¡mªüìG¥@¤ý±Â¨M¸g¡nCBETA¹q¤lª©

ª©¥»°O¿ý:¡@V 1.16 §¹¦¨¤é´Á¡G2001/10/31

µo¦æ³æ¦ì:¡@¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·| (CBETA)cbeta@ccbs.ntu.edu.tw

¸ê®Æ©³¥»:¡@¤j¥¿·s²ç¤j¥¿Âøg ²Ä¤Q¥|¥U No.509

­ì©l¸ê®Æ:¡@¿½Âí°ê¤j¼w´£¨Ñ¡Aºû²ß¦w¤j¼w´£¨Ñ¤§°ªÄRÂà CD ¸g¤å¡A¥_¬ü¬Y¤j¼w´£¨Ñ

<lb n="0777a17"/>
<lb n="0777a18"/>
<lb n="0777a19"/>
No. 509 [No. 510]<lb n="0777a20"/>

ªüìG¥@¤ý±Â¨M¸g<lb n="0777a21"/>
<lb n="0777a22"/>

¦è®Ê¨FªùÄÀªk¬²Ä¶<lb n="0777a23"/>

<p loc="[0777a23]">»D¦p¬O¡C¤@®É¦ò¦bù¾\¬é°ê¯ÏìG±U¤s¤¤¡C®É<lb n="0777a24"/>
ªüìG¥@¤ý½Ð¦ò¡C¶º­¹¤w°W¦òÁ٬鬧¡C¤ý»P¬é<lb n="0777a25"/>
±Cij¤ê¡C¤µ¤é½Ð¦ò¡C¦ò¶º¤w³º§ó´_©Ò©y¡C¬é<lb n="0777a26"/>
±C¨¥¡C±©¦hµM¿O¤]¡C©ó¬O¤ý¤D<gaiji cb='CB00330' des='[§ô*¤O]' uni='52C5' nor='±Õ' mojikyo='M002354' mofont='Mojikyo M101' mochar='5339'></gaiji>¨ã¦Ê±Ø³Â<lb n="0777a27"/>
ªo»I¡C±q®cªù¦Ü¬é¬§ºëªÙ¡C®É¦³³h½a¦Ñ¥À¡C±`<lb n="0777a28"/>
¦³¦Ü¤ß±ý¨Ñ¾i¦ò¦ÓµL¸ê°]¡C¨£¤ý§@¦¹¥\¼w<lb n="0777a29"/>
¤D§ó·P¿E¡C¦æ¤^±o¨â¿ú¡C¥H¦Ü³Âªo®a¶R»I¡C»I<lb n="0777b01"/>
¥D¤ê¡C¥À¤H¤j³h½a¡C¤^±o¨â¿ú¦ó¤£¶R­¹¡C¥H<lb n="0777b02"/>
¦Û³sÄ~¥Î¦¹»I¬°¡C¥À¤ê¡C§Ú»D¦ò¥ÍÃø­È¦Ê<lb n="0777b03"/>
§T¤@¹J¡C§Ú©¯³{¦ò¥@¦ÓµL¨Ñ¾i¡C¤µ¤é¨£¤ý§@<lb n="0777b04"/>
¤j¥\¼w¡CÄÞÄÞµL¶q¿E°_§Ú·N¡CÁö¹ê³h½a¬G<lb n="0777b05"/>
±ýµM¤@¿O¬°«á¥@®Ú¥»ªÌ¤]¡C©ó¬O»I¥Dª¾¨ä<lb n="0777b06"/>
¦Ü·N¡C»P¨â¿ú»IÀ³±o¤G¦X¡C¯S¯q¤T¦X¤Z±o¤­<lb n="0777b07"/>
¦X¡C¥À«h©¹·í¦ò«eµM¤§¡C¤ß­p¦¹»I¤£¨¬¥b¤i¡C<lb n="0777b08"/>
¤D¦Û»}¨¥¡C­Y§Ú«á¥@±o¹D¦p¦ò¡C»I·í³q¤i¥ú<lb n="0777b09"/>
©ú¤£®ø¡C§@§¦Ó¥h¡C¤ý©ÒµM¿O©Î·À©ÎºÉ¡CÁö¦³<lb n="0777b10"/>
¤H¨ÍùÚ¤£©P¥`¡C¦Ñ¥À©ÒµM¤@¿O¥ú©ú¯S®Ô¡C®í<lb n="0777b11"/>
³Ó½Ñ¿O³q¤i¤£·À¡C»I¤S¤£ºÉ¦Ü©ú´Â¥¹¡C¥À´_<lb n="0777b12"/>
¨Ó«eÀY­±§@§¤e¤â<gaiji cb='CB00230' des='[¥h*£¨]' uni='5374' nor='«o' mojikyo='M002856' mofont='Mojikyo M101' mochar='4F09'></gaiji>¦í<lb n="0777b13"/>

<p loc="[0777b13]">¦ò§i¥Ø³s¡C¤Ñ¤µ¤w¾å¥i·À½Ñ¿O¡C¥Ø³s©Ó±Ð¥H<lb n="0777b14"/>
¦¸·À½Ñ¿O¡C¿O¬Ò¤w·À¡C±©¦¹¥À¤@¿O¤T·À¤£<lb n="0777b15"/>
·À¡C«KÁ|³P¸Æ¥H®°¤§¿O¥ú¯q©ú¡C¤D¥H«Â¯«¤Þ<lb n="0777b16"/>
ÀHÂÅ­·¥H¦¸§j¿O¡C¦Ñ¥À¿O§ó²±²r¡C¤D¤W·Ó±ë<lb n="0777b17"/>
¤Ñ¡C³Ä·Ó¤T¤d¥@¬É±x¨£¨ä¥ú¡C¦ò§i¥Ø³s¡C¤î¤î¡C<lb n="0777b18"/>
¦¹·í¨Ó¦ò¤§¥ú©ú¥\¼w¡C«D¦¼«Â¯«©Ò·´·À¡C¦¹<lb n="0777b19"/>
¥À±J©R¨Ñ¾i¦Ê¤K¤Q»õ¦ò¤w¡C±q«e¦ò¨ü¨M¡C°È<lb n="0777b20"/>
¥H¸gªk±Ð±Â¶}¤Æ¤H¥Á¡C¥¼·v­×ÀÈ¡C¬G¤µ³h½a<lb n="0777b21"/>
µL¦³°]Ä_¡C<gaiji cb='CB00230' des='[¥h*£¨]' uni='5374' nor='«o' mojikyo='M002856' mofont='Mojikyo M101' mochar='4F09'></gaiji>«á¤T¤Q§T¡C¥\¼w¦¨º¡·í±o§@¦ò¡C<lb n="0777b22"/>
¸¹¤ê¶·À±¿O¥ú¦p¨Ó¦Ü¯u¡C¥@¬ÉµL¦³¤é¤ë¡C¤H<lb n="0777b23"/>
¥Á¨­¤¤¬Ò¦³¤j¥ú¡C®c«Ç²³Ä_¥ú©ú¬Û·Ó¦pÉ{<lb n="0777b24"/>
§Q¤Ñ¤W¡C¦Ñ¥À»D¨MÅw³ß¡C§Y®É»´Á|¨­ª@µêªÅ¡C<lb n="0777b25"/>
¥h¦a¦Ê¤K¤Q¤V¡C¨Ó¤UÀY­±§@§¦Ó¥h¡C¤ý»D¤§¡C<lb n="0777b26"/>
°Ý¬é±C¤ê¡C§Ú§@¥\¼wÄÞÄÞ¦p¦¹¡C¦Ó¦ò¤£»P§Ú<lb n="0777b27"/>
¨M¡C¦¹¥ÀµM¤@¿O«K¨ü¨M¦ó¥Hº¸¤]¡C¬é±C¤ê¡C¤ý<lb n="0777b28"/>
©Ò§@Áö¦h¤ß¤£±M¤@¡C¤£¦p¦¹¥Àª`¤ß©ó¦ò¤]¡C<lb n="0777b29"/>
¤D§ó©¹½Ð¡C¦ò±J<gaiji cb='CB00330' des='[§ô*¤O]' uni='52C5' nor='±Õ' mojikyo='M002354' mofont='Mojikyo M101' mochar='5339'></gaiji>½Ñ¶éºÊ¡C¦U¥O±á±Ä¦nµØ¡C¦­<lb n="0777c01"/>
°e¤J®c¦Ü¤¤¡C¦ò«K±á¥X¬é¬§®}®}½w¦æ¡CÀH<lb n="0777c02"/>
¹D¬°¤H¥Á»¡ªk¡C§ë¤é¤¤¦Ü®c¡C¦³¤@¶éºÊ«ùµØ<lb n="0777c03"/>
¾A¥X¶é«Ñ¡C¥¿»P¦ò·|©ó¤j¹D¤§Åü¡C»D¦ò»¡¸g<lb n="0777c04"/>
¤@¤ßÅw³ß¡C§Y¥H©Ò«ùµØ±x´²¦ò¤W¡Cªá¬Ò¦í©ó<lb n="0777c05"/>
ªÅ¤¤·í¦òÀY¤W¡C¦ò§Y±Â¨M¤ê¡C¦¼¤w¨Ñ¾i¤E¤Q<lb n="0777c06"/>
»õ¦ò¡C<gaiji cb='CB00230' des='[¥h*£¨]' uni='5374' nor='«o' mojikyo='M002856' mofont='Mojikyo M101' mochar='4F09'></gaiji>«á¦Ê¥|¤Q§T¦¼·í¬°¦ò¡C¸¹¤êıµØ¦p<lb n="0777c07"/>
¨Ó¡C¨ä¤HÅw³ß¡C§Y®É»´Á|¨­ª@µêªÅ¡C¨Ó¤U§@<lb n="0777c08"/>
§²¦¡C§Y§ó¦Û©À¡C§Ú¤ý¬°¤H©Ê¤jÄY«æ¡C¬G±J<lb n="0777c09"/>
<gaiji cb='CB00330' des='[§ô*¤O]' uni='52C5' nor='±Õ' mojikyo='M002354' mofont='Mojikyo M101' mochar='5339'></gaiji>§ÚÂN§Ù±NµØ·í¥H¨Ñ¦ò¡C¦Ó§Ú±x¦Û¥H¤W¦ò¡C<lb n="0777c10"/>
ªÅ¤â¦Ó©¹¥²·í±þ§Ú¡C«K®|Âk®a¸mªÅµØ½c©ó<lb n="0777c11"/>
¤á¥~¡C¤J§i°ü¨¥¡C§Ú´Â¨Ó¥¼­¹¡C¤ý¤µ·í±þ§Ú<lb n="0777c12"/>
«æ¬°¨ã­¹¡C°ü»D¤j´qéy¤ê¡C¤ý¦ó¬G¬Û±þ¡C«K¬°<lb n="0777c13"/>
°ü¥»¥½»¡¤§¡C°ü§Y¥X¡C¦Ü<gaiji cb='CB01105' des='[¥Þ/¤g/àï]' uni='7AC8' nor='µ¢' mojikyo='M025703' mofont='Mojikyo M105' mochar='5587'></gaiji>¤U¨ã­¹¡C¤Ñ«ÒÄÀ<lb n="0777c14"/>
«K¥H¤ÑµØº¡ªÅ½c¤¤¡C°ü«ù­¹ÁÙ¡C¨£¤á¥~½c¤¤<lb n="0777c15"/>
µØº¡¦p¬G¥ú¦â«D¤Z¡C§Y¥H§i¤Ò¡C¤Ò¥X¤áµø¡Cª¾<lb n="0777c16"/>
¬O¤Ñªá¤ß¤jÅw³ß¡C¤î¤£´_­¹«K«ùµØ¤J¡C¤ý¾A<lb n="0777c17"/>
¥Xªï¦ò¡C¹D»P¤ý¬Û³{¡C¤ý¨£µØ¤j¦n¥@¶¡§Æ¦³¡C<lb n="0777c18"/>
§Y°ÝºÊ¤ê¡C§Ú¶é¤¤¤j¦³¦¹¦nµØ¤Dº¸¡C¦Ó¦¼«e<lb n="0777c19"/>
«á¤£°e¤W¡C¦¼¸oÀ³¦º¹çª¾¤§¤£¡CºÊ¤ê¡C¤j¤ý<lb n="0777c20"/>
¶é¤¤µL¦³¦¹µØ¡C¦Ú´Â¦­±N¶éµØ¹D¸ô³{¦ò¡C¤£<lb n="0777c21"/>
³ÓÅw³ß¡CºÉ¥H¤W¦ò¡C§Y±Â»P§Ú¨M¡Cª¾·í±þ¬G<lb n="0777c22"/>
¹L®a¯Á­¹¡C¤ñ¨ä³¼¥XµøªÅ½c¤¤¡C´_¨£¦¹µØ¡C¥²<lb n="0777c23"/>
¬O¤ÑµØ«D¶é©Ò¦³¡C¤µ§Ú¥Í¬J¨õ½â¡C¬°¤ý¦u¶é¡C<lb n="0777c24"/>
©ë¨î¿¤©x¤£±o¦æ¹D¡C¤@¤w±Â¨M¡C¥¿º¸¦Ó¦º¡C<lb n="0777c25"/>
¥²¥Í¤Ñ¤W¡C¤Q¤è¦ò«eµL©Ò©ë¨î¡C¥i±o®¡·N¦æ<lb n="0777c26"/>
¹D¡C¤ý­Y¬Û±þ§ÚµL©Ò¦b¤]¡C¤ý»D±Â¨M¡C«K<lb n="0777c27"/>
¥ÍºF©Æ¡CµÂµM¤ò<gaiji cb='CB00594' des='[½Ý-¨§+¥ß]' uni='7AEA' nor='½Ý' mojikyo='M025790' mofont='Mojikyo M105' mochar='57D6'></gaiji>¡C§Y°_§@§¡Cªø¸÷Äb®¬¡C¦ò<lb n="0777c28"/>
¦Ü®c¶º­¹¤w°W¡C<gaiji cb='CB00057' des='[¤f*¥S]' uni='546A' nor='©G' mojikyo='M003443' mofont='Mojikyo M101' mochar='5DCD'></gaiji>Ä@¦Ó¥h¡C¤ý´_°Ý¬é±C¤ê¡C§Ú<lb n="0777c29"/>
«e½Ð¦ò¦Ó¦Ñ¥À¨ü¨M¡C¤µ¤é³]ºÖ¦Ó¶éºÊ¨ü¨M¡C<lb n="0778a01"/>
§Ú¿W¦ó¬GªìµL©ÒÀò¡C¤ß¬Æ©óÑ¥¡C·í´_©y§@¦ó<lb n="0778a02"/>
µ¥¥\¼w­C¡C¬é±C¤ê¡C¤ýÁöÀW¤é³]ºÖ¡C¦ý¥Î°ê<lb n="0778a03"/>
Â䧰]¡C¨Ï¤H¥Á¤§¤O¡C¤ß©Î°^°ª·N©Î½QÑ}¡C¬G<lb n="0778a04"/>
¥¼±o¨M¡C¤µ©y³Î·l¨­¤¤¦Û¨Ñ¤§¨ã¡C¦}²æÄí¯_<lb n="0778a05"/>
¤CÄ_¯]Àô¥H§@Ä_µØ¡C·í»P¤Ò¤H¤Ó¤l¨Ö¤O¦X<lb n="0778a06"/>
´x¡C¦Û´N¥\¶Ô¤@¤ß¤W¦ò¡C¦ò·Ó¤ý¦Ü¸Û¥²±o<lb n="0778a07"/>
¨M¤]¡C©ó¬O¤ý´î¹ý¼p¿¯±Þ©]ÂN§Ù¡C²æ¨­¤W<lb n="0778a08"/>
½ÑÄ_¡C¦X»E½Ñ®v¤ê«e§@µØ¡C¤ý¤Î¤Ò¤H¤Ó¤l<lb n="0778a09"/>
¬Ò¦ÛµÛ¤â¡C¦Ü¤E¤Q¤é©Ò§@±x¦¨¡C<gaiji cb='CB00330' des='[§ô*¤O]' uni='52C5' nor='±Õ' mojikyo='M002354' mofont='Mojikyo M101' mochar='5339'></gaiji>¥~¾r·í<lb n="0778a10"/>
©¹¤W¦ò¡C³Ä¦Ú¥Õ¨¥¡C»D¦ò«e¨ì¹§¦i¨ººÜ°ê¡C<lb n="0778a11"/>
¤w¯ëªd¬§¤]¡C¤ý»D¤ß¤j´d¸¹¡C®÷²\®C«|¤ê¡C§Ú<lb n="0778a12"/>
¬G¦Ü¤ß¤â§@¦¹µØ¡C¦òÁö¯ëªd¬§¡C§Ú¬G·íöÒ¸Ú<lb n="0778a13"/>
¯ÏìG±U¤s¡C¥H¤W¦ò§¤³B®i¹£§Ú·N¤]¡C¬é±C¤ê¡C<lb n="0778a14"/>
¦òªÌµL¨­¥çµLªd¬§¡C¥ç¤£±`¦íµL·ÀµL¦b¡C±©<lb n="0778a15"/>
¦Ü¤ßªÌ¬°±o¨£¦ò¡C¦òÁö¦b¥@¶¡µL¦Ü¤ßªÌ¬°<lb n="0778a16"/>
¤£¨£¦ò¡C¤j¤ý¦Ü¸Û¤Dº¸¡C¦òÁö¯ëªd¬§©¹¥²¨£<lb n="0778a17"/>
¦ò¡C«K¦Ü¯ÏìG±U¤s¤¤¡C¨£¦ò¥B´d¥B³ß¡C««²\<lb n="0778a18"/>
¦Ó¶i¡CÀY­±§@§¥H¤CÄ_µØ«e´²¦ò¤W¡CµØ¬Ò¦í<lb n="0778a19"/>
ªÅ¤¤¤Æ¦¨Ä_»\¥¿·í¦ò¤W¡C¦ò«K±Â»P¤ý¨M¤ê¡C<lb n="0778a20"/>
<gaiji cb='CB00230' des='[¥h*£¨]' uni='5374' nor='«o' mojikyo='M002856' mofont='Mojikyo M101' mochar='4F09'></gaiji>«á¤K¸U§T§T¦W³ßÆ[¡C¤ý·í¬°¦ò¡C¦ò¸¹²b¨ä<lb n="0778a21"/>
©Ò³¡¦p¨Ó¡C«b¤g¦WµØ¤ý¡C®É¤H¥Á¹Ø¥|¤Q¤p§T¡C<lb n="0778a22"/>
ªüìG¥@¤ý¤Ó¤l¡C¦WÑЪû©M§Q®É¦~¤K·³¡C¨£¤÷<lb n="0778a23"/>
±Â¨M¬Æ¤jÅw³ß¡C§Y²æ¨­¤W²³Ä_¥H´²¦ò¤W¤ê¡C<lb n="0778a24"/>
Ä@²b¨ä©Ò³¡§@¦ò®É¡C§Ú§@ª÷½ü¸t¤ý±o¨Ñ¾i<lb n="0778a25"/>
¦ò¡C¦ò¯ëªd¬§«á§Ú·í©ÓÄò¬°¦ò¡C¨ä©Ò´²Ä_¤Æ<lb n="0778a26"/>
¬°¥æÅS±b¥¿ÂЦò¤W¡C¦ò¨¥¡C¥²¦p¦¼Ä@¡C¤ý¬°<lb n="0778a27"/>
¦ò®É¥²·í§@ª÷½ü¸t¤ý¡C¹Ø²×«K¤W¥Í°Â²v<lb n="0778a28"/>
¤Ñ¤W¡C¹ØºÉ«K¤U§@¦ò¡C¦bÃĤý«b¤g±Ð±Â¡C¦ò<lb n="0778a29"/>
¸¹ÑêÀÈ¡C¤H¥Á¹Ø©R°ê¤g©Ò¦³¡C¬Ò¦p²b¨ä©Ò³¡¡C<lb n="0778b01"/>
¦ò®É±Â¨M¾A³º¤ý¤ÎÑЪû©M§Q¡C«e¬°¦ò§@§<lb n="0778b02"/>
«K<gaiji cb='CB00205' des='[¤õ*ÀN]' mojikyo='M067056' mofont='Mojikyo M112' mochar='81D1'>ð}</gaiji>µM¤£¨£¦ò©Ò¦b<lb n="0778b03"/>
ªüìG¥@¤ý±Â¨M¸g