¼q¦tªºªÅ¶¡²Õ´--¥H¤s¦è¤­¥x¤sªº¼q¦t¬°¨Ò

¤ýÂíµØ


¡]¼w²®Ñ°|¥D«ù¤H¡^


¦ò¾Ç»PªÀ·|ÃöÃh¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°


(pp245-254)



247 ­¶ ¼q¦tªºªÅ¶¡²Õ´ ¥H¤s¦è¤­¥x¤sªº¼q¦t¬°¨Ò ¤ýÂíµØ ³ü¡B«Ø¼qªººA«× ¡@¡@ «Ø¼q¯uªº¤£¬O¶}©±¡A ¤J¼q­n¸Û·N·P¤H¦Ó«D«U®ð¹G¤H¡A¥x ÆW¯à»\¥X©v±Ð°@¸Ûªº¼q¤£¦h¡A ¤T®l¯ª®v¼q¡A¦nÃa¼È¤£½×¡A°@ ¸Û¤§¤ß·Pı¨ì¤F¡A °@¸Û³Ì°_½X­n°µ¨ìýÏýϤ£­p¥\¡B¤£­p®É¡C ¡@¡@©v±Ð¥»«D¥\§Q¡A ¥B¬°¶W¶V®ÉªÅ¤§°l¨D¡AµoÄ@»\¼q¤§©l¡A §YÀ³¥»¦¹¡u¤£­p¥\¡B¤£­p®É¡vªº­ì«h¡A ¯u¥¿¥H¤ß¦å³Ð³y¥X¤@ ¤ù·P¤Hªº²b¤g¡F §_«h³Ò¥Á¶Ë°]¡A³y¥XªºªÅ¶¡¡A¥h¤£±¼¨º¼h«U ®ð¡A®{¼W¦ò²Ö¡C ·íµM¡A¥¿­±¡u¹ï¼qªº»{ÃÑ»P¦p¦ó­n¨D¡v¬O¤U ¤@¨Bªº­«ÂI¡C ¡@ ¡@¦³¤H»\¼q°í«ù¥jªk¥j¨î¡A ¦³¤H»\¼q·Q±a¦³·s·N¡B·sªººë ¯«¡F·sªºÀª§¼±`±`¦³ªº¡C ¨ä¹ê¡A¥u­n¾á¤ß¦Û¤vªºÅéÅç¡]¤£ ½×¦òªk©Î¼q¦t«Ø¿v¡^¬O§_²`¤J¨ì®a¡A ¯u¦³©Ò·P¡A·s¤£¬O°Ý ÃD¡F¤]³\³Ì¥jªº¡A°µ¥X¨Ó¤´·s·N¤Q¨¬¡A«Ü¦³²{¥N·P¡C ¤Ï¤§¡A ¼q¤~»\¦n¡A ´N¤w¬O¦ºªº¡A¦A·sªº§÷®Æ¡B§Þ³N¡BÆ[©À¤]µLªk¨Ï ¤§´_¬¡¡C ¡@ ¡@·s¹ï¥ß¡A ¨ä¹ê¬O¬ì¾Çªº¯S©Ê¡A¤H¤å¤è­±©TµM¤]¦³·s ¤§ª§¡A ¦ý¨º¤£¹³¬ì¾Ç¡A¦b¬ì¾Ç¤W¨º¬O­«ÂI¡A¦b¤H¤å¤è­±­«ÂI ¤£¦b¨º¡C ¤H¤å¤W¡A­n§ä¨ì·sªº»Î±µÂI¡A¨º¤~¬O¤å¤Æªº°_ÂI ¡A©Ò¿×¸U¥j±`·s¡A¥ç¥j¥ç·s¡A¦bÃÀ³N¥v¤Wªº¨Ò¤l¡A«Ü¦h¡C ¡@ ¡@ ¦ò®a¦òªk²`¶ø¡A ³q«U¤§¨¥¡u©ú¤ß¨£©Ê¡v¥|¦r¡A¥ç¨¬¥Hª± ¨ý¨}¤[¡A §Úı±o¼q¦tªÅ¶¡­n¯à°µ¨ì©ú¤ß¨£©Ê¡AÁö¤£¤¤¥ç¤£»· ¨o¡I 248 ­¶ ¶L¡B¼q¦tªº³W¹º»P³]­p¡@¡@ ¦b¥xÆW°ÑÆ[¼q¦t¡A ¨Cı±oªÅ¶¡ªº¸`«µ¤£©öÅé·|¡A³\¦h·µ »Õù¦C¨ä¤¤¡A ³W¼Ò§»¤jªÌ¦³¤§¡A¤ß¦åÄéª`ªÌ¦³¤§¡A°ß±q«Ø¿v ªÅ¶¡ªº¥ß³õ¥hªY½à¡A©¹©¹­Y¦³©Ò¥¢¡A¤£©ö±o¨ä¤ß°Ê¤§³B¡C ¥Á °ê 77 ¦~¶X±´¿Ë¤§«K¨«³X¤F¤»¬Ù¤G¡B¤T¤Q³Bªº¼q¦t¡A ı±o¤¤ °ê¦U¦a¼q¦t­·®æÅܤƫܤj¡A µØ¦è¡BµØ¥_¡BµØ«nªº¼q³£¤£¬Û¦P ¡A §Y¨Ï¥_¥­¤@¦aªº¼q¤]¤£©ë¤@®æ¡A¦ý¦b°ÑÆ[®É¡A¨äªÅ¶¡ªº¸` «µ·P«o²§±`¤À©ú¡A°_©ÓÂà¦X¡A»á¦³¤@¡u¤åªk¡v¦s¦b¨ä¤¤¡C ¤µ ¥H¤s¦è¤­¥x¤s¦a°Ïªº¼q¦t¸s¡A¸Õ°µÂk¯Ç¤ÀªR¡C ¡@ ¡@¦b¶i¤J¥DÃD¤§«e¡A ¥ý°Q½×¤@¤U¼q¦t³W¹º»P³]­pªº°ÝÃD¡C ¸gÀÙ°_­¸¡A ¼q¦t¦¨¨a¡A¤½´J¤@¼Ó¡B³»¼Ó¡A®ÈÀ]³»¼Ó³£¥i»\¼q ¡A ¨äÀH¾÷À³Åܪºµ{«×¡A´N¹³¶}Âø³f¾Q¤@¼Ë¡A¡u¼q©±¡v¤§¦W¤£ ®|¦Ó¨«¡C ¡@ ¡@¼q¦tªº³W¹º¡B ³]­p¤U¦C´X¶µ­È±o°Ñ¦Ò¡J Æ«§Q¥Î¦ÛµMÀô¹Òªº¯S©Ê¡A ©IÀ³¦ÛµM¡@¡@ ¥H¤­¥x¤s¦Ó¨¥¡A °£¤­¤sÀô¶¤§½ì¥~¡A¤­¥x¤sªº¶³¬O¶ì³y ³o¦ò±Ð¸t¦a¡B²M²D¥@¬É¡A¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À¡C ¥xÃhÂí©~¤­¤s¤¤ ¥¡¡A ¥þÂí´X¥G¥þ¬O¼q¦t¡A¨B¼i¨ä¶¡¡A¨Cı¶³»P¼qÀ¸¡A©¿Áô©¿ ²{¡AÅܤƵL±`¡A¹ï¤H¥Í·¥©ö¿³°_¬Y¨Ç©ÀÀY¡A­Y¦³©Ò®©¡C ¡@¡@ ¤é¥»¶m¤U¤p¼q¡A ¯«÷ΤW¤£¸m¤@¦ò¡A¶È÷ξÀ¶}¤@µ¡¬}¡Aî «á§Y¦ÛµM­·´º¡C Áú°ê¦³¨Ç¼q«Ü­«µø¶ì»P¤s¤ô©IÀ³¤§®ð½è¡A³o ³£¥i¥H»¡©ú¦ÛµMÀô¹Ò·P¬V¤Oªº¤Þ¥Î¬O¼q¦tªº®Ú¥»¤O¶q¡C Ƭ«Ø¿v¸s©Î¼q¦t¸sªº°t¸m¡@¡@ ¤­¥x¤s¥xÃhÂí¡A Âí¤º¦³ªñ¤G¤Q®y¼q¡AÂí­¥¤­¥x¤º¤]¦³¤G ¤Q´X®y¡A ¥x¥~¦³¤Q´X®y¡A³o¬O«ü«O¦s¤U¨Óªº¡AÂí¤ºªº¼q¦t¸s ©¼¦¹¤§¶¡©úÅ㦳¤¬­É©Î¤¬¬Û°t¦Xªº°t¸mÃö«Y¡A ¦p¤j¶ð°|¦xªº ¤j¥Õ¶ð¡BµÐÂij»ªº½ü¹øµ¥¬O½Ñ¼q­É´º³Ì¦h¤§ÂI¡A ¼q»P¼q¶¡ªº °ªÀð«Ñ¹D¡A¬ï±ô¤¬Å¨¡A§Î¦¨¤@ÄǦ³½ì¨ýªº¼q¸s¡C ¤S¦p¦ò¥ú¦x ¡A¾Ú·í¦a¤H§iª¾¡A ²{¦s¦ò¥ú¦x¤§·Ó¾À¦ÜªeÃä¡] 249 ­¶ ®{¨B¬ù 20 ¤ÀÄÁ¡^­ì¥»³£¬O¼q¸s¡A¦ò¥ú¦x¬O¼q¸sªºÀ£¶b¡A ¦³ ©Ò¿×¡u¨«°¨Ãö¼qªù¡vªº»¡ªk¶Ç¤U¡C ­»«È­n¹C§¹«eÀY¸s¼q¡A³Ì «á¤~¯à¤@µn¦ò¥ú¦xªº¤j¶¯Ä_·µ¡C ¥t¦p¤Ó­ì®Ê¯¨¡A¥¦¤]¬O¤@¼q ¦t¸s¡B ¸t¥À·µ©P³òÁÙ¦³Åª®Ñ¥x¡B¨û¸·¯¨¡BÃö«Ò¼q¡B¤å©÷®c¡B ¤T¸t¯¨¡B¤½¿é¤l¯¨¡B¤ô¥À¼Óµ¥¡A §Î¦¨¤@¬u¤ô¡B¼q¦t¡B¶éªL¥æ ´ªºªÅ¶¡½ì¨ý¡C Æ­¼q¦tªºªÅ¶¡²Õ´¡]³o´N¬O«á­±­n¤¶²Ðªº¡^ Æ®Àô¹ÒªÅ¶¡ªº«~¨ý¡@¡@ ¥H¤£¯S®í¤Æ¬°­ì«h¡A §Y¡J¡u¤£¯S§O±N¼q¦tªÅ¶¡¸àÄÀ¬°¦³§O ©ó¤é±`¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¸gÅç¡A ¤Ï¦Ó¯à§â¥­±`Àô¹Ò¤¤¾ë¯À¬ü§®ªº¥» ½è¥YÅã¡v¡A¤~¬O¡u¦p¨Ó¥»¦â¡v¡C ·íµMÀô¹Ò¤¤¦³©_®p²§¤ô©TµM ¥i³ß¡A ¦ý¤]¤£­È±o¹L¥÷±j½Õ¡A¯à©ó¾ë¯À¤¤¨£§®Ä±¡A¤~¬O¦ò±Ð ­ì¨ý¡C ±j½Õ¯S²§¡A¥u¬O¤è«Kªkªù¡A¤j­¼¥¿³~¡A­nÀ´±o­W®ü´N ¬O²b¤g¡A ¦p¦ó¥H®P±CŨ¥X©Î¤Æ¦¨±C®P¡A¥¿¬O¼q¦t³]­pªº¦ÒÅç ¡C ¡@¡@ ¾Ú»¡¤é¥»¶m¤U¦³«Ü¦h¦W¤£¨£¸g¶Çªº¼q¡A ³£¦³¤@ºØ¾ë¯À¹ç ÀRªºÁI¨ý¡A ¤£¥H¸Ë¹¢¡BµØÄR¾Ñ¤H¡A¥­¥­²H²Hªº¦ÛµM¦³ªÑ°Ê¤H ªº¾÷½ì¡C °Ñ¡B¼q¦tªºªÅ¶¡²Õ´¡@¡@ §Ú§â¤­¥x¤s¦a°Ï§Ú¬Ý¹Lªº¤Q¤E³B¦ò±Ð¼q¦t¡A «ö¨äºc¦¨¤¸ ¯À¡A ¦CªíÂk¯Ç°_¨Ó¡A±o¨ì¦p¤U´XÂI¤ß±o¡J Æ«¼q¦tªºªÅ¶¡²Õ´ ¡@¡@¤@¯ë¦³¡J§Î¶Õ¡B ¤Þ¾É¡Bªù·µ¡B¤j¶¯Ä_·µ¡BÅܤƵ¥¤­­Ó¬q ¸¨¡A ³o¬O¦b¥D­n¶b½u¤WªºªÅ¶¡²Õ´¡A­Y¦³°¼°|ªÌ¡A¤j­P¤]¤£ ¼vÅT¥D½u¤Wªº°ò¥»®æ§½¡C Ƭ§Î¶Õ¡@¡@ §Î¶Õ§Y§Q¥Î¦a²z¡B¤s¤ôµ¥¦ÛµM±ø¥ó¡C ¦pµÐÂij»¦ì©~¥xÃh ÂíÂí¤º¥_¤è¤p¤sÀY¤W¡F ®í¶H¦x­I¤s´Â¤s¦³©úÅã©IÀ³¡FÆ[­µ¬} ¡A¾ã­Óªu¤s¾À¦Ó«Ø¡A¤s¹D¡B«F¡B·µ¡B¬}µL¤£§´¶K¨£¶Õ¡C 250 ­¶ ­È±o¯S§O´£¥Xªº¬O¦ò¥ú¦x¦³©úÅ㪺­·¤ô¦Ò¼{¡A ³z¹L¥¦§Ú ­Ì¥i¥H¤@¸@­ð¥N­·¤ôªº¤À¤o¡C ¦b¤j¶¯Ä_·µ¤¤·µ¥~±æ¡A¥ª°¼¦³ ¤@§C©µªº¤sÅr¡A ¥k°¼¦³¤@¸û°ªªº¤s¯ß¡A«e¦æ«Ü»·¤§«á°¾°j©~ ¤¤§Î¦¨¤@¥D®p¡A ¤j·µ¥»¨­®y¸¨¦b¤@¤sÀY¸yÄS¤§¶¡¡A¥¿©Ò¿×¡u ¥ª«CÀs¡A ¥k¥Õªê¡B«e¦¶³¶¡B«á¥ÈÀt¡v»ô¥þ¤F¡A³o¬O¤¤°ê¤H­ì ©lªºªÅ¶¡»Ý¨D¡F Àsªê·N¨ý¦³¤OªºÅ@½Ã¡A¥ª¥k¦³¨¾Å@¡A¦¶³¶·N ¨ý¶}®iªÅÃm¡A¨S¦³ªý¾×¡A¥ÈÀt·N¨ý°í¹êªø¤[¡A¥i¥HÄ­ÆC¡C ¦Ü ©ó¤¤·µ¥¿¹ïªº¤s®p¡AÀ³¸Ó´N¬O¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº´Â¤s¤F¡C ¥Ñ©ó°÷»· ¡A ©Ò¥H¨S¾×ªº·Pı¡A¤Ï¦Ó¦³ºØ°ª¤jªº®ð¶Õ¡A³o¤j·§´N¬O´Â¤s ªº­n¨D§a¡I¾ã­ÓÁ¿¨Ó¡A©P³ò¤s¶ÕºÉ¦¬·µ¤¤¡A¤Ï¤§¡A ·µ¤¤ªÅ¶¡ ©µ¦ù¥X¥hªÅÃm«D±`¡C ³o´N¬O­ð¥N¾ë¯Àªº­·¤ô¡C¨S¦³©Ò¿×¯ª¤s ¡B¤Ö¯ª¤s¡A¥u¦³¥D¤s¡F¨S¦³©Ò¿×ªÓ»²¡B¥~»²¡A¥u¦³Àsªê¡F ¨S ¦³®×¤s¡A¥u¦³´Â¤s¡C ±q¼q¤¤¨«¥X¡A¸ô¤W§ó¨£´Â¤s·í¹D¡A½ü¹ø Àu¬ü¡A¤@¤ô¾î¹L¡A¶¯¨q­Ý¨¬¡C Æ­¤Þ¾É ¡@¡@ ¼q¦t«e©¹©¹¦³¤@¨Ç¤Þ¾Éªº³]¬I¡A¦p¡J¤Þ¹D¡BµP¼Ó¡B«Ñ¹D¡B ·ÓÀð¡B¶¥±è¡B¤sªù¡BºX±ì¡B¥Û·à¤l¡B¤p¶ðµ¥¡A ¥ý«á¦¸§Ç¤£¤@ ¡A§@¥Î¤]¤£¦P¡C ¡@¡@ ¤Þ¹D¥u¬O¹D¸ô¡A«Ñ¹D«h¦³²b¤Æ§@¥Î¡A¦] ¥¦¨âÀ𤧶¡¡A§OµL¥Lª«¡C ¡@ ¡@µP¼Ó¡A´£¥Ü¦aÂI¨ì¤F¡A¥i¥H¬ï¹LªºªÅ¶¡¡C ¡@¡@ ·ÓÀð¡A ¤@¬°¹ï´º¡A¤@¬°¶ì³y¤J¤fªÅ¶¡¡AªÅ¶¡«Ñ¹DÂà§é³B ¡A¤]±`°µ·ÓÀð¡C ¡@¡@ ¶¥±è±`»P¤s©Y¥x­±¤@°_¡A ¹ï´Â¤s­»«È¶¥±è±`³y¦¨¨äµnÁ{ ²øÄYªº¤ß±¡¡C 108 ¶¥¡A¤×¨ä²Ö¤H¡A¨£¦ò¸Û¤£®e©ö¡C¡@¡@ ¤sªù³q±`«ü¼q«e¿W¥ßªº¤pªù¡A «D«üªù·µ¡A¦³³]¸m¼Æ¹D¤s ªùªº¡A¦p¸U¦ò»Õµ¥¡C ¡@¡@ ¤­¥x¤s¼q«e³]ºX±ìªº«Ü¦h¡A ¥H¥Û·à¡B¥Û¸O¡B¤p¥Û¶ðÂIºó ¤J¤fªº¤]¦³¡A¥¦­Ìªº¤Ø«×«ÜÁ¿¨s¡C 251 ­¶ Æ®ªù·µ¡@¡@ ¤@¯ëºÙ¤Ñ¤ý·µ¡A ·µ¤¤³]¥|¤j¤Ñ¤ý¡A·µ°¼±`¨£¦³ÄÁ¹ª¼Ó¡A »P·µ¤@¦r±Æ¶}¡A¤]¦³±N¼Ó»P·µ©Ô¶}³]©óÂਤªº¡C ¡@ ¡@¤Ó­ì±Rµ½¦x¡A ¤j¶¯Ä_·µ«e®x°|¤º¥ª¥k¦U¦³ÄÁ¹ª«F¤@®y¡F ¿W¥ß«Fªº°µªk¡A¤]³\¬O¸û¦­ªº°t¸m¤è¦¡¡C Ư¤j¶¯Ä_·µ¡]¥D·µ¡^¡@¡@ ªù·µ«á§Y¤j¶¯Ä_·µ¡A °ß³W¼Ò¤jªº¼q¦b·µ«e±`³]¤@¤å®í·µ µ¥¤p·µ¡A ¤p·µªºªÅ¶¡§@¥Î·íµM¬OŨ¥X¥D·µ¡AµÐÂij»ªº°µªk«Ü µ´¡A ¤p·µ¤@¶i°µ¦¨·µ¤p¸O¤j¡A¾ð¤j¡A¤j¶¯·µ¤@¶i¡A«h°µ¦¨·µ ¤j§{¤p¡A ¥¦¦b¥D®x¤W©ñ¤@®y¤p¥©ªº¥Û§{ªù¡A¤G¶iªÅ¶¡­~µM¤£ ¦P½ì¨ý¡A¦Ó¥D»«¤À©ú¡C Æ°Åܤơ@¡@ ¤@¯ë¤p¼q¤j¶¯·µ¤§«á´N¨S¤F¡A ¤j¼q«h¨Ì¦a§Î¡B³W¼Ò¦U­Ó ÅܤƤ£¦P¡C ¡@¡@ ¥H¤­¥x¤s³Ì¥jªºÅã³q¦x¬°¨Ò¡A ¤j¶¯·µ«á¦³©ñ°©¦ÇªºµL±ç ·µ¡A ¤§«áÁÙ¦³¤@²M²D¥x¡A¥x¤W¦³»Éűªº²M²D·µ¡A³Ì«á¥H¤@°ª °ªªº«á·µ¦¬§À¡]«á·µ¦ü¬°Âøg»Õ¤§Ãþªº«Ø¿v¡^¡C ²M²D¥x¤Wªº ·ÓÀð¡BÅK¶ð¡BµL±ç¤p·µµ¥¡A¤Ø«×¥þÁY¤p¤F¡A Åã±oªÅ¶¡¬ÂÄn¡A ¸Û¥t¤@²M²D¥@¬É¤]¡C ¤j¶¯·µ¤§«áªºªÅ¶¡¸`«µ¥t¦³¤@µf¨ý¹D¡C ¡@¡@¬°¤F±a¥X¤j¶¯·µ«á­±ªºÅܤơA ¤­¥x¤s¼q¦t±`¥H¬ï¹L°ª¥x ªº«ý¨é¬°Âà§é¤âªk¡A ¥x¤W¦³«Î«h¬°¥x¼Ó¡A¥x¤WµL«Î¤]¦³¦¨°| ªº¡A§Y¦X°|¡C Á`¤§¡A¬ï¹L«ý¨é´N¨ì¥t¤@ªÅ¶¡¤F¡C³oºØ¤âªk¡A ¦p¶ê·Ó¦x¡B ºÑ¤s¦x¡B®í¶H¦x¡B«n¤s¦x¡BÀs¬u¦x¡Bª÷»Õ¦xµ¥³£ ¥Î¤F¡C ¡@¡@ «Ø¿v¸sªº¦¬§À¡A ¤£¬O«á·µ´N¬O«á»Õ¼Ó¡A¦pÅã³q¦x¡Bù¡¼ ¦x¡BµÐÂij»¡BºÑ¤s¦xµ¥¡A°ß¤£¯à½T©w¬O§_³£°µÂøg»Õ¥Î¡C Åã ³q¦x«á»Õ¦í¦³°ª¹¬¡A¤º³]ª¡§É¡A¿N®ã¤õ¤f³]¦b«Î¥~´Y¤U¡C¡@¡@ ¦³¨Ç¼q³]¦³¶ð°|¡A ¦p¶ê·Ó¦x¡BÂí®ü¦x¡BÀs¬u¦xµ¥¡A¶ð°| ³£¦b¦è°¼¡A²Å¦X¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¤§²ßª¾¡C ¶ðªº¦ì¸m¤ÏÀ³®É¥NÅÜ ¾E¡A¶ð°|¦x©~·µ«á 252 ­¶ ¥¿¤¤¡A¸û¥j¡C ³]¦³«á¤sªù»P¨®¹Dªº¡A¦³¦ö°ê¦x»P¸U¹Ø¦x¡A¤£ ¹L¬O§_¨½T©w¡]²{¦³¾÷ºc³]©ó¨ä¤¤¡^¡C ¡@ ¡@¤­¥x¤sªº¼q¦t¸s¤]³\ÁÙ¦³§Oªº®æ§½¡A ¦]§Ú©Ò¨£¤£¤Î¥b¼Æ ¡A ­Y¶È¥H©Ò¨£¦Ó¨¥¡A¨äªÅ¶¡²Õ´¬O«Ü²M·¡ªº¡J¡u°_¡v¦b§Î¶Õ »P¤Þ¾É¡F ¡u©Ó¡v¦bªù·µ¡F¡uÂà¡v¦b¥D·µ»PÅܤơF¡u¦X¡v¦b«á ·µ»P¼qÀð¡C ·íµM°_©ÓÂà¦Xªº¤Àªk®e¦³¤£¦P¤Àªk¡AµM¦Ó¨ä¸`«µ ¬O¦³ÀY¦³§Àªº¡A ¬O¦³Åܤƪº¡A¥¦¤£·|ªF¤@®y·µ¡A¦è¤@®y»Õ¡A ¥H°ª¤j¼Æ¦h¨ú³Ó¡A¨º¥u·|³y¦¨Æ[ªÌ¤ß²zªº¯B°Ê¡B¯íµLÀYºü¡C ¡@¡@ ¼q¦tªº°Ê¤H¤£¦b¸Ë¹¢¡A¤£¦bÃe¤j¡A¯à¥ô¹B¦ÛµM¡A ¦X²z²Õ ´¤~¬O¤jªk¡C ¡@ ¡@¤¤°ê¼q¦tªºªÅ¶¡¡A ÁÙ¦³¤@ÂI¥²¶·¦b¦¹¯S§O´£¥X¡A§YªÅ¶¡ °ª¼éªº³B²z¡A ¤@¯ë·íµM¦b¤j¶¯Ä_·µ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A­Y¼q¦t©Ò¦b ªº¤jÀô¹Ò¦³«Ü¦nªº¦ÛµM¯S¦â¡A ¤×¨ä¯à±a¤H¶i¤J³y¤Æ·P°Ê¡B­ß «äªÌ¡A ¼q¦t©¹©¹·|±N¶H¼x°ª¼é©ñ¦b¤j¶¯Ä_·µ¡A¦Ó§â¹ê»Ú°ª¼é ©ñ¦bÀô¹Ò¾ãÅé·P°Ê¤W¡C ¦~¦Ñ¤H¨ì¤F¤j·µ´N¦í±J¦w¤U¡A¦~»´¤H ¦A±q¼q«á¤s®|¤@µn¶¯®p¡A¦A±´«Õ³Ó¡A¬O±`¨£ªº¼q¦t¦w±Æ¡C ¸v¡B¾lºü¡@ ¡@¦L¶H¤¤¡A °£¤­¥x¤s¦a°Ï¡A¦L¶H¸û²`ªº¼q¡AÁÙ¦³¡J ¦è¦w¡J²M¯u¦x¡@¡@¡@¡@¡]¦^±Ð¡^¡@¡@¡@ ¿³±Ð¦x¡@¡@¡@¡@¡]¥È®N¹Ó¶ð¦b¦x¤¤¡^¡@¡@¡@ ¤T­ì«°¶ª¼q¡@¡@¡]¤T­ì¡A ¤_¥k¥ô¦Ñ®a¡^ ¤Ó­ì¡J§f¯ª¼q¡@¡@¡@¡@¡]¹DÆ[¡^¡@¡@¡@ ®Ê¯¨¡@¡@¡@¡@¡@¡]¼q¸s¡^ ¥_¥­¡J¹l©M®c¡@¡@¡@¡@¡]³â¹À¼q¡^¡@¡@¡@ ¥Õ¶³Æ[¡@¡@¡@¡@¡]¹DÆ[¡^¡@¡@¡@ ºÑ¶³¦x¡@¡@¡@¡@¡]°ê¤÷°±ÆF³B¡^ 253 ­¶ ¤j¦P¡JµØÄY¦x¡@¡@¡@¡@¡]³Ì¤j³æò¿W´É¤ìºc¡^¡@¡@¡@ µ½¤Æ¦x¡@¡@¡@¡@¡]´¶½å»Õ¦b¦x¤¤¡^¡@¡@¡@ À³¿¤¤ì¶ð¡A¥_¦x¡]²b¤g¦x¡^ ªC¦{¡J©¨¤ý¼q¡@¡@¡@¡@¡]©¨­¸¹Ó¦b¨ä¤¤¡^¡@¡@¡@ ªê¶]¦x¡@¡@¡@¡@¡]¥°¤@ªk®v¦í³B¡^¡@¡@ ³o¨Ç¼qªºªÅ¶¡²Õ´³£»á¤£¦P¡A ­È±o¤@¤@¤ÀªR«á¡A¦A°µ¦a °Ïªº¤ñ¸û¡C ¥î¡Bªþ±a¡Jºò«æ©IÆ~¡@¡@ ¦b°ÑÆ[¤­¥x¤s¤Î¨ä¥L¦a°Ï¼q¦t®É¡A °£¤F¤å­²ªº¯}Ãa¡Aºû Å@¥¢·íªº¯}Ãa¤]«ÜÄY­«¡C ¤Z¦³¦Ñ¦K¤H¦b¦Ó¥D¨ÆªÌ¤ßºA¥¿½Tªº ¡A´N­×ªº«Ü¦n¡F ¤Z¬O§â¥jÂÝ·íÆ[¥ú·n¿ú¾ðªº¡A´NºG¤£§Ô¸@¡C ¤j³°¥jÂݮڰò²`«p¡A ¥\§Q¤ßÁ{®Éªº±¹¬I¥[¤W¥h¡A«D±`¨ë²´¡A ¬üÁà¥ß§P¡A³s¥D¨ÆªÌªº¤ßºA¤]¼ÉÅSµL¿ò¡C ¡@ ¡@¦b¦¹¥ý°µ¤@ºò«æ©IÆ~¡J¦b¦UºØºû­×±¹¬I¤¤¡A ½Ð¤£­n¸I±m ø³¡¤À¡A ¤Z¶ì¹³¡B±ç¬[¡Bµ¡Äç¡B¾Àµeµ¥¤W±m³¡¤À¡A¨S¦³¯uÀ´ ªº±M®a´N¤d¸U¤£­n¸I¢w¢w­ì¦]«Ü©úÅã¡A ¤@¤W·s±m¡A¾ã­Ó¼q¦t ªº¥j¾ë®ð½è¥þ¨S¤F¡C ¶Ç²Î¡u°£Â§G·s¡vªººû­×Æ[©À¬O¦³±ø¥ó ªº¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤w·¥¯Ê³o¨Ç±ø¥ó¡C ¤µ¤ÑÀ³­×¦p¡A¤£­n­×§¹ ¦p·s¡C ¬Û«H¥þ¥@¬É¨ì¤j³°°ÑÆ[¥jÂݪº¤H¤h¡A³£¼Ö©ó»P§Ú¤@¹D ¦b¦¹©IÆ~¡J½Ð¨ê¤U¯d±¡¡I­ì»ª¤~¦³±¡¡C ¡uÁ٦Ѫ𵣡vªº­×ªk ¡A¹ê¦b¤£¦p¡u©µ¦~¯q¹Ø¡v¡C