¤¤¥j¦ò±Ð¦x°|ªº·Oµ½¨Æ·~

¥þº~ª@
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä 9 ¥U
¤j­¼¤å¤Æ°òª÷·|¥Xª©
1980¦~10¤ëªìª©
­¶19-32


. 19­¶ ¤¤¥j®É¥Nªº¤¤°ê¦ò±Ð¦x°|¡A¬O¤@ºØ«Ü§¹³Æªº±Ð·|²Õ´¡A ¦ó¯÷¥þ§g¦b¡u¤¤¥j®É¥N¤§¤¤°ê¦ò±Ð¦x°|¡v (¸ü¡u¤¤°ê¸gÀÙ¡v ²Ä¤G¨÷²Ä¤E´Á) ¤@¤å¤¤¡A¤w½×ÃÒ±o«Ü²M·¡¡CÃö©ó¤¤¥j®É¥N¤¤ °ê¦ò±Ð¦x°|ªº·Oµ½¨Æ·~¡A¦ó§g¤å¤¤¥ç¦³´£¤Î¡Q¥i¬O¦]¬°¦ó§g ¨º½g¤å³¹°Q½×ªº½d³ò¤Ó¼s¤F¡A©Ò¥H»¡±o¤£¤j¸Ô²Ó¡CÀ±¸É³o¤@ ­Ó¤p¤pªº¯ÊÂI¡A´N¬O§@ªÌ¯ó¦¹¤åªº°Ê¾÷¡C ¤@¡BÀÙ³h»¬¨a ¤¤°ê¦ò±Ð¦x°|ªºÀÙ³h¨Æ·~¡A¦bªFº~®É¤w«Üµo¹F¡C³o¥i¥H ²È¿Äªº¥¬¬I¨Æ·~¬°¨Ò¡C¤T°ê§Ó§d§Ó¼BíٶǡG ²È¿ÄªÌ¡A¤¦¶§¤H¡Cªì»E²³¼Æ¦Ê¡A©¹¨Ì®}¦{ªª³³Á¾¡CÁ¾ ¨Ï·þ¼s³®¤¦¶§¹Bº¨¡C¹E©ñÁa¾Õ±þ¡A§¤Â_¤T°p©e¿é¥H¦Û ¤J¡C¤D¤j°_¯B¹Ï¯¨¡A¥H»É¬°¤H¡A¶Àª÷¶î¨­¡A¦ç¥HÀA±Ä ¡AÉI»Éºn¤E­«¡Q¤U¬°­«¼Ó 20­¶ »Õ¹D¡A¥i®e¤T¤d¾l¤H¡A±xŪ¦ò¸g¡C¥O¬É¤º¤Î®Ç°p¤H¦³ ¦n¦òªÌ¡AÅ¥¨ü¹D´_¨ä¥L§Ð¥H©Û­P¤§¡C¥Ñ¦¹»·ªñ«e«á¦Ü ªÌ¤­¤d¾l¤H¤á¡C¨C¯D¦ò¡A¦h³]°s¶º¡A¥¬®u©ó¸ô¡A¸g¼Æ ¤Q¨½¡C¤H¥Á¨ÓÆ[¤Î´N­¹¥B¸U¤H¡C¶O¥H¥¨»õ­p¡C «áº~®Ñ³³Á¾¶Ç«h§@¡u¨C¯D¦ò¡A»³¦h³]¶¼¶º¡A¥¬®u©ó¸ô¡C¨ä¦³ ´N­¹¤ÎÆ[ªÌ¥B¸U¾l¤H¡C¡v¥i¨£¨º®É¦ò±Ð¦x°|¥¬¬I¨Æ·~³W¼Òªº °¶¤j¡C ¦ò±Ð¦x°|¥¬¬Iªº¹ï¶H¡A¬O¤@¯ëªº³h­W¤j²³¡CÄÀ¤ó³qŲ¨÷ ¥|¡G ÄÀ¹¬¸àºë½m¤TÂáA¤Æ¬¢¦¿«n¡C©Ê¦nÀȬI¡A©P¤³h¥F¡A ©~µL¿¡¹ô¡C¹ð³yª÷¹³¡AÁI§µL½ù¡C ¦ý¥ç¦³±M¥¬¬Iµ¹¬Y¤@¯S®íªº®a®x©Î­Ó¤Hªº¡G ¬J¦Ü´^«°¡A¹J¦³¥Õ¦ç¶ÀªY¡A²`«H¦òªk¡A¨£«×§«ô¡A½Ð ÁÙ®a¡C¨ä®a¦Ü³h¡A¦ý¦³³Á¶º¦Ó¤w¡A«×¥Ì¤§©ÉµM¡C¤î±o ¥b¦~¡A©¿»yªY¤ª¡G¡u¥i³VĪØ|¤T¤Q¤»ªT¡A§^¶·¥Î¤§¡C ¡vµª¤ª¡G¡u¦¹¶¡¥¿¥i¦³¤QªT¡A³hµL¥H¶R¡A®£¤£ºÉ¿ì¡C ¡v«×¤ê¡G¡u¦¼¦ýÀ˳V¡A¦v¤¤À³¦³¡C¡vªY§Y½aÀË¡AªG±o ¤T¤Q¤»ªT¡A¦C¤§®x¤¤¡CÁö¦³¨ä¼Æ¡A¥ç¦h¯}±Ñ¡C¤ñªY¦¸ ²Ä¼ôµø¡A¬Ò¤w·s§¹¡C«×±K«Ê¤§¡A¦]»yªY¥O¶}¡C¤D¨£¿ú ©­¬Òº¡¡A¥i³ô¦Ê³\¸U¡CÃѪ̿׬OªM«×¤À¨­¥L¤g©Ò±oÉI ¬I¡A°j¥H¬IªY¡CªY¨ü¤§¡A¬Ò¬°¥\¼w¡C (°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷ ¤Q¤@§º¨Ê®vªM«×) ¦ò±Ð¦x°|«ç¯à¦³³o³\¦h¿ú¨Ó±ÏÀÙ³h½a¡S°£¦p¦ó§g¤å¤¤©Ò »¡¦x°|ªººØºØ¦¬¤J¥~¡AÀÙ³h©Ò¥Î´Ú¶µ 21­¶ ªº¨Ó·½¤§¨£©óª½±µ°O¸üªÌ¬ù¦³¤TºØ¡G(¤@)¬F©²µ¹¤©----¦p¥Û ªêµ¹¤©³æ¹D¶}¡A¼B§º¤Ó©vµ¹¤©ÄÀ¹D²rªº´Ú¶µ¡A³£¥Î§@ÀÙ³h¨Æ ·~¤W¥h¡G ªì¤î¿ó«°¦èªkãj¯¨¤¤¡C«á±pÁ{ºs¬L¼w¦x¡A©ó©Ð¤º³y­« »Õ°ª¤K¤E¤V³\¡A©ó¤W½sµÕ¬°ÁI«Ç¡A¦p¤Q±ØÆY¤j¡A±`§¤ ¨ä¤¤¡Cªê¸êµ¹¬Æ«p¡A¶}¬Ò¥H´f¬I¡C®É¼Ö¥PªÌ¦h¨Ó¿Ô°Ý ¡C¶}³£¤£µª¡A¤D¬°»¡ÔU¤ª¡G§Ú¬á¤@¤Á­W¡A¥X®a¬°§Q¥@ ¡K¡K¡C (°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤@¡³®Êù¯B¤s³æ¹D¶}) ²r©ó¦x¶}Á¿¦¨¹ê¡C§ÇÃD¤§¤é¡A«Ò¼B§º¤Ó©v¿ËÁ{©¯¡A¤½ ­ë¬Ò¶°¡A¥|»·¾Ç»«¡A­tÌo»ô¦Ü¡A²r¯«ÃýµLÊÞ¡A¦R¯Ç¸Ô ¼f¡C«ÒºÙµ½¤[¤§¡A¦]¦³¶@¤ê¡G¡u²rªk®v­·¹D¦hÀÙ¡A®Ó ¯À»«¤Í¡A¥i¤ëµ¹¿ú¤T¸U¡A¥O¥v¥|¤H¡A¥Õï¥v¤G¤Q¤H¡A ¨®¤Î¨BöY¦U¤@­¼¡A­¼öY¦Ü«È¬Ù¡C¡v²rÀH¦³©ÒÀò¡A¬Ò»¬ ¬I³h¥F¡AÀç³y¦x¼q¡C (°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤K§º¨Ê®v¿³¬Ó¦x ÄÀ¹D²r) (¤G)¦ò±Ð®{¤u§@©Ò±o----¦p¥v©v¥H¦b¼s³®°Ûºq©Ò±o¨Ó°µ¥¬¬I ¨Æ·~¡C°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤Q¤@®Ê¤W¸·Às¤s¥v©v¡G ¥v©vªÌ¡A¤£ª¾¦ó³\¤H¡C±`µÛ³Â¦ç¡A©Î­«¤§¬°¯Ç¡A¬G¥@ ¸¹³Â¦ç¹D¤h¡C¨­¦h½H¬Î¡A©Ê½Õ¤£ùÚ¡C±`¦b¼s³®¥Õ¤gÔ´ ¡A¾ÌÔ´ðÝ°Û¡A¤ÞÉI¥H¦ÛªYºZ¡A±oª½ÀH¥H¥¬¬I¤H¡C (¤T)¹¬¬éµ¯----¥_ÃQ¤å¦¨«Ò®É³Ð¸m¹¬¬éµ¯¤§¨î¡A¯S¹º¥X¤@³¡ ¥÷¤H§@¹¬¬é¤á¡A¥H¨ä¨C·³½Ò¯Ç±M§@ÀÙ³h»¬¨a¤§¥Î¡CÃQ®ÑÄÀ¦Ñ §Ó¡G 22­¶ ¾èÂ`«µ¥­»ô¤á¦æ¤Î½Ñ¥Á¦³¯à·³¿é½\¤»¤Q±Ø¤J¹¬±äªÌ¡A §Y¬°¹¬¬é¤á¡Aµ¯¬°¹¬¬éµ¯¡C¦Ü©ó»ü·³¡A»¬¤ÎÄÈ¥Á¡C (¥@©v¥Ã¥­) ¥|¦~®L¶@¤ê¡G¹¬¬é¤§µ¯¡A¥»´ÁÀÙ¬I¡C»ü ¦~¥X¶U¡AÂ׫h¦¬¤J¡A¤sªL¹¬¥§¡AÀH¥H¬Iµ¹¡C¥Á¦³µ~±Í ¡A¥ç§Y»¬¤§¡C ÀÙ¬Iªºª««~¡A°£¤W­zªº°s¶º¡Bµ¯¦Ì¡BÀA©­¡B¿ú¹ôµ¥¥~¡A ¤S¦³¬Iµ°­¹ªº¡C¦p­ð¦Ü¼w¤G¦~¡A¹¬¤H­^ºW©ó¦¨³£«n¥«¼sÅü¬I ±Ëµ°­¹¡A¥HÀÙ³h½a¡C (¦ò¯ª²Î¬ö¨÷¥|¤@) ¥H¤W¦h°¾©ó¦x°|ÀÙ³h¨Æ·~ªº±Ô­z¡C¦Ü©ó¦x°|ªº»¬¨a¨Æ·~ ¡A²{¦b³æ´N¤ô¼ãÄȯ±ÏÀÙ¡A²¤³¯¤@¤G¡Q¦¹¥~Ãö©ó½E¬Ìµ¥¨a ªº±ÏÀÙ¡A«h©ó¤U¸`­z¤§¡C¾ÚÃQ®ÑÄÀ¦Ñ§Ó¡A¹¬¬éµ¯ªºÀx¿n¬O¥Î ¨Ó±ÏÀÙÄȦ~ªº¡G ©|®Ñ¥O°ª»F«µ¨¥¡GÂÔ«ö¬G¨Fªù²Î¾èÂ`©õ©ó©Ó©ú¤¸¦~«µ ²D¦{­x¤á»¯­e¤lµ¥¤G¦Ê®a¬°¹¬¬é¤á¡A¥ß½Ò¿nµ¯¡AÀÀÀÙ ÄȦ~¡A¤£­­¹D«U¡A¬Ò¥H¬@¬I¡C¡K¡K ©Ò¥H¥_»ôªZ¥­¤»¦~¡A¤j¤ô¬°¨a¡A¤H¥ÁÄÈÄD¡A¬F©²¤£ª½±µ¥h±Ï ÀÙ¬y¤`¡A¦Ó¥O¦x°|¤Î´I¤á¥h¿ì²z¡G ¤C¦~¬K¥¿¤ë¤Ð¨°¶@¡G¥h¬î¤w¨Ó¤ô§ò¡A¤HÄȤ£¦Û¥ßªÌ¡A ©Ò¦b¥I¤j¦x¤Î´I¤áÀÙ¨ä©Ê©R¡C (¥_»ô®Ñ«á¥D¬ö) 23­¶ ¤G¡Bªv¯f ³æ¹D¶}¹ï¤H»¡¡G¡u©ú¤»«×¥H°£¥|Å]¤§¯f¡A½Õ¤E­Ô¥HÀø­· ´H¤§¯e¡A¦Û§Q§Q¤H¡A¤£¥ç¥i¥G¡S¡v (°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤Q®Êù¯B ¤s³æ¹D¶}) ©Ò¿×¡u§Q¤H¡v¡A´N¬O¦ò±Ð®{¬°¤Hªv¯fªººë¯«¡C ¦x°|¬°­nµo´­³oºØªv¯fªº¡u§Q¤H¡vºë¯«¡A¥²¶·Âå¾Ç¬ã¨s ±o«Ü°ª©úºë²`Åצ¨¡C¨º®É­Ô¡A¤¤°ê¦ò±Ð¦x°|¹ï©óÂå¾Ç¦p¦óªº ª`­«¡A§Ú­ÌÁöµM¤£¤jª¾¹D¡A¦ý¥Ñ¦ò±Ð®{¬°¤Hªv¯fªºÆFÅç¬Ý¨Ó ¡A¤]´N¥i¥H±Àª¾¤@¤G¤F¡C¾Ú°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤Q¤@¡AªM«×¹¬´f¦b ·í®É³£¬O³Q¥Ø¬°¯«Â媺¤Hª«¡G ¤Õ¹ç¤l®É¬°¶Àªù¨Í­¦¡A¦bér±wµg¡A»º«H½Ð«×¡A«×©G³º ¤ª¡G¡uÃø®t¡C¨£¦³¥|°­¡A¬Ò³Q¶ËºI¡C¡v¹ç¤lª_¤ê¡G¡u ©õ®]®¦¶Ã¡A®a¬°­x¤H©Ò¯}¡A¤G¿Ë¤Î¨û¬Ò³Qµh»Å¡C¡v¹ç ¤lªG¦º¡C¤S¦³»ô¿Ó©d­J¥À¤ó¯f¡A²³ªv¤£·U¡A«á½Ð¹¬³] ÂN¡CÂN§¤¦³¹¬Áo¹D¤H¡AÄUªïªM«×¡C«×¬J¦Ü¡A¤@©G¡A¯f ªÌ§Y·U¡C (§º¨Ê®vªM«×) ÄÀ¹¬´f¡A©m¼B¡A¤£ª¾¦ó³\¤H¡C¦b¯ð¦{¼Æ¤Q¦~¡A¡K¡K©¹ ¦Ü¯f¤H®a¡A­Y½QªÌ¥²¦º¡A³ßªÌ¥²®t¡C®É¤H«w¥H¦¹¬°Æ@ ¡C (»ô¯ð¦{ÄÀ¹¬´f) ¦ò¹Ï¼áªºÂå³N¤×¬°°ª©ú¡A¬Æ¦Ü¯à°_¦º¦^¥Í¡G 24­¶ ¥Ûªê¦³¤l¦WÙy¡A«á°Ç¬°¨à¡A°Ç·R¤§¬Æ­«¡A©¿¼É¯f¦Ó¤` ¡C¤w¯A¤@¤é¡A°Ç¤ê¡G¡u®Ó»Dç~¸¹¤Ó¤l¦º¡A«óÄN¯à¥Í¡C ¤j©M©|°ê¤¤¤§¯«¤H¡A¥i«æ©¹§i¡A¥²¯à­PºÖ¡C¡v¼á¤D¨ú ·¨ªK©G¤§¡C¶·ªØ¯à°_¡A¦³³¼¥­´_¡C (°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤@ ¡³®Ê¿ó¤¤ªÇ¦ò¹Ï¼á) µo´­ªv¯fªº¡u§Q¤H¡vºë¯«¡A°ª©úªºÂå³N©TµM¬O¥²¶·¡A³oºØÂå ³N¤§´¶¹M¶Ç±Â©ó¦U¤H¡A¹ê§ó¬°¤Á­n¡C©Ò¥H¦ò¹Ï¼áªºÂå³N¶Ç±Â ¤F¦n¨Ç§Ì¤l¡AªÇ¦ò½Õ¥ç¡u¨Æ¦ò¹Ï¼á¬°®v¡C¡v (¦P®Ñ®Ê±`¤sªÇ ¦ò½Õ) ³oºØÂå³N¡A¤£³æ¶Ç±Âµ¹¦P¹D¤¤¤H----¦ò±Ð®{¡A´N¬O«U ¤H¤]¦P¼Ëªº±o¨ì¶Ç±Â¡C¦pÃQ®Ñ§õ­×¶Ç¸ü¡G ­×´N¨Fªù¹¬©Z¬ã²ß²³¤è¡A²¤ºÉ¨ä³N¡AîÓª¥±ÂÃÄ¡A²ö¤£ ¦³®Ä¡C®}«^¤§¶¡¡A¦h©Ò±Ï«ò¡C¥|¤è¯e­W¡A¤£»·¤d¨½¡A ³º©¹±q¤§¡C¼¶½ÑÃĤè¦Ê¾l¨÷¡A¬Ò¦æ©ó¥@¡C ¦]¬°¦ò±Ð¦x°|¹ï©óÂå³N¬O¬ã¨s±o³o¼Ë°ª©ú¡A¦Ó¤S¨Ï¤§´¶¹M¤Æ ¡A©Ò¥H¥Á¶¡±w¯fªÌ¡A¦h¦]¦¹³QÂåªv²¬·U¡G ®É¦³ºç¯e¡A¥@²ö¯àªvªÌ¡A¼á¬°ÂåÀø¡AÀ³®Éêo·l¡C³±¬I Àq¯qªÌ¡A¤£¥i³Ó­p¡C (°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤@¡³®Ê·~¤¤ªÇ¦ò ¹Ï¼á) ¼z¶°ªk®v¡A¤Z¤H¦³¯e¨DÀø¡A§Y¤ê¡G¡u¦ý¤@¤ß©À§Ú¡A§Y ·U¡C¡v©Ò±Ï¤£¥i³Ó­p¡C (ÄÀ¤ó³qŲ¨÷¥|) ­Y§@¤@­Ó¸û¸Ô²Óªº¤ÀªR¡A¥iª¾¦ò±Ð®{©Ò¯àÂåªv¦nªº¡Aµ´ ¤£­­©ó¨º¤@¤è­±ªº¯e¯f¡A®t¤£¦hµL½×¨ººØ¯f¯gªºÀ³¥I³£«Ü§´ ·í¡C²{¦b¥B´N¤@®É¦¬¶°©Ò±oªº§÷®Æ¡A¤À§O¦CÁ|¦p¤U¡A¬Ý¬Ý¥L ­Ì¹ï©ó¨º´XºØ 25­¶ ¯f¯g³Ì¦³§â´¤¡G (¤@)²´¯e °ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤Q®Êù¯B¤s³æ¹D¶}¡G¡u¶}¯à±Ï ²´¯e¡C®É¯³¤½¥ÛÃü´N¶}ªv¥Ø¡AµÛÃĤpµh¡AÃü¬Æ¼ª¤§¡A¦Ó²×±o ¨ä®Ä¡C (¤G)¸}¯e ¹Ï®Ñ¶°¦¨ÃÀ³N¨å¨÷¤­¤G¤»¡G¡u«ö¤dª÷¤è§Ç¡A ¹¬²`§º»ô¶¡¤H¡C¤Ö¥HÂå³N»ï¡Aµ½Àø¸}­A¤§¯e¡C·í®É©ÒªA¡A¼¶ ¿ý¤äªk¦sµ¥®Ñ¡A½Ñ®a¤è¤T¤Q¾l¨÷¡A¸g¥Î¦h®Ä¡C®É¤H¸¹¤ê²` ¤è¤½¤ª¡C¡v¤S°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤Q®Ê¬¥¶§¯Ï°ì¡G¡u®É¿Å¶§¤Ó¦u«n ¶§¼ð¥Ã¤å¦b¬¥¡A±H¦íº¡¤ô¦x¡A±o¯f¸g¦~¤£®t¡A¨â¸}ÅË©}¡A¤£ ¯à°_¦æ¡C°ì©¹¬Ý¤§¡A¤ê¡G¡u§g±ý±o¯f®t¤£¡S¡v¦]¨ú²b¤ô¤@ªM ¡A·¨¬h¤@ªK¡A«K¥H·¨ªK©Ø¤ô¡AÁ|¤â¦V¥Ã¤å¦Ó©G¡C¦p¦¹ªÌ¤T¡A ¦]¥H¤âÝ«¥Ã¤å½¥¥O°_¡C§Y®É°_¡A¦æ¨B¦p¬G¡C¡v (¤T)Äp ¦P¤W¡G¡u©|¤è´»¤¤¦³¤@¤H¯fÄp±N¦º¡C°ì¥HÀ³¾¹ µÛ¯fªÌ¸¡¤W¡A¥Õ¥¬³qÂФ§¡A©GÄ@¼Æ¤d¨¥¡A§Y¦³¯ä®ðÂt¹ý¤@«Î ¡C¯fªÌ¤ê¡G¡y§Ú¬¡¨o¡T¡z°ì¥O¤HÁ|¥¬¡AÀ³¾¹¤¤¦³­YÑP²JªdªÌ ¼Æ¤É¡A¯ä¤£¥iªñ¡C¯fªÌ¹E毡C¡v (¥|)ÀY­· ÄÀ¤ó³qŲ¨÷¤C¡G¡uÂפz¥X¶³¹C¡C¾A¾[¥C­N¥X ¦u¥x¦{¡A±ý¤§©x¡A«X¯fÀY­·¡A¥l¦Wïé²ö毡CÂפz°¸¦Ü¨ä®a¡A ¦Û¿×µ½Àø¦¹¯e¡C¾[¥C»D¦Ó¨£¤§¡C®v«ù²b¤ôåA¤§¡A¶·ªØÒçÏf¡C ¦]¬O¤j¥[·q²j¡C¡v (¤­)¶Ë´H °ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤Q¤@§º¨Ê®vªM«×¡G¡u¦Ü¥|¦~¡A ¦³§d¿³ªò«HªÌ¡A¬Æ©^ªk¡A¹J¶Ë´H¯f 26­¶ ¡AµL¤H´±¬Ý¡A¤D´dª_©ÀÆ[­µ¡C©¿¨£¤@¹¬¨Ó¡A¤ª¬OªM«×§Ì¤l¡A »y¤ª¡G¡y²ö¼~¡A®a®v´M¨Ó¬Û¬Ý¡C¡zµª¤ª¡G¡y«×®v¤w¦º¡A¦ó®e ±o¨Ó¡S¡z¹D¤H¤ª¡G¡y¨Ó´_¦óÃø¡S¡z«K¦ç±aÀY¥X¤@¦X³\´²»PªA ¤§¡C¯f§Y毡C¡v (¤»)Ãø²£ ¦P®Ñ¨÷¥|®ÊÐæ¤s¤_ªk¶}¡G¡u¤_ªk¶}¡A¤£ª¾¦ó ³\¤H¡C¨ÆÄõ¤½¬°§Ì¤l¡C²`«ä©tµo¡A¿W¨£¨¥ªí¡Cµ½©ñ¥ú¤ÎªkµØ ¡A¤Î¯ª­z¯Ï±C¡A§®ºëÂåªk¡C¹Á¤^­¹§ë¥D¤H®a¡A­È°ü¤H¦b¯ó¦M «æ¡A²³ªv¤£Åç¡AÁ|®a¹NÂZ¡C¶}¤ê¡G¡y¦¹©öªv¦Õ¡C¡z¥D¤H¥¿®_ ¦Ï¡A±ý¬°²]ªÁ¡C¶}¥O¥ý¨ú¤Ö¦×¬°Ã¼¡C¶i³º¡A¦]®ð°w¤§¡C¶·ªØ ¦Ï½¤»q¨à¦Ó¥X¡C¡v ¦¹¥~¡A¦ò±Ð®{ªv¯fªº¨ÆÂݤ§¨£©ó°O¸ü¡A©Î¤£¨£©ó°O¸üªº ¡A¤@©wÁÙ¦³³\¦h¡A³o¬O§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¨ìªº¡A¦b³o³\¦h³Q¦ò±Ð ®{Âå·Uªº¯f¯g¤¤¡A³Ì©_©Ç¦Ó¦³½ì¨ýªº¡A®£©È¬O¤U­zªº³o¤@ºØ ¤F¡C »ö¦PÄõ³®¿½«ä¸Ü°ü¼B¤ó¯e¯f¡AùÚ¨£°­¨Ó¦S¨þÀb¬È¡C®É ªïÄY»¡ªk¡AÄY©l¨ì¥~°ó¡A¼B¤ó«K¨£¸s°­°n´²¡AÄY¬J¶i ¡A¬°¤Ò¤H»¡¸g¡C¯f¥H¤§êo¡C (¦P®Ñ¨÷¤T§º¨Ê®vÏL¶é¦x ÄÀ´¼ÄY) ¦b¤W­z¦UºØ°O¸ü¤¤¡A¦ò±Ð®{ÁöµM¬°¤HÂåªv¦n¤FºØºØ¯f¡A ¦}¨S¦³µo¨£¦ò±Ð®{­n¦V¯f·UªÌ¯Á¨ú¶Eª÷©ÎÂåÃĶOªº¨Æ¹ê¡C¥Ñ ¦¹¥iª¾¥L­Ì³oºØªÀ·|ªA°È¡A¥þ¬Oªv¯fªº¡u§Q¤H¡vºë¯«ªºµo´­ ¡A¥ç§Y¬O¤@ºØ«Ü°¶¤j¡B«Ü¥i´Ü¨Øªº·Oµ½¨Æ·~¡C ¦x°|¤¤¦ò±Ð®{ªv¯f¡u§Q¤H¡vªººë¯«¤§µo´­¡A¦bªÀ·|¤W¶Ç ¬V¯f----½E¬Ì----¬y¦æªº®É­Ô¡A§ó¤j 27­¶ ¨£¥\®Ä¡G ®ÊªZ«Ò¤Ó±d¤E¦~¡A¼È¦Ü¬¥¶§¡C®É¬Ì¯e¬Æ¬y¡A¦ºªÌ¬ÛÄ~ ¡CºÜ¬°©Gªv¡A¤Q®t¤K¤E¡C (°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤@¡³®Ê¬¥¶§ °ú¦Ü¤s¶FùºÜ) ®Ê¥Ã¹Å¤¤¡A¤Ñ¤U¬Ì¯f¡A«h±Þ©]¬è¸Û¡AÄ@¤Ñ¯«­°ÃÄ¥H·U ¸U¥Á¡C¤@¤é¥X¦xªù¡A¨£¨â¥Û§Î¦pÂ|¡A«hºÃ¬O²§ª«¡Q¨ú ¬Ý¤§¡AªG¦³¯«¤ô¦b¤º¡C¯fªÌ¶¼ªA¡A²ö¤£¬Ò·U¡C (¦P¤W ®Ê¬¥¶§¤j¥«¦x¦w¼z«h) ±w¶Ç¬V¯fªº¤H¥Á¤Ó¦h¡AÂåªv«K¤£¯à±M¦b¦x°|¤¤Á|¦æ¡A©Ò¥H¦x ¬£»º¦n¨Ç¦ò±Ð®{¨Ó¡u¹C¦æ¶m¨½¡A¬@±Ï¦M«æ¡v¡G ®Ê¿³¹ç¤¤¡AªF¹C¬ê¥Þ¡AÆ[Æf¤s¤ô¡A©l§ë­Y­C¤§©t¼æ¡A ±ý¨Ì©¥¨ÌÀ­¡A´Ï¶~¾i§Ó¡CÉI¶WÁ¼yºü¨Ãµ²¥æ¹Ð¥~¡C®É ªF¤g¦h¹J¬Ì¯f¡AÃm¬J¤Ö²ß·O´d¡A­Ýµ½¯«©G¡A¹E¹C¦æ¶m ¨½¡A¬@±Ï¦M«æ¡C¤D¥X¨¶¤î©÷·½¦x¡A¦Ê©m¯eªÌ¡A¦h¬è¤§ ¦Ü®Ä¡C (¦P®Ñ¨÷¤­®Ê¤_¼ç«C¤sªÇªkÃm) ¦P®É¡A±w¯fªÌ¦h¡AÂåÃĪº»Ý­n«K¼s¡A¬G¡u­×¤jÃÄÂÃ¥HÀÙ¤§¡v ¡G (´fÄÀ) ¹Fªì©ó³¯°ê­×¬G¦x¤T¦Ê¾l©Ò¡C¤SÂ~¬Ì¤j¦æ©ó ´­³£¡A­×¤jÃÄÂÃ¥HÀÙ¤§¡C (ÄÀ¤ó³qŲ¨÷¥|) Âå°|ªº°_·½¡A®£»P¦ò±Ð¦x°|¦³Ãö¡C¦b¦x°|¤¤¡A¦³ªº¬O¯à Âå¯fªº¦ò±Ð®{¡A¤Î®ÄÅç«Ü¤jªºÃĪ«¡A±w¯fªÌ·íµM¼Ö©ó«e¥h¨D ªv¡A»·¸ô¥hªº¬Æ¦Ü´N¦b¦x°|¤¤¦í±J¡A¤@ª½¦Ü²¬·U®É¬°¤î¡C³o ¹ê¦b¬O¯dÂå¯f 28­¶ °|ªº°_·½¡C°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤Q®Ê±`¤sªÇ¦ò½Õ¡G ªÇ¦ò½ÕªÌ¡A¥¼¸Ô¤ó±Ú¡A©Î¤ª¤ÑªÇ¤H¡A¨Æ¦ò¹Ï¼á¬°®v¡C ¦í±`¤s¦x¿n¦~¡A·~©|¯Â¾ë¡A¤£ªí¹¢¨¥¡A®É«w¥H¦¹°ª¤§ ¡C±`¤s¦³©^ªkªÌ¤G¤H¡A©~¥h¦x¦Ê¨½¡A¥S°ü¯e¿w¡A¸ü¥X ¦x°¼¡A¥HªñÂåÃÄ¡C¥S¬J©^½Õ¬°®v¡A´Â±Þ±`¦b¦x¤¤¡A¿Ô ¸ß¦æ¹D¡C²§¤é½Õ©¿©¹¨ä®a¡A§Ì¨ã°Ý·A©Ò­W¡A¨Ã¼f¥S¦w §_¡C½Õ¤ê¡G¡u¯fªÌùÒ¥i¡A­ë¥S¦p±`¡C¡v ±w¯fªÌ¬°°ü¤H¡A©Ò¥H¥u¦í¦b¦x°¼¨Ó¡uªñÂåÃÄ¡v¡C­Y±w¯fªÌ¬° ¨k¤l¡A¨ºÂ²ª½¥i¥H¦b¦x°|¤¤¯dÂå¤F¡C¤WÃ仡ªº¿Å¶§¤Ó¦u¼ð¥Ã ¤å±w¨¬¯e¡A¦b¬¥¶§º¡¤ô¦x¯dÂå¡A¯Ï°ì¬°¥Lªv¦n¡A´N¬O¤@¨Ò¡C ¨ì¤F­ð¥N¡A¦x°|§ó¦³´d¥Ð´d§{¤§³]¡A¥H»¬À٤αJ¯d³h¯e¤§¤H ¡CªZ©v·À¦ò¡A©È³h¯eªÌ±o¤£¨ì±ÏÀÙ¡A§ï¦W¾i¯f§{¡A¤´¼·¤@³¡ ¤À¦x²£¨Ï¤§¦s¦b¡C­ð·|­n¨÷¥|¤E¡G ·|©÷¤­¦~¤Q¤@¤ë§õ¼w¸Î«µ¡G¡u«ò³h¼e¯e¡AµÛ©ó©P¨å¡Q µL§i±`¾k¡A¦s©ó¤ý¨î¡C°ê´Â¥ß´d¥Ð¾i¯f¡A¸m¨Ï±Mª¾¡C ¶}¤¸¤­¦~¡A§º¿[«µ¡y´d¥Ð¤DÃöÄÀ±Ð¡A¦¹¬O¹¬¥§Â¾´x¡A ¤£¦X©w¨Ï±Mª¾¡z¡C¤¸©v¤£³\¡C¡K¡K¤µ½t½Ñ¹D¹¬¥§ºÉ¥H ÁÙ«U¡A´d¥Ð§{µL¤H¥D»â¡A®£³h¯fµL§i¡A¥²¤j¦Ü§x½a¡C ¦Úµ¥°Ó¶q¡A´d¥Ð¥X©óÄÀ±Ð¡A¨Ã±æ§ï¬°¾i¯f§{¡C¨ä¨â¨Ê ¤Î½Ñ¦{¡A¦U©ó¿ý¨Æ¯Ï¹Ø¤¤´z¤@¤H¦³¦W¦æÂÔ«H¬°¶m¨½©Ò ºÙªÌ¡A±M¥O¤Ä·í¡C¨ä¨â¨Ê¡A±æµ¹¦x¥Ð¤Q³¼¡Q¤j¦{Âí¡A ±æµ¹¥Ð¤C³¼¡Q¨ä¥L½Ñ¦{¡A±æ©eÆ[¹î¨Ï¶q³h¯f¦h¤Ö¡Aµ¹ ¥Ð¤­³¼¡A¥H¥Rµ°­¹¡C¦p¦{Âí¦³ÛC¾l©x¿ú¡A¶q¤©¸m¥»¦¬ §Q¡A³Ì¬°¸Z«K¡C¡v±Õ¡G 29­¶ ¡u´d¥Ð¾i¯f§{¡A½t¹¬¥§ÁÙ«U¡AµL¤H¥D«ù¡A®£´Ý¯eµL¥H ¨úµ¹¡A¨â¨Ê¶qµ¹¦x¥Ð¬@ÀÙ¡A½Ñ¦{©²¤C³¼¦Ü¤Q³¼¡A¦U©ó ¥»¸m¿ï¯Ï¹Ø¤@¤H¤Ä·í¡A¥H¥Rµ°®Æ¡C¡v ¤T §Ù´Ý±þ ¦è®Ê¤§¥½¡A¤­­J¶ÃµØ¡A¦b¤¤°ê¥_³¡¦¨¥\¤F²ÎªvªÌ¡C¥L­Ì ³£¬O¤å¤Æ¸û§Cªº´åªª¥Á±Ú¡A¦æ°Ê«D±`³¥ÆZ¡A¨C§ðÀò¤@¦a¡A¤@ ¦aªº¥Á²³§Y¨ü¨ä­W¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦ò±Ð¦x°|ªÓ­t¤F¤@¥ó¹ï ©ó¥Á²³«Ü¦³®¦´fªº·Oµ½¨Æ·~¡A¨º´N¬OÄU§Ù³o¨Ç²§±Úªº²ÎªvªÌ ¤£­nÀH«K´Ý±þ¥Á²³¡C¥i¬O¹ï©ó³o¨Ç¤å¤Æµ{«×«Ü²Lªº²ÎªvªÌ¡A ¬O¤£¥i¥H²z³ëªº¡A©Ò¥H¦ò±Ð®{¥u¦n¥H¹D³N----¯«³q----¨Ó·P ¤Æ¥L­Ì¡C¦p¦ò¹Ï¼á·P¤Æ¥Û°Ç¡G ®É¥Û°Ç¤Ù§L¸¯«@¡A±M¥H±þÂW¬°°È¡A¨Fªù¹J®`ªÌ¬Æ²³¡C ¼á¼§©À»a¥Í¡A±ý¥H¹D¤Æ°Ç¡C©ó¬Oµ¦§ú¨ì­xªù¡C°Ç¤j±N ³¢¶Â²¤¯À©^ªk¡A¼á§Y§ë¤î²¤®a¡C²¤±q¨ü¤­§Ù¡A±R§Ì¤l ¤§Â§¡C²¤«á±q°Ç©º¥ï¡A»³¹w«g³Ó­t¡C°ÇºÃ¦Ó°Ý¤ê¡G¡u ©t¤£Ä±­ë¦³¥X²³´¼¿Ñ¡A¦Ó¨Cª¾¦æ­x¦N¤¿¡A¦ó¤]¡S¡v²¤ ¤ê¡G¡u±N­x¤Ñ®¼¯«ªZ¡A«ÕÆF©Ò§U¡A¦³¤@¨Fªù³N´¼«D±` ¡A¤ª±N­x·í²¤¦³¤¤®L¡C¦Ú«e«á©Ò¥Õ¡A¬Ò¨ä¨¥¤]¡C¡v°Ç ³ß¤ê¡G¡u¤Ñ½ç¤]¡T¡v¥l¼á°Ý¤ê¡G¡u¦ò¹D¦³¦óÆFÅç¡S¡v ¼áª¾°Ç¤£¹F²`²z¡A¥¿¥i¥H¹D³N¬°¼x¡A¦]¦Ó¨¥¤ê¡G¡u¦Ü ¹DÁö»·¡A¥ç¥i¥Hªñ¨Æ¬°ÃÒ¡C¡v§Y¨úÀ³¾¹²±¤ô¡A¿N­»©G ¤§¡A¶·ªØ¥Í«C½¬ªá¡A¥ú 30­¶ ¦âÂ`¥Ø¡C°Ç¥Ñ¦¹«HªA¡A¼á¦]¦Ó¿Ï¤ê¡G¡u¤Ò¤ýªÌ¼w¤Æ¬¢ ©ó¦t¤º¡A«h¥|ÆFªíºÝ¡C¬F¹ú¹D®ø¡A«h±k§¸¨£©ó¤W¡CùÚ ¬PµÛ¨£¡A¥ð©SÀH¦æ¡C´µ¤D¥j¤µ¤§±`¼x¡A¤Ñ¤H¤§©ú»|¡C ¡v°Ç¬Æ®®¤§¡C¤ZÀ³³Q¸Ý·M´Ý¡A»X¨ä¯qªÌ¡A¤Q¦³¤K¤E¡C (°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤@¡³®Ê¿ó¤¤ªÇ¦ò¹Ï¼á) ¥Û°Ç¦º¡A¥ÛªêÄ~¥ß¡C¦ò¹Ï¼á¤]¬O­W¤f±C¤ßªºÄU¥L¤£­n¦k±þ¡G ªê¹Á°Ý¼á¡G¡u¦òªk¤£±þ¡C®Ó¬°¤Ñ¤U¤§¥D¡A«D¦D±þµL¥H µÂ²M®ü¤º¡C¬J¹Hªk±þ¥Í¡AÁö´_¨Æ¦ò¡AÛÖÀòºÖ­C¡S¡v¼á ¤ê¡G¡u«Ò¤ý¨Æ¦ò¡A·í¦bÅ鮥¤ß¶¶¡AÅãºZ¤TÄ_¡A¤£¬°¼É ­h¡A¤£®`µL¶d¡C¦Ü©ó¤¿·MµL¿à¡A«D¤Æ©Ò¾E¡A¦³¸o¤£±o ¤£±þ¡A¦³´c¤£±o¤£¦D¡C¦ý·í±þ¥i±þ¡A¦D¥i¦D¦Õ¡T­Y¼É ­h®¡·N¡A±þ®`«D¸o¡AÁö´_¶É°]¨Æªk¡AµL¸Ñ¬oº×¡CÄ@°¡ ¤U¬Ù¼¤¿³·O¡A¼s¤Î¤@¤Á¡A«h¦ò±Ð¥Ã¶©¡AºÖ¯®¤è»·¡C¡v ªêÁö¤£¯àºÉ±q¡A¦Ó¬°¯q¤£¤Ö¡C (¦P¤W) ¦ò¹Ï¼á¬Æ¦Ü¦bÁ{¦ºªº®É­Ô¡A¤]³o¼ËÄU§Ù¥Ûªê¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥X©v ±Ð®aºë¯«¤§°¶¤j¡C ¼á¿×ªê¤ê¡G¡u¡K¡K¤µ·N¥¼ºÉªÌ¡A¥H°ê®a¤ß¦s¦ò²z¡A©^ ªkµL©S¡A¿³°_¦x¼q¡A±RÅ㧧ÄR¡AºÙ´µ±o¤]¡A©y¨É¥ð¬ç ¡Q¦Ó¥¬¬F²r¯P¡A²]¦D»ÅÀÝ¡AÅã¹H¸t¨å¡A«Õ­Iªk§Ù¡A¤£ ¦ÛÃg­²¡A²×µLºÖ¯§¡C­Y­°¤ß©ö¼{¡A´f¦¹¤U¥Á¡A«h°ê¯® ©µªø¡A¹D«U¼y¿à¡A²¦©R´NºÉ¡A¨SµL¿ò«ë¡C¡v (¦P¤W) ¥| ·Oµ½¨Æ·~ªº«Å¶Ç 31­¶ ¦ò±Ð¦x°|¦]¬°­n¨Ï·Oµ½¨Æ·~´¶¹M¬I¦æªº­ì¬G¡A¦³ÂX¤j«Å ¶Çªº¥²­n¡C¦ò±Ð®{¹ï©ó³o¤è­±ªº«Å¶Ç¡A«D±`§V¤O¡G ºÓ¥H§ºªì¥ç¥X®a¤J¹D¡A¦ÛºÙºÓ¤½¡C¥X¤J¦æ©¹¡A¤£¾Ü±Þ ©]¡C¹C¾ú¯q³¡½Ñ°p¡A¤Î©¹ÆZ¤¤¡A¬Ò¦]¨Æ¨¥ë¦¡A¨ó¥HÄU µ½¡C (°ª¹¬¶Çªì¶°¨÷¤@¤@§º©¢¤s³q¶³¦xªòºÓ) »ô¥Ã¤¸ªì¡A (¼z³q) ©¿´N¬ÛÃѤH¥ôºy¨D°s¬Æ«æ¡A¤ª¡G ¡u¤µÀ³»·¦æ¡A¤£´_¬Û¨£¡C¬°Á½Ѫ¾ÃÑ¡A¨Ã©yºë¶Ô­×µ½ ¬°¥ý¡C¡v (¦P¤W»ô®Ñ¬KÄÀ¼z³q) ¥L­Ì¹ï¤@¯ë¤H»¡¡A°µ·Oµ½¨Æ·~¦³ºØºØ¦n³B¡G (¤@)¦b²{¥@¡A¥i¥H®ø¨a±oºÖ¡G ¦Ü(¤¸¹Å)¤­¦~¤T¤ë¤K¤é¡A«×´_¨Ó»ô¿Ó®a¡C§f¹D¼z¡B»D ¤§¡B©Z¤§¡A§ù¤Ñ´Á¡A¤ô¥Cº³µ¥¨Ã¦@¨£¡A¬Ò¤jÅå¡A§Y°_ §«ô«×¡C«×»y²³¤H¡A¨¥¦~·í¤j¤¿¡A©Î¶Ô­×ºÖ·~¡A¡K¡K ¥HÅ¡¨aº×¤]¡C (¦P¤W§º¨Ê®vªM«×) (¤G)¨ì¤F¨Ó¥Í¡A¥i¥H¦³¦nªºµÛ¸¨¡G ¬¥¶§§L¶Ã¡AÃãÁ٤ѪǡC¬¥¤¤¦³¨FªùªÇªk¦æªÌ¡A°ª¨¬¹¬ ¤]¡C®É¤H¤è¤§¼Ö¥O¡C¦]½Ð°ì¤ê¡G¡u¤W¤H¬J±o¹D¤§¹¬¡A Ä@¯d¤@¨¥¥H¬°¥Ã»|¡C¡v°ì¤ê¡G¡u¥i´¶·|²³¤H¤]¡C¡v²³ ¬J¶°¡A°ìª@°ª®y¤ê¡G¡u¦u¤fÄᨭ·N¡A·V²ö¥Ç²³´c¡A­× ¦æ¤@¤Áµ½¡A¦p¬O±o«×¥@¡C¡v¨¥°W«KÁIÀq¡C (¦P®Ñ¨÷¤@ ¡³®Ê¬¥¶§¯Ï°ì) ³À©t¦³§ÌÉIÀÈ¡A°²¸p¨®ÃM¡AÅv¶É°°°ê ¡C©Ê¿n§Ò¡A¦h©Ò¸é®`¡CÀN¨C¿×ÀȤê¡G¡u·í­×µ½¦æ¹D¡A ¬° 32­¶ «á¥@¾ô±ç¡C¡v (¦P®Ñ¨÷¤@¤@®Ê¦è¥­ÄÀ¾èÀN)