¡m¦ò»¡¤K®v¸g¡nCBETA¹q¤lª©

ª©¥»°O¿ý:¡@V 1.16 §¹¦¨¤é´Á¡G2001/10/31

µo¦æ³æ¦ì:¡@¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·| (CBETA)cbeta@ccbs.ntu.edu.tw

¸ê®Æ©³¥»:¡@¤j¥¿·s²ç¤j¥¿Âøg ²Ä¤Q¥|¥U No.581

­ì©l¸ê®Æ:¡@¿½Âí°ê¤j¼w´£¨Ñ¡Aºû²ß¦w¤j¼w´£¨Ñ¤§°ªÄRÂà CD ¸g¤å¡A¥_¬ü¬Y¤j¼w´£¨Ñ

<lb n="0965a01"/>
<lb n="0965a02"/>
No. 581<lb n="0965a03"/>

¦ò»¡¤K®v¸g<lb n="0965a04"/>
<lb n="0965a05"/>

§d¤ë¤ä°ê©~¤h¤äÁ¾Ä¶<lb n="0965a06"/>

<p loc="[0965a06]">»D¦p¬O¡C¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡C®É<lb n="0965a07"/>
¦³±ë§Ó¡C¦W¤ê­C¥y¡C¨Ó¸Ú¦ò©Ò¡CªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡C<lb n="0965a08"/>
¦³²§¾Ç±ë§Ó¡C¤µ¨Ó¦b¥~¡C±ý«t©ÒºÃ¡C¤Ñ´L¤ê<lb n="0965a09"/>
²{¤§¡C±ë§Ó¤D¶i¡C½]­º¦ò¨¬¡C¤Ñ´L¤ê´N®y¡C±ë<lb n="0965a10"/>
§Ó´N®y¡C¶·ªØ°h§¤¤ê¡C§^»D¦ò¹D³Ö¸q¥°²`¡C¨L<lb n="0965a11"/>
¬vµL²P¡CÃû¤£¦¨´N¡CÃû¤£«×¥Í¡CÄÞÄÞ°ó°ó¡C<lb n="0965a12"/>
µS¬P¤¤¤ë¡C¯«´¼§®¹F¡C²³¸t¤¤¤ý¡C½Ñ¤Ñ©Ò¤£<lb n="0965a13"/>
¶e¡C¾¤¥Á©Ò¤£»D¡CÄ@¶}ª¼­ß¡CÄÀ¨ä·Mè¡C©Ò<lb n="0965a14"/>
¨Æ¦ó®v¡C¥H­P´µ´L¡C¤Ñ´L¼Û¤ê¡C§Ö«v´µ°Ý¡C¶}<lb n="0965a15"/>
µo¤j¦æ¡C§^«e¥@®v¡C¨ä¦WÃø¼Æ¡C§^¤µ¦ÛµM¯«<lb n="0965a16"/>
Ä£±o¹D¡C«D¦³®v¤]¡CµM¦³¤K®v¡C±q©ú±o¤§<lb n="0965a17"/>
¦D¼®¡C©Î¬°¤ýªk¡C©Ò¨£¸Ýªv¡C·À¤Îªù±Ú¡C¦º<lb n="0965a18"/>
¤J¦aº»¡C¿NµNÝ{±°¸U¬r¬Ò§ó¡C¨D¦º¤£±o¡C¸o<lb n="0965a19"/>
³º¤D¥X¡C©Î¬°¾j°­¡C©Î¬°¯b¥Í¡C±O³Î­éµõ¡C¦º<lb n="0965a20"/>
»³§ó¤b¡C»î¯«®iÂà¡C§ó¬Û´Ý¸é¡C§^¨£±þªÌ¡C<lb n="0965a21"/>
¨ä¸o¦p¦¹¡C¤£´±´_±þ¡C¬O§^¤@®v¡C¦ò®É¹|¤ê<lb n="0965a22"/>

          ±þªÌ¤ß¤£¤¯                    ±j®z¬Û¶Ë´Ý<lb n="0965a23"/>
                    ±þ¥Í·í¹L¥Í                    µ²¿n²Ö§T«è<lb n="0965a24"/>
          ¨ü¸oµu©R¦º                    Åå©Æ¾D¼É±w<lb n="0965a25"/>
                    §^¥Î¬È¬O¬G                    ·O¤ß¥ñÅ]®c<lb n="0965a26"/>

<p loc="[0965a26]">¦ò¨¥¡C¤G¿×µsÅÑ¡C±j§T¤H°]¡C©Î¬°°]¥D¡C¤M§ú<lb n="0965a27"/>
¥[¦D¡CÀ³®É¥Ë¸Ñ¡C©Î¬°¤ýªk¡C¦¬Ã´µÛº»¡C«þ±°<lb n="0965a28"/>
º]²Ç¡C¤­¬r¨Ã¦Ü¡C¼®¤§³£¥«¡C©vªù¦Ç·À¡C¦º<lb n="0965a29"/>
¤J¦aº»¡C¥H¤â±·¤õ¡C¬v»É¨U¤f¡C¨D¦º¤£±o¡C¸o<lb n="0965b01"/>
³º¤D¥X¡C·í¬°¾j°­¡C·N±ý¶¼¤ô¡C¤ô¤Æ¬°Áw¡C©Ò<lb n="0965b02"/>
±ý­¹ª«¡Cª«¤Æ¦¨¬´¡C¨­±`­t­«¡C²³´o¦ÛÀH¡C©Î<lb n="0965b03"/>
¬°¯b¥Í¡C¦º»³§ó¤b¡C¥H¦×¨Ñ¤H¡CÀv¨ä±J¶Å¡C§^<lb n="0965b04"/>
¨£µsªÌ¡C¨ä¸o¦p¦¹¡C¤£´±´_µs¡C¬O§^¤G®v¡C¦ò<lb n="0965b05"/>
®É¹|¤ê<lb n="0965b06"/>

          µsªÌ¤£»P¨ú                    §TÅѤH°]Ä_<lb n="0965b07"/>
                    ¤`ªÌµL¦h¤Ö                    ©ÁÑ}Ãh¼~´o<lb n="0965b08"/>
          ¦º¨ü¤»¯b¨­                    Àv¨ä±J¶Å­t<lb n="0965b09"/>
                    §^¥Î¬È¬O¬G                    ±ó®a¦æ¾Ç¹D<lb n="0965b10"/>

<p loc="[0965b10]">¦ò¨¥¡C¤T¿×¨¸ÔÙ¡C¥Ç¤H°ü¤k¡C©Î¬°¤Ò¥D¡CÃä¤H<lb n="0965b11"/>
©Òª¾¡CÁ{®É±o¬o¡C¤M§ú¥[¦D¡C©Î¬°¤ýªk¡C¦¬<lb n="0965b12"/>
ôµÛº»¡C»Å¬r±°ªv¡C¼®¤§³£¥«¡C¦º¤J¦aº»¡C<lb n="0965b13"/>
ª×¤§ÅK§É¡C©Î©ê»É¬W¡Cº»°­µM¤õ¡C¥H¿N¨ä¨­¡C<lb n="0965b14"/>
¦aº»¸o²¦¡C·í§ó¯b¥Í¡C­Y´_¬°¤H¡C»ÓªùÔٶáC<lb n="0965b15"/>
¹H¦ò»·ªk¡C¤£¿Ë½å²³¡C±`Ãh®£©Æ¡C¦h¦M¤Ö¦w¡C<lb n="0965b16"/>
§^¨£¬O¬G¡C¤£´±¨¸ÔÙ¡C¬O§^¤T®v¡C¦ò®É¹|¤ê<lb n="0965b17"/>

          ÔÙ¬°¤£²b¦æ                    °g´b¥¢¥¿¹D<lb n="0965b18"/>
                    ºë¯«»î¾z¹£                    ¶Ë©R¦Ó¦­¤Ô<lb n="0965b19"/>
          ¨ü¸o¹xè¯î                    ¦º´_¼Z´c¹D<lb n="0965b20"/>
                    §^¥Î¬È¬O¬G                    ±ó®a¼ÖªLÃÁ<lb n="0965b21"/>

<p loc="[0965b21]">¦ò¨¥¡C¥|¿×´c¤f¨â¦Þ¦k¨¥ºö»y¡Còû¤JµL¸o¡C<lb n="0965b22"/>
Á½·´¤T´L¡C¦Þ­P´¨§ú¡C¥ç­P·Àªù¡C¦º¤J¦a<lb n="0965b23"/>
º»¡Cº»¤¤°­¯«¡C©Þ¥X¨ä¦Þ¡C¥H¤û²p¤§¡C¬v»ÉÄé<lb n="0965b24"/>
¤f¡C¨D¦º¤£±o¡C¸o²¦¤D¥X¡C·í¬°¯b¥Í¡CùÚ­¹¯ó<lb n="0965b25"/>
´Æ¡C­Y«á¬°¤H¡C¨¥¤£¨£«H¡C¤f¤¤ùÚ¯ä¡C¦h³{<lb n="0965b26"/>
òûÁ½¡C½|ÛधÁn¡Cª×»³´c¹Ú¡C¦³¤f¤£¯à±o§t<lb n="0965b27"/>
¦ò¸g¤§¦Ü¨ý¡C§^¨£¬O¬G¡C¤£´±´c¤f¡C¬O§^¥|<lb n="0965b28"/>
®v¡C¦ò®É¹|¤ê<lb n="0965b29"/>

          ´ÛªÌ¦³¥|¹L                    Åþ<gaiji cb='CB00126' des='[¤¯-¤G+¦k]' uni='4FAB' nor='¦ð' mojikyo='M054539' mofont='Mojikyo M110' mochar='64F2'></gaiji>¶Ë¨}­s<lb n="0965c01"/>
                    ¨ü¸oèŤª¼                    Y¤f¯ä¸{<lb n="0965c02"/>
          è¨g¤£¯à¨¥                    ¦º¤J©Þ¦ÞËñ<lb n="0965c03"/>
                    §^­×¥|²b¤f                    ¦Û­P¤K­µÁn<lb n="0965c04"/>

<p loc="[0965c04]">¦ò¨¥¡C¤­¿×¶Ý°s¡C°s¬°¬r®ð¡C¥D¦¨½Ñ´c¡C¤ý<lb n="0965c05"/>
¹D·´¤¯¿A·À¡C¦ÚºC¤W©¾¡C·q¦´¤÷¡C¥¢Â§¥À¡C<lb n="0965c06"/>
¥¢·O¤l¡C¤¿°f§µ¹D¡C±Ñ¤Ò¥¢«H¡C°ü°øÔÙ¡C¤E±Ú<lb n="0965c07"/>
½Ø°]²£¯Ó¡C¤`°ê¦M¨­¡CµL¤£¥Ñ¤§¡C°s¤§¶Ã<lb n="0965c08"/>
¹D¤T¤Q¦³¤»¡C§^¨£¬O¬G¡Cµ´°s¤£¶¼¡C¬O§^¤­<lb n="0965c09"/>
®v¡C¦ò®É¹|¤ê<lb n="0965c10"/>

          ¾KªÌ¬°¤£§µ                    «èº×±q¤º¥Í<lb n="0965c11"/>
                    °g´b²M°ª¤h                    ¶Ã¼w±Ñ²Q­s<lb n="0965c12"/>
          §^¬G¤£¶¼°s                    ·O¤ßÀÙ¸s¥Í<lb n="0965c13"/>
                    ²b¼z«×¤KÃø                    ¦Û­Pı¹D¦¨<lb n="0965c14"/>

<p loc="[0965c14]">¦ò¨¥¡C¤»¿×¦~¦Ñ¡C¤Ò¦Ñ¤§¬°­W¡CÀY¥Õ¾¦¸¨¡C¥Ø<lb n="0965c15"/>
µø<gaiji cb='CB02884' des='[®Þ-¤ì+¥Ø]' mojikyo='M073509' mofont='Mojikyo M114' mochar='62BC'>©ã</gaiji><gaiji cb='CB02884' des='[®Þ-¤ì+¥Ø]' mojikyo='M073509' mofont='Mojikyo M114' mochar='62BC'>©ã</gaiji>¡C¦ÕÅ¥¤£Áo¡C²±¥h°I¦Ü¡C¥Ö½w­±½K¡C¦Ê<lb n="0965c16"/>
¸`µh¯k¡C¦æ¨B­W·¥¡C§¤°_©D§u¡C¼~´d´o­W¡CÃÑ<lb n="0965c17"/>
¯«Âà·À¡C«K±Û§Y§Ñ¡C©R¤é«PºÉ¡C¨¥¤§¬y®÷¡C<lb n="0965c18"/>
§^¨£µL±`¡C¨aÅܦp´µ¡C¬G¦æ¨D¹D¡C¤£±ý§ó¤§¡C<lb n="0965c19"/>
¬O§^¤»®v¡C¦ò®É¹|¤ê<lb n="0965c20"/>

          §^©À¥@µL±`                    ¤H¥Í­n·í¦Ñ<lb n="0965c21"/>
                    ²±¥h¤é°Iý                    §Î¬\¦Ó¥Õ­º<lb n="0965c22"/>
          ¼~³Ò¦Ê¯f¥Í                    §¤°_·Tµh´o<lb n="0965c23"/>
                    §^¥Î¬È¬O¬G                    ±ó®a¦æ¾Ç¹D<lb n="0965c24"/>

<p loc="[0965c24]">¦ò¨¥¡C¤C¿×¯f½G¡C¦×ºÉ°©¥ß¡C¦Ê¸`¬Òµh¡CµS³Q§ú<lb n="0965c25"/>
·¡¡C¥|¤j¶i°h¡C¤â¨¬¤£¥ô¡C®ð¤OµêºÜ¡C§¤ª×<lb n="0966a01"/>
¶·¤H¡C¤fÀê²åêN¡Cµ¬Â_»ó©\¡C¥Ø¤£¨£¦â¡C¦Õ¤£<lb n="0966a02"/>
»D­µ¡C¤£²b¬y¥X¡C¨­ª×¨ä¤W¡C¤ßÃh­W´o¡C¨¥»³<lb n="0966a03"/>
´d«s¡C¤µ<gaiji cb='CB00418' des='[ªÌ*¨£]' uni='89A9' nor='¸@' mojikyo='M034913' mofont='Mojikyo M107' mochar='4F3A'></gaiji>¥@¤H¡C¦~²±¤O§§¡CµØ¨¶Ý¾ç¡CºÖºÉ<lb n="0966a04"/>
¸o¦Ü¡CµL±`¦ÊÅÜ¡C§^<gaiji cb='CB00418' des='[ªÌ*¨£]' uni='89A9' nor='¸@' mojikyo='M034913' mofont='Mojikyo M107' mochar='4F3A'></gaiji>´µ±w¡C¬G¦æ¨D¹D¡C¤£±ý<lb n="0966a05"/>
§ó¤§¡C¬O§^¤C®v¡C¦ò®É¹|¤ê<lb n="0966a06"/>

          ©À¤H°I¦Ñ®É                    ¦Ê¯f¦P®É¥Í<lb n="0966a07"/>
                    ¤ô®ø¦Ó¤õ·À                    ¤M­·¸Ñ¨ä§Î<lb n="0966a08"/>
          °©Â÷µ¬¯ßµ´                    ¤j©R­n·í¶É<lb n="0966a09"/>
                    §^¥Î¬È¬O¬G                    ¨D¹DÄ@¤£¥Í<lb n="0966a10"/>

<p loc="[0966a10]">¦ò¨¥¡C¤K¿×¤H¦º¡C¥|¦Ê¥|¯f¡C¦P®É­Ñ§@¡C¥|¤j<lb n="0966a11"/>
±ý´²¡C»î¯«¤£¦w¡C­·¥h®§µ´¡C¤õ·À¨­§N¡C­·<lb n="0966a12"/>
¥ý¤õ¦¸¡C»îÆF¥h¨o¡C¨­Å鮼ª½¡CµL©Ò´_ª¾¡C<lb n="0966a13"/>
¦¯¤é¤§¶¡¡C¦×Ãa¦å¬y¡C<gaiji cb='CB00167' des='[¤ë*³{]' uni='8196' mojikyo='M029820' mofont='Mojikyo M106' mochar='7E55'></gaiji>µÈÄê¯ä¡CµL¤@¥i¨ú¡C<lb n="0966a14"/>
¨­¤¤¦³ÂΡCÁÙ­¹¨ä¦×¡Cµ¬¯ßÄêºÉ¡C°©¸`¸Ñ´²¡C<lb n="0966a15"/>
ÅêÅ\²§³B¡C¯á¯ÙªÓÁu¡C<gaiji cb='CB00170' des='[¤ë*ʯ]' mojikyo='M029524' mofont='Mojikyo M106' mochar='5617'>¹Á</gaiji>×H¨¬«ü¡C¦U¦Û²§³B¡C<lb n="0966a16"/>
­¸³¾¨«Ã~¡CÄv¨Ó­¹¤§¡C¤ÑÀs°­¯«¡C«Ò¤ý¤H¥Á¡C<lb n="0966a17"/>
³h´I¶Q½â¡CµL§K¦¹±w¡C§^¨£´µÅÜ¡C¬G¦æ¨D¹D¡C<lb n="0966a18"/>
¤£±ý§ó¤§¡C¬O§^¤K®v¡C¦ò®É¹|¤ê<lb n="0966a19"/>

          §Ú±©¦Ñ¯f¦º                    ¤T¬É¤§¤j±w<lb n="0966a20"/>
                    ºÖºÉ¦Ó©R²×                    ®ðµ´©ó¶À¬u<lb n="0966a21"/>
          ¨­ÄêÁÙ¬°¤g                    »î¾zÀH¦]½t<lb n="0966a22"/>
                    §^¥Î¬È¬O¬G                    ¾Ç¹Dª@ªd¬§<lb n="0966a23"/>

<p loc="[0966a23]">©ó¬O±ë§Ó»D¦ò©Ò»¡¡C¤ß¶}·N¸Ñ¡C§Y±o¹D<gaiji cb='CB00528' des='[³o-¨¥+¥ç]' uni='8FF9' nor='¸ñ' mojikyo='M038827' mofont='Mojikyo M107' mochar='8151'></gaiji>¡C<lb n="0966a24"/>
«e¨ü¤­§Ù¡C¬°²M«H¤h¡C¤£±þ¤£µs¤£ÔÙ¤£´Û¡C<lb n="0966a25"/>
©^§µ¤£¾K¡CÅw³ß¦Ó¥h<lb n="0966a26"/>
¦ò»¡¤K®v¸g