169­¶

    ¦Û¦è¤¸«e¤@¥@¬ö¥H«á¡A¦L«×¦ò±Ð¬É¶}©l³°Äò¶Ç¥X¤j­¼¸g¨å¡C¸g¹L
¤F¤T¡B¥|¦Ê¦~¡A¥Ñ©ó¤j­¼¸g¨åªº¤j¶q¬y¶Ç¡A¥H¤Î¦L«×½×®v­Ì¥[¥H¿Ä·|
³e³q©M¨t²Î¤Æ¡A¹E§Î¦¨¦L«×¤j­¼¦ò±Ð¤T¤j«ä·QÅé¨t¡G§Y¤¤Æ[¡A·ì¦÷©M
¯u±` (µù1)¡A¦U¦¨¨äÃe¤jªº²z½×»P¹ê½îÅé¨t¡C¤¤
Æ[ªº«ä·Q«Ø¥ß¦b¡u½t°_©ÊªÅ¡v¤W¡A©Ò¨Ìªº¸g½×¥]¬A¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¡AÀs
¾ðµÐÂijyªº¡m¤¤½×¡n¡A¡m¦Ê½×¡n¡A¡m¤Q¤Gªù½×¡nµ¥¡C¥Nªí¦³©vªº·ì¦÷
¨t±j½Õªº¬O¡u¹ÒªÅ¤ß¦³¡v¤§°ßÃÑ«ä·Q¡C¦¹¨t²Î¤Uªº¸g½×¦³¡m¸Ñ²`±K¸g
¡n¡A¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡A¡mÄá¤j­¼½×¡n¡A¡m¦¨°ßÃѽסnµ¥¡C¦Ó°ªÁ|¡u¦p
¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ß¡vªº¯u±`¨t«ä·Q¡A«h«Å´­¤H©Ê¤¤¥»¦³¦ò©Êªº¦s¦b¡C¡m
¦p¨ÓÂøg¡n¡A¡m³Óö¥¤Ò¤H¸g¡n¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¡A¡m·«¦÷¸g¡nµ¥¬O¨ä
¥D­nªº¸g¨å¨Ì¾Ú(µù2)¡C

    ¤¤Æ[©M·ì¦÷±Ð²z¤§ºëµØ¡A¥D­nªí²{©ó¨ä­«­nªº½×¨å¤¤¡A¦ý¯u±`¨t
«h°¾­«¸g¨å¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¯u±`¨t¦b¦L«×¥¼¥X²{­«­nªº½×¨å¡C°í¼z (
`Saramati`)³yªº¡m¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡n(µù3)
(Ratnagotrav-ibhaga)´N¬O¥Nªí¦p¨ÓÂþǥD¬yªº¶°¤j¦¨½×®Ñ(µù4) ¡C

¡@¡@¡mÄ_©Ê½×¡nªº¤¤¤å¥þ¦W¬O¡m¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡n¡C¥¦¦³±ë¤å¥»©MÂÃ
¤åĶ¥»¡C±ë¤å¥»¥þºÙ¬°Ratnagotravibhaga Mahayanottaratantra
sastra¡A·N«ä¬O¡uÄ_©Ê¤À§O¤j­¼³Ì¤W¯µ¸q½×¡v(µù5) ¡C¦³½ìªº¬O¤¤Ä¶
¥»¨ú¨ä«e¦r(Ratnagotravibhaga) ¦Ó¦W¬°¡mÄ_©Ê½×¡n¡A¦ÓÂäåĶ¥»«h
¨ú¨ä«á¦r(Mahayanottaratantra) ¦ÓºÙ¦¹½×¬°¡m¤j­¼³Ì¤W¯µ¸q½×¡n¡]
²ºÙUttaratantra¡^¡A¥Ñ¦¹¥i²¤¨£¦¹¤G¶Ç²ÎµÛ­«ÂIªº¤£¦P¡C(µù6) ¨Ì
¤¤°ê¦ò±Ðªº¶Ç²Î»¡ªk¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¥þ½×¬O°í¼z(Saramati)©Ò³y¡A¦ý¨Ì
ÂöǡA½×¥»ÔU¬OÀ±°ÇµÐÂÄ (Maitreya) ³yªº¡A¦Ó¡uÄÀ½×¡v«h¬O¥ÑµLµÛ
(`Asanga`)µÐÂÄ©Ò³y(µù7)¡C±ë¤å¥»¥çºÙ¡u½×¥»ÔU¡v¬OÀ±°Ç³yªº(µù8)
¡A¦ý¥¼´£¤ÎµLµÛÄÀ½×¡C¦èÂæò±Ð¶Ç²Î¤W¤@ª½»{¬°À±°ÇµÐÂĵۦ³¤­½×¡G
¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n(Mahayana-Sutralamkara)¡A¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n
(Madhyanta-vibhaga)¡A¡mªkªk©Ê½×¡n(Dharma-dharmata-vibhaga) ¡A
¡m²{Æ[²øÄY½×¡n(Abhisamayalamkara) ©M¡m¤j­¼³Ì¤W¯µ¸q½×¡n¡C¦ýÀ±
°Ç¬O§_¬°¤@¾ú¥v¤Hª«¡A¾ÇªÌ¤§¶¡ªº¬Ýªk¤£¤@¡C¦t¤«§B¹Ø»{¬°À±°Ç¬OµL
µÛªº®v¤÷¡A¬°¤@¾ú¥v¤Hª«¡A¦ýJam-yan-zad-paªºSiddanta(Grub-mthah)
¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡uÀs¾ð¦]¤å®í®v§QµÐÂĤ§±Ò¥Ü¡A¨Ì¡mµêªÅÂøg¡n(Aksayamati-
nirdesasutra) ¦Ó«Ø¥ß¤¤Æ[¾Ç¬£¡C¦P¼Ë¦a¡AµLµÛ«h¦]À±°ÇµÐÂĪº±Ò¥Ü
¡A¨Ì¡m¸Ñ²`±K¸g¡n(Samdhinirmocana) ¦Ó«Ø¥ß·ì¦÷¾Ç¬£¡C¡v(µù9) ¥Ñ
¦¹¥i¨£¡A¦¹¤G¾Ç¬£§¡±N¦Û¤vªº¾Ç»¡ª½±µ·¹·½©ó¤Ñ¤WªºµÐÂÄ¡A¥HÅã¨ä¯«
¸t©MÅv«Â©Ê¡CObermiller³Õ¤h¦]¦¹»{¬°¨ä¹ê¤­½×¡]¥]¬A¡mÄ_©Ê½×¡n¡^
§¡¬°µLµÛ³yªº¡CµM¦Ó¡A¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦p¨ÓÂû¡¡A»PµLµÛ©Ò¥Nªíªº·ì¦÷
¨t¤j¬Û³w®x¡A¦]¦¹Obermillerªº¬Ýªk«ÜÃø¦Û¶ê¨ä»¡(µù10)¡C¦èÂîæ¾|
¬£ (Gelupa) ¤j®v©v³Ø¤Ú ( Tson-kha-pa) ¤]¤£»{¬°¡mÄ_©Ê½×¡nÄÝ©ó
·ì¦÷¨t¡A¦ÓÀ³¬O¤¤Æ[¨ã½t¬£ (Madhya-mikaprasangika)ªº§@«~¡C

¡@¡@¥Ñ©ó±q¾ú¥v©Î±Ð¸qªºÆ[ÂI¡A§¡¯Ê¥F¦³¤OÃÒ¾Úµý©úÀ±°Ç³y½×¡BµLµÛ
ÄÀ½×¡A¬G¦³¨Ç¾ÇªÌÁÙ¬O»{¬°¤¤°ê©Ò¶Ç°í¼z³yªº¶Ç»¡¸û¬°¥i¾a(µù11)¡C
¤¤°ê¥v®Æ°O¸ü¤¤¡A³Ì¦­´£¨ì°í¼z³y¡mÄ_©Ê½×¡nªº¬O²`«H¦p¨ÓÂëä·Qªº
µØÄY©v¤T¯ªªkÂêk®v¡C¥L¦bµù²¨¡m¤j­¼ªk¬ÉµL®t§O½×¡n(Mahayanadha-
rmadhatvavisesa-sastra) ®É´¿¨¥°í¼z¤D¡u¦a¤WµÐÂÄ¡A©ó¦ò·À«á¤C¦Ê
¦~®É¡A¥X¤ÑªÇ¤j«b§QºØ¡CÁoèû¶h¸s¡K¡K¥H¤v©Ò¹C¥­µ¥ªk¬É¡A¶Ç¥Ü²³¥Í
¡A¤è¬°¨s³º¼s¤jÄǯq¡A¬O¬G³y¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡A¤Îªk¬ÉµL®t§O½×µ¥¡v
(µù12) ¡CªkÂìO¥Ñ´£¶³¯ë­Y(Devaprajna) Àòª¾¦¹¨Æ¡C´£¶³¯ë­Y¥X¥Í
¤_Âõ(khotan)¡A¬O¡m¤j­¼ªk¬ÉµL®t§O½×¡nªºÄ¶ªÌ¡C¦]¤§¡A¦Ü¤Ö¦b¤C¥@
¬ö«eªº¤¤¨È¡A°í¼z´N¤w¸g³Q»{¬°¬O¡mÄ_©Ê½×¡nªº§@ªÌ¡C¤£¹L¡A¦³¤@ºÃ
ÂI¡A§Y²{Âøg©Ò¦sªº¡mÄ_©Ê½×¡n¥u¦³Ä¶ªÌ¡A¦Ó¥¼µù©ú§@ªÌ¦ó¤H¡A¦Ó¥B
¥j¥N¦U¸g¿ý¤¤¥ç¥¼¦³°O¸ü(µù13)¡C§^¤H¹ï°í¼zªº¦~¥N©M®v©Ó©Òª¾«Ü¤Ö
¡CµM¦Ó¡A¨Ì¥Ø«e©Òª¾ªº¦³­­¸ê®Æ¬ã§P¡A¤GºØ¶Ç»¡¤¤¡A°í¼z³y¡mÄ_©Ê½×
¡nÁÙ¬O¸û¬°¥i«H¡C

¡@¡@¡mÄ_©Ê½×¡nĶªÌ¬°¤¸ÃQ°Ç¨º¼¯´£ (Ratnamati)¡C¦ý¬O¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð
¿ý¡n (730A.D.) ¦b°O¸ü¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡B¡mÄ_©Ê½×¡n©M¡mÄ_¿n¸g½×¡n
ªºÂ½Ä¶¸g¹L®É¡A»¡©ú¦p¤U¡G

¡@¡@¡@¡uµÐ´£¯d¤ä¶Ç¥»¡A°Ç¨º¡B®°¦h°Ñ§U¡C¨ä«á¤T¼w¤D«à¬y¨¥¡A¦U¶Ç
      ®v²ß¤£¬Û³X°Ý¡C«Ò¥H¥°ªk¤§²±²¤±Ô¦±·Ð¡A±Õ¤T³B¦U½°W¤D°Ñ®Õ
      ¡C¨ä¶¡Áô¨S¤¬¦³¤£¦P¡A­P¦³¤å¦®®É­Ý²§ºó¡A«á¤H¦X¤§¦@¦¨³q³¡
      ¡C¨£Ä_°Ûµ¥¿ý¡C©Ò¥HªkµØ¡BÄ_¿n¡BÄ_©Êµ¥½×¦U¦³¨â¥»¦Õ¡C¡v
      (µù14)

¡@¡@®Ú¾Ú¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡nªº³o¬q°O¸ü¡A³Ìªì°Ñ»P½Ķ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦³
°Ç¨º¼¯´£¡BµÐ´£¬y¤ä (Bodhiruci)©M¦òªû®°¦h¤T¤H¡A¦ý¦]¤T¤H·N¨£¬Û
¥ª¡A«ÅªZ«Ò¹E±Õ¥O¤T¤H¦UĶ«á¦A°Ñ®Õ¡C¬G·í®É¤T³¡¨åÄy¦U¦³¤GĶ¥»¡A
«á¤H¦A¦X¦Ó¬°¤@¡A¬G¥¼¨£¦³¤GĶ¥»¶Ç¥@¡C¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¦ÛºÙ¤W­z¸ê
®Æ¬O¤Þ¦Û¡mÄ_°Û¿ý¡n(518 A.D.)¡A¦ý¬O¦pªG°Ñ·Ó¨ä¥L¸g¿ý¡A«h»á¦³ºÃ
°Ý(µù15)¡C¨Ò¦p¡G¡m¾ú¥N¤TÄ_°O¡n(597 A.D.)«h»¡¡G¡u¤Q¦a¸g½×¤Q¤G
¨÷¡AÄ_¿n¸g½×¥|¨÷¡C¤w¤W¤G½×µÐ´£¬y¤ä¨ÃĶ¡A¥B¤G¼wª§¦W¤£¬Û¸ß³X¡C
¨ä¶¡Áô¨S¤¬¦³¤£¦P¡A­Pºó¤å¨¥¥ç¦³²§³B¡A«á¤H©l¦X¡C¡v(µù16)¡m¤j­ð
¤º¨å¿ý¡n¥ç»¡°Ç¨º¼¯´£Ä¶¦³¡u¤Q¦a¸g½×¡A¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¥|¨÷¡CÄ_¿n
¸g½×¥|¨÷»P¤Q¦a¤G½×µÐ´£¬y¤ä¨ÃĶ¡v(µù17)¡C¡m¶}¤¸¿ý¡nªº¦¨¥ß¦~¥N
±ß©ó¡m¾ú¥N¤TÄ_°O¡n©M¡m¤º¨å¿ý¡n¡C¥¦ªº¸ê®Æ¬O®Ú¾Ú¡m¾ú¥N¤TÄ_°O¡n
¡B¡m¤º¨å¿ý¡n¡A¦Ó«Dª½±µ¤Þ¦Û¡mÄ_°Û¿ý¡n¡C¦ý¬O¬°¦ó¡m¾ú¥N¤TÄ_°O¡n
©M¡m¤º¨å¿ý¡n»¡°Ç¨º¼¯´£©MµÐ´£¬y¤ä¦XĶªº¬O¡mÄ_¿n¸g½×¡n©M¡m¤Q¦a
¸g½×¡n¡A¦Ó«D¡m¶}¤¸¿ý¡nªº¡mÄ_©Ê½×¡n¡H°ª±Tª½¹D»{¬°³o¥i¯à¬O¡m¶}
¤¸¿ý¡nªº§@ªÌ¶Oªø©Ð»~Äò¤G¿ý©Ò­P(µù18)¡C±q¤T¸g¿ýªº°O¸ü¬ã§P¡A°ª
±Tª½¹Dªº±À´ú«Ü¦³¥i¯à¡C°Ç¨º¼¯´£©MµÐ´£¬y¤ä¦]±Ð²z¤§ª§¦Ó¤£©Mªº¨Æ
¬Û¶Ç¤w¤[¡A¤£¹L³o¬O¦b¦XĶ¡m¤Q¦a¸g½×¡n®Éµo¥Íªº¡A»P¡mÄ_©Ê½×¡nªº
½ĶµLÃö¡C(µù19)¡C¦]¦¹¡A§^¤H¥i¥H½×©w¡mÄ_©Ê½×¡n¬O¥Ñ°Ç¨º¼¯´£³æ
¿WĶ¥X¡A¦Û¥j¨Ã¥¼¦³¥t¤@Ķ¥»¦s¦b¡C

¤@¡EÄ_©Ê½×ªº¤º®e¬[ºc

¡@¡@¡mÄ_©Ê½×¡n¤º®e¤À¥|¨÷¤Q¤@«~¡C°ò¥»¤W¥]¬A¤G¤j³¡¤À¡G¡u½×¥»ÔU
¡v©M¡uÄÀ½×¡v¡C¡u½×¥»ÔU¡v§Y¬O¤­¨¥¥|¥yªºÔU¹|¡AÁ`¦@¤T¦ÊÔU¡A¤D¬O
¥HÔU¹|¤è¦¡´¦¥Ü¥»½×ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A§Y¨Ï¨S¦³¡uÄÀ½×¡v¡A¥ç¥iºc¦¨¤@³¡
¿W¥ßªºÔU¹|¦¡½×¨å¡C¡uÄÀ½×¡v«h§t¦³­«ÂЫe­±ªº¡u½×¥»ÔU¡v¡B¡uµùÄÀ
ÔU¡v©Mªø¦æªº¡uÄÀ²¨¡v¡C¡uµùÄÀÔU¡v¬O¥HÔU¹|¤è¦¡¸ÑÄÀ¡u½×¥»ÔU¡vªº
·N¸q¡A¡uÄÀ²¨¡v«h¬O¥Hªø¦æµù¸Ñ¡u½×¥»ÔU¡v©Î¡uµùÄÀÔU¡v¡C

¡@¡@»P±ëÂì۹ï·Ó¡Aº~Ķªº¡uÄÀ½×¡v³¡¤À¬Û·í©ó±ë¤å¥»¡A»P¦èÂÃĶ¥»
µLµÛ³yªº¡uÄÀ½×¡v( Mahayanottaratantra-vyakhya)¤]¤@­P¡A¦ý¬O±ë
º~¥»¨S¦³¬Û·í©óÂÃĶÀ±°Ç³yªº¡u¥»½×¡v(Mahayanottaratantra-sastra)
¡C¥¦¦³¥|¦Ê¤Q¤@ÔU¡A¥]¬A¡u½×¥»ÔU¡v©M¡uµùÄÀÔU¡v¡A¦ý¬O¨S¦³¡uÄÀ²¨
¡v¡CÁ`¤§¡A¤¤¤åªº¡uÄÀ½×¡v»P±ë¤å¥»¤ÎÂÃĶVyakha¤@­P¡A±ëÂÃ¥»«h¨S
¦³¬Û·í©óº~Ķ§O¦Cªº¤T¦Ê½×¥»ÔU(µù20)¡C

¤¤Ä¶             ¡@¡@¡@±ë¤å¥»            ÂÃĶ              ¢z½×¥»ÔU
     ¢z½×¥»ÔU                ¢z½×¥»ÔU      (1) ¥»½×(Sastra)¢t
  ¥þ ¢t     ¢z½×¥»ÔU      ¥þ ¢qµùÄÀÔU                      ¢|µùÄÀÔU
  ½× ¢|ÄÀ½× ¢qµùÄÀÔU      ½× ¢|ÄÀ  ²¨                       ¢z½×¥»ÔU
            ¢|ÄÀ  ²¨                       (2) ÄÀ½×(Vyakhya)¢qµùÄÀÔU
                                                            ¢|ÄÀ  ²¨


    °Ñ·Ó¤W¦Cªº±ëÂÃ¥»¤º®e¡A§^¤H¤]³\¥i¥H±À´ú·í®É°Ç¨º¼¯´£¥i¯à¤]
¦³¡u¥»½×¡v©M¡uÄÀ½×¡v¤À¶}ªº¤G­Ó³æ¦æ¥»¡C°Ç¨º¼¯´£¥»¤H©ÎªÌ¬O«á¤H
¤~§â¥¦­Ì¦X¦¨¤@¥»¡A¦¨¬°¤TºØ»y¨¥ª©¥»¤¤³Ì§¹¾ãªººî¦X¥»¡C

    º~Ķªº¤Q¤@«~¤À§O¬°¡G¤@¡B±Ð¤Æ«~¡A¤G¡B¦òÄ_«~¡A¤T¡BªkÄ_«~¡A
¥|¡B¹¬Ä_«~¡A¤­¡B¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂë~¡A¤»¡BµL¶q·Ð´o©ÒÄñ«~¡A¤C¡B
¬°¦ó¸q»¡«~¡A¤K¡B¨­Âà²M²b¦¨µÐ´£«~¡A¤E¡B¦p¨Ó¥\¼w«~¡A¤Q¡B¦ÛµM¤£
¥ð®§¦ò·~«~¡A¤Q¤@¡B®Õ¶q«H¥\¼w«~¡C±ë¤å©MÂÃĶ¥»¥u¦³¤­«~¡G¤@¡B¦p
¨ÓÂë~¡G¥]¬Aº~Ķªº²Ä¤G¦Ü²Ä¤Cªº¤»«~¡A¤G¡B¦¨µÐ´£«~¡A¤T¡B¦p¨Ó¥\
¼w«~¡A¥|¡B¦ò·~«~¡A¤­¡B®Õ¶q«H¥\¼w«~¡Cº~Ķ²Ä¤@«~¡u±Ð¤Æ«~¡vªº¤Q
¤KÔU¡A±ëÂ硯ʡA¥i¯à¬O«á¤H¼W¥[ªº¡C¡uÄÀ½×¡v¤@¶}©l¶È¥H¤@¥y¡u±Ð
¤Æ«~¦p¦VÔU¤¤¤v»¡¡v±a¹L¡A³o¥i¯à¬O­ì¨Ó¡u½×¥»ÔU¡v´N¨S¦³³o¤@«~¡A
©Ò¥H·íµM¤£·|¦³µùÄÀ¡C¨ä¥L«~ªºÔU¹|¡A«h¤TĶ¤j¦P¤p²§(µù21)¡C

    ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¥DÃD¦b©ó¥|ªk¡G¦ò©Ê¡B¦òµÐ´£¡B¦òªk¡B¦ò·~¡A¤]´N
¬O½Ñ¦ò¤Î²³¥Í¨Ì¥»¨ãªº¦ò¡u©Ê¡v(dhatu) ¡A¸g¹L¹ê½îªº¾úµ{¡AÃÒ±o¦ò
µÐ´£(bodhi) ¡A¨ã¨¬¤@¤Á¦òªk(dharma)¥\¼w¡A¨Ã¥B±q¨ÆÀ٫ײ³¥Íªº¦æ
·~(karma) ¡C¡uÄÀ½×¡v±j½Õ¤TÄ_©Ê¡A¬G±N¥þ½×¤À¦¨¡u¤CºØª÷­è¥y¡v¡G
¦òÄ_¡BªkÄ_¡B¹¬Ä_¡B©Ê¡BµÐ´£¡B¥\¼w¡B·~¡C¦]¦¹¾ã³¡¡mÄ_©Ê½×¡n¬O«Ø
¥ß©ó¥|ªk¡A¤À¦¨¤Q¤@«~¡A¥H¡u¤Cª÷­è¥y¡v(vajrapada) ¥[¥H¼s¸Ñ¡C¡u
ª÷­è¡v¶H¼xÃø¥iªqÃa¡A¤ñ³ë©ÒÃÒ¸q¥ç´_¦p¬O¡CÃÒ¸qÁöµM¡u¥H»D«ä´¼Ãø
¥iÃÒ±o¡v¡A¦ýÁÙ¬O±o­É¦W¦r³¹¡u¥y¡v¨Ó¸àÄÀ¨ä²z¡A©Ò¥H¡uÄÀ½×¡v»¡ª÷
­è¥y¯à°µÀH¶¶¥¿¹D¡B´¼ÃÒªº®Ú¥»¡C

    ¬°¤FÃÒ©ú¤Cª÷­è¥yªº²Å¦X¸g»¡¡A¡uÄÀ½×¡v§@ªÌ¤Þ¡mªûù¥§¦Û¦b¤ý
¸g¡n(Dhara-nisvaraja-sutra) °µ¬°¸gÃÒ¡C¦¹¸gªº§Ç¤À¤¤»¡©ú¤C¥yªº
«e¡]¦ò¡Bªk¡B¹¬¡^¤T¥y¡A«á¥|¥y«h¦b¡uµÐÂĦp¨Óªkªù®t§O¤À¡v¤¤¼s»¡
¡C¡uÄÀ½×¡v¥HÔU¹|»¡¤Cª÷­è¥yªº¦¸§Ç¡G(µù22)

      ¡u±q¦ò¦¸¦³ªk¡A¦¸ªk´_¦³¹¬¡C
        ¹¬¦¸µLê©Ê¡A±q©Ê¦¸¦³´¼¡C
        ¤Q¤Oµ¥¥\¼w¡A¬°¤@¤Á²³¥Í¡A
        ¦Ó§@§Q¯q·~¡A¦³¦p¬O¦¸²Ä¡C¡v

¦Ü©ó¤Cª÷­èªº·N¸q¡A¡uÄÀ½×¡v«h¼s¤Þ¤£¦Pªº¸g¨å¥[¥H¸ÑÄÀ¡G

      ¦ò¸q¡G¡u©Ò¨¥¦p¨ÓªÌ¡A«D¥i¨£ªk¡A¬O¬G²´ÃѤ£¯à±o¨£¬G¡C¡v
      ªk¸q¡G¡u©Ò¨¥ªkªÌ¡A«D¥i»¡¨Æ¡A¥H¬O¬G«D¦ÕÃÑ©Ò»D¬G¡C¡v
      ¹¬¸q¡G¡u©Ò¨¥¹¬ªÌ¡A¦W¬°µL¬°¡A¬O¬G¤£¥i¨­¤ß¨Ñ¾i§«ôÆg¼Û¬G
      ¡C¡v(µù23)

¥H¤W¤T¸qº~Ķ¥¼©ú¤Þ¦Û¦ó¸g¡C±ë¤å¥»»¡¬O¤Þ¦Û¡m°í©T·N«~¡nDrdhadhyasayapari-
varta (µù24) ¡C¥¦¹ï¤TÄ_ªº©w¸q°¼­«§_©w¦¡§t
¦³¯ë­Y¨ý¹Dªºªí¹F¡C¡uÄÀ½×¡v©Ò¥H¤Þ¥Î¥¦¡A¥i¯à¨ú¨ä¡uÃøÃÒ¸q¡v¡C

      ²³¥Í¸q¡G¡u¨¥²³¥ÍªÌ¡A¤D¬O½Ñ¦ò¦p¨Ó¹Ò¬É¡K¡K§Y¬O²Ä¤@¸q¿Í¡C
              ²Ä¤@¸q¿ÍªÌ¡A§Y¬O²³¥Í¬É¡C²³¥Í¬É§Y¬O¦p¨ÓÂáC¦p¨Ó
              Âȩ̂Y¬Oªk¨­¡C¡v(µù25)

³o¬q¸g¤å¬O¤Þ¦Û¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n (µù26)¡C¡uÄÀ
½×¡vªº¶}ÀYÔU¤Cª÷­è¥yªº²Ä¥|¶µ¬O¡]¦ò¡^©Ê (dhatu)¡C¦bªø¦æµùÄÀ¤¤
¡A«o»¡¬O¡u²³¥Í¡v¡C¥i¨£§@ªÌ±N¦ò©Ê»P²³¥Íµ¥¦Pµø¤§¡C¨ä¤Þ¥Î¡m¤£¼W
¤£´î¸g¡n¥¿¬O«Ü«ê·íªº¸gÃÒ¡C

      µÐ´£¸q¡G¡uªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ¡A¦W¯Iºn¬É¡C¯Iºn¬ÉªÌ¡A§Y
              ¬Oªk¨­¡C¡v (µù27)

      ¥\¼w¸q¡G¡u¦p¨Ó©Ò»¡ªk¨­¸qªÌ¡A¹L©ó«í¨F¤£Â÷¤£²æ¤£«äij¦òªk
              ¦p¨Ó´¼¼z¥\¼w¡C¡v(µù28)

¦¹³Bªº¥\¼w¸q¦b©ó±j½Õ¥XÄñªºªk¨­¡A©M¦bÄñªº¦p¨ÓÂó£¥»¨ã¡u¤£Â÷¤£
²æ¡v¦p¨Ó´¼¼z¥\¼w¡C¦Ü©ó¦³¨º¨Ç¥\¼w¡A¡uÄÀ½×¡v¤Þ¦Û¡m¤j¶°¸g¡nªº¡m
Ä_¤k«~¡n(Ratnadarika-parivarta)»¡¦³¤»¤Q¥|ºØ¥\¼w(µù29)¡C

      ·~¸q¡G¡u¦p¨Ó¤£¤À§O¡A¤£¤À§OµL¤À§O¡A¦Ó¦ÛµMµL¤À§O¡A¦p©Ò§@
            ·~¦ÛµM¦æ¬G¡C¡v(µù30)

¡uÄÀ½×¡v¨Ì¡mªûù¥§¦Û¦b¤ý¸g¡n»¡¦ò·~¦³¤T¤Q¤GºØ(µù31)¡C¥H¤W´N¬O
¾ã³¡¡mÄ_©Ê½×¡nªº¤C­Ó¥DÃDªº²Õ´¡B¤º¨¦©M§t¸q¡C§@ªÌ¥ý¦b²Ä¤@¨÷¥H
ªø¦æ¤Þ¸g¾Ú¨å¦aµ¹¤©²¤¸Ñ¡A¦b¨ä«áªº¦U«~¦A¤©¼s»¡¡C¥þ½×ÁöµM¤À¤Cª÷
­è¥y¡B¤Q¤@«~¡BµM¦Ó´X¥G¥þ½×ªº¥|¤À¤§¤Tªº½g´T¥Î©óµù¸Ñ«e¥|¥y¡]¦ò
¡Bªk¡B¹¬Ä_¡B©Ê¡^¡A¤×¨ä¬O©Ê(dhatu) ³o¶µ¡C¥i¨£¡mÄ_©Ê½×¡nªº©v¦®
µÛ­«¦bÄÄ´­¦ò©Ê¡]¦p¨ÓÂá^»P²³¥ÍªºÃö«Y¡A­«­nªº¬O­n²³¥ÍÅ鮩¥»¨ã
ªº²M²b¤TÄ_¦]©Ê¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº·íµM´N¬O¡u¦ÛµMµL¤À§O¡vªºµÐ´£¡B¥\¼w
¡B©M·~¥Î¤F¡C


¤G¡B¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò¨Ìªº¸g½×

    ¡mÄ_©Ê½×¡n¬O¦L«×¦p¨ÓÂëä·Q³Ì¥D­nªº½×¨å(µù32)¡C¥¦¦¨¥ß¤§«e
¤w¦³³\¦h´£­Ò¡]©ÎÄ­²[¡^¯u±`«ä·Qªº¸g¨å¥X²{¡C¡mÄ_©Ê½×¡n®Ú¾Ú³o¨Ç
¸g¨å¡A¥H¦ò¡u©Ê¡v(dhatu) ¬°¥D¶b¡A¦ê³s¤F¥Í¦ò¤£¤Gªº¦]¦ì¡]²³¥Í¦b
Äñ¡^©MªG¦ì¡]²³¥Í¥XÄñ¡^¡C¨ä©Ò¤Þ¥Îªº¸g¨å¦³¤G¤Q¾l³¡¤§¦h(µù33)¡A
¦Ó©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å´X¥G¦û¤F¡uÄÀ½×¡vªº¤T¤À¤§¤@¡C¦p¦¹¤j¶qªº¤Þ¸g¾Ú¨å
¡AÁöµM¥iºÙ¤§¬°¨¥¤§¦³¾Ú¡A¦ý¤]¤£§K¦³¤H­n»{¬°¥¦¥u¤£¹L¬O¸g¤åªº¶×
¶°(µù34)¡C¤£¹L¡AºîÆ[¥þ½×¡A¥¦ÁÙ¬O¯à°µ¨ì³e³q³\¦h¤j­¼¸g¨å¡AÂÇ¥H
¦³¨t²Î¦aÄÄ©ú¥¦ªº­«ÂI¢w¢w¦p¨ÓÂû¡¡C

    ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¥DÃD©Ò¨Ì¾Úªº¸g½×¦p¤U¡G

    1.¡mªûù¥§¦Û¦b¤ý¸g¡n¡G¤Cª÷­è¥y¡C
    2.¡m¤j¶°¸g¡nªº¡mÄ_¤k«~¡n¡G¤»¤Q¥|ºØ¦ò¥\¼w¡C
    3.¡m¦p¨ÓÂøg¡n(Tathagatagarbha-sutra)¡G¦p¨ÓÂ꺤E³ë¡C
    4.¡m¦p¨Ó²øÄY´¼¼z¥ú©ú¤J¤@¤Á¦ò¹Ò¬É¸g¡n(Sarva-buddha-visayavatara-
      jnanalokalamkarasutra)¡G¦ò·~¤E³ë¡C
    5.¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n(Mahayanasutralankara)¡G¦òµÐ´£¤K¸q¡C
    6.¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n¡G¦p¨ÓÂ꺡uµL®t§O¡v¸q¡C
    7.¡m³Óö¥¤Ò¤H¸g¡n¡GªÅ¦p¨ÓÂéM¤£ªÅ¦p¨ÓÂáC

    °£¤F¤Wªº¸g½×¡A¡mÄ_©Ê½×¡nªº¥D­n¨Ì¾ÚÁÙ¥]¬A¡G¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n
(Mahayara-parinirvana)¡A¡mµØÄY¸g¡E¦p¨Ó¥X²{«~¡n(Tathagatotpat-
tisambhava) ¡A¡m¤j¶°¸g¡n¤¤ªº¡mÄ_Àg«~¡n(Ratnacuda-sutra) ¡B¡m
®ü¼zµÐÂÄ«~¡n(Sagaramatipariprc-cha)¡B¡mµLºÉ·NµÐÂĸg¡n (Aksayamati-
nirdesa) ¡B¡m¤j­¼ªü¬s¹F¿i½×¡n(Maha-yana-abhidharma sutra)µ¥¡C
¡mªkµØ¸g¡n(Sadharmapundarika) Áö¨S¦³ª½±µªº¤Þ¤å¥X²{¡A¥i¬O¥¦ªº
¤@­¼«ä·Q¤]¬O¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦p¨ÓÂè̾ڡA¯ë­Y¨t²Îªº¸g¨å¤¤¡A³Q¤Þ¥Î
ªº¦³¡mª÷­è¸g¡n(Vajracchedika) ©M¡m¤K¤d¹|¯ë­Y¸g¡n(Astasahasrika)
¡C¥t¥~ªº¸g¨å©|¦³¡m¤»®Ú»E¸g¡n(Sada-yatana-sutra) ¡A¡m¦òµØÄY¤J
¦p¨Ó´¼¼w¤£«äij¹Ò¬É¸g¡n(Tathagatagunajnana-cintyavisayavatara
-nir-desa)µ¥µ¥¡C

    ¡m¤j­¼ªü¬s¹F¿i½×¡n©M¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¬O¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥Îªº¤G
³¡½×¡C­È±oª`·N¬O¦¹¤G½×¬Ò¬OÄÝ©ó·ì¦÷¾Ç¬£ªº½×¨å¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¤¤ªº
¤T¨­¡B¤G»Ù¡]·Ð´o»Ù¡B©Òª¾»Ù¡^¡B¦³«¯¯u¦p¡BµL«¯¯u¦pµ¥Æ[©À¡A»P·ì
¦÷¾Ç¬O¥i¥H¬Û³q¡CµM¦Ó¡mÄ_©Ê½×¡n¨Ã¨S¦³¤Þ¥Î¥¦­Ìªº¥D­n±Ð¸q¡A¦p¡u
ªü¿à­CÃÑ¡v¡B¡u¤T¦Û©Ê¡v¡B¡u¤KÃÑ¡v¡B¡u¤TµL©Ê¡v¡B¡u¥|´¼¡vµ¥¡C¡m
Ä_©Ê½×¡n¬O°ª°Û¡u¤@©Ê¬Ò¦¨¡vªº½×¨å¡A·íµM§ó¤£·|¤Þ¥Î·ì¦÷¾Ç¨t¡u¤­
©Ê¦U§O¡vªººØ¤l»¡¤F(µù35)¡C

    ¤WÁ|ªº¸g½×¬O¡mÄ_©Ê½×¡n«ä·Qªº¨Ó·½¡A¨ä¤¤³Ì­«­n¡B¥B¬O¤Þ¥Î³Ì
¦hªº¦³¡m¦p¨ÓÂøg¡n¡B¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n©M¡m³Óö¥¸g¡n¡C¥H¤U²¤­z¨ä¤¤
±Ð¸q¡C

(¤@¡^¡B¡m¦p¨ÓÂøg¡n

    ¡m¦p¨ÓÂøg¡n¬O³¡Â²µu¦ý¬O¥DÃD«Ü©ú½Tªº¨åÄy¡Aªk¯x©ó®Ê´f«Ò(290-
306A.D. ) ®ÉĶ¥X¡C±ë¥»¤w§H¥¢¡C²{¦s¤G­Ó¤¤Ä¶¥»¡G¤@¬°ªF®Ê¦òªû¶[
ªûù(Buddhabhadra)ªº¡m¤j¤èµ¥¦p¨ÓÂøg¡n¡A¤G¬°­ð¤£ªÅ(Amoghavajra)
ªº¡m¤j¤è¼s¦p¨ÓÂøg¡n¡C±q³Ì¦­Ä¶¥Xªº®É¶¡±Àºâ¡A¡m¦p¨ÓÂøg¡nÀ³¦¨
©ó¦è¤¸¤G¤­¢¯¦~¥H«e(µù36)¡C¦b¥¦¤§«e¤w¦³¤@¨Ç·N§t¦p¨ÓÂëä·Qªº¤j
­¼¸g¨å¥X²{(µù37)¡A¦ý¥¦¬O²Ä¤@³¡«Ü©ú½T¦a«Å´­¦p¨ÓÂÃ
ªkªùªº¸g¨å¡A¥i¨£¨ä­«­n©Ê¡C

    ¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂáv¬O¦¹¸g­n«Å¥Üªº¥DÃD¡C¥¦¥H¶H¼x©Êªº¤E
ºØÄ´³ë¨ÓªíÅã¡G1.µäµØ¤¤½Ñ¦ò¡A2.¸s¸Á¤¤¬ü»e¡A3.¥Ö´ß¤¤°í¹ê¡A4.ÁT
©¤¤¯uª÷¡A5.¦a¤¤¬ÃÄ_ÂáA6.ªG¤ººØ¤l¡A7.¹ú¦ç»q¯uª÷¡A8.½â¤kÃh½ü
¥D¡A9.ªd¼Ò¤¤Ä_¹³¡C¸g¤å¤@¶}©l¡A¦ò²{¯«ÅÜ¡A¥XµL¶q¼Æªº¤d¸­½¬µØ¡A
¤j¦p¨®½ü¡Aªá¤º¬Ò¦³¤Æ¦ò¡C³o¨Ç½¬ªá¦P®Éºì©ñ¡A©ñ¥XµL¶q¥ú¡AÀéÄêµL
¤ñ¡C¦b¶·ªØ¤§¶¡¡A¦ò¥H¯«¤O¨Ï½¬ªáÅܵä¡A¦Óªá¤º¤Æ¦ò«hµ²Ûö³l§¤¡A©ñ
¥XµL¼Æ¦Ê¤d¥ú©ú(µù38)¡C¡uµäµØ¡v¤ñ³ë²³¥Í½Ñ·Ð´o¡A¡u¤Æ¦ò¡v¤ñ³ë²³
¥Í¤§¦p¨ÓÂáC¦¹¬°®Ú¥»³ë¡A¨ä¥L¤K³ë·N¸q¬Û¦ü¡A¥u¬O¥Î¤£¦P¨Æª«¬°³ë
¦Ó¤w¡AµL«D¬°ªí¹F²³¥Í¤ß¤¤¬Ò¦³¦p¨ÓÂ꺫H©À¡C

    ¡m¦p¨ÓÂøg¡n¸ÑÄÀ²³¥Í¤¤¦³¦p¨ÓÂ꺷N¸q»¡¡G

    ¢°¡E¡u¤@¤Á²³¥Í¡A³g±ýÑ}è½Ñ·Ð´o¤¤¡A¦³¦p¨Ó´¼¡B¦p¨Ó²´¡B¦p¨Ó
        ¨­¡Aµ²Ûö³l§¤¡AÅkµM¤£°Ê¡C¡v(µù39)
        ¡u¦p¨Óª¾¨£¡B¤O¡BµL©Ò¬È¡A¤jªkÄ_ÂáA¦b¨ä¨­¤º¡C¡v(µù40)
        ¡u¦òÂæb¨­¡A²³¬Û¨ã¨¬¡C¡v(µù41)

¤@¤è­±¡A¸g¤¤±j½ÕÁöµM¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¡A²³¥Í¨­¤¤¥Rº¡³g½Qèµ¥·Ð´o¡A
¦ý²³¥Í¨­¤¤ªº¦p¨ÓÂäS¦P®É¨ã¨¬¦p¨Ó´¼¡B¦p¨Ó¨­¡Bª¾¨£¡B¤O¡BµL©Ò¬È
µ¥µL¶q²M²b¼w©Ê¡C

    ¢±¡E¡u¤@¤Á²³¥Í¡AÁö¦b½Ñ½ì·Ð´o¨­¤¤¡A¦³¦p¨ÓÂñ`µL¬V¦Ã¡A¼w¬Û
        ³Æ¨¬¡A¦p§ÚµL²§¡C¡v(µù42) ¡u©¼¡]²³
        ¥Í¡^¦p¨ÓÂòM²DµL¼ö¡A¤j´¼¼z»E¡A§®±Iªd¬§¡A¦W¬°¦p¨ÓÀ³¨Ñ
        µ¥¥¿Ä±¡C¡v(µù43)

¥t¤@¤è­±¡A¡m¦p¨ÓÂøg¡n¤]±j½Õ²³¥Í¦p¨ÓÂéҨ㪺´¼¼z¼w¬Û¡A»P¦òµL
²§¡A¬Æ¦Ü§â¦p¨ÓÂú٤§¬°¡u§®±Iªd¬§¡v¡B¡u¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡v¡C¡mÄ_
©Ê½×¡n®Ú¾Ú¥H¤W¡G1.²³¥Í¨­¤¤¨ã¦ò¼w¡A2.¨ä¼w¬Û»P¦òµL²§ªº±Ð¸q¡A¤Þ
¥Ó»¡©ú¦p¨ÓÂ泤T¸q¡G¤@¡Bªk¨­¹Mº¡¡A¤G¡B¯u¦pµL§O¡A¤T¡B¦òºØ©Ê¹ê
¦³(µù44)¡C©Ò¿×¡u²³¥Í¨­¤¤¨ã¦ò¼w¡v¡A¤D¬O¦]¬°¶êº¡ªº¦ò¼w¹M²³¥Íªº
½t¬G¡C¦Ó²³¥Í¦p¨ÓÂüw¬Û»P¦òµL²§¡A¤Î¬O¦]¤GªÌ¥»©Ê¯u¦pµL®t§O¡A¦Ó
¥Í¦ò¤£¤Gªº§Î¦Ó¤W¨Ì¾Ú¡A§Y¦b©ó¥L­Ì¦³¦@¦PªºÅé©Ê¢w¢w¦òºØ©Ê¡C

    ¡m¦p¨ÓÂøg¡n¥H²¼ä¡B²LÅã©öÀ´ªºÄ´³ë¡Aªí¹F³æ¤@ªº°T®§¢w¢w¡u
¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂáv¡A¶}³Ð¤F¤@­Ó¹ñ·s¡B¯à¿Eµo¦Û«H¡B¦Û´Lªºªkªù
¡C¥¦¤£§@§Î¦Ó¤WªºÅGµý¡A¨S¦³»{ÃѽפWªº¸Ñ»¡¡A¦³ªº¬O¸Ñ²æ½×ªº«Oµý
¡C¦p¡m¸g¡n»¡¡G¡u¦p¨Ó¥H¦ò²´Æ[¹î¡K¡K¥O©¼¦³±¡±ý½Qè³gµL©ú·Ð´oÂÃ
±x°£»º©ñ¡A¦Ó¬°»¡ªk¡C¥Ñ»Dªk¬G¡A«h¥¿­×¦æ¡A§Y±o²M²b¦p¨Ó¹êÅé¡C¡v
(µù45)

    ³o³¡¦p¨ÓÂêkªùªº¡u¤p¡v¸g¡A¦b¦p¨ÓÂëä·Qªºµo®i¡B¦ò±Ðªº¤j²³
¤Æ¥ß¤U¤F¤j¥\¡A·N¸q«D¤Z¡I¦Ó¦p¨ÓÂû¡ªº²z½×¤Æ©M¨t²Î¤Æ¡A«h¬O¨ä¥L
¦p¨ÓÂþǨt¸g½×ªº¤u§@¤F¡C

(¤G¡^¡B¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n

¡@¡@¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n¬OµÐ´£¬y¤ä©ó¦è¤¸ 525¦~Ķ¥X¡A¥ç¬O¤@³¡Â²µuªº
¸g¨å¡CÁöµM¦p¦¹¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥Î¦¹¸g¦³¤E¦¸¤§¦h¡C¥i¨£¥¦¬O¦p¨ÓÂÃ
»¡ªº­«­n¨åÄy¡C¦p¨ä¸g¦W©Ò¥Ü¡A¥»¸gªº¥DÃD¦b©óªíÅã²³¥Í¬Éªº¡]¦b¸t
¡^¤£¼W¡]¦b¤Z¡^¤£´î¡A¨Ã§â²³¥Í¬É»Pªk¬Éµ¥¦P¤Æ¡C¡m¸g¡n¨¥¡G¡@

¡@¡@¡@¡u¤£Â÷²³¥Í¬É¦³ªk¨­¡A¤£Â÷ªk¨­¦³²³¥Í¬É¡C²³¥Í¬É§Yªk¨­¡Aªk
      ¨­§Y²³¥Í¬É¡CªÙ§Q¥±¡A¦¹¤GªkªÌ¸q¤@¦W²§¡C¡v(µù46)

¸g¤¤§ó¶i¤@¨B»¡¡G

¡@¡@¡@¡u¬Æ²`¸qªÌ¡A§Y¬O²Ä¤@¸q¿Í¡C²Ä¤@¸q¿ÍªÌ¡A§Y¬O²³¥Í¬É¡C²³¥Í
      ¬ÉªÌ¡A§Y¬O¦p¨ÓÂáC¦p¨ÓÂê̡A§Y¬Oªk¨­¡C¡v(µù47)
    ¡m¦p¨ÓÂøg¡n¥u«ÅºÙ¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂáv¡A¦ý¨Ã¥¼¸ÑÄÀ¦p¨Ó
Â꺷N¸q¡C¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n«hª½ºÙ¦p¨ÓÂçY²Ä¤@¸q¡]paramartja-satya¡^
¡A²³¥Í¬É¡A¡]sattva-dhatu¡^¡Aªk¨­¡]dharmadhatu ¡^¡A¥|ªÌ²§¦W¦P
¸q¡A©úÅã¦a±N¤H¤H©öÀ´¡B³q«U¤Æ¡B¨ãÅéÄ´³ë¦¡ªº¦p¨ÓÂû¡¡A´£¤É¨ì²z
½×¤Æªº¼h¦¸¡C¡m¸g¡n¤¤¨Ì²³¥Í¬É±q¤T¤è­±¸Ñ»¡¦p¨ÓÂ꺷N¸q¡G

¡@¡@¡@¡u²³¥Í¬É¤¤¥Ü¤TºØªk¡A¬Ò¯u¹ê¦p¤£²§¤£®t¡C¦ó¿×¤Tªk¡H¤@ªÌ¡A
      ¦p¨ÓÂÃ¥»»Ú¬ÛÀ³Åé¤Î²M²bªk¡C¤GªÌ¡A¦p¨ÓÂÃ¥»»Ú¤£¬ÛÀ³Åé¤Î·Ð
      ´oÄñ¤£²M²bªk¡F¤TªÌ¡A¦p¨ÓÂÃ¥¼¨Ó»Ú¥­µ¥«í¤Îªk¡C¡v(µù48)

²Ä¤@¸q¬O»¡¥Ñ©ó¦p¨ÓÂ꺥»½è¡A­ì¨Ó´N»P¯u¦pªk¬É¦ÛÅ骺²M²bªk¡u¬Û
À³¡v¡A¦]¦¹¦p¨ÓÂä]¬O¦Û©Ê²M²b¡A¦¹§Y¡m³Óö¥¸g¡n©Ò»¡ªº¡u¦p¨ÓÂä£
ªÅ¡v¸q¢w¢w¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡C²Ä¤G¸q¬O»¡¦p¨ÓÂÃÁöµM³Q·Ð
´o¤£²M²b©ÒÄñ¡A¨ä¥»½è¤W»P·Ð´o¬O¡u¤£¬ÛÀ³¡vªº¡A©Ò¥H¡m³Óö¥¸g¡n»¡
¬O¡u¦p¨ÓÂêšv¸q¡C²Ä¤T¸q«ü¦p¨ÓÂ꺥­µ¥¡B«í¦³ªk¡A¤£¦ý¯u¹ê´¶¹M
¦a¦s¦b¡A¦Ó¥B¬O¡u¤@¤Á½Ñªk®Ú¥»¡B³Æ¤@¤Áªk¡B¨ã¤@¤Áªk¡A©ó¥@ªk¤¤¤£
Â÷¤£²æ¯u¹ê¤@¤Áªk¡B¦í«ù¤@¤Á¡BÄá¤@¤Áªk¡v(µù49)¡C¦]¬°¦p¨ÓÂì°¤@
¤Á½Ñªk¤§®Ú¥»¡A¦Ó¥B¯à¡u¦í«ù¡v¡B¡uÄá¡v¤@¤Áªk¡A¬G¡m³Óö¥¸g¡nºÙ¥¦
¬°¥Í¦º¨Ì»P¯Iºn¨Ì¡CÁ`¤§¡A¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n±q²³¥Í¬Éªº¦b¸t¤£¼W¦b¤Z
¤£´î¡A¨Ï¦p¨ÓÂûPªk¬É¡B²Ä¤@¸q¿Íµ¥¬ÛÃö³s¡A¤S¨Ì²³¥Í¬É»¡¦p¨ÓÂêº
¤T¯S©Ê¡A±j½Õ¤ß¦Û©Ê²M²b¡]citta-prakrti-prabhasvarata)¡B·Ð´oªº
¥~Ã{©Ê¡B©M¦p¨ÓÂ꺯ର¤@¤Á¬Vªk©M²bªkªº¨Ì«ù¡C³o¨Ç¬O¦¹¸g¤º®eªº
¯S¦â¡A«ÜÅãµM¦a¡A¤w±q¯À¾ëªº¦p¨ÓÂ꺸Ѳæ½×¼h¦¸¡A´£ª@¨ì§Î¦Ó¤Wªº
¼h¦¸¨Ó°Q½×¡]·íµM¡A¨ä³Ì²×·N½ìÁÙ¬O©w¦b¸Ñ²æ¡^¡C¸g¤åÁöµM²`ºÍ¡A¤å
¦r«o«Üºë²¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥Î¥¦ªº°ò¥»²z½×¬[ºcµ¹¤©²`¤Jªºµo´§¡C
¡@
¡]¤T¡^¡B¡m³Óö¥¸g¡n

¡@¡@¡mÄ_©Ê½×¡n¤¤¤Þ¥Î¡m³Óö¥¸g¡n¹F¤G¤Q¤C¦¸¤§¦h(µù50)¡A©~¦U¸g½×
¤§«a¡A¥i¥H·Q¹³¨ä³Q¨Ì¿à©M­«µøªºµ{«×¤F¡C¥Ñ©ó¨ä¤º®e¥]§t¦p¨ÓÂáB
¤@­¼¡Bªk¨­µ¥­«­n¤j­¼±Ð¸q¡A¦Û¥j¥H¨Ó¦³³\¦hµù²¨(µù51)¡A²{¥N¦è¤è
¦ò¾Ç¾ÇªÌ¤]¦³±Mªùªº¬ã¨s(µù52)¡C°£¤F¸g¤¤¶Ç²Îªº¤j­¼±Ð²z¬O²{¥N¦ò
¾Ç¾ÇªÌªº¬ã¨s­«ÂI¤§¥~¡A¦¹¸g¥D¨¤³Óö¥¤Ò¤Hªº¨­¤À¢w¢w¦b®a¤k©ÊµÐÂÄ
¢w¢wªº¶H¼x·N¸q¡A¤]¬O¾ÇªÌ­Ì©Ò­«µø©M±j½Õªº¡C(µù53)¡m³Óö¥¸g¡n¬O
¥H³Óö¥¤Ò¤HµoÄ@¡uÄá¨ü¥¿ªk¡v¶}©l¡C©Ò¿×¡uÄá¨ü¥¿ªk¡v§Y¬O¹ï1.¥¿ªk
ªº²z¸Ñ¡A2.¥¿ªkªº±Ð¥Ü¡]ºt»¡¡^¡A3.¥¿ªkªºÅ@«ù¡C¦Ü©ó¤°»ò¬O¡u¥¿ªk
¡v¡B¦ó¤H¬O¡uÄá¨ü¥¿ªkªÌ¡v¡A«h¬O¥»¸gºtöªº¥DÃD¡C´«¨¥¤§¡A¡m³Óö¥
¸g¡n±qÄá«ù¡u¥¿ªk¡v¥Xµo¡A¤Þ¥Ó¨ì¤G­¼¯Iºnªº¤£¨s³º¡AÄÄ´­¤@­¼¦Ó»¡
¨ì¦p¨ÓÂáC¦p¸g»¡¡G¡uÄá¨ü¥¿ªkªÌ¬O¼¯¶F­l¡]¤@­¼¡^¡v(µù54)¡C¡uªü
ùº~¹@¤ä¦ò¦³¾l¹L¡A«D²Ä¤@²M²b¡A¨¥±o¯IºnªÌ¡A¬O¦ò¤è«K¡C¡v(µù55)
¤G­¼¤§¡u¦³¾l¹L¡v¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¬°¡uµL©ú¦í¦a¡v·Ð´o©ÒÂл١A¬G¥u¯à
µý±o¡u¦³¾l¹L¸Ñ²æ¡v¡B¡u¦³¾l²M²b¡v¡C¦ý¥L­Ì¦p¯à°j¤ß¦V¤j­¼¡A§Y¥i
¤J¦ò­¼¡C©Ò¥H¸g»¡¡G¡uÁn»D½tı­¼¬Ò¤J¤j­¼¡C¤j­¼ªÌ§Y¬O¦ò­¼¡A¬O¬G
¤T­¼§Y¤@­¼¡C±o¤@­¼ªÌ¡A±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡CªüÂƦhù¤TÂƤTµÐ
´£ªÌ¡A§Y¬O¯Iºn¬É¡C¯Iºn¬ÉªÌ¡A§Y¬O¦p¨Óªk¨­¡C¡v(µù56)Á`¤§¡A¡m³Ó
ö¥¸g¡n­n±j½Õªº¬O¥¿ªk¡×¤j­¼¡×¤@­¼¡]¦ò­¼¡^¡×¦p¨ÓÂáC

¡@¡@¡m³Óö¥¸g¡n»¡©ú¦p¨ÓÂ꺥»½è©M·N¸q¡A¥i¤À¤U¦C´X­Ó­«ÂI¡G

¡@¡@¢°¡E¡u¦p¨ÓÂê̡A¬O¦p¨Ó¹Ò¬É¡A«D¤@¤ÁÁn»D½tı©Òª¾¡C¡v(µù57)
    ¢±¡E¡u¦p¨Óªk¨­¤£Â÷·Ð´oÂæW¦p¨ÓÂáv(µù58)¡C¤]´N¬O»¡²³¥Í¦ì
        ¤¤¬°·Ð´o©ÒÄñªºªk¨­¥s°µ¦p¨ÓÂáC¬Û¤Ïªº¡A§â¨Ìªþ¦b¦p¨ÓÂÃ
        ªº·Ð´o¥h°£¡A´N¬OªG¦ìªº¦p¨Óªk¨­¡C
¡@¡@¢²¡E¦p¨ÓÂûP·Ð´o¤§¶¡¬O¡u¨Ì¦s¡v¡A¦Ó«D¡u¥»¨ã¡vªºÃö«Y¡A¦p¸g
        »¡¡G¡u¦³¤GºØ¦p¨ÓÂêŴ¼¡C¥@´L¡IªÅ¦p¨ÓÂá]sunya-tathaga-
        tagarbha¡^¡A­YÂ÷¡B­Y²æ¡B­Y²§¤@¤Á·Ð´oÂáC¥@´L¡I¤£ªÅ¦p
        ¨ÓÂÃ(saunya-tathagata-garbha) ¡A¹L©ó«íªe¨F¤£Â÷¡B¤£²æ
        ¡B¤£²§¤£«äij¦òªk¡C¡v(µù59)

·Ð´o¬O«È¹Ð¡B¥~Ã{ªº¡A¬GºÙ¡uªÅ¡]«o·Ð´oªº¡^¦p¨ÓÂáv¡C¦Ó¤ß©Ê¥»²M
²b¡A¬G¤ê¡u¤£ªÅ¡]²M²b¥\¼wªkªº¡^¦p¨ÓÂáv¡C

¡@¡@¢³¡E¦p¨Óªk¨­¨ã±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¥|ªiù»e¡A§@¬O¨£ªÌ¬O¦W¥¿¨£¡C
¡@¡@¢´¡E¦p¨ÓÂìO¥Í¦º©M¯Iºn¡]¦³¬°ªk©MµL¬°ªk¡^ªº©Ò¨Ì¡]nisraya¡^
        ¡B©Ò«ù(adhara) ¡B«Ø¥ß¡]°ò¦ pratistha¡^¡C¦p¨ÓÂ䣦ý
        ¬O¥Í¦º©M¯Iºn®ø·¥©Êªº¨Ì«ù¡A¥¦ÁÙ¬O²³¥Í¹½­W¼Ö¨D¯Iºnªº¿n
        ·¥©Ê°Ê¤O¡C(µù60)
    ¢µ¡E¦p¨ÓÂìOªk¬ÉÂáBªk¨­ÂáB¥X¥@¶¡¤W¤WÂá]¥X¥@¶¡ªkÂÃ
        lokttaradhar-magarbha) ¡B¦Û©Ê²M²bÂÃ(prakrtiparisudd-
        hadharmagarbha) ¡C´«¨¥¤§¡A¦p¨ÓÂáתk¬É¡×ªk¨­¡×¥X¥@¶¡
        ªk¡×¦Û©Ê²M²bªk¡C
¡@¡@¢¶¡E²³¥Í¬°·Ð´o©Ò¬V¦Ó¦Û©Ê¤´²M²b¡A¦Û©Ê²M²b¤ß¦³¬V¦Ã¡A³o¨â­Ó
        ÄÝ©ó¥»Åé½×ªº°ÝÃD¡A¡m³Óö¥¸g¡n»{¬°Ãø¥i¤Fª¾¡C¦]¬°¥¦¬OÄÝ
        ©ó¤£«äij¦p¨Ó¹Ò¬É¡C¦ò§Ì¤l°ß¦³¡uÀH«H¼W¤W¡B¨Ì©ó©ú«HÀH¶¶
        ªk´¼¡v¡A¤~¬O¡u¤J¤j­¼¹D¦]¡v¡C¹ï¦ò©Ò»¡ªº¦p¨ÓÂøq²z­n¦³
        «H¤ß¡A¹ï¦Û¤v¨ã¦Û©Ê²M²b¤]­n¦³«H¤ß¡A³o³£¬O¡m³Óö¥¸g¡n©Ò
        ±j½Õªº¡C

¡]¥|¡^¡B¡m¯Iºn¸g¡n

¡@¡@¥H¤W¬O¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥ÎÄÝ©ó¦p¨ÓÂëä·Q¥D¬yªº¤T­Ó­«­n¸g¨å¡C¥t
¥~¡A¦b¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n¡B¡m³Óö¥¸g¡n¤£¤[¤§«á¦¨¥ßªº¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n
¤]¬O­«­nªº¸g¾Ú¡C¨ä¦p¨ÓÂëä·Q°ò¥»¤W»P«e¤G¸g¬Û¦ü¡A¦Ó­«ÂI¦b©ó¡u
¦p¨Ó±`¦í¡v¡B¡u¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡v¡Bªk¨­¥|¼wµ¥¡C¤£¹L¡A¥¦¤]¯S§O
°Q½×¨ì¤@ÄÄ´£(icchantika)¬O§_¦¨¦òªº°ÝÃD¡A³Ì«á¥H¾a¦òµÐÂĪº·O´d
ÀÙ§U¡A¤Î»Ý®Éªø»·¤~¯à¦¨¦ò¡A°µ¬°¤@ÄÄ´£¥ç¥i¦¨¦òªº³Ì«á©w½×¡C¡m¯I
ºn¸g¡n¹ï¦p¨ÓÂëä·Qªº³Ì¤j°^Äm¦b©ó¥H¡u¦ò©Ê¡v(buddha-dhatu)¸ÑÄÀ
¦p¨ÓÂ꺥»½è¡Cdhatu ³q±`½Ķ¦¨¡u¬É¡v¡A¦³¡u©Ê¡v¸q¡B¡uÃþ¡v¸q¡B
¡u¦]¡v¸q¡C buddha»P dhatu ¦X¦¨¡u¦ò¬É¡v©Î¡u¦ò©Ê¡v¡A·N¿×¦òªºÅé
©Ê¡C¡m¯Iºn¸g¡n¤¤¡u¦ò©Ê¡v¨ú¥N¤F¡u¦p¨ÓÂáv¡A¦¨¬°¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³
¦ò©Ê¡v¡A¥þ­±¦a±N²³¥Í»P¦òÂkÄݦP¡uÃþ¡v§O¡A¦³¬Û¦Pªº¦¨¡u¦]¡v¡BÅé
¡u©Ê¡v¡AµL²§¦a¨Ï¦p¨ÓÂëä·Q§óÁͦ¨¼ô¡C¡m¯Iºn¸g¡n¥t¤@¯S¦â¬O¡u§Ú
¡v(atman) »P¦p¨ÓÂ꺵²¦X¡C¦p¸g»¡¡G

  ¡@¡u§ÚªÌ¡A§Y¬O¦p¨ÓÂøq¡F¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A§Y¬O§Ú¸q¡C¡v(µù61)
¦p¨ÓÂáB§Ú¡B¦ò©ÊÅܦ¨²§¦W¦P¸qµü¤F¡C¤£¹L¡A³o­Ó¡u§Ú¡v¨Ã«D±Cùªù
±Ðªº¯«§Ú¡A¦]¬°¡u¦ò©ÊªÌ¹ê«D§Ú¤]¡F¬°²³¥Í¬G¡A»¡¦W¬°§Ú¡v(µù62)¡C
¯u¥¿ªº¦ò©Ê¬O¡u²Ä¤@¸qªÅ¡v¡B¡u¤¤¹D¡v¡C¦p¡m¯Iºn¸g¡n»¡¡G

¡@¡@¡@¡u¦ò©ÊªÌ¦W²Ä¤@¸qªÅ¡A²Ä¤@¸qªÅ¦W¬°´¼¼z¡C©Ò¨¥ªÅªÌ¡A¤£¨£ªÅ
      »P¤£ªÅ¡C´¼ªÌ¨£ªÅ»P¤£ªÅ¡A±`»P¤£±`¡A­W¤§»P¼Ö¡A§Ú»PµL§Ú¡C
      ªÅªÌ¤@¤Á¥Í¦º¡A¤£ªÅªÌ¿×¤j¯Iºn¡F¤D¦ÜµL§ÚªÌ§Y¥Í¦º¡A§ÚªÌ¿×
      ¤j¯Iºn¡A¨£¤@¤ÁªÅ¤£¨£¤£ªÅ¡A¤£¦W¤¤¹D¡F¤D¦Ü¨£¤@¤ÁµL§Ú¤£¨£
      §ÚªÌ¡A¤£¦W¤¤¹D¡C¤¤¹DªÌ¦W¬°¦ò©Ê¡C¡v(µù63)

¤Þ¤å¤¤ªº¡u²Ä¤@¸qªÅ¡vªº¡uªÅ¡v¡A»P¡u©Ò¨¥ªÅªÌ¡vªº¡uªÅ¡v¡AÅãµM©Ò
«ü¤£¦P¡C«eªÌ¬O¯u±`¨t¤¤»P¦ò©Ê¦P¸qªº¡uªÅ¡v¡A«áªÌ¬O«üªÅ©vªº¡uªÅ
¡v¡C¡m¯Iºn¸g¡n§å§PªÅ©vªº¡uªÅ¡v¡A¡u¤£¡v¯à¦P®É¨ã¡u¨£ªÅ»P¤£ªÅ¡v
¡C¦]¬°¥¦±j½ÕªÅ©Ê¬O¡uµ´µLÀ¸½×ªºµL½Ø½×³B¡v¡A¤£¦ý¤£ªÅ¤£¥i±o¡AªÅ
¥ç¤£¥i±o¡C´¼ªÌ¡]·íµM¬O«ü¯u±`½×ªÌ¡^¯à¨£ªÅ¡]¤@¤Á·Ð´o¥Í¦º¡^©M¤£
ªÅ¡]¤j¯Iºn¡^¡C¦pªG¥u¨£¤@¤ÁªÅ¦Ó¤£¨£¤£ªÅ¡A´N¤£¯à¥s°µ¤¤¹D¡A¦Ó¦ò
©Ê¦W¬°¤¤¹D¡A¦]¬°¥¦¯à¨£ªÅ»P¤£ªÅ¡B±`»PµL±`¡B§Ú»PµL§Úµ¥¡A©Ò¥H¦ò
©Ê¤~¯àºÙ¤§¬°²Ä¤@¸qªÅ¡C¡m¯Iºn¸g¡n¤¤¹D¦ò©Êªº³Ì¤j·N¸q¡A¦b©ó¥i»¡
¦ò©Ê¦³¡BµL¡B¥ç¦³¥çµL¡B«D¦³«DµL¡C¤@¤è­±¡A¬°¹ïªvÂ_·À¨£¡A¥i»¡¦³
¦ò©Ê¡A¥t¤@¤è­±¡A¬°¹ïªv§Úªº±`¨£¡A¥ç¥i»¡µL¡C¦p¸g¨¥¡G

¡@¡@¡@¡u­Y¦³¤H¨¥¡G¤@¤Á²³¥Í©w¦³¦ò©Ê¡B±`¼Ö§Ú²b¡A¤£§@¤£¥Í¡A·Ð´o
      ¦]½t¬G¤£¥i¨£¡A·íª¾¬O¤HÁ½¦òªk¹¬¡C­Y¦³»¡¨¥¡G¤@¤Á²³¥Í³£µL
      ¦ò©Ê¡AµS¦p¨ß¨¤¡A±q¤è«K¥Í¡A¥»µL¤µ¦³¡A¤w¦³ÁÙµL¡A·íª¾¬O¤H
      Á½¦òªk¹¬¡C­Y¦³»¡¨¥¡G²³¥Í¦ò©Ê¡A«D¦³¦pµêªÅ¡A«DµL¦p¨ß¨¤¡A
      ¡K¡K¬O¬G±o¨¥¥ç¦³¥çµL¡C¦³¬G¯}¨ß¨¤¡AµL¬G¯}µêªÅ¡A¦p¬O»¡ªÌ
      ¡A¤£Á½¤TÄ_¡C¡v(µù64)

Á`¤§¡A¡m¯Iºn¸g¡nªº¦ò©Ê½×©µÅ§¦p¨ÓÂû¡¶Ç²Îªº¦³©Ê½×¡A«o¤]¦P®É¾¨
¶q²H¤Æ¤F¯«§Ú¦â±m¡A§K©ó¸¨¤J¦³§ÚªºÂÕ¨£¡C

¡]¤­¡^¡B¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n

¡@¡@¡@¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n(Mahayanasutralankara)¬O¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥Î
ªº¤G³¡ÄÝ·ì¦÷½×¤¤¤§¤@¡C½×¨å¤Þ¥Î¤Öªº­ì¦]¡A¤@¨Ó¬O¦³Ãö¦p¨ÓÂû¡´X
¥GµL½×¥i¤Þ (µù65)¡A¤G¨Ó¦b¡mÄ_©Ê½×¡n¦¨¥ß¤§
«e¡A§t¦³¦p¨ÓÂû¡ªº¤¤Æ[¡B·ì¦÷¾Ç¬£½×µÛ¤]¤£¦h¡C¡m²øÄY¸g½×¡nªº§@
ªÌ¶Ç»¡¬°À±°Ç³y¡B¥@¿ËÄÀ¡F¥ç¦³¶Ç»¡¬OµLµÛ³y¡CµL½×¬OÀ±°Ç©ÎµLµÛ³y
¡A¥»½×ÄÝ·ì¦÷¨t¬pµLºÃ°Ý¡C¦¹½×¦@¦³¤G¤Q¤@¨÷¡A¥DÃD¦b©ó±q·ì¦÷Æ[ÂI
ÄÄÄÀ¤j­¼µÐÂĹD¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥Î¡m²øÄY¸g½×¡nªº¦a¤è¥þ¥X¦Û²Ä¤Q¨÷
¡uµÐ´£«~¡v¡C¦p¡G

¡@¡@¢°¡E¡mÄ_©Ê½×¡n¡G¡u¦p²M²b¯uªÅ¡A±o²Ä¤@µL§Ú¡F½Ñ¦ò±o²bÅé¡A¬O
                    ¦W±o¤j¨­¡C¡v(µù66)¡m²øÄY¸g½×¡n¡G¡u²M²bªÅ
                    µL§Ú¡A¦ò»¡²Ä¤@§Ú¡F½Ñ¦ò§Ú²b¬G¡A¬O¬G¦W¤j§Ú
                   ¡@¡v(µù67)
¡@  ¢±¡D¡m²øÄY¸g½×¡n¡G¡u¦pªÅ¹M¤@¤Á¡A¦ò¥ç¹M¤@¤Á¡AµêªÅ¹M½Ñ¦â¡A
                    ½Ñ¦ò¹M²³¥Í¡v(µù68)
        ¡mÄ_©Ê½×¡n¡G¡u¦pªÅ¹M¤@¤Á¡A¦ÓªÅµL¤À§O¡A¦Û©ÊµL«¯¤ß¡A¥ç
                    ¹MµL¤À§O¡C¡v(µù69)

¡@¡@¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ²Ä¤@ÔU»¡©ú¦p¨Ó²M²b¦Û¦b¡A¬G¥i¥H¦W¤§¬°¡u¤j¨­¡v
(¤j§Ú)¡A¦ý¬O¤£¥i¦]¦¹¨¥¦³Ãþ¦ü¯«§Úªº¦s¦b¡A¦]¬°ªk¨­µL§Ú¬ÛµLªk¬Û
¡A¤]¤£¥i¨¥µL¡A¦]¬°ªk¨­¦³¯u¦p§ÚÅé(µù70)¡C²Ä¤GÔU¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥Î
¥H»¡©ú¦p¨ÓÂäQ¸q¤¤ªº¡u¹M¤@¤Á³B¡v¡C°£¤Fª½±µ¤Þ¥y©ÎÃþ¦ü¤å¥y¤§¥~
¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¤]¦³»P¡m²øÄY¸g½×¡n¬Û¦Pªº½×ªk©Mªk¸q(µù71)¡AÁöµM¦p
¦¹¡A¨â½×°ò¥»¤WÁÙ¬O¯¸¦b¦U¦Ûªº¥ß³õ¨Ó½×»¡¦p¨ÓÂáC¨Ò¦p¡uÂà¨Ì¡v¤@
µü¦b¤G½×¤¤·N¸q§Y¦³¤£¦P(µù72)¡CÂà¨Ì¤§±ë¤å¬O asrayaparavrtti¡A
©Î asrayaparivrtti¡C¶Ç²Î·ì¦÷¾Ç¬£ªºÂà¨Ì(asrayaparavrtti¡^·N«ü
µLº|ªk¬É¡]anasravadhatu)¡A¦Ó asraya¨Ì¡^«üªü¿à­CÃÑ(alayavijnana)
 ¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¤¤ªºÂà¨Ì(asrayaparivrtti)¬O¥Î©ó´y­zªk¬É©ÎµÐ´£¡A
 asraya «h¬O«ü¦p¨ÓÂéκةÊ(gotra) ¡CÁöµM·ì¦÷©M¯u±`¨tªºÂà¨Ì³Ì
«á²×«ü¦V¯u¦p¹ê¬Û¡A¦ý¬O©ÒÂ઺¡u¨Ì¡v (asraya¡^«o«Ü¤£¦P¡C·ì¦÷¾Ç
¨tªºÂà¨Ì¬O­nªü¿à­CÃÑÂà¬V¦¨²b¡A°µ¥»½è¤Wªº¹ý©³§ïÅÜ¡A©Ò¿×ªºÂàÃÑ
¦¨´¼¡A¦Ó¯u±`¨tªºÂà¨Ì¥u­n§â¨Ìªþ¦b¥»²bªº¦p¨ÓÂäWªº¬V¦Ã·Ð´o¡u´î
¥h¡v(abstration)§Y¥i(µù73)¡A¦p¨ÓÂÃ¥»¨­µL¶·ÂàÅÜ¡C

¡]¤»¡^¡B»P¡mÄ_©Ê½×¡n¦P®É©Î±ß¥Xªº¦³Ãö¦p¨ÓÂëä·Qªº¸g½×
¡@
  ¡@¦L«×¦ò±Ð¸g½×¤¤ÄÝ©ó¦p¨ÓÂëä·Q¡A¦³¤@¨Ç¥¼´¿³Q¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥Î
¹L¡C¨ä¤¤¸û­«­nªº¦³¡G1.¡m¤j­¼ªk¬ÉµL®t§O½×¡n(Mahayara-dharmadh-
atvaisesa-sastra) ¡A2.¡mµL¤W¨Ì¸g¡n(Anuttarasrayasutra)¡A3.¡m
·«¦÷¸g¡n(Lankavatarasutra)¡A4.¡m¦ò©Ê½×¡n(Buddhagotra-sastra)
¡A5.¡m¤j­¼°_«H½×¡n(Mahayan asraddotpada-sastra) ¡C¨ä¤¤°£¡m·«
¦÷¸g¡n¤§¥~¡A¬Ò¥u¦³¤¤Ä¶¥»¡C

¡@¡@¡mªk¬ÉµL®t§O½×¡n¤D°í¼z³y¡A­ð´£¶³¯ë­YĶ¡C¨ä¤º®e»P¡mÄ_©Ê½×
¡n¬Ûªñ¡A¥DÃD¬O¡uµÐ´£¤ß¡v¡]bodhicitta¡^¡C¥¦¥H¤Q¤G¸q»¡©úµÐ´£¤ß
¡G1.ªG¡A2.¦]¡A3.¦Û©Ê¡A4.²§¦W¡A5.µL®t§O¡A6.¤À¦í¡A7.µL¬V¡A8.±`
«í¡A9.¬ÛÀ³¡A10.¤£§@¸q§Q¡A11.§@¸q§Q¡A12.¤@©Ê(74) ¡C¦¹¤Q¤G¸q»P
¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦p¨ÓÂäQ¸q¬ÛÃþ¦ü¡C¨Ò¦p¡G¨Ì¬V²b¤§¤£¦P¡A¤G½×³£Á|²³
¥Í¡BµÐÂÄ¡B¦ò¤TºØ¤£¦P¡u¤À¦ì¡v¡]¡mÄ_©Ê½×¡n§@¡u®É®t§O¡v¡^¡C

    ¡mªk¬ÉµL®t§O½×¡n¡G¡u¤£²b²³¥Í¬É¡A¬V¤¤²bµÐÂÄ¡A³Ì·¥²M²bªÌ¡A
                      ¬O»¡¬°¦p¨Ó¡C¡v
    ¡mÄ_©Ê½×¡n¡G¡u¦³¤£²bÂø²b¡A¤Î¥H µ½²b ®É¡A¦p¬O¦¸²Ä»¡¡A²³¥Í
                µÐÂĦò¡C¡v

¦bÁ¿¨ìµÐ´£¡u¦]¡v®É¡A¡mªk¬ÉµL®t§O½×¡n»¡¡G

      ¡u«H¬°¨äºØ¤l¡A¯ë­Y¬°¨ä¥À¡A
        ¤T¬N¬°­LÂáA¤j´d¨Å¾i¤H¡C¡v(µù75)

¡mÄ_©Ê½×¡n¤]»¡¡G

      ¡u¦Û©Ê±`¤£¬V¡A¦pÄ_ªÅ²b¤ô¡A
        «Hªk¤Î¯ë­Y¡A¤T¬N¤j´dµ¥¡C¡v(µù76)

¦AªÌ¡A¤G½×´£¨ì¡uªG¡v¸q®É¡A§¡Á|¡u±`¼Ö§Ú²b¡v¬°¯IºnªG§Y¡u½Ñ¦ò©Ò
¦³Âà¨Ì¬Û¤£«äijªk¨­¡v¡C¡mªk¬ÉµL®t§O½×¡nªº¡u¤@©Ê¡v¸q¡A»P¡mÄ_©Ê
½×¡nªº¡uµL®t§O¡v¸q¡A±N¡uµÐ´£¤ß¡v¡]¦p¨ÓÂá^»Pªk¨­¡B¦p¨Ó¡B¸t¿Í
²Ä¤@¸q¡B¯Iºn¥|ªÌ¡uµL®t§O¡v¦aµø¦P¡u¤@©Ê¡v¡C±q¤G½×¬Û¹ï·Ó¡A¥i¬Ý
¥X¤GªÌªºªk¸q©M½×ªk¬Û¦ü¡C¡mªk¬ÉµL®t§O½×¡n¥i»¡¬O¡mÄ_©Ê½×¡nªº³¡
¤À¸`¥»¡C¦]¬°¤G½×Ãö«Y¦p¦¹±K¤Á¡A¦Ó¡mªk¬ÉµL®t§O½×¡n¬O°í¼z©Ò³y¡A
³o¥i°µ¬°¡mÄ_©Ê½×¡n§@ªÌ¥ç¬O°í¼zªº¤@­Ó¦õÃÒ¡C

    ¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¬O³¡±a¦³½×¨å§Î¦¡ªº¸g¨å¡C±ç¯u¿Í(Paramartha)Ķ
¡A¦@¦³¤G¨÷¡B¤C«~¡G1.¡u®Õ¶q¥\¼w«~¡v¡B2.¡u¦p¨Ó¬É«~¡v¡B3.¡uµÐ´£
«~¡v¡B4.¡u¦p¨Ó¥\¼w«~¡v¡B5.¡u¦p¨Ó¨Æ«~¡v¡B6.¡uÆg¹Ä«~¡v¡B7.¡uÅñ
²Ö«~¡v¡C²Ä¤@¡u®Õ¶q¥\¼w«~¡v¥»¬O¤@³¡¿W¥ß¤§¸g¨å¡A¦b¤¤¤å¡BÂä峣
¦³Ä¶¥»(µù77)¡C¤¤¤åªº¦P¥»²§Ä¶¬O¥È®NĶªº¡m¬Æ§Æ¦³¸g¡n(Adbhutasutra)
¡C¥¦ªº¥ßÃD¦b©óÆg¹Ä«Ø¦p¨ÓªÙ§QÄ_¶ð(stupa) ªº¤£¥i«äij¥\¼w¡C¦p¨Ó
Âëä·Q»PªÙ§Q¶ð±R«ô¤§¤¬¬ÛÃöÁp¨Ã«D°¸µM¡C¤j­¼¦ò±Ð¤§¿³°_»PªÙ§Q±R
«ôÃö«Y±K¤Á(µù78)¡C¦ò±Ð®{¾Ð©À¦òªû¥\¼w¦ÛµM¥çÆg¹Ä±R«ô¥Nªí¦ò¥\¼w
ªºªÙ§Q¡C¦p¨ÓªÙ§Q¤S¥s°µ¡u¦p¨Ó¬É¡v¡C(Tathagatadhatu)¡C¦Ó¥Nªí¤@
­¼(ekayara) «ä·Qªº¦p¨ÓÂáA¥ç¦W¡u¦p¨Ó¬É¡v¡C©Ò¥HÆg¹Ä¦p¨ÓªÙ§Q¡]
¬É¡^¡A¥ç´N¬OºÙ¹Ä¦p¨ÓÂáC¸g¤¤¦b¦^µª¡u¦óªÌ¬O¦p¨Ó¬É¡H¤ª¦ó¦p¨Ó¬É
¤£¥i«äij¡v®É´N»¡¡G¡u¤@¤Á²³¥Í¦³³±¤J¬É¡A³Ó¬ÛºØÃþ¤º¥~©Ò²{¡CµL©l
®É¸`¬ÛÄò¬y¨Ó¡Aªkº¸©Ò±o¡A¦Ü©ú§®µ½¡K¡K²³¥Í¬É¦Û²M²b¡A«È¹Ð¤§©Ò¦Ã
¿B¡A½Ñ¦ò¦p¨Ó§@¬O«ä±©¡A«È¹Ð·Ð´o¤£¤J²³¥Í²M²b¬É¤¤¡A·Ð´o«¯¬°¥~»Ù
ÂСC¡v(µù79)¥i¨£¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¬O±q¦p¨ÓªÙ§Qªº±R«ô¤Á¤J¦p¨Ó¬É¡B²³
¥Í¬Éªº¤£¤G¡A±µµÛ¦A±qµÐ´£¡B¦p¨Ó¥\¼w¡B¦p¨Ó¨Æ·~µ¥¤è­±¸Ñ»¡¦p¨Ó¬É
¡]Âá^ªº·N¸q¡C

    ¡mµL¤W¨Ì¸g¡nªº²Ä¤G¦Ü²Ä¤­«~¡V¡u¦p¨Ó¬É¡v¡B¡uµÐ´£«~¡v¡B¡u¦p
¨Ó¥\¼w¡v¡u¦p¨Ó¨Æ·~¡v¡A»P¡mÄ_©Ê½×¡nªº¥|ªk¡V¡u¦ò©Ê¡v¡B¡u¦òµÐ´£
¡v¡B¡u¦ò¥\¼w¡v¡B¡u¦ò·~¡v¥¿¦n¬Û§k¦X¡A¦ý¤º®e¦³µy·L¥X¤J¡C¡uµÐ´£
«~¡vªº¤Q¸q¡A§Y¬O¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦p¨ÓÂäQ¸q©MµÐ´£¤K¸qªººî¦X¡C¸Õ±N
¦P¬°°í¼z³yªº¡mÄ_©Ê½×¡n¡B¡mªk¬ÉµL®t§O½×¡n»P¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¹ï·Ó¦p
¤U¡G(µù80)
          ¡mµL¤W¨Ì¸g¡n        ¡mÄ_©Ê½×¡n          ¡mªk¬ÉµL®t§O½×¡n
          ¢w¢w¢w¢w¢w¢w      ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
          ¡]µÐ´£¤Q¸q¡^      ¡]¦p¨ÓÂäQ¸q¡^        ¡]µÐ´£¤ß¤Q¤G¸q¡^

            ¦Û©Ê¢w¢w¢{          Åé¢w¢w¢w¢w¢w¢{        ªG
            ¦]½t¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¦]¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¦]
            ´b»Ù¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢sªG¢w¢w¢w¢w¢{¢|¢w¢w¢w¢w¦Û©Ê
            ¦ÜªG¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢}·~        ¢|¢w¢w¢w¢w¢w²§¦W
            §@¨Æ¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢{¬ÛÀ³¢w¢w¢w¢w¢{¢z¢w¢w¢wµL®t§O
            ¬ÛÄá¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢{¢x¦æ        ¢z¢q¢q¢w¢w¢w¤À¦ì
            ¦æ³B¢w¢w¢q¢w¢w¢{¢x¢x®É®t§O¢w¢w¢}¢x¢x      µL¬V
            ±`¦í¢w¢w¢q¢w¢{¢x¢x¢x¹M¤@¤Á³B  ¢z¢q¢q¢w¢w¢w±`«í
            ¤£¦@    ¢x  ¢x¢x¢x¢x¤£ÅÜ¢w¢w¢w¢}¢|¢q¢w¢w¢w¬ÛÀ³
            ¤£¥i«ä±©¢q¢{¢x¢x¢x¢xµL®t§O¢w¢w¢w¢w¢}      ¤£§@¸q§Q
                    ¢x¢x¢x¢x¢x¢x                      §@¸q§Q
                    ¢x¢x¢x¢x¢x¢x(µÐ´£¤K¸q)            ¤@©Ê
                    ¢|¢q¢q¢q¢q¢q¹êÅé
                      ¢x¢x¢x¢x¢x¦]
                      ¢x¢x¢x¢x¢xªG
                      ¢x¢x¢x¢x¢|·~
                      ¢x¢x¢x¢|¢w¬ÛÀ³
                      ¢x¢x¢|¢w¢w¦æ
                      ¢x¢|¢w¢w¢w±`
                      ¢|¢w¢w¢w¢w¤£«äij

¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¤¤¡uµÐ´£«~¡vªº¦Û©Ê¸q¡A¤j­P»P¡mÄ_©Ê½×¡nªºµÐ´£¡u¹ê
¬Û¡v¸q¬Û¦ü¡A¤£¹L¡A­È±oª`·Nªº¬O¡mµL¤W¨Ì¸g¡n®Ú¾ÚÂà¨Ì(asrayaparivrtti)
¸Ñ»¡µÐ´£¦Û©Ê(µù81)¡A³o¬O¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò¨S¦³ªº¡CÃö©ó¡u¦p¨Ó¥\¼w¡v
¡A¡mµL¤W¨Ì¸g¡n»¡¦Ê¤K¤QºØ¥\¼w¡A¦Ó¡mÄ_©Ê½×¡n«hÁ|¤»¤Q¥|ºØ¥\¼w¡C
Ãö©ó¡u¦p¨Ó¨Æ·~¡v¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¨Ì¡m´¼¥ú©ú²øÄY¸g¡n(Jnanalokalankara-
sutra)ªº¤EºØÄ´³ë(µù82)¡A±j½Õ¦p¨Ó¤£¥Í¤£·À¡A±q¨Æ¡uµL¥\¥Î¡v¡B¡u
¤£¥ð®§¡vªº§Q¯q²³¥Í¨Æ·~¡A¡mµL¤W¨Ì¸g¡n«hÁ|¤Q¤KºØ¦ò¨Æ·~¡C

    µLºÃ¦a¡A¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¬OÄÄÄÀ¦p¨ÓÂëä·Qªº½×¨å¦¡¸g¨å¡C¥¦»P¡m
Ä_©Ê½×¡nªºÃö«Y¡A¾ÇªÌ­Ì´X¥G³£»{¬°¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¬O¨Ì¡mÄ_©Ê½×¡nªº
¤º®e©M¬[ºc¦Ó³y(µù83)¡C°£¤F¤W­z¤GªÌ¬Û¦Pªº¤º®e¤§¥~¡A°ª±Tª½¹D¥t
Á|¨â­Ó²z¥ÑÃÒ©ú¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¥é¡mÄ_©Ê½×¡n¦Ó³y¡C²Ä¤@¡A¡mµL¤W¨Ì¸g
¡n¦³³\¦h¸g¤å¡A¨Æ¹ê¤W¬O¥X¦Û¡mÄ_©Ê½×¡nùؤޥΨä¥L¸g¨åªº¸g¤å¡C°ª
±T«ü¥X¤Q¤C³B¤§¦h¡C²Ä¤G¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¼s¤Þ¦U¸g½×¡A«o¤£´¿¤Þ¥Î¡mµL
¤W¨Ì¸g¡n¡A°ß¦³¡m¦ò©Ê½×¡n¤Þ¥Î¹L¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¡C¥Ñ¥H¤Wªº±ÀÂ_¡A¡m
µL¤W¨Ì¸g¡n¥i¯à¦¨¥ß©ó¡mÄ_©Ê½×¡n¤§«á¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¤§«e¡C

    ¡m¦ò©Ê½×¡n(Buddhagotra-sastra)³Q¤¤°ê¦ò±Ð»{¬°¬O¦p¨ÓÂëä·Q
Åv«Â¥Nªí¨åÄy¤§¤@¡A¥@¿Ë³y¡A¯u¿ÍĶ(µù84)¡C¥u¦³º~Ķ¥»¡A±ëÂ硯Ê
¡C¨ä«ä·Q»P¡mÄ_©Ê½×¡n¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¤£¹L¨ä³Ì¤jªº¯S¦â¬O¿Ä¦X¤F¦p¨Ó
Âû¡»P·ì¦÷¾Ç»¡¡AÄÝ©ó«á´Á¦p¨ÓÂþǡC¡m¦ò©Ê½×¡n¦@¤À¥|¤À¡G¡u½t°_
¤À¡v¡B¡u¯}°õ¤À¡v¡B¡uÅãÅé¤À¡v¡B¡uÅG¬Û¤À¡v¡C

¨ä¤¤¡uÅãÅé¤À¡v¥H¡u¤T¦]¡v¸àÄÀ¦ò©ÊªºÅé©Ê¡A¥H·ì¦÷¡u¤T¦Û©Ê¡v¿Ä¦X
¦p¨ÓÂû¡¡A¦A¥H¡u¤T¸q¡v¸Ñ»¡¦p¨ÓÂáC¡u¤T¦]¡v¬O¡G

      ¡u¤T¦]ªÌ¡G1.À³±o¦]¡A2.¥[¦æ¦]¡A3.¶êº¡¦]¡CÀ³±o¦]ªÌ¡A¤GªÅ
      ©ÒÅã¯u¦p¡F¥Ñ¦¹ªÅ¬G¡AÀ³±oµÐ´£¤ß¤Î¥[¦æµ¥¡A¤D¦Ü¹D«áªk¨­¡A
      ¬GºÙÀ³±o¡C¥[¦æ¦]ªÌ¡A¿×µÐ´£¤ß¡F¥Ñ¦¹¤ß¬G¡A¯à±o¤T¤Q¤C«~¡B
      ¤Q¦a¡B¤Qªiù»e§U¹D¤§ªk¡A¤D¦Ü¹D«áªk¨­¡A¬O¦W¥[¦æ¦]¡C¶êº¡
      ¦]ªÌ¡A§Y¬O¥[¦æ¡F¥Ñ¥[¦æ¬G¡A±o¦]¶êº¡¤ÎªG¶êº¡¡C¡v(µù85)

¡uÀ³±o¦]¡v¥HµL¬°ªº¯u¦p¬°Åé¡A¡u¥[¦æ¦]¡v¡B¡u¶êº¡¦]¡v¦³¬°ªºÄ@¦æ
¬°Åé¡C¡uÀ³±o¦]¡v¤¤¨ã¦³¤T©Ê¡G1.¦í¦Û©Ê©Ê¡]¤Z¤Ò¦ì¡^¡A2.¤Þ¥X©Ê¡]
¦³¾Ç¦ì¡^¡A3.¦Ü±o©Ê¡]µL¾Ç¦ì¡^¡C¦p¨ÓÂèt¸g½×¤¤¡A¨S¦³¹³¡m¦ò©Ê½×
¡nªº¤T¦]»¡¡A¥¦¥D­n¬O°Ñ·Ó¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¤¤¡uµÐÂĦa¡vªº¤T«ù»¡¦Ó
¨Ó(µù86)¡C¥t¥~¡A¡u¤T©Ê«~¡v¤¤¼s©ú¤T¦Û©Ê¡B¤TµL©Êªº·N¸q¡A³o¤]¬O
¡mÄ_©Ê½×¡n¤£´¿´£¨ìªº·ì¦÷±Ð¸q¡C

    ¡uÅãÅé¤À¡v¤¤ªº¡u¦p¨ÓÂë~¡v¥H¤T¸q»¡©ú¦p¨ÓÂ꺷N¸q»P¡mÄ_©Ê
½×¡nªº¦p¨Ó¤T¸q¦³¬Û³q¦a¤è¡C1.¡u©ÒÄáÂáv¡A¦]¬°¡u¤@¤Á²³¥Í±x¦b¦p
¨Ó´¼¤º¡A¬G¦W¬°Âáv¡A¤]´N¬O¡u¦òªG¯àÄáÂä@¤Á²³¥Í¡A¬G»¡²³¥Í¬°¦p
¨ÓÂáv³o´N¬O¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò»¡ªº¡uªk¨­¹Mº¡¡v¸q¡C2.¡u¯àÄáÂáv¡A·N
¿×¡uªG¦a¤@¤Á¹L«í¨F¼Æ¥\¼w¡A¦í¦p¨ÓÀ³±o©Ê®É¡AÄᤧ¤wºÉ¡v¡C³o»P¡m
Ä_©Ê½×¡nªº¡u²³¥Í¦³¦p¨ÓºØ©Ê¡v¸q¦X¡C¤]´N¬O»¡¦b²³¥Í¦]¦ì®É¡A¤w¨ã
Äá¡uªG¦a¤@¤Á«í¨F¼Æ¥\¼w¡v¡A»P¦òºØ©ÊµL²§¡C3.¡uÁôÂÐÂávªÌ«ü¡u¦p
¨Ó©Ê¦í¹D«e®É¡A¬°·Ð´oÁôÂСA²³¥Í¤£¨£¡A¬G¦W¬°ÂСv(µù87)¡A·Ð´oÂÐ
»\¦p¨Ó©Êªº¡uÁôÂÐÂáv·N¡A»P¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u¯u¦pµL®t§O¡v¸q¦³©Ò¤£
¦P¡C¡m¦ò©Ê½×¡n¬O¤ñ·Óªü¿à­CÃѪº¤T¸q¨Ó©w¸q¦p¨ÓÂáC·ì¦÷¾Ç¨t»{¬°
ªü¿à­CÃѨ㦳¡u¯àÂáv¡B¡u©ÒÂáv¡B¡u°õÂáv¤T¸q¡C¡u°õÂáv¿×°õ«ù
¦Û§Ú¡AÄݷдo©Ê¡A©Ò¥HÁôÂÐÂéM°õÂçt¸q¬Û¦P¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¤G½×µÛ­«¤§
¤£¦P¡C¡mÄ_©Ê½×¡n§¹¥þ±q¯u±`²M²bªk¬É©ÎµÐ´£ªºÆ[ÂI½×¦p¨ÓÂáA¡m¦ò
©Ê½×¡n«h±q·ì¦÷¾Ç²³¥Í¬ÉªºÆ[ÂI­Ý¤Î¦p¨ÓÂ꺬V¦Ã­±¡CÁö¦p¦¹¡A¤GªÌ
¤§°ò¥»½×ÂIÁÙ¬O¤@­Pªº¡C

    ¡m·«¦÷¸g¡n(Lankavatara) ¬O¥t¤@³¡»P¦p¨ÓÂëä·Q¦³Ãöªº¸g¨å¨D
¨º¶[ªûù(Gunabhadra)©ó§º¤¸¹Å¦~¶¡¡]¬ù¦è¤¸¥|¤T¤T¦~³¼¡^½Ķ¡C¡m
Ä_©Ê½×¡n©MµLµÛ¡B¥@¿Ëªº½×®Ñ¤¤§¡¤£´¿¤Þ¥Î¡C¥Ñ¦¹¥i±À½×¡mÄ_©Ê½×¡n
¥²©w¦­©ó¡m·«¦÷¸g¡n¦¨¥ß¡C¡m·«¦÷¸g¡n¦p¨ÓÂûPªü¿à­CÃѧ¹¥þ·|³q°_
¨Ó¡C¨Ò¦p¡m¸g¡n»¡¡G

      ¡uµ½¤£µ½ªÌ¡A¿×¤KÃÑ¡C¦óµ¥¬°¤K¡H¿×¦p¨ÓÂæWÃÑÂäߡB·N¡B·N
      ÃÑ¡A¤Î¤­ÃѨ­¡v¡C(µù88)
      ¦¹¦p¨ÓÂÃÃÑÂáB¤@¤ÁÁn»D¡B½tı¤ß·Q©Ò¨£¡AÁö¦Û©Ê²b¡A«È¹Ð©Ò
      ÂСAµS¬G¤£¨£¤£²b¡C(µù89)

¡m·«¦÷¸g¡nµ²¦X¤F¥Nªí²M²bªº¦p¨ÓÂáA©M¥Nªí¬V¦Ãªºªü¿à­CÃѦ¨¬°¡u
¦p¨ÓÂÃÃÑÂávªº³Ì¤j·N¸q¡A¦b©ó¸Õ¹Ï¸Ñ¨M¡m³Óö¥¸g¡n©Ò¨S¦³¦^µªªº°Ý
ÃD¡G¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¦Ó¦³¬VªÌ¡AÃø¥i¤Fª¾¡I¡v(µù90)¦p¨ÓÂû¡±j½Õ¦Û©Ê
²M²b¡AµL©ú·Ð´o±q¦ó¦Ó¥Í¤£©ö¸Ñ»¡¡C¥t¤@¤è­±¡Aªü¿à­CºØ¤lÃѬ°¨Ì¡A
±j½Õ¬V¦Ã¡AÂàÂø¬V¬°²M²bªº¥»µM©Ê¥çÃø¸Ñ»¡¡C¡m·«¦÷¸g¡n¿ÄÄáºØ¤l»P
¯u¦p©ó¦P¤@¡uÂÃÃÑ¡v¡A§Y¬O¬°¸Ñ¨M¥Ñ¬VÂà²b¡A²b¤¤¦³¬Vªº²z½×§xÃø¡C
¡m¤j­¼°_«H½×¡nªº¡u¤@¤ß¶}¤Gªù¡v¤§·N¸q¥ç¥Ñ¦¹¥i¨£¡C¡m·«¦÷¸g¡n»P
¡m¤j­¼°_«H½×¡n¬O¦p¨ÓÂû¡§ó¶i¤@¨Bªºµo®i¡C


¤T¡B¡mÄ_©Ê½×¡n­«­nªº±Ð¸q

    ¡mÄ_©Ê½×¡n¬O±N¦p¨ÓÂëä·Q¨t²Î¤Æ³Ì­«­nªº½×¨å(µù91)¡CÁöµM½×
¤¤¤Þ¥Î¤j¶qÊú¸g½×¡AÁÙ¬O¦³¨ä¸q²z¯SÂI¡C¥H¤U¦CÁ|¼ÆÂI¸Ô¥[±´°Q¡C

(¤@)¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂáv¡G

    ¡mÄ_©Ê½×¡n¤@¶}©l§YÆg¹Ä¤TÄ_¡A¦p¨ä½×¦W©Ò¥Ü¡A¯S§O­«µø¤T¡uÄ_
©Ê¡v¡A¦Ó¤TÄ_¬O¨Ìªk¨­¦Ó¥Í¡A¦p½×¤¤ÔU»¡¡G

      ¡u¯u¦p¦³Âø«¯¡A¤Î»·Â÷½Ñ«¯¡A¦òµL¶q¥\¼w¡A¤Î¦ò©Ò§@·~¡A¦p¬O
      §®¹Ò¬É¡A¬O½Ñ¦ò©Òª¾¡A¨Ì¦¹§®ªk¨­¡A¥X¥Í©ó¤TÄ_¡C¡v(µù92)

¯u¦pªk¨­ªº§®¹Ò¬É¤£¥i«äij¡A¡u°ß¦ò©Òª¾¡v¡A¦ý¬°¤F²³¥Í¡A¤TÄ_¨Ìªk
¨­¦Ó¥Í¡C¨Ì¡mÄ_©Ê½×¡nªº»¡ªk¡A¤TÄ_µL«D¬O²³¥ÍªºµÐ´£¦]¡A¦ÓµÐ´£¦]
ªº¨Ì¾Ú«h«Ø¥ß¦b¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáv(sarvas tathagatagarbhah)
ªº¥ý¨M°ò¦¤W¡C¬°¤°»ò»¡¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáv¡H¨ä·N¸q¬°¦ó¡H¥¦ªº
¦òªk²z½×¨Ì¾Ú¦ó¦b¡H¡mÄ_©Ê½×¡n±q¤T­Ó¼h­±¦^µª³o¨Ç¦p¨ÓÂ꺰ò¥»°Ý
ÃD¡C¦p¡u½×¥»ÔU¡v»¡¡G

      ¡u¦òªk¨­¹Mº¡¡A¯u¦pµL®t§O¡A¬Ò¹ê¦³¦ò©Ê¡A¬O¬G»¡±`¦³¡C¡v
      (µù93)

¡uÄÀ½×¡v¸ÑÄÀ»¡¡G

      ¡u¦³¤TºØ¸q¡A¬O¬G¦p¨Ó»¡¤@¤Á®É¡A¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáC¦óµ¥¬°
      ¤T¡H¤@ªÌ¦p¨Óªk¨­¹M¦b¤@¤Á½Ñ²³¥Í¨­(µù94)¡CÔU¨¥¦òªk¨­¹Mº¡
      ¡C¤GªÌ¦p¨Ó¯u¦pµL®t§O(µù95)ÔU¨¥¯u¦pµL®t§O¬G¡C¤TªÌ¤@¤Á²³
      ¥Í¬Ò±x¹ê¦³¯u¦p¦ò©Ê(µù96)¡CÔU¨¥¬Ò¹ê¦³¦ò©Ê¬G¡C¡v(µù97)

¥H¤W¨âÔU¤Îµù¸ÑÂI¥X¤F¦p¨ÓÂþǪº¤T¤j­n¯À¡Gªk¨­(dharmakaya)¡B¯u
¦p(tatha) ©M¡]¦ò¡^ºØ©Ê(gotra) ¡C±q¦¹¤TªÌ»P²³¥Íªº±K¤ÁÃö«Y¨ÓÃÒ
¦¨¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáv¡G1.ªk¨­¡G¦òªºªk¨­¹Mº¡¤@¤Á²³¥Í¨­¤¤¡A2.
¯u¦p¡G²³¥Í»P¦òªº¯u¦pµL®t§O¡A3.¦òºØ©Ê¡G¤@¤Á²³¥Í¨ã¦³¡C

    ¢°¡Eªk¨­¹Mº¡¸q¡G

    ªk¨­¬O¯u²z(truth)¡B¹ê¦b(reality)¡B¶êº¡ªº¦òªG(nir-vana)¡C
¨ä¥»½è¤W§t¦³´¼¼z¡B·O´d¡B¤Oµ¥¯S©Ê¡A¦ÛµM¦a¹Mº¡¤@¤Á¡C©Ò¥H¡u²³¥Í
¬É¤¤µL¦³¤@²³¥ÍÂ÷¦p¨Óªk¨­¦bªk¨­¥~¡AÂ÷©ó¦p¨Ó´¼¦b¦p¨Ó´¼¥~¡A¦pºØ
ºØ¦â¹³¤£Â÷µêªÅ¤¤¡C¡v(µù98)§Y¦p¡m½×¡n¤¤ÔU»¡¡G

      ¡uÄ´¦p½Ñ¦â¹³¡A¤£Â÷©óµêªÅ¡A¦p¬O²³¥Í¨­¡A¤£Â÷½Ñ¦ò´¼¡C¥H¦p
      ¬O¸q¬G¡A»¡¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¦³¦p¨ÓÂáA¦pµêªÅ¤¤¦â¡C¡v(µù99)

´«¨¥¤§¡A¥Ñ©ó¦bªk¨­¡]¦p¨Ó´¼Buddhajnana)ªº¹M·Ó¤§¤U¡A¡u¤@¤Á²³¥Í
¤J©ó¦ò´¼¡v(buddhajnaratargarmat sattvaraseh)¡A¦b³o­Ó·N¸q¤§¤U
¡A»¡¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáv¡C¦p¡m·«¦÷¸g¡n»¡¡G¡u¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¡A
Âà¤T¤Q¤G¬Û¡A¤J©ó¤@¤Á²³¥Í¨­¤¤¡C¡v(µù100)

    ±qªk¨­ªº¹Mº¡¡B¦ò´¼ªº¤£Â÷©Î¤J²³¥Í¨­ªº¨Æ¹ê¡A¥i¥H»¡¤@¤Á²³¥Í
¦³¦p¨ÓÂáA¦ý¬O¡uªk¨­¹Mº¡²³¥Í¡v¡A¡u¦ò´¼¤£Â÷²³¥Í¨­¡v·N¸q¤S¬O¤°
»ò¡H³o¥i¥H¦³¤£¦Pªº¸àÄÀ¡C¦³¤@ºØ¸àÄÀ¬O¡G¥Ñ©óªk¨­¡]´¼¡^¹Mº¡¡]©Î
¤J¡^²³¥Í¨­¤¤¡A²³¥Í¦ÛµM¦a¨ã¨¬¦p¨Óªk¨­¡B¦ò´¼¡C¦p¡mµØÄY¸g¡n»¡ªº
¡u¦p¨Ó´¼¼zµL³B¤£¦b¡K¡KµL¬Û´¼¼z¡BµLê´¼¼z¡A¨ã¨¬¦b©ó²³¥Í¨­¤¤¡C
¡K¡K¦p¨Ó´¼¼z¦b¨ä¨­¤¤¡A»P¦òµL²§¡C¡v(µù101) ³o¼Ëªº¸ÑÄÀ»P¶Ç²Î¦p
¨ÓÂû¡¤@­P¡A¦ý¬O³o¦h¤Ö§t¦³¤@¤¸½×¡B¯«§Ú(atman) ªº¶É¦V¡C¦³¤H¦]
¦¹§@¥t¤@ºØ¸àÄÀ¡A¨Ò¦p¦èÂÃRangtongpas ªºGyaltsab«h»{¬°©Ò¿×¦p¨Ó
¡uªk¨­¹Mº¡¡v¡]¹M·Ó¡^²³¥Í¡A´N¹³¦ò·~ªº¹M¤Î²³¥Í¡A²³¥Í¥i»X¨üªk¨­
¹Mº¡ªºÂȳ³©M¼vÅT©Î¦ò·~ªº§Q¯q¡A¦ý³o¤£·N¨ý²³¥Í´N¦ÛµM¨ã¨¬¦p¨Ó´¼
©Î¦ò·~(µù102)¡A¦Ó¡u»P¦òµL²§¡v¡C

    ¦èÂæò±Ð¦³¤G­Ó¥ß³õ¤£¦P¡A¸àÄÀ¸g½×ªº¾Ç¬£¡G¦ÛªÅ¬£(Rangtongpas)
©M¥LªÅ¬£(Shentongpas) ¡C¦ÛªÅ¬£¥D±i½Ñªk¦Û©ÊªÅ(rangstong) ¨Ò¦p
¡A®æ¾|¬£´N¬O¥D±i±q¦Û©ÊªÅªº¥ß³õ¥hÁA¸Ñ©M¸àÄÀ¦ò¨å¡C¥L­Ì»{¬°¦Û©Ê
ªÅ¬OÄÝ©ó¡u¤GÂàªk½ü¡v(second Dharmacakra)ªº¤F¸q»¡¡Crangtongªº
·N«ä¬O¡u¦Û©ÊªÅ¡v(self-emptiness)¡A¦p¸g¨å©Ò»¡ªº¡u¤@¤ÁªkªÅ¡v¡C
¤@¤Áªk¥Ñ©ó½t°_ªº²Õ¦X¡A¨S¦³¥Ã«í¤£Åܪº¦ÛÅé(essence) ¡A¬G»¡¦Û©Ê
ªÅ¡A¥H¦Û©ÊªÅ¥ß³õ¸àÄÀ¦p¨ÓÂëä·Qªº¾ÇªÌ¡A¥]¬A¤Q¤T¡B¥|¥@¬öªºNgog
¡B¤Q¥|¡B¤­¥@¬öÂÄ­{¬£ªºRongton ¡B¤Q¤­¥@¬ö®æ¾|¬£ªºGyaltsab¡C

    Shentongªº·N«ä¬O¡u¥L©ÊªÅ¡v(emptiness of other)¡Cshentong
«üªº¤£¬O¤@¤Áªk¡A¦Ó¬O¹ê¬Û (Utlimate Reality)(µù103)¡A¦]¬°¥¦Áö
¡u¯u¡]¥L¡^ªÅ¡v¡A«o¡u§®¦³¡vªº¦s¦bµÛ¡C´«¨¥¤§¡AShentongÁö¤]»¡ªÅ
¡A¥i¬O©Ò«üªº¬O¡u¥LªÅ¡v¡A¦Ó«D¡u¦ÛªÅ¡v¡C¡u¥LªÅ¡v¬O«ü¹ê¬Û¡B¯u¦p
¤§¥~¡A¨ä¥L¬V¦Ãªk¬OªÅµLªº¡A¦Ó¤£¬O¡u¦Û¡v¨­²M²bªkªº¡uªÅ¡v¡C¥LªÅ
¬£»{¬°¥L©ÊªÅÄÝ©ó¡u¤TÂàªk½ü¡v(third Dharmacakra) ªº¤F¸q»¡ (µù
104)¡C ¨ä¥Nªí¤Hª«¥]¬A Dolpopa¡BRangjung Dorje¡BMikyo Dorjeµ¥
¡C
    ¦ÛªÅ¬£±q¡u¤GÂàªk½ü¡vªº¥ß³õÄÄÄÀ¦p¨ÓÂëä·Q¡CÁöµM¥i¥H²H¤Æ¯«
§Ú¦â±m¡A¦ý¬O«o»P¦p¨ÓÂþǨtªº¥»·N¤£¦P¡A¦p¨ÓÂþǭn±j½Õªº¯SÂI´N
¬OªÖ©w²³¥Í¨ã¦p¨ÓºÙ©Ê¥\¼w¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¼s¤Þ¦U¸g½×¡A´N¬O­n±j½Õ³o
¤@ÂI¡C¦p¥¦¤Þ¡mµØÄY¸g¡n»¡¡G¡u¤@¤Á²³¥Í¬É¤¤²×µL¦³¤@²³¥Í¨­¤¤¦Ó¤£
¨ã¨¬¦p¨Ó¥\¼w¤Î´¼¼zªÌ¡A¦ý²³¥ÍÄA­Ë¡A¤£ª¾¦p¨Ó´¼¡C»·Â÷ÄA­Ë¡A°_¤@
¤Á´¼¡CµL®v´¼¡CµLê´¼¡C¡v(µù105) ¥Ñ©ó¦p¨Óªk¨­»P¤Z¤Ò²³¥Íªº¥»½è
µL²§¡A±q¦p¨Ó¦ì½×²³¥Í¡A¬G»¡¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáC

    ¢±¡E¯u¦pµL®t§O¸q¡G

    ¯u¦p¦³¤GºØ¡A¦p¡u½×¥»ÔU¡v»¡¡G¡u¯u¦p¦³Âø«¯¡A¤Î»·Â÷½Ñ«¯¡v¡C
§Y©Ò¿×¡u¦³«¯¯u¦p¡v(samala tathata) ©M¡uµL«¯¯u¦p¡v(nirmala
tathata)¡C²³¥Í³B·Ð´o¤¤¡A¯u¦p¦ò©Ê¥¼Â÷½Ñ·Ð´o©ÒÄñ¡A¬G²³¥Í¦ìªº
¯u¦p¥s¡u¦³«¯¯u¦p¡v¡A¥ç§Y¦p¨ÓÂáC·í¡u¦p¨ÓÂÃÂਭ¨ì¦ò¦a±oÃÒªk
¨­¡A¦W¦p¨Óªk¨­¡v¡C¦]¬°½Ñ¦ò²M²bµL¬V¡A»·Â÷¹Ð«¯¡A¬G¦òªG¦ìªº¯u
¦p¥s°µ¡uµL«¯¯u¦p¡v¡C¤GºØ¯u¦pªº¡u¬Û¡vÁö¤£¦P¡A¡u©ÊÅé¡v¬OµL®t
§Oªº¡A´N¹³ÁT©¤¤ªº¯uª÷¤@¼Ë¡C¦p¡m½×¡n»¡¡G

      ¡u¥H©Ê¤£§ïÅÜ¡AÅ饻¨Ó²M²b¡A¦p¯uª÷¤£ÅÜ¡A¬G»¡¯u¦p³ë¡C¡v
      ¡u¤@¤Á½Ñ²³¥Í¡A¥­µ¥¦p¨ÓÂáA¯u¦p²M²bªk¡A¦W¬°¦p¨ÓÂáC
        ¨Ì¦p¬O¸q¬G¡A»¡¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¦³¦p¨ÓÂáAÀ³·í¦p¬Oª¾¡C¡v
        (µù106)

¦p¨ÓÂþǻ¡¤¤³Ì°ò¥»ªº¤@­Ó±Ð¥Ü¡A´N¬O²³¥Í¦p¨ÓÂìV¦Ó¤£¬V¡C³\¦h¦p
¨ÓÂèt¸g½×¤@¦A±j½Õ³o­ÓÆ[©À¡C¡m¦p¨ÓÂøg¡n»¡¡G

      ¡u§Ú¥H¦ò²´¡AÆ[¤@¤Á²³¥Í¡A³g±ýÑ}è½Ñ·Ð´o¤¤¡A¦³¦p¨Ó´¼¡B¦p
      ¨Ó²´¡B¦p¨Ó¨­¡Aµ²Ûö³l§¤ÅkµM¤£°Ê¡C¡v
      ¡u¤@¤Á²³¥Í¡AÁö¦b½Ñ½ì·Ð´o¨­¤¤¡A¦³¦p¨ÓÂñ`µL¬V¦Ã¡A¼w¬Û³Æ
      ¨¬¡A»P§ÚµL²§¡C¡v(µù107)

¾¨ºÞ·Ð´o¦b¥~¬Û¤W¦Ã¬V²M²b¤ß¡A¦ý¬O²M²b¤ßªº¦Û©Ê¤£¬°©Ò¬V¡A³o¬O±`
«í¤£Åܪº¯u²z¡A©Ò¥H»¡¡u¦¹ªk©ÊªkÅé©Ê¦Û©Ê±`¦í¡A¦p¨Ó¥X¥@¡B­Y¤£¥X
¥@¡A¦Û©Ê²M²b¥»¨Ó±`¦í¡B¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáC¡v(µù108) Á`¤§¡A¦]¬°
²³¥Íªº¦³«¯¯u¦p»P¦p¨ÓªºÂ÷«¯¯u¦p¦b¥»½è¤WµL®t§O¡A©Ò¥H»¡¤@¤Á²³¥Í
¦³¦p¨ÓÂáC

    ¢²¡E¡u¹ê¦³¦ò©Ê¡v¸q¡G

    ¡u¹ê¦³¦ò©Ê¸q¡vªº±ë¤å¬Obauddhe gotre tatphalasyopacarat¡C
¤¤Ä¶¡u½×¥»ÔU¡v¸ÑÄÀ¡u¹ê¦³¦ò©Ê¸q¡v®É»¡¡G¡u¨Ì¤@¤Á½Ñ¦ò¡A¥­µ¥ªk©Ê
¨­¡Aª¾¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¦³¦p¨ÓÂáv¡C¤¤Ä¶ªº¡u¨Ì¤@¤Á½Ñ¦ò¡A¥­µ¥ªk©Ê¨­
¡v¡A±ë¤å¨S¦³¬Û·íªº¦r¥y(µù109) ¡C
¹ï·Ó±ë¤å¥»¡A¡u¹ê¦³¦ò©Ê¡v¸qªº¡u¦ò©Ê¡v¡A¨ä­ì¤å¬OBuddhagotra ¡A
«üªº¬O¦òªººØ©Ê(gotra) ¡A¦Ó¤£¬O¦òÅé©Ê(buddhatva) ¡C

    ºØ©Ê(gotra) ¬O¦ò¨å¤¤±`¥X²{ªº¦Wµü¡A¦³¦hºØ§t¸q¡C¥¦³Ì­ì©lªº
¥Îªk¡A¬O«ü±q¥j¨ì¤µ¦s¦b©ó¦L«×ªÀ·|ªººØ©Ê¨î«×¡A°Ï¤À¶¥¯ÅºØÃþªº¡A
¦p±CùªùºØ©Ê¡B«b«Ò§QºØ©Ê¡B§pªÙºØ©Êµ¥¡A¨äÂkÄݬO¥H¦å²Î¦Ó¨M©w¡C
¦ò¨å¤¤¥ÎªººØ©Ê¥ç§t¦³ºØÃþ©ÎÃþ§O(class©Î category)ªº·N«ä¡A¦ý¨Ã
«D¥H¦å²Î©Î¥~¦bªÀ·|¶¥¯Å¬°°Ï¤À¡A¦Ó¬O«ü¤º¦bºë¯«¡B´¼¼z¡B¤ßÆF»â°ì
ªº¤£¦P¡C³ÌÅãµÛªº¨Ò¤l¬O·ì¦÷¾Ç¨t¥D±iªºÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡BµL©Ê¡B
¤£©wµ¥¤­ºØ©Ê¡C¥Ñ©ó¥L­ÌºØ©Êªº¤£¦P¡A¨äºë¯«¤ßÆFªºµo®i¤]´N¤£¤@¼Ë
¡C¦¹·N¸q¤UªººØ©Ê¶H¼x±Ú©Ê (gotra=kula)¡B¯ß¶Ç(gotra=vamsa)¡B©M
ºØ¦](gotra=bija)(µù110) ¡C¨Ò¦p¡mµØÄY¸g¡nªº¡u¤Q¦í«~¡v»¡¡G¡uµÐ
ÂĺةʡA¬Æ²`¼s¤j¡A»Pªk¬ÉµêªÅµ¥¡A¤@¤ÁµÐÂıq¤T¥@½ÑºØ©Ê¤¤¥Í¡C¡v
(µù111) ¤j­¼ªº±Ú¯ß(lineage) ¬O¥Ñ½Ñ¦ò»P¦ò§Ì¤l¥@¥@¬Û©Ó¡C¤@¤è­±
¦ò§Ì¤l¡]µÐÂÄ¡^¶·¨ã¦³¡u¦ò®a±Ú¡vªººØ©Ê¡A¥t¤@¤è­±½Ñ¦òºØ©Ê¤]¬O­Ó
¦¨¦òªº¡u¥Í¦]¡v¡C

    ¡mÄ_©Ê½×¡n¤¤´£¨ìªººØ©Ê¡A¥ç§t¦h¸q¡C¡u½×¥»ÔU¡v¦b¸ÑÄÀ¡u¹ê¦³
¦ò¡]ºØ¡^©Ê¡v¸q®É»¡¡G

      ¡u¦ò©Ê¦³¤GºØ¡A¤@ªÌ¦p¦aÂáA¤GªÌ¦p¾ðªG¡AµL©l¥@¬É¨Ó¡A
        ¦Û©Ê²M²b¤ß¡A­×¦æµL¤W¹D¡A¨Ì¤GºØ¦ò©Ê¡A±o¥X¤TºØ¨­¡C
        ¨ÌªìÄ´³ë¬G¡Aª¾¦³ªìªk¨­¡A¨Ì²Ä¤GÄ´³ë¡Aª¾¦³¤G¦ò¨­¡A
        ¯u¦òªk¨­²b¡AµS¦p¯uª÷¹³¡A¥H©Ê¤£§ïÅÜ¡AÄá¥\¼w¹êÅé¡A
        ÃÒ¤jªk¤ý¦ì¡A¦pÂà½ü¸t¤ý¡A¨Ì¤îÃè¹³Åé¡A¦³¤Æ¦ò¹³²{¡C¡v(µù112)

¤W¤ÞÔU¤¤©ú¨¥¦òºØ©Ê¦³¤GºØ¶H¼x©Êªº·N¸q¡G¤@ªÌ¦p¦aÂáA¤GªÌ¦p¾ðªG
¡C³o¬O¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¡m¦p¨ÓÂøg¡nªº¤E³ë¨ÓÄ´³ë¦p¨ÓÂäT¸q¡C¡m½×¡n
»¡¡G¡uªk¨­¤Î¯u¦p¡A¦p¨Ó©Ê¹êÅé¡A¤TºØ¤Î¤@ºØ¡A¤­ºØ³ë¥Ü²{¡C¡v(µù113)
³o¬O«üÄ´³ë¡uªk¨­¡vªÌ¦³¤T³ë¡G¦ò¡B¸Á»e¡B°í¹ê¡CÄ´³ë¡u¯u¦p¡v¦³¤@
³ë¡GÁT©ªº¯uª÷¡CÄ´³ë¡u¦p¨Ó¡]ºØ¡^©Ê¡vªº¦³¤­³ë¡G¦a¡]¤¤Ä_¡^³ë¡B
ªG¾ð¡]ªÞ¡^¡B¡]¹ú¦ç»q¡^ª÷¹³¡B¡]³h¤kÃh§³¡^½ü¤ý¡B(ű¼Ò¤¤)Ä_¹³¡C
¥Ñ¦¹¤­³ë¥i¬Ý¥XºØ©Ê§t¦³¡u±Ú¯ß¬Û¶Ç¡v¡B¡uÄqÂáv¡]mine ©Îmatrix
¡A¥Ñ¦¹±´¥XÄ_ª«¡^¡B¡uºØ¦]¡v(bija)ªº·N¸q¡C¡m½×¡n¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¥H¤­
ºØ³ë¯à§@¤TºØ¦òªk¨­¦]¡A¥H¬O¸q¬G»¡¦p¨Ó©Ê¦]¡C¦¹¦ó¸q¡H¦¹¤¤©ú©Ê¸q
¥H¬°¦]¸q(µù114)¡C¡v(µù115) ¡mÄ_©Ê½×¡n§óÁ|¡m¤j­¼ªü¬s¹F¿i¸g¡n
(Mahayana-abhidharma sutra) ªº¤@ÔU§@¬°¸gÃÒ¡G

      ¡uµL©l¥@¨Ó©Ê¡A§@½Ñªk¨Ì¤î¡A¨Ì©Ê¦³½Ñ¹D¡A¤ÎÃÒ¯IºnªG¡C¡v(µù116)

¦¹ÔU©ú¥ÕÅã¥Ü¦òºØ©Ê¬°½Ñªkªº¡u¦]¡v¡C

    ¤­³ë¦U¦Ûªº¶H¼x·N¸q¦p¤U¡G

    ²Ä¤­³ë¡G¦a¡]¤¤Ä_¡^Âóë¡G«üÔU¤¤©Ò»¡ªº¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¡v
(prakrtistha) ¡C¦a¤¤Ä_ÂÃÁö®I©ó¦a¤¤¡GµL©l¨ÓªºÄ_©Ê¤£ÅÜ¡A´N¹³²³
¥Íªº¦Û©Ê²M²b¡C¤ßÁöÂл\¦b·Ð´o¤¤¡A¥ç¬OµL©l¤¤¦ÛµM²M²b¡C³o´N¬O¦p
¡m¦ò©Ê½×¡n©Ò»¡ªº¡u¦í¦Û©Ê¦í¡v(prakr-tistha-gotra)¡C

    ²Ä¤»³ë¡GªG¾ð¡]¤¤ªÞ¡^¡G«üÔU¤¤©Ò»¡ªº¡u­×¦æµL¤W¹D¡vªG¾ð¤¤ªº
ªÞÁöÁô§t¦³¦¨ªø¬°ªG¾ðªºÄÝ©Ê¡A¥¦ÁÙ¬O¶·¸g¹L¥Íªøªº¶¥¬q¡A´N¹³²³¥Í
ºØ©Ê§t¦³¡uµL¤W¹D¡vªº¦]¯À¡AÁÙ¬O¶·¸g¹L¡u­×¦æ¡vªº¶¥¬q¡C¦¹©Ò¿×¡u
­×¦æµL¤W¹D¡vªº¡u²ßºØ©Ê¡v(samu-danita-gotra) ¬Û·í©ó¡m¦ò©Ê½×¡n
ªº©Ò»¡ªº¡u¤Þ¥X©Ê¦ò©Ê¡v¡C

    ²Ä¤C³ë¡G¹ú¦ç»qª÷¹³¡G¦¹³ë¥ÑºØ©Ê¥X¥Í¦òªk¨­(Dharmakaya)¡A¦]
¬°¡u¯u¦òªk¨­²b¡AµS¦p¯uª÷¹³¡A¥H©Ê¤£§ïÅÜ¡AÄá¥\¼w¹êÅé¡C¡v(µù117)
¦¹³ëªºª÷¹³©M²Ä¤­³ëªº¦a¤¤Ä_Âä@¼Ë¡AÁö³£¬°¬V¦Ã©ÒÂСA²b©Ê¤£§ïÅÜ
¡C

    ²Ä¤K³ë¡G³h¤kÃh½ü¤ý¡G¦¹³ë¥ÑºØ©Ê¥X¥Í³ø¨­(Sambhogakaya)¡C¦p
ÔU¨¥¡uÃÒ¤jªk¤ý¦ì¡A¦pÂà½ü¸t¤ý¡v¡C²³¥Í¦p³h¤kÃh§³¥Í¤ý¤l¡A¥çÃh¦ò
ºØ©Ê¡A²×±N¡uÃÒ¤jªk¤ý¦ì¡v¡A¨ã¨¬ºÖ¼w´¼¼z¡AÃÒ±o³ø¨­¡C

    ²Ä¤E³ë¡Gű¼Ò¤ºª÷¹³¡G¦¹³ë¥ÑºØ©Ê¥X¥Í¤Æ¨­(nirmanakaya) ¡C¦p
ÔU»¡¡u¨Ì¤îÃè¹³Åé¡A¦³¤Æ¦ò¹³²{¡C¡vª÷¹³Ä´³ë¥ÑºØ©Ê¥X¥Íªº¤Æ¨­¡Cª÷
¹³ªº§Îª¬©M¤j¤pÀHű¼Ò¦Ó¦¨¡A¦P¼Ëªº¡A¦ò¤Æ¨­¥çÀH²³¥Íªº»Ý­n¦ÓÅܲ{
¡C
    Á`¦Ó¨¥¤§¡AºØ©Ê¦³¤TºØ¦r¸q¡G1.±Ú¯ß(lineage ©Î family) 2.ºØ
¦](seed ©Îgerm) 3.ÂÃ(mine ©Î matrix)¡C¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò¤Þ¥Îªº¤­³ë
¦ü¥G¤]³£²[»\³o¤T­Ó·N¸q¡C¦p³h¤kÃh½ü¤ý³ëªººØ©Ê¦³¡u±Ú¯ß¡v¸q¡AªG
¾ðªÞ³ëªººØ©Ê¦³¡uºØ¦]¡v¸q¡C¨ä¥L¤T³ë«h¦³¡]ªÅ¡^¡uÂáv¸q¡C¦]ºØ©Ê
§t¦h¸q¡A¦Ó¡mÄ_©Ê½×¡n¤]¤Þ¤£¦Pªº¤ñ³ë¨Ó»¡©úºØ©Ê¡A«o¤]¤Þ°_¦p¨ÓÂÃ
«ä·Q¤W¤@­Ó­«­nªºª§Ä³¡A§Y¦òºØ©Ê¡]©Î¦p¨ÓÂá^¬O¥»¦³©Î©l¦³¡C¡mÄ_
©Ê½×¡n»¡¡u¦ò©Ê¦³¤GºØ¡A¤@ªÌ¦p¦aÂáA¤GªÌ¦p¾ðªG¡v¡C«eªÌ³ë¡u¦í¦Û
©Ê©Ê¡vªº¦Û©Ê²M²b¤ßÅé¡]¥»¦³¡^¡C«áªÌ³ë¡u¤Þ¥X©Ê¡vªº¡u­×¦æµL¤W¹D
¡v¾úµ{¡]©l¦³¡^¡A³o¬O»¡ªGªÞÁö¦³¥i¯à¦¨ªøªG¾ð¡A¥¦¥²¶·¸g¹L¦¨ªø¹L
µ{¡A©Ò¥H¨Ã«D¥²µMªº¡C¨Ì¦ò©Ê¥»¦³»¡¡A²³¥Í¥»¦Ûı®©¡A¤£°²³y§@¡A²×
¥²¦¨¦ò¡A¦]¦¹¦¨¦ò¦³¨ä¥ý¤Ñªº¥²µM©Ê¡AµM¦Ó¦ò©Ê¥»¦³»¡©ö¸¨¤J¤@¤¸¤Æ
ªº¦³§Ú½×¡C¬Û¤Ïªº¡A¨Ì¦ò©Ê©l¦³»¡¡A«h²³¥Íı©Ê¡A«Ý½t©l°_¡A­×¦æÃÒ
®©¡A·í¨Ó§@¦ò¡C¦p¦¹Áö¥iÁקK¦³§Ú½×ªº¦âªö¡A¦ý¤]¥¢¥h¦¨¦ò¥ý¤Ñªº¥²
µM©Ê¡C¥Ñ©ó¦L«×¦ò±Ð¦p¨ÓÂþǸg½×¹ï©ó¦p¨ÓÂÃ¥»Å骺©w¦ì°ÝÃD¨S¦³©ú
½Tªº©w½×¡A¯dµ¹¤¤°ê¦ò±Ð¡u¦Ê®a¦U»ï¡vªº¦ò©Ê»¡¡C(µù118)

    ²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂìO¦p¨ÓÂøg½×¦@¦Pªº¥DÃD¡A¦U¥Î¤£¦Pªº¤º®e¥[¥H
ÄÄÄÀ¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¥H¡uªk¨­¡v¡B¡u¯u¦p¡v¡B¡uºØ©Ê¡v¤T¼h­±»¡©ú¤§¡C
Á`¬A¨¥¤§¡Aªk¨­¹Mº¡¸q¡A¬O±qªG¦ì¦Ó¨¥¡G¦ò¡÷²³¥Í¡C¦òºØ©Ê¸q¡A¬O±q
¦]¦ì¦Ó¨¥¡G²³¥Í¡÷¦ò¡C¯u¦pµL®t§O¡A¬O¬ù²³¥Í»P¦òµL®t§O»¡¡G²³¥Í¡×
¦ò¡CÁ`¤§¡AµL½×±q¨º­Ó¼h­±¦Ó¨¥¡A²³¥Í¬Ò¦³¦¨¦òªº¦]©Ê¡A¦Ó³o­Ó¦]©Ê
¦b¦]¦ì¤W´N¥s°µ¦p¨ÓÂáAµ²½×·íµM¬O¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂáv¡C

(¤G)¦Û©Ê²M²b¤ß(prakrti-parisuddha-citta)»P·Ð´o(klesa)

    ¦b±´°Q¤H©Êªº¥»½è¤W¡A¦p¨ÓÂþǻ¡±N¤H©Ê»{©w¦b²M²b¤W¡A¦Ó¥B¬O
¥»²bªº¡C¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¡v¦ÛµM¦¨¬°¦p¨ÓÂû¡ªº®Ú¥»±Ð¸q¡C¦b²{¹ê¥@¬É
¤¤¡A²³¥Í¨Ã¥¼¥þµMªí²{¥»©Êªº²M²b­±¡A¦]¦¹¡u¤ß©Ê¥»²b¡A«È¹Ð©Ò¬V¡v
Åܦ¨²³¥Í³Ì¨Î¼g·Ó¡C²z½×¤W¡A¦Û©Ê²M²b¤ß·N¸q¬°¦ó¡H»P·Ð´oªºÃö«Y¦p
¦ó¡H¦p¦ó¥h¬VÅã²bµ¥µ¥°ÝÃD¡A³£¬O¦p¨ÓÂèt¸g½×¶·­nÄÄÄÀªº½ÒÃD¡C

    ¦Û©Ê²M²b¤ß¨Ã«D¤j­¼©Î¦p¨ÓÂû¡ªº±M¦³¥Î»y¡C¨ä²W·½¥i·¹¦Ûªü§t
¸g¡C¨Ò¦p¡m¼W¤ä³¡¡n»¡¡G

    ¢°¡E¡u¤ñ¥C²³¡A¦¹¤ß·¥¥ú²b¡A¦Ó«ÈÀH·Ð´oÂø¬V¡AµL»D²§¥Í¤£¦p¹ê
         ¸Ñ¡A§Ú»¡µL»D²§¥ÍµL­×¤ß¬G¡C¡v
    ¢±¡E¡u¤ñ¥C²³¡A¦¹¤ß·¥¥ú²b¡A¦Ó«ÈÀH·Ð´o¸Ñ²æ¡A¦³»D¸t§Ì¤l¯à¦p
         ¹ê¸Ñ¡A§Ú»¡¦³»D¸t§Ì¤l¦³­×¤ß¬G¡C¡v(µù119)

¥H¤W¨â¬q¸g¤å¤ñ·Ó¤F¡uµL»D²§¥Í¡v¤Î¡u¦³»D¸t§Ì¤l¡vªº¤ß³£¬O·¥¥ú²b
¡A¦ý«eªÌ«o¡uÀH·Ð´oÂø¬V¡v¡A¦Ó«áªÌ¯à¡u·Ð´o¸Ñ²æ¡v¡A¨ä­ì¦]¥i¦C¥Ü
¦p¤U¡G(µù120)

          ¢z¡÷¤Z¤Ò¡G·Ð´o©Ò¬V¡]¤£¦p¹ê¸Ñ¡ö¢wµL­×¤ß¡ö¢wµL»D¡^
    ¤ß©ú²b¢t
          ¢|¡÷¸t¤H¡G·Ð´o¸Ñ²æ¡]¦p¹ê¸Ñ¡ö¢w¢w¦³­×¤ß¡ö¢w¦³»D¡^

¡mªü§t¸g¡nªº¤ß©Ê»¡­nÂI¬O¡G1.¤ß¬O·¥¥ú²b(pabhassara)¡A2.¬O¨üÀH
·Ð´o(upak-kilesa) ©Ò¬Vªº¡A3.ÀH·Ð´o©M¤ß²M²bªºÃö«Y¬O«È¹Ð(agantuka)
ªº¡A4.¥h°£·Ð´oªº¤è¦¡¬O»D¡B­×¡B¸Ñ¡C¥Ñ¤W¥i¨£¡AÁöµM¡mªü§t¸g¡n¤¤
ªº¦Û©Ê²M²b¤ß¡v·N«ü¡u¦Û©Ê¡v(prakrti) ²M²b¡Aªí²{¨ä¥DÅé©Ê¡]»P·Ð
´oªº«ÈÅé©Ê¬Û¹ï¡^¡A¦ý¥¦ÁÙ¬OÄÝ©ó¸ûÀRºA(static)ªº¦s¦b¡A¤£¹³«á´Á
¦p¨ÓÂètªº¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¡v¡]¦p¨ÓÂá^ÄÝ©ó°ÊºA(dynamic)¡C´«¨¥¤§¡A
¡mªü§t¸g¡n©Ò»¡ªº¤ß©ÊÁö²M²b¡A¥¦¨Ã¤£°_¤°»ò¿n·¥ªº§@¥Î (µù121)¡A
¤£¹³¡m³Óö¥¸g¡n©Ò»¡ªº¦p¨ÓÂïà°_¡u¹½­WªY¯Iºn¡vªº§@¥Î¡A¦]¦¹¡A¤W
¤Þªº¡m¼W¤ä³¡¡n±j½Õ¤Z¤Ò²³¥Í­n±q»D«ä¡B­×¤ß¡B¦p¹êª¾¨£¤ß©Ê²M²b¡A
¥H¹F¨ì·Ð´o¸Ñ²æ¡C¡mªü§t¸g¡nªº¤ß©Ê»¡ªí²{¯À¾ëªº­×¤ß¹ê½î½×¡A¤£¹L
¡A¨ä¤ß©Ê²M²b»P¹Ð·Ð´o»¡µ¹¤©©¹«á¦ò±Ðªº¤ß©Ê½×¥ß¤U¤F°ò¥»ªº¼Ò¦¡¡C

    Ä~©Óªü§t¡u¤ß©Ê²M²b¡vªº³¡¬£¦ò±Ð¦³¤j²³³¡ (Mahasamghika) ©M
¤À§O»¡³¡(Vibhajyavada)¡A¨ä¨Ì´`ªü§tªº»¡ªk¡A»{¬°¤ß¥»©Ê²M²b¡A«È
¹Ð·Ð´o©Ò¬V¡C¥¼Â_·Ð´o«e¡A¬O©Ê²b¬Û¬Vªº¡A¦ýµL½×¬O¸Ñ²æ«eªº¬V¦Ã¤ß
¡A©Î¤§«áªº¤£¬V¦Ã¤ß¡A¨ä¤ßÅ餣ÅÜ¡C¦p¡m¤j¬s±C¨F½×¡n»¡¡G

      ¡u¸t¹D¥¼²{¦b«e¡A·Ð´o¥¼Â_¬G¡A¤ß¦³ÀH¯v¡C¸t¹D²{«e¡A·Ð´oÂ_
      ¬G¡A¤ßµLÀH¯v¡C¦¹¤ßÁöÀH¯v¡BµLÀH¯v®É²§¡A¦Ó©Ê¬O¤@¡C¦p¦ç¡B
      Ãè¡Bª÷µ¥¡A¥¼ÒF¡B¿i¡BÁåµ¥®É¡A¦W¬°¦³«¯¦çµ¥¡C­YÒF¡B¿i¡BÁå
      µ¥¤w¡A¦WµL«¯¦çµ¥¡C¦³µL«¯µ¥¡A®ÉÁö¦³²§¦Ó©ÊµL®t§O¡A¤ß¥ç¦p
      ¬O¡C¡v(µù122)

¤Þ¤å©ÒÁ|ªº«¯¦ç¡B¿iÃè¡BÁåª÷µ¥Ä´³ë¡A¤]»P¡m¦p¨ÓÂøg¡nªº¤E³ë¦³¦P
¼Ëªº¶H¼x·N¸q¡A§¡¬°ªí²{©Ê²b»P·Ð´oªºÃö«Y¡C

    »¡¤@¤Á¦³³¡¤Ï¹ï¤j²³³¡©M¤À§O»¡³¡ªº¤ß©Ê¥»²b»¡¡A§åµû¨ä¹H­I¦ò
±Ð¶Ç²ÎµL§Ú½×ªº¡u¥¿²z¡v¡A§P©w©Ê²b»¡¬°¡u«D¤F¸q¡v»¡ (µù123)¡C¡m
¦¨¹ê½×¡n¤]»¡¡G

      ¡u¤ß©Ê«D¬O¥»²b¡A«È¹Ð¬G¤£²b¡A¦ý¦ò¬°²³¥Í¿×¤ß±`¦b¡A¬G»¡«È
      ¹Ð©Ò¬V«h¤ß¤£²b¡C¤S¦ò¬°¾Ó«å²³¥Í¡A­Y»D¤ß¥»¤£²b¡A«K¿×©Ê¤£
      ¥i§ï¡A«h¤£µo²b¤ß¡A¬G»¡¥»²b¡C¡v(µù124)

¡m¦¨¹ê½×¡nªº«ä·QÄÝ©ó¸g¶q³¡(Sutrantika)¡A¤£¥D±i¤ß©Ê¥»²b»¡¡A¦Ó
»{¬°¦ò¨å¤¤¤§¦³¥»²b»¡¡A¤D¬O¦ò¬°¹ª»R¾Ó«å²³¥Íªº¤è«K»¡¡C¦¹²z¥ÑÁö
»P¡mÄ_©Ê½×¡n©ÒÁ|¦ò»¡¦p¨ÓÂä­­Ó²z¥Ñ¤§¤@ªº¬°¡u¦³©Ä®z¡v²³¥Í»¡¬Û
¦X(µù125)¡A¦ý¯u±`½×ªÌµ´¤£¦P·N¤ß©Ê¥»²b»¡¬O¤£¤F¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡m
Ä_©Ê½×¡n¦ÛºÙ¡u¨s³º¤@­¼¡v¡B¡u¤j­¼³Ì¤W¯µ±K¡v(Mahayanottaratantra)
¡A·N¿×¦p¨ÓÂá]¤ß©Ê¥»²b¡^»¡¤~¬O³Ì¨s³º¤F¸q»¡¡C

    ¤j­¼¦ò±Ð¿³°_«á¡AÄ~Äò¥°¶Ç¤ß©Ê¥»²b»¡¡A¦Ó¥Bµ¹¤©¦U¦Û¿W¯S¥ß³õ
ªº¸àÄÀ¡C¨Ò¦p¯ë­Y¨t²Î¡A´N±q¨ä°ò¥»±Ð¸q¡uªÅ¡vªº¥ß³õ¨Ó¸Ñ»¡¦Û©Ê²M
²b¤ß¡C¦p¡m¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡n»¡¡G

      ¡uµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É¡AÀ³¦p¬O¾Ç¡G¤£©À¬OµÐÂĤߡA©Ò¥HªÌ
      ¦ó¡H¬O¤ß«D¤ß(acitta)¡A¤ß¬Û¥»²b¬G¡C¡v(µù126)

¤Þ¤å¤¤§â¤ß©Ê²M²b¸ÑÄÀ¬°¡u«D¡]µL¡^¤ß¡v¡C¡u«D¤ß¡v¸q¤ßªÅ¡B¤ß¤£¥i
±o¡B¶W¶V¦³µL¡C©Ò¥H¦bªÙ§Q¥±°Ý¨ì¡u¬O¤ß¬°¦³¤ß«D¤ß©Ê¤£¡]¦¹¤ß¬O§_
¦s¦b¡^¡H¡v®É¡A¶·µÐ´£µª¹D¡G¡u«D¤ß©Ê¤¤¡A¦³©ÊµL©Ê¬J¤£¥i±o¡A¦p¦ó
¥i°Ý¬O¤ß¬°¦³¤ß«D¤ß©Ê¤£¡H¡v(µù127) ´«¨¥¤§¡A¦pªG¡u«D¤ß¡v¬O¤ß©Ê
²M²b¡A¨º¦¹¡u«D¤ß¡v¡]§Y¦Û©Ê²M²b¤ß¡^¬O§_¦s¦b¡H¶·µÐ´£ªº¦^µª¬O¡u
«D¤ß©Ê¡v(acittata)¤¤¡A¡u¦³©Ê¡v¡B¡uµL©Ê¡v¬Ò¤£¥i±o¡A¦p¦ó¯à°Ý¡u
«D¤ß¡vªº¤ß¬O§_¦s¦b©O¡HªÙ§Q¥±¤S°l°Ý¡G

      ¡u¦óµ¥¦W¬°¤ß«D¤ß©Ê¡]«D¤ß©Ê¬O¤°»ò¡^¡H¡vµ½²{¡]¶·µÐ´£¡^µª
      ¨¥¡G¡u©ó¤@¤ÁªkµLÅܲ§¡BµL¤À§O¡A¬O¦W«D¤ß¡C¡v(µù128)

¨Ì¯ë­YªÅ¸q¡A¡u¤ß¡v©TµM¤£¥i±o¡A¡u«D¤ß¡v¥ç¤£¥i±o¡C¦p¦¹±À½×¡A«h
¦Û©Ê²M²b¤ß¥ç¤£¥i±o¡A«D¦³«DµL¡C¯ë­Yªkªù¤¤¤@¤Áªk¡u¥»©ÊªÅ¡v¡A¦Ó
´N¦¹°ò¦¤W¨¥¡u¥»©Ê²b¡v¡C³o¥¿¬O¡m¤j´¼«×½×¡n©Ò»¡ªº¡u²¦³ºªÅ§Y¬O
²¦³º²M²b¡C¡v(µù129) ¦]¦¹¡A¯ë­Y¸g½×¦b¸ÑÄÀ¤ß©Ê¥»²b®É¡AÁö»¡¤ß²M
²b¡A¦ý¤@¦A±j½Õ¥¦ªº¥»©ÊªÅ¡C¦p¡m¤j´¼«×½×¡n»¡¡G

      ¡u¤ß¤¤¹ê¤ß¬Û¤£¥i±o¡C¬O¤ß©Ê¤£¥Í¤£·À¡A±`¬O²b¬Û¡C«È¹Ð·Ð´o
      ¬ÛµÛ¬G¡A¦W¬°¤£²b¤ß¡C¤ß¤£¦Ûª¾¡A¦ó¥H¬G¡H¬O¤ß¤ß¬ÛªÅ¬G¡A¬O
      ¤ß¥»µL¦³¹êªk¡C¡v (µù130)

¯ë­Yªkªù¤§§â¤ßµø¬°¦Û©Ê²M²b¡A¤D«Ø¥ß©ó¨ä¦Û©ÊªÅ¤W¡C³oºØ»¡ªk·íµM
²Å¦X¯ë­Y±Ð²z¡A¦ýÁÙ¬O¤£¥þ²Å¦X¯u±`¨tªºÆ[ÂI¡C¯u±`¨tªº¦Û©Ê²M²b¤ß
§t¡uªÅ¡v»P¡u¤£ªÅ¡v¨â­Ó¼h­±¡C²M²b¤ß©Ê©TµM¥i»¡¡uªÅ¡v©ó·Ð´o¡A¦ý
¥¦ªº²M²b²øÄY¥\¼w¬O¤£ªÅªº¡C¦AªÌ¡A¡m¤j´¼«×½×¡n»¡¡G¡u¥H¤H¬ÈªÅ¡A
¬G¨¥²M²b¡v(µù131) ¡Aµø¤ß²M²b»¡¬°¤è«K»¡¡A³o¤]»P¯u±`»¡ªº®Ú¥»·N
½ì¬Û¥ª¡C

    °£¤F¡m¯ë­Y¸g¡n¤§¥~¡A¡m¤j¶°¸g¡n¤]¬O¯S§O°Q½×¨ì¦Û©Ê²M²b¤ßªº
¸g¶°(µù132) ¡A¦]¦¹¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥Î¤£¤Ö¡C¨Ò¦p¡G¡mÄ_©Ê½×¡n¦b½×¤Î
¦p¨ÓÂïà¦p¹êª¾¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¦pµL»ù¼¯¥§¯]²bµ½¥ú©ú¡AÁö¼Zªd¤¤¸g¤d
¦~¡A¥Xªd²M¬~«á¡A¤D¤£¥¢¥»²M²bµL«¯Åé¡C¡m®ü¼zµÐÂÄ«~¡n±µµÛ»¡¡G

      ¡uµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¡A¦p¹êª¾¨£¤@¤Á²³¥Í¦Û©Ê²M²b¥ú©ú²b¤ß
      ¡A¦Ó¬°«È¹Ð·Ð´o©Ò¬V¡C¤j®ü¼z¡I½ÑµÐÂĵ½¥Í¦p¬O¤ß¡A©¼½Ñ·Ð´o
      ¤£¬V²³¥Í¦Û©Ê²b¤ß¡A¬O½Ñ·Ð´o«È¹Ðµê¦k¤À§O¤ß°_¡A¦Ó©¼½ÑµÐÂÄ
      ´_¥Í¬O¤ß¡A§Ú¤µ²¦³º¥O½Ñ²³¥Í»·Â÷«È¹Ð·Ð´o«¯¡A¬°¤§»¡ªk¡C¡v
      (µù133)

¦¹¬q¸g¤å¤¤ªº¡u¦Û©Ê²M²b«È¹Ð·Ð´o¡v»¡¡A¬O©ÓÄò¡mªü§t¸g¡nªº»¡ªk¡A
¤£¹L¡A¦¹³B§ó¥[±j½Õ¥¦ªº¹ê½î·N¸q¡CµÐÂĤ£¦ý¦Û¤v¦p¹êª¾¨£¦Û©Ê²M²b
¡A¦Ó¡u·Ð´oµLÅéµê¦k¤À§O¦Ó¦³¡v¡A¨Ã¥B§ó¶i¤@¨B¥H¤§±Ð¤Æ¤Þ¾É²³¥Í¡C
¥i¨£¦p¨ÓÂû¡¤wº¥º¥±N¹ï¸q²zªºÃÒ®©Âà¤Æ¦¨¹ê½îªº°Ê¤O¡C¤U¦CªºÔU¹|
§ó²M·¡¦aªí¹F³o·N¦V¡G

      ¡u²³¥Í¥»¨Ó²M²b¤ß¡A¤F¤§¦¹»¡¦W¬°·O¡C¡v(µù134)
      ¡u¤@¤Á½Ñªk¥»©Ê²b¡A¬O¬G­×¶°©ó·O´d¡C¡v(µù135)

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ßÀ³¥iµø¬°­×ÃÒªº¼ç¯à(potential) ©M°Ê
¤O¡A¦Ó¤£¬O¹ê¦b¤@¤¸½×(monism)¡C

    ¡mµêªÅÂõÐÂĩҰݸg¡n¬O¡mÄ_©Ê½×¡n¼s¤Þªº¤@³¡¸g¡C¨ä¦Û©Ê²M²b
½×ªº¯SÂI¦b©ó¥HµêªÅ¬°³ë¡AªíÅ㥻©Ê²b©M·Ð´oªÅ¡A¦p¡m¸g¡n»¡¡G

      ¡u¤@¤Á²³¥Í¤ß¥»©Ê¡A²M²bµL©¦pµêªÅ¡A
        ¤Z¤Ò¤£ª¾¤ß©Ê¬G¡A»¡«È·Ð´o¤§©Ò¬V¡C¡v(µù136)
      ¡u¤Z¤ÒªÌ¬O½t¥Íªk¡AÄ´¦p¬Võé©Î³B¨ü¦â©Î³B¤£¨ü¡A¦³±¡¤ß¦æ¥ç
      ´_¦p¬O¡C¡Kµ½¨k¤l¡A¤Ò·Ð´oªÌµL¦³¤è©Ò¡A¥çµL¦í³B¡A´_µL¿n»E
      ¡A±q¤£¦p²z§@·N©M¦X¦Ó¥Í¡C­Y¦p²zÆ[¹î¬OÂø¬V©Ê«h¬°²M²b¡C¡v(µù137)

¥¿¦]¬°¤ß©Ê©M·Ð´o¨S¦³µ´¹ï¤£Åܪº¦Û©Ê¦s¦b¡A¬G²³¥Í¥iÂàÂø¬V¬°²M²b
¡C¡mµêªÅÂõÐÂĩҰݸg¡n¤¤¡A¦òªû¬Æ¦Ü±Â°O´cÅ]ªi¦¯(Mara)·íÃÒµL¤W
µÐ´£¡A´N¬O°ò©ó¦¹²z½×°ò¦¡C³oºØªkªù¸g¤¤ºÙ¤§¬°¡u¦Û©Ê²M²b¥ú©úªù
¡v(prakrtivisuddhi mukham dharmalokamukham) ¡C¡m¸g¡n»¡¡G

      ¡u²M²b¤ß¤£¬°«È¹Ð·Ð´o©Ò¬V¡C©Ò¦³«D¦p²z§@·N·~·Ð´oÄ­³B¬Éµ¥
      ¡A¤@¤Á¬Ò¬O¦]½t©M¦X¬G¦³¡A¦]½t­YÂö«h¤£¥Í°_¡C©¼²M²b©ÊµL¦³
      ¦]½t¡A¥çµL©M¦X¡A¥ç¤£¥Í·À¡A¦pµêªÅ©Ê¡C«D¦p²z§@·N¦p­·¡A·~
      ·Ð´o¦p¤ô¡AÄ­³B¬É¦p¦a¡A¥Ñ¬O¤@¤Á½ÑªkµL¦³°í¨c¡A®Ú¥»µL¦í¥»
      ¨Ó²M²b¡Cµ½¨k¤l¡A¬O¦W¦Û©Ê²M²bªk¥ú©úªù¡CµÐÂÄ¥ÑÃÒ¦¹ªkªù¬G
      ¡A¤£¬°¤@¤Á½Ñ·Ð´o«¯¤§©Ò¬V¦Ã¡K¡K«h¶WÅ]¹Ò¡C¡v (µù138)

    ³o¬q¸g¤å¬O¦òªûÀ³¤Ñ¤H©Ò°Ý¦p¦ó¡u¶WÅ]¹Ò¡v¡A¦Ó»¡ªº¡u¦Û©Ê²M²b
ªk¥ú©úªù¡v¡C­nÃÒ¤J¦¹ªkªù¡A­º¥ý­nÁA¸Ñ¡u²M²b¤ß¤£¬°«È¹Ð·Ð´o©Ò¬V
¡v¡C¦¹»¡ªk­è¦n»P¡mªü§t¸g¡n¤Î¨ä¥L¤j­¼¸g¨å©Ò»¡¡u¦Û©Ê²M²b«È¹Ð©Ò
¬V¡v¬Û¤Ï¡C¨ä¹ê¡A¨âºØ»¡ªk¨Ã«D¤£¦P¡A¥u¬O«eªÌ¬O±q·Ð´oªºªÅ©Ê¦Ó¨¥
¡C¤@¤Á¡u«D¦p²z§@·N¡v(ayonisomanasikara) ªº·Ð´o¡AÄ­³B¬É³£¬OµL
¦Û©Ê¡A¦]½t©M¦Xªº¦s¦b¡C¤Þ¤å¤¤±NÄ­³B¬É³ë¦p¦a¡A·Ð´o¦p¤ô¡A«D¦p²z
§@·N¬°­·¡A¦Ó¡u¤j¦a¨Ì¤ô¦Ó¦í¡A¤j¤ô¨Ì­·¦Ó¦í¡A¤j­·¨ÌªÅ¦Ó¦í¡AµêªÅ
µL©Ò¨Ì¦í¡v(µù139) ¦]¦¹¡A¡u¤@¤Á½ÑªkµL¦³®Ú¥»¡A³£µL©Ò¦í¡A¥H°²¨¥
»¡¬G¡A¨¥¦³¦ÓµL¹ê¡C¡v¡mµêªÅÂõÐÂÄ«~¡n¥HµêªÅ¬°³ë¡A¨Ã¥H¥|¬É¡]¦a
¡B¤ô¡B­·¡BªÅ¡^¬Û¤¬¬°¨Ì»¡©ú·Ð´oµ¥½Ñªk¤§µL©Ò¦í¡B¦³¨¥µL¹ê¡A¦Óµ²
½×¬O¡u¤@¤Á½Ñªk©Ê±`²b¡C¡vÁ`¤§¡A¡u¦Û©Ê²M²b«È¹Ð©Ò¬V¡v¬O°w¹ï²M²b
¦Û©Êªº¬V¦Ãªí¡u¬Û¡v¦Ó¨¥¡A¦Ó¡u²M²b¤ß¤£¬°«È¹Ð·Ð´o©Ò¬V¡v¬O°w¹ï²M
²b¦Û©Êªº¥»¡u©Ê¡v¦Ó¨¥¡C¤U­±ªºÔU¹|«Ü²M·¡¦a»¡©ú¦¹¸q¡G

      ¡u¤@¤Á²³¥Í¤ß¥»©Ê¡A²M²bµL©¦pµêªÅ¡C
        ¤Z¤Ò¤£ª¾¤ß©Ê¬G¡A»¡«È·Ð´o¤§©Ò¬V¡C
        ­Y½Ñ·Ð´o¯à¦Ã¤ß¡A²×¤£¥i²b¦p«¯Â©¡C
        ½Ñ«È·Ð´o»ÙÂЬG¡A»¡¨¥¤Z¤Ò¤ß¤£²b¡C¡v(µù140)

¤Z¤Ò¤£ª¾¤ßªº¥»©Ê²M²b¦pµêªÅ¡A¥H¬°³Q·Ð´o©Ò¬V¦Ã¡C­YªG¯u·Ð´o¯à¦Ã
¤ß¡A´N¤£¯à»¡¤ßªº¥»©Ê²b¡A¦Ó¥BÃø©ó¦A¦^´_²M²b¡CµM¦Ó¡A²{¹ê§i¶D§Ú
­Ì¡A²³¥ÍÁÙ¬O·Ð´o¤£Â_¡A³o¬O¦]¬°²M²b¤ß³Q¡u·Ð´o»ÙÂСv¡]¤£¬O¥»½è
¤W³Q¦Ã¬V¡^¡A©Ò¥H»¡¡u¤Z¤Ò¤ß¤£²b¡v¦p¦P©úÃè³Q¹Ð¨F©ÒÂл\¡A¦Ó¤£·|
³Q¦Ã¬V¤@¼Ë¡C¥Î²{¥Nªº¬ì¾Ç»y¨¥¨Ó»¡¡A©Ò¿×·Ð´o¬V¦Ã²M²b¥»©Ê¬Oª«²z
§@¥Î¡A¦Ó¤£¬O¤Æ¾Ç§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¡u¦Û©Ê²M²b«È¹Ð©Ò¬V¡v¡A±j½Õªº¬O¡u
¬Û¬V¡v¡A¦Ó¡u²M²b¤ß¤£¬°«È¹Ð·Ð´o©Ò¬V¡v±j½Õªº¬O¡u©Ê²b¡v¡C¤G»¡¦X
°_¨Ó´N¬O«ü²{¹ê¥@¬É¤¤²³¥Íªº¡u©Ê²b¬Û¬V¡v¡C±q¥H¤Wªº°Q½×¥i¨£¡mªü
§t¸g¡nªº¤ß©Ê»¡¥u¯À¾ë¦a°µ¤F¡u¤ß©Ê¥»²b«È¹Ð©Ò¬V¡vªº«eÃD¦¡«Å¥Ü¡A
¨Ã¥¼¦b²z½×¤W²`¤J»¡©ú¥»©Ê²b»P·Ð´oªºÃö«Y¡A¦Ó¡m¤j¶°¸g¡n¶i¤@¨B±´
°Q¤F¨âªÌ¤§·N¸q©MÃö«Y¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¦]¦¹¼s¤Þ¡m¤j¶°¸g¡nªº¤ß©Ê½×¡C

    ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¤ß©Ê²M²b»¡¡A¨Ì¾Úªü§t©Mªì´Á¤j­¼¤ß©Ê½×ªº°ò¦¦Ó
µo®i¡C¨äµÛ­«ªº°ÝÃDÂI¦b©ó²M²b¤ßªº¡u¦Û©Ê¡v©M¡u²M²b¡v·N¸qªº¸àÄÀ
¡C­º¥ý¡A¡mÄ_©Ê½×¡n§â¦Û©Ê²M²b¤ßªº¡u¦Û©Ê¡v»P¡uªk©Ê¡v¡B¡uªk¬É¡v
¡B¡uªk¨­¡u¡B¡u¦p¨ÓÂáv³£µø¬°¦P¸qµü¡C¥¦¤Þ¡m³Óö¥¸g¡n»¡¡G

      ¡u¥@´L¡I¦p¨Ó»¡¦p¨ÓÂê̡A¬Oªk¬ÉÂáB¥X¥@¶¡ªk¨­ÂáB¥X¥@¶¡
      ¤W¤WÂáB¦Û©Ê²M²bªk¨­ÂáB¦Û©Ê²M²b¦p¨ÓÂáv(µù141)

¦]¬°¦Û©Ê²M²b¤ß»P¦p¨ÓÂáBªk¨­µ¥·N¸q¬Û¦P¡A¥Ñ¦¹¤Þ¥Ó¨ä¥»©Ê»Pªk¨­
¤@¼Ë¡A¤]¦³±`¦í(nitya) ¡B¼Ö(sukha)¡B §Ú(atman) µ¥ÄÝ©Ê¡C

    ¨ä¦¸¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¸ÑÄÀ²M²b®É»¡¡G

      ¡u²M²bªÌ²¤¦³¤GºØ¡A¦óµ¥¬°¤G¡H¤@ªÌ¡A¦Û©Ê²M²b¡F¤GªÌ¡AÂ÷«¯
      ²M²b¡C¦Û©Ê²M²bªÌ¡A¿×¦Û©Ê¸Ñ²æ¡AµL©Ò±ËÂ÷¡A¥H©¼¦Û©Ê²M²b¤ß
      Åé¡A¤£±Ë¤@¤Á«È¹Ð·Ð´o¡A¥H©¼¥»¨Ó¤£¬ÛÀ³¬G¡CÂ÷«¯²M²bªÌ¡A¿×
      ±o¸Ñ²æ¡C¤S©¼¸Ñ²æ¤£Â÷¤@¤Áªk¡A¦p¤ô¤£Â÷½Ñ¹Ð«¯µ¥¦Ó¨¥²M²b¡C
      ¥H¦Û©Ê²M²b¤ß»·Â÷«È¹Ð½Ñ·Ð´o«¯¡A§óµL¾l¬G¡C¡v(142)

±q²M²b»P·Ð´oªºÂ÷¡B±Ë¦Ó¨¥¡A²M²b¥i¤À¦¨¡u¦Û©Ê²M²b¡v(prakrti-
visuddhi)©M¡uÂ÷«¯²M²b¡v(vaimalya-visuddhi) ¡C¡u¦Û©Ê²M²b¡v(¦p
¨ÓÂá^¬O²³¥Í¦ì¡A¦]¬°¥¦¡u¤£±Ë¤@¤Á«È¹Ð·Ð´o¡v¡C¡uÂ÷«¯²M²b¡v¬O¦ò
¦ì¡A¦]¬°¥¦¡u»·Â÷«È¹Ð½Ñ·Ð´o¡v¡C¨ä¹ê¡A¦ò¤]¬O¦Û©Ê²M²b¡A¦]¦¹¡mµL
¤W¨Ì¸g¡n§â¦Û©Ê²M²bµø¬°³q¬Û¡AÂ÷«¯²M²bµø¬°§O¬Û(µù143) ¡C¤]´N¬O
»¡µL½×¦ò©Î²³¥Í¡A¨ä¦P¨ã¥»©Ê²b¡C²³¥ÍÁö¦³·Ð´o¡A¥»©Ê¤£ÅÜ¡A¦Ó¦òÁö
¤wÂ÷«¯µL·Ð´o¡A«o¤]¡u¤£Â÷¤@¤Áªk¡v¡C¦]¦¹¦b¤Z¦b¸t§¡µL¼W´î¡C¦p¡m
Ä_©Ê½×¡n©Ò»¡ªº¡G

      ¡u¤£´î¤@¤ÁªkªÌ¡A¤£·À·Ð´o¡C¤£¼W¤@ªkªÌ¡A¯u¦p©Ê¤¤¤£¼W¤@ªk
      ¡A¥H¤£±ËÂ÷²M²bÅé¬G¡C¡v(µù144)

    ±q³Ó¸q¿ÍÁö¥i¨¥¦b¸t¤£¼W¦b¤Z¤£´î¡A¦ý±q¥@«U¿Í¤¤¤Z¸t«o¦³¤£¦P
¡A¨º¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ²M²b¤ß¬°·Ð´o©Ò¬V©O¡H¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¡m³Óö¥¸g¡n»¡¡G

      ¡u¥@´L¡I«b¥§­{(ksanika) µ½¤ß¡A«D·Ð´o©Ò¬V¡C«b¥§­{¤£µ½¤ß
      ¡A¥ç«D·Ð´o©Ò¬V¡C·Ð´o¤£Ä²¤ß¡A¤ß¤£Ä²·Ð´o¡C¤ª¦ó¤£Ä²ªk¦Ó¯à
      ±o¬V¤ß¡HµM¦³·Ð´o¡A¦³·Ð´o¬V¤ß¡C¦Û©Ê²M²b¤ß¦Ó¦³¬VªÌ¡AÃø¥i
      ¤Fª¾¡C¦p¬Oµ¥¡m³Óö¥¸g¡n¤¤¼s»¡¡C¡v(µù145)

¤Þ¤åªº·N«ä¬O»¡¡A¤ß¬O«b¨º«b¨ºÅܤƪº¡AµL½×¬Oµ½¤ß©Î¤£µ½¤ß³£¥Í·À
¤£¤w¡C¬JµM¦p¦¹¡Aµ½¤ß©Î¤£µ½¤ß³£¤£¯à¬°·Ð´o©Ò¬V¡A¤ß¤]¤£¯àIJ·Ð´o
¡C¦ý¬O²{¹ê¤H¥Í¤¤¡A¬J¦³·Ð´o¡A¤S¦³³Q·Ð´o©Ò¬Vªº¤ß¡A²z¥Ñ¦ó¦b¡H¤Þ
¤å¤¤ªº¦^µª¬O¡uÃø¥i¤Fª¾¡v¡C¨Æ¹ê¡A¡m³Óö¥¸g¡n»¡¦³¤G¨Æ¡uÃø¥i¤Fª¾
¡v¡G1.¦Û©Ê²M²b¤ßÃø¥i¤Fª¾¡A2.¦Û©Ê²M²b¤ß¬°·Ð´o©Ò¬V¥çÃø¥i¤Fª¾
(µù146)¡C²³¥Í¬°¤°»ò·|¦³²M²bªº¥»©Ê¬OÄÝ©ó§Î¦Ó¤Wªº¤H©Ê½×°ÝÃD¡C
¦òªû¹ï©ó§Î¦Ó¤Wªº­õ¾Ç°ÝÃD¡]§Y¦ò±Ð©Ò»¡ªº¡uµL°O¡v¡^¡A¤@¦V«O«ùÀq
µM¡A¤£§@²z½×©ÊµL¿×ªº°Q½×¡A¦]¦¹³o¨Ç°ÝÃD¤£¬OÅÞ¿è²z½×©M«äÅG©Ò¯à
¶êº¡¸ÑÄÀªº¡A©Ò¥H°®¯Ü»¡¡uÃø¥i¤Fª¾¡v¡C¦AªÌ¡A¡uÃø¥i¤Fª¾¡v¤]ªí¥Ü
¦Û©Ê²M²b¤ß±Ð¸qªºÃø©ó¹ýÃÒ¡C¦]¦¹¡A¦p¨ÓÂþǬ£¯S§O±j½Õ¡u«H¡vªº­«
­n¡C

    ¦Ü©ó¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¬°·Ð´o©Ò¬VÃø¥i¤Fª¾¡v¡A¦pªG«j±j­n±q²z½×¤W
¤ÀªR¡A¥i¤À¨â­Ó¤è­±¨ÓÁA¸Ñ¡C¤@ªÌ¡A©Ò¿×¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¬°·Ð´o©Ò¬V¡v
¡A¬O«ü·Ð´oÂл\¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¦Ó¤£¬O¦b¥»½è¤W¨Ï¨ä¦Ã¬V¡C·Ð´o¬O¡u¾Ì
¨Ì¡v¦b²M²b¤ß¤W¦Ó¦s¦b¡A·Ð´o¬J¤£¯à¬V¦Ã²M²b¤ß¡A²M²b¤ß¤]¤£¬O·Ð´o
ªº¥Í¦]¡C¦pªG¥H¥D©Ê¡]¦Û©Ê²M²b¤ß¡^©M«È©Ê¡]·Ð´o¡^¥hÁA¸Ñ¨âªÌªºÃö
«Y¡C«h¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¬°·Ð´o©Ò¬V¡v´N¤£¬O¨º»ò¡uÃø¥i¤Fª¾¡vªº°ÝÃD¤F
¡C¤GªÌ¡AÁöµM²M²b©M·Ð´oªº¥D¡B«È©Ê¥i¥H²z¸Ñ¦Û©Ê²M²b¤§¤£¬V¦Ó¬V¡B
¬V¦Ó¤£¬Vªº¯u¥¿·N¸q¡C¦ý¬O¦pªG­n°l°ÝÂл\¦b¦Û©Ê²M²b¤ß¤WªºµL©ú·Ð
´oªº°_·½¡A³o´N¬OÄÝ©ó¡uÃø¥i¤Fª¾¡vªº°ÝÃD¤F¡C¤@¯ë­õ¾Ç©M¦ò±Ð¹ï©ó
¤H©Ê¤¤ªº¬V¦Ã­±¡]©Ê´c¡^ªº°_·½Áö³£´£¥X¤£¦Pªº²z½×©M¸àÄÀ(µù147)
¡A¦ý­n¯u¥¿ªº®©¸Ñ¡A±q¦ò±ÐªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¶·­n±q²z½×ªº½dÃ¥¶i¤JÅéÃÒ
ªº¼h¦¸¡C

    Á`¤§¡A¦Û©Ê²M²b¤ß¬O¦Û¡mªü§t¸g¡n¥H¨Ó¡A¤@ª½³£¬O¤ß©Ê½×¤¤«Ü­«
­nªº½ÒÃD¡C¤j­¼¤§«eªº¤ß©Ê»¡©w¤U¤F¡u¦Û©Ê²M²b«È¹Ð©Ò¬V¡vªº¼Ò¦¡¡C
¦¹®É´Á²M²bªº·N¸q¤j³£«ü¤ß¦p¥Õ¯È¯ëªº©ú²b¡A±q¡u¤ß²b«h²³¥Í²b¡A¤ß
¬V«h²³¥Í¬V¡vªºÆ[ÂI±j½Õ­×¤ßªº­«­n¡C¤j­¼ªì´Áªº¯ë­Y¸g¨å¥H¦Û®a¤@
¤ÁªkªÅ©Êªº¥ß³õ¿Ä·|¦Û©Ê²M²b»¡¡A¨Ï±oªÅ»P¥»©Ê²b¦¨¬°¦P¸qµü¡C¡m¤j
¶°¸g¡n¤¤¤@¤è­±¥HµêªÅ³ë²³¥Í¤ß¥»©Ê²M²b¡A¥t¤@¤è«h±j½Õ·Ð´o¤§¤£¯à
¬V²M²b¤ß¡A¦]·Ð´o¥u¬O¡u¨Ì¦Û©Ê²M²b¤ß¦í¡v¡A¦p¹Ð«¯¨ÌµêªÅ¦Ó¦í¡A«o
¤£¯à¬VµêªÅ¤@¼Ë¡C¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦Û©Ê²M²b¤ß»¡°£¤F©Óŧ¥H«eªº¤ß©Ê»¡
¤§¥~¡A¨Ã¥B¨t²Î¤Æ¤F¯u±`¨t¤ß©Ê»¡ªº¯SÂI¡A²M²b¤ß¥Ñ³Q°ÊÀRºAÂন¥D
°Ê¯à¡u¹½¥Í¦ºªY¯Iºn¡vªº°Ê¤O¡C¦AªÌ¡A¦Û©Ê²M²b¤ßªº§t¸qº¥º¥ÂX¤j¦¨
¬°¦p¨ÓÂáBªk¬É¡Bªk¨­ªº¦P¸qµü¡C¦]¦¹¡A¦Û©Ê²M²b¤ß¤£¦ý¦p¥Õ¯È¦üªº
©ú²b¡A¥BÄ­§tµL¶q²M²b¦ò¥\¼w¡C¦Ü©ó¦Û©Ê²M²bµL¶q¥\¼wªº¦s¦³¡A¥H¤Î
¥¦»P·Ð´oªºÃö«Y¡A³o¨Ç§Î¦Ó¤Wªº²z½×°ÝÃD¡A¦]¬°ÄÝ©ó¡uµL°O¡v©Ê¡A¡m
Ä_©Ê½×¡n»{¬°¬OÃø¥i¤Fª¾¦Ó¥¼¥[°Q½×¡A¦ý±j½Õ­n¦³¦p¹êª¾¨£ªº¡u«H¡v
¼Ö¦p¨ÓÂêkªù¡C

(¤T)«H»P¦p¨ÓÂêkªù

    ¡u«H¡v(Sraddha) ¬O¤j¤p­¼¦ò±Ð§¡ª`­«ªº¹ê½î¼w¥Ø¡C¦p¤­®Ú¡]«H
¡Bºë¶i¡B©À¡B©w¡B¼z¡^´N¬O¥H«H¬°­º¡C¡m¤j´¼«×½×¡n¤]»¡¡G¡u¦òªk¤j
®ü¡A«H¬°¯à¤J¡A´¼¬°¯à«×¡C¡vÃö©ó©Ò«H¤§ªk¡A½Ñ¸g½×¦U¦³¨ä±j½ÕªÌ¡C
¡mÂøªü§t¸g¡nÁ|¦òªk¹¬¸t§Ùµ¥¥|ÃÒ²b«H¡C¡m­ÑªÙ½×¡n«hÁ|¥|¿Í¡B¤TÄ_
¡Bµ½´c·~ªG³øµ¥¡CµM¦Ó¡A¦p¨ÓÂû¡¸g½×§ó¥[±j½Õ«H¤§­«­n¡A¨ä­ì¦]©M
«Hªº§t¸q§¡­È±oª`·N¡C¤j¬ù¦è¤¸¤T¥@¬ö°_¡A¦p¨ÓÂøg¨å¶}©l³°Äò¬yÂà
°_¨Ó¡C¨ä±a¦³¯«§Ú¦â±mªº¦p¨ÓÂû¡¢w¢w¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂáv¡B¡u
¦òÂæb¨­¡A²³¬Û¨ã¨¬¡v¡A»P¶Ç²Î¦ò±ÐµL§Ú½×½T¦³¤£¦P»¡¡AÃø§K¨ü¨ì§å
µû¡C¦p¨ÓÂøg½×¤@¤è­±¥[¥HÅG¸Ñ¡A¥t¤@¤è­±¤]·¥¤O±j½Õ«H¨ü¦p¨ÓÂû¡
ªº­«­n¡C¦p¡m¤Qªk¸g¡n(Dasadharmaka)(µù148)»¡¡G
    ¡u«H¦p¨ÓÂáA¤£¦Ñ¤£¦º¡BµL¶qµLÃä¡B¤£¥Í¤£·À¡B¤£±`¤£Â_¡C¡v
 (µù149)¡m¤Qªk¸g¡n¥DÃD¦b©ó»¡©úµÐÂÄ¥H¤Qªk
¦w¦í¤j­¼¡C¤Qªk¤¤ªº²Ä¤@ªk¬O¡u«H¦¨´N¡v¡]¦¨´N¥¿«H¡^¡A¦Ó­n¹F¨ì«H
¦¨´N¡A¶·«H¨ü¤Q¤@ºØªk¡A¦Ó¨ä¤¤¤§¤@´N¬O«H¤£¥Í¤£·À¡B¤£±`¤£Â_ªº¦p
¨ÓÂáC¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n§ó»¡¡G

      ¡u¦ò©ÊªÌ¦W¤j«H¤ß¡C¦ó¥H¬G¡H¥H«H¤ß¬GµÐÂÄ«h¯à¨ã¨¬ÀȪiù»e
      ¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¡C¤@¤Á²³¥Í¥²©w·í±o¤j«H¤ß¬G¡A¬O¬G»¡¨¥¤@¤Á
      ²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡C¤j«H¤ßªÌ§Y¬O¦ò©Ê¡C¡v(µù150)

    ¡m³Óö¥¸g¡n¬O¦p¨ÓÂèt¤¤«Ü±j½Õ«Hªº¸g¨å¡C¡m¸g¡n¤¤­º¥ý´£¥X¡u
Äá¨ü¥¿ªk¡v§Y¬OÄá¨ü¦p¨ÓÂû¡¡C¬°¤FÄá¨ü¥¿ªk¡A¦ò¤lÀ³¤£±¤±Ë¨­¡B±Ë
©R¡B±Ë°]¡C³o¥i¯à·t¥Ü¦p¨ÓÂû¡¦b·í®É¾D¨ü¤Ï¹ï©Î§åµû¡A¬G¶·¥[±j«H
¤ß¡A¨Ã¤£±¤±Ë¨­©RÅ@«ù¡C¥t¤@­Ó±j½Õ«H¨ü¦p¨ÓÂû¡ªº­ì¦]¬O¦p¨ÓÂøq
¬Æ²`¡A«D¤Ò¯àª¾¡A¦p¡m³Óö¥¸g¡n»¡¡G

      ¦p¨ÓÂìƲ`¬G¡A»¡¸t¿Í¥ç¬Æ²`¡A·L²ÓÃøª¾¡A«D«ä¶q¹Ò¬É¡A¬O´¼
      ªÌ©Òª¾¡A¤@¤Á¥@¶¡©Ò¤£¯à«H¡C(µù151)

¥Ñ©ó¦p¨ÓÂ꺬Ʋ`¸q¡A¥@¶¡²³¥ÍÃøª¾¡A¬Æ¦Ü¤£®e©ö°_«H¡A¬G¡m³Óö¥¸g
¡n±j½Õ°ß«H¦ò»y¡C¦p¡m¸g¡n»¡¡G

      ¡u¦³¤GªkÃø¥i¤Fª¾¡C¿×¦Û©Ê²M²b¤ßÃø¥i¤Fª¾¡C©¼¤ß¬°·Ð´o©Ò¬V
      ¥çÃø¥i¤Fª¾¡C¦p¦¹¤Gªk¡A¦¼¤Î¦¨´N¤jªkµÐÂļ¯¶FÂĤD¯àÅ¥¨ü¡C
      ½Ñ¾lÁn»D°ß«H¦ò»y¡v (µù152)

²³¥Í¦Û©Ê¦ó¥H²M²b¡H¦Ó²M²b¤ß¦ó¥H¤S¦³¦Ã¬V¡H³o¨â­Ó°ÝÃD¬O¦p¨ÓÂû¡
ªº¥D­n½ÒÃD¡F¦ý³£«D¤Z¤Ò¯à¤Fª¾¡A¬JµM¦p¦¹¡A´N«H¨ü¦ò©Ò»¡¦³Ãö¦p¨Ó
Â꺱иq§Y¥i¡C´«¨¥¤§¡A¥¦­Ì¤£¬OÄÝ©ó«äÅGªº²z½×°ÝÃD¡A¦Ó¬OÄÝ©ó«H
¥õÅéÃÒªº¼h¦¸¡C¦p¡m³Óö¥¸g¡n¡u¯u¤l³¹¡v»¡¡G

      ¡u¥¼¨Ó¥@¤¤¡A§Ú§Ì¤lÀH«H¼W¤W¡A¨Ì©ó©ú«HÀH¶¶ªk´¼¡A¦Û©Ê²M²b
      ¤ß¡A©¼¬°·Ð´o¬V¦Ã¦Ó±o¨s³º¡C¬O¨s³ºªÌ¤J¤j­¼¹D¡C«H¦p¨ÓªÌ¡A
      ¦³¬O¤j§Q¯q¡A¤£Á½²`¸q¡C¡v(µù153)

    ¡m³Óö¥¸g¡n»¡¦³¤TºØµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A¯à¤J¬Æ²`ªº¦p¨ÓÂäj­¼¹D¡A
¬G³QºÙ¬°¡u¯u¡]¦ò¡^¤l¡v¡C²Ä¤@Ãþ¬°¯à¡u¦Û¦¨´N¬Æ²`ªk´¼¡vªÌ¡F²Ä¤G
Ãþ¬°¯à¡u¦¨´NÀH¶¶ªk´¼¡vªÌ¡F²Ä¤TÃþ¬O¡u©ó½Ñ²`ªk¤£¦Û¤Fª¾¡A±©¥õ¥@
´L¡A«D§Ú¹Ò¬É¡A°ß¦ò©Òª¾¡A¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H±©¥õ¦p¨Ó¡C¡v(µù154) «e
¤GÃþ²³¥Í«üµÐÂÄ©M¤G­¼¤H¡A²Ä¤TÃþ«ü¤@¯ë¤Z¤Ò¡C«á¤GÃþ²³¥Í¤×À³«H¨ü
¦ò»y¡C

    ±N¦p¨ÓÂëä·Q²Õ´¡Bºî¦X¡B¨t²Î¤Æªº¡mÄ_©Ê½×¡n¹ï«H¨ü¦p¨ÓÂû¡
ªº±j½Õ¡A§ó¬O¤£¿ò¾l¤O¡A¥¦¬Æ¦Ü±N³Ì«á¤@«~§¹¥þ°µ¬°®Õ¶q«Hªº¥\¼w¡C
¸Ó«~¶}ÀY§Y¨¥¡G

      ¡u¦ò©Ê¦òµÐ´£¡A¦òªk¤Î¦ò·~¡A½Ñ¥@¶¡²b¤H¡A©Ò¤£¯à«äij¡C
        ¦¹½Ñ¦ò¹Ò¬É¡A­Y¦³¯à«HªÌ¡A±oµL¶q¥\¼w¡A³Ó¤@¤Á²³¥Í¡C¡v
       (µù155)

ÔU¤¤´£¤Îªº¦ò©Ê¡B¦òµÐ´£¡B¦òªk¡]¥\¼w¡^¡B¦ò·~µ¥¥|ªk¬O¡mÄ_©Ê½×¡n
ªº¥DÃD¡A¥¿¬O¦p¨ÓÂêkªù­n²³¥Í«H¸Ñªº¤º®e¡C¦Ü©ó¦p¦ó«H¸Ñ¦¹¥|ªk©O
¡H¡m½×¡n¤¤ªº¡uµùÄÀÔU¡v¸ÑÄÀ»¡¡G

      ¡u¨­¤Î©¼©ÒÂà¡A¥\¼w¤Î¦¨¸q¡A¥Ü¦¹¥|ºØªk¡A°ß¦p¨Ó¹Ò¬É¡C
        ´¼ªÌ«H¬°¦³¡A¤Î«H²¦³º±o¡A¥H«H½Ñ¥\¼w¡A³tÃÒµL¤W¹D¡C¡v
        (µù156)

ÔU¤¤ªº«H¦³¤T¸q¡G¡u«H¬°¦³¡v(astitva)¡A¡u«H²¦³º±o¡v(saktatva)
¡A©M¡u«H½Ñ¥\¼w¡v(gunavattva)¡A·½¦Û¶Ç²Î¦ò±Ð«Hªº¤T¬Û¡G¡u«H¹ê¦³
¡v(abhisampratyaya)¡A¡u«H¦³¼w¡v(prasada)¡A¡u«H¦³¯à¡v(abhilasa)
¡C¡mªü¬s¹F¿i¶°½×¡n(Abhi-dharma-samuccaya) ¨¥¡G

      ¡u«HªÌ¡A©ó¦³Åé¡B¦³¼w¡B¦³¯à¡A§Ô¥i²M²b§Æ±æ¬°Åé¡A¼Ö±ý©Ò¨Ì
      ¬°·~¡C¿×©ó¹ê¦³Åé¡A°_§Ô¥i¦æ«H¡A©ó¹ê¦³¼w¡A°_²M²b¦æ«H¡A©ó
      ¹ê¦³¯à¡A°_§Æ±æ¦æ«H¡C¿×§Ú¦³¤O¡B¯à±o¡B¯à¦¨¡C¡v(µù157)

¡mÅã´­¸t±Ð½×¡n¥ç¦³¦P¼Ëªº»¡ªk¡G¡u«HªÌ¡A¿×©ó¦³Åé¡B¦³¼w¡B¦³¯à¡A
¤ß²b§Ô¥i¬°Åé¡CÂ_¤£«H»Ù¬°·~¡C¡v(µù158) ¤]´N¬O»¡¹ï¦³¡u¦³Åé¡B¦³
¼w¡B¦³¯à¡v¤TªÌ¡A­n¦³§Ô¥i¡A¤ß²b©M§Æ±æªº¤ßºA¥h«H¥õ¡C¦Ü©ó¡u¦³Åé
¡B¦³¼w¡B¦³¯à¡v©Ò«ü¬°¦ó¡A¤G½×¨S¦³©ú¥Ü¡C¡m¦¨°ßÃѽסn«h¸ÑÄÀ¦p¤U
¡G

      ¡u«H®t§O¡A²¤¦³¤TºØ¡G1.«H¹ê¦³¡A¿×©ó½Ñªk¹ê¨Æ²z¤¤¡A²`«H§Ô
      ¬G¡C2.«H¦³¼w¡A¿×©ó¤TÄ_¡A¯u²b¼w¤¤¡A²`«H¼Ö¬G¡C3.«H¦³¯à¡A
      ¿×©ó¤@¤Á¥@¥X¥@µ½¡A²`«H¦³¤O¡A¯à±o¯à¦¨¡A°_§Æ±æ¬G¡C¡v(µù159)

¥Ñ¥H¤Wªº¤Þ¤å¡A¥iª¾ÁöµM·ì¦÷¾Ç¨t©M¦p¨ÓÂþǨt³£»¡¡u«H¡v¦³¡u¹ê¦³
¡B¦³¼w¡B¦³¯à¡]±o¡^¡v¤T¬Û¡A¦ý¬O¨ä·N¸q¦³¤@­Ó­«¤j®t§O¡A§Y¤G¾Ç¬£
¹ï¡u«H¹ê¦³¡vªº¸ÑÄÀ¤£¦P¡C¡m¦¨°ßÃѽסn»¡¡u«H¹ê¦³¡v¬O«ü«H¡u½Ñªk
¹ê¨Æ²z¡v¡C´«¨¥¤§¡A¤@¤Á¯u¹ê¦òªkªº¨Æ²z³£¬O«H§Ôªº¤º®e¡C¦Ó¡mÄ_©Ê
½×¡nªº¡u´¼ªÌ«H¬°¦³¡vªº¹ï¶H¬O¦ò©Ê©M¦òµÐ´£¡C¨ã¦³¿Ä³q·ì¦÷©M¯u±`
¦âªöªº¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡A§óª½ºI¤F·í¦a§â«H»P¦ò©Ê¦ê³s¡G

      ¡u«H¦³¤T³B¡G¤@«H¹ê¦³¡A¤G«H¥i±o¡A¤T«H¦³µL½a¥\¼w¡C«H¹ê¦³
      ªÌ¡A«H¹ê¦³¦Û©Ê¦í¦ò©Ê¡C«H¥i±oªÌ¡A«H¤Þ¥X¦ò©Ê¡C«H¦³µL½a¥\
      ¼wªÌ¡A«H¦ÜªG¦ò©Ê¡C¡v(µù160)

¥Ñ¤W¤Þ¤å¥i¨£¡A¡u«H¡vªº¤º®e¤w±q¤@¤Á¯u¹ê¦òªk¡A¦ÓÂà¦V±j½Õ¦ò©Êªº
«H¥õ¡A¦Ó¥B»P¯u±`¨t¦U¸g½×¤¤ªº¦p¨ÓÂá]¦ò©Ê¡^¸q¥i¬Û»Î±µ¡C¦AªÌ¡A
¡mÄá½×¡n¦p¦¹¸àÄÀ«H»P¦ò©ÊªºÃö«Y¡A¤]¥i°µ¬°¦p¨ÓÂûP·ì¦÷¾Ç¨t¬Û¯A
ªº¨ÒÃÒ¡C¥H¤U¸Õ¥H¡mÄá½×ÄÀ¡nªº¡u«H¡v¤T¸q»P¡mÄ_©Ê½×¡n©M¡m¦ò©Ê½×
¡nªº¦p¨ÓÂá]¦ò©Ê¡^¸q¬Û¤ñ¹ï¡C(µù161)

¡mÄá½×ÄÀ¡n               ¡mÄ_©Ê½×¡n ¡m¦ò©Ê½×¡n
    ¡õ                       ¡õ         ¡õ
¢z«H¹ê¦³¢w¢w¦Û©Ê¦í¦ò©Ê¢w¢w¦òºØ©Ê¸q¢w¢w¯àÄáÂÃ
¢u«H¥i±o¢w¢w¤Þ¥X©Ê¦ò©Ê¢w¢w¯u¦pµL®t¢w¢wÁôÂÐÂÃ
¢|«H¦³¥\¼w¢w¦ÜªG¦ò©Ê¢w¢w¢wªk¨­¹Mº¡¢w¢w©ÒÄáÂÃ

    ¥H¤W«H»P¦ò©ÊªºÃö«Y¬O«Ø¥ß¦b«Hªº¥þÅé¡]²³¥Í¡^¤W¡C­º¥ý¡A²³¥Í
¥²¶·°í«H¦Û¨­¡u¹ê¦³¡v¡u¯àÄá¡v¦p¨Ó²M²b¥\¼wªº¡u¦Û©Ê¦í¦ò©Ê¡v¡C¦A
ªÌ¡A²³¥Í­n¬Û«H­É¥Ñ­×¦æ²¦³º¡u¥i±o¡v¡uÁôÂСv¦b²³¥Í¤ß¤¤»P¦ò¡u¯u
¦pµL²§¡vªº¡u¤Þ¥X©Ê¦ò©Ê¡v¡C³Ì«á¡A²³¥Í¤]¥²¶·¬Û«H¦Û¤vÃÒ±oªº¡u¦Ü
ªG¦ò©Ê¡v¬O¡u¦³µL½a¥\¼w¡vªºªk¨­¡u©ÒÄáÂáv¡C«H¤§¤T¸qªºÃöÁä¦b©ó
¡u«H¥i±o¡v¡A¦]¬°­n±Ò°Ê¡u¦Û©Ê¦í¦ò©Ê¡v¦Ó¹F¨ì¡u¦ÜªG¦ò©Ê¡vªº¦]¯À
¡A¦b©ó¬Û«H¦¹¦¨¦ò¹Lµ{¦³¥i±o©Ê¡A·íµM¡A±q¥i±o©Ê¨ì¯u¥¿ªº¹ê²{¡A¶Õ
¥²³z¹L¹ê½î­×¦æªº¾úµ{¡CÁ`¤§¡A¦p¨ÓÂëä·Q¤¤¡A¦Û©Ê¦í¦ò©Ê¬O¥»¨ã¡A
³z¹L°ÊºAªº¤Þ¥X©Ê¦ò©Êªº¹ê½î¥\¤Ò¡A³Ì²×¤@©w¥i¨ì¹F¦ÜªG¦ò©Êªº¶ê¦¨
¡A¦ý¬O¦¹¦¨¦ò¹Lµ{¤§¦¨´N¡A­º¥ý¥²¶·¹ï¥¦¦³§¹¥þªº«H¤ß¡C

    ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u½×¥»ÔU¡v¦b¸ÑÄÀ¦p¨ÓÂ꺡u¦]¡v¸q®É»¡¡G

      ¡u¦Û©Ê±`¤£¬V¡A¦pÄ_ªÅ²b¤ô¡A«Hªk¤Î¯ë­Y¡A¤T¬N¤j´dµ¥¡C¡v
      (µù162)

«e¥bÔUªº·N«ä¬O»¡¦p¨Óªk¨­¡]©Î¦bÄñ¦p¨ÓÂá^¡A¦p¦P¦p·NÄ_¯]¡BµêªÅ
¡B²b¤ô¯ëªº²M²b¡A¦Ó¨ä¦¨´Nªº¥|­n¯À¬O«H¡B¯ë­Y¡B¤T¬N©M¤j´d¡C¥|­n
¯À¥H«H¬°¥»¡A¦ý©¼¦¹®§®§¬ÛÃö¡A¬GÔU»¡¡G

      ¡u¤j­¼«H¬°¤l¡A¯ë­Y¥H¬°¥À¡AÁI­L¤j´d¨Å¡A½Ñ¦ò¦p¹ê¤l¡C¡v(µù163)

¡mÄ_©Ê½×¡nÁ|¥|Ãþ²³¥Í¦³¥|ºØ»Ù¡A¬G¡u¤£¯àÃÒ¡B¤£¯à·|¡B¤£¯à¨£¦p¨Ó
¤§©Ê¡v¡C¥L­Ì¬O¡G1.¤@ÄÄ´£¡A2.¥~¹D¡A3.Án»D¡A4.½tı¡C¦]Á½¤j­¼ªk
¦Ó¦³¤@ÄÄ´£»Ù¡A¹ïªvªk¬O«H¸Ñ¤j­¼ªk¡C¥~¹D»Ù¬O¦]¾î­p¨­¤¤¦³§Ú¡A¹ï
ªvªk¬O­×¦æ¯ë­Y¡CÁn»D»Ù¥X©ó©Æ¬È¥@¶¡½Ñ­W¡A­×¦æ¤T¬N¬O¹ïªv¡C½tı
»Ù¦b©ó­I±Ë§Q¯q²³¥Í¡A­×¦æ¤j´d¥i¹ïªv¡C¦Ü©ó¡u«H¸Ñ¡v¬O¹ïªv¤°»ò©M
«H¨ü¤°»ò©O¡H¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¡m³Óö¥¸g¡n»¡¡G

      ¡u¤Z¤Ò²³¥Í©ó¤­³±ªk°_ÄA­Ë·Q¡A¿×µL±`±`·Q¡A­W¦³¼Ö·Q¡AµL§Ú
      §Ú·Q¡A¤£²b²b·Q¡C¥@´L¡I¤@¤Áªüùº~¹@¤ä¦òªÅ´¼ªÌ¡A©ó¤@¤Á´¼
      ¹Ò¬É¤Î¦p¨Óªk¨­¥»©Ò¤£¨£¡C­Y¦³²³¥Í¡A«H¦ò»y¬G¡A©ó¦p¨Óªk¨­
      °_±`·Q¡B¼Ö·Q¡B§Ú·Q¡B²b·Q¡A¥@´L¡I©¼½Ñ²³¥Í«DÄA­Ë¨£¡A¬O¦W
      ¥¿¨£¡C¡v(µù164)

¤Þ¤å¤¤»¡¡u«H¡v¬O¦ò»¡ªº¤j­¼ªk¡A¤@¤è­±¬O­n¹ïªv¡u¥|ÄA­Ë·Q¡v¡GµL
±`·í¦¨±`·Q¡B­W·í¼Ö·Q¡BµL§Ú§Ú·Q¡B¤£²b²b·Q¡C¥t¤@¤è­±¤£¥i¹ï¦ò©Ò
»¡ªº¡u±`·Q¼Ö·Q§Ú·Q²b·Q¡vµø¬°ÄA­Ë¡A¦]¬°¥¦¬O¥¿¨£¡C¦¹¤GºØ¬Ý¦ü¥Ù
¬Þªº»¡ªk¦³¤@­Ó«Ü¤j¤£¦P¡GµL±`±`·Qµ¥ÄA­Ë¨£¬O°w¹ï¤Z¤Ò¨­¤ßªº¡u¤­
³±ªk¡u¦Ó¨¥¡A¦Ó±`¼Ö§Ú²b«h¬O°w¹ï¦ò¡uªk¨­¡v¦Ó¨¥¡Cªk¨­¨ã±`¼Ö§Ú²b
¥|¼w¬O¦p¨ÓÂû¡ªº¯SÂI¡C¥Ñ©ó¥¦©ö³Q»{¬°¬OÄA­Ë¨£¡A¹H­I¦ò±Ð°ò¥»±Ð
¸q¡A¤£©ö³Q«H¨ü¡A¬G¤@¦A±j½Õ«H¦ò»yªº­«­n¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¬°¤FªíÅã¦ò
»¡±`¼Ö§Ú²b¬O¥¿¨£¡A¶i¤@¨B»¡¡u¥|¼w¡v¥i¹ïªv¡u¥|ÄA­Ë¡v¡G§Y1.«H¤j
­¼­×¦æÃÒ±o²Ä¤@²bªiù»e¡A¥i¹ïªvµÛ¨ú¥@¶¡¤£²bªº¤@ÄÄ´£¡A2.­×«ù¯ë
­YÃҲĤ@§Úªiù»e¥i¹ïªv©ó¤­³±¤¤¨£¦³¯«§Úªº¥~¹D»Ù¡A3.­×¦æ½Ñ¤T¬N
ÃÒ±o²Ä¤@¼Öªiù»e¡A¥i¹ïªv¥@¶¡­WªºÁn»D»Ù¡A4.­×¦æ¤j´dÃÒ±o²Ä¤@±`
ªiù»e¡A¥i¹ïªv¼Ö¦í±IÀR±Ë±ó²³¥Íªº½tı»Ù(µù165) ¡C±q¥H¤W¡mÄ_©Ê
½×¡nªºÄÄÄÀ¡A¥i¨£¦p¨ÓÂëä·Q§â¶Ç²ÎÅéÃÒ®ø·¥©ÊªºµL±`¡B­WµL§Ú¡BªÅ
¡AÂà¦VÅéÃÒ¿n·¥©Êªº±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡A¦Ó³o­º¥ý¶·«Ø¥ß«H¥õ¡A¦p¡m½×
¡n»¡¡G

      ¡u°ß¨Ì¦p¨Ó«H¡A«H©ó²Ä¤@¸q¡A¦pµL²´¥ØªÌ¡A¤£¯à¨£¤é½ü¡C¡v(µù166)

ÔU¤¤¡u²Ä¤@¸q¡v·íµM¬O«ü¦p¨ÓÂû¡¡C¡uÄÀ½×¡v¦b¸ÑÄÀ¦¹ÔU®É¡AÁ|¥|Ãþ
²³¥Í¡]¤Z¤Ò¡BÁn»D¡B¹@¤ä¦ò¡Bªìµo¤ßµÐÂÄ¡^¡u¤£ÃѦp¨ÓÂæp¥Íª¼¤H¡v
¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦¹³B©ÒÁ|ªº¥|Ãþ»P¤W­z¥|ÄA­Ë²³¥Í¤£¦Pªº¬O¡A¥¦¯S
§O«ü¥Xªìµo¤ßµÐÂĬ°¡u´²¶Ã¤ß¥¢ªÅ²³¥Í¡v¡A§åµû¥L­Ì¡uÂ÷ªÅ¦p¨ÓÂøq
¡A¥H¥¢Åܪ«­×¦æ¡v¡A¤£¯à¯u¥¿ÁA¸ÑªÅ¦p¨ÓÂéM¤£ªÅ¦p¨ÓÂøq¡A¦]¬°¡u
¦Û©Ê²M²bªk¬É¦p¨ÓÂáv¡A«D´²¶Ã¤ß¥¢ªÅªºªìµo¤ßµÐÂĪº¹Ò¬É¡A¬GÀ³«H
¨ü¦ò©Ò»¡¦p¨ÓÂáu²Ä¤@¸q¡v¡C

    Á`¤§¡A¡mÄ_©Ê½×¡n½×¥D±q¤TÄ_¡B¦ò©Ê¡BµÐ´£¡B¥\¼w¡B·~µ¥¤è­±½×
ÄÀ¦p¨ÓÂëä·Q«á¡A¯S§OÁn©ú¡u§Ú¦¹©Ò»¡ªk¡A¬°¦Û©Ê²M²b¡A¨Ì½Ñ¦p¨Ó±Ð
¡A­×¦hù¬ÛÀ³¡v(µù167) ¡A³o¬O¬°¤F©È¦p¨ÓÂû¡¨ü¨ì½èºÃ¡A¦Ó±j½Õ©Ò
»¡ªº¦Û¤ß²M²bµ¥±Ð¸q¨ÃµL¹H­I¦òªk¡A§¹¥þ¨Ì¦p¨Ó±Ð¡A»P­×¦hù¬ÛÀ³¡A
µ¹¤©¦p¨ÓÂ꺦X¡]¦ò¡^ªk©Ê¡A¬G¤Z¤Ò¤£¥iÃhºÃ¡A¥u­n«H¨ü¡A¥H¨ä¥\¼w
´N¥iÃÒµL¤W¹D¡C±q¥H¤W°Q½×¥i¨£¦p¨ÓÂû¡ªº¦¨¦ò¤§¹D¡A¥ç¬O´`¶Ç²Î¦ò
±Ðªº¡u«H¸Ñ¦æÃÒ¡v¶i¦æ¡A¦ý¶·ª`·Nªº¬O¦p¨ÓÂéұj½Õªº«Hªº¤º®e¡A»P
¨ä¥L¾Ç¬£¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C

(¥|)ªÅ´¼»P¤£ªÅ´¼

    ¦p¨ÓÂëä·Q¤¤³Ì¤jª§Ä³ÂI¤§¤@¬OªÅ¦p¨ÓÂéM¤£ªÅ¦p¨ÓÂ䧤º®e©M
·N¸q¬°¦ó¡C¦p¨ÓÂètªº¸g½×Áö¦³¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O«á¥N½×®v¡A¤×¨ä¬O
«e­±©Ò´£¨ì¦èÂæò±Ðªº¡u¦ÛªÅ¬£¡v©M¡u¥LªÅ¬£¡v¡A¹ï¦p¨ÓÂêŤ£ªÅ¸q
³£¦³²`¤Jªº±´°Q¡C(µù168) °ò¥»¤W¡A¦p¨ÓÂëä·Q¹ïªì´Á¤j­¼¤@¤ÁªkªÅ
»¡±Ä§å§PªººA«×¡A«ü¨ä¬°¡u¤£¤F¸q»¡¡v¡B¡u¦³¾l»¡¡v¡A¦Ó¥D±i¡u¦³²§
ªk¬OªÅ¡A¦³²§ªk¤£ªÅ¡C¡v(µù169) ®Ú¾Ú³o­Ó°ò¥»ªº½×ÂIµo®i¥XªÅ¤£ªÅ
¦p¨ÓÂêkªù¡C

    ¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥Î¡m³Óö¥¸g¡n¡A»{¬°¦p¨ÓÂ泤G­ÓÄÝ©Ê¡A§Y¡uªÅ¦p
¨ÓÂáv(sunyata-tathagatagarbha)©M¡u¤£ªÅ¦p¨ÓÂáv(asunyata-
tathagatagarbha)¡C¡m½×¡n»¡¡G

      ¡u³Óö¥¸g¨¥¡G¥@´L¡I¦³¤GºØ¦p¨ÓÂêŴ¼¡C¥@´L¡IªÅ¦p¨ÓÂáA­Y
      Â÷¡B­Y²æ¡B­Y²§¡B¤@¤Á·Ð´oÂáC¥@´L¡I¤£ªÅ¦p¨ÓÂáA¹L©ó«í¨F
      ¤£Â÷¡B¤£²æ¡B¤£²§¤£«äij¦òªk¡C¡v(µù170)

¤Þ¤å¤¤»¡¦³¤GºØ¡uªÅ´¼¡v¡A¦Ó©Ò¿×ªÅ´¼¬O«ü¹ï¡u²Ä¤@¸qªÅ¡v¦³¦p¹ê¤F
ª¾¡BÃÒ®©ªº´¼¼z(prajna)¡C¡mÄ_©Ê½×¡n»¡¦³¤TÃþ²³¥Í¥¼¯à¥¿½TÅé¸ÑªÅ
¸q¡A¥ç§YµLªÅ´¼¡G1.¼Z¨­¨£ªÌ(satkayadrstipatitaka)¡A2.ÄA­Ë¨£ªÌ
(viparyasabhirataka)¡A3.ªÅ¶Ã·NªÌ(sunyataviksiptacittaka)¡C¤@
¯ë¼Z¨­¨£ªº¤Z¤Ò¡A°õ«ù¤­³±¨­¹ê¦³¡A¤£¯à±o¨£¡uªk¬ÉÂáv¡A«D¨ä¦æ¹Ò
¡CÄA­Ë¨£²³¥Í¤£¨£¡u¥X¥@¶¡Âáv¡B¡uªk¨­Âáv¡AªÅ¶Ã·NªÌ¤£¯à±o¡u¦Û
©Ê²M²bÂáv¡C¼Z¨­¨£¤Z¤Ò»PÄA­Ë¨£ªº¤G­¼¬O¤@¯ë¤j­¼¸g¨å»é¥¸ªº¹ï¶H
¡A¦Ó¦p¨ÓÂäS¯S§O§å§P¡u´²¶Ã¤ß¥¢ªÅ²³¥Í¡v¹ïªÅ·Nªº»~¸Ñ¡A³o·íµM¬O
«ü¨º¨Çªìµo¤ßµÐÂĤ£¯àª¾¨£¦p¨ÓÂ꺯u¸q¡C¬G¡mÄ_©Ê½×¡n»¡¡G¡u´²¶Ã
¤ß¥¢ªÅ²³¥ÍªÌ¡A¿×ªìµo¤ßµÐÂÄÂ÷ªÅ¦p¨ÓÂøq¡A¥H¥¢ÅÜÃaª«­×¦æ¡A¦W¬°
ªÅ¸Ñ²æªù¡v(µù171) ¡C´«¨¥¤§¡AªÅ¶Ã·Nªºªìµo¤ßµÐÂÄ»{¬°¡u¹ê¦³ªkÂ_
·À«á®É±o¯Iºn¡v¡A¤£ª¾­×¦æ¡uªÅ¦p¨ÓÂáv¡C¥t¤@¤è­±¡AªÅ¶Ã·Nªìµo¤ß
µÐÂĤS¡u¥HªÅ¬°¦³ª«¡v¡AÂ÷¦âµ¥ªk¤§¥~¡A§ó¦³­ÓªÅ¦s¦b¡A¦]¦¹­×¦æ¥H
±oªÅ¡A³o¨Ç¤H¦P¼Ë¬O¤£ª¾ªÅ¸q¡C´«¨¥¤§¡A¥¢ªÅ²³¥Í¤£¬O»~¥H¡uµêµL¡v
¬°ªÅ©Ê¡A´N¬O¿ù»{¡u¹ê¦³¡v¬°ªÅ©Ê¡C¨âªÌ¬Ò¬OÂÕ¨£¡C¨º¡mÄ_©Ê½×¡n»{
¬°¦p¦ó¤~¬O¯u¥¿ªºªÅ¸q©O¡H¡mÄ_©Ê½×¡n»¡¡G

      ¡u¤£ªÅ¦p¨ÓÂáA¿×µL¤W¦òªk¡A¤£¬Û±ËÂ÷¬Û¡A¤£¼W´î¤@ªk¡C
        ¦p¨ÓµL¬°¨­¡A¦Û©Ê¥»¨Ó²b¡A«È¹Ðµê¦k¬V¡A¥»¨Ó¦Û©ÊªÅ¡C¡v(µù172)

ÔU¹|±j½Õ¯u¥¿ªºªÅ¸q¥²¶·§t¡]¦p¨ÓÂ꺡^ªÅ»P¤£ªÅ¡C«e¤@ÔU«ü¤£ªÅ¦p
¨ÓÂáA«á¤@ÔU«üªÅ¦p¨ÓÂáC¡u¤£ªÅ¦p¨ÓÂáv¤D¦p¨ÓÂÃ¥»¨ã¡uµL¤W¦òªk
¡v¡AµL©l¨Ó¤£´¿¬Û±ËÂ÷¹L¡A¦¹¯u¦p©Ê¤¤¤£¼W¡]²M²b¡^¤£´î¡]·Ð´o¡^¤@
ªk¡A¦]¬°¨ä²M²bÅ餣ÅÜ¡C¦p¦¹¦p¹êª¾¨£´N¯àÃÒ±o¡u¤£ªÅ´¼¡v¡C

    ¡uªÅ¦p¨ÓÂáv¤D«ü¦p¨ÓÂÃÁö¦³«È¹Ð·Ð´o¡A¦ý¥Ñ©ó·Ð´oªº¡u¥»¨Ó¦Û
©ÊªÅ¡v¡A¬G¤£¼vÅT¦p¨ÓÂ꺡u¦Û©Ê¥»¨Ó²b¡v¡C¦p¦¹¦p¹êª¾¨£´N¯àÃÒ±o
¡uªÅ´¼¡v¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡AªÅ´¼»P¤£ªÅ´¼ªºª¾¨£¡A§Y¬O¤F¸Ñµê¦kªk¤£´î¡A
¯u¹êªk¤£ªÅ¡A¦p¦¹¡A¯à»·Â÷¦³µL¡BªÅ¦³¨âÃä¡A«´¤J¤¤¹D¡AÃҲĤ@¸qªÅ
©Ê¡C§_«h¡A­Y°õ¤@¤ÁªkªÅ¡A©Î°õ¦³­ÓªÅ¡A´N¬O©Ò¿×´²¶Ã¤ß¥¢ªÅ²³¥Í¤F
¡C

    ¦p¨ÓÂëä·QÅé¨tªº±Ð¸q¤¤¡A³Ì¤Þ°_ª§Ä³ªº¥i¯à´N¬O¦p¨ÓÂ꺪šB
¦³°ÝÃD¡C¨Ì¯ë­Y«ä·Q¦Ó¨¥¡A¤@¤Á½Ñªk¦]½t¥Í¡A¬G¦Û©ÊªÅ(svabhava-
sunyata)¡C¤¤Æ[¾Çªº¦Û©ÊªÅ¦³¤GºØ§t¸q¡G¤@ªÌ®ø·¥©Ê¦a§_©w¤@¤Áªkªº
¯u¹ê¦s¦b¡]©ÎªÌ»¡¶È¦³µê¦kªº¦s¦b¡^¡A¤GªÌ¿n·¥©ÊªºµL­­¡BµLꪺ®i
¶}¡A³o´N¬O¡m¤¤½×¡n©Ò»¡ªº¡u¥H¦³ªÅ¸q¬G¡A¤@¤Áªk±o¦¨¡C¡v¦p¨ÓÂêÅ
¸qÁöµM§t¦³¦Û©ÊªÅªº¿n·¥·N¸q¢w¦p¨ÓÂìO¦¨¦ò¥i¯à©ÊªºµL­­®i¶}¡A¦ý
¬O¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦]¬°¥¦¬O¡u¥L©ÊªÅ¡v(parabhava-sunyata) ¡A´«¨¥¤§¡A
¦p¨ÓÂá]¯u¦p¡^¨Ã«D¡u¦ÛªÅ¡v¡A¦Ó¬O¡u¥LªÅ¡v¡C¦p¨ÓÂ꺫D¦ÛªÅ¤D¦]
¨ä»P¡uµL¤W¦òªk¤£¬Û±ËÂ÷¡v¡A¦Ó¡u¥LªÅ¡v«ü¦Û¨­¥~¤@¤Á¨ä¥L¬V¦Ãªk¬Ò
ªÅ¡C

(¤­)¨Ì(asraya)»PÂà¨Ì(asraya-parivrtti)

    ¦ò±ÐÁöµM¥D±iµL§Ú¡A¦ý­±Á{¨ì¡u½ü°jªÌ¬O½Ö¡H¡v¡u¨ü³øªÌ¬O½Ö¡H
¡v³oÃþ°ÝÃD®É¡A¤]¤£±o¤£´£¥X¤£¦Pªº»¡ªk¡C³¡¬£¦ò±Ð¦³ªº¥D±i¡u¤£¥i
»¡§Ú¡v(anabhilapya-pudgala)¡A¡u³Ó¸q§Ú¡v(paramartha-pudgala)
¡A·ì¦÷¾Ç¨t´£¥Xªü¿à­CÃÑ¡C¯u±`¨t«h¥H¦p¨ÓÂì°«e¥Í¨ì«á¥Í¡A±q¥Í¦º
¨ì¯Iºnªº¨Ì¤î¡C¦p¡m³Óö¥¸g¡n»¡¡G

      ¡u¥Í¦ºªÌ¡A¨Ì¦p¨ÓÂáA¥H¦p¨ÓÂìG¡A»¡¥»»Ú¤£¥iª¾¡C¥@´L¡I¦³
      ¦p¨ÓÂìG»¡¥Í¦º¡A¬O¦Wµ½»¡¡C¥Í¦ºªÌ¦¹¤Gªk¬O¦p¨ÓÂáC¡K¡K¦p
      ¨ÓÂê̡AÂ÷¦³¬°¬Û¡A±`¦í¤£ÅÜ¡A¬O¬G¦p¨ÓÂìO¨Ì¡B¬O«Ø¥ß¡C¥@
      ´L¡I¤£Â÷¤£²æ¤£²§¤£«äij¦òªk¡A¥@´L¡IÂ_²æ²§¥~¦³¬°ªk¨Ì«ù«Ø
      ¥ß¤§ªÌ¡G¬O¦p¨ÓÂáC¡v(µù173)

¦p¨ÓÂòb¤ß¬°¥Í¦º¨Ì¬O»¡¥Í¦º·Ð´o¨Ì¦í¦p¨ÓÂäW¡C¦p¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¡m
µL¤W¨Ì¸g¡n»¡¡G¡u³±¬É¤J¨Ì·~·Ð´o¦í¡A½Ñ·Ð´o¨Ì¤£¥¿«ä±©¦í¡A¤£¥¿«ä
±©¨Ì©ó¦ò©Ê¦Û©Ê²M²b¤ß¦í¡C¡v(µù174) ¥Ñ©ó¦p¨ÓÂáuÂ÷¦³¬°¬Û¡A±`¦í
¤£ÅÜ¡v¡A¬G¶È¬O¥Í¦º·~·Ð´oªº¾Ì¨Ì¦]¡A¦Ó«D¥Í¦]¡A´N¹³¦Ç¹Ð¨ÌµêªÅ¦Ó
¦í¡A¦ý«DµêªÅ©Ò¥Í¡C¦p¡m½×¡n»¡¡G

      ¡u¤£¥¿«ä±©­·¡A½Ñ·~·Ð´o¤ô¡A¦Û©Ê¤ßµêªÅ¡A¤£¬°©¼¤G¥Í¡C¡v(µù175)

¤£¥¿«ä±©¤Þ°_ªº·Ð´oÄݦ³¬°ªº¦]½tªk¡A¬G¨ä¥»©ÊªÅ¡A¦]¤§¦³¥h°£©ÎÂà
Åܪº¥i¯à¡C±q¥Í¦º·Ð´oÂର¯Iºn¸Ñ²æ¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡u¦p¨ÓÂÃÂà¨Ì¡v¡C
¦ý¬O¨ä·N¸q»P·ì¦÷¾Ç»¡ªºÂà¨Ì¦³©Ò¤£¦P¡C

    ¦p¨ÓÂÃÂà¨Ì´N¬O¨Ï¦³«¯¯u¦p¡]¦p¨ÓÂá^¡uÂà¡v¬°µL«¯¯u¦p¡C¡mÄ_
©Ê½×¡n¸ÑÄÀ»¡¡G

      ¡uµL«¯¦pªÌ¡A¿×½Ñ¦p¨Ó¡A©óµLº|ªk¬É¤¤»·Â÷¤@¤ÁºØºØ½Ñ«¯¡AÂà
      Âø©¨­±o²b§®¨­¡C¡v(µù176)

·Ð´o½Ñ«¯µL©l¨Ó»P¦p¨ÓÂæ@¦s¡A­nÅã²b§®¨­¡A¥u­n»·Â÷½Ñ·Ð´o¡A´N¥i
¡uÂਭ±o²M²b¡v¡C¬G¦p¨ÓÂÃÂà¨Ìªº¹Lµ{¡A­º¥ý­n¬Û«H·Ð´o¥»ªÅ¤£¥i±o
©M¦p¨ÓÂÃ¥»¨ã²M²bªk¡C¨ä¦¸¡A¥u­n¥h°£©Î¡u»·Â÷·Ð´o¡v¡A´N¥i¡uÂন
¡vÂ÷«¯²M²b¦p¨ÓÂáBªk¨­¡B¯u¦p¡CÁöµM»¡¬O¦p¨ÓÂÃÂà¨Ì¡]©ÎÂà±o¡^¡A
¨ä¹ê¡A¤@¤Á¥\¼w¥»¨ãªº¦p¨ÓÂÃ¥X·Ð´oÂáA¨ä¥»½è¨ÃµLÂàÅÜ¡C

    ·ì¦÷¾Ç¨t¤¤Âà¨Ì(asrayaparavrtti) ¬O«Ü­«­nªº±Ð¸q¡CÂà¨Ìªº¨Ì
¬O«üªü¿à­CÃÑ¡CÂà¨Ì·N¿×ÂàÃѦ¨´¼¡A§YÂà´«¡]±Ë¡^ªü¿à­CÃÑ«á¡AÂà±o
´¼¼z¦òªk¨­¡Cªü¿à­CÃÑ»P¦p¨ÓÂ䣦Pªº¬O«áªÌ¦³¥»¨ã²M²b¥\¼w¡A¦Ó«e
ªÌ«o¨S¦³¡C¦]¦¹¡A±q·Ð´o¨ì¸Ñ²æªº¹Lµ{¤¤¡A´N­n±Nªü¿à­CÃÑÂàÅܦ¨¬°
²M²b´¼¡A§@¥»½è¤Wªº§ïÅÜ¡C¦p¯u¿ÍĶªº¡mÄá¤j­¼½×¡n»¡¡G

      ¡uÂà¨ÌªÌ¡A¹ïªv°_®É¡A¦¹¨Ì¥L©Ê¥Ñ¤£²b«~¥Ã§ï¥»©Ê¡A¥Ñ²b«~¥Ã
      ¦¨¥»©Ê¡C¡v (µù177)

®Ú¾Ú¡m¦¨°ßÃѽסnÂà¨Ì¦³¤GºØ(µù178) ¡C¤@ªÌ¡G¡u¨Ì¡v¡A¤D«ü¡u¨Ì¥L
°_©Ê¡v¡A¬O¬V²bªk¤§©Ò¨Ì¡C¬V¿×µê¦k¹M­p©Ò°õ¡A²b¿×¯u¹ê¶ê¦¨¹ê©Ê¡C
¡uÂà¡v¿×¡uÂà±ËÂà±o¡v¡A¥ç§YÂà±Ë¤£²bªº¹M­p©Ò°õ¡A¨Ï¥¦¡u¥Ã§ï¥»©Ê
¡v«á¡AÂà±o¡u¥Ã¦¨¥»©Ê¡vªº²M²b¶ê¦¨¹ê©Ê¡C

    ¥t¤@ºØÂà¨Ìªº¡u¨Ì¡v¡A¤D«ü¡u°ßÃѯu¦p¡v¡A¥¦¬O¥Í¦º¯Iºn¤§©Ò¨Ì
¡C¦ÓÂà¨Ì¨Ã¤£¬OÂàÅܦ¹¯u¦p¡A¦Ó¬O¡uÂ÷ÄA­Ë¡A®©¦¹¯u¦p¡A¨Ï±o¯Iºn²¦
¨s¦w¼Ö¡C¡v(µù179) ¡m¦¨°ßÃѽסn¶i¤@¨B¸ÑÄÀ»¡¡G

      ¡u¥Ñ¼Æ­×²ßµL¤À§O´¼¡AÂ_¥»ÃѤ¤¤G»ÙùÒ­«¬G¡A¯àÂà·À¨Ì¡]¯u¡^
      ¦p¥Í¦º¡A¤Î¯àÂàÃҨ̡]¯u¡^¦p¯Iºn¡C¦¹§Y¯u¦pÂ÷¬V©Ê¡A¡]¯u¡^
      ¦pÁö©Ê²b¦Ó¬ÛÂø¬V¡C¬GÂ÷¬V®É°²»¡·s²b¡C§Y¦¹·s²b»¡¬°Âà¨Ì
      ¡C¡v(µù180)

¥H¤W¡m¦¨°ßÃѽסn©Ò»¡ªº¤GºØÂà¨Ì¡A«eªÌ¬O·ì¦÷°ßÃѾǨt©Ò¥D±i¡A«á
ªÌ¬°¯u±`¦p¨ÓÂéÒÁ¿ªºÂà¨Ì¡C·ì¦÷¨tÂà¨Ìªº¯S¦â¦b©ó¥H¤T©Ê»¡©úÂà¨Ì
¡C¥¦±N¨Ì¥L°_©Êµø¬°¬V²b¨Ì¡A¦ý¨Ì¥L°_©Ê¥»¨­¨ÃµL©Ò¿×¬V©Î²b¡A¦]¬°
¬V¬O«ü¦]¨Ì¥L¦Ó°_ªº®Ú¥»ÃѤ¤¹M­p©Ò°õ©Êªº¤G»Ù¡C²³¥Í¥Ñ­×¦æ«á¡A±Ë
·À¦¹¤G»Ù·Ð´o¡A´N¯àÂà±o¨Ì¥L°_ªº¶ê¦¨¹ê©Ê¯Iºn¡C¦]¦¹Âà¨Ìªº¹Lµ{¥]
¬A±N®Ú¥»ÃѤ¤ªº¤G»Ù·Ð´oÂà±Ë«á¡A¨Ï®Ú¥»ÃÑÂàÅܦ¨²M²b¯Iºn¡C¦Ó¯u±`
¦p¨ÓÂêºÂà¨Ì¬O¡uÂà·À¡v¨Ì¯u¦p¦Ó¦s¦bªº¥Í¦º·Ð´o¡A¡uÂàÃÒ¡v¨Ì¯u¦p
¦s¦bªº¯Iºn¡A¦Ó¤£¦P·ì¦÷Âà¨Ìªº¬O¦]¬°¦p¨ÓÂïu¦p©Ê²b¡A©Ò¥H¨Æ¹ê¤W
¡AÂà¨Ì¥u¬O¥h°£¦p¨ÓÂ䤪º·Ð´o¡A¦ÛµMÅã²{¨ä¥»¨ãªº²M²b¯Iºn¡C¬G¤Þ
¤å¤¤»¡Âà¨Ì×ʬO¡u¯u¦pÂ÷Âø¬V©Ê¡v¡A°²»¡¬°¡u·s²b¡v¡C¨ä¹ê¡AÂà¨Ì¥X
Äñªº·s²b­ì¥»´N¬O¦bÄñ¦p¨ÓÂáA¨Ã«D¦p¨ÓÂÃ¥»¨­¦³¤°»òÂàÅÜ¡A¤]«DÂà
±o¥~¨Óªº²M²b¡C

    Á`¦Ó¨¥¤§¡A¯u±`»P·ì¦÷¾Ç¨t§¡¥HÂà¨Ì¨Ó»¡©ú±q¥Í¦º·Ð´o¨ì¸Ñ²æ¯I
ºnªº¹Lµ{¡C¤£¦Pªº¬O·ì¦÷µÛ­«¡uÂà°ßÃÑ©Ê¡v¢w±q¬VÂন²bªº®Ú¥»§ïÅÜ
¡A¦Ó¯u±`«h±j½Õ¡uÅã¦p¨Ó©Ê¡v¢w¥h¬V¥HÅã²{¥»¨ãªº²M²b©Ê¡C(µù181)

    ¥H¤W°Q½×ªº¡u¦p¨ÓÂøq¡v¡A¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¡v¡B¡u«H¡v¡B¡uªÅ´¼»P
¤£ªÅ´¼¡v¡B¡uÂà¨Ì¡vµ¥¬O¡mÄ_©Ê½×¡n¥|ªk¡]©Ê¡BµÐ´£¡B¥\¼w¡B·~¡^¤¤
¡u¦ò©Ê¡v©M¡u¦òµÐ´£¡vªº­«­n±Ð¸q¡C°£¦¹¤§¥~¡A¡u¦òªk¡v¤¤©ÒÁ|¦p¨Ó
ªº¤Q¤O¡B¤Q¤K¤£¦@ªk¡B¤T¤Q¤G¬Ûµ¥¤»¤Q¥|ºØ¥\¼w¡A»P¨ä¥L½Ñ¸g½×¨ÃµL
¤£¦P¡A¦¹³B¤£¤©­«­z¡A¦Ó¡u¦ò·~¡v¡A¡mÄ_©Ê½×¡n«h¥H«ÒÄÀÃè¹³¡B¤Ñ¹ª
¡B¶³«B¡B±ë¤Ñ¡B¤é¡B¼¯¥§¯]¡BÅT¡BµêªÅ¡B¦aµ¥¨ÓÄ´³ë¦p¨Ó¤£¥ð®§¦a±Ð
¤Æ²³¥Í¡AÅã¥Ü¤F¦ò©Ê«ä·Qªº¿n·¥©Ê³Ì²×¥Øªº¡C

    ºîÆ[¾ã­Ó¡mÄ_©Ê½×¡n¤º®e¡A¥¦©Ò­nªí¹FªºµL«DçEºt¤@±ø¦¨¦ò¤§¹D
¡C¨ä°ò¦«Ø¥ß¦b¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂávªº«H¤ß¤W¡C©ó¦ò©Ê¯à°_«H¤§«á
¡A¦A¸g¹L­×¦æªº¾úµ{¡A²×¨s¥i¶êÃÒµL¶q¥\¼wªºªk¨­¡]µÐ´£¡^¡A¨Ã¥B°_
µLºÉ±Ð¤Æ²³¥Íªº·~¥Î¡C¦¹¡u¦¨¦ò¤§¹D¡v³Ì¤j¯S¦â¡A¦b©ó¥¦¦³¤@­Ó«D±`
¿n·¥©MªÖ©wªº¡u°_ÂI¡v¡]¦ò©Ê¡^¡A¥¦¤£¦ý¹ª»RµL¼Æ¦ò§Ì¤lÁͦV¦ò¹D¡A
¦Ó¥B¨Ï¥L­Ì¦b¦ò¹D¤W¡A§â¦Û¤v»P¨ä¥Lªº¤H¡B¨Æ¡Bª«²£¥Í¦PÅé©Êªº»{¦P
¡C¤Ñ¥x©vªº¡u¯ó¤ì¦¨¦ò¡v¡BÁI©vªº¡uª¯¤l¦³¦ò©Ê¡vµ¥¡A´N¬O¦ò©Ê½×ªº
©µ¦ù©M¼vÅT¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

 (µù1)±q«ä·Qªººt¶i¦Ó¨¥¡A¦L«×©Ò¶Çªº¦p¨ÓÂèt¸g½×¥i¥H¤À¦¨¤T­Ó®É
      ´Á¡C¦è¤¸¤T¥@¬öªì´Á¶}©l³°Äò¥X²{¥D¬yªº¸g½×¡G¡m¦p¨ÓÂøg¡n
      ¡A¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n¡A¡m¤jªk¹ª¸g¡n¡A¡m³Óö¥¸g¡n¡A¡mÄ_©Ê½×¡n
      µ¥¡C¨ä¦@¦P¯SÂI¬O«ü¥X²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂáA¦ý¬°«È¹Ð·Ð´o©ÒÂЦÓ
      ¤£¦Ûª¾¡C¦p¨ÓÂóQµø¬°¬V²b©Ò¨Ì¤î¡A¹½¥Í¦º¨D¯Iºnªº°Ê¤O¡C¦¹
      ®É´Áªº¦p¨ÓÂûPªü¿à­C«ä·QÁÙ¨S¦³©úÅã¥æ¬y¡C¦ý¤¤´Áªº¦p¨ÓÂÃ
      «ä·Q»¡º¥º¥»P·ì¦÷«ä·Q¦³©Ò¥æ¬y¡C¦p¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¡A¡m¦ò
      ©Ê½×¡n¡A¯u¿ÍĶªº¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n³£¤ÏÀ³¥X³oºØÁͶաA¤×¨ä¬O
      ¯u¿Í¥H²Ä¤EÃѪü¼¯Ã¹ÃѬ°¦Û©Ê²M²b¤ß¡C¡mÄá¤j­¼½×¡n¤¤µL©l®É
      ¨Ó¬É¤§¡u¬É¡v¡A¥»¨Ó«üªº¬O¬V©Êªºªü¿à­CÃÑ¡A¯u¿Í±N¥¦¸ÑÄÀ¦¨
      ¡u¥H¸Ñ¬°©Ê¡v¡A¸Õ¹Ï·|³q¦p¨ÓÂþǡC«á´Áªº¦p¨ÓÂëä·Qªº¯S¦â
      ¡A¬O»P¿à­C«ä·Q§¹¥þ·|³q¡C¨Ò¦p¡m·«¦÷¸g¡nªº¦p¨ÓÂÃÂÃÃѬO¡u
      µ½¤£µ½¦]¡v¡A´N¬Oµ²¦X¤F¦p¨ÓÂéMªü¿à­C¡C¦Ó¡m¤j­¼°_«H½×¡n
      §ó¬O·ì¦÷©M¯u±`¤G¾Ç¬£¹ï¤H©Ê¥»½è±´°Qªº¤j¿Ä¦X¡C¥Í·Àªºªü¿à
      ­C©M²M²bªº¦p¨ÓÂäw¬O©M¦X«D¤@«D²§ªº±K¤ÁÃö«Y¤F¡C

 (µù2)ÁöµM¯u±`¨t«ä·Q¦b¦L«×¤£¹³¤¤Æ[»P·ì¦÷¾Ç¬£¦³·½»·¬yªøªº®v¸ê
      ¶Ç©Ó¡A¦ý¥¦½T´¿¦b¦L«×¥H¤@­Ó¿W¥ßªº«ä·QÅé¨t¦s¦b¹L¤@¬q®É¶¡
      ¡CªkÂôN´¿§â¥¦ºÙ¬°¡u¦p¨ÓÂýt°_©v¡v(¤j­¼°_«H½×¸q°O¨÷¤W)
      ¡C¦L¶¶§â¦¹¤T¨t¤À§O§P¬°¡u©ÊªÅ°ß¦W¡v¡A¡uµê¦k°ßÃÑ¡v©M¡u¯u
      ±`°ß¤ß¡v¡C

 (µù3)¨Ì¤¤°ê©Ò¶Ç¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¬O°í¼z©Ò³y¡CµM¨Ì±ë¡AÂÃ¥»¡A«h¡u¥»
      ½×ÔU¡v¬OÀ±°ÇµÐÂijy¡A¦Ó¡uÄÀ½×¡v³¡¥÷¬°µLµÛµÐÂijy¡C

 (µù4)¦È©v¤T¥ý¥Í©ó¨ä³\¦hµÛ§@¤¤ÄÄ­z¡A¬Æ¦ÜºÙ´­¡A¦p¨ÓÂëä·Q¡A¤×
      ¨ä¬O¡m¤j­¼°_«H½×¡n¤§¡u¤@¤ß¶}¤Gªù¡vªº«ä·Q¼Ò¦¡¡C¦ý¦È¥ý¥Í
      ¦b¡u¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡v¤¤¡A©Ò»¡ªº¡u¦b¦L«×±ß´ÁÁö¥X²{¯u±`¸g
      ¡AµM«o¨S¦³³y¥X½×¨Ó¡C¤]¦]¬°¨S¦³½×¨å¡A©Ò¥H¤£¬°¤@¯ë­«µø²z
      ½×©Ê±À²zªº¤H©Òª`·N¡v(­¶¤G¤K¤K)¡A¨Ã«D¨Æ¹ê¡C¨ä¹ê¡A¡mÄ_©Ê
      ½×¡n¥¿¬O¦L«×¯u±`¨t³Ì­«­nªº¤@³¡½×¡C¦AªÌ¡A¯u±`¨t«ä·Q¤]¨Ã
      «D¨S¦³¨ü¨ì¡u­«µø²z½×±À²zªº¤H©Òª`·N¡v¡C¨Ò¦p¥@¿Ë´N´¿µÛ¡m
      ¦ò©Ê½×¡n¡C¦èÂêũv½×®v Dar-Ma rin-Chen¥ç´¿³y¡mÄ_©Ê½×¡n
      µù²¨¡A¦¨¬°«á¥N¸àÄÀ¦p¨ÓÂëä·QªºÅv«Â¡C

 (µù5)¡mÄ_©Ê½×¡n±ë¤å¥»¡A¬O¥Ñ Rahula Sankrtyayanaªk®v©ó¦èÂõo
      ²{¡C E.H. Johnston±N¥¦®Õ¥¿«á¡A©ó1950¥Xª©¡C¦b¦¹¤§«e¡A¹ï
      ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¬ã¨s¡A§¡­­©ó¤¤Ä¶¥»©MÂÃĶ¥»¡C¨Ò¦p¦t¤«§B¹Ø©ó
      1960¥Xª©¤F¡mÄ_©Ê½×¬ã¨s¡n(Hoshoron Kenkyu)¡CE. Obermiller
      «h®Ú¾ÚÂÃĶ¥»¥Xª©¤F The Sublime Science of the Great Vehicle
      to Salvation, Being a Manual of Buddhist Monism, the
      Work of Arya Maitreya with a commentary by Aryasanga¡C
      ³Ì¦­¥H±ë¥»¬ã¨sªº«h¬O°ª±Tª½¹Dªº A Study on the
      Ratnagotravibhaga, Being a Treatise on the Tathagatagarbha
      Theory of Mahayana Buddhism¡C

 (µù6)Johnston»{¬°¥Î¡mÄ_©Ê½×¡n¬°¦W¡A¤DµÛ­«¦b½×ªº«ä·Q¤º®e¡A¥Î
      ¡m¤j­¼³Ì¤W±K¸qÂán¤D­«µø½×ªº«ä·Q¦a¦ì¡C¦³¨Ç¦èÂév¬£¥D±i
      ¦p¨ÓÂëä·Q¬OÄÝ©ó²Ä¤T®É±Ðªº¤F¸q±Ð¡C

 (µù7)Âä妳¤GĶ¥»¡G(a) Theg-pa-chen-po rgyud-bla-mahi bstan-
      bcos (Mahayana-uttaratantra-sastra) ¡C (b) Theg-pa-chen-
      po rgyud-bla-mahi-bstan-bcos rnam-par-b'sad-pa (mahayana-
      uttaratantra-sastra-vyakhya)¡C«eªÌ¥u¦³½×¥»ÔU¡A«áªÌ«h¥]
      ¬AÄÀ½×¡C¾Ú¶Ç¤GªÌ³£¬O Blo-ldan-ses-rab (Matiprajna)©ó¤Q
      ¤@¥@¬ö®ÉĶ¥X¡C

 (µù8)¦bSaka´Ý¨÷¤¤¡A´¿´£¤ÎÀ±°Ç¬O³y½×ªÌ¡C°Ñ¾\ H. W. Baileg & E.
      H. Johnston, "A Fragment of the Uttaratantra in Sanskrit",
       Bulletin S.O.S., vol. VIII, part 1, 1935¡C

 (µù9)°Ñ¾\Obermiller, The Sublime Science of the Great Vehicle
      to Salvation, p.92¡C

(µù10)Obermillerªº¸ÑÄÀ¬O¡G¤­½×ªº­·®æ¬Û¦ü¡C¬Æ¦Ü¦b¡mÄ_©Ê½×¡n©M
      ¡m²{Æ[²øÄY½×¡n¤¤¥iµo²{¦P¼ËªºÔU¹|¡A¦Ü©ó¤­½×¤¤±Ð¸q¤W®t²§
      ¡A¤D¬O¦]¬°µLµÛ«ä·Qºt¶iªºµ²ªG¡CObermillerªº®Ñ¤¤¤£´¿°Ñ¦Ò
      ¤¤Ä¶©Ò¶Ç°í¼z³yªº»¡ªk¡A¬G¶È¯à´NÂöǴ£¥X°²³]©Êªº¸ÑÄÀ¡CµM
      ¦Ó¡A¨ä²z¥Ñ¨Ã¤£¯à§@¦³¤Oªº½×ÃÒ¡C°Ñ¾\ Obermiller, The
      Sublime Science, pp.92-96¡C

(µù11)«ù¦³¦¹¬ÝªkªÌ¥]¬A¡G¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A¥¿»D¥Xª©ªÀ¡A
      1981¡A­¶ 151-52¡C°ª±Tª½¹D¡AA Study on the Ratnagotravibhaga,
      p.9 ©Mp.62¡C°ª±Tª½¹D»{¬°½×¥»ÔU¦³¥i¯à¬OÀ±°Ç³y¡A¦ýÄÀ½×«h
      µLºÃªº¬O°í¼z¡C°Ñ¾\S.K. Hookham, The Buddha Within:
      Tathagatagarbha Doctrine According to the Shentong
      Interpretation of the Ratnagotravibhaga, State University
      of New York Press, 1991, pp.165-66¡C

(µù12) ¡m¤j­¼ªk¬ÉµL®t§O½×²¨¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷44¡A­¶63¤U¡C

(µù13) °Ñ¾\°ª±Tª½¹D¡AStudy, p.9¡C

(µù14) ¡m¤j¥¿Âán¨÷55¡A­¶540 ¤¤¡C

(µù15) °ª±Tª½¹D¡AStudy, pp.7-9¡C

(µù16) ¡m¾ú¥N¤TÄ_°O¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷49¡A­¶86¤¤¡ã¤U¡C

(µù17) ¡m¤j­ð¤º¨å¿ý¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷55¡A­¶269¤¤¡C

(µù18) °ª±Tª½¹D¡AStudy, pp.7-9¡C

(µù19)¹¬®Ô¡B±Z¥úµ¥¤H´¿°Ñ»P°Ç¨º©M¬y¤äªº¬¥¶§Ä¶³õ¡C±Z¥ú¦b¡m¤Q¦a
      ¸g½×¡n§Ç¤¤»¡¦¹½×¬OµÐ´£¬y¤ä¡B°Ç¨º¼¯´£¦b¬¥¶§·µ¤º¤G¤H¦PĶ
      ¡A¦òªû®°¦h¶Ç»y¡A«Ò¿Ëµ§¨ü¡C±Z¥úªº§Ç¶È´£¨ì¤T¤H¦XĶ¡A¨Ã¨S
      ¦³¨¥¤Î¤£©Mªº¨Æ¡C­Ë¬O´ïµMªº¡mªkµØ¥È¸qÄÀÅÒ¡n¦p¬O»¡¡G¡u¦a
      ½×¦³«n¥_¤G¹DªÌ¡A³¯±ç¤w«e¥°¦a½×®v¤G³B¤£¦P¡C¬Û¦{¥_¹D­pªü
      ¾¤­C¥H¬°¨Ì«ù¡A¬Û¦{«n¹D­p©ó¯u¦p¥H¬°¨Ì«ù¡C¥H¡]°Ç¨º¡BµÐ´£
      ¡^¤G½×®v¸[¤Ñ¿Ë¡A¦Ó©Ò­p¦U²§¦P©ó¤ô¤õ¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷33
       ¡A­¶942¤U¡^¡C¤]´N¬O»¡¥Ñ©ó¹ïªü¿à­C¡B¦p¨ÓÂáB¯u¦pµ¥¸q²z
      ¬Ýªk¤£¦P¡A¦Ó¨Ï¨Ì¥@¿Ëªº¡m¤Q¦a¸g½×¡n©Ò¦¨¥ßªº¦a½×©v¡A¤À¦¨
      °Ç¨º¼¯´£¬°­ºªº¡u«n¹D¡v¡B©M¥HµÐ´£¬y¤ä¬°­ºªº¡u¥_¹D¡v¡C¡u
      «n¹D¡v¶}®i¥X¥H°ß¤ß¨tªºµØÄY©v¡A¡u¥_¹D¡v«hµo®i¥X°ßÃѨtªº
      ªk¬Û©v¡C¦]¬°µÐ´£¬y¤ä«ä·Q¶É¦V¶Ç²Îªº·ì¦÷¾Ç»¡¡A¦Ó¡mÄ_©Ê½×
      ¡n°ß¤ßªº¯u±`«ä·Q¡A«DµÐ´£¬y¤ä©Ò¥D±i¡A³o¤]¥i¯à¬O¥L¨S¦³Â½
      Ķ¡mÄ_©Ê½×¡nªº­ì¦]¤§¤@¡C

(µù20)°Ñ¾\¤¤§ø·ç¶©¡A¡m±ëº~¹ï·Ó¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A¤s³ß©Ð¡A
      ¬L36(1951) ¡Ap.1-3¡C

(µù21)¤¤§ø·ç¶©´¿§@¤F¤@­Ó±ëÂú~­^ (Obermillerªº­^Ķ) ¥|ĶÔU¹|
      ¹ï·Ó¡C°Ñ¾\¨ä¡m±ëº~¹ï·Ó¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡App.16-30¡C

(µù22) ¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶822 ¤¤¡C

(µù23) ¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶821 ¤¤¡C

(µù24)ÂÃ¥»«ü¤Þ¦ÛSthiradhyasaya-parivarta¡C°Ñ¾\°ª±Tª½¹D¡AStudy
      , p.143ªº(µù15)¡C

(µù25)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶822 ¤¤¡C

(µù26) º~Ķ¨S¦³µù©ú¦¹¬q¸g¤å¥X³B¡C¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n¨S¦³ÂÃĶ¥»¡C

(µù27)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶821 ¤W¡C¦¹¬q¤Þ¦Û¡m³Ó
      ö¥¤Ò¤H¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷12¡A­¶220 ¤U¡C

(µù28)¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷16¡A­¶467 ¤W¡C

(µù29)¤»¤Q¥|ºØ¦ò¥\¼w¡A¥]¬A¤Q¤O¡B¥|µL¬È¡B¤Q¤K¤£¦@ªk¡B¤T¤Q¤G¤H
      ¬Û¡C¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶844 ¤U¡C

(µù30)³o¬q¸g¤å±ë¥»»¡¬O¤Þ¦Û Tathagatagunajnana-cintyavisayavatara-
      nirdesa ¡C¡m«×½Ñ¦ò¹Ò¬É´¼Âøg¡n¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡G¡u¦pªG¤£§@
      ·N«ä±©¥HµL¥\¥Î¡A¥ç¤£¤À§O¥H¦¨¨ä¨Æ¡C¡v¡m¤j¥¿Âán¨÷10¡A­¶
      915 ¤¤¡C

(µù31)¡mªûù¥§¦Û¦b¤ý¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷13¡A­¶26¤¤¡ã27¤¤¡C

(µù32)ÄÝ©ó¦p¨ÓÂëä·Qªº¦L«×½×¨å¡A°£¤F¡mÄ_©Ê½×¡n¤§¥~¡AÁÙ¦³¡m¤j
      ­¼ªk¬ÉµL®t§O½×¡n(Mahayanadharmadhatvavisesasastra)¡A¡m
      ¦ò©Ê½×¡n(Buddha-gotrasastra)¡A¡m¤j­¼°_«H½×¡nµ¥¡A¦ý¡m°_
      «H½×¡n¬O§_¬°¡uºÃ°°¡v«h©|¥¼¦³©w½×¡C

(µù33)¦t¤«§B¹Ø»¡¡mÄ_©Ê½×¡n¦@¤Þ¥Î¤F¤G¤Q¤@³¡¸g©M¤G³¡½×¨å¡A°Ñ¾\
      ¨ä¡mÄ_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A1960¡A­¶272-353 ¡C

(µù34)°ª±Tª½¹D¡AStudy, p.32¡C

(µù35)¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A¥¿»D¥Xª©ªÀ¡A1981¡A­¶160-162 ¡C

(µù36)¦P¤W¡A­¶110-111 ¡C

(µù37)Ä´¦p¡G¡mµØÄY¸g¡E¦p¨Ó©Ê°_«~¡n¡B¡m¤p«~¯ë­Y¸g¡n¡B¡m¤jªk¹ª
      ¸g¡nµ¥¡C

(µù38)¡m¦p¨ÓÂøg¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷16¡A­¶457 ¤W¡ã¤¤¡C

(µù39)¦P¤W¡A­¶457 ¤¤¡ã¤U¡C

(µù40)¦P¤W¡A­¶458 ¤¤¡C

(µù41) ¦P¤W¡A­¶459 ¤W¡C

(µù42)¦P¤W¡A­¶457 ¤U¡C

(µù43)¦P¤W¡A­¶458 ¤U¡C

(µù44)¡mÄ_©Ê½×¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶828 ¤¤¡C

(µù45)¡m¦p¨ÓÂøg¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷16¡A­¶461 ¤U¡C

(µù46)¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷16¡A­¶467 ¤W¡C

(µù47)¦P¤W¡C

(µù48)¦P¤W¡A­¶467 ¤¤¡C

(µù49)¦P¤W¡A­¶467 ¤U¡C

(µù50)¡m³Óö¥¸g¡n³Q¤Þ¥Îªº¤G¤Q¤C¦¸¸g¤å¡G¡u¤@­¼³¹¡v¤K¦^¡A¡uªk¨­
      ³¹¡v¤T¦^¡A¡uªÅ¸qÁôÂЯu¹ê³¹¡v¤T¦^¡A¡uÄA­Ë¯u¹ê³¹¡v¤T¦^¡A
      ¡u¦Û©Ê²M²b³¹¡v¤Q¦^¡A¡]°Ñ¾\¥«¤t¨}«v¡A¡uÄ_©Ê½×ÇU¤Þ¥Î¸g¨å
      ¡v¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n¨÷19-1 ¡A1970¦~10¤ë¡A­¶214 ¡C¡^

(µù51)¤¤°ê¥j¼w³Ì­«­nªºµù²¨¦³¡G¼z»·ªº¡m³Óö¥¸g¸q°O¡n¡B¿s°òªº¡m
      ³Óö¥¸g­z°O¡n¡B¦NÂ꺡m³Óö¥¸gÄ_¸]¡n¡A¤é¥»¦³¸t¼w¤Ó¤lªº¡m
      ³Óö¥¸g¸q²¨¡n¡A²{¥Nªº¦³¦L¶¶ªº¡m³Óö¥¸gÁ¿°O¡n¡C

(µù52)Alex Wayman and Hideko Wayman, tr., The Lion's Roar of
      Queen Srimala: A Buddhist Scripture on the Tathagatagarbha
      Theory, New York: Columbia University Press, 1974. Dianna
      Paul, The Buddhist Feminine Ideal Queen Srimala and the
      Tathagatagarbha Theory, Missocula: Scholar Press, 1980¡C

(µù53)°Ñ¾\¦L¶¶ªº¡m³Óö¥¸gÁ¿°O¡n¡ADianna Paul, The Buddhist
      Feminine Ideal Queen Srimala ¡C

(µù54)¡m³Óö¥¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷12¡A­¶219 ¤¤¡C

(µù55)¦P¤W¡A­¶219 ¤U¡C

(µù56)¦P¤W¡A­¶220 ¤U¡C

(µù57)¦P¤W¡A­¶221 ¤¤¡C

(µù58)¦P¤W¡A­¶221 ¤U¡C

(µù59)¦P¤W¡C

(µù60)¦p¨ÓÂìV²Mªº¨Ì«ù»¡¡A¥i»¡¬O¦p¨ÓÂýt°_½×ªº®Ú¾Ú¡C

(µù61)¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷7 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷12¡A­¶407 ¤¤¡C

(µù62)¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷27¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷12¡A­¶525 ¤W¡C

(µù63)¦P¤W¡A­¶523 ¤¤¡C¦L¶¶©M¦È©v¤T¹ï¦¹¬q¸g¤å³£¦³©Ò¸ÑÄÀ¡C°Ñ¾\
      ¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A­¶259 ¡C¦È©v¤T¡A¡m¦ò©Ê»P¯ë­Y¡n
      ¡A¾Ç¥Í®Ñ§½¡A­¶197- 200 ¡C

(µù64)¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷36¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷12¡A­¶580 ¤U¡C

(µù65)·ì¦÷¾Ç¬£¸g¤Ö½×¦h¡A¦Ó¦p¨ÓÂþǻ¡«h¤j¦h¥H¸g¨å§Î¦¡¥X²{¡A¦¹
      ¸g¦h½×¤Öªº±¡ªp¡A¤ÏÀ³¥X¦p¨ÓÂþǨtªº®v¸ê¶Ç©Ó¤£Åã¡A³o¤]´N
      ¬O¦³¤H»{¬°¦L«×¤j­¼¦ò±Ð¶È¦³¤¤Æ[©M·ì¦÷¡A¦p¨ÓÂþǨt¤£´¿¦s
      ¦b¹L¡C

(µù66)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷3 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶829 ¤U¡C

(µù67)¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¨÷3 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶603 ¤U¡C¦¹ÔUªº
      ¤å¦r©M·N¸q»P¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò»¡ÔU¤@­P¡C¤£¹L¡A±ë¤å¥»ªº¡mÄ_©Ê
      ½×¡n¨S¦³¦¹ÔU¡A¬G¨âÔU¬O¤¤Ä¶¬Û¤ñ¸û±oª¾¡C¦¹ÔU¡m²øÄY¸g½×¡n
      ªº±ë¤å¦p¤U¡GSunyatayam visuddhayam nairatmyan margalabhatah/
      buddhah suddhatmalabhitvad gata atmamahatmatam//

(µù68)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷3 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶832 ¤¤¡C±ë¤å­ì¤å¦p¤U¡G
       Sarvatranugatam yadvan nirvikalpatmakam nabhah/
       citta-prakrti-vaimalya-dhatuh sarvatragus tatha//

(µù69)¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¨÷3 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶603 ¤W¡C

(µù70)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷3 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶803 ¤W¡C

(µù71)¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A­¶160-162 ¡C

(µù72)°ª±Tª½¹D¡AStudy, pp.41-54 ¡C

(µù73)Gadjin M. Nagao, "¡«What Remain¡¬in Sunyata: A Yogacara
      Interpretation of Emptiness," in Minor Kiyota, ed.,
      Mahayana Buddhist Meditation, pp.66-82¡C

(µù74)¡m¤j­¼ªk¬ÉµL®t§O½×²¨¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶892 ¤W¡C

(µù75)¦P¤W¡A­¶892 ¤¤¡C

(µù76)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷3 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶828 ¤W¡C

(µù77)Âä奻¬O¼w®æª©(Tohoku)ªºNo.319¡C

(µù78)A. Hirakawa, "The Rise of Mahayana Buddhism and Its
      Relationship to The Worship of Stupa, Memoria of the
      Research Department of the Togo Bunko, 22, 1963,
      pp.57-106¡C

(µù79)¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¨÷¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷16¡A­¶469 ¤¤¡C

(µù80)¤¤§ø·ç¶©¡A¡m±ëº~¹ï·Ó¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶51¡C

(µù81)Âà¨Ìªk¦³¥|ºØ¬Û¡G1.¥Í½t°_¡A2.·ÀºÉ½t¡A3.¥¿¼ô«ä¶q©Òª¾ªkªG
      ¡A4.³Ì²M²bªkÅé¡C¡]¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷16¡A­¶471
      ¤U¡^¡A¡B¬Ò¥X¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡B¡mÅã´­¸t±Ð½×¡n¡C¡]°Ñ¾\¦L¶¶
      ¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A­¶155 ¡^¡C

(µù82)¤E³ë¬O¡G1.«ÒÄÀ¼v¹³³ë¦ò¨­ªº¥Ü²{¡A2.¤Ñ¹ª³ë¦ò¤f»¡ªk¡A3.¶³
      «B³ë¦ò¤ßªº¹M¦Ü¡A4.±ë¤Ñ³ë¤Æ¨­¤§Åܲ{¡A5.¤é³ë¦ò´¼¹M·Ó¡A6.
      ¦p·N¯]³ë·N±K¡A7.ÅT³ë¤f±K¡A8.µêªÅ³ë¨­±K¡A9.¦a³ë¦ò¦a¡C

(µù83)«ù¦¹¬Ýªkªº¾ÇªÌ¥]¬A¡G1.°ª±Tª½¹D¡AStudy, pp.49-53 ¡C2.¤¤
      §ø·ç¶©¡mÄ_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶50-53 ¡C3.¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s
      ¡n¡A­¶155 ¡C

(µù84)¡m¦ò©Ê½×¡n¶Ç»¡¬°¥@¿ËµÐÂijy»á¦³ª§Ä³¡C³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¯u¿Í¤~
      ¬O¯u¥¿§@ªÌ¡C

(µù85)¦ò©Ê½×¡n¨÷2 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶794 ¤W¡C

(µù86)¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A­¶209 ¡C

(µù87)¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷2 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶795 ¤U¡ã796 ¤W¡C

(µù88)¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡n¨÷4 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷16¡A­¶512 ¤¤¡C

(µù89)¦P¤W¡A­¶510 ¤U¡C

(µù90)¡m³Óö¥¤Ò¤H¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷12¡A­¶824 ¤U¡C

(µù91)¡m¦ò©Ê½×¡nÁö¤]¬O¦p¨ÓÂëä·Q¨t²Î¤Æªº­n¨å¡A¦ý¬O¨ä¦p¨ÓÂû¡
      ¤w»P·ì¦÷¾Ç»¡·|³q¡C

(µù92)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷1 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶813 ¤U¡C

(µù93)¦P¤W¡A­¶828 ¤W¡C

(µù94)sarvasattvesu tathagata-dharmakaya-parispharanarthena¡C

(µù95)tathagata-tathata-vyatirekarthena¡C

(µù96)tathagata-gotra-sambhavarthena¡C

(µù97)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷1 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶828 ¤¤¡C

(µù98)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷4 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶838 ¤U¡C

(µù99)¦P¤W¡C

(µù100)¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡n¨÷2 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷16¡A­¶489 ¤¤¡C

(µù101)¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡n¨÷35¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷9 ¡A­¶623 ¤U¡ã624
       ¤W¡C

(µù102)Hookham, The Buddha Within, pp.13-18, pp.317-323¡C

(µù103)¯u¦p¡B¯Iºn¡Bªk¨­µ¥³£¬O¥¦ªº²§¦W¡C

(µù104) ¦èÂæò±Ð¤¤´X¥G©Ò¦³¦­´Á¤¤Æ[¾Ç¬£³£»{¬°¡u¤GÂàªk½ü¡vªº¦Û
        ©ÊªÅ¬O³Ì¨s³º¤F¸q»¡¡A¬G¥L­Ì¥ç¥iºÙ¬°¦ÛªÅ¬£¡A¥u¦³¤Q¥|¥@
        ¬ö«áªº¤@¨Ç©v®v¦pRangjung Dorje, Dolpopa, Long Chenpa
        µ¥¡A¤~¥D±i¤TÂàªk½ü¤~¬O¤F¸q»¡¡C®Ú¾Ú¶Ç²Î»¡ªk¡A¡u¤@Âàªk
        ½ü¡v¦òªû°w¹ïÁn»D²³±Ð¥Ü¥|¸t¿Í¡AµL±`¡BµL§Úµ¥±Ð¸q¡C¡u¤G
        Âàªk½ü¡v°w¹ï¤j­¼«HªÌ±Ð¤@¤ÁªkªÅªº¹D²z¡A¡u¤TÂàªk½ü¡v±Ð
        ¥Ü¯u¦p¦³¤£¥i¤À¡BµL­­ªº¦ò¼w¡C

(µù105)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷2 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶827 ¤¤¡C

(µù106)¦P¤W¡A­¶838 ¤U¡C

(µù107)¡m¦p¨ÓÂøg¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷16¡A­¶457 ¤¤¡ã¤U¡C

(µù108) ¦P¤W¡C©Î¨£¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷4 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶839 ¤¤¡C
        ¡mÄ_©Ê½×¡n¤Þ¥Îªº±ë¤å¦p¤U¡G esa kula-putra dharmanam
        dharmata utpadad va tathagatanam anutpadad va sadaivaite
        sattvas tathagatagarbhah¡C (Johnston, The Ratnagotra-
        vibhaga Mahayanottaratantrasastra, p.73)¡C

(µù109)°ª±Tª½¹D¡AStudy, p.197 ¡C

(µù110) D. Seyford Ruegg, "The Meaning of the Term Gotra and
        the Textual History of the Ratnagotravibhaga",
        Bulletin of School of Oriental and African Studies,
        1976, pp.341-344 ¡C

(µù111)¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡n¨÷8 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷9 ¡A­¶444 ¤U¡C

(µù112)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷4 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶839 ¤¤¡C

(µù113) ¦P¤W¡A­¶838 ¤¤¡C

(µù114) ¦¹¥yªº¦p¨Ó¡u©Ê¡v¥Îªº¬Odhatu¡Catas tat-praptrye hetus
        tathagata-dhatur iti hetv-artho ¡«tra dhatv-arthah¦b
        ¡mÄ_©Ê½×¡n¤¤¡Agarbha, gotra, dhatu¬°¦P¸q§¡¦³¡u¦]¡v¸q¡C

(µù115)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷4 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶839 ¤W¡C

(µù116) ¦¹ÔU¤Þ¦Û¡m¤j­¼ªü¬s¹F¿i¸g¡n¡C¦¹¸g¤w§H¥¢¡AµLªk±oª¾¨ä±ë
        ¤å­ì¤å¡C¤£¹L¡A¦¹ÔU´¿³Q¥@¿Ëªº¡mÄÀÄá¤j­¼½×¡n¡A©M°í¼zªº
        ¡m°ßÃѤT¤Q¹|ÄÀ¡n©Ò¤Þ¥Î¡C¨ä¡uµL©l¥@¨Ó©Ê¡vªº¡u©Ê¡v­ì¤å
        ¬Odhatu ¡]¬É¡^¡C¦¹³B¡u©Ê¡v©M¡u¬É¡v³q¥Î¥H¥Ü¡u¦]¡v¸q¡C

(µù117)¦Pµù(111) ¡C

(µù118)¿à¥Ã®ü¡A¡m¤¤°ê¦ò©Ê½×¡n¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1988¡A­¶89-97 ¡C

(µù119) ¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A­¶69¡C­ì¤å¦p¤U¡G
        1.Pabhassaram idam, bhikkhave, cittam, tan ca kho
          agantukehi upakkilittam Tamassutava puthujjano
          yathabhutam nappajanati Tasma assutavato puthujjanassa
          cittabhavana natthi ti vadami ti Pabhassaram idam,
          bhikkhave, cittam, tan ca kho agantukehi upakkilesehi¡C
        2.Vippamuttam Tam sutava ariyasavako yathabhutam pajanati.
          Tasma sutavato ariyasavakassa cittabhavana atthi ti
          vadami ti¡C
         (¤Þ¦Û¡mAnguttaranikaya¡n¡AVI¡A1-2¡C¡^º~Ķªü§t¸g¨å¤¤
        ¥¼¨£¦³Ãþ¦ü¸g¤å¡CµM¦b¡mªÙ§Q¥±ªü¬s¹F¿i½×¡n¨÷¤Ü¤C¡A¦³Ãþ
        ¦üªº¤å¥y¡G¡u¤ß©Ê²M²b¡A¬°«È¹Ð¬V¡C¤Z¤Ò¥¼»D¬G¡A¤£¯à¦p¹ê
        ª¾¨£¡A¥çµL­×¤ß¡C¸t¤H»D¬G¡A¦p¹êª¾¨£¡A¥ç¦³­×¤ß¡C¡v¡]¡m
        ¤j¥¿Âán¨÷28¡A­¶697 ¤¤¡^¡C

(µù120) °ª±Tª½¹D¡A¡m¦p¨ÓÂëä·Q¡n¢×¡AªkÂÃÀ]¡A1988¡A­¶221 ¡C

(µù121) ¤ô³¥¥°¤¸±Nªü§tªº¤ß©Ê²M²b¡AÄ´³ë¬°¤ß©ú²b¦p¥Õ¯È¡A·N¿×¨ä
        §t¦³³Q°Êªº¯S©Ê¡C°Ñ¾\¨ä¡u¤ß©Ê¥»²bÇU·N¨ý¡v¡A¡m¦L«×¾Ç¦ò
        ±Ð¾Ç¬ã¨s¡n¡A20´Á¡A1972¦~ 3 ¤ë¡A­¶8-16¡C

(µù122)¡m¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷22¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷27¡A­¶110 ¤W¡C

(µù123)¡mªü¬s¹F¿i¶¶¥¿²z½×¡n¨÷72¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷29¡A­¶733 ¤W¡ã¤¤¡C

(µù124)¡m¦¨¹ê½×¡n¨÷3 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷32¡A­¶258 ¤¤¡C

(µù125) ¡mÄ_©Ê½×¡nÁö»¡¬°©Ä®z¤ß²³¥Í»¡¯u±`¦p¨ÓÂáA¦ý¤]¬O¬°¡u°õ
        µÛµê¦kªk¡v¡A¡uÁ½¯u¦p¦ò©Ê¡vªÌ»¡ªº¡A¥i¨£¡mÄ_©Ê½×¡n¨Ã¤£
        ©Ó»{¦p¨ÓÂÃ¥u¬O¡u¦U¦U¬°¤H¥Íµ½±xÀÈ¡v¦Ó¤w¡C°Ñ¾\¦L¶¶¡A¡m
        ¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A­¶72-74 ¡C

(µù126)¡m¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g¡n¨÷1 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷8 ¡A­¶537 ¤¤¡C

(µù127)¦P¤W¡C

(µù128)¦P¤W¡C

(µù129)¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷63¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷25¡A­¶508 ¤U¡C

(µù130)¦P¤W¡C­¶203-204 ¤W¡C

(µù131)¦P¤W¡C­¶508 ¤U¡C

(µù132) ¡m¤j¶°¸g¡n¦@¦³¤Q¤C«~¡C¨ä¤¤½×¤Î¦Û©Ê²M²b¤ßªÌ¡A¦³¤U¦C¦U
        «~¡G¡mÄ_¤k«~¡n¡B¡m®ü¼zµÐÂÄ«~¡n¡B¡mµêªÅÂõÐÂÄ«~¡n¡B¡m
        Ä_ÀgµÐÂÄ«~¡n¡B¡mµLºÉ·NµÐÂÄ«~¡n¡C °Ñ¾\°ª±Tª½¹D¡A¡m¦p¨Ó
        Âëä·QÇU§Î¦¨¡n¡A¬K¬îªÀ¡A1974¡C

(µù133) ¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷3¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶834 ¤¤¡C¡m¤j¶°¸g¡E®ü
       ¼zµÐÂÄ«~¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷13¡A­¶68¤W¡C

(µù134) ¡m¦ò»¡®ü¼zµÐÂĩҰݲb¦Lªkªù¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷13¡A­¶483
        ¤¤¡C

(µù135) ¡m¤j¶°¸g¡EÄí¯_«~¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷13¡A­¶51¤W¡C

(µù136)¡m¤j¶°¸g¡EµêªÅÂõÐÂÄ«~¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷13¡A­¶90¤¤¡C

(µù137)¡m¤j¶°¤jµêªÅÂõÐÂĩҰݸg¡n¨÷8 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷13¡A­¶643
       ¤¤¡C

(µù138)¦P¤W¡A­¶643 ¤U¡C

(µù139)¡m¤j¶°¸g¡EµêªÅÂõÐÂÄ«~¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷13¡A­¶124 ¤U¡C

(µù140)¦P¤W¡A­¶90¤¤¡C

(µù141)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷4 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶839 ¤W¡C

(µù142)¦P¤W¡A­¶841 ¤¤¡C

(µù143)¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¨÷¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷16¡A­¶472 ¤W¡C

(µù144)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷4 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶840 ¤W¡C

(µù145)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷2 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶824-825 ¤W¡C

(µù146)¡m³Óö¥¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷12¡A­¶222 ¤W¡C

(µù147) ¡m¤j­¼°_«H½×¡n´N¥H¡u©¿µM©À°_¡v¥H»¡©úµL©úªº°_·½¡A¦ý¦ü
       ¥G¥ç¥¼¯à¸ÑÄÀ²M·¡¡C°Ñ¾\ÄÀ«í²M¡A¡u¤j­¼°_«H½×ªº¤ß©Ê½×¡v
       ¡A¡m­õ¾Ç½×µû¡n¡A²Ä12´Á¡A1989¦~¡A­¶244-248¡C

(µù148) ¡m¤Qªk¸g¡n¦¬¤J¡m¤jÄ_¿n¸g¡n²Ä¤E¸g¡C²{¦³¤G­Óº~Ķ¥»¡C1.
      ¡m¤jÄ_¿n¸g¡n¨÷28¡A¡m¤j­¼¤Qªk·|¡n²Ä¤E¡C¤¸ÃQ¦òªû®°¦hĶ¡C
      2.¡m¦ò»¡¤j­¼¤Qªk¸g¡n¡A±ç¹¬¦÷±CùĶ¡C¤GªÌ§¡¦¬©ó¡m¤j¥¿ÂÃ
      ¡n¨÷11¡C

(µù149)¡m¤j­¼¤Qªk·|¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷11¡A­¶151 ¤W¡C

(µù150)¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷32¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷12¡A­¶556 ¤U¡C

(µù151)¡m³Óö¥¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷12¡A­¶221 ¤¤¡C

(µù152)¦P¤W¡A­¶222 ¤U¡C

(µù153)¦P¤W¡C

(µù154)¦P¤W¡C

(µù155)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷4 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶846 ¤U¡C

(µù156)¦P¤W¡A­¶847 ¤W¡C

(µù157)¡mªü¬s¹F¿i¶°½×¡n¨÷¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶664 ¤¤¡C

(µù158)¡mÅã´­¸t±Ð½×¡n¨÷¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶481 ¤¤¡C

(µù159)¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤»¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶29¤¤¡C

(µù160)¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶200 ¤U¡C

(µù161) °ª±T¯u¹D»{¬°¡u«H¹ê¦³¡vÀ³»P¡u©ÒÄáÂáv¡B¡uªk¨­¡v¬Û·ÓÀ³
        ¡A¦Ó¡u«H¦³¥\¼w¡vªº¹ïÀ³¬O¡u¯àÄáÂávªº¦ò©Ê¡Cµ§ªÌ»{¬°À³
        ¥¿¦n¬Û¤Ï¡C°Ñ¾\°ª±Tª½¹D¡A¡m¦p¨ÓÂëä·Q¡n¢×¡A¡u¦p¨ÓÂû¡
        ÇRÆðÆ÷Çr«HÇUºc³y¡v¡AªkÂÃÀ]¡A1988¦~¡A­¶257-258¡C

(µù162)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷3 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶828 ¤W¡C

(µù163)¦P¤W¡A­¶829 ¤¤¡C

(µù164)¦P¤W¡A­¶829 ¤¤¡ã¤U¡C

(µù165)¦P¤W¡A­¶829 ¤¤¡ã830 ¤W¡C

(µù166)¦P¤W¡A­¶839 ¤¤¡C

(µù167)¦P¤W¡A­¶847 ¤¤¡C

(µù168) ¨â¬£ªº¥Nªí¤Hª«¤Î¨äµÛ§@¡A¤À§O¬O¦ÛªÅ¬£GyaltsabªºDartik
        ¡A©M¥LªÅ¬£ Dalpopa ªºRi Chos nges don rgya mtsho ¡C

(µù169)¡m¥¡±¸Å]ù¸g¡n¨÷2 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷2 ¡A­¶527 ¤¤¡C

(µù170)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷4 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶840¤W¡C

(µù171)¦P¤W¡C

(µù172)¦P¤W¡C

(µù173)¡m³Óö¥¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷12¡A­¶222 ¤¤¡C

(µù174)¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷3 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶833 ¤W¡C

(µù175)¦P¤W¡A­¶832 ¤U¡C

(µù176)¦P¤W¡A­¶841 ¤U¡C

(µù177) ¡mÄá¤j­¼½×¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶129 ¤¤¡A¥È®NĶ¤ê¡G¡u
      Âà¨Ì¿×¨Ì¥L°_©Ê¡A¹ïªv°_®É¡AÂà±ËÂø¬V¤À¡AÂà±o²M²b¤À¡C¡v

(µù178)¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷9 ¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷31¡A­¶51¤W¡C

(µù179)¦P¤W¡C

(µù180)¦P¤W¡C

(µù181) Âà¨Ìªº±ë­ì»y¦³asrayaparivrtti ©Îasrayaparavrtti ¡A§t
        ¸q¦³©Ò¤£¦P¡C¦Ò¾Ú¦U¸g½×¡A·ì¦÷¾Ç¨t¤j¦h¥Îasrayaparavrtti
        ¡A¦Ó¯u±`¾Ç¨t«h¥Î asrayaparivrtti ¡C¸Ô¨£°ª±Tª½¹D¡A¡m¦p
        ¨ÓÂëä·Q¡nII¡AªkÂÃÀ]¡A1989¦~¡A­¶169-189 ¡A©M A Study
        on the Ratnagotravibhaga¡App.41-45 ¡C