±çº¤ÞH¡Bºµ¤Q¤O¦ò±ÐÆ[¦X½×

¤ý¦u±`
²Ä¤G¦¸¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°
(1997.12¥Xª© )
­¶63~68
µØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨tµo¦æ

¥»¤å¥þ¤å¥ÑµØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨t´£¨Ñ¡A¯S¦¹­PÁÂ


­¶63

¡@

¤@¡B«e¨¥

¡@¡@±çº¤ÞH¡Bºµ¤Q¤O¬°¥@©Ò¤½»{ªº²{¥N·s¾§®a¶}©ÝªÌ¡A¨â¦ì¥ý¥Íªººë¯«§Ó·~¡B¤H®æ­·½d¡B­õ¾Ç«ä·Q¡B¥ß¨­¦æ¹D¡C³£³ôºÙ20¥@¬ö¤¤°ê¾ÇªÌ¤§¨å½d¡C¤£¹L¡A¨â¦ì¥ý¥Í¦b¥»¥@¬öÁc¯ÉÅܶ꺮ɥN¡A°l´M¤@­Ó«ä·QªÌªº²×·¥ÃöÃh®É¡A«h§@¥X¤£¦P§à¾Ü¡C±çº¤ÞH¥ý¥Í±ß¦~«ÅºÙ¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡Aºµ¤Q¤O¥ý¥Í«h¡u´©¦ò¤J¾§¡v¡A¨òÂk¾§®a ¡u¤j©ö¡v¡C©Ò²§¦PªÌ¡A¨â¥ý¥Íªº«ä·Q³£¨ü¨ì¦ò±Ð¦Ü²`¥B»·ªº¼vÅT¡A¥»¤å¥H¦Ò¹î¨â¥ý¥Íªº¦ò¾ÇÆ[¤§²§¦P¡A¥H´Á»¡©ú¥L­Ì©¹ªð¦ò¾§¶¡ªº½ÆÂø¤ß¸ô¾úµ{¤Î²×·¥±¡Ãh¡C

¤G¡B±R«H¦ò±Ð¡B±À±R¦ò¾Ç

¡@¡@±çº¤ÞH¥ý¥Í©ó¤¤¾Ç®É¥N©l§Y±R«H¦ò±Ð¡A¨ä¦Û­z­ì¥Ñ¡A«h¬O¦]¨ä­W´o¦bªÀ·|»P¤H¥Í¡B²z·Q»P²{¹ê¶¡¤£¯à§à¾Ü©Ò­P¡C¤×¥H¨ä¤¤¾Ç²¦·~«á°Ñ»P¦P·ù·|¡A©b¨«­²©R¡A¥X¥ô¡u°ê¥Á³ø¡v°OªÌ¡A¥Ø¸@°K¥@³Í§LÅܺ٫Ҿx¼@¡A¥Á°ê¬F©²¤ºÄv¬Ûª§Åv¤§Áà´c¡A§ó¤Þ°_¥L©ó¤H¥Í·P¨ì¹½­Â©M¼¨´c¡C±çº¤ÞH¦]¿E¼«ªÀ·|¤WºØºØ­®²ß¤£±o¸Ñ¨M¡A¥Ñ¾K¤ßªÀ·|¥D¸q¦ÓÂର©~®a¼ç¤ß±´¨D¦ò¨å¡A¨Ã¶}©l¯ø¯À¡A¥ß©w¥X®a¬°¹¬¤§©À¡C³o­Ó®É´Áªº±çº¤ÞHºû·s«ä·Q»P°ª¶Æºë¯«¤w¸m°ª»Õ¡A²{¹êªºµL©`·P»P¤H¥ÍªºµêµL·P¥R¶ë¯Ý¤¤¡A¦Ç¤ß·À´¼ªº¦Û§Ú¸Ñ²æ¦¨¬°¦¹®É±çº¤ÞHªº¤ß§Ó¡C°ê¯}¥@¶Ã¡A¥ç©Î°êªv¥@¹ç¡A©ó¨ä³£¤w¡u·§¥G¨ä¤£¨¬¹D¤]¡v¡C¦b¡u¨â§@¦Û±þ¤§¿Ñ¡v«á¡AÁÓÂà¥Í¦º¶¡ªº±çº¤ÞH¦b¦òªk¤¤§ä¨ì¨äºë¯«´Ï¤î¦a¡C¥L¦Û»{¬°®©¨ì¦òªk³Ó¸q¡A­W´c§Y¤H©Ê¡A§Y¬°¦k¤ß¡A¡u¤@¤è¿Ñ¤HÃþ¥Í¦sµo¹F¡A¤@¤è¿Ñ¥h­W´c¡A¹ê«nÁÕ¥_Âá¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¤]¡v¡C±çº¤ÞH©ó¥@¶¡´d­W¡A¤H¥ÍµL±`ªºÅé»{¡A¨Ï¥LÂk¤ß¦ò®aªº¤j¸Ñ²æ¥D¸q¡B¥X¥@¥D¸q¡BµL¥Í¥D¸q¤£¯à¦Û©Þ¡C1916¦~¡A23·³ªº±çº¤ÞH±N¨ä3¦~¤¤¹ï¦òªk¦LÃÒ¡A¼g¦¨¡m¨s¤¸¨MºÃ½×¡n¡A¨Ã¤½¥¬©ó¥@¡C³o¬O¥L¦­¦~±R«H¦ò±Ðªº¡u«Å¨¥®Ñ¡v¡C

¡@¡@±çº¤ÞH©Ò¿×¡u¨s¤¸¡v§Y¬O´¦¥Ü¦òªkªº®Ú¥»¬°¡uµL©Ê¡v¡A¡uµL©Ê¡v§Y¡uµL¦Û©Ê¡v¡A§Y»{¬°²{¹ê¦s¦b©Î²{¹ê¥@¬É¡A³£¬O¦]½t©M¦X¦Ó¥Í¡A¨ÃµL¥i¥H¨M©w¨ä¦Û¨­ªº¿W¥ßªº¦ÛÅé¡B¦Û©Ê¡C©Ò¿×¡u¨MºÃ¡v§Y¥H¨sµL©Ò±o¦òªk¤§¯u¿Í¸Ñµª¤H¥ÍªÀ·|¡C±çº¤ÞH¦Û20·³¡A«ä·Q§é¤J¦ò®a¤@¸ô¡A¦b¾K¤ß¦ò¨å¥|¡B¤­¦~«á¡A©l°í«H¡uªF¤è¾Ç³N¡A¤Z¦Ê±â¶ë¡A¨ôµ´¥ú©ú¡A°ß¦b¦òªk¡v(¡m¨s¤¸¨MºÃ½×¡n)¡C

¡@

­¶64

¡@

¡@¡@¦¹®É¡Aºµ¤Q¤O«h©ó¦ò±Ð«ù§åµûºA«×¡C¥Á°êªì¦~¡Aºµ¤Q¤O¦b¡q±e¨¥¡r¤Wµoªí¤ã°O»¡¡A¦ò¹D¤FºÉªÅµL¡A¨Ï¤H¬y¿º¥¢¦u¡A¥¼¯à¸Ñ¿£¡A¥ý¦Û¹O¶¢¡A¨ä®`¤£¥i³Ó¨¥¡C¦]¦³¦¹«ü³d¦ò±Ðªº¸Ü¡A±çº¤ÞH¦b¡m¨s¤¸¨MºÃ½×¡n¤¤§åµûºµ¤Q¤O»¡¡A¡u¤Z¤Òºµ¤É«í¤£¯à©TÕu¨ä¥@¶¡¤§Â§±Ð¡A¤S¤£¯àÂk¨Ì¥¿ªk¥H¥X¥@¡A¦Ó°ß³gµÛ¤­±ý¡A¤£±Ë¥@¶¡¡AÅѵL¹Hꤧ½Í¡A¹¢¨ä©ñ¶h¤§¦æ¡A«h¬OÃ\·Æ¤§¦æ¡A«D§^ÄÀ¤l¤§©Ò¦³¡C¡v±çº¤ÞH»{¬°ºµ¤Q¤O¡u¤£¯àÂk¨Ì¥¿ªk¡v¬O¹ïªº¡Aºµ¤Q¤O¬O®É¥¿±r«Þ©ó¦ò¾§¹D¤§¶¡¡A¬Æ¦Ü¹ï¦è¤è°ò·þ±Ð¥çªí¥ÜªY½à¡C(°Ñ¨£¡m¤ß®Ñ¡n)¡Cºµ¤Q¤O¦P±çº¤ÞH¤@¼Ë¡A¤]¦³°Ñ»P¨¯¥è­²©R¤Î¦P·P ¡u­²©R²×µLµ½ªG¡v­ì¦]¡uÄÒ¤HÄvÅvª§§Q¡v©Ò­P¡A¦]¦Ó¥Í¹½­Â¥@¶¡»Àµø¥\¦W¤§¤ß¡C¨ü³¹¤Óª¢¡q«Ø¥ß©v±Ð½×¡rªº¼vÅT¡A¥D±i¥H©v±Ð²b¤Æ¹D¼w¡A»{¬°¡uÂk¨Ì©v±Ð¡A¬°ª¾¥»¡v¡C¤£¹L¡Aºµ¤Q¤O¨Ã¤£»{¬°¥u¦³¦ò±Ð¤~¬O¥¿ªk¡C¥t¥~¡Aºµ¤Q¤O±q¤Ö¦~©l§Y§Ó°ª¨¥¤j¡A²²æ©ñ®ö¡A±`¸Ø¥Ü¤H¤ê:¡uÁ|ÀY¤Ñ¥~±æ¡AµL§Ú³o¯ë¤H¡v¡A¡u¤Ñ¤W¦a¤U¡A°ß§Ú¿W´L¡v¡A»á¦³¾§®a©Ò¨¥¡u¨gªÌ¶i¨ú¡vªº·N¨ý¡C¦p¦¹¤ß§Óªººµ¤Q¤O¥i¥H±À±R¦ò±Ð¡A¦p¨ä©Ò¨¥ ¡u¦b¤µ¨¥­õ²zªÌ¡A³Ìºë²ö¦p¦ò¡A¦Ó±Ð¥~§O¶Ç¤§¦®¡A¤×¬°¨ôµ´¡v(¨£¡m¤ß®Ñ¡n )¡C¦ý¥H¦ò±Ð¬°¦w¨­¥ß©R¤§Âk±J¡Aºµ¤Q¤O«h¤£¯à±µ¨ü¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»{¬°±çº¤ÞH«H¥õ¦ò±Ð¡Aºµ¤Q¤O±À±R¦ò¾Ç¡C³o¸Ì»¡ªº¦ò¾Ç¬O¦³Ãö¦ò±Ðªº¾Ç²z¡B¾Ç³N¦Ó¨¥¡A¤£¥]¬A¦ò±Ðªº¦æ«ù¹ê½î¤è­±¡Cºµ¤Q¤O¦b¤T¤Q·³«e©ó©v±Ð§@¥Î¦³¨Ç°g®©¡A¹ï¾§®aºë¯«¥¼¯à²`¤Á¡C¥L¦b¡m»P¤Í¤H½×¤»¸g¡n¤@®Ñ¤¤¦^¾Ð¥L¨¯¥è­²©R®É´Á¹ï¾§®aªº»{ÃÑ®ÉÁ¿¹D¡u®É®ü¤º¥~­·®ð¤éÅÜ¡A¤Ö¦~¬Ò½|¤Õ¤l¡A·´¤»¸g¡A§E¥ç¦p¬O¡C¡v¦Ó±çº¤ÞH¬O®É¤G¤Q¥|·³¡A¥L¥çÁ¿¡u§E¤§­Ó¤H«h¤Á§Ó¥X¥@¡A¥¼»â¤Õ¤l¤§¤Æ¡v¡A¡u¬ÆÁ¡µø¤Õ¤l¡v¡Cºµ¡B±ç¨â¥ý¥Í¦­¦~¾¨ºÞ©ó¦ò±Ð¦³­Ó¤H¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A¦ý§í¾§±R¦ò«h¤S¤jÅé¤@­P¡C

¤T¡B¥X¥@ªº¦ò±Ð¡A¤J¥@ªº¾§¾Ç

¡@¡@±çº¤ÞH¦­¦~¶É¦V©ó¥X¥@¶¡¡A¦ý¥L»P¤@¯ë¤H¹½Â÷¥@¶¡¡A»·Â÷¤T¬É·Ð´o¡A´M¨D¸Ñ²æ¤§¹D¤£¦P¡C¦]¬°±çº¤ÞH¦Û¨­Åé»{¤H¥Í¤§­W¡A¡u¤£¬O¥@«Uªº¨º¨Ç­W¡v¡A¦Ó¬O¡u¤H¥Íªº¤£¦Û¦b¡B¤£¦Û¥Ñ¡B¤£¦Û¥D¡B¤£¦Ûı¡C¡v¦]¦¹±çº¤ÞH¶É¦V¥X¥@¬O­n¡u±q¤£¦Û¥Dªº¥Í¦º¬yÂत¸Ñ²æ¥X¨Ó¡v¡A½T¥ß¤@­Ó¦Û§Ú¡A¤@­Ó¯u§Ú¡C¬G±çº¤ÞH©Ò°l¨Dªº¬O²{¹êªº¤H¥Í¡A¦Ó¤£¬O±ó¥@ªº¤H¥Í¡C¥Ñ¦¹¡A±çº¤ÞH»{¬°¡u¥X¥@¥¿¤£¥~§ï³y¥Í©R¤§¸q¡v(°Ñ¨£¡m±çº¤ÞH¥þ¶°¡n¤C¨÷¡Ap.52)°ß¦³¦p¦¹²z¸Ñ¥X¥@§®¹D¡A¤~¯à¡u¥X¥@¶¡¸q¥ß¡A¦Ó«á¤DµLºÃµL©Æ¡A¤£Áa®ö²]¼Ö¡A¤£¦¨¨g©ö¡A¤£¨ú¦Û®|¡A§Ù«ß¦Ê¤d¡A²M²b¦Û¦u¡C¡v(°Ñ¨£¡m¨s¤¸¨MºÃ½×¡n)©ó¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¹P¤J¦òªùªº±çº¤ÞH©ó¦òªk¤F¸q¦³µÛ¥L¦Û¤v¿W¯Sªº²z¸Ñ¡C±çº¤ÞH¤£¦P©ó¤@¯ë¦ò±Ð«H®{ªº¦a¤è¡AÁÙ¦³±çº¤ÞH¨s©ú¥X¥@¶¡ªk«á¡A¤´­n¨MºÃ¥@¶¡ªkªººØºØ°ÝÃD¡C¦]±çº¤ÞH¬Ý¨ì¡u¥@¶¡¤H¤£¯àºÉ¥H¥X¥@´Á¤§¡A²³¥Í¦¨¦ò¡A­n«D¤µ¤é¥i¿ì¡v¡C¬G±çº¤ÞH»{¬°À³«ä¶q¦òªk¤è«Kªù¤¤ºØºØªkªº¦w¥ß¡A§YÀH¶¶¥@¶¡¸q©ó«H²³ªº­×«ù¤£³×¬°¤è«Kªù¤¤ºØºØªkªº¦w¥ß¡C¨Ì±çº¤ÞH¦Û¨­ªº¬Ýªk¡A¥L¥D±i¦b¥X¥@©ÎÀH¶¶¥@¶¡¨â¸q¤W¡u¥i¥ô¤H¦Û¾Ü¡C¥X¥@¶¡©TµL½×¡A§Y¨Ï¤£µM¡A¯à±`¿Ë¥¿ªk¡AÀò»D¤F¸q¡AÁö¦í¥@¶¡¥ç±o¦wí¦Ó¦í¡C¡v¦b®a­×¦æ¡A¦¹¡u¼eÀH¶¶

¡@

­¶65

¡@

¤§³~¡A¥ç©Ò¥HÄY¥X¥@¤§±Ð¡A¦p¨Ó±¹¸m¡A²ö¤£±o©y¡Cªp¥H§^¥@´¼©Ò´ú¡A¦¨¦ò¤jÄ@¡A±N¨Ó¥²¦¨¡C¡v¦]¦Ó¡u¤µ¤§ÀH¶¶¥@¶¡«P¶i¶i¤ÆªÌ¡A¥ç©Ò¥H«P¦òªk¤§¦¨¥\¡A¥ç¥¼¦³¹H¤Ï¦Õ¡C¡v(°Ñ¨£¡m¨s¤¸¨MºÃ½×¡n)

¡@¡@±çº¤ÞH©ó¥@¶¡ªk¡B¥X¥@¶¡ªk´©¤JÀH¶¶¸q¡A¬O¦³¨ä¥~¦b¦]½tªº¡C¨º´N¬O±çº¤ÞH«ê³{±ß²M¦Ü¥Á°êªìªº©~¤h¦ò¾Ç¤§µo®i¡A¤Þ¨Ó²³¦h·s¾Ç¤H¤h¹ï¦ò±Ðªº¿³½ì¡A¤×¥H°ßÃѾǪº¬ã¨s¡A¨Ï­ì¥»°I·Lªº¦ò±Ð©ó¬O¦³¤FÂà¾÷¡C¦b¡u®¶¿³¦ò±Ð¡vªº©IÁn¤U¡A¦ò±Ð¥@«U¤Æªº¶É¦V¤Ï¦Ó¨Ï¦ò±Ð§ó¨ãªÀ·|¤å¤Æ«ä·Q§å§P¥\¥Îªº»ù­È¨ú¦V¡C¦¹®É¡A«C¦~±çº¤ÞH¤ß»öªº¥ý¶i¤H¤h¦p³¹¤Óª¢¡B±ç±Ò¶W ¡u¦n½Í¦ò¾Ç¡A¦b¤H¥Í°ÝÃD¤W¸Û¬°¤@­Ó¼ö¤ß¦³§Ó¤§¤h¡v¡C¦]¦¹¤©±çº¤ÞH¶É¤ß¦ò±Ð¥X¥@¶¡ªk¡A¤S¤£§Ñ±Ï©Þ²³¥Íªº¦òªk¤F¸Ñ¡A¼vÅT¦Ü²`¥B¤j¡C

¡@¡@±çº¤ÞH¦]µoªí ¡m¨s¤¸¨MºÃ½×¡n¡A±o¨ì½²¤¸°öªºÆg½à¡A¦]¦¹¨ü¸u¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¡AÁ¿±Â¦L«×¦ò±Ð­õ¾Ç¡C¨S¦³¤j¾Ç¾Ç¾ú¡A¨S¦³³Õ¤hÀY»Îªº±çº¤ÞH´Z¨­©óª¾¦W¾ÇªÌ¤¤¡A¡u¤£§K¤Þ°_¦n¦W¦n³Ó¤§¤ß¡C¦n¦W¦n³Ó¤§¤ßµo¥G¨­Åé¡A¦Ó¨­«h¤ÑµM¦³¨k¤k¤§±ý¡C¡v¬J­nÄY«ù¦ò§Ù¡A¥u¦³§í¨î¹K¤î¨ä±¡±ý¡A±çº¤ÞH©óºë¯«¤W³´¤J§x´b¤¤¡A¡u©ñ±ó¤@¦V­n¥X®aªº¨M¤ß¡vº¥º¥µÞ¥Í¡C(°Ñ¨£¡m§Úªº¦Û¾Ç¤p¥v¡n)®É­È¤@¤E¤@¤K¦~¡A¨ä¤÷±çÀÙ¥ý¥Í¦Û¨H²b·~´ò¡A¤Þ°ÊªÀ·|ÁÖ½×¼MµM¡A¤©±çº¤ÞH·¥¤j¨ë¿E»Pµh­W¡C±çº¤ÞH¦b¤@¤E¤G¤­¦~ªº¡m«ä¿Ë°O¡n¤¤¦^¾Ð¹D¡A¨ä¤÷¦b¥@®É¡A¥L¡uÂÕ¼}ÄÀ¤ó¡A»y¤Î¤H¥Í¤j¹D¡A¥²Âk©v¤ÑªÇ¡Aµ¦¼Æ¥@¶¡ªv²z¡A«h¬á©|»·¦è¡A©ó¯ª°ê­·±Ð¤j­ì¡A¥ý¥Á¼w§¤§¤Æ¡AÅU¤£ª¾¯d·N¡A¤×¶Ë¤½¤§¤ß¡C¡v¬°¦¹¡A¥L©ê·\¤£¤w¡C³o­Ó®É´Á¡A±çº¤ÞH³´¤J·¥«×§x´b­W´o¤¤¡C¡u¬J¬Æ¤£¦X¥@¶¡¥Í¬¡¥¿­y¡A¤S¬Æ¤£¦X¥X¥@¥Í¬¡¥¿­y¡v¡Aºë¯«¼¬±|¡A¹êÃø¦w¹y¦Û¤v¡C±çº¤ÞH¦Û­z¡A·í¥LŪ¨ì¡m©ú¾§¾Ç®×¡EªF±V»y¿ý¡n¤¤¡u¦Ê¼{¥æÀD¡A¦å®ðÃû¹ç¡v¥y¡A²rµM¿ô®©¡A¡u¹E¥Ñ¦¹¨MµM©ñ±ó¥X®a¤§©À¡v¡A ¡u¨M©w­n§@¤Õ®aªº¥Í¬¡¡A¦Ó§â³o¨Ç¦~¨Ó¹w³Æ­n§@¦ò±Ð®a¥Í¬¡ªº¤ßÄ@Â_µM©ñ±ó¡v¡C¦^¨ì¥@¶¡ªº±çº¤ÞH©Î³\¥Ñ©ó¹ï¤÷¿Ë­tª¹¦Óı­t¸o¡A©ó¬O¹ï¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¾§®a«ä·Q¦³¤F¤£¦P©¹¤éªº»{ÃÑ¡A¥Ñ¦¹¹ï·s«C¦~¬£§åµû¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¤]¡u¤Q¤G¤Àªº·Pı¨ìÀ£­¢¤§ÄY­«¡A°ÝÃD¤§¤£¥i²¤¡A«D¨D¥X¤@¸Ñ¨Mªº¹D¸ô¤£¥i¡v¡C(°Ñ¨£¡m¦Û­z¡n)¬°­Ó¤H´M§ä¤@­Ó¤ß¦w²z±oªº¦Û¸Ñ¡A¬°¤¤°ê«e³~´M§ä¤@±ø¸Ñ¨M¤§¸ô¡A±çº¤ÞH¥þ¨­¤ß¦a©ñ¦b¥Lªº¡mªF¦è¤å¤Æ¤Î¨ä­õ¾Ç¡n¤@®Ñªººc«ä»P¼g§@¤W¡C©¹¤é¥H¤H¥Í¸Ñ²æ¤Î¤å¤Æ«Ø³]·í¥H¦ò±Ð¬°¥»ªº±çº¤ÞH¤wÂàÅܬ°¾ÖÅ@¾§®a«ä·Q¡AÃÙ¦P¤Õ¾Ç¡C¦]¬°¡A¦¹®É±çº¤ÞH»{¬°¤¤°ê²{®É¬y¦æ¦ò±Ð¬O¦³®¯©ó¥@¬É¤å¤Æµo®i¤j¼é¬y¡A·í«eÀ³Åý¾§¾Ç¤j¦æ¨ä¹D¡A¦ò±Ð¤j¿³«h¦b¥@¬É¤å¤Æµo®iªº²Ä¤T´Á¡C

¡@¡@­Ó¤Hªº©ÎªÀ·|¦@¦PÅ骺½Ñ¦h¸gÅçµ²¬°¤@Åé¡A§ïÅܤF±çº¤ÞHªº¤å¤ÆÆ[©À¡B©v±ÐÅéÅç¡C³o¤@®É´Á¡A±çº¤ÞH©ó¦L«×¤å¤Æ¡B¦ò±Ð¦b¤¤°êªº²{¹ê§@¥Î«h¨ú¤Ï¹ïºA«×¡C¥L¡u¤Ï¹ï¦ò±Ðªº­Ò¾É¡A¨Ã¤Ï¹ï¦ò±Ðªº§ï³y¡v¡A¥L¤£ÃÙ¦P¤Óµêªk®vªº¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡A±ç±Ò¶Wªº¡uÀ³¥Î¦ò±Ð¡v ¡u¥­¥Á¦ò±Ð¡vµ¥¥D±i¡C¦b±çº¤ÞH¬Ý¨Ó¡A¡u¹ç®§²Ö¦~¯É¶Ã¡A¥i¥HÅ@«ù­Ó¤H¥Í©R°]²£¤@¤ÁÅv§Q¡A¦pªG¦A§CÀY§Ô¨ü¡A©l²×¥´µÛ°k¤ÏÁ׶꺥D·N¡A¨º»ò´N¥Ã¥@¤£±o¦w¹ç¡C¦b¦¹³B»°ºò°Ñ¨ú¦è¬vºA«×¡A¨º©}¤v«È¤HªººA«×¤è¥B¤£¦X¥Î¡A¦óªp¤@¨ý±Ð¤H®§¤î¦V«eª§¨DºA«×ªº¦ò±Ð?¡v¬G¦¹®É¡u°²¨Ï¦ò¤Æ¤j¿³¡A¤¤°ê¥²¶Ã¤£¤w¡C¡v¤£¹L¡A±çº¤ÞH¥ç¥Ó©ú¡A¥L ¡u¥u¬O¬ÝµÛ¤¤°ê²{¦b³o¼Ë¤lªº¥@¬É¡A¦Ó´À

¡@

­¶66

¡@

¤¤°ê¤H³]·Q¦p¦¹¡v¡A¡u¤£¬OÂ÷¶}¤j®a¦Ó¬°³æ¿Wªº¬Y¤@­Ó¤H³]·Q¡C¡v¥L«ü¥X§@¬°¤@­Ó¤H¥L¥i¹L¦ò®aªº¥Í¬¡¡C(°Ñ¨£¡mªF¦è¤å¤Æ¤Î­õ¾Ç¡n)©ó¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì±çº¤ÞHªº®ï¤Áªº²{¹êÃöÃh±¡·P©M±j¯Pªº±Ï¥@¨Ï©R·P¡A¨Ï¥L¥Ñ¦¹¤§«áªº·³¤ëùØ¡A¦¨¬°¤@­Ó¡u¦æ°Êªº¾§ªÌ¡v¡A¬¡ÅDªº¬Fªv®a¡CÁc¦£ªºªÀ·|¬¡°Ê¡A¨Ï±çº¤ÞHªº¥Í©R¥Rº¡¥Í¾÷¡A¥L¦A¦¸¡uµo¤ß¡v«h¬O¥ß§Ó¬°¥Á±ÚªÀ·|§Ó¤O¡A¦A¦¸Å鮩ªº¡u²×·¥¥»Åé¡v«h¬O¡u¤@­Ó¦Û¥Ñ¬¡¼âªº¦³¤j¤O¶qªº¥Í©R¡C¡v¤£¹L¡A¤J¥@ªº±çº¤ÞH¦b­Ó¤H«~¦æ¤W¤´¡u¥H§Ù¬°®v¡v¡A¤D¦Ü²×¥Í¥H«ß¾ÇÀ˧ô¨­¤ß¤£¹H¸g¹D¡C

¡@¡@¤­¤Q¦~¥N¥H«á¡A±çº¤ÞH¸g¾ú¤FºØºØ®À§é¡AªÀ·|¬Fªv¹B°Ê±N¨äÂàÅܦ¨¤F¤@­Ó¡uÃä½t¤H¡v¡C¥L¦A¦¸Åé·|¨ì¤H¥Í¤T¬N¡A¤Þ°Ê¥L­«·s«ä¦Ò¥@¶¡»P¥X¥@¶¡ªº·N¸q¡C¦­¦b¤@¤E¤@¥|¦~ªº¡m½Í¦ò¡n¤@¤å¤¤¡A±çº¤ÞH´N»{¬°¡u¦ò±ÐªÌ¡A¥H¥X¥@¶¡ªk±Ï©Þ¤@¤Á²³¥ÍªÌ¤]¡C¬G¥D¥X¥@¶¡ªk¦Ó¤£±Ï²³¥ÍªÌ«D¦ò±Ð¡A©Î¥D²³¥Í¦Ó¤£¥D¥H¥X¥@¶¡ªk«D¦ò±Ð¡C¡v¦ò±Ðªº¥X¥@¸q»P±Ï¥@¸q¡u¥u¬O¤@¨Æ¤£¬O¨â¨Æ¡v¡A¬G¤£À´¥X¥@ªÌ¥ç§Y¤£À´±Ï¥@¡A¤£À´±Ï¥@ªÌ¥ç§Y¤£À´¥X¥@¡C±çº¤ÞH¤@¤è­±±j½Õ¥Ñıªð¦^ªk¬É§Y¬O¥X¥@¶¡ªk¡A§Y¬O¥X¥@ªº¸Ñ²æ¹D¡AÅã¥Ü±çº¤ÞHªº²z¸Ñ¨ü¨ì¤p­¼¦ò±Ðªº¼vÅT¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A±çº¤ÞH«h¤S±j½Õ¥X¥@§Y¬O±Ï¥@¡A¡u¥H¥X¥@¶¡ªk±Ï©Þ¤@¤Á²³¥Í¡v¡A¦¹¤åªí©ú±çº¤ÞH¨ü¨ì¤¤°ê¤j­¼¦ò±Ðªº¼vÅT¡C±çº¤ÞH±ß¦~¼¶¼g¡m¤H¤ß»P¤H¥Í¡n¤@®Ñ®É«h¤S¹ï¤j¤p¨â­¼¦ò±ÐÃö©ó¥X¥@¶¡»P¥@¶¡ªº¸qªk§@¤F­«·sÄÄ­zÄÀ¸Ñ¡C¥Lµø¡u¥X¥@¬O¦ò®a¤p­¼¡A°¾¦Ó¥¼¶ê¡F¤j­¼µÐÂĤ£±Ë²³¥Í¡A¤£¦í¯Iºn¡A¥X¥@¤F¤´¦^¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¥°´­¦òªk¡A§QÀÙ¸s²³¡A¥X¦Ó¤£¥X¡A¤£¥X¦Ó¥X¡A¤è¬°¶êº¡¶ê¿Ä¡C¡v±çº¤ÞHÁÙ¥H­õ¾Çªº¥»Åé¡B²{¶HÆ[©À¨úÄ´¥@¶¡»P¥X¥@¶¡ªºÃö«Y¡Aµø¡u²{¶H¡B¥»Åé¥i¥H¤À§O¨¥¤§¡A¦Ó¹ê«D¤G¨Æ¡A¬O§Y¤£¤@¤S¤£²§¡C¡v¡u¦³¥@¶¡§Y¦³¥X¥@¶¡¡F¥X¥@¶¡ªÌ¡A¥@¶¡¤§©Ò¦«¡A¥@¶¡¥Í·À¤]¡A¦Ó¦«©ó¤£¥Í·À¡CµM¤G¤§«h¤£¬O¡A¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¤£¤@¤£²§¡C¡v±çº¤ÞH­×¥¿¥L¦­¦~©ó¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡§P§O¹º¬ÉªºÆ[©À¡A¬O¥L¹ï¥@¶¡µL±`ªºÅé¨ý¤S¤@¦¸°Ñ®©¡C§ó¥O¤H²`«äªº¬O±çº¤ÞH¨º¡u°²¦p³\¥i¥@¶¡¥Í·À¬O¨Æ¹ê¡A¨º»ò¥X¥@¶¡¤£¥Í¤£·À¡A¤ð¹ç¬O§ó¯u¹êªº¨Æ¡vªº·P®©¡A¥i¯à¬O¥L¤J¥@«á¾ú§T¿iÃø¡A¦A¦¸²`¨è¦aÅé·|¨ì³o­Ó¥@¶¡ªº°ÝÃD¡i¡u¤H¹ï©óª«ªº°ÝÃD¡v¡B¡u¤H¹ï©ó¤Hªº°ÝÃD¡v¡B¡u¤H¹ï©ó¦Û¤vªº°ÝÃD¡v¡j¬O­Ó¯u¯u¤Á¤Áªº¦s¦b¡C±çº¤ÞH¤S¤@¦¸¬Ý¨ì¦b³o­Ó²{¹êµLªk°kÁתºªÀ·|ùØ¡A¡u¤@¤Á²³¥Í¥¢¨ä²M²b¥»µM¶êº¡¦Û¨¬¤§Åé¡A¦Ó¦kº¸¦V¥~¨ú¨¬¡A¨I³´©ó¤G«ù¡y§Ú«ù¡Bªk«ù¡z¡F¤G¨ú¡y¯à¨ú¡B©Ò¨ú¡v¦Ó¤£±o¥X¡z¡C³o¬O±çº¤ÞH©ó¤@¤E¤»¤@¦~¤­¤ë¶¡ªº¤é°O¡C(°Ñ¨£¡m¥þ¶°¡n¤K¨÷¡Ap.646)¤­¤Q¦~¥N¥H«á¡A±çº¤ÞH±µ¤G³s¤T¾D¨ì¤f¸Ýµ§¥ï¡AÀþ¶¡Åܦ¨¤F¤@­ÓªÀ·|ªº¡uÃä½t¤H¡v¡A¥L¦A¦¸­±Á{¥Í©R§à¾Üªº«ä¦Ò¡C±q¤µ¤é«O¦sªº¤é°O¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì±çº¤ÞH¦Û¤­¤T¦~¥H«á¶}©l¼ç¤ß¾\Ū¡m¯ë­Y¤ß¸g¡n¡B¡m·«¦÷¸g¡n¡B¡m¦¨°ßÃѽסn¡B¡m¤j­¼°_«H½×¡n¤ÎÁI©v¨åÄy¡A¨Ã¥B°í«ù¨C¤é¥´§¤½Õ®§¡A«ù¯]©À©G¡C¡u¨C¥\½Ò«e¡A¥²§@´dÄ@¡v¡A¡uµoÄ@¨Ï¥@¤H±o¥¿¨£»P¥¿«H¡v¡C(°Ñ¨£¡m¥þ¶°¡n¤K¨÷¡Ap.558)¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~ªº­×¦æ¥\½Ò¡A¥L±q¤¤»â®©¨ì¡u±q¤@¦VµTº¾«Ý®©¤§»À©ÀÂà¦V¿n·¥©Ó¾á¤§¥¿©À¡C®ø°£¤@¤ÁªY¹½¤§±¡¡A°ª°ª®p³»¥ß¡A²`²`®ü©³¦æ¡C¥ý±q¦Û«H¦ÛªÖ¤J¤â¡AµL©Ò©Æ¬È¦Ó¦æ¡C¦¹¬p¤µ«á¥Í¬¡¤@¤jÂà¾÷¡C¡v(°Ñ¨£¡m¥þ¶°¡n¤K¨÷p.599)±çº¤ÞHªº¦Û«H¦ÛªÖ¬O¡u¨D½Ñ¦òµÐÂÄ¡A§Y¨D§Ú¥»¤ß¡v¤¤°Ñ®©¨ìªº¡C±ß¦~ªº±çº¤ÞH¦A¦¸¥XÂ÷¥@¶¡¡A±N¦Û¤vªº ¡u²×·¥ÃöÃh¡v¦«¥I©ó¦ò±Ð¡C¤£¹L¡A³o»P¨ä¦­¦~±R«H¦ò±Ðªº¤ßºA¤£¦P¡C¦pªG»¡¨º®É

¡@

­¶67

¡@

¥L¬°°kÁ×¥@¶¡¡A¦Ó±ß¦~ªº±çº¤ÞH«h¦Û«H¹F¨ì¡u¤@¤Áº×ºÖ¡Bºa°d¡B±o¥¢¤§¨Ó§¹¥þ±µ¨ü¡A¤£ºÃ³Y¡A¤£Àb²§¡A¤£«è¤£¤×¡vªº¼Ö¤Ñª¾©Rªº¹Ò¬É¡A(°Ñ¨£¡m¥þ¶°¡n¤C¨÷¡Ap.497)¡u¥´³q¤F¥@¶¡¥X¥@¶¡¡v¡C³oùةҿסu¥´³q¡v¡A§Y¬O±çº¤ÞH±ß¦~»{¦P¦ò±Ðªº¤ß¸ô¾úµ{¤¤¡A¡u©P¤Õ±Ð¤Æ¡v¤]¯d¤U²`²`¦L¸ñ¡C¥L±ß¦~©Ò¼gªº¡m¾§¦ò²§¦P½×¡nùØ¡AÁ¿¾§¦ò¡u¨â®a¬°»¡¤£¦P¡AµM¨ä©Òµø¤º®e¬°¦Û¤v¥Í©R¤W¤@ºØ­×¾iªº¾Ç°Ý«h¤@¤]¡v¡A¤w¼Ð¥Ü¤F±çº¤ÞHªº¶ê¿Ä²z¹Ò¡C

¡@¡@±ß¦~ªº±çº¤ÞH°Ñ³z¥@¶¡¡Aµo¤ß°_«H¥H¦Ü¥¿Ä±¥XÂ÷¡A¬O¨ü¨ì¥H¡m¤j­¼°_«H½×¡n¬°¥Nªíªº¤¤°ê¦ò±Ð¤ß©Ê«ä·Q¤§¼vÅT¡C¡m¤j­¼°_«H½×¡n«ÅºÙ²³¥Í³£¦³ ¡u¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ß¡v¡A¦¹ ¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¡v¤S¬°¸Uª«ªº¯u¹ê¥»Åé¡A¬G¨äÄá¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk¡C±çº¤ÞH¡uÂà¥@¥X¥@¡v¬O¦]¥L¦Ë¦P¡m¤j­¼°_«H½×¡n©ÒÁ¿²³¥ÍÁö¬°¦k©À(·Ð´o)©Ò½ª»Ù¡A¦ýı©Ê¦Û¦s¡A¥u­n¡u¨D½Ñ¥»¤ß¡v¡Aªð¥»ÁÙ­ì¡A´N¥i¥H¶W¤Z¤J¸t¡C(°Ñ¨£¡m¥þ¶°¡n¤C¨÷¡Ap.855¡A¤K¨÷p.1162)

¡@¡@±çº¤ÞH¦b²×·¥·N¸q¤WªÖ©w¦ò±Ð»ù­È¡A¤]ªÖ©w¾§®a»ù­È¡A¬G¥L±ß¦~¦V¥@¤H«ÅºÙ¡u§Ú«ä·Qªº®Ú¥»´N¬O¾§®a©M¦ò®a¡v¡C±çº¤ÞH¥H¦ò®aºë¯«¥ß¨­¡A¥H¾§®aºë¯«ÀÙ¥@¡A¦b¤¤°ê·í¥N¤å¤Æ«ä·Q¥v¤W¦Û¶ì¤F¤@­Ó¿W¯Sªº¤H®æ­·½d¡C

¡@¡@ºµ¤Q¤O©ó¤@¤E¤G0¦~¡A¸g±çº¤ÞH¤¶²Ð¡A¨ì¤ä¨º¤º¾Ç°|¦V¼Ú¶§³ºµL¾Ç²ß¦ò±Ð°ßÃѾǡCºµ¤Q¤O¾Ç¦òªº°Ê¦]¬O±ý¡u»{²M¤¤°ê¦ó¥H°±º¢¤£¶i¡v¡A´M§ä¸ÑÄÀªº¹D²z¡A¥H«K¡u¾É¤H¸s¥H¥¿¨£¡v¡C³o¤@·Qªk»P±çº¤ÞH»á¬°¤@­P¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡Aºµ¤Q¤O©ó¦ò±Ð°ßÃѾǤU¤F¤@µf¥\¤Ò¬ãªR«á¡A³º¹ï°ßÃѾǤ¤ºØºØ°ÝÃD¤@¤@§åµû¡AµM«á«Ø¥ß¤F¥Lªº¡m·s°ßÃѽסn­õ¾ÇÅé¨t¡C¦]¤§¡A¤Þ¨Ó¦ò±Ð¬Éªº±j¯P§åµû¡Cºµ¤Q¤O¥Ñ¤£º¡¦ò±Ðªº©Ê±I»¡¡A©óªÅ©vªº¡u¥H¦³ªÅ¸q¬G¡A¤@¤Áªk±o¦¨¡v³B¡AIJ®©¡u¤j©ö¡v¥Í¥Í¤£¤w¤§ºë¯«¡AÃÒ·|¾§®aªº¸Uª«¤@Å骺¤¯¾Ç¡C©Ò¥H¡Aºµ¤Q¤OÃö©ó¥@¶¡ªk¡A§åµû¦ò±Ð²¦³º¬O¥X¥@ªº¤H¥ÍÆ[¡C©ó¦¹©ÊÅé(¥»Åé)µL¥Í¦Ó¥Í¤§¯u¾÷¤£´¿»â·|¡A¤D¦ý¨£¬°ªÅ±I¦Ó¤w¡C¦ò®a¡u¥u¬O±ý¹K¥Í¤Æ¥H¹ê²{¨ä¥X¥@ªº²z·Q¡v¡C¡u¦ò®a­ì´ÁÂ_ºÉ¤@¤Á±¡¨£¡AµM©¼©óµL·N¤¤¡A©l¦³¤@±¡¨£¦s¦b¡A§Y¥X¥@ªºÆ[©À¡C¡v(°Ñ¨£¡m·s°ßÃѾǡn)¦ò®a©Ò¿×¥X¥@¬O¡u»À¦i¥ÍÃþ¡A°í«ù´c®Ú¡v¡A¬O¤Ï¤H¥Í¶É¦Vªº¡C¦Ó¡u¾§®a¥»µL©Ò¿×¥X¥@ªºÆ[©À¡v¡C¦]¬°¾§®aÁ¿¥»Åé¯S§O¬Ý­«¥Í¤Æªº¤è­±¡A©Ò¥H¾§®a¬O¡u´L¥Í¦Ó¤£·Ä±I¡v¡A¬G¹ªÀy¤H¤é·s²±¼w¡A°Ñ¤Ñ¤Æ¨|¡C·íµM¡Aºµ¤Q¤O¤]Á¿¨ì¡A¦ò±Ð¤p­¼¡u¥u¨D¤F¥Í¦º¡A¤j­¼«h»}Ä@¤£±Ë²³¥Í¡v¡B ¡u¤£±Ë¥@¶¡¡v¡C¦ý¬O¡A¡u·|³q¦ò±Ð¦U¬£ªº­«­n¸g¨å¡AÁaÆ[¨ä¾ã­Óªº·N«ä¨Ó»¡¡A¦ò±Ð²¦³º¬O¥X¥@ªº«ä·Q¡C¡v¡u²¦³º¥H«×²æ²³¥Í¥O¥X¥Í¦º¬°Âk½ì¡A§Y¥H¥X¥@»P±I·À¬°Âk½ì¡v¡C(°Ñ¨£¡m¤Q¤O»y­n¡n)ºµ¤Q¤O¹ï¦ò±Ð¥X¥@ªkªº§P§O¡A¥i¥H»¡¬O¥Nªí¤¤°ê¶Ç²Î¾§®a¹ï¦ò±Ð§åµûªº¥ß³õ¡C±q§º©ú¾§®aÅP¦ò©l¡A¨ìºµ¤Q¤Oªº§å§P¤@¯ß¬Û©Ó¡C³o©Î³\¬O¾§®aªº¡u¤H¯à¥°¹D¡A«D¹D¥°¤H¡v©Ò«Å´­ªº¤Hªº¥DÅé©Ê»ù­È©Ò­P¡C¨Ì¾§®a¥ß³õ¬Ý¡AÁ¿¥X¥@´N¬O±N¦Û¤vªº¥Í©R¦«ºÖ©ó¶W¶Vªº«ÈÅé¡A¨º¤]´N»P¶W¶V¯«©Ê­ß¦X¤F¡CªÖ©w¦s¦b¤@­Ó¶W¶Vªº¥»Åé¡A³o¬O©v±Ðªº»¡ªk¡C©Ò¥H¡Aºµ¤Q¤O»¡¡u¥X¥@ªk¤T¦r¡A©ú©ú¨£©ó¦ò±Ð¸g¨å¤£¤@³B¡A¦ó¥i§_»{¡C¤j­¼¦³¤£±Ë¥@¶¡¡A¤£±Ë²³¥Í¤§»¡¡A¥u¥HµoÄ@«×²æ¤@¤Á²³¥Í¡A¤£§Ô¦Û¤F¥Í¦º¡A¤Dªø§T»P²³¥Í¬°½t¡A¥i¥H»¡¥@¶¡¤£²§¯Iºn¡A¯Iºn¤£²§¥@¶¡¡A¦ý¨äÄ@±æ¤´¥H«×²æ¤@¤Á²³¥Í¬°Ã[ªº¡A¦ò¤ó©Ò¥H¤£¯Â¥G­õ¾Ç¦Ó´I¤_©v±Ð±¡·PªÌ¦b¦¹¡C¡v(°Ñ¨£¡m­ì¾§¡n)

¡@

¥|¡Bµ²»y

¡@¡@ºµ¤Q¤O¡u´©¦ò¤J¾§¡v¡A­É°ßÃѾǪºÄYÂÔÅÞ¿èÅé¨t¡A«Ø¥ß¤F»á¨ãªñ¥N©Ê®æªº¡u·s°ßÃѽסv­õ¾ÇÅé¨t¡A¬°·s¾§¾Çªºµo®i³þ©w¤F²z½×°ò¥Û¡C±çº¤ÞH©ó®É¥N¼é¬y¡A¤¤¬y¯¡¬W¡A±N¾§¾ÇªÀ·|¤å¤Æ¥\¯àµo®i¦Ü¶m¤g¤¤°ê¡A¬°·s¾§¾Çª`¤J²{¹ê·N¸q¡C¨â¦ì¥ý¥Í±µÄòµØ®L¼z©R¡A©Ò°^Ämªº¥Ñ¤Ï¨­¤u¤ÒÅé²{ªº­õ¾Ç«ä¿ë¡A¬°¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê­õ¾ÇªºÂà¤Æ»P­««Ø´£¨Ñ¤F¤@­Ó¨ã¦³¡u½d¦¡¡v·N¸qªº­õ¾Ç²z½×«Øºc¤u§@¡C

¡@