"MOREOVER, SARIPUTRA, THOSE BEINGS WHO'VE REACH-
        ED THE BUDDHALAND OF THE THUS COME ONE LIMITLESS
        LIFE ARE PURE BODHISATTVAS, IRREVERSIBLE, AND
        BOUND BY ONE BIRTH...

        Vocabulary and Grammar:

        PUNARAPARAM  moreover         SUDDHA(S)  nom. pi.
        SARIPUTRA  proper name;         mas. of perfect pass.
          vocative singular,            participle used as
          masculine                     adjective, from root
        YE (those) who--relative        û SUDH- and suffix
          pronoun, nominative           -TA by assimilation
          plural masculine            BODHISATTVA(S)  nom.
        AMITAYUSAS  proper name;        pl. mas. of noun
        "Limitless Life", geni-       BODHISATTVA  "Enligh-
          tive singular mas.            tenment-Being"
        TATHAGATASYA  genitive        AVINIVARTANIYA(S) nom.
          singular mas. of the          pl. mas. of the gerun-
          noun TATHAGATA  Thus          dive from privative
          Come One                      prefix A-, prefixes
        BUDDHAKSETRE  locative          VI- + NI-, root û VRT-
          singular of the neuter        "turn", and gerundive
          noun BUDDHAKSETRA             suffix -ANIYA which
          Buddhaland                    causes guna of root=
        SATTVA(S) nom. pi. mas.         irreversible"
          of noun SATTVA  being       EKAJATI PRATIBADDHA (S )
        UPAPANNA(S/H)  nom. pi.         nom. pi. mas. from
          mas. of perfect passive     EKA "one", JATI "birth",
          participle "have reach-       prefix PRATT- and root
          ed", from prefix UPA-         û BANDH- and suffix
          root û PAD- and suffix        -TA by assimilation
          -NA by assimilation           "bound by one birth"


          All  the beings  who reach  the  Buddhaland  of the
        Buddha   of  Limitless   Life--Amita   Buddha--   are
        irreversible in position, thought, and conduct.  They
        never retreat from their quest for Bodhi, and many of
        them will in this very life realize Buddhahood, being
        tied by their  very last single  lifetime  only.  How
        many of them are there?