¥ÃùڥͩRªº±´°Q
¤Ú©É«n
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä62¥U
¶79-96
¤j¼¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¥Xª©
1980¦~¤Q¤ëªìª©
79¶
¤@¡B°ÝÃDªº²£¥Í
¤@¡B¦Û§Ú¤§Á¼ ¦ó®É·ªiÆJ°_¡T²£¥Í¤F¸U¯f¤§·½ªº¡u§Ú
¨£¡v¡A°õ§Ú²`ªÌ¡A©¹©¹¬OÂ_°e¦Û§Ú¡A´Ý½â¦Û§ÚªÌ¡A½Ö¯à§_»{
³o¤£¬O¤@¥ó´Ý»Å´dµh¦Ó®ø·¥ªº¨Æ¡AÁaª¾°g»~¡A¤S«ç¼Ë´¦¯}³o
ÓÁ¼¡S
·í§Ú¤£ª¾¹D®É¡A§Ú¤w¸g³o»ò¥Í¬¡µÛ¡A«Ý§ÚÀ´±o¥Í¬¡®É¡A
¤Snµ²§ô³o¬q¥Í¬¡¤F¡T
¨Ã¨S¦³¹w¥ý·Ç³Æ¦³¤@Ó§Ú¡A¥H«áªº§Ú¡A¤]¤£ª¾¥Í¦s¦h¤[
¡S¹L¥hªº§Ú¡A¤w¸g¥¢«o¤F¡A²{¦bªº§Ú«b¨º«b¨º¦a³Q®ÉªÅ«PÁÂ
¦Ó¾E¬y¡A¥¼¨Ó©O¡S¨º¬O¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó§r¡T¤£ª¾¹D¡u§Ú¡v¨s³º
¦b¤°»ò®ÉÔ¯uªº¦s¦b¹L¡C
§Úªº«ä·Q®É¨è¦b¹£Áþ¡A¥j¤µ¥|¤è¡A¶·À±ªã¤l¡A³£¬O§Ú©P
¹Cªº¾úµ{¡A¤]´N¬O©M§Ú¤£¥i¤Àªº¥Í©R¡C¦^·Q¦t©z©M§Ú¡A¸U¦³
§Î¬Û¡A¤D¬O¦@¦Pªºì¯À¡A¦Ó¬Û²§¦a±Æ¦CÅܤƵۡA§ä¤£µÛ¯u¯u
ªºÓÅé¡A¤S¨º
80¶
ùØ¥h§ä¯u¯uªº¡u¦Û§Ú¡v¡T
¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v(²Ã¥d¨à»y)¡A¥ç¬On±N§Úªº¦s¦b¡A§O©ó
¨ä¥L¦Ó¿W¥ß¡A¥i¬O§Ú©Ò·Q¯à¤£¯à©P¹M¹îª¾¡S ½a²zºÉ´¼¡S¬O
§Úªº«ä·Q¦bºtÅܹҬۡSÁÙ¬O¹Ò¬ÛªººtÅܲo°Ê§Úªº«ä·Q©O¡S¹ï
©ó¤W±ªºµª®×¡A¦pªG¬O§_©w¦ÓµS¿Ýªº¡A³oÓ¡u§Ú¡vªº©Ò¦b¡A
¹ê¦b´ù¯í¦Ó¥i¼¦¤F¡T
ªGµM¤ßÆF¤]¬Oª«½è¡A²´¬Ý¥u¦³µu«P¼Æ¤Q¦~§Y±N´ó·Àªº©R
¹B¡A¤é¯q±µªñ¦D³õ¦üªº¦×Åé¡A¤S¨ºùØÁÙ¦³¥Íªº·N½ì¡S©Ò¦³µ½
´c·R¼¨¡A¤]¥u¬O¥Ñ©ó·P±¡ªº°¸µMªººc¦¨¡A¨S¦³¦]½tªº¥ÃÄò©Ê
¡A¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ´£¨¾¹D¼w¤£¸¨©óµê°°¡A¦pªG¥Í©R¬O«ùÄò¤£Â_
ªº¡A¥Ñ¨ÓµL©l¡A¨ä«áµL²×¡A¦¹¥Í¶È¬O³¥¤Ñ¤@¬P¡A¹d¬v¤@ºw¡A
ÁÙ¦ý¬°¥Í¬¡p¸û¡A¤£µyÅU¼{¨«á¤[»·ªº®Èµ{¡A¬O¦h»òȱoÅå
©Æªº¤@ºØ¯í¬N¡T
¤@Ó°ÝÃD·|ºtÅܦ¨¸U¤d°ÝÃD¡A¸U¤d°ÝÃDÂk¯Ç°_¨Ó¤]¥u¬O
¤@Ó°ÝÃD¡A¦Û§Ú¤§Á¼¤£¯à´¦¯}¡A¦t©z¶¡¤@¤Á¨Æ¬Û¡A«KºÉ¬O¥i
ºÃªº¡T¨S¦³µ´¹ïªº¬O«D¡A¦ó¥²¥h¦k¶O¿ë§O»Pª§°õ¡A¨ºùؤS¦³
¥i¥H«H¿à¨Ì°Uªº©Ò¦b¡A¥i¥H»¡¡A¦Û§Ú¤§Á¼¡A¤]´N¬O¸U¶H¤§Á¼
¡C
¤G¡B¤£¦Û¥ÑªºW´e ±q¦Û§Ú¥H¦Ü¸U¶H¬JµMºÉ¬OºÃ°Ý¡A¯í
µM¨Ó¥h¡A«éµM¨ú±Ë¡A¬Û¤¬¼vÅT¡A¬Û¤¬²o³s¡A¦k·Q´dÅw¡A®{¼W
¯ÉÁc¡A¦ÛµM¨S¦³¦Û¥Ñ¥i¨¥¤F¡A³oºØ¸Ü¤]³\¤Ó¹H¤Ï¤@¯ë©Ò»{¬°
¿n·¥¦³¬°ªº²{¥N«ä¼é§a¡S±N³Q¥w¬°¥¢«o¦Û«H¡A¤Ó¬È©Ä·K´a¡Q
µM¦Ó§Úª¾¹D¥¢«o¦Û«H¦Ó·K´a°g«Hªº®Ú¥»¬O¤°»ò¡T°²¦p¤HÃþ¯u
¦³¸Ñ¨M°ÝÃDªº¸Û·N¡A¬°¤°»òÁ`¬O§â°ÝÃD·U§Ë·U½ÆÂø¦Ó¿ù¶Ã©O
¡S°²¦p§A¯u¬O´I¦³¦Û«H¦Ó¿n
81¶
·¥¦³¬°ªº±jªÌ¡A¥ý±o¥ÀRªº¤Ï¬Ù¤@¤U¡A¯uªº©ú¥Õ¤F¦Û¤v¶Ü¡S
¥Í¦ó±q¨Ó¡A¦º¦ó³B¥h¡A¯uªº¥D®_¤F¦Û¤v¶Ü¡S¤@©Àªº°ÊÀR¡A¬O
¤£¬O¨S¦³²@¤À¦Û´Û¡S¦p¸ÛµM¹êÅç¨ì½±¥D®uªº¨â¥y®æ¨¥¡R¡u½a
²z©ó¨Æª«©l¥Í¤§»Ú¡A¬ã¾÷©ó¤ß·Nªì°Ê¤§®É¡v¡A±f´X§â´¤¦Û¥Ñ
ªº¹Ò¦a¤F¡QÄY®æ»¡¨Ó¡A¡u¨Æª«©l¥Í¡v¡A¡u¤ß·Nªì°Ê¡vªº®É»Ú
¡A¥h¬ã¨s¦Ò¹î¡A¤w¸g¸¨©ó³Q°Ê¡A»Ýn·í¤ß·N¥¼¥Í¥¼°Ê¡Aª½¤U
¹B¥Î¡A¤~¬Oµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¦Û¥Ñ¥i»¡©O¡S°²¦p
n±j§@¦Û¥Ñ¡A¤]¥¼¹Á¤£¥i¡AÄ´¦p³B©óÀu¶V¦a¦ì¥h¬Ý¦MÃø¤¤ªº
¤H¸s¡A«K·Pı¨ì¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡A³Ó§QªÌ¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡A¥²¦³¥¢±Ñ
ªÌªºÅý§Ô¡A³o¬O«I¹Üªº¦Û¥Ñ¡A§Æ±æ±`±`·|¹F¨ì¡A¥ô°È¤]±`±`
·|§¹¦¨¡AÁöµM³£¬O¦Û¥Ñªº²{¹ê¡A¦ý¬O¶ÈÄݦ³´Á¶¡ªº¹s¬P¨Æ
¥ó¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº«j±jªº¦Û¥Ñ¡C±È¶}³o¼h¬¯´bªº§Ç¹õÅS¥X¨Ó
ªº¤H¥Í¯u¬Û¡AµL«D¬OÁÓÂà©ó¤T¬r(³g½Qè)¡B¤KW(¥Í¡B¦Ñ¡B
¯f¡B¦º¡B·R§OÂ÷¡B¨D¤£±o¡B«è¼¨·|¡B¤³±²±)¤§¤¤¡A³Ò¯h©ó
¬O«D¤§ª§ªº¦ÛµM¬Éªº¥}øA¡A½Ö¯àº«©³±Ï§U©ó¤H¡S½Ö¤S¯à¨s³º
¸Ñ±Ï¤F¦Û¤v¡SÁöµM·L¦P¹Ð¨Fªº¥\¼w¤]¤£¯à®½±ó¤£¬°¡A¦ý§ÚÌ
§ó¤£¯à§Ñ°O³Ì°ªªºn¨D¡A¹ï©ó³o»Ùê¦Û¥Ñªº®Ú¥»W´eªºÀ»¯}
¡C
¤G¡Bì²zªº«Ø¥ß
¤@¡B°ßª«¡B°ß¤ß ¤HÃþ·Q©î¬ï¥Í©Rªº¥»¨Ó±¥Ø¡A¯}°£©Ò
¦³ºÃÄßW´eªº°ÝÃD¡A¦ÛµM¦aÁ`·Q§ä¨ì¤@Óì²z¡A¨Ó¸ÑÄÀ¤@¤Á
¡C¥Ñ©óp°õ¹ï«Ý¡A°ÝÃD¤£¦ý¤£¨£¿Ä¸Ñ©Î´î¤Ö¡A¦Ó¥B¤é¯qÁc¦h
°_¨Ó¡C°ßª«½×
82¶
ªÌ¡A»¡ª«½è¬O¦t©zªº®Ú¥»ì²z¡A¤H¥Í¦p¾÷±ñ¡AÆF»î¤]¥u¬O¥
¶êºë·Æªº¤¸¯À©Òºc¦¨¡A¥Í¬¡ºë¯«¤å¤Æ¡A³£¿à¸gÀÙ¨î«×¬°±ø¥ó
¡A¤Hªº©Ê®æ¨Ì¹ª«¦Ó²§¡A»P¨ä³dÃø¸o´c¡A¤£¦pµ¹¥H¨}¦n¹ª«
¡A«äºû·N§ÓÁö¥Ñ·Pı¦Ó¥Í¡A·Pı«o¤£¥~¬Oª«½èªº¾÷¯à¡A¦×Åé
¤£¦s¡Aºë¯«¤]´N¨S¦³¤F¡AµM¦Óª«½è¤§©Ò¿×ª«½è¡A¨s±q¦óÃÒª¾
»¡©ú©R¦W¥¦¬Oª«½è¡Sª«½èªº¥»Åé¬O¤°»ò¡S°ßª«ªº½×ªÌ¥¼¥[»¡
©ú¡A°²¨Ï¥¦¬OÁn¦â°ÊÀRªºµ²¦XÅé¡AѤ£¥~¬O·Pıªº§@¥Î¡C¥Î
¦¹°ß¤ß½×¤@¤Ï°ßª«¤§»¡¡A»{¬°ª«½èªº¦s¦b¡A¤D¬O·Pıªº¤Ûı
¡A®É¶¡¬O§Ú¤ßÄ~°_ªºÆ[©À¡AªÅ¶¡«hÀH¤ß¤§©Ò¦b¦Ó¦s¦b¡A¦t©z
¶¡¨¬ºÙ¬°¹ê¦bªÌ¡A°ß¦³¤ßÆF·Pı¡AÆ[©À¥H¥~¡AìµLª«Å餧¦s
¦b¡C³o¬O¤Ú§J¦C(Berkcley)ªºµ´¹ï°ß¤ß½×¡C¿à¥¬¥§¯÷(
Leibnix)¿×ª«½èºë¯«¹ï¥ß¡A¤D²{¶H¬É¨Æ¡A¥»Åé¬É¤@¤Á¬Òºë¯«
¡C¤S¦p¡u©ÊªÌ¸Uª«¤§·½¡A«D§Ú±o¦Ó¨p¤]¡A°ß¤j¤H¯àºÉ¨ä¹D¡v
(±i¾î´ë)¡A¡u¤Ñ¦a¤§±`¡A¥H¨ä¤ß´¶¸Uª«¦ÓµL¤ß¡A¸t¤H¤§±`¡A
¥H¨ä±¡¶¶¸Uª«¦ÓµL±¡¡v(µ{©ú¹D)¡A¡u¤Ñ¦a»P§Ú¨Ã¥Í¸Uª«»P§Ú
¬°¤@¡v(²ø¤l)¡u¥Á§^¦PM¡Aª«§^»P¤]¡v(±i¾î´ë)¡A³£©Ó»{¦³
ª«ªí²{¡A±©Âk¤ß©Ò²Î»â¡C³o¨Ç´À¤H±a¨Ó»·¤j§Æ±æ¡Aª¾¥Í©R¤§
µL¡A¤£¤ñ°ßª«¬O¿à¤§¦±«P¥i¼~¡A¦ý¤@¯ë©Ò¨£¤´¬OÅܲ§ªº¦â
¬Û¡A²´«e¨¬«ùªºÁÙ¬Oª«½è¥Í¬¡¡A©Ò¿×°ß¤j¤H¯àºÉ¡A¸t¤H¯àª¾
ªººë¯«¥»Åé¡A¤ßÆF§®¹Ò¡A²×¨Ï¤HÃhºÃ¦Ó¬È©Ä¡C
¤G¡BÆ[©À¡B¹ê¦b Æ[©À½×²æL©ó¯Âºéªº°ß¤ß½×¦Ó¤S¶É¦V
©ó¡u°ß§Ú¡vªº¸^¦Ý¡Q©M¤Ú§J¦C«ù½×¬Û¦Pªº¦³¬¥§J(Locho)¡A
¥L»¡¡R¡u§ÚÌ©¹©¹³]·Qª«Åé¨ã¦³¤@©wªº©Ê½è¡A¨ä¹ê©Ê½è¤£ÄÝ
©ó¥LÌ¡A«o¬O§Ú
83¶
̤ߪº²£ª«¡Aª´ºÀªº»¨ý¡A©]Æ}ªººqÁn¡A¤Ó¶§ªº¥ú½÷¡A«oÀ³
·íÂkµ¹§Ú̦ۤv¡A¸Ö¤H¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A¥L̤£¸Óºq¹|¦ÛµM¡A
À³·íºq¹|¦Û¤v¤ßÆFªº¬ü§®¡C©Ò¥H¥L̪ºµ²½×¬O¡R¡u¦s¦b¬O³Q
ª¾Ä±¡C¡v¹ê¦b½×ªÌ«o¤£¯à¦P·N»¡¡R¡u©Òª¾µ´¤£¯à¦b¯àª¾¦Ó¦s
¦b¡A¥@¬É¤W¨S¦³§Ú¥H«e¡A¦¤w¦³¤F¥@¬É¡A¤é±`¨Æª«¡A¹í´K®É
©T¤£Ä±¨ä¦s¦b¡A¿ô¨Ó¨ÌµM¡AÁa¥O¦¹¨ªø¤£¦b¡A«C¤sºñ¤ô¨ÌÂÂ
¦b¤H¶¡¡A¤H̪º¸gÅ窾ÃÑÀH®É¶¡¦Ó¶i®i¡A¥~ª«ÅܤơA¨ë·Pª¾
ı¡AÆ[©À¥çÀH¦ÓÅܤơAª¾Ä±Æ[©À¥¿ÀHµÛ¥~ª«¨ë¿E±j®z¦Ó²§¨ä
©Ê½è¡A¦]¥~ª«¦s¦b¦Ó¦s¦b¤F¡C¡v¥LÅGÃøÆ[©À½×ªº¿WÂ_©T¤£µL
²z¥Ñ¡A¦ý»{ª¾Ä±¨Ì¥~ª«¦Ó¦s¡A¤D©M°ßª«½×¦P¼Ë¬O¦Û¨ú»Ùê¡C
¤T¡B¤G¤¸¡B¤@¤¸ ·Q¨ó½Õ¤W±ªºª§ºÝ¡A¨Ï§Î¦¨¬Û¹ïªº¤G
¤¸½×¡A±d¼wÒ²{¶H½×¡A»{¡uÆ[©À¡v¡u¹ê¦b¡v¤£¥i°¾«¡A»{ÃÑ
ªº¹ï¶H¡A¤D¬O¥D«È¤GÆ[¨ó¤Oºc¦¨ªº²{¶H¡QµL¥DÆ[§@¥ÎµL¥H»{
ÃÑ¥~ª«¡AµL«ÈÆ[¨Æª«¡AµL¥H¨Ñµ¹¸gÅ窺¤º®e¡A²{¶H¡A©TÄÝ¥D
Æ[ªº²£ª«¡A¦P®É¥çÄÝ«ÈÆ[ªº¹ê¦b¡C¬f©Ô¹Ï¤]´¿¤À¥@¬É¬°¤G¡R
¤@¬°²{¶H¬É¡A§Yª«½è¥@¬É¡A¤@¬°¥»Åé¡A§YÆ[©À¥@¬É¡A²Ã¥d¨à
¥D±i¤ßª«§P¤À¡A¦U¤£¬Û¨Ì¡A¦ý¤S»¡¸Uª«¬Ò¨Ì¯«¦Ó¦s¦b¡A¬O¤G
¤¸¦Óªñ©ó¤@¤¸¡A´µ»«¿Õ(Spinoxa)¿×µL¬Û¹ïªºª«Åé«hµLÆ[©À
¡AµL¬Û¹ïªºÆ[©À«hµLª«Åé¡Q¤@¤Á¦s¦b¡A¬Ò¬°ºë¯«¡A¦P®É¥ç¬°
ª«Åé¡A¬Ò¬°Æ[©À¡A¦P®É¥ç¬°³QÆ[©À¡A¤GªÌ¬Û¤¬Ãö«Y¡Q¤ó§ó°²
©w¤@¹êÅé¡A¦W¤ê¯«¡Aºë¯«ª«Åé¡A¬°¨äÄÝ©Ê¡A¯«¬O¦s¦bµLê¡A
°ß¤@ùÚ¤[¡A¿W¥ß¤£Ê¡A¬üº¡¦Û¨¬¡A¯à¤ä°t¤@¤Á¦Ó±`¦í¤£ÅÜ¡A
¦t©z¶¡¤dºA¸Uª¬¡A¨º¬OÄݩʪºÅܤơA±d¼w¤]¦b·§©Àªº¡u½d
84¶
Ã¥¡v¤W±¥[¤@¡uª«¤§¦ÛÅé¡v¡A§@¬°ùÚ¤[²Î»âªº¹êÅé¡C¤G¤ó³£
¬O¥Xµo©ó¤G¤¸½×¦Ó¥H¤@¤¸ªºµ²½×¡CÁªL(Schclling)§óªí©ú
¤@¤¸ªº¹êÅ黡¡R¡uµL¦Û§Ú¤£P¦³«D§Ú¡AµL«D§Ú¥ç¤£P¦³¦Û§Ú
¡A¦p»{«D§Ú¬°¦Û§Ú¤§©Ò²£¡A´N¤]¥i»{¦Û§Ú¬°«D§Ú¤§©Ò²£¡A«È
Æ[¥@¬Éªº¦s¦b¡A¤]´N¬O¦Û§Ú¦s¦bªº±ø¥ó¡Aµ´¹ïªº¦s¦b¡A¬O¶W
¶V¤@¤Á¨î¹ï¥ßªº³Ì°ªì²z¡A¬O¶·¥]§t¦Û§Ú»P«D§Úºë¯«»P¦Û
µM«äºû»P¼s×Àªºµ´¹ïµL®t§Oªº¹êÅé¡C¡v
¤@¤¸½×ªÌ¸û°ß¤ß½×§óªÖ©w¦a«Ø¥ß¤Fµ´¹ïµL¤W¥]§t¸U¦³±`
¦í¤£Åܪº¹êÅé¡C¦ý©Ò¿×¡u¥]§t¸U¦³¡v¡A¸U¦³¬°¹êÅ骺ÄÝ©Ê¡A
³o¤¤¶¡¸U¦³¦Û¸U¦³¡AÄݩʦÛÄÝ©Ê¡A¨Ã¤£¯àª½±µ¿Ä³q¹ïµL¤W±`
¦í¤£Åܪº¹êÅ骺¹Ò¬É¡A¤H¼Æ¤ßÆF¡A¤]¥u¯àª¾Ä±¸U¦³±`ºA±À²z
´¼¦³¹êÅé¡A¦Ó¤£¯à§Y¤ßÃÒ±o¥µ¥¥¿Ä±ªº¯u¹êÅé¹Ò¡A²×¨Ï¤HW
´e²ö´ú¡AÃø§K¤S·K´a¹£¨D¡C
¥|¡B¤H¬°¡B²z·Q ¦³Ò¨¥°ß¤H½×ªÌ¡A¿×°ß¤ß°ßª«¡A¶È¦U
±o¤ßª«ªº¤ù±¡Q°ß¦³¤H®æ¥i¥H¥]¬A¤ßª«¤GªÌ¡C¡u¤H¬°¸Uª«¤§
ÆF¡v¡A²`Â㪺¾Ç³N«ä·Q¡A¥Ñ¤H¥hÅé¹îµo©ú¡A²øÄYªº¤sªe¤j¦a
¡A¥Ñ¤H¥h³Ð³y¬ü¤Æ¡A¡u¤H¯à¦³¹L¤H¤§¸`ݤH¤§¦æ¡A«á¤§¤H·q
¤§¬È¤§¡A¤ß±R¤§¬°¯«¡A¤p«h«H©^¤@¤è¡A¤j«h¯«Á{¥|®ü¡A¦³§Ó
ªÌ©T¬Ò¥i¼q§¤d¬î¡A««ÄɸU¥@¡A¡K¡KC¿q©T¤H¤]¡A³Q±R¬°±Ï
¥D¡A¤H±ý¬°¯«¡A¯«©T¥i¬°¤§¤]¡C¡v(SÀBõ¾Ç·§½×)¤H¥Íªº·N
¸q»P»ùÈ¡A¥þ¿à©óµLªº§Æ±æ»P²z·Q¡A³Ì°ªªº²z·Q·íµM¤£¬O
²{¹êªºW¼Ö¡A¦Ó¬O©v±Ð¹D¼w¬ì¾ÇÃÀ³Nªº°l¨D³Ð³y¡A¹F©ó´¶¹M
¥Ã¤[µ´¹ï¤Æªº¹Ò²P¡C¸o´c¥¿¬O¤Ï¬M¬üµ½¡A
85¶
Á}W¾A¥i¯¡Ärè±j¡A¦b¦b¨¬¥H§U¦¨¤H®æ»ùȤ§¹ê²{¡C³oùر
ªº´¶³q¥Ã»·µ´¹ï¡A³Ì°ª²z·Q¡A¨Ã¨S¦³½T¤Á«ü©ú¡A¥u¦³°U©óµL
«ÕÂ䪺§Æ±æ¦Ó¤w¡Q©Ò¿×ÂǸo´cÁ}W¡A³y¦¨¡u¹L¤H¤§¸`¡vªº
¡u¤H®æ¡v¡A¥i¥H»¡¬O^¶¯¥D¸qªº²z·Q¡A¡u¸t¤H¤£¤¯¡A¥H¸Uª«
¬Ò¬°¯ìª¯¡v¡AÁaµM¤£¬O¡u¬ü¤Æªº§Q¤v¡v(¨û¥»µØ)«oÃø§K¦¨¬°
¡u±jªÌ¾Ô³Ó®zªÌªº¶i¤Æ¡v(¥§ªö)¡C±j®z³Ót¡A·î§Îªº¶i¤Æ¤¤
¡A¨ºùؽͨ쥵¥´¶¹Mªº¤¯·R¡S§óµL¥Hªí²{µ´¹ïªº¬üµ½¡A¶ZÂ÷
¯u¹êªº¥»ÃDì²z§ó»·¤F¡C¤£¹L¤ñ¸û¥i¥H¦w¼¢¤H¥ÍªºW±¡¡AÁÙ
nºâ¬O¡u¼qªÁ¡v¡u««ÄÉ¡v¤F¡A¥j¨Ó¸tõ©¾¯P¡Aºë¯«¯Õ¯Õ¡A¤W
¿³¤é¤ëª§¥ú¡AÁö¦ºµS¥Í¡A©Ò¥H¯àºûô¤H¤ß¡A¨ÏªÀ·|¹D¼w¤£§¹
¥þ¥¢¼Z¡A¥ç¦h¿à¦¹¡A¡u¤d¬î¸U¥@¦W¡A±I¹æ¨«á¨Æ¡v¡A»¡ªA¤F
´X¦h¾§¥Í¡A«×ºÉ´Hµ¡®«Ñ¡A®ËµM¦Û¼Ö¡C¥i¬O¦Û§Úªº«ä·Qª¾Ä±
¡A²×Âk¤Û·À¡AÅý°²Éªº¦W¦r¯d¦s¨«á¡A¹ê¥s¤HÃø¥Hº¡¨¬¡T¡u
Â÷§Ú¥hªÌ¬Q¤é¤§¤é¤£¥i¯d¡A¶Ã§Ú¤ßªÌ¤µ¤é¤§¤é¦h·Ð¼~¡A©â¤b
Â_¤ô¤ô§ó¬y¡A©ú´Â´²¾v§Ë«ó¦à¡v¡Q±Ó·P©Z¥Õªº¸Ö¤H¡A«Kºq¥X
Ãø¸ÑªºW´e¡AµL¥i¦p¦ó¡A¥u¦n±H¿³©ó¸Ö°s®ø»º¡C
¥»¨Óì²zªº¤£©ö«Ø¥ß¡A¥Ñ¦U®a¦Û¬Û«DÃø¤w«ÜÅã©ú¤F¡AÁö
Äݤ¬¬Û«DÃø¡A¤£¦p»¡¬O¬Û¤Ï¬Û¦¨¡A¦³¤F¡u°ß¤ß¡v¹E²£¥Í°ßª«
ªº¹ï¥ß¡A¡uÆ[©À½×¡v¹G¥X¹ê¦b½×ªº¥ÓÅG¡A¡u¤G¤¸¡v¡u¤@¤¸¡v
¥»¨´N¬O¬Û»²¬Û¦¨¦aŨ¦«¥X¥]§t¤@¤Áªº¡u¹êÅé¡v¡C
¤H¥Íªº¥»¨Ó±¥Ø¡A¥Í©Rªº¦s¤`Â_Äò¡A¨s³º«ç¼Ë¡SÁ`Æ[¦U
®a·N¦®¡A¥iª¾¡u°ßª«¡v¬O¥DÂ_·Àªº¡A¡u°ß¤ß¡v¬O²z·Q¥Ã¥Í¡A
¡u°ß¤H¡v¬OÁn¦W¥Ã¦s¡AÂ_¨£¬J¨Ï¤Hµ´±æ¡A¦ÛµM®e©öÁͦV©óÁa
¼¤®¡¸v¡A¦û¦³
86¶
ª«½è¡C²z·QÁn¦Wªº¥Ã¥Í¡A¦Ü¤Ö±a¦³¤@ÂI«j±j©M°g«H¡A·í¤H¤£
¯à¹ï¥¦¸ÛªA®É¡A¥²·|±q¨É¨ü²{¹ê¡Aº¡¨¬¼¤¼Ö¡A¤@±µo®i¡C
¤T¡B§_©wªºªÖ©w
¤@¡B»·Â÷¥Ù¬Þ¹ï«Ý ¤@¦³¤F¬O«Dªº¤À§O¡A¬O«D¤§ª§¡A´N
¨S¦³§¹ªº®ÉÔ¡A¤@¦³¤F¬üÁ઺¤ñ¸û¡A¬üÁ઺´À¥N¤]´N¨S¦³½a
ºÉ¡A¦]¬°¬J¸¨©ó¹ï«Ý¡A¹ï«Ý¦Û¨¬O¤£¯à¦Û²æ©ó¥Ù¬Þªº¡C°²¦p
¡u°ßª«¡v»P¡u¹ê¦b¡v½×ªÌ»{ª¾¦³§Îªºª«¥ó¬O¦¨·´¬ÛÄ~¡A«DÄÝ
©T©w¡A¤DÀ³©À¦Ó¥Íªº¤Û¦³¡A·í¤£Pª§°õª«½è¥ý¤ßÆF¦Ó¦s¦b¡Q
¡u°ß¤ß¡v»P¡uÆ[©À¡v½×ªÌ¦p¤FµM³oÃѧO¨Æª«ªº¤ß¬O°g¥¢¤F¡u
¯u¦p¹ê¬Û¡v¦Ó°_ªº¥Í·À¦k©À¡A¤]´N¤£P³Qª«½èêÃø¡A¬°¡u°ß
ª«¡v½×ªÌ©Òµü½a¡C¨s³ºªº¤ßª«¬O¤£·|¹ï¥ß¡A¦Ó¥B¬OµL¤GµL§O
ªº¡A¡u«Dªk¬É¦Ó¤ß¦¨ªk¬É¡A«Dªk¬É¤J¤ß¤¤¦Óªk¬É¦¨¤ß¡A¦Û¤¬
¬Û¦P¡A¤£¥i«ä¸Uª«¦U§O¡v(¤Q¤G®Éªk»y)¡u¤@º¢Ãª¦b®t§O¥µ¥
¡A§_©w¡AªÖ©wªº¥ô¦ó¤@±¡A«K¥¢«o¦Û¦bªº§@¥Î¡v(¤é¯«Åý¤s)
¡A¡u¦]¬°¤Z¬O¥i¨Dªº¡A¥²¬O³Q¨îªºªF¦è¡v¡A¥i±oªº¡A¶È¬O
¨Æª«ªº¤ù¬q¡A¦³©Ò¨ú¡A¥²±Ë±ó©Ò¤£±ý¡A¦³©Ò·R¡A¥²Â÷µ´©Ò¿×
¼¨¡A©Ò¥H¦û¦³¥¿¬O¯Ê³´¡A¤¯·O¦¨¥ß¡A´Ý»Å¤]´N³Q³Ð³y¤F¡C·Q
±»¹¢³oºØ¥Ù¬Þªº¯Ê³´¡A¶i¦Óºt¦¨^¶¯¥D¸qªº¯ìª¯¸Uª«¡A»â³S
¨î«×ªº¸g½n¸UºÝ¡A¤Àª[ªº´¼¥©¡A´¦¨¸¯Ã꺺ô¡A§ó¼h¼hÄñ¿£
©ó¹ï«Ýªº¥Ù¬ÞùØ¡A¦³¤F¸t½å¡A¬O¤Z·Mªº¤£©¯¡A¦³¤F¦òªk¡A¬O
²³¥Íªº¤£©¯¡A¦]¬°¥»¨Ó¬O¥µ¥¤@¦p¹y²{Àu¦H®t§O
87¶
¡A¤£¦ý¬O¤Z²³©Òµh¡A¥ç¥B¬°¸t¦ò©Ò´d¡C¯u¥¿ªº¸t½å¡Aµ´«Ýªº
¦òªû¡A¬O¤£¥Íp°õ¡AµL¦³¦Û©Êªº¡A¡u¸t¤HµL¤ß¡A¥H¸Uª«¬°¤ß
¡v¡A¡u¦òµL§Ú¬Û¡AÀH½t¥Ü²{¡A¦ò·O´d¦]²³¥Í·Ð´o°_¡A²³¥Í·Ð
´o¦]¦ò·O´d±o±Ï¡v¡C¡u·À«×²³¥Í¤w¡A¦ÓµL²³¥Í¹ê·À«×ªÌ¡v¡A
±Ë¦¹¥H¥~¬Ò¬O³y§@¡A¦p¦³·N׸t¦¨¦ò¡A¤]´N¦¨¬°¤Z·M²³¥Íªº
»s³y²ÎªvªÌ¡A«h¦Û¨¤S¦ó¯à¶W²æ©ó²³¥Í¤Z·Mªººx´õ¡S
¬O«D¹ï«Ý¡A¤ñ¸û´z¾Ü¤¤¡A§ä¤£µÛ¯u¹ê¦Û¥Ñ¥µ¥ªº¯u²z¡A
¤]´N¨S¦³¥i¥H¦w¨¥ß©Rªº¨Ì¾Ì¡A¬O«ÜÅãµÛªº¨Æ±¡¡A¤£¹F®Ú¥»
¡AÁ`¤£¯à»¡¬O¸Ñ¨M°ÝÃD¡A®{µM¦¨¬°¦h¨Æ¡An¨s·¥®Ú¥»¡A´N¥²
¶·±Ù°£©Ò¦³ªº¥Ù¬Þ¡A³s¦Û¤vªº·NÃѪ¾¨£¤]¦b¤º¡A¥[¥Hµ´¹ïªº
§_©w¦Ó¹F©ó¨s·¥ªºªÖ©w¡Q¤é¥»Åý¤sÁI®vªº¸Ü¥¿¦n´À³oùØ»¡©ú
¡un§â¤@¤Áªº¦s¦b©M¥Í¦¨¥H¤Î¥Í¦º°ÝÃD¡A®Ú¥»ª½ºI¤F·í¦a¥[
¥H¾®µø¡A¦]¤§¹F¨ì¤F®Ú¥»©Î¥»½è¡A¥ø¹Ï±q¨ººÃ¹Î¤W±o¨ì¶W²æ
¡A¤D¦ÜºIÂ_¤@¤Á¥Ù¬Þ©M¸¯ÃáA¹F¨ìµ´¹ï²Î¤@ªº¹Ò¦a¡Aº¥ý´N
¥²¶·±q¥Í¦s²{¹ê¤¤ªº¦Û¤v¶W²æ¥X¨Ó¡A¦ÓÂkÁ٨쥻¨Óªº¦Û¤v¡A
¦¨¬°¤@¤Áªº¥D¥ô¤½¡A§_«h¦Û¤v¬J³´¼Z¦b¥@¬É¤¤¡An·Q¦p¹ê¦a
º«¨£¥@¬É¯u¬Û¡A®Ú¥»¬O¤£¥i¯à¡A©Ò¥H»P¨ä»¡¬O²{¹êªº¥@¬É¦b
«ÈÆ[¤W®·®»¦í¡A¹ç»¡¬O¶W²æ¤F²{¹ê®Éªº¹ê½î¡A¦Ó³W©w¦Û¤v¬°
¥DÅ骺¬¡°Ê¬°¾A·í¡C¡v¥L¤S»¡¡R¡u±ý°£®Ú¥»ºÃ°Ý¡A²Ä¤@°È¶·
±N¦Û¤vªº¥þÅé¥ý³B¨M©ó§_©w¡A§â¦Û¤v§¹¥þ±Ë±ó²@µLÅU§[¡C¡y
ÁI¡z©Ò»¡ªº¤jºÃ¹Î§Y¬Onª`¨ä¥þ¤O¡A·Ç¦V¦Û¤v¦s¦bªº®Ú¥»·½
ÀY¡AÄAÂйL¥h¡A¦Ó¹GÎߥX¨ÓªººÃ¹Î¡R©Ò¿×¤j¦º¤@µfªÌ¡A¥i»¡
¬O·¥ºÝµ´¹ï§_©w¡C¡vÄ´¦pÃö¦b²~¤lùتºªÅ®ð¡A¬O·L®z¦³¦Ó
³Q©ë§ôµÛªº¡A¤@¥¹¯»¸H¤F²~¤lªº©ë³ò¡Aì¬O
88¶
¤@¥óªºªÅ®ð¡A¤~»{±o¤¬¿Äªº¦Û¦b¦Û¥Ñ¡C¤HÃþ·Q§ä¨ì¥Í©Rªº¨
Åé¡A¤]¤£¨Ò¥~¡A´N¬On´ý§Ñ¦Û¨¥~ª«¤@¤Á¦W¬Û»Ùê¡A§ó¶i¦Ó
¤Â·À©Ò¦³¡u§Ú°õ¡v¦Û¨pªº·NÃÑ«ä¼{¡A´N¨ä²@¤£ÅU±¤ªº±ËÂ÷±À
½¤@±¬Ý¡A¬O§_©w¦Ó®ø·¥ªº¡A¦ý§_©wªº¦yºÝ¡A¥¿¬O²z¹ê²Î¤@
ªºÃÒ±o¡A³o¬Oµ´¹ïªºªÖ©w¡Q©Ò¥H§_©w¤§·¥ªºµ´¹ïªÖ©w¡A¤]´N
¬O®ø·¥²×ÂIªº³Ì¤j¿n·¥¡C
¤G¡Bª§¨úµ´¹ï¥D°Ê ³B³B¥H¦Û¤v¬°¥»¦ì¡A¥ø¹Ïµo®i¦Û¤v
ªº¤HÃþ¡A¯u¦³¯à¨ú±o¤F¥D°Êªº¦a¦ì¡Aº¡¨¬¹L¦Û¤vªº¶Ü¡S¬ü´c
¬O¤ñ¸ûªºÆ[©À¡A·P±¡¬O§Q®`ªº·NÃÑ¡Aª¾ÃѬO¥L¤Hªº·N¨£¡Q¦×
Åéºë¯«Áö¤@Àþ¶¡¤]¨S¦³¦P¤@¦s¦bªF¦è¡A²´«eªº²{¹êµL«D¬O®É
¶¡ªÅ¶¡¤§Åܲ{¡A¦ò¸gÁ¿®ÉªÅ줬¿Ä¤@¤ù¡A®É¶¡¬O¤ß²zªºªí²{
ÄÝ©ó¥Î¡AªÅ¶¡¬O¤ß²zªºÅã²{¡AÄÝ©óÅé¡AÅé¥Î³£¦³¤ß³y¡A¤HÌ
¦ÛÀÀ¤F¡u½dÃ¥¡v¡A®ÉªÅ«K¤À¤F¡AÀH®É¶¡¾E¬y¦Ó¥Í°_ªº¥Í·À¦³
µL¹ï«Ý½Ñªk¡C¦]¦¹¤£°õ©ó¦³¡A«K°õ©óµL¡A®É¦Ó»{¬°¼È®Éªº¥Í
¦s¬°¯u¹ê¥i¾a¡A®É¦Ó»{¬°«b¨ºªº±IÀR¬°¥Ã»·Â_·À¡AªÅ¶¡¬O±`
¦í¤£°Ê¯u¹ê¥±`ªº¡A¦ý¤H̬ݨ£¥¦«o¬OªÅ¡A¤£¯à¤Þ°_¿³½ì¡A
²×©ó°g¾K©ó¥Í¦³¦º·Àªº´`Àô´d¼@ùØ¡C
¤@¤Á§Î¬Ûªº²Õ¦X¡A¤£Â÷¡u¦a¤ô¤õ·ªÅÃѤ»¤j¡v¡A©M¬ì¾Ç
¤ÀªR¦UºØ¤¸¯À¬°²M¾i¤¸¹q¹B°Ê¤lµ¥¬O¤@¼Ëªº¡C¤»¤j»E¦X¦¨ª«
¡A¤À´²¦¨®ð¡A¤@¤Áª«½èªº¦¨·´¡A³£¥Ñ©ó®ð½è¤¬¿Ä¤À¤Æªº§@¥Î
¡A©Ò¦³ª«»P§Î³£¦b®ðªº¤ä°t¤§¤U¡A¤HÃþ¨Åé¤]¤£¯à¨Ò¥~¡A¤£
¹L¤HÃþ«ä·Q¯à³yª«¡A¤]´N¬O¯à¤ä°t®ð¡Qª«½èµo©ú¡A¶i¤ÆÅܾE
¡A¦P¼Ë¤S¯à±À°Ê«ä·Q¡Q¦]¦¹«ä·Qª«½è¤ß»P®ð¡A¥Ã»·¬O¬Û¤¬¤ä
°t¡A¬Û¤¬¦]ªG¡A³oùر¤À¤£
89¶
²M¥D°Ê³Q°Ê¡A§ä¤£µÛ³Ìªìªº¦]¡A©M³Ì«áªºªG¡A¥HP½ü°j¤»¹D
¡A¦]ªG²o³s¡AµL¦³¥X´Á¡A¤H¼Æ¦Û¨¡A³Q¿Ä§M¦b®ðùر¡A¤S¯í
µM¦a¥ô¥Î»E´²µL±`ªº®ð¡A³Ð³y¦¨·´©¹´_ªºª«¡A¦Û¥H¬°¦³©Ò±o
¡A²×¤[¬O¼³µÛ¤FªÅ¡A¥ô¾Ì¾Ç³N¬É«ç¼Ë¥h¬ã¨s¹êÅç¡A©ÒÀò±oªº
ºÉ¬OÅܺA¤¤ªºÅܺA¡A¤£¯à¨s³º¡C
¤HÃþ¦p·Q¯u¥¿³Ð³y¦³¬°¡A¥²¶·ª§¨úµ´¹ïªº¥D°Ê»P¦Û¥Ñ¡A
±q®Ú¥»°ÝÃD¸Ñ¨M°_¡A¥ý±oìè°£¸U½t¡A¸Ñ°£³o¤Á¨ªº¦Û§Ú¡A®Ú
¨s«ä·Qª¾Ä±ªº¬u·½¡A°l´M³Ìªìªº¥Í©R¡A§ó¶·¹îª¾³o³y¤Æ¸U¦³
ªºì¯À----®ð¤§¥Ñ¨Ó¡C©Ò¿×¡u¸U½t¡v¡u¦Û§Ú¡vµL«D¬O¤Ä(
¦â¨ü·Q¦æÃÑ)ªºµ²¶°¡A¥Ñ©óµL©ú´÷©À±ý¨D°_¤F¤À¤Æ§@¥Î¡A¼Z
¤J´¼±¡·Nªº¬Û¹ï¬É¤¤¥h¡Aª¾±¡·N¤TªÌ¬J¤À¡A·NÃѲ{µ½´c¡Aª¾
ÃѲ{¥¿§_¡A·P±¡²{¬üÁà¡A¹E¤¬§eµÛ¬Û¤Ïªº§@¥Î¡A³Qªýê¤Fªº
²Î¤@ªº§@¥Î¡A¦Û¤£±o¹ê²{¡C¡v¡u¯u¥¿ªº©v±Ð´N¦b¥H¥þ¤On¨D
µÛ¦Û¤v¥þÅ骺Âà´«¡A¥Í©R®Ú¥»ªº²·s¡C¡v°l¨s¦Üª¾±¡·N¥¼¤À
¥H«eªº²Î¤@¡A³o®É¦Û¥i·í¤U¹B¥Î¸U¦³¤¸¯Àªº®ð¤£¬°®ð©Ò¿Ä¡A
¤]¤~¯à¯u¥¿²ü¾á¤j¨Æ¡A¦Û¥ÑµLê¡Q¨ä¾lªº¦¨·´¿³°I¡A¶i¨B°h
¤Æ¡A³£¬O¤Û¤Æ¤¤ªº¾l¨Æ¡Aº×ºÖÊ¥ñªº¶H¼x¡A¬ì¾Ç©÷©úªº¤µ¤é
¡A¹ï©ó¤HÃþªº¯}Ãa¡AºÖ§Q´Ý®`¡A±Ó·PªÌ¦Û¥i¿Å¶q»´«¡AªK¸
ªºÁcºaµ´¤£¯àº¡¨¬´¼ªºn¨D¡Aª«½èªº¨É¨ü²×¤£¼Äºë¯«¸ê³¨¬
¥HÂ×´I¤H¥Í¡A¥j¨Ó³\¦h¸tõ¹ï©ó¤º¦bªº×¾i¤èªk»P«ü¥Ü¡A¨s
³º¬Oȱo¤H̲`«äÅé¨ýªº¡T¾§®aªº¡u¾i®ð¡v¹D®aªº¡u·Ò®ð¡v
¨Ã¤£¯à»{¬°¬O¸¨¥îªº§@¥Î¡A·íµM¦òªkªº¥\¤Ò¸û¤§¾§¹D§ó¬Oª½
±¶§´·íªº¡A©s¤l¡uµ½¾i¯EµM¤§®ð¡v¡A©Ò¥H¡u³h½â¤£²¾¡A´I¶Q
¤£²]¡A«ÂªZ¤£©}¡v¡C¤å¤Ñ²»·NÃѨì¤Ñ¦a¦³¥¿®ð¡AÂøµM½á¬y§Î
¡A¤U«h¬°ªeÀ®¡A¤W«h¬°¤é
90¶
¬P¡A©ó¤H¤ê¯EµM¡A¨K¥G¶ë»aß¡C¡v¬G¯àµo´§¡u¹©Ãó¥Ì¦p¹~¡A
¨D¤§¤£¥i±o¡vªººë¯«¡A¹E¼Ð¬±¤F¦Ü¤Wªº¤H¹D¡A¦óªp¦³¶i©ó¦¹
©O¡T
¥|¡B¦Û§Úªº°l´M
§_©w¤F¤@¤Á¥Ù¬Þ¹ï«Ý¡AÄAÂФF©Ò¦³ªº§Ú¨£°õµÛ¡A«K¹F©ó
µ´¹ïµL¡A¤]´N¬Oµ´¹ï¦³¡A§¹¥þ«D§Ú¡A¤]§¹¥þ¬O§Úªº¹Ò¬É¡A³o
ºØ¹Ò¬É¬OµL¥i¨¥»¡ªº¡A°ß®©ªÌ»P®©ªÌ¦Ûª¾¡A¸g¤ª¡R¡u¨¥»y¹D
Â_¡A¤@¤Á¨¥»y¤]¡A¤ß¦æ±I·À¡A¤@¤Á¤ß¦æ¤]¡C¡v¤@µÛ©óµÁn·N
©À¡A«K¦¨°¾°õ¬G¡C©Ò¥H¤å¦r¯ëY¬Ò¬°«ü¤ëªº¤â«ü¡A¤ë¨£ªù±Ò
¡A«ü¿j¦Û¥i±ËÂ÷¡C
¬°¤F¶i¤@¨B¿s¨£¯u²zªº¸t¹Ò¡A§â´¤¦í¥i¥H¤Þ§Ų́«¦V¥Ã
ùÚ¤j§Úªº«ü°w¡A¤]¼È¥BɥΤ@¤U¥nªùªº¿j¥Û¡A¥i¥H¥Nªíªº¡A
¨º´N¬O¯u¹êªº´¼¼z©M³Õ·R¤j´dªº¤ß¦æ¡A´¼¼zÄÝ©óÅé¡A¤j´dÄÝ
©ó¥Î¡A´¼¼z¨ã¨¬¡A¥²µM¯à³Õ·R·O´d¡A¯à¦æ·O´d¡A¥ç¥²¨ã¦³¯u
¹ê´¼¼z¡A´¼´dÂù¹B¡A«D¤@«D¤G¡C
¤@¡B¿ë§O¯u¹ê´¼·M ¬ì¾Ç¬ð¸²r¶i¡Aª«ºtª§©_Äv§°¡A¤å
¤Æ«ä·Q¡A²`ÁØ·s²§¡A¦b¦b°O¸üµÛ¤HÃþ´¼¥©ªºªø¨¬¶i¤Æ¡A©ó¬O
»¨µØ¶h¼Ö¡A½a·¥²¾Ãû¡A¤Ö¼Æ¤H¸s¡A»X¨ü½ç»P¡A¯}Ãa´Ý®`´dºG
»Åh¡A¼s¹M¦a»s³yW¤Ì¡A¹D¼w¤H¤ß¡AÀI¼@¦a°f¹£¡A¶i¤ÆÁÙ¬O
°h¤Æ¡S¹ê¤j¦¨°ÝÃD¡T´¼¼z¨s«Y¤°»ò¡S§ó¶·º«©³¦a¬I¥H¸Ñå¤À
ªR¡C
91¶
´¼¼zªº¥»¨¥¿©M¹D¼wªº¥»¨¤@¼Ë¡A¥¦¬OºÉµ½ºÉ¬ü¡A²@µL
·å²«ªº¡A¥i¬OÁ`©úÅܬ°´Ý¼Éªº§Q¾¹¡A¹D»ªºt¦¨¶¥¯ÅªºÑèÕÀ¡A
¹D¼w´¼¼z¡A¬J³Q§Q¥Î¡A¹E³Q³è±ó¤Fµ½¨}¯u¸Û¡AµêÃh§J¤v¡A³Q
¤H¥Ø¬°¨±©å·M±e¡A¶ê·Æ¾÷¥©¡A«IÅÑ°°¹¢¡A¦@¬ÛºÙ¬°Àu¨qºWÁå
¡A©¾¸q·l¤v¬O¶Ì¤l¡AÆpÀç¨p¹Ï¬O©úõ¡A¦w³h¼Ö¹D¬O©ÄÀ¶¡A´A
±jâ®z¬O¥ý¶i¡A¬Û¤¬´Û°°¡A¤S¬Û¤¬©C©GªÀ·|¶Â·t¡A¦@¦PºR·´
¯u²z¡A¤S¦PÁn¶Ø¹Ä¯u²zµL±q´M³V¡C³o¬O½Öªº¹L¿ù©O¡S®Ú¥»ªº
´¼¼z¡A¬O©M¥»¨ãªº¹D¼w¡A©l²×¤@P¡A¤£·|¼W¯q¡A¤]¥¼¸g´î·l
ªº¡A¤£©¯³Q¤ḨQ¥Î¦Ã¬V«VÁN¡A¥u¬O¤HÌ»{ÃÑ¥¼©ú¡A¹L¿ù¤]
¬O³Ì³ô¦P±¡ªº¡A¦]¬°¥»¨Ó¥¼©ú§r¡T¯u¯u¨£µÛ¤F¥ú©ú¡A½ÖÄ@¦A
±¦V¶Â·t¡A½T¹ê¿ëÃѤF¬O«D¡A½ÖÄ@¤´·K´a§ë¾÷¡S¤£°O±o¬O½Ö
ªº¦W¨¥»¡¡R¡u¶Ì¤l¤~Ä@°µÃa¨Æ¡v¡C¡u»¡¬O«DªÌ¡A¦Û¤v¬O¬O«D
¤¤¤H¡C¡vµ½©ó´Û¤H¤]³Ì·|¦Û´Û¡A¸Û¯à·R¤v©w¯à·R¤H¡C¦Û´LªÌ
¥²©¾©ó¾¦u¥H¤Î¤@¤Á¨Æ·~¡C¨s³ºªº´¼ªÌ¬O¥ª½¯u¼°¡A¶¶ÀH²³
½t¡A¦Ó¤£ªg¬V¡A¬}¹î¸UÅÜ¡AµL¦³¾÷¤ß¡A¬G¦³¤ª¡R¡u¤j´¼Y·M
¡v¡C¹D¦aªº·MªÌ¬O©t±I¹è»D¡A½è¹ê²¾ë¡A©ó¤HµL¯q¡A©ó¤vµL
·l¡CµM¦Ó¥@¬É¼h¥XµÛ·Ð¼~©Æ¬È¡A¤D¥Ñ©ó´¼·M³Q°°¸Ë¤Fªº«áªG
¡A´¼¼zÂ÷¤H¦ó¹Á»·©O¡S¥u¶·¿ë§O²Mº«¡A¦ÛµM¡u©À¯÷¦b¯÷¡v¤F
¡C¤j¼¤J·«¦÷¸g¤À´¼¬°¤Tµ¥¡R
¤@¡B¥@¶¡´¼ ¿×½Ñ¤Z·MµÛ§Ú§Ú©Ò¡A°õ¨ú¤GÃä¡A¨D½Ñ¦³Án
³g¦âµ¥¹Ò¡A¦p¬OצæÀȪiù»e¡A«ù§Ù§Ô°d¡Aºë¶iÁI©w¡A¦¨´N
¯«³q¡A¥Í©ó±ë¥@¡C
¤G¡B¥X¥@¶¡´¼ Án»D½tı¡A°õµÛ¯Iºn¡A§Æ¨D¦Û¼Ö¡A¦p¬O
ײ߽Ѫiù»e¡C
92¶
¤T¡B¥X¥@¶¡¤W¤W´¼ µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦Û¤ß¤Gªk¡A¤Fª¾°ß¬O
¤À§O©Ò²{¡A¤£°_¦k·Q¡A¤£¥Í°õµÛ¡A¤£¨ú¦â¬Û¡A¬°±ý§Q¼Ö¤@¤Á
²³¥Í¦Óצæªiù»e¡A§Y¬O¤£°_¤À§O¤§®É¡A»{ª¾¯à¨ú©Ò¨ú¦Û©Ê
¡C
²Ä¤@ºØ´¼¡A«Ø¥ß¦b§Q®`¤ñ¸û¤W±¡A¬°¤F·Qº¡¨¬³Ì¤jªº±ý
¨D¡A¬Gצ浽·~¡A§Ô°d§JW¡A«Ý´¼¯àºë¶i¡A±o¥Í¦s©ó²z·Qªº
¥@¬É(¤Ñ°ó)¡C²Ä¤GºØ´¼¡Aıª¾²z·Qªº¤Ñ°ó¤´ÄݥͷÀ¤Û¦³¤£¯à
¤[±`¡A¦]×±I·À±`¦í¡A¶È¨D¦Û¥Í¤§¸Ñ²æ¡C²Ä¤TºØ´¼¡Aª¾¤@¤Á
§Î¬Û¬Ò¥Ñ¦Û¤ß¤À§O©Ò²{¡A¬¸¤£¥Í¹½Â÷¡A¤]¤£³gµÛ¡A¥HµL§Oªº
¤ß¡AÀH¶¶¸UÅÜ¡A¬°§Q¼Ö¤@¤Á²³¥Í¡Aײߴ¼¼z¡A³o¬O¦³¬°ªºµL
¬°¡A¶W¶Vªº´¶¹M¡A¥ç©Ò¿×¨s³º¤¤¹D¡C·«¦÷¸g¤SÅã¥Ü´¼»PÃѪº
°Ï§O¿×¡R¡u¥Í·À¬OÃÑ¡A¤£¥Í¤£·À¬O´¼¡Q¼Z¬ÛµL¬Û¤Î¦³µLºØºØ
¬Û¦]¬OÃÑ¡AÂ÷¬ÛµL¬Û¤Î¦³µL¦]¬O´¼¡A¦³¿n¶°¬Û¬OÃÑ¡AµL¿n¶°
¬Û¬O´¼¡CµÛ¹Ò¬É¬Û¬OÃÑ¡A¤£µÛ¹Ò¬É¬Û¬O´¼¡A¤T©M¦X¬ÛÀ³¬OÃÑ
¡AµLê¬ÛÀ³¥Í¬O´¼¡A¦³±o¬Û¬OÃÑ¡AµL±o¬Û¬O´¼¡AÃÒ¦Û¸t´¼©Ò
¦æ¹Ò¬É¡A¦p¤ë¤¤¤ë¡A¤£¤J¤£¥X¬G¡C¡v
ÃÑ¡A§Y¥@¶¡¤@¤ÁÁo©ú§ÞÃÀ¡A¬O¥Í·ÀµL±`¡A·l¯q¬Û¹ïªº¡C
´¼¬O±I·Ó±`©ú¡A¶ê¿Äµ´¹ï¡AÃѬO³y§@µL¬°ªº¤u¨ã¡A¥i¬°ëÛëÙ
¤]¥i¦¨¬rÃÄ¡C´¼¬O¥»¨ãªº¦Û©Ê¡A©M¹D¼w¬üµ½§Q¼Ö¦Û¥Ñ¥µ¥´¶
³Æ¡A´ýµM¤@Åé¡A±qµL¼W´î¡C
©ÎªÌ»¡¬ü¤£¤@©w¬Oµ½¡A¥¿¦pÃÀ³N¤£¬O¹D¼w¡A¥i¬O¦n§@«~
²£¥Íªº¼vÅT¸Ó¬Oµ½ªº¡C¦Üµ½ªº¹Ò¬É¡A¥²µM·L§®¶h¼Ö¡A¯à»¡¤£
¬O¬ü¶Ü¡S©^´`¹D¼wªÌ©¹©¹§ÙÅå°ß¬üªº©ñ¶h¡A¥¿©M¬á¤~¨Ï®ðªÌ
³è±ó¹D¼w¬°Ñè
93¶
ÕÀ¡A¦P¼Ë¬O°¾°õ¡C
·M¬N±`¦ñµÛ·Ð´o¡A´¼¼zªº¦Û¨§Y¬O·¥¼Ö¡A¤D¤£©öªº¯u²z
¡A¦A¤ÞªÛ®pªk®v©ÒĶªºÁI¸Ü¤@¬q¡A©Î¥i§ó¿Ëªñ´¼¼zªº®e½÷¡T
¯u²z¡A¥u¬O¯u²z¦Û¨ªºªí¥Ü¡A©l¬O§¹¥þ¡Q¦p¦Û¤v¡A¥u
¦³¦Û¤v»{ÃѦۤv¡A¤~¬O½T¹ê¡A³oùØÂ_¤£®e¥Lª«¤¶¦b¨ä
¶¡¡A¬°¬Oª½±µªº¹Ò¬Éªº½t¬G¡A¦n¹³¿O¤õ¨ÌµÛ¤vªº¥ú¡A
¦Ó±o§¹¥þªí²{¦Û¤vªº®e«º¡C°²Y¤£¬O¦Û¤v¨Óª¾¦Û¤v¡A
¯u²z¨Ó»¡¯u²z¡A¨º«K«D¯u¹êªºªF¦è¡A¶È¤£¹L¬O¨º³±¼v
½}¤F¡A·§©Àªº´¼¡A¤£¬O»{ÃѪ«Å骺¯u¬Ûªº´¼¡A¤£¹L»{
ÃѪ«¬Û³±¼v¨ÓºN¯Á°Ï§O¨ä¥Lªº³±¼v¦Ó¤w¡C
³o¬O¦h»ò³æ¯Â²Î¤@¦Ó¬¡¼âªº«ººA¡TÅý´¼¼z»P¦Û©Êªº´¼¼z
¿Ä©M§a¡T¦¹¥~¡AºÉ¬O¥nªùªº¿j¦Ó¤w¡C
¤G¡Bצæ³Õ·R¤j´d ¯uùÚªºÅé©Ê¬O´¼¼z¡Aªí²{©ó¥~¬°³Õ
¬°¤j´d¡AÅé¥ÎÁö²§¡A¦Ó¹ê¤£¤À¡A¨S¦³·O´dªº´¼¼z¬O¨g¼z¡A¬y
¬°§Þ³N¾÷¥©¡QÂ÷¶}´¼¼zªº·O´d¬O«U±¡¡A¤£¥X§Q®`p¸û¡C¬J¤w
ª¾¹D´¼¼z~²§©ó°°¸Ëªº¾÷´¼¡A¤]¥²¶·¿ë§O·O´d»·®í©ó¹Ð«Uªº
·P±¡¡C·R¼Ö¬O§Q±ýªº½Ä°Ê¡A©¯¹B¶}©l¡AÀK®Éªº·s©_¡A´d«s¬O
ʿ઺ªí¥Ü¡A§Æ±æ¯Á±o¦P±¡ªº¼¢¦w¡C´o«ã¬O§Ò¶úªº¤ÏÀ³¡A¤£
Ä@¬Ý¨£¥L¤Hªº¹®Æ¯BµØ¡C½Ö´¿Åé·|¨ì¯u¹êªº©¯ºÖ»PµhW¡S(
¯u¹êW¼Ö¬O¶W¶V·NÃѪº)¥u¬O±q¾FªÙ¤ñ¸û±o¨Óªº³Ót¡Tµy¤@
»·±æ¡A²¤¥[¤ÀªR¡A¦ó³B¤£¬O¥i¯ºªº¥Ù¬Þ¡T¤ñ¸û¥i¶Qªºnºâ¦P
±¡©MÄb®¬¨âºØ±¡ºü¡A·P±¡ÂX®i¡A¤D¦³¦P±¡¡A§Q¥L
94¶
¬°Ãh¡A¼~¤H¤§¼~¡A¦ý³o¬O®ø·¥¦Ó¦³«×ªº¡A¹ï¦PÃþ¤~·|¤Þ°_
¦P±¡¡A¦Ó¥B°¸µMªº·P°Ê½}¤F¡CÄb®¬¬O¤Ï¬Ùªº¤u¤Ò¡AÄYµÂ¦Óµê
¤ß¦a®É®ÉÆ[·Ó¤ÀªR¡A¤£Åý¤C±¡ª¼¼²¡A¦ý¥i¿Wµ½¡A¤£¯à§Q¥L¡C
³æ¯Â²M·sªº±¡ºü¬O¬ü·P¡A·í»·¹j§Q®`¡AÂ÷¶}¸gÅ禨¨£¡A¹F©ó
§Ñ§Úªº¹Ò¬É¡A«K·|Åé·|¨ì¤@ºØª½Ä±ªºì©lªº¬ü·P¡A¦ý¨º¥u¬O
«b¨º¶¡¶È¦³ªº±¡ºü¡A·í¥¦ªº¼Ä¤H¡u·R±ý¡v·N©Àªx°_®É¡A¬ü·P
«K¤£¯à¦s¦b¤F¡C¤H¹Dªº·Ç«h¡A·í±À¤Õ©sªº¤¯¸q¡A¾¥¤lªºÝ·R
¡A¤Õ©sªº¸ÑÄÀ»¡¡R¡u°ß¤¯ªÌ¯à¦n¤H¯à´c¤H¡v¡Q¡u§g¤l¥h¤¯¡A
´c¥G¦¨¦W¡v¡Q¡u¤¯¡A¤H¤ß¤]¡C¸q¡A¤H¸ô¤]¡Q¡v¡u¤¯¤º¤]¡A¸q
¥~¤]¡v¡C§Y¬O»¡¡R°ß¤¯ªÌ¨S¦³°¾¨£¡A¦n´c³£±o¨ä·í¡C¨ä¥Lªº
¦W§Q³£¤£¬°§g¤l©Ò¦n¡A¥u¦³¡u¨D¤¯±o¤¯¡v¦W¥çÂk²j¡C¤¯¬O¤º
¦bªºµ½¨}¡A¸q¬Oªí²{©ó¥~ªº¦X²zªº¦æ¬°¡A±o·íªº¦n´c¡A¦X²z
ªº¦æ¬°¡A¥i¦³¨ú¨M©ó¹ï«Ý¤ñ¸û¤¤¡A«ÜÃø½T©w·Ç«h¡A¥B¬F«U±`
ÅÜ¡A·Ç«h¤S°Z¯à¤[¯d¡S¯Ê³´Ãø§K¡A«K©ö¬°¶mÄ@©Ò¼¡Q§g¤l¦Û
¤ß¡AÁöµM¤£¿Ñ¦W§Q¡A¦ý¹ï©ó¤¯¸q©ÒÂkªº¥O¦W¡A«o«Ü«µø¡A¾¥
¤ª¡R¡uݬ۷R¡A¥æ¬Û§Q¡v¡AÁöÄݧQ¦b¤j²³¡A¨s¦³µÛ·R»P§Qªº
¥Øªº¡A³£¬O¡u¨£¡v¡u°õ¡v¥¼°£¡A¦Û¦¨¬°¯u²z¥»Å骺»Ùê¡C
¨s³ºÅé©Ê¡A¯uùڥͩR©Òµo¥Xªº¤ß¦æ¡A¨º¬O¤Ó¶WµM¤F¡T¦Ó
¥B¤S³Ì´¶¹Mªº¡T¥¦¬O¶ê¿Äµ´«Ý¡A¤£¶¡µ·²@¤À§O´z¾Ü¡A¨S¦³¦W
µü¥i¥H¥Nªí³oºØ°¶¤j»P·L§®¡A´N«j±j¥s°µ³Õ·R¤j´d¡A·R¹M¤@
¤Á³B¡A´d¤]¹M¤@¤Á³B¡A¤£¦]·MîîÁà´c¦Ó¤£·R¡A¥¦Ì°g¥¢¤F¬ü
³Æªº¥»©Ê¡A´q´b¦a©CÄZµÛµLºÉªºWªG¡A¥¿³ô¼¦±¤¡T¤£¦b»¨µØ
§H¿º¦Ó¤£´d¡A©¼µ¥»X½ª¤F¥¿Ä±§®¤ß¡Aª¼¬N¦a¬V³y¤£©Þªº¸o»Ù
¡A¹êÀ³´d¼§¡TÁöµM¬O¦Ü¤j¦Ü
95¶
²`ªº·R»P´d¡A¦ý¤£°õµÛ©ó·R»P³Q·Rªº§ÎºA¡A¯à¬I©Ò¬I»P¨ü¬I
¡A¤T½üѪšA¡u·À«×²³¥Í¤w¡A¦ÓµL²³¥Í¹ê·À«×ªÌ¡v¡A«D¬°²³
¥Í±o«×§YÂkµêµL¤D¬O¥\¦¨¤£©~¡A¦Ó¥BµL¥\¥i©~¡A³Ì¤jªº´¼»P
´d¡A¦b§U¤H¤]ÃÒ±oª¾»P´dªº¥»Åé¡Aı¦æ¶êº¡ªº¹Ò¬É¡AµL¦³¥ý
«á°ª¤U¡A¥»¨ÓÅé©ÊµL¤G¡A¬Jª¾¸U¦³®t§O¡A¬Ò«Y¦k©À¿n¶°¡A«ç
»ò·|¦A¥h´z¾Ü°õµÛ©O¡S©Ò¦³¶°»E¹J¦X¡A²×·í´²Â÷¡A©Ò¦³¥Í¦s
«Ø¥ß¡A²×·íâfÃa¡A¹êÄÝÁô¿f¤£¤Fªº¤Û¼v¡A¬Jª¾©Ò°õªº¡u²{¹ê
¡v¹ê¬°µê¤Û¡A¦Ó즳µÛ²Î¤@¬ü³ÆµL¥i¨úµL¥i±Ë¡AµL±o¥çµL¥¢
ªº¯uùÚªº¥Í©R¡A«h¹ï©ó¦]¨p§Ú¦Ó°_ªº·Ð¼~ÅU¼{¡AÅ宣©Æ¬È¡A
¥H¤Î³gµÛ¨p¹Ï¡A§Ò¶ú°«ª§¡A¦ÛµM¦a¦BÄÀ¶³´²¡C¤H¥Í·Ð´o¡AºÉ
¬O³Q·TW®£©Æªº¨p§ÚªÈÄñ¡A¦ý¯à±N§Ú¨£±½°£²M²b¡Aµ·²@´b©À
¤£¥Í¡A§Ú°õ·Ð´o¬J¤£¥i±o¡A¦ÛµM¡u·íÅé§YªÅ¡v¡A¦Û©Ê¥|¤j¤¬
¿Ä¡AµL³Ò½èꪺ¤ô¤õ¿n¶°¤À¤Æ¡A¡u¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö¡v¡A
¨p§Ú¬J°£¡A¤j§Ú¦ÛµM²{«e¡A¡uÂäѤU©ó¤Ñ¤U«hµL©Ò¥¢¤§¡v(
²ø¤l)¡A¨ì¦¹¹Ò¦a¡A¦óµ¥¦Û¥Ñ¦Û¦b¡T¤]¤~¯u¯à¡u¤j¶¯µL¬È¡v
¡C¤Õ¤ª¡R¡u¤¯ªÌ¥²¦³«i¡A«iªÌ¤£¥²¦³¤¯¡v¡Aª¾¨£¥¿½T¤ß¦a©Z
¿º¦Ó¤¯·R¡A¥²µM«i©ó¦³¬°¡AÕY¶È¶È¬O«iªÌ¡AµL«D¬O¡uÀ¦«Ä
µL¬È¡v¡A¡u¨«¿ù¤F¸ô§Ö¶]ªº¿n·¥¡v¡C¶ê¿Ä¯u¦pªº¹Ò¬É¡A¤£¶¡
·L¥¼¨p·N¡Aµ´µL¹jê¡B§ÙÄß¡A¸Ó¬O¦h»òªº¤j«i¤j¥Î¡T
Á`¤§¡A´¼¼zªº¨s³º¡A¤¯·Rªº´¶¹M¡A«i²rªº·¥«×¡A§Ö¼Öªº
³»ÄA¡A³£¥²¹F©ó¡u¦PÅé¤j´d¡v¡A¤£ÃÒ¦PÅé¡A«h¥²¦³°¾¡A¯¸¦b
¤@°¾ªº¥ß³õ¡A´¼ªÌ¦³©Ò¤£ª¾¡A¤¯ªÌ¦³©Ò¤£·R¡A«iªÌ¦³©Ò¤£¬°
¡AµM§_¬Û±À¡A·l¯q¬Û©è¡A¹ç«D¦h¨Æ¡T
96¶
°²¦pÅ¥¨ì»·¤è¥¿¦b´d¸¹ªºÁnµ¡AÁÙ¯àÅw¯º¶Ü¡S°²¦p¯u¨£
¥¼¨Ó§Y¦æ´²·Àªºª«Åé¡AÁÙÄ@¹Ü¨ú¶Ü¡S¤H¥@¶¡¡A¨C¤@«b¨º³£´²
§GµÛºGµhªº´d¼@¡A¥i¬O§½³¡ªºÅw¯º¡A¨ÌµM¨º¼Ë°g¾K¡A¦ó³B¨S
¦³¯}Ãa¶É·´¡AµM¦Ó¨¤Ä²ªºª§±þ¡A¨Ì¨º¼Ë¼ö¯P¡T³£¥Ñ©ó®ÉªÅ
¹jÂ÷¡AµL©ú©Ò»Ù¡A¿ð¶w°g¯Bªº«U±¡¡Aúª_¹³À¦«Ä¦üªººq®÷¡A
Åw¯ºµL«D¬O°¸µMªº¹£¾Ó¡A°²¦pª¾¹D´dµhªº©³Ä¡AµL©l¥Í·À¬y
Â઺¤jW¡Aúª_ÁÙ¦³§¹ªº®ÉԶܡS°²¦pª¾¹D§®©ú¯u¤ß¡A²³¥Í
¥»¨ã¡A¦ý¶·¡u§Ñ§Ú¡v¡u¤£´b¡v§Y¬O¦Û¥Ñ¬ü³Æ¡AÁÙÄ@´M¨D¤@ÂI
¼¤§Qªºº¡¨¬¶Ü¡S¹ï©ó¦PÃþ®e©ö±H»P¦P±¡¦@»ï¡A¥u¦]·Pı¸û±K
¡A§Q®`¬Ûªñ¡AÕ¨ÏÂX¤j·P±¡¡A±À»·ª¾Ä±¡AÁöÄݲ§Ãþ¥H¤Î¤ì¥Û
¥ç¬Ò¦P·P¦P¨ü¡A¨sÀ³¹ï½Ö¬Ã·R¡A¤S¹ï½Ö´Ý®`¡S¦PÅé¤j´dªº¹Ò
¬É¡A§Y¬O¦³µÛ¼s¹MÆF±Óªºª¾¨£·Pı¡AÅé·|¨ì©Ò¦³W»P¼Öªº¯u
¨ý¡A¤S¯à¶W¶V©Ò¦³W»P¼Öªº´b¬V¡A©ó¬OÃÒª¾¤F¥Í©Rªº¯u¹ê¥Ã
ùÚ¡C