一、母音結尾的語尾變化(表格A)

 

A-1 母音a類語尾(男性/中性)

 

 

A-1.1 -a 語基,m. 男性】

 

 

A-1.2 -a 語基,n. 中性】

 

buddha ()

 

 

phala ()

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

buddh-o

 

buddh-a

 

Nom.

phal-am

 

phal-ani /-a

Voc.

buddh-a

 

 

Voc.

phal-a

 

phal-ani /-a

Acc.

buddh-am

 

buddh-e

 

Acc.

phal-am

 

phal-ani /-e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

buddh-ena

 

buddh-ehi

buddh-ebhi

 

Ins.

phal-ena

 

phal-ehi

phal-ebhi

Abl.

buddh-a

buddh-ato

buddh-asma

buddh-amha

 

 

 

Abl.

phal-a

phal-ato

phal-asma

phal-amha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

buddh-aya

buddh-assa

 

buddh-anam

 

Dat.

phal-aya

phal-assa

 

phal-anam

Gen.

buddh-assa

 

 

Gen.

phal-assa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

buddh-e

buddh-asmim

buddh-amhi

 

buddh-esu

 

Loc.

phal-e

phal-asmim

phal-amhi

 

phal-esu

 


 

 

A-1.3 -o 語基,m. 男性】

 

go ()

 

sg.

 

pl.

Nom.

g-o, gon-o

 

gav-o

Voc.

 

Acc.

gav-am

gon-am

gav-um

 

gon-e

 

 

 

 

Ins.

gav-ena

 

gav-ehi

go-hi

go-bhi

Abl.

gav-a

gav-asma

gav-amha

 

 

 

 

 

 

Dat.

gav-assa

 

gon-anam

go-nam

gun-nam

gav-am

Gen.

 

 

 

 

 

Loc.

gav-e

gav-asmim

gav-amhi

 

gav-esu

go-su

 


 

A-2 母音i/u類語尾(男性/中性)

 

 

A-2.1 -i 語基,m. 男性】

 

 

A-2.2 -i 語基,n. 中性】

 

aggi ()

 

 

akkhi ()

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

agg-i

 

agg-i

agg-ayo

 

Nom.

akkh-im /-i

 

 

akkh-ini /-i

Voc.

 

 

Voc.

akkh-im /-i

 

同上

Acc.

agg-im

 

 

Acc.

akkh-im

 

同上

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

agg-ina

 

agg-ihi /-ihi

agg-ibhi /-ibhi

 

Ins.

akkh-ina

 

akkh-ihi /-ihi

akkh-ibhi /-ibhi

Abl.

 

 

 

Abl.

 

 

agg-ito

agg-isma

agg-imha

akkh-ito

akkh-isma

akkh-imha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

agg-ino

agg-issa

 

agg-inam /-inam

 

Dat.

akkh-ino

akkh-issa

 

akkh-inam /-inam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

agg-ismim

agg-imhi

 

agg-isu /-isu

 

 

Loc.

akkh-ismim

akkh-imhi

 

akkh-isu /-isu

 


 

 

A-2.3 -u 語基,m. 男性】

 

 

A-2.4 -u 語基,n. 中性】

 

bhikkhu (比丘)

 

 

assu ()

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

bhikkh-u

 

bhikkh-u

bhikkh-avo

 

Nom.

ass-um /-u

 

 

ass-uni /-u

Voc.

 

 

Voc.

ass-um /-u

 

同上

Acc.

bhikkh-um

 

 

Acc.

ass-um

 

同上

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

bhikkh-una

 

bhikkh-uhi /-uhi

bhikkh-ubhi /-ubhi

 

Ins.

ass-una

 

ass-uhi /-uhi

ass-ubhi /-ubhi

Abl.

 

 

 

Abl.

 

 

bhikkh-uto

bhikkh-usma

bhikkh-umha

ass-uto

ass-usma

ass-umha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

bhikkh-uno

bhikkh-ussa

 

bhikkh-unam /-unam

 

Dat.

ass-uno

ass-ussa

 

ass-unam  /-unam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

bhikkh-usmim

bhikkh-umhi

 

bhikkh-usu /-usu

 

 

Loc.

ass-usmim

ass-umhi

 

ass-usu /-usu

 


 

A-3 母音女性語尾(a/i/u)

 

 

A-2.5 -u 語基,m. 男性】

 

 

A-3.1 -a 語基,f. 女性】

 

sabbabbu (一切知者)

 

 

kabba (少女)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

sabbabb-u

 

sabbabb-u

sabbabb-avo

 

Nom.

kabb-a

 

kabb-a

kabb-ayo

Voc.

 

 

Voc.

 

Acc.

sabbabb-um

 

 

Acc.

kabb-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

sabbabb-una

 

sabbabb-uhi /-uhi

sabbabb-ubhi /-ubhi

 

Ins.

kabb-aya

 

kabb-ahi

kabb-abhi

Abl.

 

 

 

Abl.

 

 

 

sabbabb-uto

sabbabb-usma

sabbabb-umha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

sabbabb-uno

sabbabb-ussa

 

sabbabb-unam /-unam

 

Dat.

 

kabb-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

sabbabb-usmim

sabbabb-umhi

 

sabbabb-usu /-usu

 

Loc.

 

kabb-asu

kabb-ayam

 

 


 

 

A-3.2 -i 語基,f. 女性】

 

 

A-3.3 -i 語基,f. 女性】

 

jati (誕生)

 

 

nadi (河流)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

jat-i

 

jat-i

jat-iyo

 

Nom.

nad-i

 

 

nad-i

nad-iyo

Voc.

 

 

Voc.

 

Acc.

jat-im

 

 

Acc.

nad-im

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

jat-iya

 

jat-ihi /-ihi

jat-ibhi /-ibhi

 

Ins.

nad-iya

 

nad-ihi /-ihi

nad-ibhi /-ibhi

Abl.

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

 

jat-inam /-inam

 

Dat.

 

nad-inam  /-inam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

 

jat-isu /-isu

 

 

Loc.

 

nad-isu /-isu

jat-iyam

nad-iyam

 


 

 

A-3.4 -u 語基,f. 女性】

 

 

A-3.5 -u 語基,f. 女性】

 

dhenu (母牛)

 

 

jambu (閻浮樹)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

dhen-u

 

dhen-u

dhen-uyo

 

Nom.

jamb-u

 

 

jamb-u

jamb-uyo

Voc.

 

 

Voc.

 

Acc.

dhen-um

 

 

Acc.

jamb-um

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uns.

dhen-uya

 

dhen-uhi /-uhi

dhen-ubhi /-ubhi

 

Uns.

jamb-uya

 

jamb-uhi /-uhi

jamb-ubhi /-ubhi

Abl.

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

 

dhen-unam /-unam

 

Dat.

 

jamb-unam  /-unam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

 

dhen-usu /-usu

 

 

Loc.

 

jamb-usu /-usu

dhen-uyam

jamb-uyam

 


二、子音結尾的語尾變化(表格B)

 

B-1. -an 語基的語尾變化

 

 

B-1.1 【例 r ajan ()m. 男性】

 

子音變化 (r aj-,弱rabb-)

 

 

母音變化 (r aj-a / rabb-a
     
部分raj-u)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

raj-a

 

rajan-o

 

Nom.

rabb-o

 

raj-a

Voc.

 

 

Voc.

raj-a

 

同上

Acc.

rajan-am

 

 

Acc.

raj-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

rabb-a

rajin-a

 

 

Ins.

raj-ena

 

raj-ehi /-ebhi

raj-uhi /-uhi

raj-ubhi /-ubhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

raj-asma

raj-amha

raj-ato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

rabb-o

rajin-o

 

 

rabb-am

 

Dat.

raj-assa

rabb-assa

 

raj-anam

raj-unam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

rabb-i

rajin-i

rabb-e

 

 

 

Loc.

raj-asmim

raj-amhi

 

raj-esu

raj-usu /-usu

 


 

 

B-1.2 【例 attan ()m. 男性】

 

子音變化 (attan-,弱attan-)

 

 

母音變化 (att-a,極少attan-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

att-a

 

attan-o

 

Nom.

 

Voc.

 

 

Voc.

att-a

 

Acc.

attan-am

 

 

Acc.

att-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

attan-a

 

 

Ins.

att-ena

 

att-ehi

* attan-ehi /-ebhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

att-asma

att-amha

att-ato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

attan-o

 

 

attan-am

 

Dat.

att-assa

 

att-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

attan-i

 

 

 

Loc.

att-asmim

att-amhi

 

* attan-esu

 


 

 

B-1.3 【例 brahman (梵天)m. 男性】

 

子音變化 (brahman-
       
brahman-)

 

 

母音變化 (brahm-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

brahm-a

 

brahman-o

 

Nom.

 

Voc.

brahm-e

 

 

Voc.

 

Acc.

brahman-am

 

 

Acc.

brahm-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

brahman-a

brahmun-a

 

 

Ins.

brahm-asma

brahm-amha

 

brahm-ehi

brahm-ebhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

brahmun-o

 

 

brahmun-am

 

Dat.

brahm-assa

 

brahm-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

brahman-i

 

 

 

Loc.

brahm-asmim

brahm-amhi

 

brahm-esu

 


 

 

B-1.4 【例 kamman ()n. 中性】

 

子音變化 (kamman-
       
kamman-)

 

 

母音變化 (kamm-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

kamm-a

 

 

Nom.

kamm-am

 

kamm-ani

kamm-a

Voc.

 

 

Voc.

 

kamm-ani

Acc.

 

 

Acc.

kamm-am

 

kamm-ani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

kamman-a

kammun-a

 

 

Ins.

kamm-ena

kamm-a

 

kamm-ehi

kamm-ebhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

kamm-asma

kamm-amha

kamm-a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

kammun-o

 

 

 

Dat.

kamm-assa

 

kamm-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

kamman-i

 

 

 

Loc.

kamm-asmim

kamm-amhi

kamm-e

 

kamm-esu

 


 

B-2. -ant 語基的語尾變化

 

 

B-2.1 【例 bhagavant (世尊)m. 男性】

 

子音變化 (bhagavant-
      
bhagavat-)

 

 

母音變化 (bhagavant-a
   
極少bhagav-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

bhagav-a

 

bhagavant-o

 

Nom.

bhagavant-o

 

bhagavant-a

Voc.

 

 

Voc.

bhagavant-a

 

Acc.

bhagavant-am

 

 

Acc.

bhagavant-am

* bhagav-am

 

bhagavant-e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

bhagavat-a

 

 

 

Ins.

bhagavant-ena

 

bhagavant-ehi

bhagavant-ebhi

Abl.

 

 

 

Abl.

bhagavant-asma

/-amha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

bhagavat-o

 

bhagavat-am

 

Dat.

bhagavant-assa

 

bhagavant-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

bhagavat-i

 

 

 

Loc.

bhagavant-asmim

bhagavant-amhi

bhagavant-e

 

bhagavant-esu

 


 

 

B-2.2 【例 gacchant ()m. 男性,ppr. 現在分詞】

 

子音變化 (gacchant-
      
gacchat-)

 

 

母音變化 (gacchant-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

gacch-am

 

gacchant-o

 

Nom.

gacchant-o

 

gacchant-a

Voc.

 

 

Voc.

gacchant-a

 

Acc.

gacchant-am

 

 

Acc.

gacchant-am

 

gacchant-e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

gacchat-a

 

 

 

Ins.

gacchant-ena

 

gacchant-ehi

gacchant-ebhi

Abl.

 

 

 

Abl.

gacchant-asma

/-amha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

gacchat-o

 

gacchat-am

 

Dat.

gacchant-assa

 

gacchant-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

gacchat-i

 

 

 

Loc.

gacchant-asmim

gacchant-amhi

gacchant-e

 

gacchant-esu

 


 

 

B-2.3 【例 gacchant ()n. 中性,ppr. adj

 

子音變化 (gacchant-
       
gacchat-)

 

 

母音變化 (gacchant-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

gacch-am

 

* gacchant-i

 

Nom.

gacchant-am

 

gacchant-ani

Voc.

同上

 

同上

 

Voc.

同上

 

同上

Acc.

同上

 

同上

 

Acc.

同上

 

同上

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

gacchat-a

 

 

 

Ins.

gacchant-ena

 

gacchant-ehi

gacchant-ebhi

Abl.

 

 

 

Abl.

gacchant-asma

/-amha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

gacchat-o

 

gacchat-am

 

Dat.

gacchant-assa

 

gacchant-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

gacchat-i

 

 

 

Loc.

gacchant-asmim

gacchant-amhi

gacchant-e

 

gacchant-esu

 


 

B-3. -in 語基的語尾變化

 

 

B-3.1 【例 hatthin ()m. 男性】

 

子音變化 (hatthin-
       
hatthin-)

 

 

母音變化 (hatth-i
極少hatthin-a, hatth-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

hatth-i

 

hatthin-o

 

Nom.

hatth-i

 

hatth-i

Voc.

 

 

Voc.

 

Acc.

hatthin-am

 

 

Acc.

hatth-im

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

hatthin-a

 

 

Ins.

hatth-ina

 

hatth-ihi /-ihi

hatth-ibhi /-ibhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

hatth-isma

hatth-imha

hatth-ito

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

hatthin-o

 

 

 

Dat.

hatth-issa

 

hatth-inam

hatth-inam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

hatthin-i

 

 

Loc.

hatth-ismim

hatth-imhi

 

hatth-isu /-isu

* hatth-esu

* hatthin-esu

 


 

 

B-3.2 【例 -gamin (趣向~)adj.n. 中性情形】

 

子音變化 (gamin-
       
gamin-)

 

 

母音變化 (gam-i)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

 

 

Nom.

* gam-i

 

* gam-i

gam-ini

Voc.

 

 

Voc.

同上

 

同上

Acc.

gamin-am

 

 

Acc.

gam-im

 

同上

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

gamin-a

 

 

Ins.

gam-ina

 

gam-ihi /-ihi

gam-ibhi /-ibhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

gam-isma

gam-imha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

gamin-o

 

 

 

Dat.

gam-issa

 

gam-inam

gam-inam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

gamin-i

 

 

Loc.

gam-ismim

gam-imhi

 

gam-isu

gam-isu

 


 

B-4. -as 語基的語尾變化

 

 

B-4.1 【例 vacas (話語)n. 中性】

 

子音變化 (vacas-
 
vacas- / 弱極少vacan-)

 

 

母音變化 (vac-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

* vac-o

 

 

Nom.

(vac-am)

 

* vac-a

vac-ani

Voc.

 

 

Voc.

vac-a

 

(同上)

Acc.

 

 

Acc.

vac-am

 

* vac-e

vac-ani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

vacas-a

* vacan-a

 

 

Ins.

vac-ena

 

vac-ehi

vac-ebhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

vac-a

vac-asma

vac-amha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

vacas-o

 

 

 

Dat.

vac-assa

 

vac-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

vacas-i

 

 

Loc.

vac-asmim

vac-amhi

vac-e

 

vac-esu

 


 

B-5. -us 語基的語尾變化

 

 

B-5.1 【例 ayus (壽量)n. 中性】

 

子音變化 (ayus-
 
ayus- / ayun-)

 

 

母音變化 (ay-u)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

 

 

Nom.

* ay-u

ay-um

 

* ay-u

ay-uni

Voc.

 

 

Voc.

同上

 

同上

Acc.

 

 

Acc.

同上

 

同上

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

ayus-a

* ayun-a

 

 

Ins.

ay-una

 

ay-uhi

ay-ubhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

* ayun-o

 

 

ayus-am

 

Dat.

ay-uno

ay-ussa

 

ay-unam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

ayus-i

* ayun-i

 

 

Loc.

 

ay-usu

ay-usu

 


 

B-6. -ar 語基的語尾變化

 

 

B-6.1 【例 satthar (老師)m. 男性】

 

子音變化 (強、弱皆可
satth
ar-/satthar-,但loc.sg. –ar-i
以下只列satthar- )

 

 

母音變化 (主要satth-u
少數satthar-asatthar-a
極少satth-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

satth-a

 

satthar-o

 

Nom.

 

* satth-a

Voc.

satth-a

 

 

Voc.

* satth-e

 

Acc.

satthar-am

 

 

Acc.

satth-um

 

satthar-e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

satthar-a

 

 

Ins.

satth-una

 

satth-uhi

satthar-ehi /-ebhi

satthar-ehi /-ebhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

 

 

Dat.

satth-uno

satth-ussa

* satth-u

 

satth-unam

satthar-anam

satthar-anam

* satth-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

* satthar-i

 

 

Loc.

 

satth-usu

satthar-esu

satthar-esu

 


 

 

B-6.2 【例 pitar ()m. 男性】

【補充:nattar (m.孫子)jamatar (m.女婿)bhatar (m.兄弟)

 

子音變化 (強、弱皆為pitar-)

 

 

母音變化 (主要pit-u
少數pitar-a,極少pit-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

pit-a

 

pitar-o

(nattar-o)

 

Nom.

(jamat-o)

 

Voc.

 

 

Voc.

pit-a

 

Acc.

pitar-am

 

 

Acc.

pit-um

 

pit-u

pitar-e

(bhat-e)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

pitar-a

 

 

Ins.

pit-una

* petiy-a

* pity-a

 

pit-uhi /-ubhi

pit-uhi /-ubhi

pitar-ehi /-ebhi

(nattar-ehi)

Abl.

 

 

 

 

Abl.

* pit-u

* pit-ito

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

 

 

Dat.

pit-uno

pit-ussa

* pit-u

 

pit-unam

pit-unnam

pitar-anam

* pit-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

pitar-i

 

 

Loc.

 

pit-usu /-usu

pitar-esu

 


 

 

B-6.3 【例 matar ()f. 女性】

 

子音變化 (強、弱皆為matar-)

 

 

母音變化 (主要mat-u
少數matar-a,極少mat-a /-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

mat-a

 

matar-o

 

Nom.

 

Voc.

 

 

Voc.

* mat-a

 

Acc.

matar-am

 

 

Acc.

 

matar-e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

matar-a

 

 

Ins.

mat-uya

mat-ya

 

mat-uhi /-ubhi

mat-uhi /-ubhi

matar-ehi /-ebhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

mat-uya

mat-ya

* mat-ito

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

 

 

Dat.

mat-uya

* mat-u

* mat-aya

 

mat-unam

mat-unnam

matar-anam

* mat-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

matar-i

 

 

Loc.

mat-uya

mat-ya

 

mat-usu /-usu

matar-esu

* mat-asu

mat-uyam

mat-yam

 


 

 

B-6.4 【例 dhitar (女兒)f. 女性】

 

子音變化 (強、弱皆為dhitar-)

 

 

母音變化 (dhit-udhit-a,f.)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

dhit-a

 

dhitar-o

 

Nom.

 

dhit-a

Voc.

 

 

Voc.

* dhit-e

 

Acc.

dhitar-am

 

 

Acc.

 

dhit-a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

 

 

Ins.

dhit-uya

 

dhit-ahi

 

Abl.

 

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

 

 

Dat.

dhit-uya

* dhit-u

* dhit-aya

 

dhit-unnam

dhit-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

dhitar-i

 

 

Loc.

 

dhit-asu

 


三、代名詞的語尾變化(表格C)

C-1. 類似 -a 語基變化者(a)

C-1.1 人稱指示代名詞ta(d)

 

C-1.1mta(d),那個,m. 男性】

 

 

C-1.1fta(d),那個,f. 女性】

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

s-o

s-a

 

t-e

(n-e) 少用

 

Nom.

s-a

 

t-a/-ayo

(n-a/-ayo)

Acc.

t-am

(n-am)

 

 

Acc.

t-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

t-ena

(n-ena)

 

t-ehi /-ebhi

(n-ehi /-ebhi)

 

Ins.

t-aya

(n-aya)

 

t-ahi /-abhi

(n-ahi /-abhi)

Abl.

t-asma

t-amha

t-ato

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

t-assa

(n-assa)

 

t-esam

t-esanam

(n-esam)

(n-esanam)

 

Dat.

t-aya

(n-aya)

t-assa/-assaya

t-issa/-issaya

 

t-asam

t-asanam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

t-asmim

t-amhi

(n-asmim)

(n-amhi)

 

t-esu

(n-esu)

 

Loc.

t-ayam

t-asam

t-assam

t-issm

 

t-asu

 

 

C-1.1nta(d),那個,n. 中性】

 

sg.

 

pl.

 Nom.

t-am, tad

(n-am)

 

t-ani

(n-ani)

Acc.

同上

 

同上

 

其餘同男性


C-1.2 人稱指示代名詞eta(d)

 

 

C-1.2meta(d),這個,m. 男性】

 

 

C-1.2feta(d),這個,f. 女性】

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

es-o

es-a

 

et-e

 

Nom.

es-a

 

et-a/-ayo

Acc.

et-am

(en-am)少用

 

 

Acc.

et-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

et-ena

 

et-ehi /-ebhi

 

Ins.

et-aya

 

et-ahi /-abhi

Abl.

et-asma

et-amha

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

et-assa

 

et-esam

et-esanam

 

Dat.

et-aya

et-assa/-assaya

et-issa

 

et-asam

et-asanam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

et-asmim

et-amhi

 

et-esu

(n-esu)

 

Loc.

et-aya

 

et-asu

et-ayam

et-asam

et-assam

et-issm

 

 

C-1.2neta(d),這個,n. 中性】

 

sg.

 

pl.

Nom.

et-am, tad

 

et-ani

Acc.

同上

 

同上

 

其餘同男性

 


C-1.3 人稱指示代名詞ima(m)

 

C-1.3mima(m)這個m.男性】

 

 

C-1.3fima(m),這個,f. 女性】

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

ayam

 

im-e

 

Nom.

ayam

 

im-a/-ayo

Acc.

im-am

 

 

Acc.

im-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

im-ina

(am-ina)

(an-ena)

 

im-ehi /-ebhi

(ehi /ebhi)

 

Ins.

im-aya

 

im-ahi /-abhi

Abl.

im-asma

im-amha

(asma)

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

im-assa

im-issa

(assa)

 

im-esam

im-esanam

(esam)

(esanam)

 

Dat.

im-aya

(assa/assaya)

im-issa/-issaya

 

im-asam

im-asanam

(asam)

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

im-asmim

im-amhi

(asmim)

 

im-esu

(esu)

 

Loc.

同,除assaya

 

im-asu

im-ayam

im-asam

im-issayam

im-issm

(assam)

 

 

C-1.3nima(m),這個,n. 中性】

 

sg.

 

pl.

Nom.

im-am, idam

 

im-ani

Acc.

同上

 

同上

 

其餘同男性

 


C-1.4 疑問代名詞ka

 

 

C-1.4mka,什麼,m. 男性】

 

 

C-1.4fka,什麼,f. 女性】

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

k-o

 

k-e

 

Nom.

k-a

 

k-a

k-ayo

Acc.

k-am

 

 

Acc.

k-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

k-ena

 

k-ehi

k-ebhi

 

Ins.

k-aya

(k-assa)

 

k-ahi

k-abhi

Abl.

k-asma

k-amha

(k-isma)

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

k-assa

k-issa

 

k-esam

k-esanam

 

Dat.

k-aya

k-assa

 

k-asam

k-asanam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

k-asmim

k-amhi

k-ismim

k-imhi

 

k-esu

 

Loc.

k-aya

k-assa

 

k-asu

k-ayam

k-assam

 

 

C-1.4nka,什麼,n. 中性】

 

sg.

 

pl.

Nom.

k-im

 

k-ani

Acc.

同上

 

同上

 

其餘同男性

 


C-1.5 不定代名詞ka-ci

 

 

C-1.5mka-ci,某個,m. 男性】

 

 

C-1.5fka-ci,某個,f. 女性】

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

ko-ci

 

ke-ci

 

Nom.

ka-ci

 

ka-ci

kayo-ci

Acc.

kab-ci

 

 

Acc.

kab-ci

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

kena-ci

 

kehi-ci

kebhi-ci

 

Ins.

kaya-ci

 

kahi-ci

kabhi-ci

Abl.

kasma-ci

kamha-ci

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

kassa-ci

kissa-ci

 

kesab-ci

kesanab-ci

 

Dat.

kaya-ci

kassa-ci

 

kasab-ci

kasanab-ci

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

kasmib-ci

kamhi-ci

kismib-ci

kimhi-ci

 

kesu-ci

 

Loc.

kaya-ci

kassa-ci

 

kasu-ci

kayab-ci

kassab-ci

 

 

C-1.5nka,某個,n. 中性】

 

sg.

 

pl.

Nom.

kib-ci

 

kani-ci

Acc.

同上

 

同上

 

其餘同男性

 


C-1.6 關係代名詞ya(d)

 

 

C-1.6mya(d),那個,m. 男性】

 

 

C-1.6fya(d),那個,f. 女性】

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

y-o

 

y-e

 

Nom.

y-a

 

y-a

y-ayo

Acc.

y-am

 

 

Acc.

y-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

y-ena

 

y-ehi

y-ebhi

 

Ins.

y-aya

 

y-ahi

y-abhi

Abl.

y-asma

y-amha

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

y-assa

 

y-esam

y-esanam

 

Dat.

y-aya

y-assa

 

y-asam

y-asanam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

y-asmim

y-amhi

 

y-esu

 

Loc.

y-aya

y-assa

 

y-asu

y-ayam

y-assam

 

 

C-1.6nya(d),那個,n. 中性】

 

sg.

 

pl.

Nom.

y-am, yad

 

y-ani

Acc.

同上

 

同上

 

其餘同男性

 


C-1.7 代名詞形容詞sabba

 

 

C-1.7msabba,一切,m. 男性】

 

 

C-1.7fsabba,一切,f. 女性】

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

sabb-o

 

sabb-e

 

Nom.

sabb-a

 

sabb-a

sabb-ayo

Acc.

sabb-am

 

 

Acc.

sabb-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

sabb-ena

 

sabb-ehi

sabb-ebhi

 

Ins.

sabb-aya

 

sabb-ahi

sabb-abhi

Abl.

sabb-asma

sabb-amha

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

sabb-assa

 

sabb-esam

sabb-esanam

 

Dat.

sabb-aya

sabb-assa

 

sabb-asam

sabb-asanam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

sabb-asmim

sabb-amhi

 

sabb-esu

 

Loc.

sabb-aya

sabb-assa

 

sabb-asu

sabb-ayam

sabb-assam

 

 

C-1.7nsabba,一切,n. 中性】

 

sg.

 

pl.

Nom.

sabb-am

 

sabb-ani

Acc.

同上

 

同上

 

其餘同男性

 


C-2. 類似 -u 語基變化者(u)

 

C-2.1 人稱指示代名詞amu

 

 

C-2.1mamu,這個,m. 男性】

 

 

C-2.1famu,這個,f. 女性】

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

as-u

am-u

 

am-u

am-uyo

 

Nom.

as-u

 

am-u

am-uyo

Acc.

am-um

 

 

Acc.

am-um

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

am-una

 

am-uhi

am-ubhi

 

Ins.

am-uya

 

am-uhi

am-ubhi

Abl.

am-usma

am-umha

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

am-ussa

*ad-ussa

 

am-usam

am-usanam

 

Dat.

am-uya

am-ussa

 

am-usam

am-usanam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

am-usmim

am-umhi

 

am-usu

 

Loc.

am-uyam

am-ussam

 

am-usu

 

 

C-2.1namu,這個,n. 中性】

 

sg.

 

pl.

Nom.

ad-um

am-um

 

am-uni

am-u

Acc.

同上

 

同上

 

其餘同男性

 


C-3. 特殊語尾變化 (aham,tvam)

 

C-3.1 第一人稱代名詞aham

 

 

C-3.1aham,我,不分性別】

 

sg.

 

 

pl.

Nom.

aham

 

 

 

Nom.

mayam

amh-e

(vayam)少用

(amh-ase)

 

no

Acc.

m-am

m-amam

 

 

 

Acc.

amh-e

(asm-e)

(amh-akam)

(asm-akam)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

m-aya

 

me

 

Ins.

amh-ehi

amh-ebhi

 

 

Abl.

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

m-ama

m-amam

m-aham

m-ayham

*(amh-am)

 

 

Dat.

amh-akam

asm-akam

(amh-am)

 

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

m-ayi

 

 

 

Loc.

amh-esu

(asm-asu)

 

 

 


C-3.2 第二人稱代名詞tvam

 

 

C-3.2tvam,你,不分性別】

 

sg.

 

 

pl.

Nom.

tvam

(t-uvam)

(t-am)少用

 

 

 

Nom.

tumh-e

 

vo

Acc.

t-am

(t-vam)

(t-uvam)

(t-avam)

(t-yam)

 

 

 

Acc.

tumh-e

(tumh-akam)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

t-aya

(t-vaya)

 

te

 

Ins.

tumh-ehi

tumh-ebhi

 

 

Abl.

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

t-ava

t-avam

t-umham

t-uyham

 

 

Dat.

tumh-akam

(tumh-am)

 

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

t-ayi

(t-vayi)

 

 

 

Loc.

tumh-esu

 

 

 


四、數詞的語尾變化(表格D)

D-1 數詞 eka “1”

 

 

D-1meka“1”m. 男性】

 

 

D-1feka“1”f. 女性】

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

ek-o

 

ek-e

 

Nom.

ek-a

 

ek-a

ek-ayo

Acc.

ek-am

 

 

Acc.

ek-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

ek-ena

 

ek-ehi

ek-ebhi

 

Ins.

ek-aya

 

ek-ahi

ek-abhi

Abl.

ek-asma

ek-amha

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

ek-assa

 

ek-esam

 

Dat.

ek-aya

ek-issa

ek-issaya

 

ek-asam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

ek-asmim

ek-amhi

 

ek-esu

 

Loc.

Dat.

 

ek-asu

ek-ayam

ek-issam

ek-issayam

 

 

D-1neka“1”n. 中性】

 

sg.

 

pl.

Nom.

ek-am

 

ek-ani

Acc.

同上

 

同上

 

其餘同男性

 


D-2 數詞 dve “2” ubho “二者”(不分性別)

 

D-2.1

dve“2”,不分性別】

 

D-2.2

ubho二者,不分性別】

Nom.

dve, duve

 

Nom.

ubho, ubhe

Acc.

 

Acc.

 

 

 

 

 

Ins.

dv-ihi

dv-ibhi

 

Ins.

ubh-ohi

ubh-ehi

Abl.

 

Abl.

 

 

 

 

 

Dat.

dv-innam

duv-innam

 

Dat.

ubh-innam

Gen.

 

Gen.

 

 

 

 

 

Loc.

dv-isu

 

Loc.

ubh-osu

ubh-esu

 


D-3 數詞 ti “3”

 

D-3m

ti“3”,男性】

 

D-3n

ti“3”,中性】

 

D-3f

ti“3”,女性】

Nom.

t-ayo

 

Nom.

t-ini

t-ini

 

Nom.

t-isso

Acc.

 

Acc.

 

Acc.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

t-ihi

t-ibhi

 

Ins.

以下同男性

(見左表)

 

Ins.

t-ihi

t-ibhi

Abl.

 

Abl.

同左

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

t-innam

t-innannam

 

Dat.

同左

 

Dat.

t-issannam

Gen.

 

Gen.

同左

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

t-isu

 

Loc.

同左

 

Loc.

t-isu

 


D-4 數詞 catu(r) “4”

 

D-4m

catu(r) “4”,男性】

 

D-4n

catu(r) “4”,中性】

 

D-4f

catu(r) “4”,女性】

Nom.

cattaro

cat-uro

 

Nom.

cattari

 

Nom.

cat-asso

Acc.

 

Acc.

 

Acc.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

cat-uhi /-uhi

cat-ubbhi

 

Ins.

以下同男性

(見左表)

 

Ins.

cat-uhi /-uhi

cat-ubbhi

Abl.

 

Abl.

同左

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

cat-unnam

 

Dat.

同左

 

Dat.

cat-unnam

cat-assannam

Gen.

 

Gen.

同左

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

cat-usu

cat-usu

 

Loc.

同左

 

Loc.

cat-usu

cat-usu

 


D-5 數詞 pabca “5” dasa “10” (不分性別)

 

D-5.1

pabca“5”,不分性別】

 

D-5.2

dasa“10”,不分性別】

Nom.

pabca

 

Nom.

dasa

Acc.

 

Acc.

 

 

 

 

 

Ins.

pabc-ahi

pabc-abhi

 

Ins.

das-ahi

das-abhi

Abl.

 

Abl.

 

 

 

 

 

Dat.

pabc-annam

 

Dat.

das-annam

Gen.

 

Gen.

 

 

 

 

 

Loc.

pabc-asu

 

Loc.

das-asu