¡m¾Ç¦ò¤T­n¡nªº±Ò¥Ü

¡m¾Ç¦ò¤T­n¡nªº±Ò¥Ü


·¨­§¤å

¡m¦ò±Ð«ä·Qªº¶Ç©Ó»Pµo®i¡n--¦L¶¶¾É®v¤E¯´µØ½Ï¯¬¹Ø¤å¶°

­¶15-30



­¶ 15
¡i¡m¾Ç¦ò¤T­n¡n§ïÅܤF§Úªº¥Í©R¡j
¦^¾Ð¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~¶¡¡A¤p¾Ç¦Pµ¡Á§ªQ­Z¥ý¥Í°e§Ú®ý¦¿¬Ù
¹ÅÄݤC¿¤®È»O¦P¶mµ¥¦L°e¾É®v¡q¾Ç¦ò¤T­n¡r(µù1)Á¡Á¡¤@¤p¥U
¡F¬ãŪ«á¡A½T¥ß¾Ç¦ò¦¨¦ò¬°¤H¥Í²×·¥¥Ø¼Ð¡C©ó¥Á°ê¤­¤Q¤E¦~¡A
©MÂù¿Ë¤Î©d¤l¡A¦b¾É®v¤¹³\¡BÃÒ©ú¤U¡A¤@¦PÂk¨Ì¤TÄ_¡A¦¨¬°
¥¿¦¡ªº¦ò§Ì¤l¡F²Ý¤é¡A©ó¹Å¸q¤ÑÀs¦x¨D±ÂµÐÂħ١A¦¨¬°¥¿«H
ªº¾Ç¦ò¦æªÌ¡C
¾É®v©ó¡q¾Ç¦ò¤T­n¡r¤¤»¡¡G¡u¦òªk¨M«D¸U§O¤d®t¡A¦Ó¬O
¥i¥H¤T¥y¸q¨Ó²ÎÄ᪺¡A²ÎÄá¦Ó·|Âk¤@¹Dªº¡C¤£¦ý¤@¤j­¼¦p¦¹
¡A¤­­¼»P¤T­¼¤]¦p¦¹¡C©Ò¥H¤µºÙ¤§¬°¡y¾Ç¦ò¤T­n¡z¡A§Y¾Ç¦ò
ªº¤T¤j¤ß­n¡A©Î²ÎÄá¤@¤Á¾Ç¦òªkªùªº¤T¤jºõ­n¡C¡v(µù2)¾É®v©Ò»¡
ªº¡u¾Ç¦ò¤T­n¡v¬O¨Ì¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¡G ¡u¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·N¡A
¤j´d¬° ( ¤W ) ­º¡AµL©Ò±o¬°¤è«K¡C¡v(µù3)±q¸g¤å§à¾Ü¥X¤T¥y¸q
¡A§@¬°µÐÂÄ©ÒÀ³¸Ó¹M¾Ç¤@¤Áªkªùªº¤T¤jºõ­n¡F¥H»¡¡G¡u¤@¤Á
(µÐÂÄ) ¨Ì¦¹ (¤T¥y¸q) ¦Ó¾Ç¡F¤@¤Á­×¾Ç¡A¤]¬O¬°¤F¶êº¡¦¨´N
¦¹ («HÄ@¡B·O´d¡B´¼¼z) ¤T¼w¡C¡v(µù4)µ§ªÌ¨Ì¦¹¶}¥Ü¦³©Òı®©¡G
¤H©Ê¤ß²z¥\¯à¦³¤T¤j¤À¤Æ¢w¢wÆ«´¼¤O¡BƬ±¡·P¡BÆ­·N§Ó¡F¾Ç
¦ò¤£¥~³³§M¤H®æ¡A¨Ï¤H©Ê¥R¤À¶}®i¡A¦¨¬°¯u¡B¬ü¡Bµ½ªº§¹¤H
¢w¢w¦p
­¶ 16
¨Ó¡B¦ò¡C ¦¹«á¡A¯d¤ß¡u¤TÂà ( ¸g¡B«ß¡B½× ) ¡v¦³Ãö±Ð»|¡B
±Ð±Â¡F «ä±©­×²ß¡AÀ³¥Î©ó¥Í¬¡¢w¢w¤é±`¥Í¬¡¤D¦Ü©v±Ð¦æ«ù¡C
¥Í¬¡¹Lµ{¤¤¡A µL½×¿W³B¡B¦@³B¡A¹ï¤v¡B«Ý¤H¡B³B¨Æ¡B±µª«¡A
¨­¡B»y¡B·Nªº¦æ¬°¡A¦b³y·~ ( µ½·~¡B´c·~¡A¦³º|·~¡BµLº|·~
¡A¿B·~¡B²b·~ )¡A¤]¦b§ï³y¨C¤Hªº­Ó©Ê¡A§ïÅÜ¥Lªº¤H®æ¡C ¦p
¬O¡A¦³¤H³y§@´c·~¡Aªø¨ü¤T´c½ì¤§­W³ø¡F ¦³¤H³y§@¦³º|ªºµ½
·~¡A¦b¤H¡B¤Ñ¤§¶¡¬yÂण¤w¡F ¤]¦³¤H­×²ßµLº|²b·~¡A±o¥H¥´
¯}µL©ú´ß¡BÂ_°£¤T´÷·R¡A¸Ñ²æ¤T¬É¦³º|ªºÃ´¿£¡C
¥Ñ¾É®v©ÒµÛªkÄ_¡q¦L«×¤§¦ò±Ð¡r¡B¡q§®¶³¶°¡r¤¤½g¤Î¤U
½g¡B¡q­ì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¶°¦¨¡rµ¥±Ò¥Ü¡A ¡u¦òªk¡vªº®Ú¥»¦b¡m
¥|ªü§t¡n¤Î¡m¤­¥§¬_­C¡n¡F ¥Î¤ß¸ÔŪ¦­´Á¸t¨å¡A¨Ã¤¶²Ð¿Ë¤Í
»{ÃѦòªk¡C ³vº¥¬°½t©Ò²o¤Þ¡A¨«¤W¡mªü§t¡n¬ã¨s¤§³~¡F¦b³o
¬q¹Lµ{¤¤¡AÀH®É¯d·N¡mªü§t¡n¾Ç¦ò¤ß­n¡C
ÀH¶¶¦]½t¡A¾á­t¡mªü§t¡n±Ð¾Ç¤§Â¾¡A±Ð¡B¾Ç¬Ûªø(µù5)ûõ¤§¶¡¡A
¨Ç³\¤ß±o¡A§e½Ð¾É®v©ò¬F¡A¥ñ¬è¾É®v¦³©Ò±Ð»£¡F ¨Ã¥H¦¹µu¤å
¡Aº¡¨¬«í²Mªk®vÁܽZ©Ò°U¡A¯¬¶P¾É®v¤E¯´¤j¼y¡C
¡iªü§t¾Ç»Pªü§t¹D¡j
¡uªü§t (Agama) ¡v«ü¶Ç¨Óªº¸t±Ð¡A ¡mªü§t¡n¤§¡u¾Ç
(sikkha) ¡v¦³¨ä¯S®í·N¸q¡A«ü¡u¾Ç¹½¡BÂ÷±ý¡B·ÀºÉ¡v¡C©Ò¾Ç
¡B©Ò²ß¤£Â÷¡u¥¿¨£¡v¦Û¤vªº¨­¡B¤ß´c¦æ¡A ¹½´c¦Û¤vªº¨­¡B¤ß
º|²ß¡F ¡u¥¿§Ó ( ¸g¹L¥¿¨£¡B¥¿«ä±©©Ò¥ß§ÓÄ@ ) ¡v±ËÂ÷½Ñ±ý
¡B´c¤£µ½ªk¡F ¡u¥¿¦æ ( ¥¿¨£¡B¥¿§Ó¥I¤§¹ê½î ) ¡v·ÀºÉ³g¡B
½Q¡Bè¡C ¡uªü§t¾Ç¡v§Y«ü¨Ì¶Ç¨Óªº¸t±Ð¡A»D¡B«ä¡B­×¡BÃÒ¯I
ºn¡F¡u¯Iºn (nibbna) ¡v«ü¡u³g±ý¥ÃºÉ¡B½QÑ}¥ÃºÉ¡B·Mè¥Ã
ºÉ¡A¤@¤Á½Ñ·Ð´o¥ÃºÉ¡C ¡v(µù6)©Ò¿×¦³¡u·Ð´o (kilesa) ¡v«ü¨­
¡B¤ß¦³¡uú¸¬Vªº¦æ¬°¡v¡F ¥ç§Y¹ïª¾¡B±¡¡B·Nªº¤H©Ê¡A´Â¦V¯u
¡B¬ü¡Bµ½ªº¤H®æ¶êº¡ªº¾Ç
­¶ 17
²ß¹Lµ{¨ã¦³»Ùê¡C ¡u¦³¾Ç (sekkha) ¡v«ü¶·ªû¬§ªG¥H¤W¤D¦Ü
ªüùº~¦V¥H¤Uªºµ½¤h¡A©|¥¼°£ºÉ¦Û¤v¤H©Êªºú¸¬V¦¨¤À¡C ¡uµL
¾Ç (asekkha) ¡v«ü±oªüùº~¢w¢w¦¨´N¡u¤TµÐ´£ (sambhodhi
¥¿Ä± ) ¡vªº¡u¤T¦òªû ( sambuddha ¥¿Ä±ªÌ ) ¡v¡A¦Û¤v²b°£
¤H®æ¤Wªº©Ò¦³«¯Â©¡F ¹ï¦Û¤v¨Ó»¡¡A¤w·ÀºÉ¤@¤Á³g¡B½Q¡Bè¡A
µL»Ý¦A¾Ç²ß¦p¦ó¸Ñ²æ¦Û¤vªº·Ð´o¡C ¦ý¬O¡A¦¹«á¤D¶·ÂX±i¦Û¤v
ªº¥Í¬¡­±¡A ¥R¹ê«ü¾É¥L¤H¸Ñ²æªº¤èªk¡A±o¨Ï¤H¤H¸Ñ²æ¥L¦Û¤v
ªºµL©ú»P´÷·R¡F ¦¹®É¡A§Y©|¶·¾Ç²ß¦ò¼w¢w¦¨´N¡uªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£ ( anuttara sammasambodhi µL¤W¹M¥¿Ä± ) ¡v¡A¦¨
¬°¡uªü¿®¦hù¤TÂƤT¦òªû (anuttara sammasambuddha µL¤W
¹M¥¿Ä±ªÌ ) ¡v¡C
¡uªü§t¾Ç¡v(µù7)¦³¨ä¦¸²Ä©Ê¡A¥Ñ¡u¼W¤Wµ½¾Ç¡v«Ø¥ßµ½®Ú¡A
Ä~¤§¥H¡u¼W¤W«H¾Ç¡v½T¥ß«H®Ú¡A ¦A¥H¡u¼W¤W§Ù¾Ç¡v¡÷¡u¼W¤W
¤ß¾Ç¡v¡÷¡u¼W¤W¼z¾Ç¡v¡A ¨Ì¦¸¥R¹ê§Ù¨­¡B©w¨­¡B¼z¨­¡A²×©ó
¡u¥¿¸Ñ²æ¾Ç¡v§¹º¡¸Ñ²æ¨­¡B¸Ñ²æª¾¨£¨­¡F ¤­¤Àªk¨­¨ã¨¬¨Ïª¾
¡B±¡¡B·Nªº¤ß©Ê³B©ó¯u¡B¬ü¡Bµ½ªº¹Ò¬É¬¡°Ê¡A ¦¨¬°¤H®æ§¹º¡
ªÌ¢w¢w¡u¦p¨Ó (Tathagata) ¡v(µù8)¡C
¡mªü§t¡n¤§¡u¹D¡v(µù9)«ü¡u¸t¤K¤ä¹D (ariya atthangika-
magga) ¡v(µù10)§Y¬O¦¨¸t¡B¦¨¦ò¤§¹D¡A¹ê»¡¡u¤@¦æ¹D (ekayana-
magga üÒ¤@¤J¹D / °ß¤@½ì¦V¤§¹D ) ¡v¡F ¤è«K»¡¦³¤T¹D¡G
¦ò¹D¡B¹@¤ä¦ò¹D¡Bªüùº~¹D¡C(µù11)¡mÂøªü§t 393 ¸g¡n«ü¥X¤T­¼
½å¸t¡A¬Ò¥Ñ¦p¹êª¾¥|¸t¿Íªk¦Ó¦¨¹DÃÒ(µù12)¡F¡u¹DÃÒ¡v«ü¥Ñª¾­W
¡BÂ_¶°¡B¼}·À¦Ó¦æ¸t¤K¤ä¹D¡A±oÃÒµ²Â_¤D¦Üº|ºÉ¡C ÁöµM¦P¦æ
¤@¹D¡A¥i¬O¥Ñ¦Ûı¡B¥Lı¡Bı¦æ¶êº¡¦Ó¦³¤T¹D¤§¤À§O¡F ¡uªü
ùº~¹D¡v»P¨ä¥L¤G¹D¤§®t§O¡A ¦b©óÁn»D¡B¥Lı¡A¥Ñ»D¹D¡B¨£
¹D¡B­×¹D¡BÃÒ¹D¡Aı¥L¤§¦æÁ¡®z¤S«D¶êº¡¡F ¡u¹@¤ä¦ò¹D¡v¬°
µL®v¦Û®©¡A ¦Û¤v¨£¹D¡B­×¹D¦ÓÃÒ¹D¡AµMı¥L¤§¦æÁ¡®z©Î«D¶ê
º¡¡F ¡u¦ò¹D ( ªü¿®¦hù¤TÂƤT¦ò¹D ) ¡v¥ç¬°µL®v¦Û®©¡A¦Û
¤v³V¹D¡B¨£¹D¡B­×¹D¦ÓÃÒ¹D¡A¤S±oı¥L¤§¦æ¥ç¶êº¡¡C ¦òªûªº
°¶¤j¡A¦b©ó¦Ûı¡B¦Û­×¦Ó
­¶ 18
ÃÒµL¤W¹M¥¿Ä±¡F ¦Û§@ÃÒº|ºÉ¡A¤S¯à¾É¤Þ¦³½t¤§Án»D§Ì¤l¥Ñ»D
¹D¡A¦Ó¦Ûı¡A¥Ñ¨£¹D¦Ó¦Û­×¹D¤D¦Ü¦Û¨­§@ÃÒº|ºÉ¡C ¦p²z§@·N
¡A ±oÁn»D¤§ªüùº~¹DÃÒ ( ªÌ ) ¥H¤ÎµL®v¿Wı¤§¹@¤ä¦ò¹DÃÒ
( ªÌ )¡A¤´µM¦b¡u¸t¤K¤ä¹D¡v¤W­×²ß¡A ¦p¦ò©Ò¦æ¹D¸ñ¡A¥ç¨B
¥çÁÍ¡Aı¡B¦æ¶êº¡®É¡A¤]¬O¨«§¹¦ò¹D¢w¢w¨ã¨¬°·¥þªº ( ª¾¡B
±¡¡B·Nªº ) ¤H©Ê¡A¨ã³Æ¶êº¡ªº ( ¯u¡B¬ü¡Bµ½ªº ) ¤H®æ¡C
¾ãÅéÆ[¹î¡A²¤»¡¡mªü§t¡n¤§¡u¾Ç¹D¡v¡A¤´¨Ì¥|¸t¿Í¡B¸t¤K
¤ä¹D¡A¾Ç²ß¡u¨s³º¦¨¦ò¤§¹D¡v¡F¸Ô»¡¡mªü§t¡n¤§¡u¦¨¦ò¤§¹D¡v
¦p¤U¡C
¡i¥Ñ¼W¤Wµ½¾Ç¦ò¡j
¤Z¦³¨}ª¾¡B¨}¤ßªº¤H¡A ¤j®aºÙ©I¥L¬O¡uµ½¤H¡B¦n¤H¡v¡A
¤¤¥~¡B¥j¤µ½Ì¥²¬ÒµM¡F ¦ý¡A­nµ¹¡u¨}ª¾¡v¡B¡u¨}¤ß¡v¤U©w¸q
¡A§Y¨C¤H¥i¯à©Î¦h©Î¤Ö¦³©Ò¤£¦P¡C ®Ú¾Ú¡mªü§t¡n(µù13)üC¡A¯à¤À§O
µ½¡B´c¤H»Pµ½¡B´cªk¬°¾Ç¹Dªº­º­n¡F ³oºØ¹ï¤H¹ï¨Æ¤À§Oµ½´c
¡B¬O«Dªº´¼¤O´N¬O¡u¨}ª¾¡v¡C ¡mªü§t¡n¤§¡u¥¿¨£¡v§Y¬O¨}ª¾
¡A ¥¿¨£¦³¤GºØ¼h¦¸¡G¡u¿×¥¿¨£¦³¤GºØ¡GÆ«¦³¥¿¨£¬O¥@¡B«U¡B
¦³º|¡B¦³¨ú¡BÂà¦Vµ½½ì¡A Ƭ¦³¥¿¨£¬O¸t¡B¥X¥@¶¡¡BµLº|¡BµL
¨ú¡B¥¿ºÉ­W¡BÂà¦V­WÃä¡C ¡v(µù14)¡u¼W¤Wµ½¾Ç¡v©Ò¾Ç¦b©ó«Ø¥ßµ½
®Ú¡A ´N¬O¶}µo¡u¥@¡B«U¡B¦³º|¡B¦³¨ú¡BÂà¦Vµ½½ìªº¥¿¨£¡v¡A
²¤¨¥¡G ¡u¥@«U¥¿¨£¡v¢w¢w«ü¦³º|¥@¶¡ªº¤Z¤Ò¡B«U¤l©Ò¨ã¦³ªº
¥¿½T¨£¸Ñ¡C
¡mÂøªü§t 784 ¸g¡n¦³¦p¬O¶}¥Ü¡G¡u¦óµ¥¬°¥¿¨£¡H¿×¦³¬I
¡B¦³»¡¡B¦³ÂN¡A¦³µ½¦æ¡B¦³´c¦æ¡B¦³µ½´c¦æªG³ø¡A ¦³¦¹¥@¡B
¦³¥L¥@¡A¦³¤÷¡B¦³¥À¡B¦³²³¥Í¥Í¡A ¦³ªüùº~µ½¨ì¡Bµ½¦V¡A¦³
¦¹¥@¡B¥L¥@¦Ûª¾§@ÃҨ㨬¦í¢w¢w§Ú¥Í¤wºÉ¡A ±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@
¤w§@¡A¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C¡v°t¦X¡mÂøªü§t 785 ¸g¡n¡A¥i¥H¬Ý¥X
¥@«U¥¿¨£¦p¬O¡u¨}ª¾¡v¡G ¦pªkªº¥¬¬I±ÏÀÙ¡B¦X±¡¦X
­¶ 19
²zªº¯¬ºÖ¹ªÀy¡B ¦X¥G½t°_ªº²½¯¨Äm¨Ñ¬O¦³§@¥Î¡B¦³ú¦ªGªº¡F
¦³µ½¦æ¡B´c¦æ¤§®t§O¡Aµ½¦æ¥²±oµ½ªG¡B´c¦æ²×±o´c³ø¡F ¤µ¦³
¦¹¥@¡A¥ç¦³¹L¥h¡B¥¼¨Óªº¥L¥@¡F ÁöµLµ´¹ïªº¤Ñ¤÷¡B¦a¥À¡AµM
¦³¬Û¹ïªº¥Í¨­¤÷¡B¥À¡A ¦³§Ú­L¥Í¤HÃþ¡A¤]¦³¨ä¥L§Z¥Í¡BÀã¥Í
¡B¤Æ¥Íªº²³¥Í¡F ¨Ì¸t¥X¥@¶¡¤K¤ä¸t¹D­×¦æ¡A¦³±oµ½¦V¢w¢wªü
ùº~¦V¡A¦³±o§@ÃÒµL¦³«á¦³ªºµ½¨ìªÌ¢w¢wªüùº~ªG¡C ¤W­z¤º
®e¬°¡uµ½®Ú¡vªº¦¨¤À¤§¤@¡A¬O¥Ñ¤H©Ê²z´¼ªº¤O¶q©M¦X¦Ó¦¨¡C
¡u¨}ª¾¡v¤§¥~¡A©|¶·¦³¡u¨}¤ß¡vªº°t¦X¡F ¥Ñ¨}ª¾¦Ó§à¾Ü
¦Û¡B¥L¤§µ½¡B´c¦æ¡A¯à¤Ï¬Ù¦Û¤v¤ß¦s¤ï©À¡B¨­¨ã´c¦æ¡A ¦¹®É
µL¡uºF·\¤ß¡v¢w¢w¨}¤ß¢w¢wµo°_¡A´N¤£·|¦s¤ß§ï´c¾Eµ½¡C ¦ó
¿×ºF·\¡H¡m¹C¦æ¸g¡n»¡¡G¡uª¾ºF¡A®¢©ó¤vÂö¡F ¡K¡Kª¾·\¡A²Û
¬°´c¦æ¡C¡v(µù15)´N¬O»¡¡A¹ï©ó¦Û¤v¯Ê¤Öµ½¤ß¡Bµ½¦æ®É¡A¨}¤ß¥Í
°_ºF®¢ªº±¡¾Þ¡F ©ÎªÌ¡A¹ï¤v¡B¹ï¥L¤ß¨ã´c·N¡A¨­¡B»y¦³´c¦æ
®É¡A¨}¤ß¥Í°_²Û·\ªº±¡·P¡C ¯à¤Ï¬ÙµL¦³¦Û¦æ¡B±Ð¥L¡BÆg¼Û¡B
ÀH³ß¤Qµ½¦æ¡A¦Ó¤w¦³¦Û¦æ¡B±Ð¥L¡BÆg¼Û¡BÀH³ß¤Q´c¦æ¡F «h¥Ñ
¡u¥¿¨£¡vIJ°Ê¡uºF·\¤ß¡v¦Ó°_¨}©Ê§@¥Î¡C ¤W­z¤º®e¬°¡uµ½®Ú
¡vªº¦¨¤À¤§¤G¡A¬O¥Ñ¤H©Ê²z´¼¥[¤W·P±¡ªº¤O¶q©M¦X¦Ó¦¨¡C
®{¦³ºF·\¤ß¡A ¦Ó¨}¤ß¤£¨¬¡A«h¤´µM¨£¸q¤£¬°¡B¨£¹L¤£§ï
¡F ¡u²z·Qªº¨}¤ß¡v»Ý­n¨ã³Æ¡uºF·\¤ß¡v¤Î¡u¤£©ñ¶h¡v©ó§ï¹L
¾Eµ½ªº¼Ý¤O¡C¡mÂøªü§t 882 ¸g¡n¨¥¡G¡y¤@¤Áµ½ªk¡A¤@¤Á¬Ò (
¨Ì ) ¤£©ñ¶h¬°®Ú¥»¡C ¡v(µù16)¡mÂøªü§t 571 ¸g¡n¡G¡y¤£©ñ¶h¬G
¡A±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C ¡z(µù17)¡m¤Q¤W¸g¡n¡G¡y¤ª¦ó¤@¦¨ªk
¡H¿×©ó½Ñµ½ªk¯à¤£©ñ¶h¡C ¡K¡K¤ª¦ó¤G¦¨ªk¡H¿×ª¾ºF¡Bª¾·\¡C
¡z(µù18)¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A ­n¹ý©³½Ñ´c¤£§@¡B²³µ½©^¦æ¡B¦Û²b¤v·N¡B¶ê
º¡¦ò¼w¡A ¤£Â÷¡u¤£©ñ¶h¡v¤@©Û¡AµM¦Ó¡A¤£©ñ¶h«D¿W¦Û¥i¦³¡F
¥Ñ¡u¥¿¨£¡vµ½¡B´c¡A ·P°Ê¡uºF·\¤ß¡v¡AÅ×±a°Ê¡u¤£©ñ¶h¡vªº
·N§Ó¤O§¹¦¨¤@¤Áµ½ªk¡C ¤W­z¤º®e¬°¡uµ½®Ú¡vªº¦¨¤À¤§¤T¡A¬O
¥Ñ
­¶ 20
¤H©Ê²z´¼¡B·P±¡¥[¤W·N§Óªº¤O¶q©M¦X¦Ó¦¨¡C
¥@«Uªº¥¿½T²z´¼¡B ¥@«Uªº¾A·í·P±¡¡B¥@«Uªº§´·í·N§Ó¡A
¤TªÌ¥­¿Å¨ã³Æ¡A ¥i¿×¡u¨ã¨¬µ½®Ú¡v¢w¢w¾Ç¦òªº®Ú¬k¢w¢w¤]¥i
¿×¡u¥´¦n¾Ç¦ò¤T­nªº°ò¦¡v¡F¦]¬°¨s³ºªº´¼¼z ( ª¾ )¡B·O´d
( ±¡ )¡B«HÄ@ ( ·N )¡A¬O¥Ñ¦¹¤Tµ½®Ú¥Íªø¡B¶}®i¦Ó¦¨¡C
¡i¥Ñ¼W¤W«H¾Ç¦ò¡j
¨ã¦³¤Tµ½®ÚªÌ¡A ¦Û³\¬O¦n¤H¡A¿í´`¹D¼w¥¿¸q¡Bµ½¨}­·«U
¡B°ê®aªk«ß¥Í¬¡¡F©|¦³­W´oªÌ«h´M³V©v±Ð¡A¿Ñ¨D±ÏÀÙ¡C ÄÀ´L
¥¼¦¨¹D¤§«e¤w¦³²³¦h²§¾Ç¡B¥~¹D¦s¦b¡A ÄÀ´L¦¨¦ò»¡ªk«×¥Í¤§
«áÅצ³¤º¤Z¡B¤º¸tªº¦ò±Ð«H®{¡F ¥Ñ¥~¤Z¦¨¬°¤º¤Z¡A¥Ñ¤º¤Z¦¨
´N½å¸t ( ¥|¨FªùªG )¡A ¬Ò³z¹L¡u¥|ªk ( cattaro dhamma)
¡v¡C ©Ò¿×¥|ªk¡A«ü¡G¡uÆ«¿Ëªñµ½¨k¤l¡BƬť¥¿ªk¡BÆ­¤º¥¿«ä
±©¡BÆ®ªk¦¸ªk¦V¡C¡v(µù19)ÄÀ´L¬°¨s³ºµ½¤h¡A·í¼Æ¼Æ©¹¸Ú¡F¥|Âù
¤K½ú½å¸t¤]¬O­È±o¿Ëªñªºµ½¤h¡C ¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡A¥i±o»D¥¿ªk¡G
¤@¡B ©À©ó¦p¨Ó¢w¢w¨ã¦p¨Ó¡BÀ³¡Bµ¥¥¿Ä±¡B©ú¦æ¨¬¡Bµ½³u¡B¥@
¶¡¸Ñ¡BµL¤W¤h¡B½Õ±s¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡B¥@´Lµ¥¼w¦æ¡C ¤G¡B
©À©ó¥¿ªk¢w¢w¥@´L©Ò»¡ªk«ß¬O¯àÂ÷½Ñ¼ö´o¡B«D®É ( ùù¤£«Ý®É
) ¡B³q¹F ( ¯Iºn )¡A§Y©ó²{ªk ( ùù²{¥@ ) ½t¦Ûı®©¡C¤T¡B
©À©ó¹¬ªk¢w¢wÄÀ´L½å¸t§Ì¤l¬Oµ½¦V¡B ¥¿¦V¡Bª½¦V¡Bµ¥¦Vªº¦æ
ªÌ¡A­×ÀH¶¶¦æ¡F ¦¨´N¶·ªû¬§¡B±o¶·ªû¬§¡A¦V´µªû§t¡B±o´µªû
§t¡A¦Vªü¨º§t¡B±oªü¨º§t¡A¦Vªüùº~¡B±oªüùº~¡A ¦p¬O¥|Âù
¤K¤h¡C ¥@´L§Ì¤l¹¬§Ù¨ã¨¬¡B©w¨ã¨¬¡B¼z¨ã¨¬¡B¸Ñ²æ¨ã¨¬¡B¸Ñ
²æª¾¨£¨ã¨¬¡A ¬O¤H¤HÀ³¨Ñ¾i¡B®¥·q¡B§«ô³B¡A¥@¶¡µL¤WºÖ¥Ð
¡C ¥|¡B©À©ó§Ù¼w¢w¢w¥@´L©Ò¬I³]§Ù¬O¤£¥i¯Ê§Ù¡B¤£¥iÂ_§Ù¡B
¯Â«p§Ù¡B ¤£Âø§Ù¡B«Dµs¨ú§Ù¡Bµ½¨s³º§Ù¡B¥iÆg¼Û§Ù¡B±ë¦æªÌ
¤£¼¨´c§Ù¡B(§Ù¯à¾É­P¤T¬N)(µù20)¡CüP
­¶ 21
Å¥»D¦p¤W©Ò¥Üµ½¤h¤Î¥¿ªk¡B¥¿«ßªº¥\¼w¡B¥\¯à¡A ¦Û¤v¦p
²z§@·N¡B¥¿«ä±©¡A ¤D¦Ü¨Ìªk©^¦æ¡A§Y±o¦¨´N¥|¤£Ãa²b¢w¢w©ó
¦ò¤£Ãa²b¡B©óªk¤£Ãa²b¡B©ó¹¬¤£Ãa²b¡B( ©ó§Ù¤£Ãa²b¦Ó ) ¸t
§Ù¦¨´N¡C(µù21)¡u¤£Ãa²b (avecca- ppasada) ¡v§Y¤£Ãa«H¡A«ü«H
¤ß²M²b¡B´r®®¡B¦w©wªºª¬ºA¡F ¦p¬O¡A¿ÍÆ[¤TÄ_¥\¼w¦Ó¥Í§Ô¡B
¥Í¼Ö¡B¥Í ( µ½ªk ) ±ý(µù22)¡C¨Ì±o°Ñ¹w¸t¹D¦æ¦Cªº¡u¥|¤J¬y¤À
¡v¡A«H®Ú¼W¤W¡A §Y¨ã¨¬ª¾ªº¡u«H§Ô ( «H»{ ) ¡v¡B±¡ªº¡u«H
¼Ö ( ªk³ß ) ¡v¡B·Nªº¡u«H¨D ( Ä@¦¨´N¤­¤Àªk¨­ ) ¡v¡C ¦p
¬O¡A «H®Úªº¨ã¨¬¡A¤£¥~¥G¤Tµ½®Ú±µ¨üªk«B´þ¼í¡A¦A¥Íªø¡B¦A
¶}®i¦Ó¦¨¡F µM¤µ¤w¶}ªk²´¡B¤w¨£¹D¡A¯à¯u¹ê¦a¦b¸t¡B¥X¥@¶¡
ªº¸t¤K¤ä¹DÁÚ¨B«e¶i¡C
¡i¥Ñ¼W¤W§Ù¾Ç¦ò¡j
¦¨´N«H®ÚªÌ¤w¶W¤Z¤Ò¦a¡A °Ñ¹w¸t¬yªº¶·ªû¬§¤Tµ²¤wÂ_¡A
µL¦³§Ù¸T¨ú¡A°ß¨Ì¸t©Ò¬I³]§Ù¥Í¬¡¡C ¡u§Ù (sila) ¡v¸q¬°¸g
¹L«ä¾Üªº¡u§Ù¦æ (silana) ¡v¡F ¡u§Ù¦æ¡v«ü¤@¦A½m²ßªºµ½¦æ
¡A ¦¨¬°ºD¦æ¡Aºc¦¨¤H®æ¡A§Y¨ã¦³¨¾«D¤î´c¡B«P¶i¬°µ½ªº¥\¯à
¡C ¡mªü§t¡nªº¼W¤W§Ù¾Ç¡Aµ²¶°¦b¡mªü¼¯±Þ¸g¡n¥i¤À¬°¡u¥|ºØ
§Ù¡v(µù23)¡GÆ«ªiù´£¤ì¤e§Ù ( §Y¨Ì§Ù±ø¨ü«ù§Ù«ß ) ¢w
¢w¨£¤j¥¿·s­×¤jÂøg²Ä¤@¥U¤K¤Q¤T­¶¤WÄæ¤Q¥|¦æ¨ì­Ë¼Æ²Ä¥|
¦æ ( ¤j¥¿¡q 1 ¡r 83c14 ¡ã -4¡AƬ¬¡©R¹M²b§Ù ( §Y¨Ì¥¿©R
±o¥Í¬¡¸ê¨ã ) ¢w¢w¨£¤j¥¿¡q 1 ¡r 84a-4 ¡ã c13¡AÆ­®Ú«ß»ö
§Ù ( §Y¦uÅ@¤»®Ú¡A ®Ú¹ÒÃѤT¦X®É¯à¥¿©À¡B¥¿ª¾ ) ¢w¢w¨£¤j
¥¿¡q 1 ¡r 84c13 ¡ã -10¡AÆ®¸ê¨ã¨Ì¤î§Ù ( §Y¨ü¥Î¥Á¥Í¥²»Ý
«~®É¤£¥Ç¹L¥¢ ) ¢w¢w¨£¤j¥¿¡q 1 ¡r 84c-10 ¡ã -2¡C
¤é±`¥Í¬¡¤W¡A§Y¨Ì¥|ºØ§Ù¨Ï§Ù¦æºë¶i¡B§Ùªk¨­­_§§¡F¨ä
¹ê¡A ¦b©óµ½®Ú¼W¤W¡B«H®Ú¼W¤W¡A±a°Êª¾¡B±¡¡B·N¥Íªø©Ò­P¡C
ªiù´£¤ì¤e§Ù¡A¡u¨Ì«H¡B¨Ì±¡¡v¨Ï§Ù²M²b¡F ¬¡©R¹M²b§Ù¡A¡u
¨Ì¥¿¶Ô¡B¨Ì·N§Ó¡v¨Ï§Ù²M²b¡F ¸ê¨ã¨Ì¤î§Ù¡A¡u¨Ì¯ë­Y¡B¨Ì²z
´¼¡v¨Ï§Ù²M²b¡F ®Ú«ß»ö§Ù¡A¡u¨Ì
­¶ 22
ª¾¡B±¡¡B·N¡v¥­¿Å§@¥Î¤U¡A °_¤ß°Ê©À¡B¨­»y¦æ°Ê¬Òºû«ù¥¿©À
¡B¥¿ª¾¡C ©Ò¥H½å¸t­×¦æ¡A§Y¦b¤é±`¹ï¤v¡B«Ý¤H¡B³B¨Æ¡B±µª«
¤¤¡A¨Ïµ½®Ú¼W¤W¡B«H®Ú¼W¤W¡B§Ù¨­²M²b¡F ¦òªû§Ùªk¨­ªº«Øºc
¡A©ó¦]¦a¡A ¤£¥~¥G§V¤O§ïµ½¤H®æ¤T­n¯À ( ª¾¡B±¡¡B·N ) ¦Ó
¤w¡C
¡i¥Ñ¼W¤W¤ß¾Ç¦ò¡j
¡u¼W¤W¤ß¾Ç¡v¬°ý[adhicitta-sikkhaý\ªºª½Ä¶¡A«ü¯S§O
¥Î¤ß¡A¨Ì
¤îÆ[¡B¤T¬N¡BÁI¨º¨Ï¤ß¶°¤¤ª`·N¤O¨Ã´£¤ÉÆ[¹î¤O¡A¥H«K¶}µo¼z¤OÂ_°£
·Ð´o¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤£¯à¨Ï¡u¹D²{«e(maggapatubhavam¡v(µù24)ªÌ¡A«h
»Ý¥H·N§Ó¬°¥D¾É(µù25)¡A¥[¤W²z´¼»P·P±¡ªº¨ó§U¡A­×²ßÁI¨º¡A¥ý¤J©w¦A¥X
©w§@Æ[¡F¦p¬O¡A¥H¯S®íªº©v±Ð¦æ¬°¤Þ¾É¯ë­Y²{«e¡A®iÅS¸Ñ²æ·Ð´oªº¹ê
¤O¡C¨Ì¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¨Ó¬Ý¡A³o¤@¬q¹Lµ{¬OÄÝ¡u¥|©À¦í¡v¡A¡u¥|¯«¨¬
(¥|ÁI¨º)¡v¡A¤­®Ú¤§¡u©w®Ú¡v¡A¤­¤O¤§¡u©w¤O¡v¡A¡u¤Cı¤ä¡v¤§¥þ³¡
¡A¸t¤K¤ä¹D¤§¡u¥¿©À¡B¥¿©w¡vªº½d³ò¡F¦Ó¹ê»Úªº¾Þ§@¬O¡u¨Ì¥|©À¦í¡A
­×²ß¤Cı¤ä¡v¡C
­×²ß¥|©À¦í¡AÁë½m¥¿©À¡B¥¿ª¾¡A¥]¬AÆ«¯à±o©À©À¤À©ú²{«e¡AƬ¯à
ÀH¾Ð©À¡u·~³B¡v(µù26)¡F¦p¬O¶i¦æ¡u©Àı¤ä¡vªº¾Ç²ß¡C¯à¤À¿ëµ½¡B´c©À¡A
¯à§à¾ÜÀH¶¶µ½©À¡B¹ïªv´c©À¤§¤èªk¡A¯àÀ³¥Î¾A·íªº¡u·~³B¡v¡A§Y¬O¶i
¦æ¡u¾Üªkı¤ä¡vªº¾Ç²ß¡C¨Ì·~³B©Ò³W©wªº¤èªk±Æ°£¤­»\¡AÅã²{ÁI¤ä¡A
¥ç§Y¨Ì¥|¥¿¶Ô¶i¦æ¡uºë¶iı¤ä¡vªº­×²ß¡C¾Þ§@¤W­z¤Tı¤ä¶¶§Q¡A¤ß¥Í
µL®¬¡BÅw®®¡B³ß¤§¤ß¦æ¡F¦p¬O¶i¦æ¡u³ßı¤ä¡vªº­×¦æ¡C¨­¡B¤ß¤¬°Ê¤§
¤U¡A³ß¦æ¾É­P¨­¡B¤ßªº»´¦w¡F¦p¬O¶i¦æ¡uÖa(»´¦w)ı¤ä¡vªº­×²ß¡C¨­
¡B¤ß»´¦w«h¨ü¼Ö¡A(²Ä¤TÁI¥H¤U)¼Ö¬°©wªºª½±µ­ì¦]¡A¤Z¦³­W¨ü¡A¥²©w
¤£¯à¤J©w¡F¤µ¨ü¼Ö¤w¡A¤ß©w¡A¦p¬O­×²ß¡u©wı¤ä¡v¡C¤ß©w«h¦³©Ò¹ïªv
¡A¯à±ËÂ÷©w¤Î¼zªº»Ùê¡F¦pªìÁI±ËÂ÷½Ñ±ý¡B´c¤£µ½ªk¡AÂí¥ñ
­¶ 23
¤­»\µ¥¡F ¦p¥X©w§@¹½Â÷Æ[¡A¦³±o¡u¹D²{«e¡v¦Ó¦¨´N±ËÂ_·Ð´o
¡F¦p¬O¶i¦æ¡u±Ëı¤ä¡vªº­×²ß¡C ¤W­z¦¸²Ä­×²ß¡u¤Cı¤ä¡v(µù27)üW
¡A¬°¶}µo¡uµÐ´£ (bodhi ı ) ¡v¥²³Æªº¤C¦¨¤À¡Aªì¾ÇªÌ¥²¶·
«ö³¡´N¯Z¾Ç²ß¡AÅׯ৹¦¨¼W¤W¤ß¾Ç¡C
¦b¡uª¾¡B±¡¡B·N¡v¥­¿Å¤U¡A ºû«ù©Àı¤äªº¥¿©À¡B¥¿ª¾¡F
¾Üªkı¤ä¤Î±Ëı¤ä±ËÂ÷·Ð´oªº³¡¤À¡AÄÝ¡u²z´¼¡vªº§@¥Î¡F ³ß
ı¤ä¤ÎÖaı¤ä¦³¡u·P±¡¡vªº§@¥Î¡F ºë¶iı¤ä¡B©wı¤ä¤Î±Ëı
¤ä±ËÂ÷¤­»\ªº³¡¤À¡A¬O¡u·N§Ó¡vªº§@¥Î¡C ¦p¬O¡A¡u¼W¤W¤ß¾Ç
¡v¥u¬O±Ä¥Î©v±Ð¤W¯S®íªº­×¤ß¤èªk¡A Ä~Äò¨Ïµ½®Ú¼W¤W¡B«H®Ú
¼W¤W¡B§Ù¨­²M²b¤§¥~¡A§ó¥[¯à±o¡u¤ß²b¡v¢w¢w©w¤ß²M²b¡F ¦ò
ªû©wªk¨­ªº«Øºc¡A©ó¦]¦a¡A¤]¬O¦b§V¤O§ïµ½¤H®æ¤T­n¯À ( ª¾
¡B±¡¡B·N ) ¦Ó¤w¡C
¡i¥Ñ¼W¤W¼z¾Ç¦ò¡j
¥Ñ¡u³±ªkªù¡v¡u³Bªkªù¡v¡u¬Éªkªù¡v¡u®Úªkªù¡v§â´¤¦³
±¡¤§¨­¡B¤ß¡AÀò±o¡u¨£²b¡v¡C ¥[¤W¡u¿Íªkªù¡v¡u½t°_ªkªù¡v
³q¹F¦³±¡¨­¡B¤ß¤§¦]ªG¡AÀò±o¡uºÃ»\²b¡v¡C ³q¹L½t°_¡A¨Ì¦¸
§â´¤¡uµL±`ªkªù¡v¡B¡u­Wªkªù¡v¡B¡uµL§Úªkªù¡v¡A ±o¡u¹D«D
¹Dª¾¨£²b¡v¡C ¥HµL±`¡B­W¡BµL§Ú¬ÛÀ³¦æ¹D¡A±o¡u¹D¸ñª¾¨£²b
¡v¡C ¨Ì¹D¸ñ¦æ¹D¡A¦Û§@ÃÒÂ_°£¦]§Ú¨£¡B§Ú·R¡B§ÚºC©Ò¥Íªº³g
¡B½Q¡Bèµ¥¤@¤Á·Ð´oº|¡A±o¡u¹D¸ñÂ_´¼²b¡v¡C(µù28)¨£²b¡BºÃ»\
²b¡B¹D«D¹Dª¾¨£²b¡B¹D¸ñª¾¨£²b¡B¹D¸ñÂ_´¼²b¡A ¬O¤­ºc¦¨¼z
¨­²M²b ( ¨ã¨¬ )¡C
¥H²z´¼¥D¾Éªº¼W¤W¼z¾Ç¥Ñ¼z®Ú¥R¹ê©Ò¦¨¡F ¤ª¦ó¡u¼z®Ú¡v
¡H¡y¼z®ÚªÌ¡A·íª¾¬O¥|¸t¿Í¡C ¡z(µù29)¶·ªû¬§ªG¦ì¥H¤Wªº½å¸t¬Ò¦p
¹êª¾¥|¸t¿Í¡A ¨Ì¦¸²ÄÂ_ºØºØµ²¡B¿£¡A¤D¦Ü©ó¥|¸t¿ÍµL¶¡µ¥
( ¡×²{Æ[¥|¸t¿Í ) ¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤT¦òªû(µù30)¡C ¥Ñ¡u¥|¸t¿Í
¬ÛÀ³ªº¥¿¨£¡v¾É¤Þ¡AÅ×
­¶ 24
¯à¦¸²Ä¶êº¡¸t¡B¥X¥@¶¡ªº¤K¥¿¹D¡A ¸Ñ²æ½Ñº|¡A§@ÃÒº|ºÉþö¦ó
¿×ý¼¥|¸t¿Í¬ÛÀ³ªº¥¿¨£ý½¡H¦p¡mÂøªü§t 785 ¸g¡n»¡¡G¡y¸t§Ì
¤l ( ©ó ) ­W ( §@ ) ­W«ä±©¡A ( ©ó ) ¶°¡B·À¡B¹D ( §@ )
¹D«ä±©¡A µLº|«ä±©¬ÛÀ³©ó ( ý¼©óý½ÀÀ§@¡Gý¼¤ßý½ ) ªk¢w¢w
¿ï¾Ü¡B¤À§O¡B±À¨D¡Bıª¾¡BÃ\¼z¡B¶}ı¡BÆ[¹î¡A ¬O¦W¥¿¨£¬O
¸t¡B ¥X¥@¶¡¡BµLº|¡B¤£¨ú¡B¥¿ºÉ­W¡BÂà¦V­WÃä¡z(µù31)¦p¦óý¼
¸t¹D¦¸²Ä¶êº¡ý½¡H¦pýYÂøªü§t 749 ¸gýZ»¡¡J¡u¥¿¨£¥Í¤w¡A°_
¥¿§Ó¡B ¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿¤è«K¡B¥¿©À¡B¥¿©w¦¸²Ä¦Ó°_¡F
¥¿©w°_¤w¡A¸t§Ì¤l±o¥¿¸Ñ²æ³g±ý¡B½QÑ}¡B·Mè¡F ¦p¬O¡A¸t§Ì
¤l±o¥¿¸Ñ²æ¤w¡A ±o¥¿ª¾¨£¢w¢w§Ú¥Í¤wºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¤w
§@¡A¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C¡v(µù32)
³æ¿Wªº²z´¼¨Ã¤£¯à¥R¹ê¼z®Ú¡C¦ó¥H¬G¡HÆ«¦ò§Ì¤l¤@¦V²b
«H¦p¨ÓµÐ´£¡A ©ó¦p¨Ó¤§±Ð»¡µL¦³µS¿Ý¡BºÃ´b¡A¦¨¬°¡u¦³«HªÌ
(saddha) ¡v¢w¢w¦³«H®Ú¡CƬ¦³«H¤§¦ò§Ì¤l¡A«H¨ü©^¦æ¦òªk¡A
¦¨¬°¡uµo¶ÔªÌ (araddha- viriya) ¡v¢w¢w¦³ºë¶i®Ú¡F«i²r¡B
°í¼Ý¡B§V¤O¦a±ËÂ_½Ñ´cªk¡B¨ã¨¬²³µ½ªk¡C Æ­¦³«H¡Bµo¶Ô¤§¦ò
§Ì¤l¡A±Ë´c¦æµ½¤§«á¡A¦¨¬°¡u©À²{«eªÌ ( upatthitasatino)
¡v¢w¢w¦³©À®Ú¡F ®É®Éºû«ù¥¿©À¡B¥¿ª¾¡A«O«ù³Ì³ÓÂ÷¬V¤§¤ß¡A
¾Ð©À¹L¥hªº¸gÅç¡BÀH©À¾A¥Îªº¦òªk¡C Æ®¦³«H¡Bµo¶Ô¡B©À²{«e
¤§¦ò§Ì¤l¡A §@±Ë¬°©Ò½t(µù33)¡A¤ß¦í¤@¹Ò©Ê¡A ¦¨¬°¡u±o©w¤ßªÌ
(samahi= tacitta) ¡v¢w¢w¦³©w®Ú¡F Âí¥ñ¤­»\¡B±Æ°£¼z»Ù¡B
´£¤ÉÆ[¤O¡C Ư¦³«H¡Bµo¶Ô¡B©À²{«e¡B±o©w¤ß¤§¦ò§Ì¤l¡A¥X©w
§@Æ[¡A±oª¾¡G¡yµL©l½ü°j¡A²³¥ÍµL©ú©Ò»\¡B´÷·Rô¨ä­º¡A ªø
¹DÅX¹£¡A¬yÂà¡B½ü°j¡A¤£ª¾¥»»Ú¡C ¡z(µù34)¤S±oª¾¡G¡y¦]¶°¬G­W
¶°¡A¦]·À¬G­W·À¡F Â_½Ñ®|¸ô¡A·À©ó¬ÛÄò¡A¬ÛÄò·À¡A·À¬O¦W­W
Ãä¡C ¡K¡K©Ò¿×¤@¤Á¨ú·À¡B·RºÉ¡BµL±ý¡B±I·À¡B¯Iºn¡C¡z(µù35)ü⦳
«H®Ú¡Bºë¶i®Ú¡B©À®Ú¥[¤W©w®Ú©M¦X©Ò¥Í¦p¹êª¾¡B¨£¡A ¦p¬O¼z
ªÌ¡A¤D¨ã¨¬¡u¼z®Ú¡v(µù36)¡Cüã
¦p¤W­z¡A¥iª¾¤­®Ú¬Û¶·¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C¡u«H®Ú¡v¥H·P±¡¬°
¥D¾É¡A
­¶ 25
¡u©w®Ú¡v¥H·N§Ó¬°¥D¾É¡A¡u¼z®Ú¡v¥H²z´¼¬°¥D¾É¡F ¦¹µ¥¤T®Ú
¼W±j©À®Ú¤Î¼W¶i®Ú¡A ¨Ã¥Ñ¡u©À®Ú¡v·ÓÅU«H¡B¶i¡B¼z¤T®Ú¦³§_
¥­¿Åµo®i¡B¦³§_°·¥þ¡A ¤£¥­¿Å¡B¤£°·¥þ«h¥æ¥I¡uºë¶i®Ú¡vºû
«ù¥­¿Å¡A¾É­P°·¥þ¡C ¦p¬O¡A¼z¸Ñ²æªÌ¤D¦Ü­Ñ¸Ñ²æªÌ¡A·íµM¨ã
¨¬¤Q¤À¯u¹êªº²z´¼ ( ¯ë­Y¼z )¡B ¬ü¦nªº·P±¡ ( ·O´d¤ß )¡B
§¹µ½ªº·N§Ó ( ´¼¬ÛÀ³·NÄ@ )¡C¾É®v©Ò¤]´¿»¡¡G¡u¸tªÌªº¥¿Ä±
¡A ºÙ¬°´¼¼z¡A¨Ã«D¥@«Uªºª¾ÃÑ¡A»P·N§Ó¡B·P±¡¹ï¥ßªºª¾ÃÑ¡F
¦Ó¬O¦b¤@¨ý´ý¿Ä¤¤¡Aª¾¡B±¡¡B·N²b¤Æªº²Î¤@¡C ´ý¿Ä±o¤£¥i»¡
¦¹¡B¤£¥i»¡©¼¡A¦Ó¬OÂ÷¥h¬V«¯ ( µLº| ) ªº¤jı¡C¡v(µù37)­Õ­Y¦³
¤H»¡¡G¡u¼z®Ú¶êº¡¨ã¨¬ªÌ¡A ¤£¨ã¨ä¥L«H¡B¶i¡B©À¡B©w¥|®Ú¡C
¡vµL¦³¬O³B¡I µL¦³§Ú¨£¡B§Ú·R¡B§ÚºCªºªü§t¸tªÌ³B©ó¦³º|ªº
¥@¶¡¡A µL·Mè¦Ó¦³©úı¡AµL³g·R¦Ó¦³·O´d¡AµL½QÑ}¦Ó¦³§Ô°d
¡A µL«¯¦æ¦Ó¦³¤T§®¦æ¡AµL°g«H¦Ó¦³¥|¤£Ãa²b¡AµL¾Ó«å¦Ó¦³¥¿
¤è«K¡A µL¥¢©À¦Ó¦³¥¿©À²{«e¡A¤ßµL¯É¶Ã¦Ó¦³¦w©w¡A¤ß¨ã¨¬¯ë
­Y¦ÓµL©úºÉ¡C °ß¦³±ËÂ_§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡AµL§Ú°õ¡B§ÚºCÀH¯vªÌ¡A
¥Ñ·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¥|µL¶q¤ß¤§­×²ß¡A ¦Ó¨s³º¦¨´N·O¡B´d¡B³ß
¡B±Ë¥|µ¥¤ß¢w¢w¤£¥u«è¡B¿Ë¥­µ¥¡A¤D¦Ü¦Û¡B¥L¥­µ¥¡F ´«¨¥¤§
þø­×²ß¸t¡B ¥X¥@¶¡¤K¤ä¸t¹D¦Ó«H¡B¶i¡B©À¡B©w¡B¼z¤­®Ú¥­µ¥
¨ã¨¬ªÌ¡A¤~¬O¦W°Æ¨ä¹êªº«i¨DµÐ´£¤§¤h¢w¢wµÐ´£ÂÄئ¡C
¡i¥Ñ¥¿¸Ñ²æ¾Ç¦ò¡j
µL±e¸mºÃ¡A±j¯Pªº©v±Ð±¡¾Þ¡A¥i¨Ï«HªÌ±o¨ì¦w¤ß¡F µMµL
±Æ°£·Ð´oº|ªº¤@¤À¯ë­Y¼z°t¦X¡A ¦¹ºØ«H¤ß¨Ã«D¦¨´N«H¸Ñ²æ¡A
¬é¯à»¡¬O¼È®Éªº¡B³¡¤Àªº¡u©¼¤À¸Ñ²æ (tad-anga vimutta)
¡v¢w¢wµS¦pÃm³¥¨g­·¤¤¥HÂù¤âµu¼È¦aÅ@«ù¤@¡B ¤GÀë¤õ¤£º¶¦Ó
¤w(µù38)¡C¦P¼Ë¦a¡A©v±Ð¹ê½î©Ò±o±j¤Oªº·N§Ó¡A¥i¨Ï¦æªÌ¦¨´N©w
¤ß¡F µMµL±Æ°£·Ð´oº|ªº¤@¤À¯ë­Y¼z°t¦X¡A¦¹ºØ©w¤ß¨Ã«D¦¨´N
©w¸Ñ²æ¡A ¤]¬é¯à»¡¬O¼È®Éªº¡uÂí¥ñ¸Ñ²æ(vikkhambhana
­¶ 26
vimutta) ¡v¢wµS¦pº}¬yªº¤ôÂ|À£¹L¤ô¯ó¡A¤ô¯ó¥ß§Y¦ùª½¡Cüæ
¶}ªk²´ªº¸tªÌ¡A ªì±o¤@¤À¯ë­Y¼z¡A¨Ì¦¹§Y±o¥Ã¤[ªº¡u¥¿Â_¸Ñ
²æ (samuccheda vimutta) ¡v¢w¢wµS¦p°{¹qÀ»¾ð¡A ¨üÀ»¾ð¤ì
¿NµJ¦Ó¥ÃµL¥Í¾÷(µù40)¡C¦p¬O¡A¥Ñ¤TµLº|¾Ç¡B¤­¥X¥@®ÚªºâÀ²ß¤O
¡A( ¤@ ) ­º¥ý¦¨´N¶·ªû¬§¡A±o¨Ì¨£¹D¦Ó¡uÂ_¤Tµ²¡v¡A¥u­n¥¿
©À¡B¥¿ª¾¤§¤U¡A ¦¨´NªìªGªº¸tªÌ¥²©wÆ«±ËÂ_¤G¤QºØ¨­¨£µ²¢w
¢w¤£©ó¤­³±¥Í°_§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡A ¥çµL§Ú¦b³±¤¤¡B³±¦b§Ú¤¤ªº¤À
§Oªº¨¸¨£(µù41)¡CƬ±ËÂ_ºÃµ²¢w¢w©ó¥|¸t¿ÍµL¦³µS¿Ý¡BºÃ´b¡CÆ­
±ËÂ_§Ù¨úµ²¢w¢w°ß¨Ì¸t¤K¤ä¹D¦æ¹D¡A±ËÂ_ºØºØ¨¸¨£¡B¨¸¹D¡C(
¤G ) ¶i¤@¨B­×²ß¸t¹DªÌ¡A´£¤É¤Tµ²Â_ªº¯à¤O¤§¥~¡A­×±o³g¡B
½Q¡BèÁ¡ªº¤O¶q¡C ¦p¬O¸tªÌ¥Ñ´µ¦h§t¦V¡B´µ¦h§t¡B¤@ºØ¤l¹D
¤D¦Ü¦¨´Nªü¨º§t¦V¡C( ¤T ) §ó¶i¤@¨B­×²ß¸t¹DªÌ¡A¦A¥[±j¤T
µ²Â_ªº¯à¤O¤§¥~¡A ¥Ñ¤­¥X¥@®ÚªºâÀ²ß¤O¡A±o¥HÂ_°£±ý¬É³g·R
¡A Â_°£¤@¤Á½QÑ}¡A©Ò¿×¡u¤­¤U¤Àµ²Â_¡v¡A¦¨´N¤­ºØªü¨º§t¢w
¢w¤¤¯ë¯IºnªÌ¡B ¥Í¯ë¯IºnªÌ¡BµL¦æ¯ë¯IºnªÌ¡B¦³¦æ¯ë¯IºnªÌ
¡B¤W¬y¯ë¯IºnªÌ¡C( ¥| ) ­×²ß¸t¹D³Ì¶i¨BªÌ¡A±ËÂ_¦â¬É³g·R
¡BµL¦â¬É³g·R¡B§ÚºCÀH¯v¡B¤@¤ÁµL©ú¡A ©Ò¿×¡u¤­¤W¤Àµ²Â_¡v
¡A²{ªk¯IºnªÌ¢w¢wªüùº~(µù42)¡Cüé
¦p¤W­z¡A°ß¥H¸t¡B¥X¥@¶¡¤K¤ä¸t¹D¬°¬[ºcªº¡A¦³¾÷ªº¤T
µLº|¾Ç°ö´Ó¤­¥X¥@®Ú¡B¨ã¨¬¤­¤O(µù43)¡AÅ×±o¡u¥¿Â_±ËÂ_
(samucchedappahana) ¡vªº¯à¤O¡A ³vº¥±ËÂ_³g¡B½Q¡Bè¡A¤D
¦Ü¤@¤Á½Ñº|¡A ¯u¥¿®Úµ´¤T¬É±ý¦³º|¡B¦³¦³º|¡BµL©ú¦³º|ªº¥Í
¾÷¡C ÄÀ´L©ó¯ë¯Iºn³õ¡A©ú¥Õ¹D¥X¡G¡y­Y½Ñªk¤¤¡AµL¤K¸t¹DªÌ
¡A «hµL²Ä¤@¨FªùªG¡A ²Ä¤G¡B ²Ä¤T¡B ²Ä¥|¨FªùªG¡C¶·¶[
(Subhadda) ú[¥H½Ñªk¤¤¡A¦³¤K¸t¹D¬G¡A«K¦³²Ä¤@¨FªùªG¡A²Ä
¤G¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|¨FªùªG¡C¶·¶[ ] ¤µ§Ú ( ¦ò ) ªk¤¤¦³¤K¸t¹D¡A
¦³²Ä¤@¨FªùªG¡A²Ä¤G¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|ªùªG¡F ¥~¹D²§²³µL¨FªùªG¡C¡v(µù44)
°£¦¹¸t¹D­×²ß¥~­Y¦³©Ò±o¢w¢w±o²{ªk¯Iºn¡A¬ÒÄݵê¦k¨¸¨£¡F
­Y¦³©Ò½×
­¶ 27
¢w¢w²{¦b¥Íªd¬§½×¡A¬Ò¬O¥½§T¥½¨£ªº¨¸»¡(µù45)¡C¡m¼W¤@ªü§t 42
«~²Ä 3 ¸g¡n»¡¡G¡y¶·©Þ¡T­Y§Ú ( ÄÀ´L¦ÛºÙ ) ¤£±oµL¤W¥¿¯u
¤§¹D¡A¬Ò¥Ñ¤£±o½å¸t¤K«~¹D¡F ¥H¨ä ( §Ú ) ±o½å¸t¤K«~¹D¬G
¦¨¦ò¹D¡C ¡z(µù46)¸t¤K¤ä¹D¤£¥u¬O¦¨´N²Ä¥|¨FªùªG¢w¢wªüùº~¢w
¢w¦Ó¤w¡AÄÀ´L©ú¨¥¡A¦Û¤v¬O¡u±o½å¸t¤K«~¹D¬G¦¨¦ò¹D¡v¡F ¥i
¥H½T©w¡mªü§t¡nªº¡u¸t¡B ¥X¥@¶¡¡BµLº|¡BµL¨ú¡B¥¿ºÉ­W¡BÂà
¦V­WÃä¡vªº¸Ñ²æ¹D¡A§Y¬O¡u¦¨¦ò¤§¹D¡v(µù47)¡Cüî
¡i·P®¦¬èë¡j
®É±`¤Ï¬Ù¦Û¤v¤@¥Í¾D¹J¡A«e¥Í¥²¦³µ½¦æ¡A½lµ²µ½½t¡A¤µ
¥Í¤è±o¿Ëªñ·¥µ½ª¾ÃÑ¢w¢w¾É®v¡A ±o¥HÅ¥»D¥¿ªk¡A±o¤º¥¿«ä±©
¡A ±o¨Ìªk©^¦æ¡A±o¥H©µÄò¼z©R¡A±o¨Ïªk¨­­_§§¡A¬Ò¬O¾É®vÅ@
©À©Ò­P¡F °@¸Û·PÁ¡I¼y©¯¦¹¥Í±o¹J¾É®v¡AÄ@¾É®vªø¤[¦í¥@¡I
Ä@¥Í¥Í¥@¥@¤´µM±o©ó¤H¶¡¿Ëªñ¨ü±Ð¡I
1994/9/13 §¹½Z
­¶ 28
µù¸Ñ

1. ¦L¶¶ªk®vµÛ¡q¾Ç¦ò¤T­n¡r¡A¥­¶§¦L¨ê»sª©¼t©Ó¦L»O¥_ (
¥Á°ê 58 ¦~ )¡App.27-38¡C

2. ¦L¶¶ªk®vµÛ¡u¾Ç¦ò¤T­n¡v ( §®¶³¶°¤U½gÆ¢ )¡A¦L¶¶¾É®v
¥Xª©ªÀ»O¥_(¥Á°ê60¦~­«ª©)¡Ap.66¡C

3. °Ñ¾\¡m¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡n¤j¥¿¡q7¡r67a¡C

4. ¦Pµù 2¡Ap.66¡C§¨µù¬°µ§ªÌ©Òªþ¡C

5. °Ñ¾\¡mÂøªü§t 200¸g¡n¤j¥¿¡q2¡rp.51af.ÄÀ´L¾É¤Þ´LªÌù
¡¼Ã¹¡A¡u±Ð¾Ç¬Ûªø¡v¤§¸g¾ú¡C

6. ¨£¡mÂøªü§t 490¸g¡n¤j¥¿¡q2¡rp.126b¡C¤µ¡u¯Iºn¡v»P¡u
¯ë¯Iºn(parinibbana)¡v¦P¸q¡A«ü ·ÀºÉ¤@¤Á³gþ÷½Qþ÷è¡F
ÄÀ´L¦bµÐ´£¾ð¤U©ÒÃÒ¡u¯Iºn¡v¬°¡u¯ë¯Iºn¡v¡A«ü¤ßµL½Ñ´b
¡A¨­¡B¤ßµL¤@¤Á´c¦æ¡A¤ßµL½Ñ­W¨ü¡FÄÀ´L¦bÂù¾ðªL¤¤¤J·À
¡A¥ç¥H¡u¯ë¯Iºn¡vºÙ©I¡A¤D«ü¨­¡B¤ßµL¦³¤@¤Á´b¡B·~¡B­W¡C

7. °Ñ¾\©åµÛ¡qªü§t­n²¤¡r¡AªFªì¥Xª©ªÀ »O¥_(¥Á°ê82¦~)¡A
¡@ pp.18¡ã21¡C

8. Tathaataý\º~»yª½Ä¶¡J¡u¦p¨Ó¡v¡F¤¤§ø¤¸¥ý¥Í·NĶ¡J¡u
­×¦æ§¹¦¨ªº¤H¡B¤H®æ§¹¦¨ªÌ¡v¡C°Ñ¾\¡m¦ò±Ð»y¤jÃã¨å¡n¡A
p.1063c

9.¡uªü§t¹D(¦¸²Ä)¡v¨£¡qªü§t­n²¤¡r¡App.21¡ã34¡C

10.ý["ariya atthangika magga"ª½Ä¶¡J¡u¸t¤K¤ä¹D¡v¡F
¡m¤¤ªü§t¡nĶ§@¡G¡u¤K¤ä¸t¹D¡v¡F¡m¼W¤@ªü§t¡nĶ§@¡F
¡u¸t½å¤K«~¤§®|¸ô¡v¡F¡mÂøªü§t¡n²¤Ä¶§@¡G¡u¤K¸t¹D/
¤K¥¿¹D¡v¡C

11.¡u«ù¦¹(¤KÃö)ÂNªk¥\¼w¡AÄá¨ú¤@¤Á²³¥Í¤§µ½¡A¥H¦¹¥\¼w´f
¬I©¼¤H¡A¨Ï¦¨µL¤W¥¿¯u¤§¹D¡F «ù¦¹»}Ä@¤§ºÖ¡A¬I¦¨¤T­¼¡A
¨Ï¤£¤¤°h¡F´_«ù¦¹¤KÃöÂNªk¡A¥Î¾ÇÆ«¦ò¹D¡BƬ¹@¤ä¦ò¹D¡B
Æ­ªüùº~¹D¡C¡v ¨£¡m¼W¤@ªü§t 43«~²Ä2¸g¡n¡A
¤j¥¿¡q2¡r757a¡C

12. °Ñ¾\¤j¥¿¡q2¡r106ab¡C

13. ¡m¤¤ªü§t52¸g¡n¡mÂøªü§t 346¸g¡n°Ñ¾\¡mªü§t­n²¤¡n¡A
¡@¡@pp.33¡ã34¡i
­¶ 29
Án»D¹D¦¸²Äªí¡j¡CüÑ

14. ¨£¤j¥¿¡q2¡r203a¡F°Ñ¾\Mahacattarisaka-sutta¡AMiii.72

15. ¨£¤j¥¿¡q1¡r11c¡C

16. ¨£¤j¥¿¡q2¡r221c¡C

17. ¨£¤j¥¿¡q2¡r151c¡C

18. ¨£¤j¥¿¡q1¡r53a¡C

19. ¨£¡mS.55,55‹58 Caturo phala(1)¡ã(4)¡n¡qS¡rv.410ff.
¡mÂøªü§t 843 ¸g¡n¤j¥¿¡q2¡r215b¡C

20. ©À¦ò¡B©Àªk¡B©À¹¬¡B©À§Ù¡A¦Ó±o »{ÃѤTÄ_¥\¼w¡A¦¨´N¥¿
¡@¡@«H¡F¨£½å«ä»ô¡A¨£ªk¨ü«ù(¸t§Ùµ¥)¡C °Ñ¾\¡mÂøªü§t550
¡@¡@¸g¡n¤j¥¿¡q2¡r143bf¡FA 6,26¡qA¡r314f.¡C

21. °Ñ¾\¡mÂøªü§t 843¸g¡n¤j¥¿¡q2¡r215b¡C

22. °Ñ¾\¡m»¡³B¸g¡n¤j¥¿¡q1¡r565c¡C

23. ¡u¥|ºØ§Ù¡v°Ñ¾\¡m²M²b¹D½×¡n¡qVM¡rpp.15‹35

24. ¡u¹D²{«e¡v«ü°ß¦³¡u¯ë­Y(panna)¡v¯à¨Ï¸Ñ²æ¹D²{«e¡A¤Z
¤Ò¤§¡u·Q¡v»P¡uÃÑ¡vµL¦¹¯à¤O¡C°Ñ¾\¡m²M²b¹D½×¡n¡qVM¡rp.437¡C

25. ¡u¼W¤W¤ß¾Ç¡v¼B§º Gu‡abhadraªk®v©ó¡mÂøªü§t¸g¡nĶ§@
¡G¡u¼W¤W·N¾Ç¡v(¨£¤j¥¿¡q2¡r210a)¡A¥i¯à¬Ý¥X³o¬q­×¤ß
¹Lµ{¡A¬O¥H¡u·N§Ó¡v¬°¥D¾É¡A¶i¦æ¾Ç²ß¡C

26. ¡u·~³B(kammatthana)¡v«ü­×¤ß¤§¹ï¶H¡B¥Ø¼Ð¡B¤èªk¡C¦³
¥|¤QºØ¥D­nªº¡u¤îªº·~³B¡v¢w¢w ­×¤î¬°¥D¡A¾É­P¤îÆ[µ¥
«ùªº¤èªk¡F¦³¤QºØ¥D­nªº¡uÆ[·~³B¡v¢w¢w­×Æ[¬°¥D¡A¾É
­P¤îÆ[µ¥«ùªº¤èªk¡C °Ñ¾\¡mÂøªü§t 741¡ã747¸g¡n¤j¥¿
¡q2¡r197aff.¡F¡m²M²b¹D½×¡n¡qVM¡rpp. 110¡ã117¡C

27. °Ñ¾\¡mÂøªü§t 711¸g¡n¤j¥¿¡q2¡r190c¡C

28. ¥Ñ¼W¤W§Ù¾Ç±o¡u§Ù²b¡v¡A¥Ñ¼W¤W¤ß¾Ç±o¡u¤ß²b¡v¡A¥Ñ¼W¤W
¼z¾Ç±o¡u¨£²b¡v¡uºÃ»\²b¡v¡u¹D«D¹Dª¾¨£²b¡v¡u¹D¸ñª¾¨£
²b¡v¡u¹D¸ñÂ_´¼²b¡v¤§¹Lµ{¡Fªkªk¬Û¯q¡Bªkªk¬Û¦]¡A¦¸²Ä
¦¨´N¡C¡m¤¤ªü§t¤C¨®¸g¡n±ý
­¶ 30
±qªÙ½Ã«°§Ö±¶¥­¦w©è¹F»·³B(DhpA.û×386»¡¡G¨â«°¬Û¶Z¤C
¥Ñ¦¯)¤§®PÂû«Ò«°¡A¥H¤C¨®¨Ì¦¸±µÄò´À´«­¼§¤¡A¤è±o¦Ü¥Ø
ªº¦a¬°³ë¡C°Ñ¾\¤j¥¿¡q1¡r430c-2¡ã431b10¡F¡qVM¡rp.443¡C

29.¨£¡mÂøªü§t 646¸g¡n¤j¥¿¡q2¡r182b¡C

30.¦Pµù 12¡C

31.¨£¤j¥¿¡q2¡r203af.¡C

32.¨£¤j¥¿¡q2¡r198b¡C

33.±Ë¬°©Ò½t(vossaggammana) «üµL½Ñ´c¡B¤£µ½ªk¡AµL¤­»\¤D
¦ÜµL³g¡B½Q¡Bè¤@¤Á·Ð´oªºª¬ºA¬°"vossagga"(³Ì±Ë)¡F¥H
³Ì±Ë¬°©Ò½t¹Ò¦Ó¤J©w¡C°Ñ¾\¡mµLê¸Ñ¹D¡n¡qPts¡r119f.

34.°Ñ¾\¡mÂø 133¸g¡n¡A¨£¤j¥¿¡q2¡r41c¡C

35.°Ñ¾\¡mÂø 293¸g¡n¡A¨£¤j¥¿¡q2¡r83c¡C

36.°Ñ¾\¡m¬ÛÀ³³¡ S 48,50¡n¡A¡qS¡rv225¡ã226¡C

37.¨£¡u¸Ñ²æªÌ¤§¹Ò¬É¡v(¡m§®¶³¶°¡n¤U½g Æ¢)p.204

38.°Ñ¾\¡m²M²b¹D½×¡np.410;p.5;p.493¡C

39.¦Pµù 38¡C

40.¦Pµù 38¡C

41.°Ñ¾\ ©åµÛ<¥H¥|³¡ªü§t¸g¬°¥Dºî½×­ì©l¦ò±Ð¤§§Ú»PµL§Ú>¡A
¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n²Ä¤G´Ápp.22¡ã23

42.°Ñ¾\¡mÂøªü§t 820‹821¸g¡n¡m¬ÛÀ³³¡ S 48,2-5;12-17¡n¡C

43.°Ñ¾\¡u¹D©Êªº¾ãÅé©Ê¡v©åµÛ¡mªü§t­n²¤¡npp.22-23¡C

44.¨£¡m¹C¦æ¸g¡n¨£¤j¥¿¡q1¡r25af.

45.°Ñ¾\¡mÂøªü§t 171¸g¡n¤j¥¿¡q2¡r45c¡F¡m±ë°Ê¸g¡n¤j¥¿
¡q1¡r93b¡C

46.¨£¤j¥¿¡q2¡r752b¡F¡u¶·©Þ¡v¬°¡u¶·¶[¡v­µÄ¶¤§²§¡F¡u½å
¸t¤K«~¹D¡v§Y ¸t¤K¤ä¹D(°Ñ¾\µù 10) ¡F¡uµL¤W¥¿¯u¤§¹D¡v
§Y¡uªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡v¤§·NĶ¡A¡u±oµL¤W¥¿¯u¤§¹D¡v
§Y¦¨¦ò¹D¡C

47.°Ñ¾\¡mÂøªü§t785¸g¡n¤j¥¿¡q2¡r203¡F ¡mÂøªü§t287¸g¡n
¤j¥¿¡q2¡r80cf.