ð¥N¦x°|¸gÀÙ·§»¡
³³§Æ¸t
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä 9 ¥U
¤j¼¤å¤Æ°òª÷·|¥Xª©
1980¦~10¤ëªìª©
¶41-52
.
41¶
¤@
¤¤°ê¦ò±Ð¥vªº¬ã¨s¡A²{¦b¦h©ó±Ð²zªº¬y¬£¤ÎºtÅÜ¡C±Ð
·|ªº¾ú¥v¤Î¦x°|¸gÀÙ¥vªº¬ã¨s¡AÁa¦³¤]¤£¹L¬Oªì¨Bªº¡A«á¤@
¨Bªù§ó¬O¤Ö¨£¡C§Ú̪`·N¨ì¦x°|¸gÀÙ¡A©ó¤µ¦@¤¤»¦~¡C¦ý§Ú
̪º¤O¶q¤]¥u¥Î¨ì¦x°|¥Ð¦a¡B°Ó©±¡B¤H¤f¡B¹³³]µ¥¶µ´I¤O»P
¤H¤Oªº¼Æ¶q¡A©M¦x°|»P¬F©²´N©ó´I¤O¤H¤Oªº½Ä¬ð¡C´«¥y¸Ü»¡
¡A§Ú̱q«e¤]¥u¬O¬ã¨s¨ì±ÐÅv»P¬FÅvªº¸gÀÙ°]¬Fªº½Ä¬ð¡C¦b
¦x°|ªº¤º³¡¡A§ÚÌ´¿ª`·N¨ì±Ð®{ªº¨¤Àµ¥¯Å¡C»¡¨ì¦x°|°]²£
»P¹¬°]²£ªºÃö«Y¡A¬I±Ë°]²£ªº¤H»P¦x°|ªºÃö«Y¡A¦x°|°]²£ªº
ºc¦¨©M¸gÀç¤è¦¡¡A§Ù«ß»Pªk«ß¹ï©ó¦x°|°]²£»P¹¬¥§°]²£ªº³W
©w¡A§ÚÌ¥H«e³£¬O¨S¦³P¤O¡A¦³ªºÁÙ¤£¯àP·N¡C¹ê¦bªº»¡¨Ó
¡A³o¤£´¿P·NP¤Oªº´XÂI¡A¥¿¬O§ÚÌÁA¸Ñ¦x°|¸gÀÙ¤D¦Ü±Ð·|
²Õ´ªº¤º®e¤Î©Ê½è³Ì«nªº´XÂI¡C
42¶
¥i±¤ªº¬O§Ṳ́£´¿P·NP¤Oªº¬ã¨s°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü§Ú̲¤²¤
¬ã¨s¨ìªº°ÝÃD¡A¤@¯ë¦ò±Ð¥v®a¤ÎªÀ·|¥v®a³£¤£´¿P·N©ÎP¤O
¡Q§ó¥i±¤ªº¬O©Ò¿×ªÀ·|¥v®a¦³¨ÇÁÙ¤£ª¾¹D±Ð·|©M¦x°|°]²£©M
¤H¤f¦b¾ú¥v¤Wªº«n©Ê¡A®Ú¥»¤£´¿§@³o¤è±ªºÁr·Q¡C
§Ú̸էâð¥N¸gÀÙ¥v®Æ·jù¤@¤U¡A§âÃö©ó¦x°|ªº³¡¤À¡A
½r¦¨³oÓ¥U¤l¡C¨º®É¦x°|°]²£¤Î±Ð·|²Õ´ªºnÂI¬O¥i¥H±q³o
ùجݱo¥X¨Óªº¡C¦ý¦pn¦A¥[¸Ô²Ó¡A¦A¥[©P¨ì¡A¦A¥[ºëÁ媺¬ã
¨s¡A§Ṳ́Á±æ¦ò±Ð¥v®a¡BªÀ·|¥v®aªº¦X¤O¡C
¤G
¦x°|ªº±`¦í¸ê°]¡A»P¹¬¥§ªº¸ê°]¡A¦b¬F©²ªk¥O©M±Ð·|ªº
§Ù«ß¤W¡A¤j¦³¤À§O¡C±`¦í¸ê°]¬OÄÝ©ó¦x°|¡A§ó¼s¸qªº»¡¡A¬O
ÄÝ©ó±Ð·| (¤Q¤è) ªº¡C¹¬¥§¸ê°]¬OÄÝ©ó±Ð®{Ó¤Hªº¡C©v±Ð°]
²£¨î«×¤£·|»P¥@«U°]²£¨î«×¦³¤Ñ²Wªº®t²§¡G¦x°|°]²£¨î»P®a
±Ú°]²£¨î¤jÅé¬O¬Û¦Pªº¡C®a±Ú¤½²£¤§¥~¦³®aÄݪº¨p²£¡A¦x°|
¤½²£¤§¥~¦³¹¬¥§¨p²£¡A³o¬O¨S¦³¤°»ò¥i©Çªº¨Æ±¡¡C¤£¹L¡A§Ú
Ìn¹w·QµÛ¤¤¥jªº¦x°|¬O¤@ºØ¦@²£¶°¹Î¡A¦A¬Ý¨£³oºØ§÷®Æ¡A
´N·|Å岧¤F¡C
¤T
43¶
¦x°|ªº±`¦í¡A±q§Î¦¡¤W¬Ý¡A¬O¥i¥H§¹¥þ¥Ñ¦x°|©Ò¦³ªº°]
²£¡C¦ý¦b¹ê½è¤W¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡C¬I±Ë°]²£©ó¦x°|ªº¤HÌ¡A©¹
©¹«ü©w¥Î³~¡C¦p¨Ñµ¹¹¬¥§¹±Jªº²ø¥Ð¡A¨Ñµ¹¦ò«e¿Oªoªº²ø¥Ð
¡A¨Ñµ¹×³y¤sªù¥Îªº²ø¥Ð»P¨Ñµ¹×²z¦ò·µ©Î¦ò¹³¥Îªº²ø¥Ð¡A
¨Ñµ¹¤KÃöÂN¥Îªº²ø¥Ð»P¨Ñµ¹µL¾BÂN¥Îªº²ø¥Ð¡A¥H¤Î«ü©w¯S©w
¥Î³~ªºªó©±¡B®§¿úµ¥¡A³£¬O¦x°|ªº±`¦í¡A¨Ã¥Ñ¹¬²³ºÞ²z¡A¦ý
¦¬¯qª«ªº¨Ï¥Î¡A«o¤£¥i¤£ÅU¼{¬I¥D̪º·N«ä¡C¥Î¹L¤§«á¡A¥D
ºÞ¹¬ÁÙ±o¦V¬I¥D̳ø§i¡A¦pªG±Ë°]ªº¤H¤£¬O¦x¥~ªº¬I¥H¡A¤D
¬O¦x¤º¹¬¥§¡A¥H¦Û¤v¸ê°]¡A¥Î¦x°|¦W¸q¡A¶R±o©Î¬O¨å¶K±o²ø
¥Ð¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¡B¦¬¯qª«¥²¶·¨Ì¨º±Ë°]ªº¹¬¥§ªº·N«ä¨Ó¨Ï¥Î
¡C
¶Q«È´I±Ú¥H¦Û¤vªº²ø¶é©Î²ø¥Ð¡A³Ð¥ß¦x°|¡A¥s°µ¡u®a¤s
¡v¡B¡u¥\¼w°|¡v¡C³o¼Ë³Ð¥ßªº¦x°|¡A»P¬I¥D¤§¶¡ªºÃö«Y¤S»P
¤W±»¡¹Lªº¤£¦P¡C¬I¥D«ü©w¬°¦x²£ªº°]²£¡A¨Ã¤£¬O§¹¥þ²¾Âà
µ¹¦x°|ªº¡C¦b¬I¥D¤è±¡A¦³ªº©Ó»{³oºØ¦x°|¬O¿W¥ß¦s¦bªº¦x
°|¡C¦³ªº¤´»{©w³oºØ¦x²£¬O¦Û¤vªº²ø¥Ð¡C¯S§O¬O¨S¸¨ªº¬I¥D
ªº¤l®]¡A¬°¤F¦Û®aªº¥Í¬¡»P®ö¶O¡A§Q¥Î¦Û®a¦x°|¤§¶¡ªº¯S®í
Ãö«Y¡A¹ï©ó¦x²£¡A§@ºØºØªº»Ý¯Á¡A©Î³º»{¬°¬O¦Û®aªº²ø¥Ð¡C
³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¦x°|ªº¦í«ù¨S¦³¤èªk©Úµ´¥L̪º»Ý¯Á©Î¦¬¹Ü
¡C¦]¬°¥L̦³ºM´«¦í«ùªºÅv§Q¡C
³o¼Ë³Ð¥ßªº¦x°|¡A³Ð¥ß¥H«á±o¨ìªº°]²£¡A¤]¦¨¤F¬I¥D¥i
¥H¤ä°tªº°]²£¡C¬I¥D³Ð¥ß¦x°|¡A¦üµL²§©ó¤@ºØ§ë¸ê¡C¦³¨Ç¬I
¥D¦b³Ð¥ßªº®ÉÔ¡A¤@¦AÁn©ú¦x²£¬O¿W¥ßªº¡A¨Ã¸T¤î¤l§Ì´þÂZ
¡A¦¹§õôĪº«µ
44¶
²¨»P¼B¨Wªº®a°V¡C¤@¯ë¬I¥Dªº±Ë©«¤¤¡A·í¦³¡u¤@±Ë¥Ã±Ë¡vªº
¤å¥y¡C¦ý¬O§Ú̪¾¹D¡A³oºØÁn©ú¥¿¬O¬Û¤Ïªº²{¶H²±¦æªºÃÒ¾Ú
¡C
¦b¦x²£¦³§Kµ|¯SÅvªº®É¥N¡A¦a¥DÌ«µ³]¦x°|»P¬I±Ë²ø¥Ð
¡A¤@±¦³°kµ|ªº·N¸q¡A¤@±ÁÙ¦³§ó«nªº·N¸q¡A§Y¦b¦x°|°]
²£Åvªº±»Å@¤§¤U¡A¹ê¦æ¤g¦aݨ֡C¦x°|¤Î¦x²£ªºµo¹F¡A¬O¤£
¥i³æ¥Î©v±Ðªº«H¥õ¨Ó¸ÑÄÀªº¡C³Ð¥ß¦x°|©Î¬I±Ë²ø¥Ð¡A¤£¿W¬O
¤@ºØ§ë¸ê¡A¨Ã¥B¬O¦b¯SÅv«OÅ@¤§¤Uªº§ë¸ê¡C¬F©²¸T¤î«µ³]¦x
°|¤Î¸T¤î¬I±Ë²ø¥Ðªº¶@¥O«K¬O°w¹ï³oºØ§ë¸êªº¡C
¥|
±`¦í²ø¥Ðªº¸gÀç¡A»P¥@«U¦a¥Dªº²ø¥Ð¤@¼Ë¡A¬O§åµ¹²ø«È
ºØ´Ó¡A¥Ñ¦x°|¦¬¨ú¤@©w¤ñ¨Òªº¥Ð¯²¡A©Î¤@©w¼Æ¶qªº¥Ð¯²¡C¹¬
¥§¦ÛºØ²ø¥Ðªº¹ê¨Ò¡A¬O¬Ý¤£¨£ªº¡C¹¬¥§¥R¨ä¶q¤£¹L¬O¯ÑºØ¶é
®E¡A¨Ò¥~ªº¤]§@¨Ç¦¬¶°®ã¯ó¡A·h¹B¦¬Ã¬ª«ªº¤u§@¡C¤£¹L³o¨Ç
¤u§@¤]ÁÙ¬O¥Ñ²b¤H¡B¦æªÌ¡B¨FÀ±¡B¥H¤Î®a¤H¡B¥£±A¨Ó§@ªº¦h
¨Ç¡G¦³®É¥Ñ¶±¨Óªºªø¤u¡A¤Î±¡Ä@¬°¦x°|©Î¹¬®{³Ò§@ªº«H®{¨Ó
§@¡C®wÀYùج~¸Jªº¬B±o¡A¸P©Ðùتº¼z¯à¡A«ö·Ó¦x°|²Õ´ªk¡A
³£ÁÙ¨S¦³¨ì¡u¹¬¡vªº¦a¦ì¡C¯ù¯«³°¦Ð¥®¦~¤]¬O¤@¼Ëªº¡C
±`¦í¤¤ªºªó©±¡A¬O¦¬¨ú¸îª½ªº¡C½VæÄ¡A³q±`¦ü¥Ñ¦x°|¸g
Àç¡C¤£¹L§Ú̱`¨£©Ò¿×¡uæÄÁû¡vªº¨Æ¨Ò¡A©Î³\¬O¥Ñ¦x°|§â½V
æÄ¥X¯²¡C©Î»P¤H¦XÁû¸gÀç¡C¦x°|ªº°ª§Q©ñ¶Å¡A¦p¡u¦L¤l¿ú¡v
¦¡ªº¡u¤ë¯Ç¿ú
45¶
¡v¡B¡u¤ë©â¿ú¡v¡A³oÃþ»P¬F©²ªk¥O©èIJªº¶UÉ«´¬ù¡A¦³¯«Åv
ªº«ðÐô¤Î¯«¸Üªº¤Þ»¤¦b«á±¡A§ó¤ñ¥@«Uªº°ª§Q¶UɴݻŨǡC
½è®w¡A¬O³Ð©l©ó¦x°|ªº¤@ºØ°ª§Q¶U¨Æ·~¡A¦bð¥N¤w¸g¬O¤@¯ë
´I¶Q¤H®a§ë¸êªº´¶³qªº¨Æ·~¤F¡C¦V¦x°|¬I±Ë¥»¿ú¥H³Ð¥ß½è®w
ªº¨Æ±¡¡A¤]¬O«Ü±`¨£ªº¡C³ÃѦçªAªº½è¥H¥~¡A¥£Áõ¡B¬¹¯b¡B
²ø¥Ðªº½è¡A¦b·í®É«Ü¬O¬y¦æ¡C
¤
¨Ì³q±`ªº¬Ýªk¡A±`¦í°]²£ªº¥Î³~¡A¥DnªºÀ³·í¬O¹¬¥§ªº
µ¹¾i¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦x°|¨Ñµ¹¹¬¥§¹ª«ªº¡A©TµM«Ü¦h¡A¤£¨Ñµ¹
¹ª«ªº¤]«Ü¤£¤Ö¡Cªì𪺸q²b¡A»{¬°¦x°|¤£¤©µ¹¾i¡A¬O§«®`
צ檺¹úªk¡A¥D±i§ï²¡C¦ý¬O§Ú̱q±ß𪺰O¸üùØ¡A¤´µMÅ¥
¨£¤£¨Ñ¹¬¹ªº«èÁn¡C¦x°|ªº¦¬¤äïùØ¡A¦³®É¤]¬Ý¤£¨£¤é±`¥Í
¬¡¸ê®Æªº¶}¤ä¡A¤Ï¦Ó¥u°O¨Ç¶±¶Ä³Ò¤uªº¤u¸ê¡A¤Î¦UºØÂN·|¡A
¦UºØ׳yªº¯S®í¤ä¥X¡C
¹¬¥§ªº¦çªA¡Aµ´¤£¥Ñ¦x°|¨Ñµ¹¡C¸q²b¤]´¿¥D±i¤´³Ë¦L«×
¨ºÄêªû¹¬¦xªº¡u¨ÑªA¤§²ø¡vªº¿ìªk¡A¦x°|¨Ñµ¹¹¬¦ç¡A¦ý¤£¨£
±o¦³¤°»òÅãµÛªº®Ä¤O¡C
¤¥x¤sªº´¶³q°|¡A¨Ñµ¹´Â¤s¨µÂ§ªº¹¬«U¤j²³ªº¹±J¡C³o
¦ü¬O¤@Ó¨Ò¥~¡C¦Ê¤V²M³W¼Ð¡u¤@¤é¤£§@¡A¤@¤é¤£¹¡vªº©v¦®
¡A¦ü¥G§â¦x°|»P¹¬²³ªºÃö«Y¡A¦³¨Ç§ï²¡A¦ý±ßðªºÁI©vªº¦x
°|¡A¦h¥b¬O¤p³W¼Òªº²Õ´¡A§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³¨º´X¶¡T´×¡A´X¯a
¥Ð¦aªº¦x°|¡A¯à°÷¨Ñµ¹¹¬²³¥H³Ò§@ªº³õ©Ò»P¥Í¬¡ªº
46¶
µ¹¾i¡C¥_§ºªºÁI¦x¡AÁÙ¦³¥D±i¥Ñ¦x°|§å°âÃÄ«~¯Èµ§¡A¥H³Æ¹¬
²³°jÁʪº¨Æ¡A¥i¨£ÁI©v¹ï©ó¦x°|¤£³Æ¹¬²³ªºµ¹¾i³o¤@ÂI¡A¨S
¦³¦h¤jªº§ï²¤F¡C
¤»
¹¬¥§¬O¥i¥H¦Û¦³¨p²£ªº¡C
ð¥Nªº§¡¥Ð¨î¡A¹¬¥§À³¨ü¤f¤À¥Ð¡C
¦b§Ù«ß¤W¡A¹¬¥§°]²£»P¦x°|±`¦í¬O¦³¤À§Oªº¡C¹¬¥§§â°]
²£¶UÉ»P¦x°|¡A»P¹¬¥§¶UÉ°]²£»P§Oªº¹¬¥§©Î«U¤H¡A¦³¦P¼Ë
ªºªk«ßÃö«Y¡C
¬I¥D±Ë°]»P¦x°|¡A«e¤w»¡¹L¡C¬I¥DÁÙ¥i¥H±Ë°]»P¬Y¦xùØ
±ªº¬Y°|¡A©Î±Ë»P¬Y¦x¬Y°|ªº¬Y¤j©M©|¡C±Ë»P¬Y¦x°|ùجY°|
ªº¸ê°]¡AÁö»P¬Y¦xªº±`¦í¤£¦P¡A¦ý½×©Ê½è«o¤´»P±`¦í¤@¼Ë¡A
¬O¬Y°|ªº°]²£¡A¤£¬O¬Y¤Hªº°]²£¡C±Ë»P¹¬¥§ªº¸ê°]¡A«hºc¦¨
¹¬¥§ªº¨p²£¡C³o¨ü²£ªº¹¬¥§¡A¥i¥HÀH¦Û¤vªº§Ó½ì¡A§â¤H®a¬I
±Ëªº°]²£¡u°j»P±`¦í¡v¡A¦ý³q±`¬O¤£°j»P±`¦íªº¡C
¹¬¥§¬J¥i¥H¦³¨p²£¡A©Ò¥H¹¬²³ùر¡A¦³´I¹¬»P½aªº®t§O
¡C¨ü«H®{Åwªïªº¹¬¤H¡A®e©ö¦h±o¥¬¬I¡A¨Ã®e©ö¦¨´I¹¬¤F¡CY
²ÓŪ´H¤s¤lªº¸Ö¡A¤S¥i¥Hª¾¹D¨ü«H¤h¨Ñ¾iªº¹¬¤H¡A¤£±M¬O¥Ñ
©ó´¼¼z¨ã¨¬¤Î¦æ«ù°ª©|¡A©b¨«©ó´I¶Q¤§®a¤]¬O¥²nªº±ø¥ó¡C
47¶
¤C
Ãö©ó¹¬¥§°]²£¡Aº¥ýn«ü¥Xªº¡A¬O®v®{©Î¦P¾Ç¤§¶¡ªºÃö
«Y¡C¦bð¥Nªk¥O¤W¡A®v®{Ãö«Y¥¿»P®a±Ú¤º´Lªø»P¨õ¥®ªºÃö«Y
¤@¼Ë¡C¦ý¹¬¥§¦º«á¡A¦ç¸ê¤°¨ã±x¤J©x®w¡C¤j¾ä¤G¦~¡A±Õ¨Ì¦ò
±Ðªºªk«ß¡A³B²z¤`¹¬¿ò²£¡C³o¦¸ªº±Õ¡A¤´¨S¦³¤Á¹ê¬I¦æ¡A¼w
©vªì¦~¡A¦A±Õ¡u·Ç«ß¤å¤À°]ªk¡v³B²z¡C
¨Ì¦ò±Ðªº¤º«ß¡A¤`¹¬ªº¿ò²£¡A¤À¬°»´ª«»P«ª«¨âÃþ¡C¦p
¥Ð¶é¥£±A¯b¥Íª÷»È½\¦Ì¨®²îµ¥¡A¬O«ª«¡Q¦p×¹D©Ò¥²nªº¥Î
«~¡A«K¬O»´ª«¡C¤`¹¬¿ò²£¤S¤À¬°¥i¤À©Î¥iÂફ»P¤£¥i¤À©Î¤£
¥iÂફ¨âÃþ¡C¥Ð¦v§ø¶é«Î¦t¥£±A¨®¤ûµ¥¬°¤£¥i²¾Âફ¡C¦ç³Q
¥Öªo¾c¼iµ¥¬°¥i²¾Âફ¡C¦P¼Ëª««~¨Ì¨ä«~½è¦Ó©Î¬°¥i¤À©Î¬°
¤£¥i¤À¡C¦p©ë°õ¤ò¤«ü¬°¥i¤À¡A¤ò¹L¤«ü«K¤£¥i¤À¡C¦P¬°»É
ÅK¾¹¡A©Î¥i¤À©Î¤£¥i¤À¡C
®v®{©Î¦P¾ÇªºÃö«Y¦³¦P¬¡¦@°]¡A¦@°]¤£¦P¬¡¡A¤Î¤£¦P¬¡
¥ç¤£¦@°]ªº´XºØ¡C¤£¦P¬¡¥ç¤£¦@°]ªº¹¬¤H¦p¦k¤À¤`¹¬¿ò²£¡A
§Y¬O¬ö«ß¡C¦@°]¤£¦P¬¡ªº®v®{¤§¶¡¡A®v¥»·N±ý¤©§Ì¤lªº°]²£
¡A®v¦º§YÂk§Ì¤l¡C®v®{ªº¦@¦³ª«¨Ì¦U¤HªºÀ³¦³³¡¤À¤À³Î¡C¦P
¬¡¦@°]ªº¹¬¤H¡A¹ï©ó¤`¹¬ªº¿ò²£¡A¥H¦@¦³¤Hªº¦a¦ì¡A¤Z¥i¤À
ª«¡A³£¥i¥¤À¡C
¤`±Â¹¬¥Í©Mªº¿òÅñ¡A³B¤À¤£¥iÂફªÌ¬°Åñ¡A³B¤À¥iÂફ
ªÌ¬°±Â¡C¡uÅñ»P²³¦h¤H¡A³Ì«á¤H±o¡A±Â©ó²³¦h¤H¡A¦b«eªÌ±o
¡C¡vÅñ±Â¬O¦º«á¥Í®Äªº¡u±Ë°]¡v¡A¬G¤£±oªþ¥H±ø¥ó¡A«ü©w¥Î
³~¡Cªþ±ø¥óªº
48¶
Åñ±Â¡A«K¤£¦¨¥ß¡C
¤`¹¬ªº¶Å°È¡AÀ³¥ý±q¿ò²£¤º´£ÁÙ¡C©Ò¦³¶ÅÅv¡AÀ³¯ÁÁÙ¤À
³Î¡C¦ý¶ÅÅvªº¼Ðªºª«¡A¤À»´ª««ª«¡C«ª«¯ÁÁٮɡAÀ³Âk±`¦í
¡C»´ª«ÂkÁÙÀ³Ä~ªº¹¬¤H¡C±`¦íÀ³ÂkÁÙ¤`¹¬ªº¶Å°È¡A¦p¬O«ª«
¡A«KµL¶·ÂkÁÙ¡C¦¹¬°²{¦b¥Áªk©Ò¿×¶Å°Èªº©è¾P©ÎÄv¦X¡C¤`¹¬
ªº¶Å°È¡A½à¥\½à¼wµ¥¬Ý¯f¤Hªº³ø¹S¡A¤SÀ³³Ì¥ý´£¥I¡C
¦p¦ºªÌ¨S¦³¦@°]¦P¬¡ªº¹¬¤H¡A¤S¨S¦³¿òÅñ¡A¦Ó¦º©ó¦x°|
ªÌ¡A¿ò²£«K¤À§O«ö·Ó¤£¥i¤À¤Î¥i¤ÀªººØÃþ¡A¤J©ó±`¦í¡A©Î¤J
©ó²{«eªº¹¬¤H©Î«U¤H¡C¨ä±H°U©Î¶Uɪº«~ª«¡A«h¨Ì¤`¹¬¦º³B
©w¨äÂkÄÝ¡C¦p¤`¹¬¦º©ó«U®a¡A¨ä¿ò²£¥Ñ«U®aªg¦³¡A¹¬¤H¤£±o
¹Ü¦^¡C¦p¤`¹¬¦º®É¨S¦³¦í©Ò¡A¥Ñ¥ý¨Ó¦º¦aªº¹¬¤H¥ý¥e¨ú±o¡A
¦p¨S¦³¥ý¥e¡A°e©óªþªñ¦x°|¡C¤`¹¬»P«U¤H¦@¦³°]²£¡A¨Ì«U¬É
ªk¥O¤À³Î¡C
¦p¤W©Ò»¡¡A¤`¹¬ªº¥i¤Àª«©Î»´ª«¡A¥i¥H¦b¥Í«e¥H¡u±Â¡v
³B¤À¡G¤£¥i¤Àª«©Î«ª«¤]¥i¥H¡uÅñ¡v«ü©wÄ~©Óªº¤H¡C¹¬¤H¬O
¤£¬O¥i¥H§â°]²£¿òÃØ©ó«U¤H¡A©Î«ü©w«U¤HÄ~©Ó©O¡Sªk¥O¤Î§Ù
«ß¨Ã¨S¦³¤Ï¹ïªº³W©w¡C±q·í®É¹¬¤Hªº¿ò¨¥ùØ¡A§ÚÌÁ٬ݱo¨£
¤`¹¬µ¹¤©¿ò²£»P¦Û®aªº¿ËÄݪº°Oz¡C¥i¨£¹¬¥§°]²£¤´¥i¥H¬y
³q¨ì¥L̪º®a±Ú¤âùØ¥h¤F¡C
¦º¦b«U®aªº¹¬¤H¡A¿ò²£¥Ñ«U®a¥ý¥e¡A¦º¦b¶ÅÅv¤H®aªº¹¬
¤H¡A¿ò²£¥Ñ¶ÅÅv¤H¨ú±o¡C¨º¥½¡A¦pªG¹¬¥§¥HÂk¨Í¤÷¥Àªº¤f¹ê
¡AÂ÷¶}¦x°|¡A¦º¦b¦Û¤vªº«U®a¡A¥Lªº°]²£¤]´N»P¤Q¤è©Î¹¬²³
¨S¦³Ãö«Y¤F¡C
³o¼ËªºÄ~©Ó¨î«×¡A¨Ï§ÚÌ·Q¨ìð¥N¬°¤FÁ×µ|ÁצӥX®aªº
¹¬¤Hªº¿ò²£¡A¤´¥i¥H¦^¨ì«U®a¡C¤S¥i
49¶
¥H·Q¨ì´I®aªº§Ì¤l¡A¦³¬°¤F§Q¥Î¦x°|°]²£¦Ó¥X®aªº¥i¯à©Ê¡C
¤K
¹¬¥§¿ò²£¤Î±`¦í°]²£ùر¡A¥£±A¤@¶µ¦³¯S®íªºªk¨î¡C¹¬
¥§ªº¨p¥£±A¬O«ª«¡A¤]¬O¤£¥iÂફ¡A¬OÀ³¤J±`¦íªº¡C¤£¹L«ß
¤å¹ï©ó¥£±A¦³¯S®íªº³W©w¡G¤@¬O¹¬¥§ªº¥£±A©ó¨ä¥D¤H¦º«áÀ³
§Y©ñ¨}¡C¤G¬O¥£±Aªº¨p²£¤´Âk¥£±A¡C¦p¥£±A¦º¦b¨ä©ÒÁõ¹¬¥§
¥H«e¡A¦p¥Í«e»P¥D¤H¦P¬¡¦Ó¨ä°]²£¬O¥D¤H¦ç¹©Ò¸êªÌ¡AÂk©ó
¥D¤H¡C¦pªG¨S¦³¦P¬¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¥Ñ¥D¤H¨Ñµ¹¦ç¹ªÌ¡A¥£±A¦º
«á¡A¨ä¸ê°]Âk©ó¥£±Aªº¿ËÄÝ¡Q¨S¦³¿ËÄÝ¡A¦pÂk±`¦í¡C¦x°|ªº
±`¦í¥£±A¡A¦º¤`¤§«á¡A¦³¿ËÄݪ̡A°]Âk¿ËÄÝ¡QµL¿ËÄݪ̡A°]
Âk±`¦í¡C
¤w¸g©ñ¨}¦Ó¤´¦b¥D¤H®a±Ú¤§¤Uªº¥£±A¡A¦bð«ßºÙ¬°³¡¦±
¡A¦bð«UºÙ¬°®a¤H¡C¨ü¹¬¥§½®§Èªº³¡¦±©Î®a¤H¡A©ó¹¬¥§¦º«á
¡AÂk©ó±`¦í¡A¦ý³¡¦±®a¤Hªº¨p²£¡A¤´Âk©ó³¡¦±®a¤H¡A¤£Âk±`
¦í¡C
¥£±A®a»P¥@«U¥D¤H¤§¶¡ªº©ÓÄ~Ãö«Y¡A¦bªk¥O¤W«ÜÃø¬Ý¥X
¡C³oùØ©Ò¿ýÁö¬O¤º«ßªº³W©w¡A¤]³\¥i¥H§@¬°±À´ú¥@«Uªº¨î«×
ªº«nªº°Ñ¦Ò¡C
¤E
50¶
¹¬¥§°]²£¦ÛµM¬O»P«U¤Hªº°]²£«Ü¬Ûªñ¦üªº¡C§Y«K¬O±`¦í
°]²£¡A¤]»P«U¤H°]²£¤@¼Ë¡A¦³¨å¶K©Î¥X½æªº¨Æ±¡¡C¦b®Ñµe¥U
¤W¡A¦b¸O»Ê¤W¡A¡u´_¥Ð¡v¡B¡uÅ«¥Ð¡v¡B¡u¨å½æ¡vªº°O¸ü¬O¤£
Â_ªº¥X²{ªº¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤¤°ê¤¤¥jªº¦x°|°]²£»P¼Ú¬w¤¤*
jMort Mainªº¦³®t²§¤F¡C
¹¬¥§±o¦Û¦³¨p»W¡A¦x°|¥DºÞ¹¬¤H¤S¤ä°tµÛ¤j¶qªº±`¦í¡C
¦x°|°]²£®ö¶O¡B§]¨S¡B¥H¤Î§O¼Ë´c·Nªº³B²z¡A©Î¦Û§Qªº¸gÀç
¡C·íµM®e©öµo¥Í¡C¦]¤§¡A¦x°|°]²£®e©ö³´©ó¯}¸¨ªº¦a¦ì¡C¦p
¦³¦WªºªFªL¦x¡A²ø¥Ð¬Æ¦Ü¤½¶}¬°¥DºÞ¹¬¤H©ÒÅQ¦û¡A¥HPµL¤O
ªº¹¬¤H³´©ó³hµL¦ç¹ªº¹Ò¹J¡C
°£¹¬¤H«I¦û©Î¨å½æ¥H¥~¡C»¨®a¶Õ¤áªº«I¦û¡A¤]¬O¦x°|°]
²£®e©ö³´¸¨ªº©R¹B¡C¦³¨Ç¦W¹¬¬O¥H²M²z¨Ãª§¦^«U¤H«I¦ûªº¦x
²£µÛ¦W¡C¦³¨Ç¦³¦WªºÅ@ªk©xû¤]¬O¦]¬°¯à°÷´À¦W¦x²M²z¥¢²£
¡A¨ü¹¬²³ªº±R«ô¡C
¦x°|³W«ßùر¡A«Üª`·N©óÅ@ªk©xûªº©Û«Ý¡CÅ@ªk©xû©T
µM¯à°÷«OÅ@¦x²£¡A¦ý³Ì¥i©È³BÁÙ¬O¥L̹ï©ó¦x°|¯à§@V»Å³g
¬½ªº»Ý¯Á¡CÅ@ªk©xû¤S¥i»P¦x°|¥D«ù¹¬¤H¬Û»P¤Äµ²¡A¥ÎºØºØ
ªº¤â¬q¡A·c¨ú«H²³ªº¬I±Ëª«©Î«×·Þ¶O¡C¦x°|»P©x©²ªº¸gÀÙªº
³sô¤S¬O«Ü±K¤Áªº¤F¡C
¤Q
¥Ñ¤W©Ò»¡¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡G¦x°|°]²£¦b¬YºØ«×¤º¡A¬O
»¨¶Q®aÝ«÷¤g¦a¤Î¨ä¥L°]´I¤@¤Á«n
51¶
ªº¤â¬q¡C¦x°|¦h¤@¤À¤H¤O»P´I¤O¡A¬F©²«K¤Ö¤@¤Àµ|¥Ðµ|¤á©Î
µ|¤B¡C¦ÛªFº~¥½¦~¥H¨Ó¡A¬F©²¹ï¦x°|ªºª§°õ¡AÀH±Ð·|µo¹F¦Ó
ºt¶i¡C
ð¥N¬F©²¹ï¦x°|°]»P¹¬¥§ªº¨î©Î¸T¥O¡A¬O¾ú´Â³£¦³ªº
¡C²Ä¤@ºØ¤èªk¬O¬F©²¹ï©ó¦x°|ªº³]¥ß¡A¨ú¯S³\¥D¸q¡C³]¥ß¦x
°|¡A¥²¶·¦V¬Ó«Ò«µ½Ð¡C¦ý¬O«µ½Ð¤]«Ü®e©ö¨ú±o³\¥iªº¡A¦]¬°
¦x°|ªº³]¥ß¡A¦bI«á¦³»¨¶Q¤Î´I±Ú¡C¬F©²§ó¶i¤@¨B¹ï©ó·sªº
¦x°|¡A¸T¤î«µ³]¡Q¦Ó¹ï©ó¤w³]¦x°|¡A¸T¤î¼sªg¥Ð¦a¡A¸T¤î±Ë
²ø»P¦x¡C¦ý¬O«µ½Ð¦p¸g¬Ó«Ò³\¥i¡A¤´¥i¥H¯}·´³oºØ¸T¥O¡C¯à
°÷¨ú±o¬Ó«Ò³\¥iªº«µ½ÐªÌ¡A³ÌÅãµÛªº¬O¤ý«J¤½¥D¤F¡C
²Ä¤GºØ¤èªk¬O¨î¦x°|±`¦í¥Ðªº¼Æ¶q¡C¨ä¤èªk¬O©Ò¿×¡u
ÀˬA¡v¦x²£¡C¶}¤¸ªì¦~ªºÀˬA¬O«Ü¦³®Ä¤Oªº¡C³o¦¸ÀˬA¥¿¬O
ªZ¦Z³¦Z°õ¬F®É¥N±Ð·|¿³²±ªº¤Ï°Ê¡C¨î¤]¤£¤î©ó¥Ð¦a¡A¬F
©²¹ï©ó¦x°|ªº¿ú¡A¤]¦³¨îªº¡C¶}¤¸¦~¶¡¡A¬F©²´¿¸T¤î±Ë¿ú
»P¦x¡A¤S´¿¨S¦¬¤Æ«×¦xªºµLºÉÂ꺿ú¡C
²Ä¤TºØ¤èªk¬OÀˬA¹¬¥§¡Cðªì¥H¨Ó¡A¬F©²Ä~Äò«n¥_´Â®É
¥N¬F©²¨F¨O¹¬¥§ªº¬¡°Ê¡A´X¦¸½T©w¹¬¥§ªº¸ê®æ¡A¥H¦¹¬°·Ç¡A
¹ï¹¬¥§¥[¥HÀˬA¡C
¶}¤¸®É¥Nªº¤î»P¸T¤î¡A§â°ª©v¤¤©v®É¥Nªº±ÐÅv¿³²±ªº
ÁͶաA²Mºâ¤@µf¤F¡C¦w¥v¤§¶Ã¥H«á¡A¬F©²¦h½æ«×·Þ¡A¦h³Ð¦x
°|¡AÂÇ¥HÄw±¹x¶O¡A¤S§â±Ð·|Ác²±°_¨Ó¡C¼w©vªº¨î»P¸T¥O
¨S¦³¦h¤jªº®Ä¤O¡C±µµÛ«K¬OÿÂí¨p«×¹¬¥§¡A¨p³]¦x°|¡AÂÇ¥H
ÀĬA°]´I¡C¤j©Mªì¦~¡A¤£¦b¤¤¥¡¬F©²¯¨³¡Äyùتº¹¬
52¶
¥§¡A¨ì¤F¤C¤Q¸U¤H¡C°ê®a¯Çµ|¤á¡A¤£¹L¤T¦Ê¸U¡C
¦x²£»P¹¬¥§ªºÀˬA¹B°Ê¡Aµo®i¨ìªZ©v·|©÷·À¦ò¡A¬O¤@³e
ªºÁͶաC·|©÷·À¦ò¤£¬O¬ðµMµo¥Í¡A¤D¬O¥Ñ¾ú´Âªºº¥¶iªº¨î
»P¸T¥O¡Aµo®i¬°«æ¶iªº¹B°Ê¡C§Y«KªZ©vªº·À¦ò¡A¤]¬O¥Ñº¥¶i
¨ì«æ¶iªº¡C¥Ñ·|©÷¤G¦~°_¡AªZ©v¤w¶}©lÀˬA¹¬¥§¡A¨ä¦¸ÀˬA
¹¬¥§ªº¥£±A»P²ø¶é¡A¨ä¦¸ÀˬA¦x°|ªº¥£±A»P²ø¶é¡A³Ì«á¤D«Å
¥¬¸T¥O¡A°£¤Ö¼Æ¦x°|»P¹¬¥§¥~¡A±j¢¹¬¥§ÁÙ«U¡A¦¬¬A¦x°|¥Ð
¦a¡B°]ª«¡B¹³³]¡Q¤S·j¬A¦x°|¥]§È¤§¤Uªº¦h¼Æ¦Û¥Ñ¤H¡A»PÁÙ
«Uªº¹¬¥§»P¸Ñ©ñªº¥£±A¡A¤@«ß¦¨¬°°ê®aªº¯Çµ|¤H¡A»É¹³§ïű
¬°¿ú¡Aª÷»È¹³³]¤J©ó®c®x¡C¤g¦a¤@³¡¤Àµ¹¥£±A¡A¤@³¡¥X¶R¡C
°£¤TÂí³Î¾Úªºªe¥_¥H¥~¡A³o¦¸·À¦ò¬O«Ü´¶¹M«Ü¦³®Äªº¡C
«Å©vÁö¼e¸Ñ¤F¸T¥O¡A¦ý¨î¤´µM¬OÄ~Äòªº¡C¦b±ßð»P¤
¥N³Î¾Úª¬ºA¤§¤U¡A¦¿«n®ý»Ô¸¾ªº±Ð·|¤@®É°ª«×µo¹F¡C¶Àªe¬y
°ìªº±Ð·|©l²×¬O¦b¬F©²¨î¤§¤Uº¥º¥«ì´_µÛ¡C¦ý¨ì¤F©P¥@©v
¦b¦ìªº®É¥N¡A¤S¬°¿ú¯î¦Óµo¥Í·j¬A»É¹³»É¾¹ªºÅã¼w·À¦ò¡C¦b
¨â«×·À¦ò»Pªø´ÁÀˬA¹B°Ê¤§¤U¡C©v±Ð¤wº¥¦¸§CÀY©ó¤ýÅv¤§¤U
¡A¥Ñ¹ï§Ü°ê®aªº©v±Ð¡A§ïÅܬ°°ê®aºÞ²z©v±Ð¤F¡C