佛藏經描仿
描仿
佛藏經描仿卷上 姚秦龜茲三藏鳩摩羅什譯
釋智諭撰
釋經題
【佛藏】
佛藏經亦名選擇諸法經,以實相為體。實相者無生無滅無相無為,一切諸法無
非實相,故一切諸法,皆悉無生無滅無相無為。
此經內容闡述佛法僧戒,體皆實相。所以佛法僧戒,皆悉無生無滅無相無為。
實相即阿耨多羅三藐三菩提,實相含藏一切法,故名之為佛藏。
以此經以實相為體,故所說者,大乘律藏攝。
【經】
梵語修多羅,譯為契經,簡稱曰經。修多羅正譯為綖(線),有貫穿義,猶綖
能貫花為鬘,亦猶經能貫緯然。 p-1
【姚秦龜茲三藏鳩摩羅什譯】
史有前後二秦,前秦苻姓所建,後秦姚姓所建。鳩摩羅什於姚秦時來華,故首
曰姚秦。
龜茲古西域國名,址在今新疆。
三藏者,經、律、論。通達經律論者,稱三藏法師,簡稱曰三藏。
鳩摩羅什,譯曰童壽。父鳩摩炎,遷居龜茲國。羅什七歲,隨母出家。從師受
經,日誦千偈。
姚秦弘始三年十二月二十日,姚興迎鳩摩羅什至長安。興待以國師之禮。
羅什大師,譯經論三百餘卷。羅什發願言,若所傳譯無謬者,當令我荼毗時,
舌不焦爛。於姚秦弘始十一年八月二十日,卒於長安。荼毗時,舌果不灰。
然羅什入寂年月,諸記不同。歷史唯憑記載,所記是否失實,時隔久遠,無從
論其正誤矣。 p-2