¦w¼z¤T¤Q°ßÃÑÄÀ²¤§Û

§fæJ
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä29¥U
¡]­ì¥Z¤º¾Ç²Ä3¿è¡^
1978¦~11¤ë¥Xª©
­¶291-313


. 291­¶ ¡@¡@ú@ú@¡@¤Þ¨¥ ¡@¡@°ßÃѦ³¥j¤µ¾Ç¡A«D®{¥ß»¡¥ý«áºë²Ê¤§§O¤w¤]¡C¶Ç²ß®Ú¥» ½Ñ½×¤S¦U²§¤å²j¡C¦¹»¡ÃÒ¤§§Ú°ê·s½ÑĶ¦Ó«H¡AÃÒ¤§¦èÂ÷s Ķ¥ç«H¡A¤µ±o¿Ë±µ±ë¥»¤D¤×«H¡C¶Ç¥@¿Ë°ßÃѽת̡Aº٤Q¤j ®v¡CµM°ßÅ@ªk»¡³ÆªF¤g¡C¦w¼z®Ñ¦sÂýáA¾l¨£ºÙ¤Þ¡AÅì¤ö¦Ó ¤w¡C¦w¼z¤@®a¶Ç©Ó§ó¤[¡A¬G±ß­ð¥H«áµS±o¬y¥¬¦èÂáA¤jºZ³Ö ©v¡C¤T¤Q°ßÃÑĶÄy¦sªÌ¡A¦³¥»¹|¡A¦³ÄÀ½×¡A (¦w¼z) ¦³½×²¨ ¡A («ß¤Ñ) ³Æ¤TÃþ²j¡CµM¨ä±ë¥»´ó¨S¤d¦~¡A¤£¥i±o¤]¡C¥|¸ü «e¡A¡@(¦è¬ö¤@¤E¤G¤G¦~) ªk¤HµÜºû Sylvain Levi ­«¹C¥§ ªyº¸¡A±o¨£¬Ó®aÂîѡA¦³±ë¤å¤T¤Q¹|ÄÀ¼g¥»¡A¼f¨äÃD§À¡AÅk µM¦w¼z½×¤]¡C«E¤^½Ñ¤ý®v¼v¼g¦ÓÂk¡A¬°±ë¾ÇªÌÁ¿²ß©ó¤Ú¾¤¤j ¾Ç¡C¤T¦~ (¦è¬ö¤@¤E¤G¤­¦~) ®Õ°W¡Aªþ¥@¿Ë¤G¤Q°ßÃѽױ륻 ¡A¡@(¥ç±o½Ñ¥§ªyº¸) ÃD¦¨°ßÃÑ¡A¦X¦Ó¥Z¦æ¡C¦P®É¤é¤HÉI«G ¤T­¦¥ç®Õ¤T¤Q½×­º¤»¸­¸ü½ÑÃÀ¤åÂø»x (²Ä¤Q¤C¨÷²Ä¤­¸¹) ¼W ¥Ð·O¨}¤S´N½×«e§Ç 292­¶ ¤À¤ñ¸û±ëÂú~Ķ¡AµÛ¬°½×¤å¡A¸ü½Ñ¾Ç­bÂø»x (²Ä¤G¸¹)¡C ©ó ¬O¦w¼zÄÀ½×­ì¥»¼s¼½¥@¶¡¡A§E¥ç±o³Æ­P»wÄý¡C¦]ª¾±ë¥»»PÂà Ķ³Ìªñ (¾ÚµÜºû®Õ¥Z¡A±ë¥»²Ä¤»¤C­¶¦h¦³¯Ê¤å¡A¾l»PÂÃĶ¥X ¤J¬Æ·L¡C) ©Ò¾Ú¥»¹|¡A¤å·N¤j¦P¡A¿W»P­ðĶ®É¬Û³w®x²×¤£¥i ¦X¡C¥j¤µ¾Ç²§¤å¤§»¡¡A©ó¦¹¤D©wù©¤]¡C¦Ü©ó´`ÄÀ³q¹|¡A¤ñ¸û ¬ã¨D¡A´_³Æ¼Æ¯q²j¡C¡@ ¨ä¤@¡B±o¥H¿s¨£¦w¼z©Ò¶Ç¥»¹|¤§¯S¼x¤]¡C¦è¤è³y¹|¡A¼¼ ­n¶ñµü¡A¨C¨C¤å¨¥Â²©í¡A´M¸Ñ¹C²¾¡Aªø¦æ¤À²¨¡A¦Ó«á·¢©w¡A ¬O¬°°VÄÀ¡C¦è¤è³y½×¡A³v¥»µÛ¤å¡AÀH¼ÐÀHÄÀ¡A±`¤£§OÁ|¡C¥þ ¤å³Îµõ¡A·N¸q¬}µM¡A¬O¬°³¹¥y¡C¤@®a¶Ç¥»²§¤å¤§·N¡A§Y¦s©ó °VÄÀ³¹¥y¤§¶¡¡C¬G©t¹|²§¦PµL±q¸Ñ»¡¡A¦³½×¼s¦¨¤D¥iª¾¦Õ¡C ¤µ¥Ñ¦w¼zÄÀ½×±À¹|¡A¶Ç¥»¯S²§¤§³B¡A²ö¤£ÁAµM¡A¬O¤@§Q¤]¡C (µÜºû¦L¥»¶¶ÄÀ©Ò·Þ¹|¤å¡A´£¦æ±Æ¦C¡A»á¿ô¬Ü¥Ø¡C¦ý¤´¦³¤p ²«À³§ï¡C¦p¤T¤Q¤­­¶²Ä¤Q¤C¹|¥½¥y­«´£¨â³B¡A¤S¥þ½g¤Þ¹|¥ç ´_´£¦æ¡A¬Ò¥Í²V²c¡C¦ý¦¹µSµLÃö¤å¦®¡C­Y§Ú°êÂÂĶÄÀ½×¥t´£ ½×¥»©ó«e¡A¦Ü©óÄÀ¤å¼Ð·Þ¬Ò¤£°Ï¤À¡A¦]¥H±â¥¢·N¸q¤£¤Ö¡C­ð Ķ¤G¤Q°ßÃѽץ礣§K¦¹¡A¸Û¾Ñ¨Æ¦Õ¡C¡@¡@¡@ ¡@¡@¨ä¤G¡B±o¥H´Mö­ðĶ¥»¹|¤§¯u¬Û¤]¡C­ðĶ°ßÃѤT¤Q¹|¡A Âø¤J¬ì¤å¼x°_¡A»\¬O¦¨°ßÃѽ׺K¥X¡C¤å·N»PÅ@ªk¸Ñ»¡³Ì²Å¡A ºÃ§Y¤@®a¶Ç¥»¡A¥HµL¦õÃÒ¡A¥¼¯à©w¤]¡C±o¦w¼z½×¦Ó«á¾åµMĶ ¥»¤§ªG¬°§O¶Ç¡C¤£¹ç°ß¬O¡A¾ÌÂDZ륻¹|ªk±À°É­ð½¡A¤S¨£Ä¶ ¤å©|¤£ºÉ¹ê¡A©Ò¿×§O¥»¯u¬Û¡A¤D¥t¦³¦b²j¡C»\¦è¤è¹|ªk¦³¦h Åéµô¡Q¦¹¤T¤Q¹|¥Î­º¿c­{Åé¡A¤K¨¥¤@¥y¡A¤G¥y¤@¦æ¡A¤G¦æ¤@ ¹|¡A¥ÎÃýµuªø¤@¤@¦³«h¡C¹|¤åÀH¶¶¡A©Î¬Ù¤å (¦p¦w¼z¶Ç¥»²Ä ¤Q¹|¡A¦Cµ½¤ß©Ò¦W¥ØµL±Ë¡A¦ý¤ª­Ñ¡C) ¡A©Î¼W¦r (¦p²Ä¤Q¤C ¹|¥½¥y¤@¤Á°ßÃÑ¡A¥½¥[¬O 293­¶ ¦r¤D¨¬¤K¨¥¡C) ¡A©Î­Ëºó¦W¥Ø (¦p²Ä¤Q¤G¹|¡A¤»·Ð´o¤¤¡A¨£ «e©óºÃ¡C) ©Î¦h­P·Þ¨¥ (¦p²Ä¤T¥|¤­¹|¸ÑÂÃÃÑ¡A¤Z¤­¥H©¼¦r ·Þ«e¤å¡C) ©Î¦¨³æ¥y (¦p¸ÑÂÃÃѦ³¤G¹|¤T¥y¡A»¼¦Ü²Ä¤K¹|¸Ñ ¤»ÃѹE¦¨³æ¥y¡A¤£º¡¤@¹|¡C) ©Î¦³Á˵ü (¦p²Ä¤C¹|­º¥y¥½ÁË ¤@¾l¦r¡AÄݤU¥yIJµ¥¡C) ¬O¬Ò©}¦±¥ß¨¥¡A¤£¯à¦p´²¤å¤§¶¶ ºZ¡C¦Ü©óÂàĶ¡A­­¨î¤­¨¥¡A¤S«D«ê¶¶¹|¥»¡A·U¹H­ì·N¡C¦³¦p ­ðĶ¡A¸Ô¨ä©Ò²¤¡A·l¨ä¹Cµü¡A¶¶±q¤å²z¡AÂçµM¦³¦¡¡A¦¹¥ç«K ©óÆ[Äý¤§¦Ü¤]¡CµM¦Ó¼W·lµy¹L¡A­±¥Ø§Y¥¢¡C¨ä²ÓªÌ¡A¦p²Ä¤G ¤Q¹|©¼©¼¤À§O¡AĶ§@¹M­p¡CªðĶ±ë¤å¡A«h¦h¤@Ãý¤£¦X¹|ªk¡A ¤S»P«e«áºÙ¤À§OªÌ¸q¤£¬ÛÀH¡C¨ä¬ÆªÌ¡A¦p²Ä¤G¤Q¥|¹|¸Ñ¤TµL ©Ê¡A¨ÖĶ¨â¥y¤£¨¬¤@¹|¡A¤S¼W«á¥Ñ»·Â÷«e¨â¥y¡CªðĶ±ë¤å¡A ¬Ò¦¨³D¨¬¡A¦Ó¦¸¹|¤T¥y¥»¸Ñ²Ä¤TµL©Ê¡A¤D§O¬ì§Pºz¤£¬ÛÃö¡C ­Y¬OºØºØ¡A¬°¨Ò¬Æ¦h¡CĶ¤åµ½¥©¥¼¨£¨ä¥¢¡A®æ¶q±ë¥»¦Óª¾¦³ ¹L¤£¥i±»¤]¡C¥²¥[©Ü²¨¡A¤D±o²§¥»¤§¹ê¡C«h¦p¤ß©Ò¤¤®¬¯vµ¥ ¬°¤£©w¡C (¦w¼z¥»¹|¤ª®¬¯v¥ç¦p¬O¡A¦¹¥ç¦p¬O¤T¦r½×µL¸Ñ¡A §Y¬O¾l¤å¡A§ï¬°¤£©w¤£¯}¹|¦¡¡C) ¤S¦p²Ä¤T¯àÅܽt¹Ò¬°©Êµ¥ (¦w¼z¥»¤ª²Ä¤T­Y¤»ºØ¹Ò¯à½tªÌ¬O¡A¦h¦³¾lµü¡A§ï¬°©Ê¬Û¥ç ¤£¯}¹|¦¡¡C) ¯u¬O¶Ç¥»²§¤å¦Õ¡C¬G¥Ñ¦w¼z½×®æ¶q­ðĶ¡A¯u¬Û ¤D©ú¡A¬O¤G§Q¤]¡C (¦]¦¹¤Sª¾·sĶ°ßÃѽÑÄy¡A¶Ç¤µ¾Ç¥»¡A¦Ó Ķ¤å¼Å­l¡A»PÂÂĶ¥j¥»±¡§Î²¤¦P¡Cª½¾Ú¨ä¤å¥H¬Û¬O«D©TÃø±o ¨ä¥­¦Õ¡C)¡@¡@¡@ ¨ä¤T¡B±o¥H±À·Q¥@¿Ë¥»¹|¤§­ì¤å¤]¡Cú@¿×¦w¼z©Ò¶Ç¥»¹| ¬°¥j¾Ç¥»¡A¤£¥²§Y·í¥@¿Ë­ì¤å¡A¦ý±À·Q­ì¤å¥ç¥²»P¬O³Ìªñ¡C ®O¥H¨£¨äµM¤]¡C­ðĶ¤T¤Q½×¥H«e¦³ÂàÃѽ×(¶dz¯¯u¿ÍĶ¡C) ¡A§Y¤T¤Q¹|¤@®a¤§ÄÀ¡CĶ¸qÁö¦h¨Ä¹H¡A¦ý¨Ì¦w¼z½×°É¡A¦¹ÄÀ À³¦b«e¥X (¦w¼z½×¨C¤ª´_¦¸¡A§Y¦s»¡¡CÂàÃѽשҸѡA¼Æ¨£ ¦w¼z½×´_ 294­¶ ¦¸¤å¤¤¡A¨ä¬°«e¥X¤§§@¥iª¾¡C)¡A©ÒÄÀ¥»¹|¥²ªñ­ì¤å¡C¤µ¥H ¦w¼z¹|¥»¬Û¸û¡A¦p¥X¤@¤â¡C­Y²Ä¤CÃÑ«ä¶q¬°©Ê (­ðĶ¥»¤D¤ª ©Ê¬Û¡C)¡A ¾lIJµ¥¬O¾l¤§Ä² (­ðĶ¥»¾l§@¹ê¦r¡A¤D¥i¤ª¾l¤Î IJ¡C)¡A ®¬¯vµ¥¬OÀH´b (­ðĶ¥»¤D§@¤£©w¡C)¡A ¥X¥@´¼µL¯à ½t¤ß (­ðĶ¥»¤D§@¤£«äij¡C) ¬°¨Ò¬Ò¦P¡A±q¥iª¾¦w¼z¥»¤§ªñ ©ó­ì¤å¤]¡C´_¦¸¡AÄÀ­ì¤åªÌ²§¸q¯É©Ü¡A¶Õ¥²­ì¤å²[¦¹ºØºØ«´ ¾÷¡A¤D¦³¥Íµo¡C¤µ§Y­ã¦¹°É¦w¼z¥»¡A¦p²Ä¤»¹|¡A¤@®a¸Ñ¡A¥½ ¨º»P¥|´b¬ÛÀ³¡A¤S¬OµLÂеL°O (ÂàÃѽ×)¡C ¦¹¥²­ì¥»¥|´b»P µLÂеL°O¬Û¦¸¬°¤å¡A¤D¦³¦¹¸Ñ¡C°É¦w¼z¥»¤ª¤ª¡A«h«ê¦X¤] ( ­ðĶ¥»¤D¥XµLÂеL°O©ó«á¡C)¡C ¤S¦p²Ä¤Q¹|¡A¤@®a²§¸Ñ¡Aµ½ ¤ß©Ò¦ý¦³¤QºØ¡C¦¹¥²­ì¥»¦W¼Æ¤£¥þ¤D¥Í¦¹»¡¡C°É¦w¼z¥»¤ª¤ª ¡A¤S«ê¦X¤] (­ðĶ¥»¨ã¥X¦æ±Ë¦W¥Øµ½ªk¤Q¤@§Y¤£®e²§¸Ñ¡C) ¡C ¤S¦p²Ä¤G¤Q¹|¡A¤@®a¸Ñ¡A©Ò¤À§O¹Ò¬OµLÅé¡A¬G¦¨°ßÃÑ ( ¦¨°ßÃѽר÷¤K¤SÂàÃѽסC)¡C ¦¹¥²­ì¥»µL¦r¥i©Ó©Ò¤À§O¨¥¡A ¤D¥Í¦¹¸Ñ¡C°É¦w¼z¥»¤ª¤ª¡A¤S«ê¦X¤] (­ðĶ¥»©Ò¤À§O¤U¤ª¥Ñ ¦¹©¼¬ÒµL¸q¶Õ«h¹j¡C)¡C ¤µ¥@¿Ë¤T¤Q¹|­ì¥»Áö¤£¥i¨£¡A±o¦w ¼z¥»·Q¹³äÛ©»¡A¦¹¤T§Q¤]¡C¡@ ¡@¡@¨ä¥|¡B±o¥H±´¨D¥@¿Ë¹|¤å¤§¥j¸q¤]¡C¦p¤W¿ëªR¥j¤µ¶Ç¥» ¤£¦P¡A«D¶È³Æ¤å¦r¦Ò­q¦Ó¤w¡CÅѿײz¸Ñ©Ò¸ê¡A¤å¸q¬Û¯A¡A«D ¨£¥j¥»¥ç¤£±o¥j¸q¤]¡C§E«D°¾·R©ó¥j¡Aªv¦¹¾Ç¦h¦~¡A¥X¤Jª` ²¨¡A·K´a®Ç½×¡AÁcº¾ªþ¯q¤§»¡³Æ¬°§x¿£¡A¦Ó«áµh·P¦³ª½±´Æz ¯]¤§­n¡A±Ë¬O«hªvµ··UÙȤ]¡Cª`²¨¤§»¡¡A±ø²z²Ó·L¬O¨ä©Ò³Ó ¡A¦ÓÄa·Q¤§½Í¨C¨C±»¨äºëªö¡C¦p¦¨°ßÃѽסAæߤQ®a¤§®ÑªÌ¤] ¡A©ó¤Q®a»¡§YÀ³¦³¿ë¡A¤D²¨®a®ÉºÙÃøªû¤ª¤ª¡C¤µ°É¦h¥X¦w¼z ¡A¨ä¶¡¬O§_¬Û¦]Áö¤£¥iª¾¡AµM¦p»¡¡A«h¥¢¤§¦w¼z¤]¡C¤S¨C ºÙ 295­¶ ¦w¼z¤ª¤ª¡A¤µ«ö¦h±o¨ä¤Ï¡C¦p»¡¨£¬Û¤À¬O¹M­p¡A¦w¼z¦ý¨¥¤À §O©Ò¨ú¤G¨ú¹M­p¡A¤£»¡¨£¬Û¤]¡C (¾l¦³¦h³B°É¤å¥iª¾¡C) ¤j ³B¤w¨Ä¡AÄÀ¤å¤×¬Æ¡C¦p¤TÃþÃÑÅÜ¥»«ü¨ä¨Æ¡A¸Ñ¬°¯àÅÜ«hÄݪk Åé¡A¥H¦Ü¦]ªG¤GÅÜÄÀ·NªÈ¯É¡A¨ò¤£¥i¸Ñ¡C (°É¤U¥X¦w¼z½×¤å µuªø¦Û¿ë¡C) ¬O¨äÃã·UÁc¦Ó·N·U½ª¡A¦w©Ò±o¹|¥»¸q¥G¡C¤S®Ç ½×±À¼x¡A¬OÅ@ªk»¡ºëµØ©Ò±H¡C¤µ¥H¦w¼z½×°É¦¨°ßÃÑ¡A¤j©èÄÀ ¤å¤Q¦P¤­¤»¡A¨ä¥L²§¸q¦h¦b®Ç½×¡C¦pºØ¤l¡A¦p¥|¤À¡A¦p¤T¨Ì ¡A¦p¥|½t¡A¦w¼z½×¤£¤@¨¥¡A»\¬Ò¨ä«á¥X¤]¡C½×¥H©ú¹|¡A¤£±o ¥»¸q¡A«h°¾¸Ô®Ç½×µS¯f¬yº©¡Aªp´_ª`²¨°Ò­l¨äÃãªÌ¥G¡C¬Gªv ¦¹¾ÇÀ³ª¾¥»¡A§Y«D©ú¥j¸q¤£¬°¥\¤]¡C¦w¼z½×ÄÀ¤£Ác¡A°í¦u®a ªk¡A¦pÄÀÃÑÅÜ«h±q¤¤Ãä¡AÄÀ¤ß©Ò«h±q¶°½×¤­Ä­¡AÄÀ¤T©Ê¤S±q Äá½×¡A²z¸Ñ¤@³e¡A¥j¸q¤§»¡¨ä¦b¯÷¥G¡C¶ã©I¡AµLµÛ¥@¿Ë¤§¾Ç ¥ç¤[½ª¨o¡C­ð²¨´_¿³¡A±Ò­}¬Æ²±¡AµM¦Ó¦³§Ó¤§¤h¬ãÆp²ö¤J¡A ¨C±æ±æµM¥h¤§¡CÁö¤£´±µáÁ¡ºë²`¡A¦ý¤ªÁc¶øÃø¸Ñ¦Õ¡C¤Ò¥HÁc Ãø¬°ºë²`¡A¦¹¾Ç¤£±N·U±âÂj¡C¤µ¿×¥j²¨¤§»¡À³§O¬°­ð¤H¾Çªv ¤§¡A­Y©ú¦è¤g½×®Ñ¡A«h¥²¥Ñ¥j¸qª½±µ±o¤§¡C¦³¦w¼z½×±Ò¦¹ºÝ ºü¡A¬O¥|§Q¤]¡C¡@ ¯÷½g§ÛĶ¦w¼zÄÀ½×¡A¥H©ú¥»¹|¬°¥D¡C¥X¨ä°VÄÀ³¹¥y¡A¹F·N¦Ó ¤î¡A¾l±x±q²¤¡C¹|¤å¹ï®Õ±ëÂýĶ¡AÄÀ½×¦h¨ÌÂÃĶ¡A (¤º°| ¾ð¦]¬ã¨s«ÇÂÃ¥»¦w¤gª©¡C) ¥H¨äĶ·N§ó©úºZ¤]¡C¦¹¬ÒÁ¿¦¸©Ò ¥X¡A¥¼·vÂаɡA²æ»~¤£§K¡AÄ@ÃѪ̫ü¥¿¤§¡C¡@¡@ ¡@ ¬°¨Ï°gÂÕ¤HªkµL§ÚªÌ¥¿¸Ñ¤HªkµL§Ú¡A¬G³Ð¯÷¤T¤Q°ßÃÑ½× ¡C¦¹¤¤¨Ï¸Ñ¤HªkµL§ÚªÌ¡A¬°Â_·Ð´o¤Î©Òª¾»Ù¬G¡C¦p¬O³gµ¥½Ñ ·Ð´o¥Ñ§Ú¨£¥Í°_¬G¡A¤HµL§Ú¹ïªvÂÄ­{­C¨£¡A©¼Â_«h¤@¤Á·Ð´o Â_¡CªkµL§Ú 296­¶ ¹ïªv©Òª¾»Ù¡A©¼»Ù«hÂ_¡C¨ÏÂ_·Ð´o¤Î©Òª¾»ÙªÌ¡A¬°±o¸Ñ²æ¤D ¤@¤Á´¼¬G¡C½Ñ·Ð´o»Ù±o¸Ñ²æ¡A¬GÂ_©¼«hÃҸѲæ¡C©Òª¾»Ù¬O½Ñ ¬V¦ÃµLª¾¡A©ó¤@¤Á©Òª¾¤¤Ãª©¼´¼Âà¡A¬GÂ_©¼«h¤@¤Á©Òª¾µLµÛ µLê´¼¥Í¡AÃÒ¤@¤Á´¼¡C´_¦¸¡A°õ¤HªkªÌ¤£¯à¥¿ª¾°ß¤ß¡A¬°¨Ï ¸Ñ¤HªkµL§Ú¦¸²Ä±o¤J¤@¤Á°ßÃÑ¡A¬G³Ð¯÷½×¡C´_¦¸¡A©Î°õ©Òª¾ ¦pÃÑ¡A¥ç¦³¹êÅé¡Q©Î°õÃѦp©Òª¾¡A¥@«UÁö¦³³Ó¸q«hµL¡A¾B¯÷ °¾°õ¡A¬G³Ð¯÷½×¡C¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¬I³]§Ú¤Îªk¡C¦U§OºØÃþ°_¡A ¨ã¨¬À³¨¥©ó¥@¶¡¤Î½×ij¤¤(¦³¦U§OºØÃþ)¡C ©¼¬Ò¥ÑÃÑÅÜ¡C ¦¹³eªì¥y¡A¬I³]§Ú¤Î¬I³]ªk¡A¬O¬°¬I³]§Úªk¡C¨¥¦U§O ºØÃþªÌ¡A¿×¦³¦hºØ¡C­Y§Ú¡A©RªÌ¡A¥ÍªÌµ¥¡A¬O¬I³]§Ú ¡C­Y½ÑÄ­¬É³B¡A¦â¨ü·Qµ¥¡A¬O¬I³]ªk¡C¨âÃþ¬I³]¬Ò¥H ÃÑÅܬ°©Ê¡A«D¦³¹êÅé¡AÂ÷ÃÑÅÜ¥~µL½Ñ§Úªk¬G¡CÅÜ¿×ÅÜ ²§¡A­Y¦]«b¨º·À¦P®É¡A¦¨´N»P©¼¤£Â÷ªG©Ê¡A¬O¬°ÅÜ¡C ¦¹¤¤¥Ñ§Úµ¥¤À§O¦âµ¥¤À§OÄá´Ó²ß®ð¬G¡A±qÂÃÃѥͰ_¤À §O²{¦ü§Úµ¥¦âµ¥¡C¦¹¤¤ÁöµL¥~§Ú¥~ªk¡A¦Ó¥Ñ¤À§O¦ü¥~ ¡AµL©l®É¨Ó¬I³]§Úªk¦ÓÂà¡AÄ´¦pÁk¥Ø¨£¾v÷µ¥¡C¨¥¬I ³]ªÌ¡A¿×©ó©¼³B¬I³]©ÒµL¬°¦³¡C¬O¬GÃѦ۩ʥ~µL½Ñ§Ú ªk¡A¦¹µ¥§Y¹M­p©Ê¡A³Ó¸qµL¦³¡C¦ý¬°¬I³]©Ò¨ÌÃÑÅÜ¦Û ©Ê¤£µL¡C¡@ ¥¼ª¾ÃÑÅÜ´_¦³´XºØ¡A¤µ¤À§O»¡¡C¬G¤ª¡R ¦¹ÅܤS¤TÃþ¡C (²Ä¤@¹|)¡@¡@¡@¡@ 297­¶ ­Y³B¬I³]§Úªk¡A´_¦³¦]©ÊªG©Ê¤£¦P¡C¦¹¤¤¦]Åܪ̡A¿× §YÂÃÃѤ¤²§¼ôµ¥¬y²ß®ð´þªø¡CªGÅܪ̡A¿×¥Ñ±J·~©Û¤Þ ¶êº¡¡A²§¼ô²ß®ð±o°_¡A¦Ó¦³¾l¥ÍÂÃÃѲ{¦æ¡C¤Sµ¥¬y²ß ®ð±o°_¡A¦Ó¦³ÂàÃѬV¦Ã·N¤ÎÂÃÃѲ{¦æ¡C¦¹¤¤¥Ñµ½¤£µ½ ÂàÃÑ¡A©óÂÃÃѤ¤¥Í²§¼ô²ß®ð¡C¥ÑµL°O (ÂàÃÑ) ¤Î¬V¦Ã ·N¥Íµ¥¬y²ß®ð¡C¡@ ¤S´_¥¼ª¾¤TÃþ¬O¦ó¡A¤µ¤À§O»¡¡C¬G¤ª¡R ²§¼ô»P«ä¶q ¤Î©ó¹Ò¤F§O¡C ©¼¤TÃþÅÜ¡A©Ò¿×²§¼ô¡A©Ò¿×«ä¶q¡A©Ò¿×©ó¹Ò¤F§O¡C¦¹ ¤¤µ½¤£µ½·~²ß®ð¦¨¼ô¤O¬G¡A¤ÞªG²{¦æ¡A¬O¬°²§¼ô¡C¤S ¬V¦Ã·N¥H±`®É«ä¶q¬°©Ê¡A¬O¤ê«ä¶q¡C¤»ÃѦU§O²{¦ü¦â µ¥¹Ò¬É¡A¬O¬°©ó¹Ò¤F§O¡C¡@ ¬Oµ¥¦Û©Ê¬O¦ó¡A¥H¦¸·í»¡¡C¬G¤ª¡R ¦¹¤¤¦WÂÃÃÑ¡C²§¼ô¤@¤ÁºØ¡C (²Ä¤G¹|) ¤ª¦¹¤¤ªÌ¡A¦¸«e©Ò»¡¤TÃþÅܤ¤¡C¤ª¦WÂê̡A¿×§Y¦W©¼ ÂÃÃÑ¡A§Y©¼ÃѬ°²§¼ôÅÜ¡C©¼¬O¤@¤ÁÂø¬VºØ¤l©Ò¨Ì¬°Âà ¡C¤ªÂáA¤ª¨Ì¡A²§ªù¬I³]¡C´_¦¸¡A¦¹¤¤ÄáÂä@¤Áªk¬° ªG©Ê¡A¤@¤Áªk¤¤ÄáÂ湬°¦]©Ê¡A¬G¦W¬°ÂáC¤F§O¬°ÃÑ ¡C©ó¤@¤Á¬É½ì¥ÍÃþ¤¤¡A¥Ñµ½¤£µ½·~¦¨¼ô¬°²§¼ô¡C¤@¤Á ªkºØ¤l©Ò¨Ì¬°¤@¤ÁºØ¡C­YÂàÃÑ¥~§O¦³ÂÃÃÑ¡AÀ³»¡©Ò½t ¤Î¦æ¬Û¡AµL©Ò½t¦æ¬Û¤£¦¨ÃѬG¡C¦¹Áö¤£µL¡AµM¤£¥i¤À §O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÂÃÃѤº¦³°õ¨ü¤F§O¡A¥~¦³¦æ¬Û¤£Â_¾¹ ¬É¤F§O¡A¨âÃþ¥Í°_¡C¦¹¤¤¤º°õ¨üªÌ¡A¿×·RµÛ¹M­p©ÊªÌ ²ß®ð¡A¤Î©Ò¨Ì (¨­) ­Ñ¦³½Ñ®Ú¦W¦â¡C©¼¬°©Ò½t¬Æ·L²Ó ¬G¡C 298­¶ ¡@¡@¡@ ¤£¥iª¾°õ¨ü ©¼¤Î³B¤F§O¡C (ÂÃĶ¶¶ÄÀ¡A§@©¼°õ¨ü¤Î³B ¤F§O¤£¥iª¾¡C) °õ¨ü¦óµ¥¤£¥iª¾¡A¤S¨Ì³B¤F§O¤£¥iª¾¬G¡A¬O¬°ÂÃÃÑ°õ ¨ü¤Î³B¤£¥iª¾¡C¦¹¤¤°õ¨üªÌ¡A¿×©Ò°õ¨ü¡A¥ç§Y§Úµ¥¤À §O²ß®ð¤Î¦âµ¥ªk¤À§O²ß®ð¡CÂÃÃѦ³©¼²ß®ð¬G¡A¤D°õ¨ü §Úµ¥¤À§O¦âµ¥¤À§O¡A¬G¦W©¼½Ñ¤À§O²ß®ð¥H¬°°õ¨ü¡C©ó ¦¹¨ü¦¹¡A¤£¥iª¾¬G¡A»¡©¼°õ¨ü¤£¥iª¾¡C³B¤F§OªÌ¡A¿× ¾¹¥@¶¡¤À§O¡C©¼¥çÃøª¾¡A¤S´_¦æ¬Û¤£Â_¦Ó°_¡A¬G»¡¤£ ¥iª¾¡C¦p¬O¦¹ÃÑ©Ò½t¦æ¬Û¤£Â_¦Ó°_¡A¤J·ÀºÉ©w®É¥ç¦¨ ´N¦¹¬G¡C¡@ ¥Ñ¦p¬O»¡ÂÃÃѨM©w¬OÃÑ¡A¥²»P¤ß©Ò¬ÛÀ³¡AÀ³»¡¦¹¤ß©Ò ¬O¦óµ¥¡A´_¦³´XºØ¡A¤S±o±`®É¬ÛÀ³§_­C¡C¬G¤ª¡R ±`»PIJ§@·N¨ú·Q«ä¬ÛÀ³¡C (²Ä¤T¹|) ¤ª±`ªÌ¡A¿×ÂÃÃÑùڮɻP©¼Ä²§@·N¨ü·Q«ä¤­¹M¦æªk¬ÛÀ³ ¡C (¹|¤¤) ¨ú§Y¬O¨ü¡C¦¹¤¤Ä²ªÌ¡A¥Ñ¤T©M¦X¤À§O½Ñ®Ú Åܲ§¡A¬O¨ü©Ò¨Ì¬°·~¡C§@·NªÌ¡A¥O¤ß¥Í°_¡A©ó©Ò½t«ù ¤ß¬°·~¡C¨üªÌ¡A»â¯Ç¦Û¬Û¡C·QªÌ¡A©ó¹Ò¨ú¬Û¡C«äªÌ¡A ¥O¤ß³y§@¡C¡@ ¨ü¦³¤TºØ¡A¼Ö¡A­W¡A¤£­W¤£¼Ö¡Cªk¦³¥|ºØ¡Aµ½¡A¤£µ½ ¡A¦³ÂеL°O¡AµLÂеL°O¡CÂÃÃѤ¤¨ü¤WÁö¤w»¡¡A¥¼ª¾¬O ¤TºØ¤¤¦ó¨ü¡C¤S¬Oµ½¤£µ½¦óµ¥¡C¤F¨M¦¹¸q¡A¬G¤ª¡R ©ó©¼¬O±Ë¨ü ©¼µLÂеL°O¡C 299­¶ ¤ª©ó©¼ªÌ¡A³e©¼ÂÃÃѦ۬ۡC§Y©¼ÂÃÃѨü¬O±Ë©Ê¡A«D¼Ö «D­W¡A¦¹¤G (¨ü) ©Ò½t¦æ¬Û¦³¶¡Â_¬G¡C¤ª©¼µLÂеL°O ªÌ¡A¥ç³eÂÃÃÑ¡C¤ªµLÂЪ̡A²§O¦³ÂеL°O¬G¡C¤ªµL°O ªÌ¡A²§Oµ½¤£µ½¬G¡C¤£¥Ñ·NÂø¬V¤ß©ÒÂЬG»¡¬°µLÂСA ¬O²§¼ô©Ò¦¨¬G»¡¬°µL°O¡C IJµ¥¥ç¦p¬O¡C ¦p©¼ÂÃÃѬO²§¼ô¡A©Ò½t¦æ¬Û¤£¥i¤À§O¡A±`»PIJµ¥¬ÛÀ³ ¡A¬°±Ë¨ü©Ê¡A¤ÎµLÂеL°O¡C¦p¬OIJµ¥¥ç´_¬O²§¼ô¡A©Ò ½t¦æ¬Û¤£¥i¤À§O¡A±`»P¦Û¾l¥|ªk¤ÎÂÃÃѬÛÀ³¡A¤S±Ë¨ü ©Ê¡A¤ÎµLÂеL°O¡A¬Ò¦pÂÃÃÑ¡C½Ñ¬ÛÀ³ªkÀ³º¸¡A¬G»¡¥ç ¦p¬O¡C¡@ ©¼ÂÃÃѬyÂतùÚµL²§­C¡A©Î´_¤£º¸¡CÀ³»¡¤@ÃþµL²§¡A ¬G¤ª¡R ©¼¬y¦pÂr¤ô¡C (²Ä¥|¹|) ¤ª©¼ªÌ¡A³e¤WÂÃÃÑ¡C¬yªÌ¡A¦]ªG¬ÛÄò¦¨¬y¡C¤ô»EÄò¬y ¤£Â_¡A¬O¬°Âr¤ô¡C¦p©¼¤ô»P¯ó¤ì«K·Ä­Ñ¬y¡A¦p¬OÂÃĶ ¦¨´NºÖ«DºÖ¤£°Ê½Ñ·~²ß®ð¡A¤SÄáIJ§@·Nµ¥ªk¡Aùڮɽü ÂणÂ_¦¨¬y¡C¡@ ¦p¬O¬yÂà¦ó®É±o±Ë¡C¬G¤ª¡R ùº~¦ì±Ë©¼¡C ùº~¦ì¿×±oºÉ´¼µL¥Í´¼¡A©¼ÂÃÃѤ¤²Ê­«µL¾lÂ_¬G¡A«h ¦¨±Ë©¼ÂÃÃÑ¡A¥ç§Y©¼®É¬°ªüùº~¡C²§¼ôÅܤwÄÀ°W¡C 300­¶ ¤µ»¡²Ä¤G«ä¶qÅܬG¡C¤ª¨Ì©¼¦Ó¥Í°_µ¥¡C¦p©¼²´µ¥ÃÑ¡A ²´µ¥¬°¨Ì¡A¦âµ¥¬°½t¡A«h¤w¦@ª¾¡A¤µ¬V¦Ã·N¨Ì½t¥¼ª¾ ¬O¦ó¡C¨M©w»¡©¼¡A¬G¤ª¡R ¨Ì©¼¦Ó¥Í°_ ½t©¼¦W¬°·N ÃÑ«ä¶q¬°©Ê¡C (²Ä¤­¹|) ¨Ì©¼¡A©¼Án³e¤WÂÃÃÑ¡CÂÃÃѬO©¼²ß®ð©Ò¨Ì¡A¬G¨Ì©¼­Ñ °_¡C·N¿×¬ÛÄò¦Ó¥Í¡C´_¦¸¡AÀH¤@¬É¦aÂÃÃѱo²§¼ô®É¡A ¬V¦Ã·N¥ç§Y¬O©¼¬É¦a¡A¨ÌÂÃÃѦÓÂà¬G¡A¬°¨Ì©¼°_¡C¤ª ½t©¼ªÌ¡A§Y½tÂÃÃÑ¡C¿×»PÂÄ­{­C¨£µ¥¬ÛÀ³¡A½t©¼ÂÃÃÑ ¥H¬°¬O§Ú¬G¡C (¬O) ¦W¬°·N (¤§) ÃѪ̡A¨Ì½tÂÃÃѤ§ ÃÑ»¡¦W¬°·N¡A²§OÂàÃѤλPÂÃÃÑ¡C¦¸´_»¡©¼¦Û¬Û¡A¬G ¤ª«ä¶q¬°©Ê¡A¬O¥Ñ°VÄÀ¨¥µü»¡·N¡C¬J¬OÃÑ©Ê¡AÀ³»P¤ß ©Ò¬ÛÀ³¡A¥¼ª¾¦óµ¥¤ß©Ò¡A¦ó®É¬ÛÀ³¡C¬G¤ª¡R ¡@ »P¥|·Ð´o­Ñ ±`¦³ÂеL°O¡C (ÂÃĶ¶¶ÄÀĶ¤ª»P¦³ÂеL°O ¥|·Ð´o±`­Ñ¡C) ¤ß©Ò¦³¤GÃþ¡A·Ð´o¤Î¾l¡A¦¹¤¤Â²¾l¡A¬G»¡·Ð´o¡C·Ð´o ¤S¦³¤»¡A©¼«D¤@¤Á¬ÛÀ³¡A¬G»¡¥|¡C¤ª­ÑªÌ¡A§Y¬O¬ÛÀ³ ¡C·Ð´o´_¦³¤GÃþ¡A¤£µ½¤Î¦³ÂеL°O¡A²§O¤£µ½¡A¬G¤ª ¦³ÂеL°O¡C¦³ÂÐÃѤ£¯à»P½Ñ¤£µ½ªk¬ÛÀ³¡A©¼¬V¦Ã§Y¬O ÂЬG¡C¤ª±`ªÌ¡A¿×¤@¤Á®É¡A¤D¦Ü¦³©¼§Y»P¦¹µ¥¬ÛÀ³¡C¡@ «e»¡®t§O¥¼ª¾¡A¬G¤ª¡R ¿×§Ú¨£§Úè ¤S§ÚºC§Ú·R¡C (²Ä¤»¹|) ©ó½Ñ¨úÄ­Æ[§Ú¬O¬°§Ú¨£¡A·N¿×ÂÄ­{­C¨£¡CèªÌ¡AµLª¾ ¡A©ó§ÚµLª¾¬O¬°§Úè¡C§ÚºCªÌ¡A½t§Ú¤ß 301­¶ ¶Æ¡A·N¿× (¤CºC¤¤) §ÚºC¡A§Ú·RªÌ¡A©ó§Ú³gµÛ¡A·N¿× §Ú³g¡C¦¹¤¤°g´bÂÃÃѦ۩ʡA (§Úè) «h©ó©¼ÃѦ³§Ú¨£ ¥Í¡C¥Ñ¦¹¤ß¶Æ¡A¦Ó¬°§ÚºC¡C¥Ñ¦¹¤T¬G¡A³gµÛ¼Ö±ý§ÚÅé ¡A¬O¬°§Ú³g¡C¡@ ¦p¦³¹|¨¥¡A¦¹§Úèµ¥½Ñ·Ð´o¡A¥ç¦p©¼·N¦³¤E¦a¡A¥¼ª¾ ¬O©¼¦Û©Ê¬ÛÀ³¡A©Î´_»P¾l¬ÛÀ³¡C¬G¤ª¡R ÀH¥Í¬O¡C ¤ªÀH¥ÍªÌ¡A¿×ÀH©Ò°_³B¡C¤ª¬OªÌ¡AÀH©Ò¥Í¦ó¬É¦ó¦a¡A §Y±©»P©¼¬É¦a¬ÛÀ³¡A«D»P¨ä¾l¡C¡@ µM¥ç«D»¡°ß»P¥|·Ð·Ð´o¬ÛÀ³¡C´_¤ª¡R ¤Î¾l IJµ¥ ¬ÛÀ³¡C¤ª¤ÎªÌ¡AÁ`Äᤧ¸q¡C¤ªÄ²µ¥ªÌ¡A¿×IJ§@·N¨ü·Q «ä¤­¹M¦æªk»P¤@¤ÁÃѬÛÀ³¡C¦¹µ¥¥çÀH©Ò¥Í³B¡A§Y»P©¼ ¬É¦a¬ÛÀ³¡A«D¾l¬É¦a¡C´_¦¸¡A¨¥¾lªÌ¡A²§O½Ñ»P¥»ÃÑ ¬ÛÀ³ªÌ¬G¡A®Ú¥»ÃÑIJµ¥µLÂеL°O¡A¦¹«h¦³ÂСC¡@ ­Y¬V¦Ã·Nµ½¬VµL°Oµ¥®É±xµL®t§O¦ÓÂà¡A©¼«hµL±Ë¡A¤ª ¦ó¤£¦¨¤£¯à¸Ñ²æ¡C¦¹¥ç¤£º¸¡A¬G¤ª¡C ùº~µL ·ÀºÉ©w¤¤µL ¥X¥@¹D¥çµL¡C (²Ä¤C¹|) ùº~©ó·Ð´oµL¾l¥ÃÂ_¬G¡AµL¦³¬V¦Ã·N¡C¤S¥H·À¤è«K¤O ±o·ÀºÉ©w¡A¥ç¦p¤è«KµL©¼·N°_¡A¥X©w®É¤D±qÂÃÃÑ´_¥Í ¡C¥X¥@ªÌ¡A²§O¥@¶¡¬G¡A¥@¶¡¹D°_¬V¦Ã·N¡C­YÆ[µL§Ú ¬°§Ú¨£¹ïªv¬°¥X¥@¹D¡A©¼¤£¯à°_¡A¥Ñ¹D¥X®É´_±qÂÃÃÑ ¦Ó¥Í¡C 302­¶ ¬O¬°²Ä¤GÅÜ¡C ¼sÄÀ¤v°W¡A¦p¬Oµ²¦¨¡C¡@ ²Ä¤GÅÜ«áÀ³»¡²Ä¤TÅÜ¡A¬G¤ª¡C ²Ä¤T©ó¤»¹Ò ­Y¯à½tªÌ¬O¡C ²Ä¤TªÌ¡A¨ã¨¬À³¨¥ÃÑÅÜ¡C¤ª¤»ªÌ¡A¤»ºØ¡A§Y¦âÁn­»¨ý IJªk¦Û©Ê¹Ò¡C­Y¯à½t (©¼¹Ò) ªÌ¡A·N¿×¯à¨ú¤Î¤À§O¡C¡@ ¦¹´_¬Oµ½¤£µ½©ÎµL°O­C¡C¬G¤ª¡R µ½¤£µ½­Ñ«D¡C (²Ä¤K¹|) ¨¥­Ñ«D¡A§YµL°O¡C (¦¹­Y) »PµL³g (Ma-chags-pa) µL½QµLè¬ÛÀ³¡A (Ldan-pa) «hµ½¡C»P³g½Qè¬ÛÀ³¡A «h¤£µ½¡C«D (Ma-yin-pa) »P¤G¬ÛÀ³ªÌ¡A«h­Ñ«D·N¿× «Dµ½¥ç«D¤£µ½¡C (ªþ°O) ¤é¤H¦x¥»°û¶®³Ìªñ­«®ÕÂäå¤T¤Q¹|¡A¸ü©ó¦ò ±Ð¬ã¨s¤C¨÷¤T¸¹¡C¿×¹|µ½¤£µ½­Ñ«D¤U­ì¯Ê¤@¥y¡AÀ³¾Ú ÄÀ¸É¤ª¡A«D¦³µL³g¡C Ma-chags-par ldan-pa ma-yin -pa «ö­ì¹|³æ¥y¡A«Y¦]«e¤å»¼¦¸¦ÓµM¡A¥»µL©Ò¯Ê¡A¦w ¥Î¨ä¸É¡C¥B©Ò¸É¤ª¤ª¡AÀH·N³sºó¡A°É±ëÂè⥻½×¤å¡A ²@µL©Ò¾Ú¡C¤SÂÃĶ¹|¬Ò¤C¨¥¤@¥y¡A¤µ¸É¤D¦³¤K¦r¡A¥ç «Dµ{¦¡¡CºØºØ¨Ä¹H¡A¤£¥i¸m«H¡C¤S¨ä¥»¾l¹|¥çÂÕ»~¦h ºÝ¡A¤£³Ó«üºK¡C¡@¡@¡@ ©¼´_¦óÃþ¤ß©Ò¬ÛÀ³¡A¤S¦U¦³´X¡A¬G¤ª¡R ¹M¦æ¨M©w§O ¤Îµ½¤ß©Òªk ©¼¬ÛÀ³·Ð´o ÀH·Ð´o¤T¨ü¡C (²Ä¤E¹|ÂÃĶ¤ª¤T¨ü©¼¬ÛÀ³¡C) 303­¶ ¹M¦æµ¥¥¼ª¾¬O¦ó¡A¥Ñ¬OÅã¥Ü¡C¬G¤ª¡C ²Ä¤@¬OIJµ¥¡C ³Ìªì»¡¬G¡A¬O¬°²Ä¤@¡C§Y©¼¹M¦æ¦p«e¼s»¡±`»PIJ§@·N µ¥¡C©¼Ä²¬°­º¬G¤ªÄ²µ¥¡C¦¹µ¥¤­ªk¹M¦æ©ó¤@¤Á¤ß¬G¦W ¹M¦æ¡C¦p¬O©óÂÃÃѬV¦Ã·N¤Î½ÑÂàÃѵL®t§O¦Ó°_¡C¡@ ¦¸¤Î©w§O¡A¬G¤ª¡C ±ý³Ó¸Ñ©À­Ñ ©w¼z¬°©w§O¡C ©ó®t§O¤¤¨M©w¡A¬O¬°©w§O¡C©¼µ¥¹Ò¬É¬Ò¬O¦³®t§O©Ê¡A «D¬O¤@¤Á¡C¦¹¤¤±ýªÌ¡A©ó©ÒÄ@¨Æ¼Ö±ý¡A¶Ô¨Ì¬°·~¡C³Ó ¸ÑªÌ¡A©ó¨M©w¨Æ©w°õ¦p©¼¡A¤£¥i²¾Âର·~¡C©ÀªÌ¡A©ó ©Ò²ß¨Æ¤£§Ñ©ú°O¡A¤ß¤£´²¶Ã¬°·~¡C©wªÌ¡A©óÆ[¹î¨Æ¤ß ¶°¤@©Ê¡A´¼¨Ì¬°·~¡C¼z§Y¬O´¼¡A¦¹¥ç©óÆ[¹î¨Æ²¾Ü²z «D²zµ¥¡AÂ÷ºÃ¬°·~¡CÄÀ½Ñ©w§O¤w°W¡C¡@ ¦¸´_À³»¡µ½µ¥¡C¬G¤ª¡C «H¤Î»PºF·\ (²Ä¤Q¹|) µL³gµ¥¤T¶Ô »´¦w¤£¶h­Ñ ¤£ ®`µ½¡C ¨ã¨¬À³¨¥¦¹µ¥¦³¤Q¤@ªk¡C¦¹¤¤«HªÌ¡A©ó½Ñ·~ªG¿ÍÄ_¼w ¯àµ¥§Ô¥i¡A¤ß²b¡A§Æ¨D¡A±ý¼Ö©Ò¨Ì¬°·~¡CºFªÌ¡A¨Ì¦Û ¤Îªk¤O¬G²Û¬È¸o¹L¡Aµ½·À´c¦æ©Ò¨Ì¬°·~¡C·\ªÌ¡A¨Ì¥@ ¶¡¤O²Û¬È¸o¹L¡A·~¦PºF»¡¡CµL³g¬O³g¹ïªv¡A³g¿×¹M³g ¼ÖµÛ¦³¤Î¦³¨ã¡A©¼¹ïªv¬°µL³g¡CµL½Q¬O½Q¹ïªv¬G¡A©ó ¦³±¡½Ñ­W¤Î­W¨Ì³B 304­¶ ¤ß¯à³ô§Ô¡CµLè¬Oè¹ïªv¡Aè¿×©ó½Ñ·~ªG¿ÍÄ_µLª¾¡A ©¼¹ïªv¬°µLè¡C¦¹¤Tªk¬Ò¥H´c¦æ¤£Âà©Ò¨Ì¬°·~¡C¶ÔªÌ ¡A«å´k¹ïªv¡A©óµ½µ¦¤ß¡A¦¹¯à¶êº¡¤Î¦¨´Nµ½«~¬°·~¡C »´¦wªÌ¡A©Ò¨Ì´c·l¹ïªv¡A¨­¤ß¦w¾A©Ê¡A¥Ñ©¼¤O¬GÂà¨Ì Â÷·Ð´oºÉ¬°·~¡C¤£¶h­ÑªÌ¡A¤£¶h¤Î©Ò­Ñªk¡C­Ñµ½©Ê¬G ¡A¥¼Å㻡¬G¡AµL¾lµ½ªk¬G¡AÀ³ª¾ (©Ò­Ñ) »¡±Ë¡C¦¹¤¤ ¤£¶h¬O©ñ¶h¹ïªv¡AµL³g¦Üºë¶i¤¤¬°¤£¶h¡A¯à¶ê¦¨¥@¥X ¥@¤@¤Á³Óµ½¬°·~¡C±ËªÌ¡A¤ß¥­µ¥©Ê¡A¥­ÀR©Ê¡A¤ÎµL¥\ ¥Î©Ê¡A¤@¤Á·Ð´oÀH·Ð´o¤£°_©Ò¨Ì¬°·~¡C¤£®`ªÌ¡A·l®` ¹ïªv¡A¤£¥Ñ±þ¿£µ¥·l¦³±¡¬O¬°¤£®`¡A§Y¤£·l´o¬°·~¡C ÄÀ¤Q¤@µ½¤w°W¡C¡@ ¦¸´_»¡½Ñ·Ð´o¡A¬G¤ª¡C ·Ð´o ¿×±ý³g½Qè (²Ä¤Q¤@¹|) ¤Î»PºC¨£ºÃ¡C ±ý³g¤Î½Q¤Îè¡A¬G¤ª³g½Qè¡C¦¹¤¤³gªÌ¡A©ó½Ñ¦³¤Î¨ü ¥ÎªG³gµÛ¼Ö±ý¡A¤@¤Á­W¥Í¬°·~¡C½QªÌ¡A©ó½Ñ¦³±¡·l´o ¡A¤£¦w¼Ö¦í¤Î´c¦æ©Ò¨Ì¬°·~¡CèªÌ¡A©ó½Ñ­W¼Ö¥¿¦]ªG ¤@¤ÁµLª¾¡AÂø¬V¥Í°_©Ò¨Ì¬°·~¡CºCªÌ¡A¤@¤Á¨ÌÂÄ­{­C ¨£¦Ó°_¡A¤ß¶Æ¬°©Ê¡A¤£·q¤Î­W¥Í©Ò¨Ì¬°·~¡C¨£ªÌ¡A¤W Áö¤wÄÀ¡A¦ý¦¹Äݷдo¨£°ß©¼¤­ºØ·Ð´o¬°¦Û©ÊªÌ¡A¿×ÂÄ ­{­C¨£µ¥¡A¥@¶¡¥¿¨£µ¥«D¦¹©ÒÄá¡CÄÀ¤»·Ð´o¤w°W¡C (ÂÃĶ½×¤å©ó¦¹¤À¨÷¡A¤W²Ä¤@¨÷°W¡A¤UÃD«á²Ä¤G¨÷¡C ¦ý±ë¥»¤£¤À¡C) ¦¸«áÄÀ½ÑÀH·Ð´o¡A¬G¤ª¡C ´_¦¸©Á¤Î«ëú@Âдo¤Î»P¶ú áǤλP½Ô­Ñ (²Ä¤Q¤G¹|)¡@ 305­¶ ¡@¡@ ¡@¡@»¥å©¤Î»P®` µLºF·\Õ_±¼ ¤£«H¤Î¾Ó«å ©ñ¶h¤Î§Ñ©À (²Ä¤Q¤T¹|) ´²¶Ã¤£¥¿ª¾ú@®¬¯v¥ç¦p¬Oú@¤S´M¤Î»P¦øú@ÀH´b¤G¦U¤G (²Ä¤Q¥|¹|) ¦¹¤¤©ÁªÌ¡C¨Ì©ó²{«e·l´o¤ß«ã¡A³ÎºIµ¥©Ò¨Ì¬°·~¡C ( «ëµ¥Åé·~¤åÁc¤£¨ã¥X) ©ó´c§@¹Ò¤ß¤£³ß¼Ö¡A¬O¤ß©Ò¦ì »¡¦W¬°®¬¡A·l®`¤ß©Ò¨Ì¬°·~¡C¯vªÌ¡A¤£¦Û¦bÂà¤ß²¤¡A Âà¿×Âà©ó©Ò½t¡A¦¹¬Oè¤À¡A·l®`©Ò§@©Ò¨Ì¬°·~¡C´MªÌ ¡A¹M´M¨D·N¨¥¡A¬O¼z¤Î«ä®t§O¡C¹M´M¨DªÌ¡A¿×°_¤À§O ¡u¦¹¬O¦óµ¥¡C¡v·N¨¥ªÌ¡A¬O·N¤§¨¥¡A»P¨¥¬Û¦ü¡A§Y¹Ò ¸q¨¥¡C¦ø¥ç¬O¼z«ä®t§O©Ê¡A¦U§O¤À§O·N¨¥¡A©ó«e©Ò²ß »¡¬°¡u¬O¦¹¡v¬G¡A¬O¥H¥ç¦W¤ß²Ó¡C´M¦ø¤GªÌ¬Ò¥H¦w¦í ¤£¦w¦í©Ò¨Ì¬°·~¡C¤ª¤G¦U¤GªÌ¡A¤GºØ¤G¦U¦³¤G¡A§Y®¬ ¯v¤G»P´M¦ø¤G¡A©¼¥|ªk¬Ò¤GÃþ¡A¬V»P«D¬V¡C¦¹¤¤­Y¤w §@µ½¡C¤ß®¬¥¼§@¤£µ½¡A¬O¬V¦Ã®¬¡C¤Ï¦¹«D¬V¡C (¦p¬O ¯vµ¥¬Ò¤À§O»¡¡C) ¦¹¤¤¬V¦Ã®¬¯v´M¦ø¬°ÀH·Ð´o«D¬O¨ä ¾l¡C¦¹¤¤¦p©¼¦âÁnµ¥¤»ºØ¯à½t¡A»P½Ñ¹M¦æµ¥¤@¤Á¤ß©Ò ÀHÀ³¬ÛÀ³¡A¦p¬O¥ç»P¼Ö­W¤£­W¤£¼Ö¤T¨ü¬ÛÀ³¡A¥Ñ¼Ö·N ¤£¼Ö·N¤Î­Ñ«D¦âÁnµ¥°_¬G¡C¤S»Pµ½¤£µ½µL°O¬ÛÀ³¡C ©Î§@¬O­p¡A²´Ãѵ¥¤­¦P®É¹J©Ò½t½t¡A¦ý±qÂÃÃѥͰ_¤@ ÃÑ¡A«D¤G«D¦h¡AµL©¼µL¶¡½t¬G¡A¤@ÃѤ£¯à¬°¦h½t¬G¡C ¦¹¥ç¤£©w¡A­Y¹J¤@½t«h°ß°_¤@¡A¹J¤G¤Î¦h¥ç±o°_¦h¡C ¬G¤ª¡C ½Ñ¤­¨Ì¥»ÃÑ ÀH½t¦Ó¥Í°_ ÃѩέѩΧ_ ¦p½Ñªi¨Ì¤ô¡C (²Ä¤Q¤­¹|) ½Ñ¤­ªÌ¡A¿×²´µ¥½ÑÃÑ¡A¤S¦¸«á½Ñ»P·NÃѭѪ̡CÂÃÃѬO ½Ñ¤­ (ÃÑ) ºØ¤l©Ò¨Ì¡A¯à¥Í°_©¼¡A¤S¥Í½Ñ 306­¶ ½ì¯à°õ¨ü¬G¡A¦W®Ú¥»ÃÑ¡C¤ªÀH½tªÌ¡A¹J©¼©¼½t¡A§Y©¼ ©¼Ãѱo¥Í¡C°_ªÌ¡A¦¨´N¡C¤ª©Î­Ñ©Î§_ªÌ¡A¿×¦P®É©Î¦¸ ²Ä¡C¤ª¦p½Ñªi¨Ì¤ôªÌ¡A¨Ì©óÂÃÃѥͽÑÂàÃÑ¡A©Î­Ñ©Î§_ ¡C¦p¸g¤ª¡A¼s¼z¡AÄ´¦p¤jªe¤ô¬y¡A­Y¦³¤@®ö¥Í½t²{«e «h¤@®ö°_¡A­Y¤G­Y¤T­Y¦h¥Í½t²{«e«h¦h®ö°_¡A¦p¬O¼s ¼z¡A§Y©¼¬yÂàÂÃÃѬ°¨Ì¤î¬G¡A­Y²´Ãѵ¥¤@¥Í½t²{«e«h ¤@²´ÃÑ°_¡A¤D¦Ü¼s»¡¡C (¨£¸Ñ²`±K¸g)¡@¡@¡@ ¤µ´_·í»¡¡A©¼·NÃѪ̥²»P²´µ¥ÃÑ­Ñ°_¡A©ÎµL©¼®É¥ç±o ¥Í°_¡C¬G¤ª¡C ·NÃѥͰ_ªÌ ¬O±`°£µL·Q ¤Î¤GºØµ¥¦Ü µL¤ß¯v¤Î´e¡C (²Ä¤Q¤»¹|) ¤ª±`ªÌ¡A¤@¤Á®É¡A·N¿×»P²´µ¥ÃѩέѩΧ_¡C¦ý°£©¼½Ñ ¹H½tµL·Qµ¥¡C¦¹¤¤µL·QªÌ¡A¿×¥Í©¼µL·Q½Ñ¦³±¡¤¤¡A¤ß ¤ß©Òªk¤@¤Á¬Ò·À¡C¤GºØµ¥¦ÜªÌ¡AµL·Qµ¥¦Ü¤Î·ÀºÉµ¥¦Ü ¡CµL·Qµ¥¦ÜªÌ¡A¤wÂ÷²Ä¤TÀR¼{³g¡AµS°_¤W³g¡A¥XÂ÷·Q §@·N¬°¥ý¡A·NÃѤΩ¼¬ÛÀ³½Ñ¤ß©Ò¬Ò·À¡A¬O¬°µL·Qµ¥¦Ü ¡C·ÀºÉµ¥¦ÜªÌ¡A¤wÂ÷µL©Ò¦³³g¡A¥H¦wÀR·Q¥XÂ÷§@·N¬° ¥ý¡A·NÃѤάV¦Ã·N½Ñ¬ÛÀ³¬Ò·À¡C¦¹¥ç¦pµL·Q»¡¨Ì¤Î¦ì ®t§O¡CµL¤ß¯vªÌ¡A©Ò¨Ì¤£¾AÂФ߬G¡A¤D¦Ü©¼¦ì·NÃѤ£ °_¡A¦W¬°µL¤ß¡C¤SµL¤ß´eªÌ¡A¨òµM­··ðµ¥¤£¥­µ¥¬°¨Ì ¡A·NÃѤ£°_¡A¬°µL¤ß´e¡C°£©¼µ¥¤­¦ì¡AÀ³ª¾·NÃѤ@¤Á ®É°_¡C©ó©¼ÃÑÅܬI³]§Úªk¡A¦¹¦³¤TÃþ¡A¼sÄÀ¤w°W¡C ©¼°_§Úªk¬I³]ªÌ¬JÃÑÅܬ°©Ê¡A¬O§Ú»PªkÂ÷ÃÑÅÜ¥~¡AÀ³ ¬ÒµL¦³¡C¤µ¦¨¦¹¸q¡A¬G¤ª¡C §Y©¼ÃÑÅܬO ¤À§O©Ò¤À§O ©¼µL¬G¥Ñ¦¹ ¤@¤Á¬O°ßÃÑ¡C (²Ä¤Q¤C¹|)¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 307­¶ ¦p¦¸¤WÄÀ¤TºØÃÑÅÜ¡A§Y¬O¤À§O¡C¤ª¤À§OªÌ¡A¼W¯q¸q¬Û ¤T¬É¤ß¤ß©Òªk¡C¦p (¤¤Ãä½×) »¡¡Aµê¦k¤À§OªÌ¡A¤T¬É ¤ß¤ßªk¡C¥Ñ©¼ÂÃÃѵ¥¤TºØ¤À§O¦Û©Ê¤Î¬ÛÀ³ªk¦³©Ò¤À§O ¡A­Y¾¹¡B­Y§Ú¡B­Y¦âÁnµ¥¡A©¼µ¥Åé©Ê¬OµL¡A¬G»¡¬OÃÑ ÅܤÀ§O¡A©Ò½t¬OµL¬G¡C¿×±©¦]½t©Î¶¶©Î¹H¦Ó°_¡A¦¹¥~ µL¦³¡C¼s»¡¤D¦Ü¼W¯q©Ê¬G¡AÀ³ª¾ÃÑ©Ò½t¬OµL¡C´_±ýÂ÷ ¼W·l¨âÃä¬G¡A»¡¥Ñ¦¹¤@¤Á¬O°ßÃÑ¡C¤ª¥Ñ¦¹ (²Ä¤TÂàÁn ) ªÌ¡A§Y¬O¦¹¬G¡C (²Ä¤­ÂàÁn) ¦p©¼ÂàÅܦ۩ʤÀ§O¡A ©¼©Ò¤À§O¬OµL¡A¦¹«hµL¹Ò¬G¡A¤@¤Á¬O°ßÃÑ¡C¤@¤Á¡A¿× ¤T¬É¤ÎµL¬°¡C°ßÁn¡A·N¦b»º¤ß¥~¹Ò¡C¤ª¬OªÌ¡A¶ñ¹|¤§ Ãã¡C¡@ ­Y¤@¤Á°ßÃѵL§O§@ªÌ¯à§@¡A¤ª¦ó®Ú¥»ÃѵL¯à§@¡A½Ñ¤À §O±o¥Í¡C¬O¬G»¡¤ª¡C ¤@¤ÁºØ¤lÃÑ ¦p¬O¦p¬OÅÜ ¥Ñ®iÂà¤O¬G ©¼©¼¤À§O¥Í¡C (²Ä¤Q¤K¹|¡AÂÃĶ¶¶ÄÀ¡AÄA­Ë²Ä¤G¤T¥y¡C) ¦¹¤¤¦¨´N¥Í¤@¤Áªk¥\¯à¡A¬O¬°¤@¤ÁºØ¤l¡CÃѪ̡AÂÃÃÑ ¡C¥H¦³ÃѦӫD¤@¤ÁºØ¬G¡A»¡¤@¤ÁºØ¤l¡C¤S¬°¤À§O¤@¤Á ºØ¦Ó«DÃѬG¡A´_¤ªÃѨ¥¡C¦p¬O¦p¬OÅܵ¥ªÌ¡A±q«eÂÃÃÑ ¦ì¦Ó¦³Åܲ§¡A¬O¬°ÅÜ¡C¦p¬O¦p¬O¡A·N»¡¦¨´N©¼¤À§O¤Î «á¥Í°_¥\¯à¦ì¡C¨¥®iÂà¤OªÌ¡A¦p©¼²´µ¥ÃѬ°âÀ¦U¦Û¥\ ¯à¦ÓÂà¡A«h¬°ÂÃÃÑ¥\¯à®t§O¤§¦]¡A§Y©¼ÂÃÃÑÅܮɡA¤S ¬°²´Ãѵ¥¦]¡A¬O¬°¥Ñ®iÂà¤O¡C¨â­Ñ°_¬G¡A¤£«Ý¥~¤O¡A ¥ç¦³©¼©¼¦hºØ¤À§O±o¥Í¡C ¦¹«h¤w»¡²{®ÉÂÃÃѦp¦ó¥Í°_ÂàÃÑ¡A²{¦b¬J·À¡AÀ³»¡¥¼ ¨Ó¤ª¦ó¬ÛÄò¡C¬G¤ª¡C ½Ñ·~²ß®ð»P ¤G¨ú²ß®ð­Ñ «e²§¼ô¬JºÉ ©¼¾l²§¼ô¥Í¡C (²Ä¤Q¤E¹|)¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 308­¶ ºÖ«DºÖ¤Î¤£°Ê«ä¬O¬°·~¡C­Y¥Ñ©¼·~¡A¬°¦¨¥¼¨Ó¦ÛÅé¡A ©óÂÃÃѤ¤¥Í°_¥\¯à¡A¬O¬°·~²ß®ð¡C¤G¨úªÌ¡A©Ò¨ú¨ú¤Î ¯à¨ú¨ú¡C¦¹¤¤²`µÛÂ÷ÃѧO¦³©Ò¨ú¦ÛÃþ¬ÛÄò¦Ó¦í¡A¬O¬° ©Ò¨ú¨ú¡C­Y´_¨M©w¨úµÛ¡A¥ÑÃѤFª¾¡A¤À§O¡A¬O¬°¯à¨ú ¨ú¡C«e¯à©Ò¨úâÀ²ß°_©¼·í¨Ó¤G¨úºØ¤l¡A¬O¬°¤G¨ú²ß®ð ¡C¦¹¤¤¥Ñ·~¦Ó¦³¦U§O²§½ì¦ÛÅé¡A¥Ñ¤G¨ú²ß®ð¦³¦ÛÅé¥Í ®É½Ñ­Ñ¦³ªk¡C¦p¬O«D¿W¥Ñ·~²ß®ð¯à¥Í²§¼ô¡A¬G»¡¤G¨ú ²ß®ð­Ñ¡C¨¥«e²§¼ô¬JºÉµ¥ªÌ¡A«e©Ò¶°·~²§¼ô¬J¤w²{¦æ ¡A¥Ñ¾l·~¤O¡A¤S»P¤G¨ú²ß®ð­Ñ¡A©Ò¾l²§¼ô§Y©¼ÂÃÃѤS ¥Í¡AÂ÷ÂÃÃÑ¥~µL§O²§¼ô¬G¡C»¡«e²§¼ôºÉ«h»º±`Ãä¡A¾l ²§¼ô¥Í«h»ºÂ_Ãä¡C¡@ ­Y¦¹µ¥¬O°ßÃѪ̡A¸g»¡¦³¹M­p¨Ì¥L¶ê¦¨¤TºØ¦Û©Ê¡A¤ª ¦ó¤£»P¬Û¹H¡C§Y©ó°ßÃѩʤ¤¦w¥ß¤T©Ê¡A¬G¥ç¤£¹H¡C¦¹ ´_¦p¦ó¡C¬G¤ª¡C ¥Ñ©¼©¼¤À§O ¤À§O©¼©¼¨Æ §Y©¼¬O¹M­p ¦Û©Ê©¼µL¦³¡C (²Ä¤G¤Q¹|) Åã¥Ü¤º¥~½Ñ¨Æ®t§OµLÃä¤À§O¬G¡A»¡¥Ñ©¼©¼¤À§O¡C¤ª¤À §O©¼©¼¨ÆªÌ¡A§Y¤º¥~¨Æ¡C¦b¦òªk¤¤¦¹¬Ò¹M­p¦Û©Ê¡C»¡ ¦¹¦]¬G¡A¤ª©¼µL¦³¡C¤À§O¹Ò¬É½Ñ¨Æ¡A¥ÑµL¦ÛÅ鬰µL¡C ¬O¥H©¼¨Æ°ß¬O¹M­p¦Û©Ê¡A«D¨Ì¦]½t¦Û©Ê¡C¡@ ¦¸¹M­p«á·íÄÀ¨Ì¥L¡A¬G¤ª¡C ¨Ì¥L¦Û©ÊªÌ ¤À§O¥Ñ½t°_¡C ¤ª¤À§OªÌ¡A¦¹»¡¨Ì¥L¦ÛÅé¡C¤ª¥Ñ½t°_ªÌ¡A¬O»¡¨Ì¥L±o ¦W©Ò¥Ñ¡C¦¹¤¤¤À§O¡A§Y¬O½Ñµ½¤£µ½µL°O¦U 309­¶ §O¤T¬É¤ß¤ß©Ò¡A¦p«e©Ò»¡¡C¬Ò¨Ì¦]½t¥L¼W¤W¡A¬G¬°¨Ì ¥L¡C·N¿×©Ò¥Í¡A¨Ì©ó¦Û¾l½Ñ¦]½tªk¦Ó±o¥Í¬G¡CÄÀ¨Ì¥L °W¡C¡@ ¶ê¦¨¦p¦ó¡C¬G¤ª¡C ¦¨ªÌ§Y©ó©¼ «eªÌ±`Â÷©Ê¡C (²Ä¤G¤Q¤@¹|) ¥Ñ¤£Åܲ§¡A¬O¬°¶ê¦¨¡C¤ª©ó©¼ªÌ¡A¿×¨Ì¥L©Ê¡C¤ª«eªÌ ªÌ¡A¿×¹M­p©Ê¡C¹M­p¯à©Ò¨úÅé¬OµL¦³¡A©ó¨Ì¥L¤¤±`¤@ ¤Á®É»·Â÷¦¹ªÌ¡A¬°¶ê¦¨©Ê¡C ¬G¦¹»P¨Ì¥Lú@«D²§«D¤£²§¡C ¤ª¬G¦¹ªÌ¡A¨Ì¥L»P¹M­p±`Â÷¬O¬°¶ê¦¨¡C¦¹±`Â÷©Ê§Yªk ©Ê¡Aªk©Ê»Pªk¤£¥i¨¥²§«D²§¡C¶ê¦¨¬O¨Ì¥Lªk©Ê¬G¡AÀ³ §@¬OÆ[¡C­Y¬Û²§ªÌ¡A¨Ì¥LÀ³¤£¯àÂ÷¹M­p¦¨ªÅ¡C­Y«D²§ ªÌ¡A¶ê¦¨¤S¤£¯à¦¨²M²b©Ò½t¡A¨Ì¥L¬OÂø¬V¦ÛÅé¬G¡C »¡¦pµL±`µ¥¡C ¨ã¨¬À³¨¥¡A¥ç²§¥ç«D²§¡CÄ´¦pµL±`©Ê¡A­W©Ê¡AµL§Ú©Ê ¡A»PµL±`µ¥«D²§«D¤£²§¡C¡@ ­Y¯à¨ú©Ò¨ú¬OµL¡A¨Ì¥L°_¦³°õµL°õ¤ª¦ó¤À§O¡C¬G¤ª¡C ¦¹¤£¨£©¼¬N¡C (²Ä¤G¤Q¤G¹|) ¤ª¦¹¤£¨£ªÌ¡A¿×¶ê¦¨©Ê¡C¤ª©¼¬NªÌ¡A¿×¨Ì¥L©Ê¡C¶ê¦¨ ©Ê¬O¥X¥@´¼µL¤À§O²{Æ[¡C¨¥¤£¨£ªÌ¡A§Y¥¼ 310­¶ µL¤À§O²{Æ[¡C¨Ì¥L©Ê¬O¥Ñ¦¹«á±o¥@¥X¥@´¼©Ò¨ú¡C¬G¤£ ¨£¶ê¦¨¡A§Y¬N¨Ì¥L¡C¡@ ­Y¨Ì¥L¬O¹ê©ÊªÌ¡A¤ª¦ó¸g»¡¤@¤ÁªkµL¦Û©Ê¡A¤£¥Í¤£·À ¡C¦¹¥ç¤£¹H¡C¬G¤ª¡C ¨Ì¤T¦Û©Ê¤§ ¤TºØµL¦Û©Ê ±K·N¬G»¡¨¥ ¤@¤ÁªkµL©Ê¡C (²Ä¤G¤Q¤T¹|) ¦Û©Ê°ß¤T¡A¬G»¡©¼¼Æ¡C¦U¦Û¦³¨ä¬Û²{¡A¬O¬°¦Û©Ê¡C¤T ºØµL¦Û©ÊªÌ¡A¬ÛµL¦Û©Ê¡A¥ÍµL¦Û©Ê¡A¤Î³Ó¸qµL¦Û©Ê¡C ¤@¤ÁªkªÌ¡A§Y¹M­p¨Ì¥L¶ê¦¨¦ÛÅ餧ªk¡C¡@ ¤µ»¡¤T¦Û©ÊµL¦óºØ¦Û©Ê¡A¬G¤ª¡C ²Ä¤@ªÌ¥Ñ¬Û µL¦Û©Ê¾l´_ ¥Ñ«D¦Û¥Í°_ ¬°¾lµL¦Û©Ê¡C (²Ä¤G¤Q¥|¹|) ©¼½Ñªk³Ó¸qú@©¼¥ç¬O¦p©Ê¡C ²Ä¤@ªÌ¡A¹M­p¦Û©Ê¡C©¼¥Ñ¬ÛµL¦Û©Ê¡A¬Û¬O¤À§O¬G¡C¦p »¡¦â¬Û¦³Ãª¡A¨üªÌ»â¯Çµ¥¡A¬ÒµL¦ÛÅé¡AµS¦pªÅµØ¡C¤ª ¾l´_ªÌ¡A¨Ì¥L¦Û©Ê¡C©¼¦p¤Ûµ¥¡A¥Ñ¥L½t¥Í¡A¬GµL¦Û©Ê ¡C¤S²{¦ü¦p©¼¡C¹ê¤£¦p©¼¥Í¬G¡A¬°¥ÍµL©Ê¡C¤ª©¼½Ñªk ³Ó¸qµ¥¤¤¡A³Ó¿×¥X¥@´¼¡A©¼µL¤W¬G¡A©¼¸q¥ç¬°³Ó¡C´_ ¦¸¡AµS¦pµêªÅ¤@¤Á¤@¨ý¡AµL«¯¤£Åܪk¬O¶ê¦¨¡A»¡¬°³Ó ¸q¡C¦p¬O¶ê¦¨¦Û©Ê¡A¬O¨Ì¥L¦ÛÅé¤@¤Áªk¤§³Ó¸q¡A¬°©¼ ªk©Ê¬G¡A§Y¬O³Ó¸qµL¦Û©Ê¡A¶ê¦¨¬°µL©Ê¤§¦Û©Ê¬G¡C°Z °ß³Ó¸q»¡¶ê¦¨­C¡C¤£º¸¡A©¼¥ç¬O¦p©Ê¡C¥çÁnªí«D¿W»¡ ¦p©Ê¡A¥çÀ³»¡ªk¬Éµ¥¤@¤Á¡C ¤@¤Á®É¬Òº¸¡C 311­¶ §Y©¼¦p©Ê¡A²§¥Í¦³¾Ç¤ÎµL¾Ç¦ì¤¤¤@¤Á®É¬Ò¦p©¼¡A¥Ñ¤£ Åܲ§»¡¬°¦p©Ê¡C¡@ ¬°§Y©¼¦p©Ê¶ê¦¨¬O°ßÃÑ©Ê¡A©Î´_¦³¾l°ßÃÑ©Ê­C¡C¬G¤ª ¡C ¦¹§Y°ßÃÑ©Ê¡C (²Ä¤G¤Q¤­¹|) ¥Ñ¦¹¨¥»¡²{Æ[¡C ­Y¦¹µ¥¥ç¬O°ßÃÑ¡A©¼²´¦Õµ¥¨ú¦âÁnµ¥¡A¤ß¥Ñ¦ó°_¡C¬G ¤ª¡C ­Y©ó°ßÃÑ©Ê ÃÑ¥¼¨Ì¦í®É ©¼¤G¨úÀH¯v º¸®É«h¥¼»º¡C (²Ä¤G¤Q¤»¹|) ´_¦¸¡A«e»¡½Ñ·~²ß®ð»P¤G¨ú²ß®ð­Ñµ¥¡A©¼»º¤£»º¡A¨ä ¦p¦óµ¥¡A¬G¤µ»¡¹|¤ª¤ª («ö¦¹¬O¥t¤@³¹¥y¡C) ­Y®ÉÃÑ ¥¼¨Ì¦í©ó¤ßªk©Ê©Ò¿×°ßÃѩʪ̡Aº¸®ÉµS½t©Ò¨ú¯à¨ú¡C ¤G¨úªÌ¡A©Ò¨ú¨ú¤Î¯à¨ú¨ú¡C©¼ÀH¯vªÌ¡A¬°¥Í¥¼¨Ó¤G¨ú ¡AÄáÂéóÂÃÃѤ§ºØ¤l¡C¤D¦Ü·ì¦÷®v¤ß¥¼Âà¨Ì©óµL¤G¬Û °ßÃÑ©Ê¡A©¼®É¤G¨ú²ß®ð¥¼»º¡A·N§Y¥¼Â_¡C¦¹¤¤Åã¥Ü¥~ ©Ò±o¥¼Â_¬G¤º©Ò±o¥¼Â_¡A¤D§@¬O­p¡A§Ú¥Ñ²´µ¥¨ú¦âµ¥ ¡C ¤µ´_À³¨¥¡AÂ÷¹Ò¦³°ß¤ß¥i±o¡A§Y¦í©ó¤ßªk©Ê (°ßÃÑ©Ê ) ­C¡C¤£º¸¡C ¡@¡@¡@ ³]·Q°ßÃÑ©Ê ¦p¬O¦³©Ò±o ÀHÀ³²{¦w¥ß ©¼¥¼¦í°ßÃÑ¡C (²Ä¤G¤Q¤C¹|) ´_¦¸¡A¬°¹ïªvºC¤ß±©¦³©Ò»D§Y­p¤w¦í¡A¬G¹|¤ª¤ª¡C¦¹ ¤¤¤ª°ßÃѩʪ̡A»º¹Ò¿×µL¥~¹Ò¡C¦p¬O¦³©Ò±oªÌ¡A·N¿× ¯à¨ú¤Î¯à¬Û¡C²{ªÌ¡A²{«e¡C¦w¥ßªÌ¡A§YÀH©Ò»D¥Ñ·N¦w ¥ß¡C¿×·ì¦÷®v¦hºØ©Ò½t¤¤ÀHÀ³¨ú¤@¡A¦p¥Õ°©«C·ïµ¥¡C ©¼¥¼¦í°ßªÌ¡A¥¼Â_ÃѦ³©Ò±o¬G¡C¡@ 312­¶ ¦ó®É«hÂ_Ãѯà¨ú¦Ó¦í¤ßªk©Ê­C¡C¬G¤ª¡C ­Y®ÉÃÑ©Ò½t ³£µL±oº¸®É ¦í°ßÃÑ©Ò¨ú µL¬G¯à¨úµL¡C (²Ä¤G¤Q¤K¹|) ­Y®É©ó¨¥»¡©Ò½t¤D¦Ü¦âÁnµ¥¦Û©Ê©Ò½t¡AÀH¤@ª¾¬°ÃÑ¥~ ¤£¥i±o¡A¤@µL©ÒµÛ¡A¦p¬O¹ê¨£¤£¦P¥Íª¼¡C¦¹®ÉÃѯà¨ú ¥çÂ_¦Ó¦í¦Û¤ßªk©Ê¡C»¡¦¹¦]¤ª¡A©Ò¨úµL¬G¯à¨úµL¡C¦³ ©Ò¨ú«h°_¯à¨ú¡AµL©Ò«hµL¾l¡C (¯à¨ú) ¦p¬O©ó¯à©Ò¨ú µL¤À§O¥­µ¥¥X¥@´¼°_¡A¤G¨ú·RµÛ (§Y¤G¨ú¨ú) ÀH¯v«h Â_¡A¦Ó©ó¦Û¤ßªk©Ê¥ç±oÂà¨Ì¡C¡@ ­Y¤ßÂà¨Ì©ó°ßÃѩʮɡA´_¦p¦óµ¥¡A¬G¤ª¡C ©¼µL«äµL±o ¥ç¥X¥@¶¡´¼ ©¼¨Ì´_²§Âà Â_¤G²Ê­«¬G¡C (²Ä¤G¤Q¤E¹|) ©¼§YµLº|¬Éú@¤£«äijµ½°íú@©¼¼Ö¸Ñ²æ¨­ú@¦W¤j¦È¥§ªk¡C (²Ä¤T¤Q¹|) ¦¹¤G¹|»¡¡A¨Ì·ì¦÷¹D¤J°ßÃÑ©Ê¡Aº¥¦¸³Ó¶i±o¶êº¡ªG¡C ¦¹¤¤µL¯à¨ú«ä±©¡A¥çµL©Ò¨ú¸q¥i±o¬G¡A»¡©¼µL«äµL±o ¡CµLÀ¸½×¶°°_¤À§O¶W¥X¥@¶¡¬G¡A¬°¥X¥@¶¡´¼¡C©¼´¼«á »¡Âà¨Ì¡A¬G¤ª©¼¨Ì´_²§Âà¡C¨ÌªÌ¡AÂÃÃѤ@¤ÁºØ¡CÂàªÌ ¡A¤@¤Á²Ê­«¡A²§¼ô¡A¤Î¤G²ß®ðÅé¡AÂର¥¿¨ü¡Aªk¨­¡A ¤ÎµL¤G´¼Åé¡C©¼Âà¨Ì´_¥ÑÂ_¦ó¦Ó±o­C¡C¬G»¡Â_¤G²Ê­« ¬G¡C©Ò¿×¤GªÌ¡A·Ð´o»Ù²Ê­«¤Î©Òª¾»Ù²Ê­«¡C²Ê­«ªÌ¡A §Y©Ò¨Ì¤£¥¿¨ü©Ê¡A¥ç§Y¤G»ÙºØ¤l¡C¤S©¼Âà¨Ì¡A¦³Â_Án »D©Ò¦³²Ê­«¦Ó±oªÌ¡A¬O¤ê¸Ñ²æ¨­¡CÂ_µÐÂÄ©Ò¦³²Ê­«¦Ó ±oªÌ¡A¬O¤ê¦W¦È¥§ªk¡C¥ÑÂ_¤GºØ»Ù®t§O¡A»¡Âà¨Ì¦³¤W ¡A©ÎµL¤W¡C¥Ñ·Ð´o»Ù¿£Án»D¡A©Òª¾»Ù 313­¶ ¿£µÐÂÄ¡AÂ_¬Oµ¥«h±o¹Mª¾©Ê¡C¤ª©¼§YµLº|¬ÉªÌ¡A¿×Âà ¨Ì¦Û©Ê¬OµLº|¤Î¬É¡CµL²Ê­«¬G¡AÂ÷¤@¤Áº|¡A¬O¬°µLº| ¡C¸tªk¤§¦]¡A¬O¬°¬É¡C¬ÉÁn¡A¦]¸q¡C¤£«äijªÌ¡A«D¤À §O©Ò¦æ¹Ò¡A¦U§OÃÒª¾¡A¤SµL³ë¬G¡Cµ½ªÌ¡A²M²b©Ò½t¡A ¦w¼Ö¡A¤ÎµLº|ªk¤§¦Û©Ê¬G¡C°íªÌ¡A±`¤£·À¬G¡C¼ÖªÌ¡A ±`©Ê¬G¡C­YµL±`«h­W¡A¦¹±`¬G¼Ö¡C¥ÑÂ_·Ð´o»Ù¬°½ÑÁn »D¸Ñ²æ¨­¡C©¼Âà¨Ì¬Û¬°¦W¤j¦È¥§ªk¨­¡C­Y¥Ñ¦a«×¤Î©w Â_©Òª¾»Ù¡AÂà¨Ì¯u¹ê¡A¬G¦W¤j¦È¥§ªk¨­¡C¤£¬yÂà¡AµL ·Ð´o¡A±o¤@¤Á¸t§÷¬G¡A¦W¬°µÐÂĪk¨­¡C¤ª¤j¦È¥§ªÌ¡A ıªÌ¦¨´N³Ì³Ó¡A¬°¦ò¥@´L¡A¬O¤j¦È¥§¡C (ªþ°O) ¦èÂÃĶ¤T¤Q¹|¥»¤@ºØ¡A¥ç³Ó¤Íµ¥Ä¶¡A¥ç¦s ¦w¼z¤§»¡¡C¥»¥Z²Ä¤@¿è¤¤¡@¤w¬°­«Ä¶¨o¡C¦ý¹ï°É¦¹½× ¤Þ¤å¡C¤D¨£¨ä¤¤¿ù»~¤Z¦³¦h³B¡C [ÂÃĶ¤¤¹|¥»»PÄÀ½× °Ñ®tªÌ¡A®É±`¨£¤§¡C] ¦Û©y¨ÌÄÀ­q¥¿¡A¤£®e²§»¡¡A¤µ ¤£¸ÔÁ|¡C §@ªÌÃÑ