ª÷è¸g»P¤¤°ê¦ò±Ð
ÂŦN´I
¡m¦ò±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ°ê»Ú¾Ç³N·|ij½×¤å¶°¡n¤W¥U
1995.07¥Xª©
¶71-80
.
71¶
¤@¡BĶ¥»
²{¦s¦Uª©¤jÂøg¤¤©Ò¦¬¤§¡mª÷è¸g¡n¡AÁ`¦@¦³¤»ºØĶ¥»
¡C³o¤»ºØĶ¥»¤À§O¬°¹§¼¯Ã¹¤°¡]ªF®Ê¡^¡BµÐ´£¬y¤ä¡]ÃQ¡^¡B
¯u¿Í¡]³¯¡^¡BÓD¦h¡]¶¦¡^¡B¥È®N¡]ð¡^¡B¸q²b¡]ð¡^©ÒĶ¡C
³o¤»¦ìĶ®v³£¬O¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¦W«¤@®Éªº¨ô¶V½Ķ®a¡C°£¤F
¶¦¥NªºÓD¦h¤§¥~¡A¨ä¾l¤®v¤]³£¬O¬Y¤@¨t¦ò±Ð«ä·Qªº¥°ÄĪÌ
¡A¨Ã«D¶È«Y³æ¯ÂªºÄ¶®v¦Ó¤w¡C¥LÌ©Ò¥°ÄĪº«ä·Q¡A²¤¦p¤U¦C
¡R
¡]¤@¡^¹§¼¯Ã¹¤°¡R¯ëY¡B¤T½×«ä·Q¡C
¡]¤G¡^µÐ´£¬y¤ä¡R¦a½×©v¡C
¡]¤T¡^¯u¿Í¡RÄá½×©v¡C
¡]¥|¡^¥È®N¡Rªk¬Û©v¡C
¡]¤¡^¸q²b¡R»¡¤@¤Á¦³³¡«ß¡C
¦¹¥~¡A¨Ì¡mµØÄY¸g±´¥È°O¡n¨÷¤@©Ò¸ü (µù1)¡AÓD¦hÁöµM
¤£¹³³o¤¦ì¨º¼Ë¦a¶}±Ò¬Y¤@¾Ç·¡A¦ý¤]¬O´¿¦³¡u¥|±Ð¡v¤§§P
±Ð«ä·QªºÄ¶®v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¨ÇĶ®v³£¬O¦³²`«×¦ò¾Ç«ä·Qªº
¤H¡A¥L̳£¤£¬ù¦Ó¦P¦aĶ¥X³o³¡¸g¨å¡A¥i¥H¬Ý¥X¦b¦ò±Ð«ä·Q
¤W³o³¡¸g¨åªº«n©Ê¡C¦¹¥~¡A¥Ñ³o¨Ç¨ã¦³«ä·Q®a¨¥÷ªºÄ¶®v
Ķ¥X¦¹¸g¡A¹ï©ó¦¹¸gªº¥°´¡A¤ñ°_³æ¯ÂªºÄ¶®v©ÒĶ¡A¨ä±À¼s
¤O¶q¤]n¤j±o¦h¡C¦]¬°³o¨Ç¤H¦³¤@©wªº®{²³¡A¤]±`¦³Á¿½×¦ò
ªkªº¬¡°Ê¡C¤ñ°_¨º¨Ç¥uĶ¸g¦Ó¤£Á¿»¡ªºÄ¶®v¦Ó¨¥¡A¼vÅT¤O¤§
¤j¤p¡A¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»yªº¡C
ÁöµM³o³¡¸g¥ý«á¦³³o¨Ç¦W®aĶ¥X¦hºØ¤£¦PªºÄ¶¥»¡A¦ý¬O
¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v
72¶
¤W¡A½×¼vÅT¤§¤j¡A¶Ç¼½¤§²`»·¡A«hù¤°Ä¶¥»¥i¿×¤@ªK¿W¨q¡C
«á¥X½ÑĶÁöµM¤£¯à»¡¬O¥þµM¥F¤H°Ý¬z¡A¦ý¬O¥°¶ÇªÌ¹é¹é¥i¼Æ
¡]¦p´¼Åk¥°ÄĬy¤ä¥»¡^¡C»Pù¤°Ä¶¥»¤§¥°¶Ç²±ªp¬ÛÀÀ¡A¯u¦³
¤ÑÄ[¤§§O¡C¦]¦¹¡A½×¤Î¡mª÷è¸g¡n¦b¤¤°ê¦ò±Ð¤§¶Ç´±¡ªp¡A
´X¥G¥i¥Hµø¬°Ã¹¤°Ä¶¥»¤§¥°´±¡ªp¦Ó¤£¥²¤Î©ó¨ä¥L½ÑĶ¡C
¤G¡BµùÄÀ®Ñ
¡mª÷è¸g¡nªºµùÄÀ®Ñ¡A¼Æ¶q¤§¦h¬O¨ä¥L¸g¨å©ÒÃø¥H¤ñÀÀ
ªº¡C¨Ì½²¹B¨°¡m¤G¤Q¤ºØÂøg¥Ø¿ý¹ï·Ó¦ÒÄÀ¡n¤@®Ñ©Ò¦¬¡A¦¹
¸g¤§µùÄÀ®Ñ¦@¦³¤»¤Q¤KºØ¡C¼Æ¶q©~©Ò¦³¦ò¸gµùÄÀ®Ñ¤§«a¡C¦Ó
¨Æ¹ê¤W¡A³o¤»¤Q¤K³¡«Y¶È¥H¦¬¦b¥Z¥»¤jÂøg¤¤ªÌ¬°¡A¦pªG
¯à»`±o¾ú¥N¤À´²¦U³B¤§¦¹¸gµùÄÀ®ÑÁ`¼Æ¡A«h¬Û«H·í¦b¤@¤d³¡
¥H¤W¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤Wz³o¤»¤Q¤K³¡©â¼Ë¦¡ªº¼Æ¶q¡A»P¨ä¥L¸g
¨åªºµùÄÀ®Ñ¼Æ¶q¤ñ¸û°_¨Ó¡AÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¥X³o³¡¸g¨å¦b¤¤°ê¦ò
±Ð¥v¤Wªº«¤j¼vÅT¤O¡C
¤@³¡¦ò¸g¡A¦bĶ¥X¤§«á¤S²£¥Í¦hºØµùÄÀ®Ñ¡A³oºØ²{¶H¡A
Åã¥Ü¸Ó¸g¤Þ°_¼sªxªº¬ã¨s¡B±À¼s¿³½ì¡C¦]¦¹¡A¨Ì¾Ú¤W¦C¼Æ¾Ú
¡A§Ṳ́jÅé¥i¥H»¡¡mª÷è¸g¡n¬O¦b¤¤°ê³Ì¤Þ°_¬ã¨s¡B±À¼s¿³
½ìªº¸g¨å¤§¤@¡C
³o¨ÇµùÄÀ®Ñªº§@ªÌ¡A¦³¨Ç¬O¦U©v¬£¤¤ªº¯ª®v¡A¦p¤Ñ¥x©v
´¼óª¡BµØÄY©v´¼Åk¡B¤T½×©v¦NÂáBªk¬Û©v¡]¿s¡^°ò¡BÁI©v¼z
¯àµ¥¤H¡C±q¦U©v¯ª®v¹ï¦¹¸gªº«µø¡A¥i¥H¿s¨£¦¹¸g¦b¤¤°ê¦ò
±Ð«ä·Q¤¤¤§®Ú¥»ªº¡B®Ö¤ßªº«n©Ê¡C
½Ñ©v¯ª®v¥H¥~ªºµùÄÀ®a¡A°£¤F¬°¼Æ¬Æ¦hªº«á¥N¦W®v¤§¥~
¡A¥t¥~ÁÙ¦³¥@«Uª¾ÃѤÀ¤l¡C¦p§º¥Nªº±iµLºÉ¡B¤¸¥Nªº®}¦æµ½
¡B©ú¥NªºÁúÅÉ¡B¤ý°_¶©¡B²M¥Nªº«\éÄ¡BÁ©ÓÂÓ¡B®]©À§W¡B¥Û
¦¨ª÷¡B®}©÷ªvµ¥¤H¡C
¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@¨ÇµùÄÀ®Ñ¥X¦Û¬Y¨Ç¨ã¦³¯S®í¨¥÷ªº¬ã¨sªÌ
¤§¤â¡A¦p¨¬°«Ò¤ýªºð¥È©v(µù2)»P©ú¦¨¯ª¡B©ú¥NҾɤT±Ð
¦X¤@¡B¥H¡u¤T±Ð¥D¤H¡v¦Û©~ªºªL¥ü®¦¡B¥H¤Î°U§ß¥ä¤§¥äµ§¥X
²{ªº§·¦ö«Ò§g¡B·Á¤¯µ¥¤H¡C
ºî¤W©Òz¡A¥iª¾³o¨ÇµùÄÀªÌ¥]§t¦³¦U©v¯ª®v¡B¾ú¥N¦ò±Ð
¤j¼w¡Bª¾ÃѤÀ¤l¡B«Ò¤ý¡A¥H¤Î¥Á¶¡©v±Ð®{¡C³o¤@²{¶H¤Ï¬M¤F
¤@¶µ¨Æ¹ê¡A§Y¡mª÷è¸g¡nªº¬ã¨s»P¥°ÄÄ¡A¨Ã¤£©ó¬Y¨Ç¤Ö¼Æ
ªº¹¬¤H¡A¦Ó¬O¹M¤Î©óªÀ·|¦U¶¥¼hªº¡C
73¶
¤T¡B¨ä¥L¶Ç¼½²{¶H
¦b¤¤°ê¤å¤Æ¥v¤W¡A¡mª÷è¸g¡nªº´¶¤Î¤Æ¡AÁÙ¥i¥H±q¤U¦C
²{¶H¿s¨£ºÝÙ¡C
¡]¤@¡^ ¾ú¥N¤å¤H¤§¶ÝŪ¦¹¸g¡R³o¬O±q¾ú¥N¤å¤H¤å¶°¤¤
¥i¥H»´©öµo²{ªº¨Æ¹ê¡C¦Û¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¥X¦¹¸g¥H¨Ó¡A¤å
¤H¤§´¿Åª¦¹¸gªÌ¡A¦h¦ÜÃø¥H¼Æp¡C¦p¡RÁÂÆF¹B¡B¬L©ú
¤Ó¤l¿½²Î¡B¥Õ©~©ö¡B§õµ½¡B±i¤EÄÖ¡B¤ý¦w¥Û¡B¦¶¿Q¡B
§õ«Ì¤s¡BC«ß·¡§÷¡B§º¾ü¡B§õ¨ô§^¡B°K§»¹D¡B´^»Ú²M
¡B·¨¤å·|µ¥¤HªºµÛ§@¡A §Y¬Ò¸ü¦³»P¦¹¸g¦³Ãöªº¤å¦r
(µù3)¡C
¡]¤G¡^ ¸O©«¡B¼g¸g»P¥Z¥»¡R¥Ñ©ó§Û¼g¦ò¸g¡A¦b¦ò±Ð«H
¥õ¤W¤]¦³¤@©wªº¥\¼w¡C¦]¦¹¡A¾ú¨Ó®Ñ¼g¦¹¸gªÌ¬°¼Æ¬Æ
¦h¡C¦Ó¥H¦¹¸g¬°®Ñªk¦r©«¦Ó¬y³q©ó¥@ªÌ¡A¨Ìµ§ªÌ¤âÀY
©Ò«ù¡A¤]¦³¡m®õ¤s¥Û®nª÷è¸g¡n¡B¡m¤T¤Q¤G½fÅéª÷è
¸g¡n¤Î¬h¤½Åv¡BªL«h®}¡B¥°¤@µ¥¤Hªº¦r©«¡C
¦¹¥~¡A¦b´°·×¤d¦ò¬}©ÒÂ꺺~¤å¥»¦ò¸g¤§¤¤¡A¡m
ª÷è¸g¡n¤]»P¡m¤j¯ëY¡n¡B¡mª÷¥ú©ú¡n¡B¡mªkµØ¡n¡B
¡mºû¼¯¡n¦P¬°¶¦¡Bð®É¥N¼g¨÷³Ì¦hªº¤³¡¤j¸g¡C
¨Ì¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]»PÛ´°¤G¦a©Ò¦¬¡A¦¹¸g¼g¨÷§Y¦³¤@
¥|¤@¤C¨÷(µù4)¤§¦h¡C´°·×¤§¥~¡A¡mª÷è¸g¡n¤]¬O³Ì
¦¶Ç¤J¶³«n¤j²z¥Õ±Ú¦ò±Ð°éªº¸g¨å¤§¤@¡C¤@¤E¤C¤K¦~
¶³«n¾Ç³N¬É¦bºûפj²z±R¸t¦x¤T¶ð®É©Òµo²{ªº¤åª«¤§
¤¤¡A§Y¦³§º¥Nªº¡]ª÷è¸g¡n¼g¸g(µù5)¡C
¦b¤¤°ê¤§®ÑÄy¦L¨ê¥v¤W¡A²{¦s³Ì¥j¤§¥Z¦L¥»¡A§Y
¬°ð¥N«w³q¤E¦~¡]¦è¤¸¤K¤»¤K¡^¥|¤ë¤Q¤¤é©Ò¦L¨êªº
¡mª÷è¸g¡n(µù6)¡C¦¹¤@¥Z¥»¡A¥i»¡©ú¦b¦L¨ê³N¶}©l
À³¥Î¡B¬y¦æªºªì´Á¡A¦ò±Ð®{§Y±À¥X¦¹¸g¥H¥I±ê¡C¦¹¸g
¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W©Ò¨üªº«µø¡A¥Ñ¦¹¥ç¥i¿s¨£¤@´³¡C
¡]¤T¡^ ¨ä¥L¥Á¶¡©v±Ð®{¥ç»wŪ¦¹¸g¡R©ú¥NµL¬°±Ð³Ð±Ð
ªÌù¯ª¡A¦b׫ù¹Lµ{¤¤¡A´¿¨ü¨ì¡mª÷è¸g¡n±j¯Pªº±Ò
}¡C¨ä¥DnµÛ§@¡m¤³¡¤»¥U¡n¤ÎµL¬°±Ðªº¶}³Ð¡A»P¦¹
¸g³£¦³±K¤ÁÃö«Y(µù7)¡C¦¹¥~¡A¤@¯ë¥Á¶¡«H¥õªÌÁÙ±N
¦¹¸g·í§@µ½®ÑÃþ¨åÄy¦Ó¬y³q©ó¥@(µù8)¡C
74¶
¥|¡B¤¤°ê¤H¦p¦ó¹ê½î¦¹¸g¤§±Ðªk
¦b¤¤°ê¦U©v¯ª®v¤ß¥Ø¤¤¡A¡mª÷è¸g¡nªº±Ðªk¬O¦òªkªº®Ö
¤ß¡C¨Ì¤§×«ù¡A¥i¥H¯}°£«Ê´b¡Aª½Ãҵд£¡C¦p¤Ñ¥x´¼óª¡mª÷
è¯ëY¸g²¨¡n§Y¤ª¡R
ÅéªÌ¡A¡uY¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A§Y¨£¦p¨Ó¡v¬O¸g¤§¥¿Åé
¤]¡C©vªÌ¡A¬ù¹ê¬Û¤§¼z¡A¦æµL¬Û¤§ÀÈ¡C¡u¦p¤H¦³¥Ø¡A
¤é¥ú©ú·Ó¡A¨£ºØºØ¦â¡v¬O¦]¡A¡u½Ñ¬Û«D¬Û¡v¬OªG¡C¦¹
¤§¦]ªG¡A¦P¬ù¹ê¬Û¡C
¥ÎªÌ¡A¯}°õ¬°¥Î¡C¤@¤Á«ÊµÛ¡A³q¦W¬°°õ¡C¯}½Ñ¬Û
´b¡AÅã¥X¥\¯à¡A¥ç¦ÛµLº¢¡A§Y¤O¥Î¤]¡C¡]¤¤²¤¡^¨¥ª÷
è¯ëYªÌ¡A¦¹¤DºR¸U¦³©ó©ÊªÅ¡A¿º¤@µL©ó²¦³º¡A¬Æ°í
¬Æ¾U¡A¦W¤êª÷è¡C(µù9)
¹ï©ó¦¹¸gªº©v¦®»P§@¥Î¡A´¼óªªº¤Wz»¡ªk¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð
¥v¤W¡A¤jÅé¨ÃµL²§Ä³¡C¤×¨ä¬OÁI©v¡A¦Û¤¯ª¶}©l§»¶Ç¡A¤»¯ª
¦]¤§¶}®©¤§«á¡A§ó¨Ï¦¹¸g¦¨¬°ÁI©v¦b¡u±Ð¥~§O³Å¡v¤f¸¹¤U¤´
¯à¼s¨ü±À³\ªº«n¸g¨å¡C§º¤H½±¤§©_¦b¨ä©Ò¼¶¡q·«¦÷ªü¶[¦h
ùÄ_¸g§Ç¡r¤¤¤ª¡R
¡]¹F¿iªì¶Ç¡m·«¦÷¸g¡n¡^¦Ü¤¯ª¡A©l©ö¥H¡mª÷è
¸g¡n¶Ç±Â¡C¬G¤»¯ª«ÈŪ¡mª÷è¸g¡n¦Ó°Ý¨ä©Ò±q¨Ó¡C«È
¤ª¡u§Ú±qô¿¦{¶À±ö¿¤ªF¤¯ª¤s¨Ó¡C¤¯ª¤j®v±`ÄU¹¬«U
¡R¦ý«ù¡mª÷è¸g¡n§Y¦Û¨£©Ê¦¨¦ò¨o¡C«h¬O«ù¡mª÷è¸g
¡nªÌ©l©ó¤¯ª¡C¬G¡mª÷è¸g¡n¥H¬O²±¦æ©ó¥@¡A¦Ó¡m·«
¦÷¡n¹EµL¶Ç²j¡C¡v(µù10)
½±¤§©_³o¬q¨Ì¾Ú¡m¾Â¸g¡n¤º®e¼ÅlçEz¦Ó¦¨ªº¤å¦r¡A¥¿
¬O¡mª÷è¸g¡n¦bÁI©v¤º³¡ªºªì´Á¬y¶Çì©e¡C¦Ó³o¬q¸Ü¤]³zÅS
¥X«ù¡mª÷è¸g¡n¬O¥i¥H¨£©Ê¦¨¦òªº×¦æªkªù¡C³oºØצæ¤èªk
¡A¦b¡m¾Â¸g¡n¤¤¡A¼z¯à¤]´¿¥[¥H»¡©ú¡R
µ½ª¾ÃÑ¡TY±ý¤J¬Æ²`ªk¬É¡A¤J¯ëY¤T¬NªÌ¡Aª½¶·
ׯëYªiù»e¦æ¡C¦ý«ù¡mª÷è¯ëYªiù»e¸g¡n¤@¨÷¡A
§Y±o¨£©Ê¡B¤J¯ëY¤T¬N¡C·íª¾¦¹¤H¥\¼wµL¶q¡]¤¤²¤¡^
¡C¦¹¬O³Ì¤W¼ªk¡A¬°¤j´¼¤W®Ú¤H»¡¡C¤p®Ú´¼¤HY»Dªk
¡A¤ß¤£¥Í«H¡C¡]¤¤²¤¡^Y¤j¼ªÌ¡A»D»¡¡mª÷è¸g¡n¤ß
¶}®©¸Ñ¡C(µù11)
³o¬O¤»¯ª¼z¯àªº¶}¥Ü¡A¨ä¹ê¤]¬O¥L¥»¤Hªº¸gÅç½Í¡C¦ý¬O
¡A¸Û¦p¥L©Ò»¡¡A
75¶
¡mª÷è¸g¡n¬O¡u³Ì¤W¼ªk¡A¬°¤j´¼¤W®Ú¤H»¡¡v¡A¦]¦¹¡A°£¤F
¥L¥»¤H¤§¥~¡A«á¥@¦ò±Ð®{¨Ì¡mª÷è¸g¡n¦Ó¶}®©ªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W
¬Æ¬°¨u¨£¡C
ÅãµMªº¡A¼z¯à©Ò»¡ªº¡u«ù¡v¡mª÷è¸g¡n¡A¬O¨Ì¦¹¸g©Ò»¡
¦Ó®©±o¥Í©R»P¦t©z¤§¹ê¬Û¡C¥ç§Y쬰¤Z¤Ò¤§¤ßºA¡A¦b®©±o¡m
ª÷è¸g¡nªºì²z¤§«á¡A¤D²£¥Í¹ý©³ªº½èÅÜ¡A¤ÆÄAˬ°¦p¹ê¡A
¯}«Ê°õ¦ÓÅã¹ê¬Û¡C¦]¦¹¡A³oùتº¡u«ù¡v¡A¬O¨Ì¡mª÷è¸g¡nªº
ì²z©Ò§@ªº¤ß´¼°V½m¡C·íµM¤£¬O³q±`©Ò¿×ªº¡u»w¸g¡v¡C
µM¦Ó¡A©_©Çªº¬O¡A¹ï©ó¡mª÷è¸g¡nªº¹ê½î¡Að¥N¥H¨Óªº
¤¤°ê¦ò±Ð¬É¡A°£¤Fª¾ÃѶ¥¼h¹ï¸Ó¸g¤å¸q³ß§@¬ã¯Á¤§¥~¡Aµ´¤j
³¡¥÷¤Hªº×«ùªk¡AÁÙ¬O¨Ì¸g¿Ø»w¦Ó¤w¡C¨ä¤¤¡A¦³Ó¤Hªº¤é±`
¿Ø»w¡Q¤]¦³ªk·|ªº»ö¦¡¤Æ¿Ø»w¡]¦p¡mª÷è¬ì»ö¡n©Î¡mª÷èÄb
¡n¡^¡C¦ý¬O¡A³Ì¬°´¶¤Î¡B¨´¤µ¤´²±ªº¡AÁÙ¬O¦ò±Ð®{ªº¤é±`¿Ø
»w¡C
¤¤°ê¦ò±Ð¬É¤§©Ò¥H¬y¦æ¿Ø»w¦¹¸g¡A°£¤F¦³¸g¤å¤¤¹ï¿Ø»w
¥\¼wªº³¯z¡B¤ÎÁI©vªº´£Òµ¥ì¦]¤§¥~¡A³Ì«nªºÁÙ¬O¦b©v
±Ð«H¥õ¤W¡A«w¥H¬°¿Ø»w¦¹¸g¥i¥H±o¨ì¯«©_ªº®ÄÅç¡CÃö©ó³o¤è
±ªº°O¸ü¡A¦Ü¤Ö¥i¥H§ä¨ì¤U¦C½Ñ®Ñ¡R
¡]¤@¡^¡mª÷è¯ëY¶°Åç°O¡n¡]¤T¨÷¡^¡Rð¡E©sÄm©¾¼¶¡C
¡]¤G¡^¡mª÷è¸g¹§²§¡n¡]¡m¨»¶§Âø«[¡nÄò¶°¨÷¤C¡^¡Rð
¡E¬q¦¨¦¡¼¶¡C
¡]¤T¡^¡mª÷è¸g¨ü«ù·PÀ³¿ý¡n¡]¡m¤Ó¥¼s°O¡n¨÷¤@¡³¤G
~¨÷¤@¡³¤K¡^¡R§º¡E§õÌÄ¡]µ¥¡^¼¶¡C
¡]¥|¡^¡m¬Ó©úª÷è¸g·s²§¿ý¡n¡]¤@¨÷¡^¡R©ú¡E¤ý°_¶©¿è
µÛ¡C
¡]¤¡^¡mª÷è¸gÆFÅç¶Ç¡n¡]¤T¨÷¡^¡R¤é¥»¡E²b¼z¶°¡C
¡]¤»¡^¡mª÷è¸g«ùÅç°O¡n¡]¤G¨÷¡^¡R²M¡E©P§J´_Ä¡¡C
¡]¤C¡^¡mª÷è¸g·PÀ³¤ÀÃþ¿èn¡n¡]¤@¨÷¡^¡R²M¡E¤ý¿Aª`
¶°¡C
¡]¤K¡^¡m«ù»wª÷è¸gÆFÅç¥\¼w°O¡n¡]¤@¨÷¡^¡R¤£µÛ¼¶¤H
(µù12)¡C
¥H¿Ø»w¡]¦³®É¥ç§t®Ñ¼g¡^®ÄÅç¹£¦W©ó¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤Wªº¸g
¨å¡A¥t¦³¡mªkµØ¡n¡B¡mµØÄY¡n¤G¸g¡A¦ý¬O¡A¨Ìµ§ªÌ©Ò¨£¡A¾ú
¥N°O¸ü¿Ø»w®ÄÅ礧¨åÄy¡A¤´¥HÃö©ó¡mª÷è¸g¡nªÌ¬°³Ì¦h¡C¥i
¨£¿Ø»w¸Ó¸g¤@¨Æ¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W½T¹ê³Ì¬°·¦æ¡C
³oºØ²{¶H©Ò¶H¼xªº·N¸q¡A«e¤H¤w´¿¥[¥HÀË°Q¡C©ú¥Nªº¤ý
°_¶©¡A¦b¨ä¡mª÷è¸g·s²§¿ý¡n§Ç¤å¤¤¡A±N¾ú¨Ó׫ù¡mª÷è¸g
¡nªÌ¤À¬°¤Tµ¥¤H¡A³o¤Tµ¥¤H²¤¦p¤Uz¡]¤Þ¸¹¤º¬°¤ý°_¶©§Ç¤å
ì¤å¡^(µù13)¡R
76¶
¡]¤@¡^ ²Ä¤@µ¥¤H¦p¤»¯ª¤j®v¡A¾á®ã¹L¥«¡A»D¡uµL¦í
¥Í¤ß¡v¥y¹y´£¯ª¦L¡A ¤¤®pÁI®vŪ¦Ü¡u¤TÂƤTµÐ´£¡v
«KÁŵM¥þ¸g¡C©Ò¿×¡u¨¥¤U¤£®eÀÀij¡A¥þ¨¯ëY§YªÓ²ü
¥h¡v¬O¤]¡C
¡]¤G¡^ ²Ä¤Gµ¥¤H«hŪ¦Ó¸Ñ¸q¡A´M«äºë¨D¡C¤Ò¨Ì¸q¤£¨Ì
»yªÌ¡A©Ò¿×¡u¨¥¤U§O¦³²z·|¡A¥þ¨¯ëYº¥¦¸¦L°O¡v¬O
¤]¡C
¡]¤T¡^ ²Ä¤Tµ¥¤H«h´`Án«ù»w¡AB¿à¥H·P³qÆFÀ³©è¼Ä´²
¶Ã¡BÃ@µ¦©ü¹x¡C©Ò¿×¡u¦]¨¥¦Ó¦³¿ôµo¡A¥þ¨¯ëYÀH½Ñ
¤è«K«H¨ü©^¦æ¡v¬O¤]¡C
¦b³o½g§Ç¤å¤¤¡A¤ý°_¶©ÁÙ«ü¥X¡A¡u²Ä¤@µ¥¤H¦pÀu¾è²ÚµØ
¡Aµ´¥@¨u¦³¡C²Ä¤Gµ¥¤H¦p«C½¬¦¶¯ó¡A¥ç¬Oµ}³{¡C±©²Ä¤Tµ¥¤H
¦p±`§÷¤Z¥c¡Aº¡¥Ø¬ÒµM¡C¡v
¤ý°_¶©³oºØ»¡ªk¡A¤j©è«ü¥X¤¤°ê¦ò±Ð¬Éªº«H¥õ±`ºA¡Cµ´
¤j³¡¥÷ªº«H®{³£À³³QÂkÃþ¬°²Ä¤Tµ¥¤H¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó¡mª÷è¸g
¡nªº«H¥õ¤è¦¡¡A¤D¥H¿Ø»w¬°¥D¬y¡A©^¦æ¨ä¥L¤è¦¡ªº¤H¡A¬°¼Æ
½T¹ê¸û¬°µ}¤Ö¡C¬y«UÁÓÂà¬Û¶Ç¡A¦ò±Ð¬É¤D³vº¥§Î¦¨¡u»w¸g§Y
¬Oצæ¡vªºÆ[©À¡C
¤¡B¡u«ù»wª÷è¸g§Y¬Oצæ¡vªº²z½×®Ú¾Ú
³oºØ¡u»w¸g§Y¬Oצæ¡vªº²{¶H¡A©TµM®e©ö¨ü¨ì¤@¯ëª¾ÃÑ
¤À¤lªº½èºÃ¡A¤]¨Ã«Dì©l©Î³¡¬£¦ò±Ð®{©Ò¯à»{¥i¡AµM¦Ó¡A³o
«o¬O¤j¼¦ò±Ð®É´Á©ÒµÞªÞªº×«ù¤è¦¡¤§¤@¡C¬O¦³²z½×®Ú¾Úªº
¡A¨Ã¤£¬O¤¤°ê¤Hªº§ù¼¶¡C¦pªG§Ú̹ï¡mª÷è¸g¡nµy¥[À˵ø¡A
§Y¥i»´©öµo²{¨ü«ùŪ»w¸Ó¸g¡A¨ã¦³·¥«¤jªº©v±Ð·N¸q»P¥\¯à
¡C¸Ó¸g¥H¬°¡R
¡]¤@¡^ ¨ü«ù¸g¤¤¤§¥|¥yÔUµ¥¸g¤å©Ò±o¤§ºÖ¼w¡A¤ñ¥Î¤C
Ä_¥¬¬IùÚªe¨F¼Æ¤§¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉÁÙn¦h¡C¦Ó¥B¡A¡uÀH
»¡¬O¸g¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥¡A·íª¾¦¹³B¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü×ù
¬ÒÀ³¨Ñ¾i¦p¦ò¶ð¼q¡A¦óªp¦³¤HºÉ¯à¨ü«ùŪ»w¡C¤¤¡]²¤
¡^·íª¾¬O¤H¦¨´N³Ì¤W²Ä¤@§Æ¦³¤§ªk¡CY¬O¸g¨å©Ò¦b¤§
³B¡A«h¬°¦³¦ò¡AY´L«§Ì¤l¡C¡v(µù14)
¡]¤G¡^ ¨ü«ù¦¹¥|¥yÔU¡A¬°¥L¤H»¡¡A«h©Ò±oºÖ³ø³Ó¹L¥H
¤CÄ_¥¬¬I¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C(µù15)
¡]¤T¡^ ¨ü«ùŪ»w¡mª÷è¸g¡nªº¤H¡A ¡u¦p¨Ó¥H¦ò´¼¼z
±xª¾¬O¤H¡A ±x¨£¬O¤H¡A ¬Ò±o¦¨´NµL¶qµLÃä¥\¼w¡C¡v
(µù16)¥ç§Y¨ü«ùŪ»wªÌ¡A
77¶
¥i¥H±`±o¦ò¤§Å@«ù¡C
¡]¥|¡^ ¨ü«ùŪ»w¦¹¸gªÌ¡A¡u«h¬°²ü¾á¦p¨Óªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¡C¡v(µù17)
¡]¤¡^ ¡mª÷è¸g¡n¤§¸g¸q¤£¥i«äij¡A¦Ó¨ü«ù¿Ø»w¦¹¸g
©Ò±o¤§ªG³ø¥ç¤£¥i«äij(µù18)
Ãþ¦ü³o¼Ëªº´yz¡A¦b¡mª÷è¸g¡n¤¤¥t¦³¦h³B¡C³o¨Ç´yz
¡A°£¤F»¡©ú¨ü«ùŪ»wªÌ¥i±o¤£¥i«äijªG³ø¤§¥~¡A¤]³zÅS¥X»P
Ó¤H¦¨¦ò¤§¹D¦³Ãöªº«H®§¡C¦p«e¤Þ²Ä¡]¤@¡^¶µ©Ò»¡¡A¨ü«ùŪ
»w¦¹¸gªÌ¡A¡u·íª¾¬O¤H¦¨´N³Ì¤W²Ä¤@§Æ¦³¤§ªk¡v¡A²Ä¡]¥|¡^
¶µ¤]¦³¡u²ü¾á¦p¨Óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡vªº»¡ªk¡C³o¨Ç»y¥y
¥[¤W¾ã½g¸g¤å¦b¡u®Õ¶q¥\¼w¡v¤è±ªºz»¡¡A¥H¤Î«ez¡m¤j«~
¯ëY¡^¥i¥H¡u¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡vªº«Å¥Ü¡A¨Ï¤HÁô¬ù
¥i¨£¨ü«ùŪ»w¥»¨¤w¸g¤£¬O¶È¦³¡uºÖ¼w¡v¦Ó¤w¡A¥¦À³¸Ó´N¬O
¤@ºØ¤j¼¦ò±Ðªº·s¿o׫ùªkªù¡C
»¡¿Ø»w¬O׫ùªkªù¡A¨Ã¤£¬O»¡¡u¤£¶·¦p»¡×¦æ¡v§Y¥i½ì
¤J¦òªG¡A¦Ó¬O¦]¬°¡mª÷è¸g¡n©Ò«Å»¡ªº®Ö¤ß²z½ì¬O¤@ºØ·¥¬°
³æ¯Âªº°ò¥»·§©À¡]Ä´¦p¡u¤@¤Á¦³¬°ªk¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡v¡B¡uÀ³µL
©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡vµ¥¡^¡C¦òªû¦b¸Ó¸g¤¤³Ì¥Dnªº¥Î·N¡A¬O¦b«Å
¥Ü¤@ºØ»P³¡¬£¦ò±Ð±Ð¸q¤£¦Pªº·s¿o«ä·Q¡C³oºØ·s¿o«ä·Q¡A¤£
¬O½ÆÂøªºõ²zÅé¨t¡A¦Ó¬O¤@ºØ»{ÃѽѪk®É©ÒÀ³±Ä¨úªº¦p¹êºA
«×¡C©Ò¥H¡A¨ü«ùŪ»wªÌ¦p¯à¬Û«H¡B²z¸Ñ¸g¤å¤¤©Ò«Å¥Üªº«ä·Q
¤è¦V¡A¨Ã¦p²z§@·N¦a¦æ¬°¡A«h¥ß¨è¥i¥H©Î¦h©Î¤Ö¨B¤J¸Ó¸g¸q
®ü¤§¤¤¡A¦¨¬°¨Ì´`¡mª÷è¸g¡nªº¹ê½îªÌ¡]¦p¤»¯ª¼z¯à¤@»D«K
®©¡A¨ä«áµL®v¦ÛסA¤´¯àº«®©¡^¡C¡u¨ü«ùŪ»w¡v¤§¥iµø¬°×
¦æ¤è¦¡¡]¦Ü¤Ö¬O«nªº×¦æ¶¥¬q¡^¡A¦Ó¤£¥u¬O´Á¨DºÖ¼wªº©v
±Ð¦æ¬°¡A¨ä¬G§Y¦b©ó¦¹¡C
¡uµø¿Ø»w¬°×¦æ¡vªº¬Ýªk¦b¤Ñ¿Ë¡]¥@¿Ë¡^ªº¡mª÷è¥P½×
¡n¡]§Y¡mª÷è¸g¡nª`(µù19)¤¤¥i¥H±o¨ì¦õÃÒ¡C¸Ó®Ñ¤ª¡R
¦¹ª÷è¯ëY²z¤§»P±Ð¡A¬Ò¯à¬z³q¦æ¤H¡A»·¸Ú¦òªG
¡C
¸Ó®Ñ¨Ã¥B±N¡u¨ü¡B«ù¡BŪ»w¡v¤TªÌ©ú¨¥¬°¤TºØצæ¡R
¦óªÌ¤TºØצæ¡S¤@ªÌ¨üצæ¡A¿×±q¥LÃä¨ü¤]¡C¤G
ªÌ«ùצæ¡A¤º¦Û»w«ù¡A¤£¥O§Ñ¥¢¡C¤TŪ»wצæ¡A§ó¼s
Ū²³¸g¡A¥ç¦Wצæ¡C¡]¤¤²¤¡^¨Ì¦¹ªkªù¤TºØצæ¡A±o
¨£¦ò©Ê¡A¨M©wµLºÃ¤]¡C¡]¤¤²¤¡^¦ý¯à
78¶
ÂàŪ²³¸g¡A¥ç¦W»D¼z¡C¦¹¬OŪ»wצæ¤]¡C(µù20)
¨Ì¾Ú¤Ñ¿Ëªº·N«ä¡A¡u¼sŪ²³¸g¡A¥ç¦Wצæ¡C¡vŪ»w¥i¥H
׫ù»D¼z¡A¨Ì¦¹¯ëY¼z¡A¦Û¥i¡u¬z³q¦æ¤H¡A»·¸Ú¦òªG¡v¡C¦¹
¤@·N¸q¡A»P¡mª÷è¸g¡^¤¤©Ò±`«Å¥ÜªººÖ¼wªG³ø¡A¦X¦Ó¦¨¬°¿Ø
»wªº¨â¤j©v±Ð·N¸q¡C¥i¨£¿Ø»w¡mª÷è¸g¡n¬O¥i¥H¨Ï¤HºÖ¼zÂù
תº¡C
¤»¡Bµ²»y
¨Ì²{¦s¤jÂøg¤¤¤§©Ò¦¬¡A¦L«×Åã±K¦ò¸g¡]¤¤§t«ß¡B½×¡^
¤§Ä¶¦¨º~»yªÌ¡A¤j¬ù¦³¤@¤d¥|¦Ê¾l³¡¡C¨ä¤¤¡A¸û¨ü¤¤°ê¤HÅw
ªïªº¤j¬ù¦³¤T¤Q³¡¡C¦pªG±qĶ¥»¡BµùÄÀ¡B¤Î¦bªÀ·|¦U¼h±ªº
¬y¶Ç¥hºî¦X¿Å¶q¡A¡mª÷è¸g¡n¬O³Ì¨ü¤¤°ê¤HÅwªïªº¤@³¡¸g¨å
¡C
¦b¥@¬É¦U¤j¨t¦ò±Ð¤§¤¤¡A«n¶Ç¦ò±Ð¶È§»¶Ç¡m¥§¬_C¡n¡]
Nikaya ¡A ¬Û·í©ó¥_¶Çªº¡mªü§t¡n¡^¦Ó¤£¤Î¤j¼¡QÂöǦò±Ð
°¾§»±K©G¡A¤é¥»¦ò±Ð³Ì´L¡mªkµØ¡n¡A¦Óº~±Ú¦ò±Ð«h¥H¡mª÷è
¸g¡n¬y¶Ç³Ì¼s¡C¦¹¤@²{¶HÁö¦ü¤p¨Æ¡A¹ê«h¨ä¤¤Ä§t¦³¬Æ¤jªº
¾ú¥v¡B¤å¤Æµ¥¦]¯À¡Aȱo¦A§@²`¤J±´°Q¡C
¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¤H¥H«ù»w¡mª÷è¸g¡n¬°±`½ÒªÌ¡A»·¸û¨Ì
Æ[¦æ¤è¦¡×«ù¡mª÷è¸g¡n¸q²zªÌ¬°¦h¡A¦]¦¹¡A«ù»w¡mª÷è¸g
¡n¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¤D¦¨¬°×«ù¸Ó¸gªº¥Dn¤è¦¡¡C
¦pªG¦Û¡u׫ù¤è¦¡¡v³o¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¦ò±Ðªº¾ú¥vµo®i¡A«h
¦bì©l¤Î³¡¬£¦ò±Ð¤¤¡A¡u»w¸g¡v¥u¬O¹ï¦òªû±Ðªkªº°O¾Ð¤è¦¡
¡A¨Ã«Dצæ¡C¦Ó³o¨âӮɴÁ©Ò¬y¶Çªº¸g¨å¡]¡mªü§t¸g¡n©Î¡m
¥§¬_C¡n¡^¡A¤]¨Ã¤£±j½Õ»w¸gªº©v±Ð®ÄÅç¡C¨ì¦L«×¦ò±Ðªº±ß
´Á¡A¡u¿Ø»w¡vº¥¦¨±`½Ò¡A¥u¬O©Ò¿Ø»wªº¹ï¶H¥Dn¬O©G¡A¨Ã¤£
¬OÅã±Ðªº¸g¡C
»w¸gצæÁöµMµÞªÞ©ó¦L«×¤j¼¦ò±Ð¬É(µù21) ¡A¦Ó¨´¥¼
¦¨¦L«×¦ò±Ðªº¥Dnצæ¤è¦¡¡C³oºØ¤è¦¡¡A¥Dn¬y¶Ç©ó¤¤°ê¡B
¤é¥»µ¥º~»y¦ò±Ð°é¡C¦pªG¨Ì¾Ú«e¤Þ¦UºØ¡mª÷è¸g¡nªº«ùÅç¿ý
¨Ó¬Ý¡A¥i¥Hµo²{¤¤°ê¤H«ù»w¡mª÷è¸g¡n«áªº®ÄÅç¡A¤w¸g¥]§t
¤F±K±Ð©G»y¤¤ªº®§¨a¡B¼W¯q¡BÃh·Rµ¥®ÄªG¡C¦Ó¥B¡A±q¥L̪º
»w¸g°Ê¾÷¥h¬Ý¡A§Ṳ́]·|µo²{¦³¬Û·í¦h¤¤°ê¦ò±Ð®{¡A¬O±N³o
³¡¸g·í§@©G¤@¼Ë¦a«ù»wªº¡A¦]¬°¥L̨䣤Ӫ`·N¸g¸q¡A¦Ó¥u
ª`·N»w¸g«áªº¯«¸tªº¡B¶W¤Zªº®ÄªG¡C
79¶
¦b¦L«×¡A¡u¸g¡v (sutra)¬O¡uªk¡v(dharma)ªº¦P¸q»y¡C
¡uªk¡v¬O«H®{¦Û¨ªº¦æ¬°¼Ð·Ç¡C¦]¦¹¡A¡u¸g¡vªº¤º²[¨ä¹ê¬O
¦ò±Ð®{ªº¹ê½î·Ç«h¡C¦ý¬O¦b¤¤°ê¡A¬°¼Æ¬Æ¦hªº¡mª÷è¸g¡n«ù
»wªÌ¡A¦ü¥G¤w¸g¿ò§Ñ¤F¡]¦Ü¤Ö¬O©¿µø¡^³o¤@¼h·N¸q¡A¦Ó¶È¦b
µÁn¤å¦r¤WµÛ²´¡A¨Ã³vº¥¦a±N¡u¸g¡v»P¡u©G¡vµe¤Wµ¥¸¹¡C³o
À³¸Ó¤]¬O¤¤°ê¦ò±Ðªº¤@¶µ¯S½è§a¡T
µùÄÀ
(µù 1)¡R¡m¤j¥¿Âán¤T¤¥U¡A¤@¤@¤@¶C¡C
(µù 2)¡Rð¥È©vªº¡mª÷è¸gª`¡n¨Ã¥¼¦¬¦b«á¥@ªº¥Z¥»¤jÂÃ
¸g¤¤¡A¦ý¨ä©Ò¼¶¡q±sª`ª÷è¯ëY¸g§Ç¡r«h¨´¤µ¤´¦s
¡C¨£¡m¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Q¸ê®Æ¿ï½s¡n²Ä¤G¨÷²Ä¥|¥U¡A¥|
¤G¡³¶¡A¤@¤E¤K¤T¦~¥_¨Ê¡A¤¤µØª©¡C
(µù 3)¡R³o¬O§Ú³æ´N¤âÀY©Ò¦³¸ê®ÆÀH¤â½¾\©Ò¬d±oªº¡C¦]
¦¹¡A¦p¯à¨Ì¾ú¥N¸g¿ý¤Î¸gÄy§Óµ¥®Ñ¤§©ÒµÛ¿ýªÌ¦A§@
²Ó¬d¡A«h©Ò±o¤§¤H¼Æ¥²±N»·¶W¹L¦¹¼Æ¡C
(µù 4)¡R¤ý«¥Á¡q°O´°·×¼g¥»ªº¦ò¸g¡r¡A¦¬¦b¡m´°·×¿ò®Ñ
½×¤å¶°¡n¤T¤E¤T¶¡C¤@¤E¤K¤¦~¥x¥_¡A©ú¤å¼v¦L¥»
¡C
(µù 5)¡Rªô«Å¥R¡q«n¶@¤j²z¶ðÂä媫·s±´¡r¡A¦¬¦b¡m¶³«n
¤j²z¦ò±Ð½×¤å¶°¡n¤G¤»¤E¶¡C¤@¤E¤E¤@¦~°ª¶¯¡A¦ò
¥úª©¡C
(µù 6)¡R¦V¹F¡qð¥N¥Z®Ñ¦Ò¡r¡A¦¬¦b¡mð¥Nªø¦w»P¦è°ì¤å
©ú¡n¤@¤G¤E¶¡C ¤@¤E¤K¤@¦~¥x¥_¡A©ú¤åª©¡C
(µù 7)¡R¦N©£¸qÂ×µÛ¡A§E¸U©~Ķ¡m¤¤°ê¥Á¶¡©v±Ð·§»¡¡n¤K
¤@¶¡A¤@¤E¤K¤¦~¥x¥_¡AµØ¦tª©¡C
(µù 8)¡R¦Pµù7¡A¤E¤T¶¡C
(µù 9)¡R¡m¤j¥¿Âán¤T¤T¥U¡A¤C¤¶a¡C
(µù 10)¡R¡m¤j¥¿Âán¤Q¤»¥U¡A¥|¤C¤E¶a¡C
(µù 11)¡R·¨´¿¤å®Õ¼g¡m´°·×·s¥»¤»¯ª¾Â¸g¡n¤G¤Q¤E~¤T¡³
¶¡C¤@¤E¤E¤T¦~¤W®ü¥jÄyª©¡C
(µù 12)¡R¦¹³B©Ò¦C¤§¤K³¡®Ñ¡A°£²Ä¤K³¡¦¬¦b¡m¤j¥¿Âán²Ä
¤K¤¥U¤§¥~¡A¨ä¾l¤C®Ñ³£¦¬¦b·sª©¡mÉÃÄòÂán²Ä¤K
¤C¥U¡C
(µù 13)¡R·sª©¡mÉÃÄòÂán¤K¤C¥U¡A¥|¤E¤¶b¡C
(µù 14)¡R¦L¶¶¡m¯ëY¸gÁ¿°O¡n¤C¡³¶¡A¤@¤E¤E¤G¦~¥¿»Dª©
¡C
(µù 15)¡R¦Pµù14¡A¤¤K¶¡C
(µù 16)¡R¦Pµù14¡A¤E¤C¶¡C
(µù 17)¡R¦Pµù14¡A¤E¤E¶¡C
80¶
(µù 18)¡R¦Pµù14¡A¤@¡³¤»¶¡C
(µù 19)¡R¡mª÷è¥P½×¡n¨÷¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¤G¤Q¤¥U¡A¤C¤E
¤E¶b¡C
(µù 20)¡R¦Pµù19¡A¨÷¤»¡A¡m¤j¥¿Âán¤G¤Q¤¥U¡A¤K¥|¤T¶
a¡Bc¡C
(µù 21)¡R¡m¤j¥¿Âán¤Q¤»¥U¡A¥|¤T¤¶c¡C