±qÀ±ªû²b¤g«H¥õªºº~¤Æ¨ì²b¤g©vªº¦¨¥ß
¼zÄYªk®v
¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò
¦ò±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ°ê»Ú¾Ç³N·|ij½×¤å¶°¤W¿è
1995.07
­¶29¡ã48
.
29­¶
¾É¨¥
¦b·í¤µ»OÆW¦ò±Ð¬Éªº«H¥õ¡A¬Æ¦Ü©ó¤@¯ë¤Hªº»{ÃÑ¡A´X¥G
¬O§âªüÀ±ªû¦òªº·¥¼Ö¥@¬É»P²b¤gµe¤Wµ¥¸¹¡A¤]´N¬O»¡¡A¤@½Í
¨ì²b¤g´N·Q¨ì¥¦´N¬O·¥¼Ö¥@¬É¡AÅܦ¨²b¤g´N¬O·¥¼Ö¥@¬Éªº¥N
¦Wµü¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O±M¦³¦Wµü¡C¹ê»Ú¤W¡A¦p¦¹ªº»{ÃÑ¡A¬O¦³¹H
©ó­ì¸qªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦pªG²b¤g¬O·í§@¡u²M²bªº°ê¤g¡v¨Ó²z
¸Ñªº¸Ü¡A«h¬O«üªº¬Y´L¦ò©ÎµÐÂĩұФƪº°ê¤g¡C¦b¤j­¼¦ò±Ð
ùØ¡A¤Q¤è¥@¬É§¡¦³½Ñ¦ò±Ð¤Æªº°ê¤g¡A¤]´N¬O²b¤gªº¦s¦b¡C¦p
ÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨ÓªºÃÄ®v²b¤g¡QÀ±°ÇµÐÂĪº°Â²v²b¤gµ¥¡A¥Ñ¦¹
¥i¨£²b¤g¨Ã¤£¬O±M«ü·¥¼Ö¥@¬É¦Ó¨¥¡C¦ý¬O¦b¤¤°ê©Î¬O¦b»OÆW
ªº¦p¦¹»{ÃѬO¯S¦³ªº¶Ü¡S±q¾ú¥v¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨º¤£¬O²{¦bªº®É
¥N¤~¦³ªº²{¶H¡C¦pªG¦A¶i¤@¨B±´¨sªº¸Ü¡A¦p¦¹ªº«H¥õ¡A¦b¦L
«×¦ò±Ð¤¤¡A¦­¤w¦s¦b¤F¶Ü¡S©ÎªÌ¬O¦L«×¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¤§«á¡A
¤]´N¬Oº~¤Æ¤§«á¤~¦¨¥ßªº©O¡Sµª®×¦pªG¬O«áªÌªº¸Ü¡A¥¦¬O¨Ó
¦Û«ç¼Ëªº«ä·Q¡S¥¦º~¤Æªº¹Lµ{¬O¦p¦ó©O¡S¤S¥¦¦b¤¤°ê¬O§_§Î
¦¨¿W¥ßªº©v¬£©O¡S©Î¬O±H©~¦b¨ä¥¦©v¬£¤¤©O¡S¦pÁI²bÂù­×¡B
¤Ñ»OÁI«ß±Kªº¿Ä¦X¡S¥»½×¤å±N´N¥H¤W°ÝÃD°µ¬°±´°Qªº¤¤¤ß¡C
²b¤g¤@µüªº­ì¸q
²b¤g¤@µü¡A¦b·í¤µªº¾Ç¬É³£»{¬°¡A­n¦b²b¤g¤T³¡¸g§Y¡y
µL¶q¹Ø¸g¡z¡B¡yÆ[µL¶q¹Ø¸g¡z¡B¡yªüÀ±ªû¸g¡z¤¤¡A§ä¥X¬Û·í
ªº±ë¤å­ì»y¬O«D±`§xÃø¡A¦Ó¥B¬O¤£¥i±oªº¡C¦P®É¦b½Ñ¦hº~Ķ
¡u²b¤g¡vªº¸g¨å¤¤¡A¨ä­ì¨Óªº±ë¤å­ì»y¤]¬O¤£

30­¶

¦Pªº¡C¦p¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡y§®ªk½¬µØ¸g¡z¨÷¥|¡B¤­¦Ê§Ì¤l¨ü°O«~
²Ä¤KÔU¹|¤¤¡u·í±o´µ²b¤g¡v(µù1)ªº±ë¤å¬Oksetravara¡A·N
«ä¬O®í³Óªº°ê¤g¡A¦Ó¨÷¤­¡B¦p¨Ó¹Ø¶q«~²Ä¤Q¤»¤¤¡u§Ú²b¤g¤£
·´¡v(µù2)ªº±ë¤å­ì»y«h¬Oksetra¡A¨ä·N¬O°ê¤g(µù3)¡C¥Ñ¥H
¤W¨âºØ­ì¸q¨Ó¬Ý¡Aº~Ķªº²b¤g¤@µü¡A´N§t¦³°ê¤g¤Î²MÀRªº°ê
¤g¤GºØ·N¸q¡C¦ý¡yµL¶q¹Ø¸g¡z¨÷¤W¡u¼s¬°¼Åºt½Ñ¦ò¦p¨Ó²b¤g
¤§¦æ(µù4)¡v¡A´N¬O¡y¤j´¼«×½×¡z©Ò»¡ªº¡u²b¦ò°ê¤g¡v¡C³o
¥Ñ¦¹½×©ÒÄÄÄÀªº¡u²b¦ò°ê¤g¡v¥i¥H¿sª¾¡A¨ä¤å¦p¤U¡R
°Ý¤ê¡R¦óµ¥¬O²b¦ò°ê¤g¡S
µª¤ê¡R¦ò¤gªÌ¦Ê»õ¤é¤ë¡A¦Ê»õ¶·À±¤s¡A¦Ê»õ¥|¤Ñ
¤ý½Ñ¤Ñ¡A¬O¦W¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¦p¬Oµ¥µL¶qµLÃä¤T¤d¤j
¤d¥@¬É¦W¬°¤@¦ò¤g¡C¦ò©ó¦¹¤¤¬I§@¦ò¨Æ¡A¦ò±`±Þ¤T®É
©]¤T®É¡A¥H¦ò²´¹MÆ[²³¥Í½Ö¥iºØµ½®Ú¡A½Öµ½®Ú¦¨´NÀ³
¼Wªø¡A½Öµ½®Ú¦¨´NÀ³±o«×¡C¨£¬O¤w¡A¥H¯«³q¤OÀH©Ò¨£
±Ð¤Æ²³¥Í¡C¡K¡K¬O¬G¡A½ÑµÐÂIJøÄY¦ò¤g¡A¬°¥O²³¥Í©ö
«×¡A¬G°ê¤g¤¤µL©Ò¥F¤Ö¡CµL§Ú¤ß¬G«h¤£¥Íádzg½QÑ}µ¥
·Ð´o¡C¦³¦ò°ê¤g¤@¤Á¾ð¤ì±`¥X½Ñªk¹ê¬Û­µÁn¡A©Ò¿×µL
¥ÍµL·ÀµL°_µL§@µ¥¡A²³¥Í¦ý»D¬O§®­µ¡A¤£»D²§Án¡A²³
¥Í§Q®Ú¬G«K±o½Ñªk¹ê¬Û¡A¦p¬Oµ¥¦ò¤g²øÄY¡A¦W¬°²b¦ò
¤g¡A¦pªüÀ±ªûµ¥½Ñ¸g¤¤»¡(µù5)¡C
¥Ñ¦¹¥i¥Hª¾¹D¡u²b¤g¡v¤S¦³¡u²b¦ò°ê¤g¡vªº·N¸q¡A¦Ó¡u
²b¦ò°ê¤g¡v´N¬O²M²b²øÄY°ê¤gªº·N«ä¡C¥¦¬O¤j­¼¦ò±Ð¡u¯ë­Y
¤¤Æ[¡v«ä·Qªº¤@Àô¡C¬O°ò©ó½Ñ¦òµÐÂĬ°¦¨´N²³¥Í¦Ó«Ø³]¦Û¤v
¡A¬°¦¨´N²³¥Í¦Ó¥H¥|Ä᤻«×µ¥²M²b²øÄY¦Û¤v±Ð¤Æªº°ê¤gªº²z
©À¦Ó¨Ó¡C
¦b±ë¤åªí¹F¡u²b¦ò°ê¤g¡v¤§·Nªº¡A¤j­¼±Ð¨å¤¤¦p¡y¯ë­Y
¸g¡z¡B¡yªkµØ¸g¡z¤Î¡yµØÄY¸g¡zµ¥¡AÀH³B¥i¨£¡A¨ä©Ò¥Îªº»y
¨¥¦³ buddhaksetra-parisuddhi; buddhaksetra-
parisodhana; ksetram parisodhayati; ksetram
visodhayati µ¥(µù6)¡Cºî¦X¥H¤Wªº»¡ªk¡A¥i¥H±Nº~Ķ¡u²b
¤g¡v¤@µüªº­ì¸q¡AÂk¯Ç¬°¡u°ê¤g¡v¡B¡u²M²bªº°ê¤g¡v¤Î¡u©Ò
²M²bªº°ê¤g¡v¤TºØ¡C¦¹¤¤¯S§O¬O«á¤GªÌ©ÒÅã¥Üªº·N¸q¸û¬°­«
­n¡A¦]¨ä¤@¬O¨ã¦³§Î®eµüÄÝ©Ê¡A¥t¤@«h¬O°Êµüªº½t¬G¡A¦b¾Ç
¬É¤~¯à¦¨¬°°Q½×ªº¹ï¶H¡C

31­¶
¤@¡B²b¤g¡×·¥¼Ö¥@¬Éªºº~¤Æ¹Lµ{
¦p±N¡u²b¤g¡vªº·N¸q¡A©w¬°¦òµÐÂÄÄY«Ø³]ªº²M²b°ê¤g¡A
¤]´N¬O²b°ê©Î¦ò°ê(µù7)ksetravora¡Qksetra ªº¸Ü«h¤Q¤è¥@
¬É§¡¦³²b¤g¡A¬G²b¤g­ì¥»¤£¬O·¥¼Ö°ê(¥@¬É)©Î¦w¼Ö°ê±M¦³ªº
¬Ûµ¥µü¡C¦ý¬O¦b¾èÆ}(¥|¤C¤»¡ã¤­¥|¤G)¡B¹Dºï(¤­¤»¤G¡ã¤»
¥|¤­)¤Îµ½¾É(¤»¤@¤T¡ã¤»¤K¤@)µ¥ªºµÛ§@¤¤¡A¤wÀWÀW¥X²{¡A
¦b¦¹Á|¨Ò¦p¤U¡R
(¤@)¦w¼Ö²b¤g(¾èÆ}¡yµL¶q¹Ø¸gÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔUµù¡z¡B
¤j¥¿¥|¡³¡B¤K¤G¤»¡Ba¡ã¤K¥|¥|¡Bb)
(¤G)²b¤g©Î²b¤gªkªù(¹Dºï¡y¦w¼Ö¶°¡z¡B¤j¥¿¥|¤C¡B¥|
¡Ba¡ã¤G¤G¡Bc)¡C
(¤T)¦è¤è²b¤g¡QÀ±ªû²b¤g¡QÀ±ªû¦ò°ê¡Q (µ½¾É¡yÂà¸g¦æ
¹DÄ@©¹¥Í²b¤gªk¨ÆÆg¡z¡B¤j¥¿¥|¤C¡B¥|¤G¥|¡Bb¡ã¥|¤T¤K¡Bb)
¤S±N¦w¼Ö°ê§Y·¥¼Ö¥@¬É¡Aª½±µ¥H²b¤g¨ÓºÙ©Iªº¡A¦b¹Dºï
¡Bµ½¾ÉªºµÛ§@(µù8)¤¤¡A¬O³B³B¥i¨£ªº¡C¥i¥H»¡±N²b¤g¤Æ¦w
¼Ö°ê¡B·¥¼Ö¥@¬É±M¦³¬Ûµ¥µüªº¡AµL¥L´N¬O¾èÆ}¡B¹Dºï¤Îµ½¾É
¡C¦Ó²b¤g¬°·¥¼Ö¥@¬É¬Ûµ¥µü¤@¨Æ¡A¥¿»¡©ú¤FÀ±ªû²b¤g«ä·Qº~
¤Æªºµ²ªG¡C¤£¹L³o­Óµ²ªG¡A¦b¸g¨åªº¨Ì¾Ú¤W¡A¬O§_¦³¨äÂܸñ
¥i´M©O¡S­º¥ý§Ú­Ì¥ý¨Ó¤F¸Ñ²b¦ò°ê¤g«ä·Q¤¤¡A©Ò´y¼gªº¦ò°ê
¤gªº¤º®e¡C¨Ì¾Ú¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¨÷¤G¤Q¤»ªº¸Ü¡A¨ä¤º
®e¦p¤U¡R
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡R¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂIJb¦ò°ê¤g¡S
¦ò¨¥¡R¦³µÐÂıqªìµo·N¥H¨Ó¡A¦Û°£¨­ùÒ·~°£¤fùÒ
·~°£·NùÒ·~¡A¥ç²b¥L¤H¨­¤f·NùÒ·~¡C
¥@´L¡T¦óµ¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ­ùÒ·~¤fùÒ·~·NùÒ·~¡S
¦ò§i¶·µÐ´£¡T¤£µ½·~­Y±þ¥Í¤D¦Ü¨¸¨£¡A¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ­¤f·NùÒ·~¡C´_¦¸¶·µÐ´£¡Tádzg¤ß¯}§Ù¤ß½Q¤ß
¾Ó«å¤ß¶Ã¤ß·M·ö¤ß¡A¬O¦WµÐÂÄ·NùÒ·~¡C´_¦¸§Ù¤£²b¡A
¬O¦WµÐÂĨ­¤fùÒ·~¡C´_¦¸¶·µÐ´£¡T­YµÐÂÄ»·Â÷¥|©À³B
¦æ¡A¬O¦WµÐÂÄùÒ·~¡C»·Â÷¥|¥¿¶Ô¥|¦p·N¨¬¤­®Ú¤­¤O¤C
ı¤À¤K¸t¹D¤ÀªÅ¤T¬NµL¬ÛµL§@¤T¬N¡A¥ç¦WµÐÂÄùÒ·~¡C
¡K¡K¦Û¥¬¬I¥ç±Ð¥L¤H¥¬¬I¡A¶·­¹»P­¹¡A¶·¦ç»P¦ç¡A¤D
¦ÜºØºØ¸ê¥Í©Ò¶·ºÉµ¹»P¤§¡A¥ç±Ð¤Æ¤HºØºØ¥¬¬I¡A«ù¬O
ºÖ¼w»P¤@¤Á²³¥Í¦@¤§¡A°j¦V²b¦ò
32­¶

°ê¤g¬G¡A«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w´¼¼z¥ç¦p¬O¡C¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©Î¥H¤T¤d¤j¤d°ê¤gº¡¤¤¬ÃÄ_¬I»P¤T´L¡A§@¬OÄ@¨¥¡R
§Ú¥Hµ½®Ú¦]½t¡A¬G¥O§Ú°ê¤g¬Ò¥H¤CÄ_¦¨¡C´_¦¸¶·µÐ´£
¡TµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤Ñ§²¼Ö¡A¼Ö¦ò¤Î¶ð¡A§@¬OÄ@¨¥¡R¥H¬O
µ½®Ú¦]½t¡A¥O§Ú°ê¤g¤¤±`»D¤Ñ¼Ö¡C´_¦¸¶·µÐ´£¡TµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥H¤T¤d¤j¤d°ê¤gº¡¤¤¤Ñ­»¡A¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤Î½Ñ¦ò¶ð
¡A§@¬OÄ@¨¥¡R¥H¬Oµ½®Ú¦]½t¡A¥O§Ú°ê¤g¤¤±`¦³¤Ñ­»¡C
´_¦¸¶·µÐ´£¡TµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦Ê¨ý­¹¡A¬I¦ò¤Î¹¬¡A§@¬O
Ä@¨¥¡Q¥H¬Oµ½®Ú¦]½t¬G¡A¥O§Ú°ê¤g¤¤²³¥Í¬Ò±o¦Ê¨ý­¹
¡C´_¦¸¶·µÐ´£¡TµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤Ñ­»²Ó·Æ¡A¬I¦ò¤Î¹¬¡A
§@¬OÄ@¨¥¡R¥H¬Oµ½®Ú¦]½t¬G¡A¥O§Ú°ê¤g¤¤¤@¤Á²³¥Í¨ü
¤Ñ­»²Ó·Æ¡C ¡K¡K¦p¬O¶·µÐ´£¡T µÐÂļ¯¶FÂįà²b¦ò°ê
¤g¡A¬OµÐÂÄÀHº¸©Ò®É¡A¦æµÐÂĹD¡Aº¡¨¬½ÑÄ@¡A¬OµÐÂÄ
¦Û¦¨´N¤@¤Áµ½ªk¡A¥ç¦¨´N¤@¤Á²³¥Íµ½ªk¡C¬OµÐÂĨü¨­
ºÝ¥¿¡A©Ò¤Æ²³¥Í¥ç±oºÝ¥¿¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡SºÖ¼w¦]«p¬G¡C
¶·µÐ´£¡TµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦p¬O²b¦ò°ê¤g¡C¬O°ê¤g¤¤¤D¦Ü
µL¤T´c¹D¤§¦W¡A¥çµL¨¸¨£¤T¬r¤G­¼Án»D¹@¤ä¦ò¤§¦W¡A
¦Õ¤£»D¦³µL±`­WªÅ¤§Án¡A¥çµL§Ú©Ò¦³¡A¤Î¦ÜµL½Ñµ²¨Ï
·Ð´o¤§¦W¡A¥çµL¤À§O½ÑªG¤§¦W¡C­·§j¤CÄ_¤§¾ð¡AÀH©Ò
À³«×¦Ó¥X­µÁn¡A©Ò¿×ªÅµL¬ÛµL§@¡A¦p½Ñªk¹ê¬Û¤§­µ¡C
¦³¦òµL¦ò¡A¤@¤Áªk¬Û¤@¤Áªk¬ÛªÅ¡AªÅ¤¤µL¦³¬Û¡AµL¬Û
¤¤«hµL¥i§@¥X¡C¦p¬Oªk­µ¡A­Y±Þ­Y©]­Y§¤­Yª×­Y¥ß­Y
¦æ±`»D¦¹ªk¡A¬OµÐÂıoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¡A¤Q¤è
°ê¤g¤¤½Ñ¦òÆg¼Û¡A²³¥Í»D¬O¦ò¦W¡A¥²¦Üªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£(µù9)¡C
±N¤W­z¸g¤å¡A»P«e¡y¤j´¼«×½×¡z¨÷¤E¤Q¤G¡y²b¦ò°ê¤g¡z
¬Û¹ï·Ó¬Ýªº¸Ü¡A¤£Ãøµo²{¨ä¹p¦P¤§·N¨ý¡A¤×¨ä­È±oª`¥Øªº¡A
¬O«eªÌ¡u¦p¬Oµ¥¦ò¤g²øÄY¡A¦W¬°²b¦ò¤g¡A¦pªüÀ±ªûµ¥½Ñ¸g¤¤
»¡¡vªº¸g¤å¡C«ÜÅãµM¦a¡A¦¹¬q¤å¦r©ú¥Ü¤F·¥¼Ö¥@¬Éªº²øÄY¡A
¬Oªí¹F¤F²b¦ò°ê¤gªº²z·Q(µù10)¡C¦pªG§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¡yµL¶q¹Ø
¸g¡zªº¸Ü¡A¥iµý©úÃåФ󪺻¡ªk¡C¤µ±N¡yµL¶q¹Ø¸g¡z¤¤»P¦¹
¦³Ãöªº¸g¤å¡AºK¿ý©ó¤U¡R
¨ä¦ò°ê¤g¦ÛµM¤CÄ_¡K¡K¡C¤S¨ä°ê¤g¤CÄ_½Ñ¾ð©Pº¡
¥@¬É¡K¡K²M­·®Éµo¥X¤­­µÁn¡A·L§®®c°Ó¦ÛµM¬Û¦X¡C¤S
µL¶q¹Ø¦ò¨ä¹D³õ¾ð°ª¥|¦Ê¸U¨½¡A¨ä¥»©P³ò¤­¤d¥Ñ¦¯¡A
ªK¸­¥|¥¬¤G¤Q¸U¨½¡A¤@¤Á²³Ä_¦ÛµM¦X¦¨¡K¡K¬Ã§®Ä_ºô
ùÂШä¤W¡A¤@¤Á²øÄYÀHÀ³¦Ó²{¡A·L­·§j°Ê¡A¥X§®ªk­µ
¡A´¶¬y¤Q¤è¤@¤Á¦ò°ê¡A¨ä»D­µ±o²`ªk§Ô¡A¦í¤£°hÂà¦Ü
¦¨¦ò
33­¶

¹D¡A¤£¾D­W±w¡C¥Ø¸@¨ä¦â¡A¦Õ»D¨ä­µ¡A»óª¾¨ä­»¡A¦Þ
¹Á¨ä¨ý¡A¨­Ä²¨ä¥ú¡A¤ß¥Hªk½t¤@¤Á¡A¬Ò±o¬Æ²`ªk§Ô¡A
¦í¤£°hÂà¦Ü¦¨¦ò¹D¡K¡K.(µù11)¡C
²Ä¤»¤Ñ¤W¸UºØ¼Ö­µ¡A¤£¦pµL¶q¹Ø°ê½Ñ¤CÄ_¾ð¤@ºØ
­µÁn¡A¤d»õ­¿¤]¡C¥ç¦³¦ÛµM¸UºØÉ«¼Ö¡A¤S¨ä¼ÖÁnµL«D
ªk­µ¡A²MºZ«s«G·L§®©M¶®¡A¤Q¤è¥@¬É­µÁn¤§¤¤³Ì¬°²Ä
¤@(µù12)¡C
ºÙ¨ä©Ò»DÅw³ßµL¶q¡AÀH¶¶²M²bÂ÷«U±I·À¯u¹ê¤§¸q
¡AÀH¶¶¤TÄ_¤OµL©Ò¬È¤£¦@¤§ªk¡AÀH¶¶³q¼zµÐÂÄÁn»D©Ò
¦æ¤§¹D¡AµL¦³¤T¶î­WÃø¤§¦W¡A¦ý¦³¦ÛµM§Ö¼Ö¤§­µ¡A¬O
¬G¨ä°ê¦W¤ê·¥¼Ö¡CªüÃø¡T©¼¦ò°ê¤g½Ñ©¹¥ÍªÌ¡A¨ã¨¬¦p
¬O²M²b¦â¨­¡A½Ñ§®­µÁn¯«³q¥\¼w¡A©Ò³B®c·µ¦çªA¶¼­¹
¡A²³§®µØ­»²øÄY¤§¨ã¡AµS²Ä¤»¤Ñ¦ÛµM¤§ª«¡C­Y±ý­¹®É
¡A¤CÄ_À³¾¹¦ÛµM¦b«e¡A¡K¡K¦Ê¨ý¶¼­¹¦ÛµM¬Õº¡¡C¡K¡K
ÃC»ªºÝ¥¿¶W¥@§Æ¦³¡A®e¦â·L§®«D¤Ñ«D¤H¡A¬Ò¨ü¦ÛµMµê
µL¤§¨­µL·¥¤§Åé(µù13)¡C
¦p¥H¤W½Ñ¤å©Ò¥Ü¡A·¥¼Ö¥@¬Éªº²øÄY¡Aªí¹F¤F²b¦ò°ê¤gªº
«ä·Q¡A´«¥y¸Ü»¡¡A·¥¼Ö²b¤gªºÆ[©À¡A¬O¥H²b¦ò°ê¤g«ä·Q¬°­I
´º¦Ó¦¨¥ß(µù14)¡C¦Ó¾èÆ}¬O¦ì¬ã¨sÀs¾ð¦ò±Ð¨t²Îªº¡y¤¤½×¡z
¡B¡y¦Ê½×¡z¡B¡y¤Q¤Gªù½×¡z¤Î¡y¤j´¼«×½×¡z¡A¤S­Ý¾Ç¾èµLÆ@
¨t²Î¸g¨åªº¾Ç¹¬(µù15)¡A«á¨ÓÂk«HÀ±ªû²b¤g¡AµÛ¦³¡y©¹¥Í½×
µù¡z(¡yµL¶q¹Ø¸gÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔUµù¡z)¤G¨÷¡B¡yÆgªüÀ±ªû¦ò
ÔU¡z¤@¨÷¤Î¡y²¤½×¦w¼Ö²b¤g¸q¡z¤@¨÷¡C¥Ñ¾Ö¦³¦p¦¹¸g¾úªº¤H
¡A´£¥X¡u¦w¼Ö²b¤g¡v(µù16)¡A¬Æ¦Ü±N¥@¿Ë³y¡BµÐ´£¬y¤äĶ¡y
©¹¥Í½×¡z¤¤ªº¡u¦w¼Ö¥@¬É¡v¡B¡u¦w¼Ö°ê¤g¡v(µù17)§ï¬°¡u²b
¤g¡v¡B¡u²M²b¤g¡vªº¨Æ¡A¤]´N¤£Ãø²z¸Ñ¨ä«ä·Qªº­I´º¤F¡A¤S
±q¥L¦b¡y²¤½×¦w¼Ö²b¤g¸q¡z¤¤¡A¹ï²b¤g©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡u¦w¼Ö
°ê¤g¨ã¨¬¦p¬Oµ¥¤G¤Q¤EºØ¥\¼w¦¨´N¡A¬G¦W²b¤g(µù18)¡v¨Ó¬Ý
¡AÅãµM¦a¡A¥L¬O±N¡u²b¦ò°ê¤g¡v§@¦¨¡u²b¤g¡v¨Ó¤F¸Ñ¡C«á¨Ó
ªº¹Dºï¡A¬O¦]¦b¥L¥|¤Q¤K·³(¤j·~¤­¦~§Y¬ö¤¸¤»¡³¤E¦~)®É¡A
³y³X¾èÆ}©Ò©~ªº¥Û¾À¥È¤¤¦x¡A¬Ý§¹¾èÆ}ªº¸O¤å¡A²`¨ü·P°Ê¦Ó
Âk«HÀ±ªû¦ò¤g(µù19)ªº½t¬G¡A²`¨ü¾èÆ}ªº¼vÅT¤]¬O«Ü¦ÛµMªº
¨Æ¡C©Ò¥H¦b¥Lªº¡y¦w¼Ö¶°¡z¤¤¡A¥u­n¬O·¥¼Ö¥@¬Éªº¨Æ¡A¥L«h
¤@«ß¥H¡u²b¤g¡v¥N¤§¡A¥B©ú¥Ü¡u²b¤gªkªù¡v¤@»y¡C¦¹¤¤¡A¥i
¥HÁ|¦p¤U¤@¨Òµý¤§¡R

34­¶
²Ä¤»µL²M²bı¸g¤ª¡Rµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D»¡²b¤gªkªù
¤ß¥Í´d³ß¡A¨­¤ò¬°½Ý¦p©Þ¥XªÌ¡A·íª¾¦¹¤H¹L¥h±J©R¤w
§@¦ò¹D¤]¡C­Y´_¦³¤H»D¶}²b¤gªkªù³£¤£¥Í«HªÌ¡A·íª¾
¦¹¤H©l±q¤T´c¹D¨Ó¡A¬o©S¥¼ºÉ¡A¬°¦¹µL«H¦V¦Õ¡C§Ú»¡
¦¹¤H¥¼¥i±o¸Ñ²æ¤](µù20)¡C
¦Ó»P¦¹¬q¤å¦r«D±`Ãþ¦üªº¸g¤å¡A¤]¥X²{¦bµ½¾É¡yÆ[µL¶q
¹Ø¦ò¸g²¨¡z¤¤¡A¤µºK¿ý©ó¤U¡R
­Y¤£¼Ö«H¦æªÌ¡A¦p²M²bı¸g¤ª¡R­Y¦³¤H»D»¡²b¤g
ªkªù¡A»D¦p¤£»D¡A¨£¦p¤£¨£¡A·íª¾¦¹µ¥©l±q¤T´c¹D¨Ó
¡A¸o»Ù¥¼ºÉ¡A¬°¦¹µL«H¦V¦Õ¡C¦ò¨¥¡R§Ú»¡¦¹¤H¥¼¥i±o
¸Ñ²æ¤]¡C¦¹¸g¤S¤ª¡R­Y¤H»D»¡²b¤gªkªù¡A»D§Y´d³ß¥æ
¬y¨­¤ò¬°½ÝªÌ¡A·íª¾¦¹¤H¹L¥h¤w´¿­×²ß¦¹ªk¡A¤µ±o­«
»D¡A§Y¥ÍÅw³ß¡A¥¿©À­×¦æ¥²±o¥Í¤](µù21)¡C
¤W¤åªº¡yµL¶q²M²bı¸g¡z©ÎªÌ¬O¡y²M²bı¸g¡z¡A³£¬O«ü
ªº¡yµL¶q²M²b¥­µ¥Ä±¸g¡z¡A¥¦¬O¤­¦s¤C§H¡yµL¶q¹Ø¸g¡z¤¤ªº
¤­¦s¤§¤@¡A¤j¥¿ÂÃùجO§@¤ä°ú­{Æ@½Ķªº¡C¹MÆ[¦¹Ä¶¥»¡A¨M
µL¡u²b¤gªkªù¡v¤@»y¡A¦³ªº¬O¡uµL¶q²M²b¦ò¡v¡uµL¶q²M²b¦ò
°ê¤g¡v¡C§Ú­Ì¦p±N¡yµL¶q²M²b¥­µ¥Ä±¸g¡z¤¤»P¦¹¬Û·íªº¤å¦r
¹ï·Ó¬Ýªº¸Ü¡A¥i¥Hª¾¹D¹Dºï¡Bµ½¾É±N¡u²b¤g¡v»P¡uµL¶q²M²b
¦ò°ê¡v§@¬Ûµ¥µü¡A¦b¦¹±N¡yµL¶q²M²b¥­µ¥Ä±¸g¡zªº¬ÛÃö¸g¤å
¡AºK¿ý¦p¤U¡R
¦ò¨¥¡R¨ä¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A»DµL¶q²M²b¦òÁn¡A·O
¤ßÅw³ß¡A¤@®Éä\ÅD¡A¤ß·N²M²b¡A¦ç¤ò¬°°_©Þ(²\¡S)¥X
ªÌ¡A¬Ò«e¥@±J©R§@¦ò¹D¡A­Y¥L¤è¦ò¬G¡CµÐÂÄ«D¤Z¤H¡A
¨ä¦³¤H¥Á¨k¤l¤k¤H¡A»DµL¶q²M²b¦òÁn¡A¤£«H¦³¦òªÌ¡A
¤£«H¦ò¸g»y¡A¤£«H¦³¤ñ¥C¹¬¡A¤ß¤¤ª°ºÃ¡A³£µL©Ò«HªÌ
¡A¬Ò¬G±q´c¹D¤¤¨Ó¡A¥Í·M»X¤£¸Ñ±J©R¡A¬o´c¥¼ºÉ¡A¥¼
·í±o«×²æ¬G¡A¤ß¤¤ª°ºÃ¤£«H¦V¦Õ(µù22)¡C
¤@¬Ý¦¹¤å¡A¬Û«H¥i¥Hª¾¹D«e¤G¬q¸g¤åªº¥X³B¦ó¦b¤F§a¡T
¦P®É¤]¥iµý¹ê¡u²b¤g¡v¤@µü¡A¦b¡y¦w¼Ö¶°¡z°Ý¥@®É¡A¤w¸gº~
¤Æ¥B©wµÛ©óº~¶Ç¦ò±Ð¡A¦¨·¥¼Ö¥@¬Éªº±M¦³¬Ûµ¥µü¡C

35­¶

¤G¡BµL¶q¹Ø¸g¥jĶ¤T¥»¤¤ªº¤¤µØ«ä·Q
Ķ¸g¥v¤W¡A¦³¡uµL¶q¹Ø¸g¤­¦s¤C§H¡v(µù23)¤§»¡¡A¤µ¥H
ªí¦C¤§©ó¤U¡R

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢{
¢x ¸g ¦W ¢xĶ ªÌ¢x¦s§H¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xµL¶q¹Ø¸g¤G¨÷ ¢x¦w¥@°ª ¢x §H ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xµL¶q²M²b¥­µ¥Ä±¸g¥|¨÷ ¢x¤ä°ú­{Æ@¢x ¦s ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¤jªüÀ±ªû¸g¤G¨÷ ¢x¤äÁ¾ ¢x ¦s ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xµL¶q¹Ø¸g¤G¨÷ ¢x±d¹¬ñZ ¢x ¦s ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xµL¶q²M²b¥­µ¥Ä±¸g¤G¨÷ ¢x¥Õ©µ ¢x §H ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xµL¶q¹Ø¸g¤G¨÷ ¢xªÇªkÅ@ ¢x §H ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xµL¶q¹Ø¦Ü¯uµ¥¥¿Ä±¸g¤G¨÷¢xªÇªk¤O ¢x §H ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x·sµL¶q¹Ø¸g¤G¨÷ ¢xı½å ¢x §H ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x·sµL¶q¹Ø¸g¤G¨÷ ¢xÄ_¶³ ¢x §H ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x·sµL¶q¹Ø¸g¤G¨÷ ¢x¾è¼¯±K¦h¢x §H ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢xµL¶q¹Ø¦p¨Ó·|¤G¨÷ ¢xµÐ´£¬y§Ó¢x ¦s ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¤j­¼µL¶q¹Ø²øÄY¸g¤T¨÷ ¢xªk½å ¢x ¦s ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢}
¥H¤W¤Q¤GºØĶ¥»¤¤¡A¤ä°ú­{Æ@Ķ¥»¡B¤äÁ¾Ä¶¥»¤Î±d¹¬ñZ
Ķ¥»¡A¬O²{¦sÂøg¤¤³Ì¥j¦Ñªº¡A¬Gµ§ªÌ¥H¥jĶ¤T¥»ºÙ¤§¡C
¦b¤¤°ê¦­´Á½Ķ¦ò¸g®É¡A¦]¨ü«ä·Q¡B»y¨¥ªº¼vÅT¡A©ÒĶ
¥Xªº¸g¨å¡A¨ä¥ÎÃã²æÂ÷­ì¨Óµü¸qªº²{¶H¬OµLªkÁקKªº¡A´«¥y
¸Ü»¡¡A«ä·Qªºº~¤Æ¬O¦b©ÒÃø§Kªº(µù24)¡C¥H¡yµL¶q¹Ø¸g¡z¥j
Ķ¤T¥»¨Ó»¡¡AÃåЧ»¹F¤ó´N´£¥X¤F¥H¤U¤GÂI¡R
(¤@)§Ú­Ì¥i¥H»{¬°±q¡yµL¶q¹Ø¸g¡z¶Ç¤J¤ä¨ºªºªì´Á¶}©l
¡A¤]´N¬O¦b¡y¤jªüÀ±ªû¸g¡z½Ķ®É´N¤w¸g¤ä¨º¤Æ¡C
(¤G)ÄÝ©ó±q«áº~¦ÜªF®Ê½Ķªº¡y¤jªüÀ±ªû¸g¡z¡B¡y¥­µ¥
ı¸g¡z¡yµL¶q¹Ø¸g¡z¤TĶ¥»¤¤¡A³Q¾§¾Ç«ä·Q¤D¦Ü¹D
®a«ä·QÅܧ諸¦a¤è¬O«D±`¦a¦h(µù25)¡C
¦bÃåФó®Ñ¤¤¥H¡u¤­´c¬q¡v©Î¥s¡u¤T¬r¡B¤­´c¬q¡v§@³Ì
¨ãÅ骺¨Ò¤l¦Ó»¡©úµÛ¡A¨Ã±N¥jĶ¤T¥»ªº¤å¦r¡A§@¹ï·Ó¤ñ¸û¡A
¥Hµý©ú¦b¥jĶ¤T¥»¡A³Q·s´¡¤J¡Bªþ¥[ªº¤å¦r¡A¨ÃÂǦ¹»¡©ú¥j
Ķ¤T¥»¤¤¾§®a¡B¹D®aªº«ä·Q¦s¦b¡C¤µÂǤ§¨Ã¦CÁ|©ó¤U¡R

36­¶

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x ¡y¤jªüÀ±ªû¸g¡z ¢x ¡y¥­µ¥Ä±¸g¡z ¢x ¡yµL¶q¹Ø¸g¡z ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³©À¹D¤§¦ÛµM¡C ¢x©À¹D¤§¦ÛµM¡C ¢x©À¹D¤§¦ÛµM¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¥i±o·¥ªø¥Í¹Ø ¢x¥i±o·¥ªø¥Í¹Ø ¢x¥iÀò·¥ªø¥Í¹Ø ¢x
¢x (¼Ö)µL¦³·¥¡C ¢x¼ÖµL¦³·¥¡C ¢x¼ÖµL¦³·¥¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³µ²¼«ºë¯«¦ÛµM ¢xµ²¼«ºë¯«¦ÛµM ¢xµ²¼«ºë¯«¦ÛµM ¢x
¢x «gÃÑ¡C ¢x«gÃÑ¡C ¢x«gÃÑ¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¨D«×¥@¥i±o·¥ ¢x¨Ó«×¥@¥i±o·¥ ¢xÄ@«×¥@¥i±o·¥ ¢x
¢x ªø¹Ø¡C ¢xªø¹Ø¡C ¢xªø¹Ø¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³´c°f¤Ñ¦a¤£±q¤H¢x´c°f¤Ñ¦a¤£±q¤H¢x¹H°f¤Ñ¦a¤£±q¤H¢x
¢x ¤ß¡A¹D¼w«D´c¥ý¢x¤ß¡A¹D¼w«D´c¥ý¢x¤ß¡A¦ÛµM«D´c¥ý¢x
¢x ÀH»P¤§¡A®¡Å¥©Ò¢xÀH»P¤§¡A®¡Å¥©Ò¢xÀH»P¤§¡A®¡Å¥©Ò¢x
¢x ¬°¨ä¹Ø¥¼¦Ü¡A«K¢x¬°¨ä¹Ø¥¼¦Ü¡A«K¢x¬°«Ý¨ä¸o·¥¡A¨ä¢x
¢x ¹y¹Ü¤§¡A¤U¤J´c¢x¹y¹Ü¤§¡A¤U¤J´c¢x¹Ø¥¼ºÉ¡A«K¹y¹Ü¢x
¢x ¹D²Ö¥@¶Ô­W¡C ¢x¹D²Ö¥@¶Ô­W¡C ¢x¤§¡C¤U¤J´c¹D²Ö¢x
¢x ¢x ¢x¥@¶Ô­W¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³³£±x¦ÛµM¬Ò¥i±o¢x³£±x¦ÛµM¬Ò¥i±o¢xµL¬°¦ÛµM¡A¦¸©ó¢x
¢x ¤§¡A¦¸©óªd¬§¤§¢x¤§¡A¦¸©óªd¬§¤§¢xªd¬§¤§¹D¡C ¢x
¢x ¹D¡C ¢x¹D¡C ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³±o¨äºÖ¼w¡A«×¥@¢x±o¨äºÖ¼w¡A«×¥@¢x±o¨äºÖ¼w¡A«×¥@¢x
¢x ªø¹Ø¡Aªd¬§¤§¹D¢xªø¹Ø¡Aªd¬§¤§¹D¢xªø¹Ø¡Aªd¬§¤§¹D¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¯«©ú°OÃÑ¡A¥Ç¤§¢x¯«©ú°OÃÑ¡A¥Ç¤§¢x¯«©ú°OÃÑ¡A¥Ç¤§¢x
¢x ¤£³e¡C ¢x¤£³e¡C ¢x¤£³j¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³»î¯«ºëÃÑ¡A¦ÛµM¢x»î¯«ºëÃÑ¡A¦ÛµM¢x»î¯«ºëÃÑ¡A¦ÛµM¢x
¢x ¤J½ì¡C ¢x¤J½ì¡C ¢x½ì¤§¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¦ÛµM¢x¤Ñ¦a¤§¶¡¦ÛµM ¢x¤Ñ¦a¤§¶¡¦ÛµM ¢x
¢x ¦³¬O¡C ¢x¦³¬O¡C ¢x¦³¬O¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¨­¿W«×²æ¡A±o¨ä¢x¨­¿W«×²æ¡A±o¨ä¢x¨­¿W«×²æ¡AÀò¨ä¢x
¢x ºÖ¼w¡A¥i±oªø¹Ø¢xºÖ¼w¡A¥i±oªø¹Ø¢xºÖ¼w¡A«×¥@¤W¤Ñ¢x
¢x «×¥@¤W¤Ñ¡Aªd¬§¢x«×¥@¤W¤Ñ¡Aªd¬§¢xªd¬§¤§¹D¡C ¢x
¢x ¤§¹D¡C ¢x¤§¹D¡C ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¦b¦ì¤£¥¿¬°¨ä©Ò¢x¦b¦ì¤£¥¿¬°¨ä©Ò¢x¦b¦ì¤£¥¿¬°¨ä©Ò¢x
¢x ½Õ¡A¦k·l©¾¨}½å¢x½Õ¡A¦k·l©¾¨}¤£¢x´Û¡A¦k·l©¾¨}¤£¢x
¢x µ½¡A¤£·í¤Ñ¤ß¡A¢x·í¤Ñ¤ß¡A¬Æ¹H¹D¢x·í¤Ñ¤ß¡C ¢x
¢x ¬Æ¹H¹D²z¡C ¢x²z¡C ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤µ¥@¬°´c¡A¤Ñ¯«¢x¤µ¥@¬°´c¡A¤Ñ¯«¢x¤µ´_¬°´c¡A¤Ñ¯«¢x
¢x §OÄy¡C ¢x§OÄy¡C ¢x«gÃÑ¡C§O¨ä¦WÄy¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤é¤ë·ÓÃÑ¡A¯«©ú¢x¤é¤ë·ÓÃÑ¡A¯«©ú¢x¤é¤ë·Ó¨£¡A¯«©ú¢x
¢x °O¨ú¡A½Ñ¯«Äá¿ý¢x°O¨ú¡A½Ñ¯«Äá¿ý¢x°OÃÑ¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤£¬È·q¤Ñ¦a¡A¯«¢x¤£·q¬È¤Ñ¦a¡A¯«¢x¤£¬È¤Ñ¦a¡A¯«©ú¢x
¢x ©ú¤é¤ë¡C ¢x©ú¤é¤ë¡C ¢x¤é¤ë¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤Ñ¯«°O¤§¡C ¢x¤Ñ¯«°OÃÑ¡C ¢x¤Ñ¯«°OÃÑ¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¦³¨ä¦WÄy¡A¦b¯«¢x¦³¨ä¦WÄy¡A¦b¯«¢x¤S¨ä¦WÄy¡A°O¦b¢x
¢x ©ú©Ò¡C ¢x©ú©Ò¡C ¢x¯«©ú¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤Ñ¹D¦ÛµM¡A¤£±o¢x¤Ñ¹D¦ÛµM¡A¤£±o¢x¤Ñ¹D¦ÛµM¡A¤£±o¢x
¢x Áζ^¡C ¢xÁζ^¡C ¢xÁζ^¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤S´_¤£©À¨ò³ø¤÷¢x¤S´_¤£©À¨ò³ø¤÷¢x¤£±©¤÷¥À¤§®¦¡A¢x
¢x ¥À¤§¼w¡A¥ç´_¤£¢x¥À¤§¼w¡A¥ç´_¤£¢x¤£¦s®v¤Í¤§¸q¡C¢x
¢x ©À®v¤§®¦¦n¡C ¢x©À®v¤÷¤§®¦¡C ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤£«H§@µ½¬°¹D¡A¢x¤£«H§@µ½¬°¹D¡A¢x¤£«H¦æ¹D¡A¥i±o¢x
¢x ¥i±o«×¥@¡C ¢x¥i±o«×¥@¡C ¢x«×¥@¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤£ªÖ·O§µ¡A´c°f¢x¤£ªÖ·O§µ¡A´c°f¢x¤£¤¯¤£¶¶¡A°f´c¢x
¢x ¤Ñ¦a¡C ¢x¤Ñ¦a¡C ¢x¤Ñ¦a¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤ýªk¬I±i¡A¦ÛµM¢x¤ýªk¬I±i¡A¦ÛµM¢x¤Ñ¹D¬I±i¡A¦ÛµM¢x
¢x ÉIÁ|¡C ¢xÉIÁ|¡C ¢xÉIÁ|¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¤£´±¹H¥¢«×¥@µL¢x¤£´±¹H¥¢«×¥@µL¢xµL©Ò¹H¥¢¡A²×±o¢x
¢x ¬°ªd¬§¤§¹D¡C ¢x¬°ªd¬§¤§¹D¡C ¢x«×¥@ªd¬§¤§¹D¡C¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¨ä¥D¤W¬°µ½¡A²v¢x¨ä¥D¤W¬°µ½¡A²v¢x¥D¤W¬°µ½¡A²v¤Æ¢x
¢x ¤ÆÀ˱s¨ä¤U±Ð²³¢x¤ÆÀ˱s¨ä¤U¡A±Ð¢x¨ä¤U¡AÂà¬Û±Õ¥O¢x
¢x Âà¬Û±Õ¥O¡AÂà¦@¢x»y¤H¥Á¡AÂà¬Û±Õ¢x¡A¦U¦ÛºÝ¦u¡A´L¢x
¢x ¬°µ½Âà¬Û«×²æ¡C¢x¥O¡AÂà¦@¬°µ½Âà¢x¸t·qµ½¡A¤¯·O³Õ¢x
¢x ¦U¦ÛºÝ¦u·O¤¯·]¢x¬Û«×²æ¡C¦U¦ÛºÝ¢x·R¡A¦ò»y±Ð»£¡A¢x
¢x «s¡A²×¨­¤£«å¡A¢x¦u·O¤¯·]«s¡A²×¢xµL´±Á«­t¡C ¢x
¢x ´L¸t·q§µ¡A³q¬}¢x¨­¤£«å¡A´L¸t·q¢x ¢x
¢x ³Õ·R¡A¦ò»y±Ð¥O¢x§µ¡A³q¬}³Õ·R¡A¢x ¢x
¢x µL´±Á«­t¡C ¢x¦ò»y±Ð¥OµL´±Á«¢x ¢x
¢x ¢x­t¡C ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¬Ò¿n¼w²³µ½¡AµL¢x¬Ò¿n¼w²³µ½¡AµL¢xµL¬°¦ÛµM¡A¬Ò¿n¢x
¢x ¬°¦ÛµM¡C ¢x¬°¦ÛµM¡C ¢x²³µ½¡C ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡³¦ò½Ñ©Ò¦æ³B¡A©Ò¢x¦ò½Ñ©Ò¦æ³B¡A©Ò¢x¦ò©Ò´å¼i¡A°ê¨¶¢x
¢x ¸g¹L¾ú°p°ê¿¤¨¶¢x§ó¹L¾ú°p°ê¿¤¨¶¢x¥C»E¡AÃû¤U»X¤Æ¢x
¢x ¥C»E¥«¨½¡A²ö¤£¢x¥C»E¥«¨½¡A²ö¤£¢x¡A¤Ñ¤U©M¶¶¡A¤é¢x
¢x Â×¼ô¡C¤Ñ¤U¤Ó¥­¢xÂ×¼ô¡C¤Ñ¤U¤Ó¥­¢x¤ë²M©ú¡A­·«B¥H¢x
¢x ¡A¤é¤ë¹B·Ó¡A­¿¢x¡A¤é¤ë¹B·Ó¡A­¿¢x¯S¡A¨a¼F¤£°_¡A¢x
¢x ¯q©ú¦n¡A­·«B®É¢x¯q©ú¦n¡A­·«B®É¢x°êÂ×¥Á¦w¡A§L¤à¢x
¢x ¸`¡A¤H¥Á¦w¹ç¡C¢x¸`¡A¤H¥Á¦w¹ç¡C¢xµL¥Î¡A±R¼w¿³¤¯¢x
¢x ±j¤£Á{®z¡A¦U±o¢x±j¤£­â®z¡A¦U±o¢x¡A°È­×§Åý ¢x
¢x ¨ä©Ò¡AµL´c·³¯e¢x¨ä©Ò¡AµL´c·³¯e¢x(µù28)¡C ¢x
¢x ¬ÌµL¯f½GªÌ¡C§L¢x¬ÌµL¯f½GªÌ¡C§L¢x ¢x
¢x ­²¤£°_°êµLµs¸é¢x­²¤£°_¡A°êµLµs¢x ¢x
¢x ¡AµL¦³­ÞªPµL¦³¢x¸é¡AµL¦³­ÞªPµL¢x ¢x
¢x ©ë³¬ªÌ¡C§g¦Ú¤H¢x¦³©ë³¬ªÌ¡C§g¦Ú¢x ¢x
¢x ¥Á²ö¤£³ß¿ã©¾·O¢x¤H¥Á¡A²ö¤£Åw³ß¢x ¢x
¢x ¦Ü¸Û¡C¦U¦ÛºÝ¦u¢x¡A©¾·O¦Ü¸Û¡C¦U¢x ¢x
¢x ¬Ò¦Û¦u°ê¡A¹l©M¢x¦ÛºÝ¦u¡A¬Ò¦ÛµM¢x ¢x
¢x §µ¶¶²ö¤£Åw³ß¡C¢x¦u°ê¡A¹l©M§µ¶¶¢x ¢x
¢x ¦³µL¬Û»P¡A¥¬®¦¢x¡A²ö¤£Åw³ß¡C¦³¢x ¢x
¢x ¬I¼w¡A¤ßÅw¼Ö¡A¢xµL¬Û»P¡A¥¬®¦¬I¢x ¢x
¢x »P¬Ò·q·R±ÀÅý¸q¢x¼w¡A¤ßÅw¼Ö¡A»P¢x ¢x
¢x ¡AÁ¾»¹«e«á¥H§¢x¬Ò¬Û·q·R¡A±À°]¢x ¢x
¢x ·q¨Æ¡A¦p¤÷¦p¤l¢xÅý¸q¡AÁ¾»¹©ó¥ý¢x ¢x
¢x ¡A¦p¥S¦p§Ì¡A²ö¢x¡A«e«á¥H§·q¨Æ¢x ¢x
¢x ¤£¤¯½å¡C©M¶¶Â§¢x¡A¦p¤÷¦p¤l¡A¦p¢x ¢x
¢x ¸`³£µL¹H½Ø¡A§Ö¢x¥S¦p§Ì¡A²ö¤£¤¯¢x ¢x
¢x µ½µL·¥(µù26)¡C¢x½å¡C©M¶¶Â§¸`¡A¢x ¢x
¢x ¢x³£µL¹H½Ø¡A§Öµ½¢x ¢x
¢x ¢xµL·¥¡C ¢x ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
37­¶
±q¥H¤W¥jĶ¤T¥»ºK¥Xªº¤å¥y¨Ó¬Ý¡A¥i¥Hª¾¹D¨ä¤TĶ¥»ªº
¤å¥y«D±`Ãþ¦ü¡A´X¥G¬O¥X¦Û¦P¤@¤Hªº¤âµ§¡A¦Ó¥B¤£¹³¬O½Ķ
ªº¡C¤S±q¨ä¨Ï¥Îªº»y·J¡A¦p·O§µ¡B´L¸t·q§µ¡B©¾·O¦Ü¸Û¡B¹l
©M§µ¶¶µ¥¡Aªí¥Ü¤F¾§®a­Û²zªººë¯«¡A¤S¦p¦ÛµM¡Bªø¥Í¡BµL¬°
¦ÛµMµ¥¡A¬Oªí¼x¹D®a«ä·QªºÃã¥y¡C¤S¦p¤Ñ¯«§OÄy¡B¯«©ú°O¨ú
¡B½Ñ¯«Äá¿ý¡B¦³¨ä¦WÄy¦b¯«©ú©Òµ¥¡AÅãµM¬OÄݩ󯫥P«ä·Qªº
¤å¥y¡C°ò©ó¦¹¡A¾Ç¬É¤@¯ë»{¬°¡A¤­´c¬q¬O¤¤°ê¤Hªþ¥[¤W¥hªº
(µù29)¡C¤£¹L¤]¦³«ù¬Û¤Ï·N¨£ªº¤H¡A¦p¦À¥Ð­«¦Ú¤ÎÉI¥Ð­»¾±
(µù30)¡C¥L­Ì³£¥D±i¡A¤­´c¬qªº­ì«¬¬O¦b¦L«×¼¶­zªº¡A¤£¬O
¤¤°ê¤Hªþ¥[ªº¡C¹ï¦¹ÃåФó¥[¥HÀË°Q¡A¨äµ²ªGÃø¥H»{¦P¦À¥Ð
¡BÉI¥Ð¨â¤óªº¬Ýªk¡A¥D±i¤­´c¬q»¡ªº­º³ÐªÌ¡A´N¬O¡y¤jªüÀ±
ªû¸g¡zªºÄ¶ªÌ§dªº¤äÁ¾(µù31)¡C¥H¤W­É¥Î¾Ç¬É¬ã¨s¦¨ªG¡A´N
¤­´c¬q»¡¡A¨Ó¬Ý¥jĶ¤T¥»©ÒÄ­§tªº¤¤µØ«ä·Q¡C¨ä¦¸¡A¬O´N¹D
ºï¤Îµ½¾ÉªºµÛ§@¡A¨Ó¤F¸Ñ¥L­Ì¬O¦p¦ó±µ¯ÇÀ±ªû²b¤g«H¥õ±Ð¸q
ªº¡A¤]ÂǦ¹»¡©úÀ±ªû²b¤g«H¥õªºº~¤Æ±¡§Î¡C

¤T¡B¡y¦w¼Ö¶°¡zªºÀ±ªû²b¤g«H¥õ

¡y¦w¼Ö¶°¡z¬O¹DºïªºµÛ§@¡A¬G±q¡y¦w¼Ö¶°¡z¥i¿sª¾¹Dºï
ªºÀ±ªû²b¤g«H¥õ¡C¦b¦¹µÛ§@¤¤¡A¹Dºï¬°À±ªû²b¤g«H¥õ©Ò´£ªº
«ä·Q¡A°£¤F«e­z²b¤g»P·¥¼Ö¥@¬É¦E¤Wµ¥¸¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¡R
(¤@)¸t¹Dªù»P²b¤gªùªº¾ð¥ß
(¤G)±N¥½ªk«ä·Q¿Ä¤JÀ±ªû²b¤g«H¥õ
(¤T)Á{²×§U©Àªº­«µø
¤W­z«ä·Q¡A©¼¦¹¤§¶¡¬O¦³±K¤ÁÃö«Yªº¡A¹Dºï´¿»¡¡R
¨Ì¤j¸t­¼±Ð¡A¨}¥Ñ¤£±o¤GºØ³Óªk¡A¥H±Æ¥Í¦º¡A¬O
¥H¤£¥X¤õ¦v¡C¦óªÌ¬°¤G¡R¤@¿×¸t¹D¡Q¤G¿×©¹¥Í²b¤g¡C
¨ä¸t¹D¤@ºØ¡A¤µ®ÉÃøµý¡C¤@¥Ñ¥h¤j¸t»»»·¡A¤G¥Ñ²z²`
¸Ñ·L¡C¬O¬G¤j¶°¤ëÂøg¤ª¡R§Ú¥½ªk®É¤¤¡A»õ»õ²³¥Í°_
¦æ­×¹D¡A¥¼¦³¤@¤H±oªÌ¡C·í¤µ¥½ªk¡A²{¬O¤­¿B´c¥@¡A
°ß¦³²b¤g¤@ªù¡A¥i³q¤J¸ô(µù32)¡C
¦¹¤¤¡u·í¤µ¥½ªk¡v¡A¥¿¬O§i¶D§Ú­Ì¹Dºïªº¦ò±Ð¥vÆ[¡C¦b
¡y¦w¼Ö¶°¡z¤¤¹Dºï»¡¡R

38­¶
¿ë¸g¦í·ÀªÌ¡A¿×ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤@¥N¥¿ªk¤­¦Ê¦~¡A¹³
ªk¤@¤d¦~¡A¥½ªk¤@¸U¦~¡A²³¥Í·ÀºÉ½Ñ¸g±x·À¡A¦p¨Ó´d
«sµh¿N²³¥Í¡A¯S¯d¦¹¸g¤î¦í¦Ê¦~¡K¡K.(µù33)¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥¿ªk¤­¦Ê¦~¡A¹³ªk¤@¤d¦~¡A¥½ªk¤@¸U¦~ªº¤T
®ÉÆ[¡A¬O¹Dºïªº¦ò±Ð¥vÆ[¡C¦Ó¦p¦¹ªº¥vÆ[¬O®Ú¾Ú¡y¤j¶°¤ëÂÃ
¸g(µù34)¡z¦Ó¨Ó¡A¥B¦ò±Ð¥v¤W¥H«n©¨¼z«ä(515¡ã577)ªº¡u¥ß
»}Ä@¤å¡v¬°¨äìÃ¥Ú(µù35)¡C¦]¦b·í®Éªº¦ò±Ð¬É¡A´¶¹M¥H¥_»ô
·À¤`¤§¬ö¤¸¤­¤C¤»¦~¬°¦ò·À«á¤@¥|¤»¤­¦~¡A¬G¹Dºïªº¡u·í¤µ
¥½ªk¡v¥vÆ[¡A¤]¥i»¡¬O·í®É¦ò±Ð¾Ç¬É©Ò¯à±µ¯Çªº¬Ýªk§a¡T
¨­©~¥½ªk®É¥N¤­¿B´c¥@ªº§Ú­Ì¡A¬O­n¿ï¾Ü«ç¼Ëªºªkªù¥H
¸Ñ²æ¦Û¤vªº¥Í¦º­WÃø©O¡S¹Dºï»{¬°¥u¦³²b¤g¤@ªù(µù36)¡C¤S
¦]²b¤g¤@ªù¡A­«¦b«HÄ@©¹¥Í¡A¬G¹Dºï¹ïÁ{²×§U©À¡AÅã±o®æ¥~
­«µø¡A¦b¦¹±N¨ä¥D±i¦CÁ|©ó¤U¡R

(¤@)¤µÆ[¸g¤¤¦ò»¡¡A¤U«~¥Í¤H²{³y­«¸o¡AÁ{©R²×®É¹Jµ½ª¾
ÃÑ¡A¤Q©À¦¨´N¡A§Y±o©¹¥Í¡C¨ÌÄá½×¤ª¡R¾É¦ò§O®É·NÃÑ
¡C¤S¥j¨Ó³q½×¤§®a¦h§P¦¹¤å¤ª¡RÁ{²×¤Q©À¡A¦ý±o§@©¹
¥Í¦]¡A¥¼§Y±o¥Í¡A¦ó¥H±oª¾¡S½×¤ª¡R¦p¥H¤@¿ú¶T±o¤d
ª÷¿ú¡A«D¤@¤é§Y±o¡A¬Gª¾¤Q©À¦¨´NªÌ¡A¦ý±o§@¦]¡A¥¼
§Y±o¥Í¡A¬G¦W§O®É·N»y¡C¦p¦¹¸ÑªÌ¡A±N¬°¥¼µM¡S¦óªÌ
¡S¤ZµÐÂħ@½×ÄÀ¸g¡A¬Ò±ý»·§ß¦ò·N¡A«´·|¸t±¡¡A­Y¦³
½×¤å¹H¸gªÌ¡AµL¦³¬O³B¡C¤µ¸Ñ§O®É·N»yªÌ¡A¿×¦ò±`³~
»¡ªk¡A¬Ò©ú¥ý¦]«áªG¡A²z¼Æ¬±µM¡C¤µ¦¹¸g¤¤¦ý»¡¤@¥Í
³y¸o¡AÁ{©R²×®É¡A¤Q©À¦¨´N§Y±o©¹¥Í¡A¤£½×¹L¥h¦³¦]
µL¦]ªÌ¡Aª½¬O¥@´L¤Þ±µ·í¨Ó³y´c¤§®{¡A¥O¨äÁ{²×±Ë´c
Âkµ½­¼©À©¹¥Í¡A¬O¥HÁô¨ä±J¦]¡A¦¹¬O¥@´LÁô©lÅã²×¡A
¨S¦]½ÍªG¡A¦W§@§O®É·N»y¡A¦ó¥H±oª¾¡S¦ý¨Ï¤Q©À¦¨´N
¡A¬Ò¦³¹L¥h¦](µù37)¡C
(¤G) ¤S´¼«×½×¤ª¡R¤@¤Á²³¥ÍÁ{²×¤§®É¡A¤M­·¸Ñ§Î¦º­W¨Ó¹G
¡A¥Í¤j©Æ¬È¡C¬O¬G¹Jµ½ª¾ÃÑ¡Aµo¤j«i²r¡A¤ß¤ß¬ÛÄò¤Q
©À¡A§Y¬O¼W¤Wµ½®Ú¡A«K±o©¹¥Í(µù38)¡C
(¤T) ¦U¶·©yµo«H¤ß¡A¹w¦Û«g©À¡A«K¿n²ß¦¨©Ê¡Aµ½®Ú°í©T¤]
¡C¦p¦ò§i¤j¤ý¡A¤H¿nµ½¦æ¡A¦ºµL´c©À¡A¦p¾ð¥ý¶É«\¥²
ÀH¦±¤]¡C­Y¤M­·¤@¦Ü¡A¦Ê­W´ê¨­¡A­Y²ß¥ý¤£¦b¡AÃh©À
¦ó¥i¿ë¡A¦U©y¦P§Ó¤T¤­¹wµ²¨¥­n¡AÁ{©R²×®É¡A­¡¬Û¶}
39­¶
¾å¡A¬°ºÙÀ±ªû¦W¸¹¡AÄ@¥Í¦w¼Ö°ê¡AÁnÁn¬Û¦¸¨Ï¦¨¤Q©À
¤](µù39)¡C
¥Ñ¥H¤W½Ñ¤å¥iª¾¡A¹ï¤@¯ë±`¤H¨Ó»¡¡AÁ{²×¤Q©À¡AÃö«YµÛ
©¹¥Í¯à§_¦¨´N¡S¦b¡yÆ[µL¶q¹Ø¸g¡z¤¤¤ª¡R
¤U«~¤U¥ÍªÌ¡A©Î¦³²³¥Í§@¤£µ½·~¤­°f¤Q´c¨ã½Ñ¤£
µ½¡A¦p¦¹·M¤H¥H´c·~¬G¡AÀ³¼Z´c¹D¡A¸g¾ú¦h§T¡A¨ü­W
µL½a¡C¦p¦¹·M¤HÁ{©R²×®É¡A¹Jµ½ª¾ÃѺغئw¼¢¡A¬°»¡
§®ªk¡A±Ð¥O©À¦ò¡C©¼¤H­W¹G¤£¹N©À¦ò¡Aµ½¤Í§i¨¥¡A¦¼
­Y¤£¯à©À©¼¦òªÌ¡AÀ³ºÙÂk©RµL¶q¹Ø¦ò¡A¦p¬O¦Ü¤ß¥OÁn
¤£µ´¡A¨ã¨¬¤Q©ÀºÙ«nªüÀ±ªû¦ò¡CºÙ¦ò¦W¬G¡A©ó©À©À¤¤
¡A°£¤K¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¡A©R²×¤§®É¡A¨£ª÷½¬ªáµS¦p¤é
½ü¦í¨ä¤H«e¡A¦p¤@©À³¼§Y±o©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É(µù40)¡C
¦Ó¦¹¤Q©À¦¨´N±o¥H©¹¥Í¡A¥»¬O¨Ì¾ÚªüÀ±ªû¦òµ¥¤Q¤KÄ@¦Ó
¨Ó¡A²Ä¤Q¤KÄ@¤ª¡R
³]§Ú±o¦ò¤Q¤è²³¥Í¦Ü¤ß«H¼Ö¡A±ý¥Í§Ú°ê¤D¦Ü¤Q©À
¡A­Y¤£¥ÍªÌ¤£¨ú¥¿Ä±¡A°ß°£¤­°f½ÚÁ½¥¿ªk(µù41)¡C
¦p¦¹°ò©ó²Ä¤Q¤KÄ@¦Óµo®i¥X¨ÓªºÁ{²×¤Q©À¦¨´N¡A¦]Ãö«Y
µÛ¥¼¨Óªº¤H¥Í¥h³B¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N³Q­«µø¡A¤]´N«Ü¦ÛµM¤F¡C­P
©ó¹Dºï¦b­±¹ï¤@­Ó¤Hªº¨Ó¥Í®É¡A¬O«ùµÛ«ç¼Ëªº¬Ýªk©O¡S­º¥ý
¥ý¬Ý¥H¤U½Ñ¤å¡R
¦¹¬É²³¥Í¹ØºÉ©R²×¡A²ö¤£¬Ò­¼µ½´c¤G·~¡AùÚ¬°¥q
¥Oº»¨ò¦k·R·Ð´o¬Û»P¨ü¥Í¡A¤D±qµL¼Æ§T¨Ó¡A¥¼¯à§KÂ÷
¡C­Y¯à¥Í«HÂk¦V²b¤g¡Aµ¦·N±Mºë¡A©R±ý²×®É¡AªüÀ±ªû
¦ò»PÆ[­µ¸t²³¥ú»Oªï±µ¦æªÌ¡AÅw³ßÀH±q¦X´x­¼»O¡A¶·
ªØ§Y¨ì¡AµL¤£§Ö¼Ö¡A¤D¦Ü¦¨¦ò¡C¤S´_¤@¤Á²³¥Í³y·~¤£
¦P¦³¨ä¤TºØ¡A¿×¤W¤¤¤U¡A²ö¤£¬Ò¸ÚÀFù¨ú§P¡C­Y¯à«H
¦ò¦]½t¡AÄ@¥Í²b¤g¡A©Ò­×¦æ·~¡A¨Ã¬Ò°j¦V¡C©R±ý²×®É
¡A¦ò¦Û¨Óªï¤£¤_¦º¤ý¤](µù42)
¥Ñ¦¹¤å¥i¬Ý¥X¹Dºïªº¨Ó¥@Æ[¡A§t¦³¿@«pªºº~¤H«ä·Q¡AÁö
µM¥L¬Û«HÀH·~§ë­L¡A¦ý«oÁÙ»{¬°¡u¬Ò¸ÚÀFù¨ú§P¡v¡CºîÆ[¦¹
¡y¦w¼Ö¶°¡z¥i¬Ý¥X¹DºïªºÀ±ªû²b¤g«H¥õ¤¤¡A³B³B¦s¦³º~¤å¤Æ
ªº²ª¸ñ¡C¦b¦¹Á|¥X¼Æ¨Ò¡A³¯¦C©ó¤U¡R

(¤@)¦p¤Q¤èÀHÄ@©¹¥Í¸g¤ª¡B­Y¦³Á{²×¤Î¦º¼Z¦aº»¡A®a¤º²²
Äݬ°¨ä¤`ªÌ©À¦ò¤Î
40­¶
Âà»wÂNºÖ¡A¤`ªÌ§Y¥X¦aº»©¹¥Í²b¤g¡Aªp¨ä²{¦b¦Û¯à­×
©À¡A¦ó¥H¤£±o©¹¥ÍªÌ¤]¡C¬O¬G©¼¸g¤ª¡R²{¦b²²Äݬ°¤`
ªÌ°lºÖ¡A¦p»è»·¤H©w±o­¹¤](µù43)¡C
(¤G)¬G¶·À±¥|°ì¸g¤ª¡R¤Ñ¦aªì¶}¤§®É¡A¥¼¦³¤é¤ë¬P¨°¡AÁa
¦³¤Ñ¤H¨Ó¤U¡A¦ý¥Î¶µ¥ú·Ó¥Î¡Cº¸®É¤H¥Á¦h¥Í­W´o¡A©ó
¬OªüÀ±ªû¦ò»º¤GµÐÂÄ¡A¤@¦WÄ_À³Án¤G¦WÄ_¦N²»¡A§Y¥ñ
¿ª¤k´E¬O¡C¦¹¤GµÐÂĦ@¬ÛÄwij¡A¦V²Ä¤C±ë¤Ñ¤W¨ú¨ä¤C
Ä_¡A¨Ó¦Ü¦¹¬É³y¤é¤ë¬P¨°¤G¤Q¤K±J¡A¥H·Ó¤Ñ¤U¡A©w¨ä
¥|®É¬K¬î¥V®L¡C®É¤GµÐÂĦ@¬Û¿×¨¥¡A©Ò¥H¤é¤ë¬P¨°¤G
¤Q¤K±J¦è¦æªÌ¡A¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤H¥ÁºÉ¦@½]­ºªüÀ±ªû¦ò¡A¬O
¥H¤é¤ë¬P¨°¬Ò±x¶É¤ß¦V©¼¡A¬G¦è¬y¤](µù44)¡C
(¤T)Ä´¦p¦³¤H©ó¦Û¤÷¥À¤Î¥H®v¹¬¡A¥~²{§µ¶¶¡A¤ºÃh¤£§µ¡A
¥~²{ºë¶i¡A¤ºÃh¤£¹ê¡C¦p¬O´c¤H³øÁö¥¼¦Ü¡A¤T¶î¤£»·
¡AµL¦³¥¿©À¡A¤£±o¸Ñ²æ(µù45)¡C
(¥|)¦¼¤µÀ³·í°_¥ß¦X´x¡A¥¿¨­¦V¦è¡A¥¿©ÀÆ[ªüÀ±¦ò°ê¡AÄ@
¨£ªüÀ±ªû¦ò¡Aº¸®É¤@¤Á¤j²³¥ç¬Ò°_¥ß¦X´x(µù46)¡C
¾\½Ñ¤W¤å¡A±q¡u²{¦b²²Äݤ`ªÌ°lºÖ¡A¦p»è»·¤H©w±o­¹¤]
¡v¡B¡u¥ñ¿ª¤k´E³y¤Ñ¦a¡v¡B¡u¤@¤Á¤j²³¥ç¬Ò°_¥ß¦X´x¡vµ¥¨Ó
¬Ý¡A¦A¬Ý¥L©Ò¤Þ¥Îªº¡y¤Q©¹¥Í¸g¡z¡B¡yªk¥y¸g¡z¡B¡yµ½¤ý¬Ó
«Ò´L¸g¡z¡B¡y¶·À±¥|°ì¸g¡z¤Î¡y±©µL(°È)¤T¬N¸g¡z(µù 47)
¡A§¡³Qµø¬°ºÃ°°¸g¡A¤]´N¬O¦b¤¤°ê¼¶­zªº¸g¨å¨Ó«ä¦Ò¡A¹Dºï
ªºÀ±ªû²b¤g«H¥õªºº~¤Æ¡AµLºÃ¬O®É¥N«H¥õ¼vÅTªº²£ª«¡C¤×¨ä
¬O¥H¤W©Ò´¦¨å§¡§t¦³¾§®a«ä·Qªº½t¬G¡A¾§®a­Û²zÆ[¥ª¥k¤F¹D
ºï¤]¤£¬O¤£¥i«äijªº¡C
ºîÆ[¹Dºï¦bÀ±ªû²b¤g«H¥õ­lÅܤ¤¡A©Ò´¦¥Xªº¸t¹Dªù²b¤g
ªù¡B·í¤µ¥½ªk°ß¾Ü²b¤g¤@ªùªº«ä·Q¡A¬OÀ±ªû²b¤g«ä·QÅé¨t¤Æ
¤¤­«­nªº¤@Àô¡C¥L©Ò»¡ªº¡R
­p¤µ®É²³¥Í¡A§Y·í¦ò¥h¥@«á²Ä¥|¤­¥|¦~¡A¥¿¬OÄb
®¬­×ºÖÀ³ºÙ¦ò¦W¸¹®ÉªÌ¡A­Y¤@©ÀºÙªüÀ±ªû¦ò¡A§Y¯à°£
«o¤K¤Q¾Ð§T¥Í¦º¤§¸o(µù48)¡C
¦¹¤¤©Ò´£²Ä¥|¤­¦Ê¦~¡A¬O¥X¦Û¡y¦b¶°¤ëÂøg¡zªº¡u¦¸¤­
¦Ê¦~©ó§Úªk¤¤¦h³y¶ð¦x±o¦í°í©T(µù49)¡v¦Ó¨Ó¡CÁöµM¹Dºï¦b
³y¥ß¶ð¦x¤§¥~¡A¥[¤W¤F­×ºÖÄb®¬(µù50)¡A¦ý³o¥¿¤]¬Oªí¥Ü¤F
¹Dºïªº«ä·Q¡A¤×¨ä¬O¥L±j½Õ¤F¡uÄb®¬­×ºÖ¡AÀ³ºÙ¦ò¦W¸¹¡v¡A
¤S»¡¡u¤@©À¬Jº¸ªp­×±`©À¡A§Y¬OùÚÄb®¬¤H¤](µù51)¡v

41­¶

¦b¦p¦¹ªº«H©À¤§¤U¡C¹Dºï·¥¤O­Ò¾É«ù¦W©À¦ò¡A©Î¥Î³Â¨§µ¥ª«
¦Ó¬°­p¼Æ¤§ª«¡A­º³Ð©À¦ò­p¼Æ¤§·½¡C¥B¦b§V¤O¥°´­¤Î¦Û¤v¨C
¤é¥H¤C¸UÁn¦ò¸¹¬°­­ªº±a°Ê¤§¤U¡A ·í®Éªº®Ê¶§¡B ¤Ó­ì¡B¨Z
¤ô¤T¿¤¡A ¹D«U¤C·³¥H¤Wªº¤H¡A µL¤£ª¾¾å©À«nµLªüÀ±ªû¦òªÌ
(µù52)¡C¦p¦¹ªº¹D­·¡A¼vÅT¤F¤é«á¨Ó°Ñ¾Çªºµ½¾É¤Î«á¥@À±ªû
²b¤g«H¥õ¦Ü¥¨¡A¦]¬°¨º¬O©À¦òº~¤Æ¬°«ù¦W©À¦ò¡A©Î¥s¤fºÙ©À
¦òªº­«­n¹Lµ{¡C

¥|¡Bµ½¾ÉªºÀ±ªû²b¤g«H¥õ
¦b¥½ªk®É¥N¥HÄb®¬¡B­×ºÖ¡B©À¦òªº©v±Ð¦æ¬°¨Ó´î¸o¡A¶i
¦Ó¹F¦¨©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬ÉªºÄ@±æ¡A³o¬O¹Dºïªº²b¤g«H¥õ¡C¦p¦¹ªº
«H¥õ¡A¶Ç¦Üµ½¾É¡Aµ½¾É¥H¡yÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g²¨¡z¥|¨÷¡B¡yªk¨Æ
Æg¡z¤G¨÷¡B¡yÆ[©Àªkªù¡z¤@¨÷¡B¡yÄ@©¹¥Í§ÆgÔU¡z¤@¨÷¤Î¡y
¨ÌÆ[¸gµ¥©ú¯ë¦à¤T¬N¦æ¹D©¹¥ÍÆg¡z(²ºÙ¡y¯ë¦àÆg¡z)¤@¨÷µ¥
ªº²ß§@¡A¨Óµo´£¨ä±Ð¸q¡A¨Ã±N¤§»ö§¤Æ¡C¦¹¤¤¡BÄÝ©ó©v±Ð»ö
§ªº¦³¡yªk¨ÆÆg¡z¡yÄ@©¹¥Í§ÆgÔU¡z¤Î¡y¯ë¦àÆg¡z¡A¾lªÌÄÝ
©ó±Ð¸q¤è­±ªºµÛ§@¡C
¡yªk¨ÆÆg¡z¬O¥H«ù»w¡yªüÀ±ªû¸g¡z¬°¤¤¤ß¡A¥]§t¤F¶¦ò
¡B´²ªá¡B°ÛÆgºq¡B§«ôÄb®¬¸o»Ù¡B©À¦òµ¥ªº©v±Ð»ö§(µù53)
¡C
¡yÄ@©¹¥Í§ÆgÔU¡z«h¬O¤@³¡¥H¤»®É§ÆgÔU¬°¥D¡A¨Ã±j½Õ
¤T¤ß(¦Ü¸Û¤ß¡B²`¤ß¡A°j¦VµoÄ@¤ß)¡B¤­©Àªù (§«ôªù¡BÆg¼Û
ªù¡BÆ[¹îªù¡B§@Ä@ªù¡B°j¦Vªù)¡B¥|­×ªk(®¥·q­×¡BµL¾l­×¡B
µL¶¡­×¡Bªø®É­×)ªº»ö¨å(µù54)¡C¦Ü©ó¡y¯ë¦àÆg¡z¡A«h¬O±j
½Õ¯ë¦à¤T¬N¼ÖªºµÛ§@¡C
©v±Ð»ö§²øÄY¤F¤H¤ß¤Î¹D³õ¡A¤]¬O©v¬£¦¨¥ßªº±ø¥ó¤§¤@
¡A¦ý©v¬£±Ð¸qªº¾ð¥ß¤]¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡Cµ½¾É¦b¡yÆ[©Àªkªù¡z
¤¤¡A±N»PÀ±ªû²b¤g¦³Ãöªº¸g½×§@¤F¨t²Î¤Æªº¾ã²z¡A¥L±N¤§¤À
¬°¥|¤j³¡¥÷¡A§Y¡R
(¤@)¨ÌÆ[¸g©úÆ[¦ò¤T¬Nªk
(¤G)¨Ì¯ë¦à¸g©ú©À¦ò¤T¬Nªk
(¤T)¨Ì¸g©ú¤J¹D³õ©À¦ò¤T¬Nªk
(¥|)¨Ì¸g©ú¹D³õ¤ºÄb®¬µoÄ@ªk(µù55)¡C
¦¹¤¤¡A¦b¥L©Ò¤Þ¥Îªº¸g¨åùحȱoª`¥Øªº¡A¬O¡y¤Q©¹¥Í¸g
¡z¡B¡y±©µL¤T¬N¸g(µù56)¡zµ¥¹Dºï¤]¤Þ¥ÎªººÃ°°¸g¡C¤Sµ½¾É
¹ï²{¹ê±o¯qªº±j½Õ¡A¤]¬O­È

42­¶

±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A¦]¬°³o¬O²b¤g«H¥õº~¤Æªº¸ñ¶Hªº­ì¬G¡Cµ½¾É
»¡¡R
ÂÔ¨ÌÄÀ­{¦ò±Ð¤»³¡©¹¥Í¸gµ¥¡AÅã©úºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò
Ä@¥Í²b¤gªÌ¡A ²{¥Í§Y±o©µ¦~Âà¹Ø¡A ¤£¾D¤E¾î¤TÃø
(µù57)¡C¤S»¡¡R
¤S¦pÆ[¸g¤U¤å¡A­Y¦³¤H¦Ü¤ß±`©ÀªüÀ±ªû¦ò¤Î¤GµÐ
ÂÄÆ[­µ¶Õ¦Ü¡A±`»P¦æ¤H§@³Ó¤Íª¾ÃÑ¡AÀH³v¼vÅ@¡A¦¹¥ç
¬O²{¥ÍÅ@©À¼W¤W½t(µù58)¡C
¥Ñ¤W¤G¤å¤¤ªº¡u©µ¦~Âà¹Ø¡v¡u²{¥ÍÅ@©À¡vªº±j½Õ¡A¥i¥H
¿sª¾µ½¾ÉªºÀ±ªû²b¤g«H¥õ¡C¦b¥L¹ï¡R
¦òÄU¤@¤Á²³¥ÍµoµÐ´£¤ß¡AÄ@¥Í¦è¤èªüÀ±ªû¦ò°ê¡A
¤SÄU³yªüÀ±ªû¹³¡AºÙ´­Â§«ô­»µØ¨Ñ¾i¡A¤é©]Æ[·Q¤£µ´
¡A¤SÄU±M©ÀÀ±ªû¦ò¦W¡A¤@¸U¤G¸U¤T¸U¤­¸U¤D¦Ü¤Q¸UªÌ
¡C©ÎÄU»wÀ±ªû¸g¡K¡K¤D¦Ü¤@¦Êº¡¤Q¸U¹MªÌ¡A²{¥Í±o¦ó
¥\¼w¡S¦Ê¦~±Ë³ø¤w«á¦³¦ó§Q¯q¡S±o¥Í²b¤g¥H¤£¡S
ªº½è°Ý®É¡A¥L§@¤F¦p¤UªºµªÂСR
²{¥Í¤Î±Ë³ø¨M©w¦³¤j¥\¼w§Q¯q(µù59)¡C
¦Ó¥B¤Þ¸g¾Ú¨å¡AÅã©ú¦³¤­ºØ¼W¤W§Q¯q¦]½t¡C¦¹¤­ºØ§Y¬O
¡R
(¤@)²{¥Í·À¸o¼W¤W½t
(¤G)²{¥ÍÅ@©À±oªø©R¼W¤W½t
(¤T)¨£¦ò¤T¬N¼W¤W½t
(¥|)Äá¥Í¼W¤W½t
(¤­)µý¥Í¼W¤W½t(µù60)
¥Ñ¦¹¥iª¾¡Aµ½¾ÉªºÀ±ªû²b¤g«H¥õ¡A¤§©Ò¥H¦b­ì¥»¬O¨Ó¥Í
§Q¯qªº«H¥õ¤¤±j½Õ²{¥@§Q¯q¡A¬O¦]µ½¾É¥Íªø¦b¤@­Ó­«µø©v±Ð
²{¥@§Q¯qªº¤å¤Æ¤gÄ[¤Wªº½t¬G¡C¦]¦¹¡A²{¥@¡B¨Ó¥Í§Q¯qªºµ²
¦X¡A¬O¬°¤¤°êÀ±ªû²b¤g«H¥õªº¯S¦â¤§¤@¡A¦p¦¹ªº«H¥õ¡A°_·½
©óµ½¾É¡A©w«¬©ó§º´Â(µù61)¡A¤]¥i»¡¬OÀ±ªû²b¤g«H¥õº~¤Æ«á
ªº¤@ºØ«H¥õ«¬ºA¡C
¤S¦p«e©Ò­z¡A¹Dºï»{¬°·í¤U¬OÄb®¬­×ºÖ°í©Tªº®É¥N¡A¥B
»{¬°±Þ©]¤»®É·í©À¦òªÌ¡A¬O¬°ùÚÄb®¬¤H¡C¦ý¬O¨ì¤Fµ½¾Éªº®É
¥N¡A¶i¤@¨B±N·í®É±Ð¬É´¶¹M»{¦PªºÄb®¬·À¸o¿Ä¤JÀ±ªû²b¤g«H
¥õ¤¤¡A¨Ã¥B»{¬°¡u«ù§Ù¡B©À¦ò¡B§Äb¡A¨M©w©¹©¹

43­¶

(µù62)¡v¡A©Ò¥H§«ôÄb®¬¡A¦bµ½¾ÉªºÀ±ªû²b¤g«H¥õ¤¤¡A¤]¬O
¦û¤F¬Û·íªº¤ñ­«¡A°£¤F¦b©v±Ð»ö§¤Wªí¥Ü¥~¡A¦b±Ð¸q«ä·Q¤W
µ½¾É¦b¡yÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g²¨¡z¨÷¤T¤¤¡A§@¤F¦p¤Uªº¥D±i¡R
²{¦b¤@¥ÍÄb®¬µL©l¤w¨Ó¡A¤D¨­¤f·N·~©Ò³y¤Q´c¤­
°f¥|­«Á½ªkÄÄ´£µ¥¸o¡A·¥¶·´d®÷«B²\²`¥ÍºF·\¡A¤º¹ý
¤ßÅè¡A¤Á°©¦Û³d¡AÄb®¬¤wÁÙ¡A¦p«e§¤ªk¡A¦w¤ß¨ú¹Ò¡A
¹Ò­Y²{®É¡A¦p«e¤T»ÙºÉ°£¡A©ÒÆ[²b¹Ò¡A®ÔµM©ú²b¡A¦¹
¦W¹y·À»Ù¤]¡K¡K°ß¶·¶Ô¤ßÄb®¬¡A¤é©]¤T®É¤»®É¡Aµ¥¾Ð
±o§YÄbªÌ³Ì¬O¤W®Ú¤W¦æ¤H¤]¡CÄ´¦p´ö¤õ¿N¨­¥çı§Y«o
¡A°Z®e®{«Ý®É¡B«Ý³B¡B«Ý½t¡B«Ý¤H¤è©l°£¤](µù63)¡C
¤S¦b¡yÄ@©¹¥Í§ÆgÔU¡z¤¤¤ª¡R
©Î¹ï¥|²³¡B©Î¹ï¤Q¤è¦ò¡A©Î¹ïªÙ§Q´L¹³¤j²³¡A©Î
¹ï¤@¤H¡A©Î¿W¦Ûµ¥¡A¤S¦V¤Q¤èºÉµêªÅ¤TÄ_¡A¤ÎºÉ²³¥Í
¬Éµ¥¡A¨ã¦VµoÅSÄb®¬¡CÄb®¬¦³¤T«~¤W¤¤¤U¡A¡K¡K¦¹µ¥
¤T«~Áö¦³®t§O¡A§Y¬O¤[ºØ¸Ñ²æ¤Àµ½®Ú¤H¡A­P¨Ï¤µ¥Í·q
ªk­«¤H¡A¤£±¤¨­©R¡A¤D¦Ü¤p¸o­YÄb¡A§Y¯à¹ýªk¹ýÅè¡C
¯à¦p¦¹ÄbªÌ¡A¤£°Ý¤[ªñ¡A©Ò¦³­«»Ù¹y¬Ò·ÀºÉ¡A­Y¤£¦p
¦¹¡AÁa¨Ï¤é©]¤Q¤G®É«æ¨«¡A²³¬OµL¯q¡A­Y¤£§@ªÌ¡CÀ³
ª¾Áö¤£¯à¬y²\¬y¦åµ¥¡A ¦ý¯à¯u¤ß¹ý¨ìªÌ¡A §Y»P¤W¦P
(µù64)¡C

¤S»¡¡R
¤SÄ@¤Ñ±ä¦a©²ÀFù¦ø©R·À°£¸o»Ù¡A ª`°Oµ½¦W
(µù65)¡C
¦]¦¹¥iª¾µ½¾É©Ò´£­ÒªºÂ§«ôÄb®¬¡A¨ã¦³¥i·À¸oªº«ä·Q¡A
¦Ó¥B±q¥L©Ò»¡ªº¡u¤Ñ±ä¦a©²ÀFù¦ø©R·À°£¸o»Ù¡Aª`°Oµ½¦W¡v
¨Ó¬Ý¡A¥LªºÀ±ªû«H¥õ¤¤¡A¤´¦s¦³º~¤Hªº«ä·Q«H¥õ¡A¤]¥i¥H»¡
¥Hº~¤Hªº»{ÃÑ¡A¨ÓÄÄÄÀÄb®¬·À¸oªº¹D²zªº¤@­Ó¨Òµý¡C
Ãö©ó«ù§Ù¤è­±¡A°£¤F¹ï¤­§Ù¤KÃöÂN§Ùªº±j½Õ¥~¡A­È±oª`
¥Øªº¬O¥H¤U½Ñ¤å¡R
¤C¤é¤§¤¤¬Ò¶·¤@­¹ªøÂN¡A³n»æùÒ¶º¡AÀH®ÉÂæµæ¡A
»ü¯À¸`¶q(µù66)¡C
°s¦×¤­¨¯»}µoÄ@¡A¤â¤£®»¡A¤f¤£³ð¡A­Y¹H¦¹»y¡A
§YÄ@¨­¤f­ÑµÛ´c
44­¶

½H(µù67)¡C
¦p¦¹¡Aµ½¾É¹ï©ÀªüÀ±ªû¦òªÌ¡A±j½Õ©ó¶¼­¹¤W¸T°s¦×¤­¨¯
ªº¬Ýªk¡A±aµ¹«á¥@À±ªû²b¤g«H¥õªº¼vÅT¡A¬O¤£®e©¿µøªº¡C³o
±qÛ£¯À¬°©ú²MÀ±ªû²b¤g«H¥õªº«¬ºA¤§¤@(µù68)¨Ó«ä¦Ò¡A´N¥i
¿sª¾¡C
­P©ó©À¦ò¡Aµ½¾É¬O±µ¨ü¤F¹Dºïªº«ù¦W©À¦ò¡A¥D±i«g´Á¨D
µý¡C¥L»¡¡R
¦Ü¤ß­n´Á¤C¤é¡A¤é§O»wªüÀ±ªû¸g¤Q¹M¡A©ÀªüÀ±ªû
¦ò¤T¸U¹M¡Aªì©]«á©]Æ[·Q©¼¦ò°ê¤g²øÄYµ¥¬Û¡A¸Û¤ßÂk
©R¤@¦p¤Wªk(µù69)¡C
¦p¦¹«g´Á©À¦òªº¤º®e¡A¥i»¡¬O«á¥@¦ò¤C©Ò¨Ì¾Úªº¡A¥[¤W
«e­z¡yªk¨ÆÆg¡z¤¤©Ò³W©wªº©v±Ð»ö§¡R«ù»w¡yªüÀ±ªû¸g¡z¡B
¶¦ò¡B´²ªá¡B°ÛÆgºq¡B§«ôÄb®¬¸o»Ù¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X
¤µ¤é¬y¶Ç©ó¥@ªºÀ±ªû«H¥õªº­×«ù»ö¦¡¡A¬O¨Ó¦Ûµ½¾É¤â³Ð¤@¨Æ
¡C¤£¶È¦p¦¹¡Aµ½¾É±NÀ±ªû²b¤gªº«H¥õ¡A¦CÁ|¥X«ù§Ù¡B©À¦ò¡B
»w¸g¡B§Äbªº¶µ¥Ø¡A¥B±N¤§±Ð²z¤Æ¡C¥L»¡¡R
µM¦æ¦³¤GºØ¤@ªÌ¥¿¦æ¡A¤GªÌÂø¦æ¡C¨¥¥¿¦æªÌ¡A±M
¨Ì©¹¥Í¸g¦æ¦æªÌ¡A¬O¦W¥¿¦æ¡C¡K¡K¤S´N¦¹¥¿¤¤¡A´_¦³
¤GºØ¡R¤@ªÌ¤@¤ß±M©ÀÀ±ªû¦W¸¹¡A¦æ¦í§¤ª×¤£°Ý®É¸`¤[
ªñ¡A©À©À¤£±ËªÌ¡A¬O¦W¥¿©w¤§·~¡A¶¶©¼¦òÄ@¬G¡C­Y¨Ì
§»wµ¥¡A§Y¦W¬°§U·~¡C°£¦¹¥¿§U¤G¦æ¤§¥~¡A¦Û¾l½Ñµ½
±x¦WÂø¦æ¡C­Y­×«e¥¿§U¤G¦æ¡A¤ß±`¿Ëªñ¾Ð©À¤£Â_¡A¦W
¬°µL¶¡¤]¡C­Y¦æ«áÂø¦æ¡A§Y¤ß±`¶¡Â_¡AÁö¥i°j¦V±o¥Í
¡A²³¦W²¨Âø¤§¦æ¤](µù70)¡C
¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡Aµ½¾É¬°À±ªû«H¥õªÌ¡A³W¦E¥X¤@®M¦³¨t²Îªº­×
«ù»ö¦¡¡A¨Ã°Æ¤§±Ð²z¡A³þ¤U¦¨¥ß©v¬£À³¨ãªº±ø¥ó¡A¦ýµ½¾É¦Û
¨­¨Ã¨S¨Ï¥Î¹L¡u²b¤g©v¡v¡A¦Ó¬O¥Î¤F¡u²b¤g±Ð(µù71) ¡vªº
¦W¥Ø¡A³o¬O­È±o§Ú­Ìª`¥Øªº¡C
µ²½×

¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¡A±N¥°´­À±ªû²b¤g«H¥õ¦³¥\ÁZªº¹¬«Q¥ß
¤U¯ª®vÃШtªº¡A¦³§Ó½Y¡y¦ò¯ª²Î°O¡z¨÷¤G¤Q¤»²b¤g¥ß±Ð§Ó½¬
ªÀ¤C¯ª¡C¦¹¤C¯ª§Y¬O¡R
©l¯ªÃf¤sÅGı¥¿Ä±¶ê®©ªk®v¼z»·
¤G¯ªªø¦w¥ú©úªk®vµ½¾É
45­¶
¤T¯ª«n©¨¯ë¦àªk®v©Ó»·
¥|¯ªªø¦w¤­·|ªk®vªk·Ó
¤­¯ª·s©w»O©¥ªk®v¤Ö±d
¤»¯ª¥Ã©ú´¼Ä±ªk®v©µ¹Ø
¤C¯ª¬L¼y¶ê²bªk®v¬Ù±`
¹ï¥H¤W¤C¦ì¯ª®vªº¾ð¥ß¡A§Ó½Y´¿§@¦p¤U¸ÑÄÀ¡R
¥|©ú¥ÛªÛ©v¾åªk®v¡A¨ú²§¥N¦P­×²b·~¥\¼w°ª²±ªÌ
¥ß¬°¤C¯ª¡A¥H¬°²b¤g±Ðªù¤§®vªk²j(µù72)¡C
®Ú¾Ú§Ó½Yªº»¡ªk¡A¥L¬O¨Ì¾Ú¥ÛªÛ©v¾åªº¡y¼Ö¨¹¤åÃþ¡z¨÷
¤T¡u½¬ªÀ©l¯ªÃf¤s»·ªk¶Ç¡v¤Î¡u½¬ªÀÄ~¯ª¤­¤jªk®v¶Ç¡vªºÃÐ
¨t¦Ó¥ß¡C¤£¹L©v¾å©Ò¥ßªº¤­¤jªk®v¬O¦p¤U¡R
¤@¤êµ½¾É®v¤G¤êªk·Ó®v¤T¤ê¤Ö±d®v¥|¤ê¬Ù±`®v¤­
¤ê©vðó®v(µù73)¡C
¨âªÌ¹ï·Ó¡A¥i¬Ý¥X¨ä¯ª®vÃШt¦³ÂI®t²§¡A¥B¥O¤Hª`¥ØªÌ
§Ó½Y¨Ï¥Îªº¬O¡u²b¤g±Ðªù¡v¡A¦Ó©v¾å¥Îªº¬O¡u½¬ªÀ¡v¡Cª½¦Ü
¤¸¥N´¶«×(¡S¡ã¤@¤T¤T¡³)µÛ¡yÃf¤s½¬©vÄ_Ų¡z®É¡AÁÙ¥u¬O¥Î
¡u½¬©v¡v¦Ó¤w¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡u²b¤g©v¡v¤§©v¦Wªº¨Ï¥Î¡A¦b¤¤°ê
¬O¬Û·í±ß´Áªº¨Æ¡C¦Ó¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O§_¦]¹Dºï¡Bµ½¾É±N¤§º~
¤Æ¡A¥B¤S­P¤O±f¥Á¤Æ(µù74)¡C¨ä¼vÅT©Ò¤Î¡A«P¦¨§º´Âµ²ªÀ©À
¦ò­·Éa¤j¦æ¡A§Y¨Ï¬O¥X¨­©ó¤Ñ»O©v¡B«ß©v¡BÁI©vªº¹¬«Q¡A¤]
¤£¤À©¼¦¹¡A¯É¯É²v²³µ²ªÀ©À¦òªº½t¬G©O(µù75)¡S¤S±q¦U©v³£
¯à®e¯Çªº¨Æ¹ê¨Ó¬Ý¡A¥¦¥²µM¤£¬O¤@­Ó¨ã¦³©v¬£²Õ´ªº¹ÎÅé¡A
¬OµL¥i¸mºÃªº¡C³o¤]¬Oµ½¾ÉºÙ¬°²b¤g±Ð¡A§º´Â¦ò±Ð¬ÉºÙ¤§¬°
½¬ªÀªº½t¬G¡C¦Ü©ó²b¤g©v¬O§_´¿¦¨¥ß©ó¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¡A¦Ü¤µ
¤´µM¬O¾Ç¬É¥¼¦¨©w½×ªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¨ì§º´Â¬°¤î¡A²b¤g©v
©ó¤¤°ê©|¥¼¦¨¥ß¡A«h¬O¤£½Øªº¥v¹ê¡C

µù ÄÀ


(µù 1) ¤j¥¿¤E¡B¤G¤K¡Bb¡C

(µù 2) ¤j¥¿¤E¡B¥|¤T¡Bc¡C
46­¶


(µù 3)°Ñ·ÓÃåЧ»¹F¤ó¡y­ì©l²b¤g«ä·QÇU¬ã¨s¡z­¶¤­¡³¤C
¡B©¥ªi®Ñ©±¡B¤@¤E¤K¤»¡B¤Q¤@¡B¤C¡Bªìª©²Ä¤­¨ê¡C

(µù 4) ¤j¥¿¤Q¤G¡B¤G¤»¤C¡Bb¡C

(µù 5) ¨÷¤E¤Q¤G¡B¤j¥¿¤G¤­¡B¤C¡³¤K¡Bb¡Bc¡C

(µù 6) ÃåФó«e´¦®Ñ­¶¤­¡³¤E¡C

(µù 7) ¡uµÐÂĨú©ó²b°ê¡A¬Ò¬°Äǯq½Ñ²³¥Í¬G¡v(¹§¼¯Ã¹¤°
Ķ¡yºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡z¨÷¤W¡B¤j¥¿¤Q¥|¡B¤­¤T¤K¡Ba)
¡C¡uµÐÂĦp¬O¬°¦¨´N²³¥Í¬GÄ@¨ú¦ò°ê¡v(¦P¤W)¡C

(µù 8) ¡yÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g²¨¡z¤j¥¿¤T¤C¡B¤G¥|¤­¡Bc¡ã¥|¤@
¥|¡Bc)¡C

(µù 9) ¤j¥¿¤E¡B¥|¡³¤K¡Bb¡ã¥|¡³¤E¡Ba¡C
°Ñ¦ÒÃåФó«e´¦®Ñ¤­¤@¤­¡B¦¹²§Ä¶¦³¡y©ñ¥ú¯ë­Y¸g
¡z¨÷¤Q¤E(¦Pµù¤E¡B¤@¤T¤»¡Ba¡Bb)¡B¡y¤j¯ë­Yªiù
»e¦h¸g¡z¨÷¥|¤C¤»(¤j¥¿¤C¡B¥|¤@¤@¡Bc¡ã¥|¤@¥|¡B
c¨÷¤T¤E¤T¡ã¤T¤E¥|) ¤j¥¿¤»¡B¤@¡³¤T¤­¡Bb¡ã¤@¡³
¤T¤K¡Bc)¨÷¤­¤T¤­¡ã¤­¤T¤»(¤j¥¿¤C¡B¤C¥|¤E¡Bc¡ã
¤C¤­¤@¡B¤¤)¡C

(µù 10) ÃåФó«e´¦®Ñ­¶¤­¤@¤T¡C

(µù 11) ¤j¥¿¤Q¤G¡B¤G¤C¡³¡Ba¡ã¤G¤C¤@¡Ba¡C

(µù 12) ¤j¥¿¤Q¤G¡B¤G¤C¤@¡Ba¡C

(µù 13) ¤j¥¿¤Q¤G¡B¤G¤C¤@¡Bb¡Bc¡C

(µù 14) ÃåФó«e´¦®Ñ­¶¤­¤@¤­¡C

(µù 15) ¡yÄò°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤»¾èÆ}¶Ç¡C

(µù 16) ¤j¥¿¥|¡³¡B¤K¤G¤K¡Bc¡B¤K¤G¤»¡Bb¡B¤K¤G¤E¡Ba¡C

(µù 17) ¤j¥¿¤G¤»¡B¤G¤T¤@¡Bb¡C

(µù 18) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤@¡Ba¡C

(µù 19) ¡yÄò°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤G¡³ÄÀ¹Dºï¡C

(µù 20) ¤j¥¿¥|¤C¡B¥|¡Bc¡B¤­¡Ba¡C

(µù 21) ¤j¥¿¤T¤C¡B¤G¤»¥|¡Ba¡C

(µù 22) ¤j¥¿¤Q¤G¡B¤G¤E¤E¡Bb¡Bc¡C

(µù 23) ¦¹»¡©l¥X¦Û¤é¥»¾®µMªº¡y²b¤gªkªù·½¬y³¹¡z¡C

(µù 24)¤¤§ø¤¸¤ó¡u¦ò¨åº~ĶÇR¼vÅTÇy¤ÎÇdÆýÇF¾§¾Ç«ä·Q¡v
---- (¡y¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡z²Ä¤Q¤@¨÷²Ä¤G¸¹­¶¤@
¥|¤­¡ã¤@¥|¤E¡B¦P¡yªF¦è¤å¤ÆÇU¥æ¬y¡z----¡y¤¤§ø
¤¸¿ï¶°¡z²Ä¤E¨÷­¶¤G¥|¤C¡ã¤G¤»¤@¡B¬L©M¤­¤T¡B¤­
¡B¤G¡³¡B²Ä¥|¨ê¡B¬K¬îªÀ¡C)

(µù 25) ÃåФó«e´¦®Ñ­¶¤@¤E¤­¡C

(µù 26) ¤j¥¿¤Q¤G¡B¤T¤@¤T¡Bb¡ã¤T¤@¤»¡Bb¡C

47­¶


(µù 27) ¤j¥¿¤Q¤G¡B¤G¤E¤­¡Bb¡ã¤G¤E¤K¡Bb¡C

(µù 28) ¤j¥¿¤Q¤G¡B¤G¤C¤­¡Bc¡ã¤G¤C¤C¡Bc¡C

(µù 29)¡y²ý­ì¶³¨Ó¤å¶°¡z­¶¤G¤­¤T¡B±æ¤ë«H¦ë¤ó¡y¦ò±Ð¸g
¨å¦¨¥ß¥v½×¡z­¶¤T¤E¤K¡B¬z¥Ð¥ª¥k¦N¤ó¡ydzÇƦò±Ð
ÇU¬ã¨s¡z­¶¤K¥|¡ã¤K¤C¡C¥H¤W°Ñ¦ÒÃåФó®Ñ­¶¤G¡³
¤­¡B¦P(µù3)¡C

(µù 30)¦À¥»­«¦Ú¤ó¡y¤jµL¶q¹Ø¸gÇU±Ð²z¥vªº¬ã¨s¡z­¶¤@¤K
¡³¡ã¤G¡³¤E¡B¬L©M¤T¤T¡C¡¼¥Ð­»¾±¤ó¡yµL¶q¹Ø¸g½Ñ
²§¥»ÇU¬ã¨s¡z­¶¤G¤G¤»¡ã¤G¤­¤»¡B¬L©M35¡C

(µù 31) ÃåФó®Ñ­¶¤G¡³¤G¡ã¤G¡³¤­¡C

(µù 32) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤Q¤T¡Bc¡C

(µù 33) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤Q¤K¡Bb¡C

(µù 34)¨÷¤­¤»¡R¤µ§Ú¯Iºn«á¡A¥¿ªk¤­¦Ê¦~¡K¡K¹³ªk¦í©ó¥@
¡A­­º¡¤@¤d¦~¡K¡K(¤j¥¿¤Q¤T¡B¤T¤C¤E¡Bc)¡C

(µù 35)Ãõ½¯u¼á¤ó¡u¥½ªk®aÇOÆýÇMÇU¨º³s´£¾¤­CªÙ--©P¶¦
­²©RÇO¼wÅ@ªøªÌ¸g-- (¡yªF¬v¥v¬ã¨s¡z¥|¤»¤§¤@¡B
¬L©M¤»¤G¡B¤»¡B¤T¡³)¡C¡v

(µù 36) °ß¦³²b¤g¤@ªù¡A¥i¥H±¡Ñ©½ì¤J(¤j¥¿¥|¤C¡B¥|¡Bb)
¡C¬Ò¦@¸Ô¼f¤j­¼¡A¼ÛÂk²b¤g¡A¤D¬OµL¤W­nªù¤] (¤j
¥¿¥|¤C¡B¤Q¥|¡Bb)¡C

(µù 37) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤Q¡Ba¡C

(µù 38) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤Q¤@¡Ba¡C

(µù 39) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤Q¤@¡Bb¡C

(µù 40) ¤j¥¿¤Q¤G¡B¤T¥|¤»¡Ba¡C

(µù 41) ¡yµL¶q¹Ø¸g¡z¨÷¤W¡B¤j¥¿¤Q¤G¡B¤G¤»¤K¡Ba¡C

(µù 42) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¤@¡Ba¡C

(µù 43) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤Q¤C¡Ba¡C

(µù 44) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤Q¤K¡Bb¡C

(µù 45) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¤@¡Bb¡C

(µù 46) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¤@¡Bc¡C

(µù 47) ¡y¤Q©¹¥Í¸g¡z§Y¡y¤Q©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¸g¡z(ÉÃÄò¤K
¤C¡B¤­¤K¤T¡B¤@¡ã¤­¤K¤­¡B¤U)¡C
¡yªk¥y¸g¡z(¤j¥¿¤K¤­¡B¤@¥|¤T¤T¡Bc¡C¦¹¤D´°·×¼g
¥»¡C) ¥t¤@Ķ¥»¡yªk¥y¸g¡z¦¬©ó¤j¥¿¥|¡A¤~¬O¯uĶ
¥»¡C

(µù 48) ¤j¥¿¥|¤C¡B¥|¡Bb¡C

(µù 49) ¤j¥¿¤Q¤T¡B¤T¤»¤T¡Bb¡C

48­¶

(µù 50) ²Ä¥|¤­¦Ê¦~¡A³y¥ß¶ð¦x¡A­×ºÖÄb®¬±o°í©T(¤j¥¿¥|
¤C¡B¥|¡Bb)¡C

(µù 51) ¤j¥¿¥|¤C¡B¥|¡Bb¡C

(µù 52) ¡yÄò°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤G¡³ÄÀ¹Dºï(¤j¥¿¤­¡³¡B¤­¤E¤T¡B
c)¡C

(µù 53) ¤j¥¿¥|¤C¡B¥|¤G¥|¡Bb¡ã¥|¤T¤K¡Ba¡C

(µù 54) ¤j¥¿¥|¤C¡B¥|¤T¤K¡Bb¡ã¥|¥|¤C¡Ba¡C

(µù 55) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¤G¡Bb¡C

(µù 56) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¤­¡Bb¡Bc¡C

(µù 57) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¥|¡Bc¡C

(µù 58) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¤­¡Ba¡C

(µù 59) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¥|¡Bc¡C

(µù 60) ¦P¤W¡C

(µù 61)°Ñ¾\©å¤å¡uµL¶q¹Ø¸gæߦX¥»ÇU¬ã¨s(¤@)¡v----¡yÆN
³®¥v¾Ç¡z²Ä¤Q¤­¸¹¡B¤@¤E¤K¤E¡B¤E¡B¤T¡³----¡C¡z

(µù 62) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¤K¡Ba¡C

(µù 63) ¤j¥¿¤T¤C¡B¤G¤»¤G¡Ba¡C

(µù 64) ¤j¥¿¥|¤C¡B¥|¥|¤C¡Ba¡C

(µù 65) ¤j¥¿¥|¤C¡B¥|¤T¤K¡Ba¡C

(µù 66) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¥|¡Bb¡C

(µù 67) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤G¥|¡Bb¡C

(µù 68)°Ñ¦Ò©å¤å¡u§Ù±þ©ñ¥ÍÇO¤¯ÇU«ä·Q¡v--¡yÆN³®¥v¾Ç¡z
²Ä¤Q¤T¸¹¡B¤@¤E¤K¤C¡B¤@¡³¡B¤T¡³----¡C

(µù 69) ¤j¥¿¤T¤C¡B¤G¤C¤K¡Bc¡C

(µù 70) ¤j¥¿¤T¤C¡B¤G¤C¤G¡Bb¡C

(µù 71) ¤j¥¿¥|¤C¡B¥|¤G¤K¡Bb¡C

(µù 72) ¤j¥¿¥|¤E¡B¤G¤»¡³¡Bc¡C

(µù 73) ¤j¥¿¥|¤C¡B¤@¤E¤G¡Bc¡C

(µù 74) °Ñ¾\©å¤å¡u²b¤g«ä·Q±f¥Á¤Æªº¼vÅT¡v¡C

(µù 75)¹a¤ì©¾¥¿¤ó¡y¤¤°ê¥vÇRÆðÆ÷Çr­²©RÇO©v±Ð¡z¡BªF¨Ê
¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡B¤@¤E¤K¤T¡B¤G¡B¤G¤Q¤­¡C