第 三 章

bhagavant、brahman、rajan 的語尾變化

第七類動詞 (Seventh Conjugation)

 

 

 

壹‧bhagavant、brahman、rajan 的語尾變化

１．bhagav-ant = 世尊 (男性)

【子音變化】 【母音變化】

sg. pl. sg. pl.

Nom.

Acc.

bhagav-a bhagavant-o

bhagavant-am bhagavant-o

Nom.

Acc.

bhagavant-o bhagavant-a

bhagavant-am bhagavant-e

(強語幹為 bhagav-ant，母音變化為bhagavant-a 隨 -a)

 

２．brahm-an = 梵天 (男性)

【子音變化】 【母音變化】

sg. pl. sg. pl.

Nom.

Acc.

brahm-a brahman-o

brahman-am brahman-o

brahman-o (不規則)

Nom.

Acc.

－ －

brahm-am －

(強語幹為 brahm-an，母音變化為brahm-a 隨 -a)

 

３．raj-an = 國王 (男性)

【子音變化】 【母音變化】

sg. pl. sg. pl.

Nom.

Acc.

raj-a rajan-o

rajan-am rajan-o

Nom.

Acc.

rabbo raj-a

raj-am －

(強語幹為 raj-an，母音變化為raj-a 隨 -a)

⊙ 附註：子音結尾的名詞之變化規則，請參考「附錄F」(頁F-5)「子音

語尾變化的基本條例」一項。

 

 

貳‧第七類動詞 (Seventh Conjugation)

１．第七類動詞的構成

 

 

(接頭詞) + 字根' + e (或 aya) + 動詞語尾 (ti等)

語基 ↑ (接尾詞)

字根 (強化，有時長化，a 常 > a )

 

２．直說法現在式的動詞語尾 (dis < diw = 指、示 = to point)

 

 

< dis >

sg.

pl.

 

3rd.

des-e-ti

(他教)

des-e-nti

(他們教)

 

2nd.

des-e-si

(你教)

des-e-tha

(你們教)

 

1st.

des-e-mi

(我教)

des-e-ma

(我們教)

 

３．第七類動詞示例：

 

 

         kath              > katheti           他說、告 (he tells)

         kam               > kameti           他愛、欲求 (he loves)

         chadd            > chaddeti         他吐、除、捨、棄 (he throws away, he

                                                      abandons)

         (p)pa-(b)bap  > pabbapeti       他準備、鋪設(坐具)，他折疊(衣服)，他

                              施設、安立(教法) (he prepares; he folds

                              out;he declares, he defines) (兩母音間之

                              b會重複) (亦有視為 (b)ba「知」之Cau.)

 

         dhar              > dhareti           他持取、憶持，著持，接受 (he holds, he

                                                      wears, he accepts) (dhar義為「持、hold

                                                      」，加接尾詞ma > dhamma 法)

         mant              > manteti           他(與某人)交談、議論 (he takes counsel,

                                                      he discusses)

        a-mant           > amanteti         他告訴 (he addresses)

         vabc              > vabceti           他欺騙 (he deceives) (vabc原義「蹣跚而

                                                      行」，move crookedly)

         abhi-vad        > abhivadeti      他禮拜、問訊、辭別 (he salutes, he greets,

                                                      he takes leave) (abhi- 義為「對、向」

                                                      ，toward, about)

         ni-vas            > nivaseti          他著衣 (he dresses) (也有視之為字根

                                                      vas「著，住」之Cau.)

         pati-sam-vid   > patisamvedeti 他覺受、體驗 (he feels, he experiences)

                                                      (pati- 義為「對、向」，toward, on to)

         ni(r)-veth       > nibbetheti       他解明，他駁斥 (he untwists, he explains;

                                                      he rebuts, he denies與 patijanati「同意」

                                                      相對) ( ni(r)- 義為「離、無」，out,

                                                      without)

 

【注】：許多第七類動詞之「接尾詞」(suffix) 同時有 -e- 及 -aya- 二型，

如：

ni-mant > nimanteti = nimantayati 他招待 (he invites)

cint > cinteti = cintayati 他思考 (he thinks, he considers)

gup > gopeti = gopayati 他守護 (he guards, he protects)

 

v