《添品妙法蓮華經》CBETA電子版

版本記錄:　V 1.21 完成日期：2001/11/05

發行單位:　中華電子佛典協會 (CBETA)cbeta@ccbs.ntu.edu.tw

資料底本:　大正新脩大正藏經 第九冊 No.264

原始資料:　蕭鎮國大德輸入，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，其他

<lb n="0134b21"/>
<lb n="0134b22"/>
<lb n="0134b23"/>
No. 264 [Nos. 262, 263]<lb n="0134b24"/>

添品妙法蓮華經序<lb n="0134b25"/>
<lb n="0134b26"/>

隋仁壽元年崛多笈多二法師添品<lb n="0134b27"/>

<p loc="[0134b27]">妙法蓮華經者。破二明一之指歸也。降神五<lb n="0134b28"/>
濁。弘道三乘。權智不思。大悲難極。先設化城<lb n="0134b29"/>
之<gaiji cb='CB00528' des='[這-言+亦]' uni='8FF9' nor='跡' mojikyo='M038827' mofont='Mojikyo M107' mochar='8151'>迹</gaiji>後示繫珠之本。車雖有異。雨實無差。<lb n="0134c01"/>
記以正覺之名。許以真子之位。同入法性。<lb n="0134c02"/>
歸之於此。昔燉煌沙門竺法護。於晉武之世。<lb n="0134c03"/>
譯正法華。後秦姚興。更請羅什。譯妙法蓮華。<lb n="0134c04"/>
考驗二譯。定非一本。護似多羅之葉。什似<lb n="0134c05"/>
龜茲之文。余撿經藏。備見二本。多羅則與正<lb n="0134c06"/>
法符會。龜茲則共妙法允同。護葉尚有所遺。<lb n="0134c07"/>
什文寧無其漏。而護所闕者。普門品偈也。<lb n="0134c08"/>
什所闕者。藥草喻品之半。富樓那及法師等<lb n="0134c09"/>
二品之初。提婆達多品。普門品偈也。什又<lb n="0134c10"/>
移囑累。在藥王之前。二本陀羅尼。並置普<lb n="0134c11"/>
門之後。其間異同。言不能極。竊見提婆達<lb n="0134c12"/>
多。及普門品偈。先賢續出。補闕流行。余景<lb n="0134c13"/>
仰遺風。憲章成範。大隋仁壽元年辛酉之歲。<lb n="0134c14"/>
因普曜寺沙門上行所請。遂共三藏崛多笈<lb n="0134c15"/>
多二法師。於大興善寺。重勘天竺多羅葉本。<lb n="0134c16"/>
富樓那及法師等二品之初。勘本猶闕。藥草<lb n="0134c17"/>
喻品更益其半。提婆達多通入塔品。陀羅尼<lb n="0134c18"/>
次神力之後。囑累還結其終。字句差殊。頗亦<lb n="0134c19"/>
改正。儻有披尋。幸勿疑惑。雖千萬億偈妙<lb n="0134c20"/>
義難盡。而二十七品。本文且具。所願四辯梵<lb n="0134c21"/>
詞。遍神州之域。一乘祕教。悟象運之機。聊<lb n="0134c22"/>
記翻譯。序之云爾<lb n="0134c23"/>
<lb n="0134c24"/>
<lb n="0134c25"/>

添品妙法蓮華經卷第一<lb n="0134c26"/>
<lb n="0134c27"/>

隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯<lb n="0134c28"/>

妙法蓮華經序品第一<lb n="0134c29"/>

<p loc="[0134c29]">如是我聞。一時佛住王舍城耆闍崛山中。與<lb n="0135a01"/>
大比丘眾萬二千人俱。皆是阿羅漢。諸漏已<lb n="0135a02"/>
盡無復煩惱。逮得己利盡諸有結。心得自在。<lb n="0135a03"/>
其名曰阿若憍陳如。摩訶迦葉。優樓頻螺迦<lb n="0135a04"/>
葉。伽耶迦葉。那提迦葉。舍利弗。大目乾連。<lb n="0135a05"/>
摩訶迦旃延。阿<gaiji cb='CB00144' des='[少/(兔-、)]' mojikyo='M007511' mofont='Mojikyo M102' mochar='7026'>瀦</gaiji>樓馱。劫賓那。憍梵波提。離<lb n="0135a06"/>
婆多。畢陵伽婆蹉。薄拘羅。摩訶拘絺羅。難<lb n="0135a07"/>
陀。孫陀羅難陀富樓那彌多羅尼子。須菩提。<lb n="0135a08"/>
阿難。羅<gaiji cb='CB00264' des='[目*侯]' uni='777A' mojikyo='M023523' mofont='Mojikyo M105' mochar='5D6F'>睺</gaiji>羅。如是眾所知識大阿羅漢等。復<lb n="0135a09"/>
有學無學二千人。摩訶波闍波提比丘尼。與<lb n="0135a10"/>
眷屬六千人俱。羅<gaiji cb='CB00264' des='[目*侯]' uni='777A' mojikyo='M023523' mofont='Mojikyo M105' mochar='5D6F'>睺</gaiji>羅母耶輸陀羅比丘尼。<lb n="0135a11"/>
亦與眷屬俱。菩薩摩訶薩八萬人。皆於阿耨<lb n="0135a12"/>
多羅三藐三菩提不退轉。皆得陀羅尼樂說<lb n="0135a13"/>
辯才。轉不退轉法輪。供養無量百千諸佛。<lb n="0135a14"/>
於諸佛所。殖眾德本。常為諸佛之所稱歎。<lb n="0135a15"/>
以慈修身善入佛慧。通達大智到於彼岸。名<lb n="0135a16"/>
稱普聞無量世界。能度無數百千眾生<lb n="0135a17"/>

<p loc="[0135a17]">其名曰文殊師利菩薩。觀世音菩薩。得大勢<lb n="0135a18"/>
菩薩。常精進菩薩。不休息菩薩。寶掌菩薩。藥<lb n="0135a19"/>
王菩薩。勇施菩薩。寶月菩薩。月光菩薩。滿月<lb n="0135a20"/>
菩薩。大力菩薩。無量力菩薩。越三界菩薩。跋<lb n="0135a21"/>
陀婆羅菩薩。彌勒菩薩。寶積菩薩。導師菩薩。<lb n="0135a22"/>
如是等菩薩摩訶薩八萬人俱<lb n="0135a23"/>

<p loc="[0135a23]">爾時釋提桓因。與其眷屬二萬天子俱。復有<lb n="0135a24"/>
名月天子。普香天子。寶光天子。四大天王。與<lb n="0135a25"/>
其眷屬萬天子俱。自在天子大自在天子。與<lb n="0135a26"/>
其眷屬三萬天子俱。娑婆世界主梵天王。尸<lb n="0135a27"/>
棄大梵光明大梵等。與其眷屬萬二千天子<lb n="0135a28"/>
俱。有八龍王。難陀龍王。跋難陀龍王。娑<lb n="0135a29"/>
伽羅龍王。和脩吉龍王。德叉迦龍王。阿那婆<lb n="0135b01"/>
達多龍王。摩那斯龍王。漚<gaiji cb='CB00425' des='[金*本]' uni='9262' nor='缽' mojikyo='M040317' mofont='Mojikyo M108' mochar='5019'>鉢</gaiji>羅龍王等。各與<lb n="0135b02"/>
若干百千眷屬俱。有四緊那羅王。法緊那羅<lb n="0135b03"/>
王。妙法緊那羅王。大法緊那羅王。持法緊那<lb n="0135b04"/>
羅王。各與若干百千眷屬俱。有四乾闥婆王。<lb n="0135b05"/>
樂乾闥婆王。樂音乾闥婆王。美乾闥婆王。美<lb n="0135b06"/>
音乾闥婆王。各與若干百千眷屬俱。有四阿<lb n="0135b07"/>
脩羅王。婆稚阿脩羅王。佉羅騫馱阿脩羅王。<lb n="0135b08"/>
毘摩質多羅阿脩羅王。羅<gaiji cb='CB00264' des='[目*侯]' uni='777A' mojikyo='M023523' mofont='Mojikyo M105' mochar='5D6F'>睺</gaiji>阿脩羅王。各與<lb n="0135b09"/>
若干百千眷屬俱。有四迦樓羅王。大威德迦<lb n="0135b10"/>
樓羅王。大身迦樓羅王。大滿迦樓羅王。如<lb n="0135b11"/>
意迦樓羅王。各與若干百千眷屬俱。韋提希<lb n="0135b12"/>
子。阿闍世王。與若干百千眷屬俱。各禮佛<lb n="0135b13"/>
足退坐一面<lb n="0135b14"/>

<p loc="[0135b14]">爾時世尊。四眾圍遶供養恭敬尊重讚歎。為<lb n="0135b15"/>
諸菩薩說大乘經。名無量義教菩薩法佛所<lb n="0135b16"/>
護念。佛說此經已。結加趺坐入於無量義處<lb n="0135b17"/>
三昧。身心不動。是時天雨曼陀羅華。摩訶曼<lb n="0135b18"/>
陀羅華。曼殊沙華。摩訶曼殊沙華。而散佛上<lb n="0135b19"/>
及諸大眾。普佛世界六種振動。爾時會中。<lb n="0135b20"/>
比丘比丘尼優婆塞優婆夷。天龍夜叉乾闥<lb n="0135b21"/>
婆阿脩羅迦樓羅緊那羅摩<gaiji cb='CB00264' des='[目*侯]' uni='777A' mojikyo='M023523' mofont='Mojikyo M105' mochar='5D6F'>睺</gaiji>羅伽人非人<lb n="0135b22"/>
等。及諸小王轉輪聖王。是諸大眾得未曾有。<lb n="0135b23"/>
歡喜合掌一心觀佛。爾時佛放眉間白毫相<lb n="0135b24"/>
光。照東方萬八千世界靡不周遍。下至阿鼻<lb n="0135b25"/>
地獄。上至阿迦膩吒天。於此世界。盡見彼<lb n="0135b26"/>
土六趣眾生。又見彼土現在諸佛。及聞諸佛<lb n="0135b27"/>
所說經法。并見彼諸比丘比丘尼優婆塞優<lb n="0135b28"/>
婆夷諸修行得道者。復見諸菩薩摩訶薩。種<lb n="0135b29"/>
種因緣種種信解種種相貌行菩薩道。復見<lb n="0135c01"/>
諸佛般涅槃者。復見諸佛般涅槃後。以佛<lb n="0135c02"/>
舍利起七寶塔。爾時彌勒菩薩作是念。今者<lb n="0135c03"/>
世尊現神變相。以何因緣而有此瑞。今佛世<lb n="0135c04"/>
尊入于三昧。是不可思議現希有事。當以問<lb n="0135c05"/>
誰。誰能答者。復作此念。是文殊師利法王之<lb n="0135c06"/>
子。已曾親近供養過去無量諸佛。必應見此<lb n="0135c07"/>
希有之相。我今當問。爾時比丘比丘尼優婆<lb n="0135c08"/>
塞優婆夷。及諸天龍鬼神等。咸作此念。是佛<lb n="0135c09"/>
光明神通之相。今當問誰。爾時彌勒菩薩欲<lb n="0135c10"/>
自決疑。又觀四眾比丘比丘尼優婆塞優婆<lb n="0135c11"/>
夷及諸天龍鬼神等眾會之心。而問文殊師<lb n="0135c12"/>
利言。以何因緣。而有此瑞神通之相。放大光<lb n="0135c13"/>
明照於東方萬八千土。悉見彼佛國界莊嚴。<lb n="0135c14"/>
於是彌勒菩薩。欲重宣此義。以偈問曰

<lb n="0135c15"/>
            文殊師利                        導師何故                        眉間白毫<lb n="0135c16"/>
                        大光普照            雨曼陀羅                        曼殊沙華<lb n="0135c17"/>
                        旃檀香風                        悅可眾心            以是因緣<lb n="0135c18"/>
                        地皆嚴淨                        而此世界                        六種震動<lb n="0135c19"/>
            時四部眾                        咸皆歡喜                        身意快然<lb n="0135c20"/>
                        得未曾有            眉間光明                        照于東方<lb n="0135c21"/>
                        萬八千土                        皆如金色            從阿鼻獄<lb n="0135c22"/>
                        上至有頂                        諸世界中                        六道眾生<lb n="0135c23"/>
            生死所趣                        善惡業緣                        受報好醜<lb n="0135c24"/>
                        於此悉見            又<gaiji cb='CB00418' des='[者*見]' uni='89A9' nor='睹' mojikyo='M034913' mofont='Mojikyo M107' mochar='4F3A'>覩</gaiji>諸佛                        聖主師子<lb n="0135c25"/>
                        演說經典                        微妙第一            其聲清淨<lb n="0135c26"/>
                        出柔軟音                        教諸菩薩                        無數億萬<lb n="0135c27"/>
            梵音深妙                        令人樂聞                        各於世界<lb n="0135c28"/>
                        講說正法            種種因緣                        以無量喻<lb n="0135c29"/>
                        照明佛法                        開悟眾生            若人遭苦<lb n="0136a01"/>
                        厭老病死                        為說涅槃                        盡諸苦際<lb n="0136a02"/>
            若人有福                        曾供養佛                        志求勝法<lb n="0136a03"/>
                        為說緣覺            若有佛子                        修種種行<lb n="0136a04"/>
                        求無上慧                        為說淨道            文殊師利<lb n="0136a05"/>
                        我住於此                        見聞若斯                        及千億事<lb n="0136a06"/>
            如是眾多                        今當略說                        我見彼土<lb n="0136a07"/>
                        恒沙菩薩            種種因緣                        而求佛道<lb n="0136a08"/>
                        或有行施                        金銀珊瑚            真珠摩尼<lb n="0136a09"/>
                        車<gaiji cb='CB00006' des='[(王*巨)/木]' nor='磲' mojikyo='M021123' mofont='Mojikyo M104' mochar='6E82'>磲</gaiji>馬瑙                        金剛諸珍                        奴婢車乘<lb n="0136a10"/>
            寶飾輦輿                        歡喜布施                        迴向佛道<lb n="0136a11"/>
                        願得是乘            三界第一                        諸佛所歎<lb n="0136a12"/>
                        或有菩薩                        駟馬寶車            欄楯華蓋<lb n="0136a13"/>
                        軒飾布施                        復見菩薩                        身肉手足<lb n="0136a14"/>
            及妻子施                        求無上道                        又見菩薩<lb n="0136a15"/>
                        頭目身體            欣樂施與                        求佛智慧<lb n="0136a16"/>
                        文殊師利                        我見諸王            往詣佛所<lb n="0136a17"/>
                        問無上道                        便捨樂土                        宮殿臣妾<lb n="0136a18"/>
            剃除鬚髮                        而被法服                        或見菩薩<lb n="0136a19"/>
                        而作比丘            獨處閑靜                        樂誦經典<lb n="0136a20"/>
                        又見菩薩                        勇猛精進            入於深山<lb n="0136a21"/>
                        思惟佛道                        又見離欲                        常處空閑<lb n="0136a22"/>
            深修禪定                        得五神通                        又見菩薩<lb n="0136a23"/>
                        安禪合掌            以千萬偈                        讚諸法王<lb n="0136a24"/>
                        復見菩薩                        智深志固            能問諸佛<lb n="0136a25"/>
                        聞悉受持                        又見佛子                        定慧具足<lb n="0136a26"/>
            以無量喻                        為眾講法                        欣樂說法<lb n="0136a27"/><