µØÄY¡u¤Q¥Èªù¡vªº­õ¾Ç·N¸q
´ö¤@¤¶
¦ò±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ°ê»Ú¾Ç³N·|ij½×¤å¶°¤U¿è
1995¥Xª©
811-820­¶
.

811­¶

¦ò±Ð¬O¤@ºØ©v±Ð¡A¦P®É¤]¬O¤@ºØ­õ¾Ç¡Q¤¤°ê¦ò±Ð¦pµØÄY
©v¡BÁI©v¬O¤@ºØ©v±Ð¡A¦P®É¤]¬O¤@ºØ·¥°ªªº­õ¾Ç¡A¤¤°ê¦ò±Ð
ªºµØÄY©v°Q½×¤F³\¦h­õ¾Ç°ÝÃD¡Q§Ú»{¬°³o¨Ç­õ¾Ç°ÝÃD¤£¶È¦b
¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤W¦³µÛ­«­n·N¸q¡A¦p¤j®a¸g±`Á¿¨ìªº¡u²z¨ÆµLê
¡v¡A¡u¨Æ¨ÆµLê¡v¹ï§º©ú²z¾Çªº¼vÅT¡Q¦Ó¥B¥¦©Ò°Q½×ªº¬Y¨Ç
­õ¾Ç°ÝÃD¡A¦pªG§Ú­Ì¶¶µÛ¥¦ªº«ä¸ô²`¤J¦aµo«õ¤U¥h¡A¤´µM·|
¦³Â×´I©Mµo®i§Ú­Ì¤µ¤éªº­õ¾Ç¬ã¨s¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¥þ
­±¸Ñ­åµØÄY©v©Ò¥]§tªº¥þ³¡­õ¾Ç°ÝÃDªº·N¸q¡A¦ý¥i¥H°Q½×­Y
¤z¦³¨å«¬·N¸qªºµØÄY«ä·Q¡C§Ú»{¬°¡AµØÄYªº¡u¤Q¥Èªù¡v³Ì¦³
­õ¾Ç·N¸q¡A·íµM³o¨Ã¤£±Æ¥¸¨ä¥L«ä·Q¦pµØÄYªº¡u§P±Ð¡v²z½×
¡A¡u¥|ªk¬É¡v©M¡u¤»¬Û¶ê¿Ä¡vµ¥µ¥ªº­õ¾Ç·N¸q¡C
¤@
¬°¤F»¡©ú¡u¤Q¥Èªù¡vªº¯S®í·N¸q¡A§Ú·Q¥ý¨Ó²³æªº°Q½×
µØÄYªº¡u§P±Ð¡v²z½×¡CÁöµM¡u§P±Ð¡v²z½×¤£©l©óµØÄY¡A¦­©ó
µØÄYªº¤Ñ¥x¤w¦³¡u§P±Ð¡v²z½×¡Q¦Ó¥B¤]¤£©l©ó¤¤°ê¡A¦L«×¦ò
±Ð¤w¦³¤j¤p­¼¤§¤À¡A¡m¸Ñ²`±K¸g¡n¥ß¡u¤T®É¸q¡v¡A¥H¤p­¼¡B
¯ë­Y¡B°ßÃѬ°¦ò±Ð¤§¤T¶¥¬qµ¥µ¥¡A¦ý§Ú­Ì¦pªG±q¤@­Ó¨t²Î½×
ªºÆ[ÂI¬Ý¡AµØÄYªº¡u§P±Ð¡v©Î§ó¬°ÄY¾ã¡A¥¦ªí²{¤F¾ú¥v©MÅÞ
¿èªº²Î¤@¡C©Ò¿×¡u§P±Ð¡v¡A¬O¦ò±Ð¦U©v¬£¬°½Õ©M¦ò±Ð¤º³¡¤£
¦Pªº»¡ªk¡A¾ð¥ß¥»¬£ªº¥¿²Î¦a¦ì©MÅv«Â¡A¹ï¥ý«á©Ò¥X¤§¸g¨å
±q§Î¦¡¨ì¤º®eµ¹¤©­«·sªº¦w±Æ©M¦ô»ù¡A¤À§O²`²L¡B¤j¤p¡BÅv
¹ê¡B°¾¶êµ¥¡A¥Î¥H½T©w¥»©v¬£¬°¦òªº³Ì§¹µ½ªº¾Ç»¡¡CµØÄY¤§
¡u§P±Ð¡v¤À¬°¤­±Ð¡R¤p­¼±Ð¡B¤j­¼©l±Ð¡B¤j­¼²×±Ð¡B¹y±Ð¡B
¶ê±Ð¡A¥¦ªí²{¤F¥Ñ¤p­¼¦Ó¤j­¼¡A¤j­¼«h¥Ñ©l
812­¶
¦Ó²×¡A¥Ñº¥¦Ó¹y¡B¥Ñ°¾¦Ó¶êªº¦¸²Ä¡A¦Ó³o¤@¦¸²Ä¬O¥Ñ¬Û¹ïªº
¥Ù¬Þ·§©À®i¶}ªº¡A¦]¦Ó±q²z½×¤W»¡¸û¤Ñ¥xªº¡u§P±Ð¡v¨t²Î§ó
¬°ÄY¾ã¡C±q©v±Ð­õ¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý¡A¥¦ªí²{¤F¤@¼h°ª©ó¤@¼h¡A³o
µLºÃ¬O¤@¸û§¹µ½ªº¨t²Î¡C«á¨Ó¡A©v±K§@¡m­ì¤H½×¡n¡A¤£¶È¹ï
¦ò±Ð¥»¨­§@¤F¤@¨t²Îªº¦¸²Ä¦w±Æ¡A¦Ó¥B§â¾§¹D¨â®a¤]¯Ç¤J¨ä
¡u§P±Ð¡vÅé¨t¤§¤¤¡C§Ú­Ì¨S¦³¥²­n¥h°Q½×©v±Kªº¡u§P±Ð¡v¨t
¦C¬O§_¥¿½T¡A¦]¬°³o¬O¤@¡u¤¯ªÌ¨£¤¯¡A´¼ªÌ¨£´¼¡vªº°ÝÃD¡C
¦ý¤@ºØ¸û¦nªº¡B¸û¦³»ù­Èªº­õ¾ÇÅé¨t¤j³£À³¬O¯à®e¯Ç¨ä¥L­õ
¾ÇªºÅé¨t¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°µØÄY§P±Ðªº·N¸q¥iª`·N¦³¤G¡R¥¦ªº
§P±ÐÅé¨t¬OÄY¾ãªº¡A¦¹¨ä¤@¤]¡Q¥¦¥i¥H®e¯Ç¨ä¥L¾Ç»¡¡A¦¹¨ä
¤G¤]¡CÄY¾ã¦Ó¤S¥i®e¯Ç¨ä¥L¦UºØ¾Ç»¡¥¿¬O¡u¶ê¿Ä¡vªº¯S¼x¡A
¬GµØÄY¬°¡u¶ê±Ð¡vÀ³¬Æ¦X²z¡C
ªkÂ꺡u¥|ªk¬É¡vªº­õ¾Ç·N¸q°Q½×±o¤ñ¸û¦h¡A³oùØ¥u·Q
´£¥X¤@­ÓÆ[ÂI¡RµØÄYÁö¬°¦ò±Ð¤@­Ó©v¬£¡A¦ý±q«äºû¤è¦¡¤W»¡
¡A¥¦«o¬O§ó¬°¤¤°ê¦¡ªº¡A¦Ü¤Ö¥i¥H»¡¥¦¥²µM¤Þ¥X©ÎÂk©ó¤¤°ê
¦¡ªº«äºû¤è¦¡¡C¦L«×¦ò±ÐµL½×¤j¤p¤G­¼¡BªÅ¦³¤G©v³£¦³¤@®Ú
¥»©Ê¤§«e´£¡R³o´N¬O©Ó»{¤@­Ó»P²{¶H¥@¬É¬Û¹ïªº¶W²{¶Hªº¥@
¬É¡A³o¼Ë±q®Ú¥»¤W»¡¤£¥i¯à°í«ù¡uÅé¥Î¦p¤@¡v¡C¤p­¼¨Ì·~·P
½t°_¡A¦Ó»{¬°²{¶H¬É¬O¤H¨ü­Wªº¡A¦Ó¥t¦³¤@¶W²{¹êªº¡u±`¼Ö
§Ú²b¡vªº¥@¬É¡A³o¨âªÌ¨ÃµLÁpô¡CªÅ©v­n¯}°£²{¶H¬Éªº¤@¤Á
¡A¦b¯}°£¤§«á¤~¥i¥HÅã²{¥X¡u¯u¦p¹ê¬Û¡v¡A³o¥s¡u¯}¬ÛÅã©Ê
¡v¡A³o¼Ë¤~¥i¥H¹F¨ì¦¨¦òªº¯Iºnªº¹Ò¬É¡C¦ý²{¶H¬É¯}°£¤F¡A
ÁٳѤ°»ò©O¡S¡u¯u¦p¹ê¬Û¡v¤]±N¦¨¬°ªÅ¦W¡C¦³©vªºªk¬Û°ßÃÑ
¡A¥ßªü¿à­CÃÑ¥H§tÂä@¤ÁºØ¤l¡A¦pªG­n±o¨ì¸Ñ²æ¥²¶·¡uÂàÃÑ
¦¨´¼¡v¡A³o¤]¬O­n¥H§_©w²{¶H¬°°ò¦¡C¦ÓµØÄY©v´N¨ä¡u¥|ªk
¬É¡v¾Ç»¡¬Ý¡A¦pªG§Ú­Ì¾Ú¡u²z¨ÆµLê¡v¡A¡u¨Æ¨ÆµLê¡v©Ò±o
¥X¤§µ²½×¡Q¥»Å饲¶·¥Ñ²{¶H¨Ó§e²{¡A²{¶H»P²{¶H¤§¶¡¦]§¡¬°
¥»Å餧§e²{¦Ó¤¬¬Û§e²{¡A«h¥i¥H¤£¥²©ó²{¶H¬É¤§¥~¨D¶W²{¶H
ªº¥@¬É¡A¤£¥²Â÷²{¶H¥H¨D¥»Åé¡A¤£¥²©ó­Ó§O¥~¨D¤@¯ë¡A³o¼Ë
´N¥´³q¤F²³¥Í¬É»P¦ò¥@¬É¡B²{¶H»P¥»Åé¡B­Ó§O»P¤@¯ë¤§¶¡ªº
¹jµ´¡A¦Ó¹F¨ì¤@ºØ¡u¶ê¿ÄµLê¡vªº¦a¨B¡A©Ò¥H·Ó§Ú¬Ý¡A¶¦­ð
¦ò±Ð©v¬£¤§¤¤°ê¤Æ¡A±q®Ú¥»¤W»¡¡A¥D­n¤£¦b¨äÅé¨t¤§¤º®e¡A
¦Ó¦b¨ä«äºû¤è¦¡ªº¤¤°ê¤Æ¡C¥¦¼vÅT§º©ú²z¾Ç¡A¥D­n¤]¤£¦b¨ä
«ä·Q¤º®e¡]¨ä«ä·Q¤º®e¬O¨ü¨ì²z¾Ç®a§åµûªº¡^¡A¦Ó¦b©ó¥¦ªº
¤¤°ê¤Æªº«äºû¤è¦¡¡C
¦Ü©ó¡u¤»¬Û¶ê¿Ä¡v¡AªkÂæb¡mª÷·à¤l³¹¡n¤¤°Q½×¨ì¡A¦b
¡mµØÄY¤@­¼±Ð¸q¤À
813­¶

»ô³¹¡n§@¤F§ó¬°¸ÔºÉªº°Q½×¡C©Ò¿×¡u¤»¬Û¡v§Y¡uÁ`¬Û¡v¡A¡u
§O¬Û¡v¡A¡u¦P¬Û¡v¡A¡u²§¬Û¡v¡A¡u¦¨¬Û¡v¡A¡uÃa¬Û¡v¡C©Ò¿×
¡u¶ê¿Ä¡v¡A§Y«ü¤@ªk¨Ì¥Lªk¦Ó¦³·N¸q¡A¬Û§Y¬Û¿Ä¡A¥ô¦ó¤@·§
©Àªº·N¸q¥u¦³¦b¤@ºØÃö«Y¤¤¤~¯à¦¨¥ß¡C¡uÁ`¬Û¡v¬O´N¥þÅé¤è
­±»¡ªº¡A±q¥þÅé¤è­±»¡­Ó§O´N¬O¥þÅé¡C¡u§O¬Û¡v¬O´N­Ó§O¤è
¦V»¡ªº¡A±q­Ó§O¤è­±»¡¥þÅé´N¬O­Ó§O¡C³o»q·L§®³B¬OªkÂû{
ÃѨì¡u­Ó§O¡v´N¬O¡u¥þÅé¡v¤§¡u­Ó§O¡v¡A¥¦¤£¯àÂ÷¡u¥þÅé¡v
¦Ó¬°¡u­Ó§O¡v¡A¡u¥þÅé¡v§Y¬O¡u­Ó§O¡v¤§¡u¥þÅé¡v¡A¥¦¤£¯à
Â÷¡u­Ó§O¡v¦Ó¦³¡u¥þÅé¡v¡A¬G¡u¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡v¤]¡C
¦]¦¹¡A¡uÁ`¬Û¡v©M¡u§O¬Û¡v¬O°Q½×¡u¥þÅé¡v©M¡u­Ó§O¡vªºÃö
«Y¡C¡u¦P¬Û¡v¬O´N¦P¤@©Ê¤è­±»¡ªº¡A¤@¤Áºc¦¨¬Yª«¤§¡u¦]¯À
¡v´N¨ä¬Oºc¦¨¬Yª«¤§¡u¦]¯À¡v»¡¡A¥Ñ©ó¦P¬°¡u¦]¯À¡v¦Ó©¼¦¹
¬Û¦P¡Q¡u²§¬Û¡v¬O´N®t²§©Ê¤è­±»¡ªº¡Aºc¦¨¬Yª«¤§²³¦h¡u¦]
¯À¡v¡A¥¿¦]¬°¦¹¡u¦]¯À¡v¤£¦P©ó©¼¡u¦]¯À¡v¤~¥i¥Hºc¦¨¬Yª«
¡A¥Ñ©ó¡u¦]¯À¡v¤§¤£¦P¦Ó¬Û²§¡C¡u¦P¬Û¡v»P¡u²§¬Û¡v±q§@¬°
­õ¾Ç°ÝÃD»¡¡A¬O°Q½×¡u¦P¤@©Ê¡v»P¡u®t§O©Ê¡vªºÃö«Yªº¡C¡u
¦P¬Û¡v¡A¡u²§¬Û¡v¬O¡uÁ`¬Û¡v¡A¡u§O¬Û¡v¤§¡u¦P¬Û¡v¡A¡u²§
¬Û¡v¡C»\¦³¡uÁ`¬Û¡v¤~¦³¡u¦P¬Û¡v¡A¦Ó¡uÁ`¬Û¡v¤¤¤§­Ó§O¦]
¯À¬°¡u§O¬Û¡v¡A¦Ó¦³¡u²§¬Û¡v¡A©Ò¥H¡u¦P¤@©Ê¡v»P¡u®t§O©Ê
¡v¬O¡u¥þÅé¡v»P¡u­Ó§O¡vªº¦P¤@»P®t§O¡C¡u¦¨¬Û¡v»P¡uÃa¬Û
¡v¬O°Q½×¡u²{¹ê©Ê¡v»P¡u¥i¯à©Ê¡v°ÝÃDªº¡Cºc¦¨¤@ª«Å餧¡u
¦]¯À¡v¡A¦pªG¬O³o¤@ª«¤§¡u¦]¯À¡v¡A¦¹ª«¤~¬O¦¹ª«¡A¦¹ª«¤§
¡u¦]¯À¡v¤~¬O¦¹ª«¤§¡u¦]¯À¡v¡A¦¹ª«»P¦¹ª«¤§¦]¯À¤¬¬Û¦¨´N
¡A¤~¦³²{¹êªº¦¹ª«¡A¦¹¿×¡u¦¨¬Û¡v¡C¦UºØºc¦¨©¼ª«¤§¡u¦]¯À
¡v¡A¦pªG¥¦ÁÙ¤£¬Oºc¦¨©¼ª«¤§¡u¦]¯À¡v¡A¨º»ò¬JµL©¼ª«¡A¥ç
µL©¼ª«¤§¡u¦]¯À¡v¡A¥¦­Ì¤£¯à¤¬¬Û¦¨´N¡A¦]¦¹¤£¥i¯à¦³²{¹ê
¤§©¼ª«©M©¼ª«¤§¡u¦]¯À¡v¡A¦ý¤´¤£¥¢¦³¦¨¬°©¼ª«©M©¼ª«¤§¡u
¦]¯À¡vªº¥i¯à©Ê¡A¦¹¿×¡uÃa¬Û¡v¡C¡uÃa¬Û¡v¥u¬O»¡©úµL²{¹ê
¤§ª«»P¨ä¡u¦]¯À¡v¡A¦Ó¤£¬O»¡µL¦¨¬°²{¹ê¤§ª«»P¨ä¡u¦]¯À¡v
¤§¥i¯à¡C¦pµL¥i¯à©Ê«h¡u²{¹ê©Ê¡v¥ç¤£¦s¦b¡C»\¦]ªÖ©w»P§_
©w¡A±q¤@¤è­±»¡§_©w¬OªÖ©w¤§§_©w¡A¦ÓªÖ©w«h¬O§_©w¤§§_©w
¡A¡uÃa¬Û¡v¤£¶È¥i¥H¬O¹ïªÖ©w¤§§_©w¡A¤]¥i¥H¬O¹ï§_©wªÖ©w
¤§«áªº§_©w¡C¡u¤»¬Û¶ê¿Ä¡vºc¦¨¤@±q¦h¼h¦¸¡B¦hµø¨¤Æ[¹îªº
·§©À¨t²Î¡A¥i¥H¥Ñ¡uÁ`¬Û¡v¦Ó¦³¡u§O¬Û¡v¡Q¦³¡uÁ`¬Û¡v¦Ó¦³
¡u¦P¬Û¡v¡A¥Ñ¡u¦P¬Û¡v¦Ó¦³¡u²§¬Û¡v¡Q¦³¡uÁ`¬Û¡v¦Ó¦³¡u¦¨
¬Û¡v¡A¥Ñ¡u¦¨¬Û¡v¦Ó¦³¡uÃa¬Û¡v¡C¦P¼Ë¤]¥i¥H¡uÃa¬Û¡v¡]¹ï
ªÖ©w¤§§_©w¡^¦Ó¦³¡u¦¨¬Û¡v¡Q¦³

814­¶
¡uÃa¬Û¡v¡]¹ï§_©wªÖ©w¤§§_©w¡^¦Ó¦³¡u²§¬Û¡v¡Q¥Ñ²§¬Û¦Ó¦³
¡u¦P¬Û¡v¡Q¦³¡uÃa¬Û¡v¦Ó¦³¡u§O¬Û¡v¡A¥Ñ¡u§O¬Û¡v¦Ó¦³¡uÁ`
¬Û¡v¡CµL½×¥Ñ¨º¤@·§©À§@¥XµoÂI¡A³£¥i¥H±q¦U­Ó¼h¦¸¦U­Óµø
¨¤§â©Ò¦³ªº·§©À¾ã¦X°_¨Ó¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¬Û¹ï¦Ó¦¨´Nªº·§©ÀÅé
¨t¡C¦]¦¹¡A¡u¤»¬Û¶ê¿Ä¡v¤£¹L¬OÁ|¨Ò»¡¤§¡A¦Ó§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ¦¹
±o¥X¡u¬Û¬Û¶ê¿Ä¡v¡A´N³o¤è­±»¡µØÄY¬°¡u¶ê±Ð¡v¥ç¤£µL®Ú¾Ú
¡C
¥H¤W§Ú­Ì°Q½×µØÄY©v¤§­Y¤z­«­n«ä·Qªº­õ¾Ç·N¸q¡A¨Ã¦P
¥H»¡©ú¨ä¬°¡u¶ê±Ð¡v¦³¨ä¾Ç²z¤W¤§®Ú¾Ú¡A¨ä¥Øªº¤]¬O¬°¤F¤U
­±«K©ó®i¶}Ãö©óµØÄY¡u¤Q¥Èªù¡v¤§°Q½×¡C
¤G
¡u¤Q¥Èªù¡v­º³Ð©ó´¼Åk¡A¦Ó§¹¦¨©óªkÂáA¨âªÌ¤º®e°ò¥»
¬Û¦P¡A¦ý¦¸²Ä»P»¡ªkµy¦³®t²§¡CªkÂåߡu¤Q¥Èªù¡v¥H»¡¡uªk
¬É½t°_¡v¡A®Ú¾ÚªkÂ䧡mª÷·à¤l³¹¡n¡u°Ç¤Q¥È¡v¥[¥H»¡©ú¡A
¥HÅã¨ä­õ¾Ç·N¸q¡C
¡]¤@¡^¦P®É¨ã¨¬¬ÛÀ³ªù¡R

¡mª÷·à¤l³¹¡n»¡¡R¡uª÷»P·à¤l¡A¦P®É¦¨¥ß¡A¶êº¡¨ã¨¬¡C
¦U¦P®É¨ã¦U¬ÛÀ³ªù¡C¡v·N¿×ª÷»P·à¤l§Î¬Û¦P®É¦¨¥ß¡AµL¥ýµL
«á¡A¶êº¡¨ã¨¬¤Fª÷Åé»P·à¤l¬Ûªº¤@¤Á¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¥»Åé»P
²{¶H¤¬¬Û¾AÀ³¡A¤¬¬Û¨Ì§Ç¡A¬G¬O¦P®É¶êº¡¨ã¨¬ªº¡A³o¬O´N¡u
²z¨ÆµLê¡v»¡ªº¡C¦b¡mµØÄY¸g¸q®ü¦Êªù¡n¤¤»¡¡R¡u¥B¦p¨£°ª
¤s¤§®É¡A¬O¦Û¤ß²{§@¤j¡A«D§O¦³¤j¡Q¤µ¨£¹Ð¶ê¤p¤§®É¡A¥ç¦Û
¤ß²{§@¤p¡A«D§O¦³¤p¡C¥B¥Ñ¨£¹Ð¡A¥þ¥H¨£°ª¤s¤§¤ß¦Ó²{¹Ð¡C
¨£°ª¤s¤§°ª¤j¡A»P¹Ð²É¤§·L¤p¡A¬Ò¬O¦¹¤@¯u¤ß¡A¬O¬G§Y¤p®e
¤j¤]¡C¡v©Ò¥H¤@¤Á¨Æª«³£¬O¦¹¯u¤ß¥þÅ餧Åã²{¡A¥Î¤£Â÷Åé¡A
§YÅé§Y¥Î¡A¬G¦¹¡u¦P®É¨ã¨¬¬ÛÀ³ªù¡v©Òªí²{¤§­õ¾Ç·N¸q¡A·í
¬°»¡©ú¡uÅé¥Î¤¬¬Û¨Ì¦s¤§²Î¤@¡v¤]¡C

¡]¤G¡^½ÑÂïÂÂø¨ã¼wªù¡R

¡mª÷·à¤l³¹¡n»¡¡R¡u­Y·à¤l²´¦¬·à¤lºÉ¡A«h¤@¤Á¯Â¬O²´
¡Q­Y¦Õ¦¬·à¤lºÉ¡A«h¤@¤Á¯Â¬O¦Õ¡A½Ñ®Ú¦P®É¬Û¦¬¡A±x¬Ò¨ã¨¬
¡A«h¤@¤@¬ÒÂø¡A¤@¤@¬ÒÂø¡A¬°¶êº¡ÂáA¦W½ÑÂïÂÂø¨ã¼wªù¡C
¡v¦¹·N¿×¡A¥ô¦ó¤@³¡¤À²{¶H³£¬O¾ã­Ó¥»Å餧ªí²{¡]«ö¡R»\¥»
Å餣¥i¤À¡^¡A©Ò¥H¥i¥H»¡¾ã­Ó¥»Åé³£ªí²{¦b³¡¤À²{¶H¤§¤¤¡C
±q¥t¤@¤è­±
815­¶
»¡¡A¦¹²{¶H»P¨ä¥L²{¶H¤£¦P¡A¦Ó§e²{¬°¡uÂø¡v¡]®t§O¡^¡R¥t
¤@¤è­±¡A¥Ñ¥»Åé³q¹L¥¦©Ò§e²{¦¹²{¶H¥i¥H¥]§t¨ä¥L¤@¤Á²{¶H
¡A¦¹²{¶H¤S¬O¯Â¡]¦P¤@¡^¡C¡mµØÄY¸g¸q®ü¦Êªù¡n¿×¡R¡u²z¤£
ê¨Æ¡A¯ÂùÚÂø¤]¡A¨ÆùÚ¥þ²z¡AÂøùگ¤]¡C¥Ñ²z¨Æ¦Û¦b¡A¯ÂÂø
µLê¤]¡C¡v·à¤l²´¦Õµ¥³£¬O·à¤lªº¡A¤@¤@²{¶H¬Ò¤@¤@¬O¥»Åé
ªº¡A¦P®É¤S©¼¦¹¤£¦P¡A¦]¦¹©Ò¿×¡u½ÑÂïÂÂø¨ã¼wªù¡v©Ò¥]§t
ªº­õ¾Ç¤º²[¬O»¡©ú¡u²{¶Hªº¦P¤@©Ê»P®t§O©Êªº²Î¤@¡v¡A³o´N
¬O¡u¨Æ¨ÆµLê¡v»¡ªº¡C
¡]¤T¡^¤@¦h¬Û®e¤£¦Pªù¡R
¡mª÷·à¤l³¹¡n»¡¡R¡uª÷»P·à¤l¡A¬Û®e¦¨¥ß¡A¤@¦hµLê¡Q
©ó¤¤¨Æ²z¡A¦U¦U¤£¦P¡A©Î¤@©Î¦h¡A¦U¦í¦U¦ì¡A¦W¤@¦h¬Û®e¤£
¦Pªù¡C¡v¦¹³B´N¡u²z¨ÆµLê¡v»¡¡A¡u²z¡v¡]¥»Åé¡^¬O¡u¤@¡v
¡A¡u¨Æ¡v¡]²{¶H¡^¬O¡u¦h¡v¡A¨Æ²Î©ó²z¡A¡u¦h¡v²Î©ó¡u¤@¡v
¡A¬G¨C¤@¨Æ¬Ò¬°²z¤§¥þÅ骺Åã²{¡A¡mµØÄY¸g¸q®ü¦Êªù¡n¤¤»¡
¡R¡u¤@¦h¬Û¥Ñ¦¨¥ß¡C¦p¤@¥þ¬O¦h¡A¤è¦W¬°¤@¡Q¤S¦h¥þ¬O¤@¡A
¤è¦W¬°¦h¡C¦h¥~¥tµL¤@¡A©úª¾¬O¦h¤¤¤@¡A¤@¥~§OµL¦h¡A©úª¾
¬O¤@¤¤¦h¡C¨}ª¾«D¦hµM¯à¬°¤@¦h¡A«D¤@µM¯à¬°¦h¡C¡v¡u¤@¡v
©M¡u¦h¡v¬O¬Û¹ï¦¨¥ßªº¡AµL¡u¤@¡v§YµL¡u¦h¡v¡AµL¡u¦h¡v¥ç
µL¡u¤@¡v¡A¤£§â¡u¦h¡v»P¡u¤@¡v³Îµõ¶}¨Ó¤~¦³¡u¤@¡v¤§¡u¦h
¡v¡A«h¡u¨Æ¡v¦b¡u²z¡v¤¤¡A¤£§â¡u¤@¡v»P¡u¦h¡v³Îµõ¶}¨Ó¤~
¦³¡u¦h¡v¤§¡u¤@¡v¡A«h¨Æ¦b¡u²z¡v¤¤¡C¦ý¥Ñ¥t¤@¤è­±¬Ý¡AÁö
¡u¨Æ¡v¬°¡u²z¡v¤§¡u¨Æ¡v¡A¡u¨Æ¡v¥u¬O¡u¨Æ¡v¡A¦U»P¦U¦³¤£
¦Pªº¦ì¸m¡A©Ò§e²{¬°¤d«º¦ÊºA¡Q¤@¦h°ß¬Û®eµLê¡]²z¨ÆµLê
¡^¡A¡u²z¡v¦Û¬O¡u²z¡v¡A¡u¨Æ¡v¦Û¬O¡u¨Æ¡v¡A¦p¡u²z¡v´N¬O
¡u¨Æ¡v¡A¡u¨Æ¡v´N¬O¡u²z¡v¡A«hµL¡u²z¡v¥çµL¡u¨Æ¡v¡A©Ò¥H
²z©M¨Æ¬Û®eµLê¡A¤S¦U¤£¬Û¦P¡A¬G¦W¬°¡u¤@¦h¬Û®e¤£¦Pªù¡v
¡C¦¹©RÃD©ÒÄ­²[¤§­õ¾Ç·N¸q¥¿»¡©ú¡u²Î¤@©Ê»P¦h¼Ë©Ê¤§²Î¤@
¡v¡C
¡]¥|¡^½Ñªk¬Û§Y¦Û¦bªù¡R
¡mª÷·à¤l³¹¡n»¡¡R¡u·à¤l½Ñ®Ú¡A¤@¤@¤òµo¡A¬Ò¥Hª÷¦¬·à
¤lºÉ¡C¤@¤@¹ý·à¤l²´¡A²´§Y¦Õ¡A¦Õ§Y»ó¡A»ó§Y¦Þ¡A¦Þ§Y¨­¡C
¦Û¦b¦¨¥ß¡AµL»ÙµLê¡A¦W½Ñªk¬Û§Y¦Û¦bªù¡C¡v¦p«e¡u¤@¦h¬Û
®e¤£¦Pªù¡v¬O´N²z¨Æ»¡µLê¡A¨º»ò¦¹ªù«h¬O´N¨Æ¨Æ»¡µLê¡C
±q¤@¤è­±»¡¡A²{¶H¥@¬É¤¤¨C¤@¨Æª«¡]¨Æ¡^³£¬O¯u¦p¥»Åé¡]²z
¡^¥þÅé©Ò²{¡A©Ò¿×¡u¤@¤Á§Y¤@¡v¡C¬JµM¡u¤@¤Á§Y¤@¡v¨º»ò¡u
²´¡v©M¡u¦Õ¡v±q®Ú¥»¤W»¡´N¨S¦³¤°»ò¤À§O¡A¬G¥i»¡¡u²´§Y¦Õ
¡A¦Õ§Y»ó¡vµ¥µ¥¡C¦ý¦Û¥t¤@¤è­±¬Ý¡A¨C¤@¨Æª«¥u¬O
816­¶

¨C¤@¨Æª«¡A²´¥u¬O²´¡A¦Õ¥u¬O¦Õ¡A¦Û¦b¦¨¥ß¡AµL»ÙµLê¡C¥ô
¦ó¨Æª«³£¦³¦h­«ÄÝ©Ê¡A³o¦h­«Äݩʳ£¬O¦¹¨Æª«¤§ÄÝ©Ê¡AÄÝ©Ê
Áö¦³®t§O¦ý¦P¬°¦¹¨Æª«¤§ÄÝ©Ê¡A´Nºc¦¨¦¹¨Æª«»¡¬O¬Û§Y¦Ó¤S
¦Û¦bªº¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H±o¥X¡u®t§O©Ê»P¦h­«©Êªº²Î¤@¡vªº
Æ[ÂI¡C³o¤]´N¬O»¡¡A±q­õ¾Ç¤W»¡¡u½Ñªk¬Û§Y¦Û¦bªù¡vªí²{¤F
®t§O©Ê»P¦h­«©Êªº²Î¤@¡v¡C

¡]¤­¡^¯µ±KÁôÅã­Ñ¦¨ªù¡R

¡mª÷·à¤l³¹¡n»¡¡R¡u°ß·à¤lµLª÷¡A§Y·à¤lÅã¦Óª÷Áô¡Q­Y
¬Ýª÷¡A°ßª÷µL·à¤l¡A§Yª÷Åã·à¤lÁô¡C­Y¨â³B¬Ý¡A­ÑÅã­ÑÁô¡C
Áô«h¯µ±K¡AÅã«hÅãµÛ¡A¦W¯µ±KÁôÅã­Ñ¦¨ªù¡C¡v¦pªG±Mª`²{¶H
´N¬Ý¤£¨ì¥»Åé¡A¨º»ò²{¶HÅã²{¡A¥»ÅéÁô¨S¡A¦ý¨Ã«D¨S¦³¥»Åé
¡A¦pªG±Mª`¥»Åé´N¤£¨£²{¶H¡A¨º»ò¥»ÅéÅã²{¡A²{¶HÁô¨S¡A¦ý
¨Ã«D¨S¦³²{¶H¡C¦pªG¬JÃöª`¥»Åé¡A¤SÃöª`²{¶H¡A«h¡u©Ê¬Û¦P
®É¡AÁô¨S»ô²{¡v¡A¥»Åé²{¶H³£¦³Áô¡A³£¦³Åã¡A¦]¦¹ÁôÅã¦P®É
¦s¦b¡C³o´N¬O»¡¡A²{¶H»P¥»Åé¬J¦³±Æ¥L©Ê¡A¤S¦³¦@¦s©Ê¡A¦Ó
±Æ¥L©Ê»P¦@¦s©Ê¥i¦P®É¦s¦b¡A³o¼Ë´N¥i¥Hºc¦¨¡]²{¶H»P¥»Åé
¡^ªº±Æ¥L©Ê»P¦@¦s©Êªº²Î¤@¡v¡A³o¦P¼Ë¬O¡u²z¨ÆµLê¡vªº¤@
ºØªí²{¤è¦¡¡C

¡]¤»¡^·L²Ó¬Û®e¦w¥ßªù¡R
¡mª÷·à¤l³¹¡n»¡¡R¡uª÷»P·à¤l¡A©ÎÁô©ÎÅã¡A©Î¤@©Î¦h¡A
¦w¯Â©wÂø¡A¦³¤OµL¤O¡A§Y¦¹§Y©¼¡A¥D¦ñ¬Û¥æ¡A²z¨Æ»ô²{¡A¬Ò
±x¬Û®e¡A¤£Ãª¦w¥ß¡A·L²Ó¦¨¿ì¡A¦W·L²Ó¬Û®e¦w¥ßªù¡C¡v¦¹ªù
¬O§â¤W­z¦Uªù§@¤@Á`¬A¡A¦A¶i¤@¨B»¡©ú¥»Åé¡]²z¡^»P²{¶H¡]
¨Æ¡^¥i¥H¤@»ô§e²{¡A³£¥i¥H¤¬¬Û¥]®e¡]´N²z¨ÆµLê¤è­±»¡¡^
¡Q¥Ñ©ó¤@¤Á²{¶H³£¬O¥»Å餧§e²{¡A¬G´N²{¶H¤è­±»¡³Ì·L²Óªº
¨Æª«¡]¨Æ¡^¤]¥i¥H§e²{¨ä¥L¤@¤Á¨Æª«¡]³o¬O´N¨Æ¨ÆµLê¤è­±
»¡ªº¡^¡C¦]¦¹¡A¥Ñ¡u²z¨ÆµLê¡v¥i¥H±o¨ì¡u¨Æ¨ÆµLê¡v¡A¬G
¦¹ªù¤§­õ¾Ç·N¸q©ÎªÌ¥i¥H»¡¡A±q¥»Åé»P²{¶HªºÃö«Y¤è­±¬Ý¡A
¥»Å鬰¦@©Ê¡A²{¶H¬°¯S©Ê¡A¥¦ªí²{¬°¡u¥»Åé»P²{¶Hªº¦@©Ê»P
¯S©Êªº²Î¤@¡v¡Q´N²{¶H»P²{¶HªºÃö«Y¤è­±¬Ý¡A¤@¤Á²{¶H¬J§e
²{¬°¦@©Ê¡A¦P®É¤S§e²{¬°¯S©Ê¡A¦]¦¹¥¦ªí²{¬°¡u²{¶Hªº¦@©Ê
»P¯S©Êªº²Î¤@¡v¡A¾Ú¦¹¥iª¾¡uÀ²²Ó¬Û®e¦w¥ßªù¡v¥i¥H»¡¦³¡u
¦@©Ê»P­Ó©Êªº²Î¤@¡vªº­õ¾Ç·N¸q¡C

¡]¤C¡^¦]ªûùºô¹Ò¬Éªù¡R

¡mª÷·à¤l³¹¡n»¡¡R¡u·à¤l²´¦Õ¤ä¸`¡A¤@¤@¤ò³B¦U¦³ª÷·à
¤l¡Q¤@¤@¤ò³B·à
817­¶
¤l¦P®É¹y¤J¤@¤ò¤¤¡C¤@¤@¤ò¬Ò¦³µLÃä·à¤l¡A¤S´_¤@¤@¤ò¡A±a
¦¹µLÃä·à¤l¡AÁÙ¤J¤@¤ò¤¤¡C¦p¬O­«­«µLºÉ¡AµS¤Ñ¦aºô¯]¡A¦W
¦]ªûùºô¹Ò¬Éªù¡C¡v²{¶H¬É¤¤¤§¥ô¦ó¤@¨Æª«¬Ò¬O¥»Åé¥þÅé©Ò
²{¡A¥»Åé¥]ù¤@¤Á¨Æª«¡A¬G²{¶H¬É¤¤¤§¥ô¦ó¤@¨Æª«¡A§@¬°²{
¶H¡A¥¦¬Û¹ï©ó¨ä¥L²{¶H»¡¡A¥u¬O¤@²{¶H¡A¦ý¦b¾ã­Ó¬É°ì¤¤¡A
¥¦«h¬O¥»Å餧§e²{¡A¬G¥ç¥i¥]ù¤@¤Á¨Æª«¡C¦¹¤@¨Æª«¤£¶È¥]
ù¤@¤Á¨Æª«¡A¨Ã¥B¥i±N¨ä¥L©Ò¦³ªº¨Æª«©Ò¥]ùªº¨Æª«¥ç¥]ù
¤§¡Q©¼¤@¨Æª«¦P¼Ë¤£¶È¥]ù¤@¤Á¨Æª«¡A¦Ó¥B¥ç¥i±N¨ä¥L©Ò¦³
¨Æª«©Ò¥]ù¤§¨Æª«¥]ù¤§¡A¦U­Ó¨Æª«¥]ù¤@¤Á¨Æª«¡A¥¿©Ò¿×
¡u¤@¤ò¤¤¡A¬Ò¦³µLÃä·à¤l¡Q¤S´_¤@¤@¤ò¡A±a¦¹µLÃä·à¤l¡AÁÙ
¤J¤@¤ò¤¤¡v¡C¡m§º°ª¹¬¶Ç¡n¿×ªkÂáu¤S¬°¾Ç¤£¤FªÌ¡A³]¥©«K¡A
¨úų¤Q­±¡A¤K¤è¦w±Æ¡A¤W¤U¦U¤@¡A¬Û¥h¤V§E¡A­±­±¬Û¹ï¡A¤¤
¦w¤@¦ò¹³¡C¿U¤@¬²¥H·Ó¤§¡A¤¬¼v¥ú¥æ¡A¾ÇªÌ¦]¾å«b®ü¯A¤JµL
ºÉ¤§¸q¡C¡v»\¨C¤@Ã褤¤£¶È¦³¨ä¥LÃ褧¼v¡A¥B¦³¨ä¥LÃ褤¤§
¼v¤§¼v¡C²{¶H»P²{¶H¦U¦¨¤@¬Û¡A¦Ó¥B¥ô¦ó¤@¬Û¹ê»Ú¤W³£¥]¿Ä
¨ä¥L²{¶H¥H¤Î¨ä¥L²{¶H©Ò¥]¿Ä¤§²{¶H¡A¬G§e²{²{¶H»P²{¶Hªº
¤¬¬Û¥æ¿Ä¦Ó­«­«µLºÉ©Ò¦¨ªº´¶¹MÁpô¡A±q­õ¾Çªº·N¸q¤W»¡¡A
¦¹©Î¬°¡u²{¶H»P²{¶Hªº¬Û¹ï©Ê»P¤¬¿Ä©Êªº²Î¤@¡v¡C

¡]¤K¡^°U¨ÆÅãªk¥Í¸Ñªù¡R

¡mª÷·à¤l³¹¡n»¡¡R¡u»¡¦¹·à¤l¡A¥HªíµL¦W¡A»y¨äª÷Åé¡A
¨ã³¹ª÷©Ê¡A²z¨Æ¦X½×¡Aªpªü¿àÃÑ¡A¥O¥Í¥¿¸Ñ¡A¦W°U¨ÆÅãªk¥Í
¸Ñªù¡C¡v²{¶H¥i¥H¬O¦³¥Í¦³·Àªº¡A¦b¤H¨S¦³Ä±®©ªº®É­Ô©¹©¹
°õµÛ©ó²{¶Hªº¥Í¥Í·À·À¡Q¦Ó¥»Åé¬O¤£¥Í¤£·Àªº¡A¦Ó¤H­Ì¥u¯à
³q¹L²{¶H¡]¨Æ¡^Åé·|¥»Åé¡]²z¡^¡A»\¦]²{¶H¬O¥»Å餧²{¶H¡A
¥»Åé¬O²{¶H¤§¥»Åé¡A¥Ñ©ó¨Æª«¦³¨â­Ó¤è­±¡A§Y¦³¥Í¦³·À¤§²{
¶H¡]¨Æ¡^©M¤£¥Í¤£·À¤§¥»Åé¡]²z¡^¡A¦]¦¹¤H¦pªG°õµÛ²{¶H¦Ó
¤£¯à³z¹L²{¶H¥HÃÒ¥»Åé¡A¨º»ò¤H´N¬O¤£Ä±®©ªº¡Q¤H¦pªG¤£°õ
µÛ²{¶H¡A¦Ó¯à³z¹L²{¶H¥HÃÒ¥»Åé¡A¨º»ò¤H´N¬Oı®©ªº¡C³o¤]
´N¬O»¡¡A¤H­Ì¥i¥H³q¹Lı®©¦Ó¦³¹ï¨Æª«ªº¯u¹ê»{ÃÑ¡A¥Ñ¤£Ä±
®©¹F¨ìı®©¡C¦]¦¹¡Aı®©¤£¬OÂ÷¶}¤£Ä±®©¦Ó¦³ªº¡A¬O³q¹L²{
¶H¥H¹F¥»Åé¡A¦Ó¥Ñ¤£Ä±®©¨ìı®©¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡u°U¨ÆÅãªk¥Í
¸Ñªù¡v©Òªí¥Üªº¬O¡uı»P¤£Ä±ªº¬ÛÂ÷©Ê»P¬Û§Yªº²Î¤@¡C¡v±q
­õ¾Ç»{Ãѽתº¨¤«×¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¡u¤wª¾»P¥¼ª¾ªº¬ÛÂ÷©Ê»P
¬Û§Y©Êªº²Î¤@¡C¡v
¡]¤E¡^¤Q¥@¹jªk²§¦¨ªù¡R

¡mª÷·à¤l³¹¡n»¡¡R¡u·à¤l¦³¬°ªk¡A©À©À¥Í·À¡C«b¨º¤§¶¡
¡A¤À¬°¤T»Ú¡A¦¹¤T

818­¶

»Ú¦U¦³¹L²{¥¼¨Ó¡QÁ`¦³¤T¤T¤§¦ì¡A¥H¥ß¤E¥@¡A§Y§ô¬°¤@¬qªk
ªù¡CÁö«h¤E¥@¡A¤Ï¦U¦³¹j¡A¬Û¥Ñ¦¨¥ß¡A¿Ä³qµLê¡A¦P¬°¤@©À
¡A¦W¤Q¥@¹jªk²§¦¨ªù¡C¡v¦ò±Ð»{¬°¡A¥Ñ½Ñ¦]½t©M¦X¦Ó¦¨ªº¦³
¥Í¦³·Àªº¤@¤Á¨Æª«¥s¡u¦³¬°ªk¡v¡C©Ò¿×¡u¤T»Ú¡v¡A«ü¹L¥h¡B
²{¦b¡B¥¼¨Ó¡A¦Ó¡u¤T»Ú¡v¤§¤¤¤S¦U¦³¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡AÁ`
¬°¤E¥@¡C²{¶H¬É¤@¤Á¨Æª«³£¨ü¤E¥@ªº¬ù§ô¡A§Y³£¦³¹L¥h¡B²{
¦b¡B¥¼¨Ó¤§¤À¦Ó¬Û¹j¡C¦ýÁö¦³¤E¥@¤§¤À¡A¦Ó«o¤S¤¬¬ÛÁpô¡A
¬ÛÄ~¦¨¥ß¡A¶ê¿Ä¬Û³q¡AµL»ÙµL±o¡A¦ó¥H¤§¬G¡A¦]¦P¦b¤@©À¥Í
·À¤§¤¤¡C§Y¥Ñ²{¶H»¡¦U¦U¤£¦P¡]¦³¤À§O¡^¡A¤S¬Û§Y¤£Â÷¡]¡u
¹L¡v¡A¡u²{¦b¡v¡A¡u¥¼¨Ó¡v¬Û¤¬Ápô¡^¡Q¦Ó¥Ñ¤ß¤§¤@©À»¡¡A
³q¿ÄµLê¡A¨Æ¨Æª«ª«¥ç³q¿ÄµLê¡A¡u©À§YµLê¡Aªk¥çÀH¤§¡v
¡A¬G¡u¤@©À¡v¡]¥DÅ餧¤ß¡^»P¡u¤E¥@¡v¡]«ÈÅ餧Åé¡^¬Û²§¤S
¬Û¦¨¡A¦¹§Y¡u¤Q¥@¹jªk²§¦¨ªù¡v¤§¸q¡A±q­õ¾Ç·N¸q¤W¬Ý¡A©Î
¬°¡u¥DÅé»P«ÈÅ骺®t§O©Ê»P¦P¤@©Êªº²Î¤@¡v¡C

¡]¤Q¡^°ß¤ß¦^Âনªù¡R

¡mª÷·à¤l³¹¡n»¡¡R¡uª÷»P·à¤l¡A©ÎÁô©ÎÅã¡A©Î¤@©Î¦h¡A
¦UµL¦Û©Ê¡A¥Ñ¤ß¦^Âà¡C»¡¨Æ»¡²z¡A¦³¦¨¦³¥ß¡A¦W°ß¤ß¦^Âà´¶
¦¨ªù¡C¡v¡mª÷·à¤l³¹¥úÅ㧮¡n¿×¡R¡u´M¦p¦¹½Ñ¸q¡A©óª÷·à¤l
¤WµL¦³ÁôÅã¤@¦hµ¥¦Û©Ê¡A°ß¤ß¤À§O©Ò¦¨¡C§Yª÷«D·à¤l¡A¤ß¤À
§O¬°·à¤l¡A°ß¥Ñ¤ß¤O¦^Âন·à¤l¡A¤D¦Ü©ó·à¤l¤Wª¾ÁôÅãµ¥½Ñ
¸q¡A¬G¤ªµL¦³¦Û©Ê¡A¥Ñ¤ß¦^Âà¤]¡C¡v¦¹¤@ªù»P«e¡u¦P®É¨ã¨¬
¬ÛÀ³ªù¡v©Ò¤Þ¤§¡mµØÄY¸g¸q®ü¦Êªù¡n­º§À¬Û©IÀ³¡C¤@¤Á²{¶H
¬É¤§¨Æª«©ÎÁô©Î²{¡A©Î¤@©Î¦hµ¥µ¥¡A¬Ò¦b¤ß¤§¤@©À¤¤¥Í·À¡A
§¡µL¦Û©Ê¡A¬G¬°¡u«D¦s¦b¡v¡AÁö²{¶H¬É¤§¨Æª«µL¦³¦Û©Ê¡A¦ý
¥Ñ¡u²z¨ÆµLê¡v¤W»¡¡A²{¶H¡]¶H¡^¤D¬°¥»Åé¡]²z¡^¤§§e²{¡A
¬G¥ç«D¡u«D¦s¦b¡v¡A¡u«D«D¦s¦b¡vªÌ§Y¡u¦s¦b¡v¤]¡C¡u¦s¦b
¡v»P¡u«D¦s¦b¡v¬J¨ã¦³®t§O©Ê¡A©ÎÁô©ÎÅã¡A©Î¤@©Î¦h¡A¤S¨ã
¦³¦P¤@©Ê¡A»¡²z»¡¨Æ¡A¦³¦¨¦³¥ß¡A¦Ó¦¹§¡ÀH¤ß¦^Âà¡u¤ß¥Í¤@
¤Áªk¥Í¡A¤ß·À¤@¤Áªk·À¡v¡C¦pªG§Ú­Ì°Q½×¦¹ªùªº­õ¾Ç·N¸q¡A
©ÎªÌ¥i¥H»¡¥¦ªí²{¤F¡u¦s¦b»P«D¦s¦bªº®t§O©Ê»P¦P¤@©Êªº²Î
¤@¡v¡C
¥H¤W´N¡u¤Q¥Èªù¡v¤§­õ¾Ç·N¸q¤À§O­z¤§¡A¦p§Ú­Ì±qÁ`Åé
¤W¦Ò¹î¨ä­õ¾Ç·N¸q¡A§Ú»{¬°¥iª`·NªÌ¦³¡R²Ä¤@¡A¤@·§©À¥²¦³
¨ä¬Û¹ïÀ³¤§·§©À¦Ó¥ß¡A¦p¦³¡uÅé¡v¥²¦³¡u¥Î¡v¡A¦³¡u²Î¤@©Ê
¡v¥²¦³¡u¦h¼Ë©Ê¡v¡A¦³¡u±Æ¥L©Ê¡v¥²¦³¡u¦@¦s©Ê¡vµ¥µ¥¡Q²Ä
¤G¡A©Ò¦³¦¨¹ï¤§·§©À§¡¬°¤¬¸É©Ê¤§·§©À¡A¬G¦bªkÂëä·QÅé¨t
¤¤¥²µMªí²{

819­¶

¬°¬Û¹ï¤§·§©À¤§²Î¤@¡A±qªí­±¤W¬Ý¡u¦P¤@©Ê¡v»P¡u®t§O©Ê¡v
¬O¤@¹ï¬Û¹ïÀ³¤§¥Ù¬Þ·§©À¡A¦ý¥¿¦]¬°¥¦­Ì¬O¬Û¹ïÀ³¤§¥Ù¬Þ·§
©À¤~¦³¤£¥i¬ÛÂ÷¤§¤¬¸É©Ê¡Q²Ä¤T¡AªkÂ䧡u¤Q¥Èªù¡v¥u¬OÁ|
¥X¤Q­Ó¤è­±ªº¬Û¹ïÀ³ªº·§©Àªº¬ÛÃö©Ê¡A¦ý¨Ã¤£¬O»¡¥u¦³³o¤Q
­Ó¤è­±ªº¬Û¹ïÀ³ªº·§©À¦³¬ÛÃö©Ê¡A¦Ó¬O»¡¥ô¦ó¤@·§©À³£¦³¨ä
¬ÛÀ³¤§·§©À¡A³o¤@¹ï¬Û¹ïÀ³¤§·§©À¥²¬O¬Û¤¬¦¨¥ß¡B¤¬¸Éªº¡A
³o¼Ë¤~ºc¦¨¤@¶ê¿ÄµLꤧ¹Ï´º¡C
¤T
³q¹L¹ï¡u¤Q¥Èªù¡vªº­õ¾Ç·N¸qªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i§ó¬°¶°¤¤
¦a°Q½×´X­Ó­õ¾Ç°ÝÃD¡A¦pªG§Ú­Ì¶¶µÛµØÄY©v¤§«ä¸ô¨Ó¦Ò¼{¡A
¦³¨Ç¤µ¤é°Q½×ªº­õ¾Ç°ÝÃD©Î¥i±o¥X¸û¬°¦X²z¸Ñ¨M¤§³~®|¡C
¡]¤@¡^Ãö©ó¡u¥ý¦³­¸¾÷ÁÙ¬O¥ý¦³­¸¾÷¤§²z¡vªº°Q½×¡C³o
­Ó°ÝÃD¹ê»Ú¤W¬O¡u¨Æ¡v»P¡u²z¡vªºÃö«Y°ÝÃD¡A¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Íªº
¡u·s²z¾Ç¡v¾Ú·s¹ê¦b½×¦Ó´£¥X¡u¥ý¦³­¸¾÷¤§²z¡v¡A¦Ó¾Ú°ßª«
¥D¸q«h¥H¬°À³¬O¡u¥ý¦³­¸¾÷¡v¡C§Ú»{¬°¡A¦pªG¥ÎªkÂõØÄY©v
²z½×¡A«h¥i§â³o¨âºØÆ[ÂI²Î¤@°_¨Ó¡C
¦pªG»¡­¸¾÷¬O²{¹êªº¦s¦b¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡R¡u¥¦¬O¦s¦bªº
¡v¡A¨º»ò¦b¥¼¦³­¸¾÷¤§®Éªº­¸¾÷¤§²z¥u¯à¬O¥i¯àªº¦s¦b¡A¦Ó
¤£¬O²{¹êªº¦s¦b¡A¤£¬O²{¹êªº¦s¦b¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡u¥¦¬O«D¦s
¦bªº¡v¡C¦pªG§Ú­Ì¤£±q­¸¾÷ªº²{¹ê©Ê¤è­±¦Ó¬O±q¨ä¥i¯à©Ê¤è
­±¦Ò¹î¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¥H±o¥X­¸¾÷¤§²z¥i¥H¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¦]
¬°¡u²z¡v¥i¥H¬O¤£¥Í¤£·Àªº¡Q¦Ó­¸¾÷«h¬O¥i¯à¦s¦bªº¡A¦]¨ä
¥u¬O¥i¯à¦s¦bªº¡A©Ò¥H¥i¥H¬O¡u«D¦s¦bªº¡v¡A¦]¬°¥¦¬O¥i¥Í
¥i·Àªº¡C¦pªG§Ú­Ì±q²{¹ê©Ê©M¥i¯à©Ê¨â­Ó¤è­±¦P®É¦Ò¹î¡A¨º
»ò»¡¡u²z¥ý¡v¡]¡u²z¡v¦s¦b¡A¦Ó¡u¨Æ¡v©|¥¼¦s¦b¡^©Î¡u¨Æ¥ý
¡v¡]¨Æ¤w¦s¦b¦Ó²z¥¼ª¾¡^³£¬O¥i¥H¦¨¥ßªº¡A¦Ó³£¬O¤£¯à¦¨¥ß
ªº¡C»\¦]¡u²z¥ý¡v¬O¥i¯à©Ê¤è­±»¡ªº¡A¦Ó¡u¨Æ¥ý¡v¬O´N²{¹ê
©Ê¤è­±»¡ªº¡C¤£¹L¡u¥i¯à©Ê¡v¡]Ãa¬Û¡^¥i¥HÂà¤Æ¬°¡u²{¹ê©Ê
¡v¡]¦¨¬Û¡^¡R¦P¼Ë¡u²{¹ê©Ê¡v¤]¥i¥HÂà¤Æ¬°¡u¥i¯à©Ê¡v¡C¦]
¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥Ñ¡u²z¨ÆµLê¡vªºÆ[ÂI¬Ý¡u¦s¦b»P«D¦s¦b
ªº®t§O©Ê»P¦P¤@©Ê¬O²Î¤@¡vªº¡C
(¤G)Ãö©ó¡u¥DÅé¡v»P¡u«ÈÅé¡vªºÃö«Y°ÝÃD¡C­õ¾Çªºµo®i
¶V¨Ó¶VÃÒ©ú¡u¥DÅé¡v»P¡u«ÈÅé¡vÁö¦³§O¡A¦ý¥u¦³¬Û¹ïªº·N¸q
¡A±q®Ú¥»¤W»¡¥¦­Ì¬O¦P¤@ªº¡A¦Ó¥D«È¤G
820­¶

¤À¬O§â¤H­Ìªº»{ÃѤަVª[¸ôªº­«­n­ì¦]¡C¬Û·í¤@­Ó¶¥¬q¡A§Ú
­ÌÁ`±j½Õ¡A¡u«äºû¹ï¦s¦bªºÃö«Y¬O­õ¾Çªº®Ú¥»°ÝÃD¡v¥H¤Î¡u
¦s¦b¬O¿W¥ß©ó¤H­Ì·NÃѤ§¥~ªº«ÈÆ[¦s¦b¡v¡C¥i¬O¦p¦ó»¡©ú³o
­Ó¡u¿W¥ß©ó¤H­Ìªº·NÃѤ§¥~ªº«ÈÆ[¦s¦b¡v©O¡S¨ä¹êÂ÷¶}¤H­Ì
ªº·NÃÑ¡AÂ÷¶}¤F¤H­Ì¹ï³o­Ó¡u¿W¥ß©ó¤H­Ì·NÃѤ§¥~ªº«ÈÆ[¦s
¦b¡vªº»¡©ú¡A¡u¦s¦b¡v±N¬OµL·N¸qªº¡A¬OªÅ¬}ªº¡C¬J¬O»¡©ú
´N¬O¦b·NÃѤ§¤¤¤F¡C¡m¶Ç²ß¿ý¡^¤U¤¤¦³¤@¬q¡R
¡u¥ý¥Í¹C«nÂí¡A¤@¤Í«ü©¥¤¤ªá¾ð°Ý¤ê¡R¤Ñ¤UµL¤ß¥~¤§
ª«¡A¦p¦¹ªá¾ð¦b²`¤s¤¤¦Û¶}¦Û¸¨¡A©ó§Ú¤ß¤¤¥ç¦ó¬ÛÃö
¡S¥ý¥Í¤ê¡Q§A¥¼¬Ý¦¹ªá®É¡A¦¹ªá»P¦¼¦PÂk©ó±I¡Q§A¨Ó
¬Ý¦¹ªá®É¡A«h¦¹ªáÃC¦â¤@®É©ú¥Õ°_¨Ó¡A«Kª¾ªá¤£¦b§A
ªº¤ß¥~¡C¡v
¤H­Ì±`¾Ú¦¹§åµû¤ý¶§©ú§_»{¡u«ÈÆ[¦s¦b¡v¡A¨ä¹ê¤ý¶§©ú
®Ú¥»¤£¬O°Q½×¡u«ÈÆ[¦s¦b¡v¦³§_ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O°Q½×¡u«ÈÅé¡v
¥u¦³¦b¡u¥DÅé¡vªºÆ[·Ó¤U¤~¦³·N¸q¡CµØÄY¡u¤Q¥Èªù¡v¤¤¤§¡u
¤Q¥@¹jªk²§¦¨ªù¡v¡B¡u°ß¤ß¦^Âà´¶¦¨ªù¡vµ¥¥¿¬O¬°§Ú­Ì¸ÑÄÀ
¡u¥DÅé¡v»P¡u«ÈÅé¡vªºÃö«Y´£¨Ñ¤@¦³·N¸qªº«ä¸ô¡C²{¶H¬É¤§
¨Æª«¥u¦³¦b¤ß¤§Æ[·Ó¤U¤~¦³·N¸q¡A¡u«ÈÆ[¡v»P¡u¥DÅé¡vÁö¦³
§O¡A¦ý¡u«ÈÅé¡vªº·N¸q¬O¥Ñ¡u¥DÅé¡vµ¹»Pªº¡A©Ò¥H¡u¥DÅé»P
«ÈÅ骺®t§O©Ê»P¦P¤@©Ê¬O²Î¤@¡vªº¡C
¡]¤T¡^Ãö©ó¡u¤@¯ë¡v»P¡u­Ó§O¡vªºÃö«Y°ÝÃD¡C¦è¤è­õ¾Ç
¦³¡u¤@¯ë¡v¡]¦@¬Û¡^»P¡u­Ó§O¡v¡]®í¬Û¡^¡A¤¤°ê­õ¾Ç¦³¡u¦W
¡v©M¡u¹ê¡v¤§°Q½×¡A¦è¤è¤¤¥@¬ö§ó¦³°ß¹ê½×»P°ß¦W½×¤§ª§¡A
¦Ó°¨§J«ä¥D¸q¤]»áª`·N¦¹°ÝÃD¡A¦ý¹ï¨Æª«ªº¡u¦@©Ê¡v»P¡u­Ó
§O¡vªº²Î¤@¨Ã¤£¹³µØÄY©v¨º¼Ë§@¤F¦h¤è­±ªº½×ÃÒ¡CµØÄY©vªº
¡u¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡v¡A¡u²z¨ÆµLê¡vªºÆ[ÂI¹ï²`¤Æ¦¹°Ý
ÃDÀ³¬O¦³­«­n·N¸qªº¡C¦b¡u¤Q¥Èªù¡v¤¤¡u·L²Ó¬Û®e¦w¥ßªù¡v
¤£¶È»¡©ú¡u²z¡v¡]¦@¬Û¡B¤@¯ë¡^»P¡u¨Æ¡A¡]®í¬Û¡B­Ó§O¡^¥i
¥H¤@»ô§e²{¡A¤¬¬Û¥]¿Ä¡Q¦Ó¥B¦U­Ó§e²{¡u²z¡v¤§¡u¨Æ¡v¤S³£
¥i¥H¤@»ô§e²{¡A¤¬¬Û¥]¿Ä¡A§Y¥i¥Ñ¡u²z¨ÆµLê¡v¦Ó¦³¡u¨Æ¨Æ
µLê¡v¥HÃÒ¡u¦@©Ê»P­Ó©Êªº²Î¤@¡v¥H¤Î¡u­Ó©Ê»P­Ó©Ê¤§¬Û¹ï
©Ê»P¤¬¿Ä©Êªº²Î¤@¡v¡C
·íµMµØÄY©vªº«ä·Q¡A¯S§O¬O¡u¤Q¥Èªù¡v©Ò¯A¤Îªº­õ¾Ç°Ý
ÃD¬O¦h¤è­±ªº¡A³oùØ¥u¬OÁ|¨Ò»¡©ú¤§¡A¦]¦¹±q­õ¾Ç¤W±´°QµØ
ÄY©vªº«ä·QÀ³¨ü¨ì­«µø¡C