¨Ì¾Ú¸t¨¥¶q¨Ó«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð
ªk¯é
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä62¥U
¶151-195
¤j¼¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¥Xª©
1980¦~¤Q¤ëªìª©
151¶
¤@¡B¾É¨¥
½]º¦È¥§¥@¶¡¸Ñ¡A¦Ü±Ð¯u²z¸t½å²³¡A
°ßÄ@·O´d«sÄá¨ü¡A¥O§Ú§@·~³t±o¦¨¡T
¸g¤ª¡R¡u¤T¬ÉµL¦wµS¦p¤õ¦v¡v¡A§^¤H³B¦¹¤¿B´c¥@¡A³Ì
¬°µhW¡A¤@¤Á²³¥Í¯à§ÔW¬G¡A¬O¬G¦W¬°³ô§Ô¥@¬É¡C½Ñ¦ò¥@´L
¡A¤Î½ÑµÐÂÄ¡A¬°¸Ñ²³¥Í¤@¤ÁµhW¡A¬O¬Gªð©¹¨Ó¦¹¥@¶¡¡A¦æµÐ
ÂĹD¡A¦¨µ¥¥¿Ä±¡AµL¼Æ¤è«K¡A¥O½Ñ²³¥Í¡A¥X¤£µ½³B¡A¦w¥ßµ½
³B¡CÄÀ´L¦Û¤ª¡R¡u¨Ó¦¹®P±C¥@¬É¦@¤K¤d¤Ï¡A«×½Ñ²³¥Í¥X¤@¤Á
W¡v¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¤H¶¡¤§©Ò¥H»Ýn¦ò±ÐªÌ¡A³£¬°¸Ñ²æ¤H¶¡¤§
¤@¤ÁµhW¦Ó¤w¡C
¤Ò¥H¾ú¥v®a¤§²´¥úÆ[¹î¡A¤H¶¡¥@¤§¦]ªG«ß¡A©Ò¿×¦Û¥@¬É
¤§¦³¤å¦r©l¡A¦³¾ú¥v°O¸ü©l¡A«h¥@¬É¤HÃþ¥v¡A¤D¤@³¡µhWªº
¾ú¥v¤]¡C¥Ñ¿ÑµhW¤§¸Ñ¨M¡A¬G¦³õ¤H½å¤h¤§¥X¥@¡A©v±Ðõ¾Ç
®aµ¥¤§¥X¥@¡A
152¶
¤D¦Ü§Ú¦ò¥@´L¥ç¤ª§^¬°¤@¤j¨Æ¦]½t¥X²{©ó¥@¡C¤j¨Æ¿×¦ó¡S©Ò
¿×¶}¥Ü²³¥Í¡A®©¤J¦ò¤§ª¾¨£¡A®©¤J¦ò¤§ª¾¨£ªÌ¡A¸Ñ¨M¨äµhW
¤w¨o¡C±q¾ú¥vªº©v±ÐÆ[¹î¡A¦ò±Ð¬°±Ï«×¤H¶¡¤§¤@³Ì¼ö§Õ³Ì°¶
¤j¤§©v±Ð¡A©Î¤ê¦ò±Ð¦b¥@¬É©v±Ð¥v¤W¤§»ùÈ»P¦a¦ì¬°º©}¤@
«ü¡A¬p«D¹L¨¥¤]¡C¦ò±Ð¦b¤H¶¡¦³¼Æ¤d¦~¤§¥úºa¾ú¥v¡A¦³¼Æ¸U
¨÷¤§¦Ê¬ì¤åÄm¡A¦³¥þ¥@¬É¤HÃþ¹L¥b¼Æ¤§«H®{¡A¬G¦ò±Ð»P¤H¶¡
¦³³Ì²`¤Á¤§Ãö«Y¡A¦Ó¬°¤HÃþ°ß¤@¿W´L¤§±Ï«×ªÌ¡A¬O¬G«Ø¥ß¤H
¶¡¦ò±Ð¡C
¦ò±Ð¬J³]±Ð©ó¤H¶¡¨o¡A·í¥H¤H¶¡¦ò¤Æ¬°²Ä¤@n°È¡AÆ[¤Ò
ÄÀ´L¥|¤Q¤E¦~¤H¶¡¹B°Ê¡A·§¥i¨£¨o¡C¨ä¶W¤H¶¡¤§¤@¤Á¦ò±Ð¡A
©T¥ç¥H¦¹¤H¶¡±Ð¤Æ¬°°ò¦¨o¡C§^¤H¤§¦ò±Ð¨£¸Ñ¡A¥H¬°¦ò¤§±Ð
¤Æ¡A¥H¤H¶¡¬°³Ì¤j°ò¦¡A¥B¬°¤@¤Á±Ð¤Æ¤§®Ú¥»±Ð¤Æ¡Q¶Ç¦ò±Ð
ªÌ¡AÕ¦¹¦Ó¤£ª¾¡A©Îª¾¦Ó¤£¦æ¡A±M¬°¤@¤Á¶W¤H¶¡ªº«D¤H¶¡ªº
¦ò±Ð¨Æ·~ªÌ¡A¹êµ¥©óµêªÅ¼Ó»Õ¡A¶§µK¤Æ«°¡A¥ç¦p±ý¬y¤§ªø¦Ó
¤£²¨¨ä·½¡A±ý¾ð¤§Z¦Ó¤£°ö¨ä®Ú¤]¡C
¦Û§Q¤§¤p¼¦ò±Ð¡A¥»¥ç¤£Â÷¥@¶¡¤§±Ð¤Æ¡AµM¥H¨ä׾ǪÌ
¤§¹½Â÷¥@¶¡¡A¬ÈÄߥͦº¡A«E¨DÓ¤H¤§¨É¼Ö¸Ñ²æ¡A¬G©ó¤H¶¡¦ò
±Ð¹B°Ê±ÏÀÙ¤HÃþ¦ÓÄ묹¨äÓ¤Hºë¯«ªÌ¤£¬°¤]¡C¥Ñ¦¹ºt¦¨¥@¤H
¹ï¦ò±Ð¥H¬°¥X¥@ªº©v±Ð¡A«D¤HÃþ©v±Ð¤§Æ[©À¡A¦¹¦b¦L«×¦p¦¹
¡A¦b¤¤°ê¥ç¦p¦¹¡A§Y¦b¤µ¤é¥@¬É¤j¦h¼Æ¤H¡A¥ç¤´§@¦p¬OÆ[¦Õ
¡CµMÆ[ÄÀ{¦È¥§¦ò¤§ºë¯«©Ò¦b¬°¤H¶¡¡A¨ä©Ò±Ð¤Æ¬°¤H¶¡±Ð¤Æ
¡A«D«D¤H¶¡§ó«D¹½Â÷¤H¶¡¡A¬O¬G¨Ì¸t¨¥¶q«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¡C
153¶
¤j¼¦ò±Ð¤§¥ß³õ¡A©T¬°¤J¥@¨o¡C¨äºë¯«©Òô¡A¬p¥þ¬°Äë
¬¹¥D¸q¡A¤Z©Ò§@·~¡A¬Ò¥H§Q¯q²³¥Í¬°«e´£¡C»\¤p¼¦ò±Ð¤§©ó
²³¥Í¡A¥H¤£·l®`¬°·¥¡A¤D¬°®ø·¥¤§§Q¯q¡A¤j¼¦ò±Ð¤§©ó²³¥Í
¡A«D¶È¤£·l®`¦Ó¤w¡A§ó¶i¦Ó¦³¿n·¥¤§±ÏÀÙ²j¡CÁöµM¨ä±Ð¸qµo
¹F¤§·¥¡A¤@¯ë¤§¦ò±Ð«ä·Q»P»{ÃÑ¡A¬Ò¦³¤j¼¦ò±Ð¬O¥È·QªºªÅ
½Íªº©³¦L¶H¡C¥|¤Q¶¥¦ì¤§µÐÂĹҬɻPºÖ´¼¡Aµ´«D¤H¶¡©Òô¡C
¤»«×¸U¦æ¤§Ä±¹D¡A¤S±q¦ó¦æ°_¡S·Ê·ÊW®ü¡A¤õ¦vµKµK¡AÁa¦³
¤@¤G¤j¤ß¤Z¤Ò¡AªM¤ô¨®Á~¡A¦ó©ÒÀÙC¡SµÐÂĤjÄ@¡A¦æ¤§ºûÁ}
¡A¤H¶¡µhW¡A©Þ±Ï¦ó´Á¡S¦ò±Ð®{¤§©Ò¿×µoµÐ´£¤ß¡A¦æµÐÂĹD
ªÌ¡A¤ß±q¦ó³Bµo¡S¹D±q¦ó³B¦æ¡S¤j¸Ü©ö»¡¡A¤p¨ÆÃø¦¨¡A«×¥Í
«×¥ÍªÌ¡A°ß¾¬¤£§@ªÅÀY¤ä²¼¤]¡CÆ[ÄÀ´L¤§¤j¼±Ð¤Æ¡A¹Ò¦æªG
¤T¡A¤£¹LÂX¤j§Ó¤h¤§¤ß¹Ò¦Õ¡Cµn°ª¦Û¨õ¡A¤»«×¥|Äá¡A¦ó¤@ªk
¤@¨Æ¦Ó¥~¤H¶¡¡SP»·¥ÑÂâ¡A¤T½å¤Q¸t¡A¦ó¤@¦ì¤@¤H¦Ó¤£¦í¤H
¶¡¡Sªp¯ª®v¤ª¡R¡u¦òªk¦b¥@¶¡¡A¤£Â÷¥@¶¡Ä±¡v¡A¬O¬G¨Ì¸t¨¥
¶q«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¡C
´_¦¸¡A¤j¼¦ò±Ð±ß´Áµo®i¤§³Ì²±ªÌ¡A°ß¯µ±Kªk¡C¦¹ªk¥»
¬°Äá¨ü·í¥@¤§±Cùªù±Ð¦Ó¶}®iªÌ¤]¡CµM¨Ì§^¤H¤§Æ[¹î±K±Ð¡A
¤D¬I³]¬°°ªº±Ð¤Æ¡A¤Ñªº±Ð¤Æ¡A¶W¤Hªº±Ð¤Æ¡A«D¤Hªº±Ð¤Æ¡A
¬G¦¹ªk¤@¿³¡A¦L«×¦ò±Ð¤ª¤`¨o¡T¦ó¥H¬G¡S²æÂ÷¤H¶¡±Ðªk¬G¡A
¤£³]¤H¶¡±Ð¤Æ¬G¡A§¹¥þ¹ï¤HÃþ¬I¥H«D¤Hªº±Ðªk¬G¤]¡C«öÄÀ´L
¤§¦³±Kªk¡A«D¦p·í®É¦L«×¤§±Kªk¡A¥ç«D²{¦æ¤§±Kªk¡CÆ[ÄÀ´L
¤§·N¡A¦b¤H¶¡»¡¤@ºØªk¡A¸Ñ¨M¤@ºØ¤H¶¡µhW¤w¡A«h¤è«KÄá¨ü
«D¤HÃþ¤§²³¥Í¡A©Î¬°Å@«ù¦¹¸Ñ¨M¤H¶¡µhW¤§¥¿ªk¡A¦Ó»¡¦³©G
»yµ¥¡A¬O¬G±K±Ð¡A«D¦ò±Ð¤§¥¿ªk¡A¬p¦ò±Ðªþ«~¤]¡C¬G¦ò±ÐY
¥þ¶}±i¨ä±Kªk¤§¬Y¤Ñ»öy°Òªûù¡A¬Y©ú¤ý
154¶
ª÷è»öy°Òªûù¡A¬Y¤jµÐÂĬY¦ò¤§»öy°Òªûù¡A¦Ó§Ñ¥»¨¤§
¬°¤H¡A§ó§Ñ¥»¨¤§¦b¤H¶¡¨ü¤H¶¡¤§®¦´f¨o¡C¨ä©Ò¿×«×¥Í«×¥Í
ªÌ¡A¯u¬°ªÅÀY¤ä²¼¦Õ¡T¶¼¤ô«ä·½¡A²z©ÒÀ³º¸¡A¥@¶¡®¦¡A²³¥Í
®¦¡A«EÀ³³øµª¡C¬G¬J¥Í¤H¶¡¡A¥B³{¤H¶¡¤§¦ò±Ð¡A·í¥ý¬°¤H¶¡
¦ò±Ð¤§¹ê¦æ¡A¦Û¨¦p¬O¦æ¡A±Ð¤Æ¤H¶¡¥ç¦p¬O¦æ¡A¤è¬°¥¿y¡C
§Y¨¦¨¦ò¤@»y¡A¦b¤[»·¤§µL¤WµÐ´£Æ[¡AÁö¤£µ¥ªÅÀY¤ä²¼¡A¦Ó
¦b¤H¶¡¬p¬°±Ï¤Æ²³¥Íµo¤ß¤§¤è«K»y¡C²³¥ÍW«E¨o¡T«Ý¦Ü¦ó®É
¤è¦³¤T±K¬ÛÀ³§Y¨¦¨´N±x¦a¤§¤H§@¤j¦ò¨ÆC¡SÄÀ´L¤§±Ð¤Æ¡A
¬°¤H¶¡ªº¡A«D«D¤H¶¡ªº¡A¤Z¯à§Q¯q¦¹¤H¶¡ªÌ¡A§Y¬O¯à¶W¥X¦¹
¤H¶¡ªÌ¡A¥ç§Y¬°¯µ±K¦æ¤§¤£¥i«äijªÌ¡A¬O¬G¨Ì¸t¨¥¶q«Ø¥ß¤H
¶¡¦ò±Ð¡C
¦ò±Ð¤§©ó¤¤°ê¡A¦³¤j¦]½t¡A¾ú¥v¥ç¤[¡A¤H¥Á¤§«H¥õ¤S·¥
²`¤Á¡CµM¨ä³Ì¯S®í¤§µo®i¡A¤ê¤K¤j©v¡A¤K©v¤§¤¤¡A¥H¤Ñ¥x½å
º¤T½×¤T©v¬°¿Ä³e¤¤°ê¤å¤Æ«ä·Q¤§µo®i³õ¦X¡A¥H²b¤gÁI©v±K
©v¤T©v¬°¾A¦X¤¤°ê¤@¯ë¤½¥Á«H¥õ¤§n¨D¡C«eªÌ¦h¬°õ¾Çªºµo
¹F¡Q«áªÌ¦h¬°©v±Ðªºµo¹F¡C¦bõ¾Ç¤è±ªÌ¡Aºtö¤§·¥¬°²z·Q
¡A¬°ªÅ½Í¡A®{°_±Ð¤º¤§ª§¡A¦k¥Í¤H§Ú¤§¨£¦Ó¤w¡C¦b©v±Ð¤è±
ªÌ¡A²b¤g©vÁÍ©ó¹½®P±C¡AªY·¥¼Ö¡A©À¦òµ¥¦º¤§©¹¥Í¦Û¤F¡Q¨ä
±Ð©v¤§À³×¤H¶¡¤TºØºÖ·~µ¥¨Æ¡A¥þ¤£¼i¦æ¡AP¦¨¦ò±Ð»P¥@µL
Ãö¡A¥@¤H¨£¹¬¤H¡A°ß¥Ø¤§µL¥Î¤H¡A©Î©I¤§ªüÀ±ªû¦ò¥H¥N¤§¡A
¦ÓÃÕµø¤§¡T©Ò¨¥±K©vªÌ¡Aª̬y¬°À³¥I¤§«×°¤u¨ã¡CµM¯u¯à
¶W«×°ªÌ©Tµ½¨o¡A¨ä¹ê¥@¤H©ó³à¹Øµ¥¨Æ¡A½Ð¹¬»w¸g©ñµKªÌ¡A
¯uµ¥©ó½ÐÀ¸¤l°µÀ¸¦Ó¤w¡C¹¬¤H¤§©Ò¦æ¡A¥ç¤£ª¾¨ä¬°¦ó¦Ó¦p¦¹
¡A¥u°ßª÷¿ú´µ¨ú¦Õ¡CÁI©v¥»¬°¦òªkÁ`Åè¡AµM©ú²M¥H¨Ó¡A¤w
155¶
¾i¦¨¨ä¤sªL²M²b¦Ê¨ÆµL¬°¤§Ãi´k´c²ß¡A¨ä©Ò¿×¿ï¦ò³õªÌ¡A¹ê
µL¦ò¥i¿ï¡T¥j½å´L±J¡A©|¦³¤@µf´Hº«°©ªººë¯«¡AÚ§@±öªá¹M
¦a»¡A¯d¨Ç»y¿ý¾÷¾W¡A¤µ«h¨Ã¦¹¦Ó¤£¥i±o¡C¶ã©I¡T©Ò¿×Äò¦ò
©R¡AÄ~¯ª¿O¡A¨£©Ê¦¨¦ò¤§¤j¤V¤Ò¨Æ·~ªÌ¡A¹ê¤w·À¤`¤[¨o¡CªÅ
¯d¥@¶¡¤H¤h¹ï¦òªk©M©|¤D²M²bµL¬°ªÌ»P¥@µL¯A¤§¤@ºØÆ[©À¡C
µM¤µ¤é¤§ÁIªL¡A¬p¤S¬°¾i¥@¶¡Ãi´k¾Ó«å¤§¹D³õ¤]¡CÆ[¥G¦¹ì
¬°¤H¶¡¤§¦ò±Ð¡A¤wºt¦¨¬°«D¤H¶¡ªº¦ò±Ð¡A¹¬²³ì¬°¤H¶¡¹¬²³
¡A¤wºt¦¨¬°«D¤H¶¡ªº¹¬²³¡A¨ä¥Í¬¡¬p«D¤H¶¡¥Í¬¡¡A±`»D¤H¤ª
¡R¡u¬Y¤]¤£°µ¤H¡A¥h°µ©M©|¡v¡C»\¥H©M©|«D¤H¤]¡A¦òªk·í¥ç
«D¤H¶¡©Ò¦³¡C¦¹µL¦ó¡A»\¹¬²³©Ò¦æ¡A¦p¾ð®Ú¤§¤£¦b¦a¬G¤]¡C
¬Gªñ¤H¤jÒ¦òªk¤£¦b¦x¼q¸Ì¡A¦x¼q¹¬²³¤£¨¬¥Nªí¦ò±Ð¤§ºë¯«
¡C¶ã©I¡T¦³¤ß¤H¤§¥X®aªÌ¡A»D´µ¨¥±oµL·P¥G¡S¬O¬G±ý®¶¿³¤µ
¤é¤¤°ê¦ò±Ð¡A±ý®¾±Ï¤µ¤é¤¤°ê¹¬²³¡A¨ä°ß¦³«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¥G
¡S
¤HÃþ¤§µhW¡A¦Û¦³¥v¥H¨Ó¡A»\¥¼¦³¤µ¤éµhW¤§²`¥B¤j¡A
¥ç¥¼¦³¤µ¤éµhW¤§¯P¥B¼@¤]¡C¤£Æ[¨ä»·ªÌ¡A§Y³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~
¨Ó¤§°ê»ÚªººtÅÜ¡A¦U°ê¤ºªººtÅÜ¡A¥@¬É¤HÃþ¤§µhW¡A¤w¤£³ô
¦^º¡A¦Ó®i±æ¥Ø«e»P±N¨Ó¡A¨ä´Ý§Ô¤§°ê»Ú¦æ°Ê¡A¤S¦ó³ô³]·Q
C¡S®¾±Ï¤§ªk¡A©T¦³¦UºØ¤§¬Fªvªº®¾±Ï¡AµM©v±Ð¤§®¾±Ï¤O¡A
¹ê¥ç¤£¥i©¿µø¤]¡C©v±Ð¤¤¦ò±Ð¤§¤O³Ì¤j¡A¦¸¬°C±Ð¡AµM±¤C
±Ð¦h¬°«Ò°ê¥D¸q©Ò§Q¥Î¬°¾Ôª§ªº¤u¨ã¦Õ¡C¬G°ß¦³¦ò±Ð¬°±Ï¤µ
¤é¤HÃþ¤§©v±Ð¡AµM¦ò±Ð¤¤¨ä³Ì¾AÀ³¦Ó¦X²z²{¥N¤H¶¡ªÌ¡A«h°ß
¦³¤H¶¡¦ò±Ð¡A¬O¬G¨Ì¸t¨¥¶q«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¡C
156¶
Á`Æ[¤Wz¦U¸q¡A¦ò±Ð쬰¤H¶¡ªº¡A¦Ó¤µ¤w¥¢¨ä¬°¤H¶¡¤§
·N¸q¨o¡C¦ò±Ð¦b¤H¶¡¤§®É¥N¡A¥@¬É¤HÃþ----¦L«×µ¥¦h¬°¦w¼Ö
ªº¡A¦Ó¤µ¤é¦ò±Ð¬J¥¢¨ä¬°¤H¶¡±Ð¤Æ¤§¤è«Kºë¯«¡A¦ò±Ð¤£¦b¤H
¶¡¡A¬G¥@¬É¤HÃþ¤§µhW¡A«h¦p¤õ¯q¼ö¡A¦p¤ô¯q²`¡C½Ñ¦ò¤§¥\
¼w¡A¤£¥i«äij¡Q¤µ¤é²³¥Í¤§µhW¡A¥ç¤£¥i«äij¨o¡T
¤G¡B¦ó¿×¤H¶¡¦ò±Ð
©Ò¿×¤H¶¡¦ò±ÐªÌ¡A¤H¶¡¤D«ü¤HÃþ©Ò³B¤§¥@¶¡¡A¦W¤ê¤H¶¡
¡C©Î¤H¿×¤HÃþ¡A¶¡§Y¥@¶¡¡A¥ç¦W¥@¬É¡A¤HÃþ§Y¥@¶¡¡A¬G¤ê¤H
¶¡¡C¦b¦¹¤HÃþ¥@¶¡¤¤¡A³]¬I¦òªû±Ð¤Æ¡A¥H¦òªû¤§±Ð¤Æ¡A¦Ó§Q
ÀÙ¥@¶¡¤§¤HÃþ¡A¬G¤ê¤H¶¡¦ò±Ð¡C
¦ò¨å±`Á|¤TºØ¥@¶¡¡R¤ê¦³±¡¥@¶¡¡A¤ê¾¹¥@¶¡¡A¤ê¥¿Ä±¥@
¶¡¡C¦³±¡¥@¶¡ªÌ¡A©Î³q«ü¤HÃþ¤Ñ²³°½ì³Ä¥Í¦aº»µ¥¤½ì²³¥Í
¡C¾¹¥@¶¡ªÌ¡A§Y¦¹¤sªe¤j¦a¤é¤ë®É¹B¤§¤j¦ÛµM¬É¡C¥¿Ä±¥@¶¡
ªÌ¡A¦³Án»D¼¥¿Ä±¥@¶¡¡A¦³½tı¼¥¿Ä±¥@¶¡¡A¦³¦òµÐÂĤ§¥¿
ı¥@¶¡¡C¤µ¦¹¤H¶¡¦ò±ÐªÌ¡R¤H¡A§Y¥Nªí¤½ì¤»¹D¤§¤@¤Á¦³±¡
¥@¶¡¡C¶¡¡A¿×¥@¶¡¡A§Y¥Nªí¤@¤Á¦³±¡©Ò³B¤§¥@¬É¡C¦ò±Ð¡A§Y
¥Nªí¤T¼¤§¥¿Ä±¥@¶¡¡C¥Ñ¤T¼¸tªÌ¤§¥¿Ä±¥@¶¡¡Aµ½Åv¤è«K±Ð
¤Æ±Ï«×¦¹¤Hµ¥¤½ì¤§¤@¤Á¦³±¡¥@¶¡¬G¡A©Î¤Hµ¥¤½ì¦³±¡¥@¶¡
¡A¬Ò¨Ì¦¹¤T¼¸tªÌ¤§¥¿Ä±¥@¶¡¡A¦Ó±oÂ÷W±o¼Ö¡A¬G¦W¤ê¤H¶¡
¦ò±Ð¡C
´_¦¸¡A¤H¶¡¦ò±Ð¬°¤¼¦ò±Ð¤§°ò¦¡A¥Ñ¦¹¤H¶¡¼¦ò±Ð«Ø
¥ß¬G¡A¾l¥|¼¦ò±Ð¤è¯à«Ø¥ß¡C¤µ¬°±Ï
157¶
«×¤Þ¤H¶¡µhW¡A¤Î«Ø¥ß¾l¼¦ò±Ð¡A¬G«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¡C¥Ñ¦¹Æ[
¤§¡A¤H¶¡¦ò±Ð¬°¤@¤Á¦ò±Ð¤§¤jÁ`ªkªù¡C¤@¤Á¦ò±Ð¡A¤£Â÷¤H¶¡
¦ò±Ð¡A¬G«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±ÐªÌ¡A¨Ï¤H¶¡§Y¦ò±Ð¡A¦ò±Ð§Y¤H¶¡¡A¦ò
±Ð¥þ¬°±Ð¤Æ¤H¶¡¬G¡A«h¤H¶¡¥~µL¦ò±Ð¡A¬G¤ê¤H¶¡¦ò±Ð¡C
¤T¡B«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¤§µ{§Ç
«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¤§µ{§ÇªÌ¡A²¤¦C¤jºõ¡AÁ`¦³¤CºÝ¡C±ý¤HÃþ
¥@¶¡¤§¦w¼Ö¡A¶·¦³¨}µ½¤§¤HÃþ¥÷¤l¡A¬G¤@¤êÃö©ó¤HÃþÓ¤v¤§
×¾iªÌ¡C¬J¦³¨}µ½¤§¤HÃþ¡A¥ÑÓ¤H²Õ¦¨¤§®a®x¡A¥ç¶·¨}µ½¡A
¬G¤G¤êÃö©ó¤HÃþ®a®x¤§¥Í¬¡ªÌ¡C¥Ñ¦³Ó¤H®a«Çµ¥¡A«h·í¦³©¼
¦¹©¹ªð¤§ªÀ·|¥æ¯A¡A¦¹¥ç¶·¨D¨ä¨}µ½¦Ó¦w¹t¡A¬G¤T¤êÃö©ó¤H
ÃþªÀ·|¤§¥Í¬¡ªÌ¡C¯à¨DªÀ·|¤§¦w¼Ö»P§_¡A¦b©ó°ê¬F¡A¬G¥|¤ê
Ãö©ó¤HÃþ°ê®a¤§¬FªvªÌ¡C¥H¤@°ê¬°³æ¦ì¡A«h¦³°ê»P°ê¤§¬Û¥æ
¡A°ê¥æ¤§µ½»P§_¡A§Y¯à¼vÅT¥þ¥@¬É¤§¤HÃþ©M¥¡A¬G¤¤êÃö¤H
Ãþ¥@¬É¤§©M¥ªÌ¡C¦p¬O¤ºÝ¡A¤¤°ê¾§®a¹Á¤ê¡uר»ô®aªv°ê
¥¤Ñ¤U¡v¡A¤µ¥ç´J´µ·N²j¡C¦¸©ú¥X®aªÌ¤§¥Í¬¡¡A¤S¦¸©úµÐÂÄ
¤§¨Æ·~¡AÃö©ó¦¹¤CºØ¬I³]¡A¤µ¤@¤@¨ÌÄÀ{¦È¥§¥@´L¤§¿ò±Ð¦Ó
z»¡¤§¡C
¥|¡B¨Ì¸t¨¥¶q«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð
°Ý¤ê¡R¥H¦ó¦]½t¨Ì¸t¨¥¶q«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±ÐC¡Sµª¤ê¡R¸t¨¥
§YÄÀ´L¦b¦L«×¹ï¤H¶¡©Ò»¡¤§¿ò±Ð¡A¦¹
158¶
ºØ¿ò±Ð¡A¾A¥Î©ó¥ô¦ó®É¥N¤Î¥ô¦ó¥Á±Ú¤§¤H¥Í°ÝÃDªºn¨D¡C¦¹
ºØ¿ò±Ð(¸t¨¥¶q)¦b¹L¥h¦L«×¹ê¬I¸ÕÅç¡A¦³¨}¦n¤§µ²ªG¡A¬G¤µ
¨Ì¸t¨¥¶q¦Ó«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¡C´_¦¸¡QÄÀ´L¬°¤jı®©ªÌ¡A©Ò¨£µL
¦k¡A©Ò»¡¤£µê¡A¬O¯u»yªÌ¡A¬O¹ê»yªÌ¡A¬O¦p»yªÌ¡A¬O¤£¦k»y
ªÌ¡A¤Z©Ò«Å»¡¡A¯à¥O²³¥Í±o¦w¼Ö¬G¡A¬O¬G¨Ì¸t¨¥¶q«Ø¥ß¤H¶¡
¦ò±Ð¡C´_¦¸¡A¸g½×¦³¤ª¡R¡u¤@¤ÁµÐÂÄ¡A¦³¥|¨Ì¡R¤@ªÌ¨Ìªk¤£
¨Ì¤H¡A¤GªÌ¨Ì¸q¤£¨Ì»y¡A¤TªÌ¨Ì¤F¸q¸g¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g¡A¥|ªÌ
¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡v¡C¤µ¤ª¨Ì¸t¨¥¶qªÌ¡A§Y¨ú¥|¨Ì¸q¬G¡C
¤@¡BÃö©ó¤HÃþÓ¤v¤§×¾iªÌ
©Þ¤@¨¤ò¡A«h¥þÂß·Pª¾¡A§j¤fªÅ®ð¡A«h¤ÓªÅ²{®ö¡A¬GÓ
¤H¤§µ½´c¡Aª½±µ¯à¼vÅT©ó®a®xªÀ·|°ê®a¥@¬É¤§¦w¹ç¡C¬G±ý®a
®x¤§±d®õ¡A°ê®aªÀ·|¤§¦w¼Ö¡A¥@¬É¤§©M¥¡A©y¥ý«Ó¤H¤§×
¾i¡A°£¨ä´c¦Ó¦æ¨äµ½¡A¤µ¤Þµ½¥Í¸g¤§Ãö©óÓ¤H×¾iªÌ¡A¦³µ½
´c¨âºØÆ[¹î¡R
¦ò§iµ½¥Í¡R¡uYªøªÌªøªÌ¤l¡Aª¾¥|µ²·~¡A¤£¦p¥|³B¦Ó
§@´c¦æ¡C¤S´_¯àª¾¤»·l°]·~¡A¬O¿×µ½¥Í¡CYªøªÌªøªÌ
¤l¡AÂ÷¥|´c¦æ¡A§·q¤»¤è¡A¤µ¥@¥çµ½¡A«áÀòµ½³ø¡A¤µ
¥@®Ú°ò¡A«á¥@®Ú°ò¡C©ó²{ªk¤¤´¼ªÌ©ÒºÙ¡AÀò¤T¤Q¤@ªG
¡A¨Ãa©R²×¡A¥Í¤Ñµ½³B¡Cµ½¥Í·íª¾¡T¥|µ²¦æªÌ¡R¤@ªÌ
±þ¥Í¡A¤GªÌµsÅÑ¡A¤TªÌ²]§H¡A¥|ªÌ¦k»y¡A¬O¥|µ²¦æ¡C
¤ª¦ó¬°¥|³B¡S¤@ªÌ±ý¡A¤GªÌÑ}¡A¤TªÌ©Æ¡A¥|ªÌè¡CY
ªøªÌªøªÌ¤l¡A©ó¦¹¥|³B¡A¦Ó§@´cªÌ¡A«h¦³·l¯Ó¡C¡v
¦ò»¡¬O¤w¡A´_§@¹|¤ê¡R¡u±ý½Q¤Î©Æè¡A¦³¦¹¥|ªkªÌ¡A
¦WÅA¤é·l´î¡A¦p¤ë¦V©ó±â¡v¡C
159¶
¦ò§iµ½¥Í¡R¡uYªøªÌªøªÌ¤l¡A©ó¦¹¥|³B¤£¬°´cªÌ¡A«h
¦³¼W¯q¡v¡C
º¸®É¥@´L¡A«§@¹|¤ê¡R¡u©ó±ýÑ}©Æè¡A¤£¬°´c¦æªÌ¡A
¦WÅA¤é¼W¼s¡A¦p¤ë¦V¤Wº¡¡v¡C
¦p¬O¥|ªÌ¡A¬°¤H¥Í¤º¤ß×¾i¤§ÀtŲ¡A¦Ó¦ò¨å¤¤¦p¦¹±Ð±Â»|ªÌ
¡A¬Æ¦h¬Æ¦h¡C¤S¦p¸g¤ª¡R
¦ò§iµ½¥Í¡R¡u¦³¥|¿Ë¥i¿Ë¡A¦h©ÒÄǯq¡A¬°¤H±ÏÅ@¡C¤ª
¦ó¬°¥|¡S¤@ªÌ¤î«D¡A¤GªÌ·O·]¡A¤TªÌ§Q¤H¡A¥|ªÌ¦P¨Æ
¡A¬O¬°¥|¿Ë¥i¿Ë¡A¦h©ÒÄǯq¡A¬°¤H±ÏÅ@¡C¤î«D´_¦³¥|
¨Æ¡A¤ª¦ó¬°¥|¡S¤@ªÌ¨£¤H¬°´c¡A«h¯à¾B¤î¡A¤GªÌ¥Ü¤H
¥¿ª½¡A¤TªÌ·O¤ß·]©À¡A¥|ªÌ¥Ü¤H¤j¸ô¡A¬O¬°¥|¤î«D¡A
¦h©ÒÄǯq¡A¬°¤H±ÏÅ@¡C´_¦¸¡A·O·]¦³¥|¨Æ¡R¤@ªÌ¨£§Q
¥N³ß¡A¤GªÌ¨£´c¥N¼~¡A¤TªÌºÙÅA¤H¼w¡A¥|ªÌ¨£¤H»¡´c
¡A«K¯à§í¨î¡A¬O¬°¥|·O·]¡A¦h©ÒÄǯq¡A¬°¤H±ÏÅ@¡C§Q
¯q¦³¥|¡C¤ª¦ó¬°¥|¡S¤@ªÌÅ@©¼¤£¥O©ñ¶h¡A¤GªÌÅ@©¼©ñ
¶h¥¢°]¡A¤TªÌÅ@©¼¨Ï¤£®£©Æ¡A¥|ªÌ«Ì¬Û±Ð§Ù¡A¬O¬°¥|
§Q¤H¡A¦h©ÒÄǯq¡A¬°¤H±ÏÅ@¡C¦P¨Æ¦³¥|¡C¤ª¦ó¬°¥|¡S
¤@ªÌ¬°©¼¤£±¤¨©R¡A¤GªÌ¬°©¼¤£±¤°]Ä_¡A¤TªÌ¬°©¼ÀÙ
¨ä®£©Æ¡A¥|ªÌ¬°©¼«Ì¬Û±Ð§Ù¡A¬O¬°¥|¦P¨Æ¡A¦h©ÒÄǯq
¡A¬°¤H±ÏÅ@¡v¡C
´_¦¸¡A¤H¥Í¤§¬°´c§@·~¡AùÚÂǽѥL¤H¥L¨Æ¦Ó¬°¤§¡A¦Û¤v¦ü¤£
t³d¥ô¡A®í«D¹D²z¡C¦p¸gªÙ§Q¤l¬°ªûµM©~¤h»¡ªk¤ª¡R
©ó¬O´LªÌªÙ§Q¤l¡A¹L©]¥¥¹¡AµÛ¦ç«ù²Ú¡A¤J¤ýªÙ«°¡A
¦¸¦æ¤^¹¡C¤^¹¤w³º¡A©¹¦Ü±ë§ÓªûµM®a¡C¬O®É±ë§Óªû
µM±q¨ä®a¥X¡A¦Ü¬u¤ôÃä¡AWªv©~¥Á¡A±ë§ÓªûµM»»¨£´L
ªÌªÙ§Q¤l¨Ó¡A±q§¤¦Ó
160¶
°_¡A½Ê³RµÛ¦ç¡A¤e¤â¦V´LªÌªÙ§Q¤lÆg¤ê¡R¡uµ½«vªÙ§Q
¤l¡v¡TªÙ§Q¤l¤[¤£¨Ó¦¹¡C©ó¬O±ë§ÓªûµM·q¤ß§ß©ê´LªÌ
ªÙ§Q¤l±N¤J®a¤¤¡A¬°¼Å¦n§É½Ð¨Ï¥O§¤¡A´LªÌªÙ§Q¤l§Y
§¤¨ä§É¡C±ë§ÓªûµM¨£´LªÌªÙ§Q¤l§¤¤w¡A°õª÷¾þÄé½Ð´L
ªÌªÙ§Q¤l¹¡A´LªÌªÙ§Q¤l¤ê¡R¡u¤î¡T¤î¡TªûµM¡A¦ý¤ß
³ß¨¬¡v¡C±ë§ÓªûµM¡A´_¦A¤T½Ð¹¡A´LªÌªÙ§Q¤l¥ç¦A¤T
»y¤ê¡R¡u¤î¡T¤î¡TªûµM¡A¦ý¤ß³ß¨¬¡v¡C¬O®É±ë§ÓªûµM
°Ý¤ê¡R¡u¦ó¬G¤J¦p¬O®a¡A¦Ó¤£ªÖ¹¡S¡vµª¤ê¡R¡u¦¼¤£
ºë¶i¡A¥Ç©ó¸T§Ù¡A¨Ì³Ä©ó¤ý¡A´Û»¥±ë§Ó©~¤h¡v¡C±ë§Ó
ªûµMµª¤ê¡R¡uªÙ§Q¤l·íª¾§Ú¤µ¦b®a¡A¥H®a·~¬°¨Æ¡A§Ú
À³¦Û¦wÁô¨Ñ¾i¤÷¥Àĺ¾i©d¤l¡A¨Ñµ¹¥£±A¡A·í¿é¤ý¯²¡A
¯¨ªÁ½Ñ¤Ñ¡A²½ì]¥ý¯ª¡A¤Î¥¬¬I¨Fªù±ë§Ó¡A¬°«á¥Í¤Ñ¦Ó
±oªø¹Ø¡A±o¼ÖªG³ø¬G¡CªÙ§Q¤l¡T¬O¤@¤Á¨Æ¡A¤£¤Ö±oºÃ
¡A¤@¦V±qªk¡v¡C©ó¬O´LªÌªÙ§Q¤l§i¤ê¡R¡uªûµM§Ú¤µ°Ý
¦¼¡AÀH©Ò¸Ñµª¡C±ë§ÓªûµM¡T©ó·N¤ª¦ó¡SY¨Ï¦³¤H¦]¤÷
¥À¬G¡A¦Ó¦æ§@´c¡A¦]¦æ´c¬G¡A¨Ãa©R²×¡A½ì¦Ü´c³B¡A
¥Í¦aº»¤¤¡A¥Í¦aº»¤wº»¨ò°õ«P·¥Wªv®É¡A¦¼¦Vº»¨ò¦Ó
§@¬O»y¡R¡yº»¨ò·íª¾²öWªv§Ú¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡S§Ú¬°¤÷¥À
¦Ó¦æ§@´c¡z¡C¤ª¦óªûµM¡A©¼¤H©Ò±o¡A±q¦aº»¨ò²æ¦¹W
C¡S¡vµª¤ê¡R¡u¤£¤]¡v¡C´_°Ý¡R¡uªûµM©ó·N¦p¦ó¡SY
´_¦³¤H¬°©d¤l¬G¡A¦Ó¦æ§@´c¡A¦]¦æ´c¬G¡A½ì¦Ü´c³B¥Í
¦aº»¤¤¡A¥Í¦aº»¤w¡Aº»¨ò°õ®»·¥Wªv®É¡A©¼¦Vº»¨ò¦Ó
§@¬O»y¡R¡yº»¨ò·íª¾²öWªv§Ú¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡S§Ú¬°©d¤l
¦Ó¦æ§@´c¡z¡C¤ª¦óªûµM¡A©¼¤H¥i±o±qº»¤¤²æ¦¹WC¡v
¡Sµª¤ê¡R¡u¤£¤]¡v¡C´_°Ý¡R¡uªûµM©ó·N¤ª¦ó¡AY´_¦³
¤H¬°¥£±A¬G¡A¦Ó¦æ§@´c
161¶
¡A¨Ãa©R²×¡A½ì¦Ü´c³B¡A¥Í¦aº»¤¤¡A¥Í¦aº»¤w¡Aº»¨ò
°õ®»·¥Wªv®É¡A©¼¦Vº»¨ò¦Ó§@¬O»y¡R¡yº»¨ò·íª¾²öW
ªv§Ú¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡S§Ú¬°¥£±A¦Ó§@´c¡z¡C¤ª¦óªûµM¡A©¼
¤H¥i±o±qº»¨ò¤¤²æ¦¹WC¡S¡vµª¤ê¡R¡u¤£¤]¡v¡C´_°Ý
¡R¡uªûµM¡T©ó·N¤ª¦ó¡AY´_¦³¤H¡A¬°¤ý¤Î¤Ñ¡A¬°¥ý¯ª
¬°¨Fªù¬°±ë§Ó¬G¦Ó¦æ§@´c¡A©T¦æ´c¬G¡A½ì¦Ü´c³B¡A¥Í
¦aº»¤¤¡A¥Í¦aº»¤w¡Aº»¨ò°õ®»·¥Wªv®É¡A©¼¦Vº»¨ò¦Ó
§@¬O»y¡R¡yº»¨ò·íª¾²öWªv§Ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡S§Ú¬°¤ý¤Î
¤Ñ¬°¥ý¯ª¬°¨Fªù¬°±ë§Ó¦Ó¦æ§@´c¡z¡C¤ª¦óªûµM¡A©¼¤H
¥i±qº»¤¤²æ¦¹WC¡S¡vµª¤ê¡R¡u¤£¤]¡C¡v
´_¤ê¡R¡uªûµM¡T±Ú©m¤l¥i±o¦pªk¦p·~¦p¥\¼w±o¿ú°]¡A
´L«®¥·q§µ¾i¤÷¥À¡A¦æºÖ¼w·~¡A¤£§@´c·~¡CªûµM¡TY
±Ú©m¤l¡A¦pªk¦p·~¦p¥\¼w±o¿ú°]¡A´L«®¥·q§µ¾i¤÷¥À
¡A¦æºÖ¼w·~¤£§@´c·~ªÌ¡A©¼«K¤÷¥À¤§©Ò·R©À¡A¦Ó§@¬O
¨¥¡R¡y¥O¦¼±j°·¹Ø¦ÒµL½a¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡S§Ú¥Ñ¦¼¬G¡A¦w
Áô§Ö¼Ö¡z¡CªûµM¡TY¦³¤H·¥¬°¤÷¥À©Ò·R©ÀªÌ¡A¨ä¼w¤é
¶i¡A²×µL°I°h¡CªûµM¡T±Ú©m¤l¡A¥i±o¦pªk¦p·~¦p¥\¼w
±o¿ú°]¡A·R©À©d¤l¡A¨Ñµ¹Â¤µø¡A¦æºÖ¼w·~¡A¤£§@´c·~
ªÌ¡C©¼«K©d¤l¤§©Ò´L«¡A¦Ó§@¬O¨¥¡R¡y¥O¦¼±j°·¡A¹Ø
¦ÒµL½a¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡S§Ú¦¼´L¬G¦wÁô§Ö¼Ö¡z¡CªûµM¡TY
¦³¤H·¥¬°©d¤l©Ò´L«ªÌ¡A¨ä¼w¤é¶i¡A²×µL°I°h¡CªûµM
¡T±Ú©m¤l¥i±o¦pªk¦p·~¦p¥\¼w±o¿ú°]¡A·]¶Ë¥£±A¡Aµ¹
«ò¤µø¡A¦æºÖ¼w·~¡A¤£§@´c·~ªÌ¡A©¼«K¥£±A¤§©Ò´L«
¡A¦Ó§@¬O¨¥¡R¡yÄ@¤j®a±j°·¹Ø¦ÒµL½a¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡S¥Ñ
¤j®a¬G§Ú±o¦wÁô¡z¡CªûµM¡AY¦³¤H·¥¬°¥£±A©Ò´L«ªÌ
¡A¨ä¼w¤é¶i¡A
162¶
²×µL°I°h¡CªûµM¡T±Ú©m¤l¡A¥i±o¦pªk¦p·~¦p¥\¼w±o¿ú
°]¡A´L«¨Ñ¾i¨Fªù±ë§Ó¡A¦æºÖ¼w·~¤£§@´c·~¡A©¼«K·¥
¬°¨Fªù±ë§Ó¤§©Ò·R©À¡A¦Ó§@¬O¨¥¡R¡y¥O¬I¥D±j°·¹Ø¦Ò
µL½a¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡S§Ú¥Ñ¬I¥D¬G±o¦wÁô§Ö¼Ö¡z¡CªûµM¡T
Y¦³¤H·¥¬°¨Fªù±ë§Ó©Ò·R©ÀªÌ¡A¨ä¼w¤é¶i¡A²×µL°I°h
¡v¡C©ó¬O±ë§ÓªûµM¡A§Y±q§¤°_¡A°¾³RµÛ¦ç¡A¤e¤â¦V´L
ªÌªÙ§Q¤l¥Õ¤ê¡R¡uªÙ§Q¤l¡T§Ú¦³·R°ü¡A¦W¤êºÝ¥¿¡A§Ú
´b©¼¬G¦Ó¬°©ñ¶h¡A¤j§@¸o·~¡TªÙ§Q¤l¡T§Ú±q¤µ¤é±ËºÝ
¥¿°ü¡A¦ÛÂk´LªÌªÙ§Q¤l¡v¡C´LªÌªÙ§Q¤lµª¤ê¡R¡uªûµM
¦¼²öÂk§Ú¡A§Ú©ÒÂk¦ò¡A¦¼À³¦ÛÂk¡C¡v±ë§ÓªûµM¥Õ¤ê¡R
¡u´LªÌªÙ§Q¤l¡A§Ú±q¤µ¤é¦ÛÂk©ó¦òªk¤Î¤ñ¥C²³¡C°ßÄ@
´LªÌªÙ§Q¤l¡A·R§Ú¬°¦òÀu±C¶ë¡A²×¨¦ÛÂk¡A¤D¦Ü©RºÉ
¡v¡C©ó¬O´LªÌªÙ§Q¤l¬°±ë§ÓªûµM»¡ªk¡AÄUµo´÷¥õ¦¨´N
Åw³ß¡C
±ý¾i¦¨¨}µ½¤§¤H®æ¦Ó¬°½ì¨DµÐ´£¤§¸ê³¡A©ó¦¹µ½´c¦U¤è
¤§§@·~¡A«h¤£¯à¤£µ½¬°Æ[¹î¡C¥ÑÆ[¹î¦Ó·V«ä¡A¥Ñ·V«ä¦Ó©ú¿ë
¡A¥Ñ©ú¿ë¦Ó¦æ¤§¤]¡C¤HY¤£¦æ¥|µ²¡A¤£§@¥|´c¡A¬O¬°¤º¤ß¤W
¤§×¾i¡CY¥H¥|¿Ë¦Ó§Q¤H¡A¤£¬°µê°°´ÛÄF¤§¨Æ¡A¥H¶i¨ä¼w¡A
¬O¬°¦æ¬°¤W¤§×¾i¡CY¨ã¤jµ½®ÚªÌ¡A§ó¶i¦Ó¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¶Ô«ù
¤§Ù¤Qµ½§Ùµ¥¡QYµo¤j¤ßªÌ¡A·í§ó¨DµÐÂIJb§Ù¦h»DâÀ²ßº¥¦¸
׾ǦòªûµL¤W¤§¤H®æ¡A¨ä¥H´µ¬°°ò¥G¡S¡T
¤G¡BÃö©ó®a®x¥Í¬¡ªÌ
®a®x¨î«×¡A¤¤°ê¦V«Û±`¤j¹D¡R¤÷·O¤l§µ¡A¥S¤Í§Ì®¥¡A
¤Ò°üÀH¶¶µ¥¡C¥ú«e¸Î«á¡A»ô®a¥H§¡C
163¶
¦ò±Ð©ó®a®x¤§±Ð¤Æ¡A¥ç»á·V«¡A¦ò±`»¡¬°¤@ºØ¤¬§U¬Fµ¦¡A¦p
µ½¥Í¸g¤ª¡R
µ½¥Í¡T¤Ò¬°¤H¤l¡A·í¥H¤¨Æ·q¶¶¤÷¥À¡C¤ª¦ó¬°¤¡S¤@
ªÌ¡A¨Ñ©^¡A¯à¨ÏµL¥F¡C¤GªÌ¡A¤Z¦³©Ò¬°¡A¥ý¥Õ¤÷¥À¡C
¤TªÌ¡A¤÷¥À©Ò¬°¡A®¥¶¶¤£°f¡C¥|ªÌ¡A¤÷¥À¥¿¥O¡A¤£´±
¹HI¡C¤ªÌ¡A¤£Â_¤÷¥À©Ò¬°¥¿·~¡C
µ½¥Í¡T¤Ò¬°¤H¤l¡A·í¥H¦¹¤¨Æ·q¶¶¤÷¥À¡A¤÷¥À´_¥H¤
¨Æ·qµø¨ä¤l¡A¤ª¦ó¬°¤¡S¤@ªÌ¡A¨î¤l¤£Å¥¬°´d¡C¤GªÌ
¡A«ü±Â¥Ü¨äµ½³B¡C¤TªÌ¡A·O·R¤J°©¹ýÅè¡C¥|ªÌ¡A¬°¤l
¨Dµ½±B°ù¡C¤ªÌ¡AÀH®É¨Ñµ¹©Ò¶·¡Cµ½¥Í¡T¤l©ó¤÷¥À·q
¶¶®¥·q¡A«h©¼¤è¦wÁô¡AµL¦³¼~¬È¡C
´µ¬°¤÷¤l¶¡¤§Û±`Ãö«Y¡C¸û½Ñ¤¤°ê¥j®É¤÷¤l¨î«×¡A§ó¬°ÄY±K
¸ÔºÉ¡C¤÷¤£¤î·O¡A¤l¤£¤î©ó§µ¡A¨ä¸q¥i«ä¡C¨ä¤÷»P¤l¯à¦U¦æ
¨ä¤¨ÆªÌ¡A«h¦U±o¦w¼Ö¨o¡C
´_¦¸¡A®a®x¤¤°£¤÷¥À¤l¤kÃö«Y¥~¡A«h¥H¤Ò°ü¤§Ãö«Y¬°«
¡C¤¤°ê¨î«×¡A¤Ò°Û°üÀH¡A¤¬¬Û·R¶¶¡C¤Ò¬°¥D¡Aªv¥~¨Æ¡A°ü¬°
§U¡A²z®a¬F¡C¨äÃö«Y·í¬°¦Ü²`¡Aµ½¥Í¸g¤S¤ª¡R
µ½¥Í¡T¤Ò¤§·q©d¥ç¦³¤¨Æ¡C¤ª¦ó¬°¤¡S¤@ªÌ¡A¬Û«Ý¥H
§¡C¤GªÌ¡A«Â»ö¤£Âö¡C¤TªÌ¡A¦ç¹ÀH®É¡C¥|ªÌ¡A²øÄY
¥H®É¡C
µ½¥Í¡T¤Ò¥H¦¹¤¨Æ¡A·q«Ý©ó©d¡C©d¥ç´_¥H¤¨Æ®¥·q©ó
¤Ò¡A¤ª¦ó¬°¤¡S¤@ªÌ¡A¥ý°_¡C¤GªÌ¡A«á§¤¡C¤TªÌ¡A©M
¨¥¡C¥|ªÌ¡A·q¶¶¡C¤ªÌ¡A¥ý·N©Ó¦®¡Cµ½¥Í¡T¬O¬°©d¤§
©ó¤Ò¡A·q¨Í¦p¬O¡A«h
164¶
©¼¤è¦wÁôµL¦³¼~¬È¡C
´µ¤Ò°ü¶¡¤§Ãö«Y¡A¦UºÉ¨ä¹D¡A¬Û«Ý¥H§¡A¬Û¨Æ¥H·q¡A¸Û¦p¬O
¡A¯u¤@©M¼Ö¤§·s®a®x¤]¡C¦¸Ãö©ó¿Ë±ÚªÌ¡A¤S¤ª¡R
µ½¥Í¡T¤Ò¬°¤HªÌ¥H¤¨Æ¿Ëªñ¿Ë±Ú¡A¤ª¦ó¬°¤¡S¤@ªÌ¡A
µ¹¬I¡C¤GªÌ¡Aµ½¨¥¡C¤TªÌ¡A§Q¯q¡C¥|ªÌ¡A¦P§Q¡C¤ªÌ
¡A¤£´Û¡Cµ½¥Í¡T¬O¬°¤¨Æ¡A¿Ë·q¿Ë±Ú¡C¿Ë±Ú¥ç¥H¤¨Æ
¿Ë·q©ó¤H¡A¤ª¦ó¬°¤¡S¤@ªÌ¡AÅ@©ñ¶h¡C¤GªÌ¡AÅ@©ñ¶h
¥¢®É¡C¤TªÌ¡AÅ@®£©Æ¡C¥|ªÌ¡A«Ì¬Û±Ð§Ù¡C¤ªÌ¡A±`¬Û
ºÙ¼Û¡Cµ½¥Í¡T¦p¬O¿Ë·q¿Ë±Ú¡A«h©¼¤è¦wÁô¡AµL¦³¼~¬È
¡C
´µ¬°®a±Ú¶¡¤§¤¬§UÃö«Y¡A±Ú©m¤§µo®i®a®x¤§¦w¼Ö¡A¨ä¦b´µ¥G
¡S¤H¤§¦³§Ð¨ÏªÌ¡A¨ä¥D¤H»P¹²§Ð¥ç¦U¦³¨ä¤¬§U¬Û·q¤§¹D¡A¸g
¤ª¡R
µ½¥Í¡T¥D©ó¹¨Ï¡A¥H¤¨Æ±Ð±Â¡C¤ª¦ó¬°¤¡S¤@ªÌ¡AÀH
¯à¨Ï§Ð¡A¤GªÌ¡A¶¼¹ÀH®É¡A¤TªÌ¡A½ç³ÒÀH®É¡C¥|ªÌ¡A
¯f»PÂåÃÄ¡C¤ªÌ¡AÁa¨ä¥ð·v¡Cµ½¥Í¡T¬O¬°¤¨Æ±Ð±Â¹
¨Ï¡C¹¨Ï´_¥H¤¨Æ¡A©^¨Æ¨ä¥D¡C¤ª¦ó¬°¤¡S¤@ªÌ¡A¦
°_¡C¤GªÌ¡A¬°¨Æ¥Î±K¡C¤TªÌ¡A¤£»P¤£¨ú¡C¥|ªÌ¡A§@°È
¥H¦¸¡C¤ªÌ¡AºÙ´¥D¦W¡A¬O¬°¥D«Ý¹¨Ï¡A«h©¼¤è¦wÁô
¡AµL¦³¼~¬È¡C
¥H¤W¬°²¤¤Þµ½¥Í¸g¥H¨¥ªÌ¡A¨ä¥LÃö©ó®a®xªÌ¡A¦p¦ò¬°¦U
ªøªÌµ¥©Ò»¡½Ñ¸g¡A¬Ò¥i±o¨ä±Ð¤Æ®a®x¤§¤è«K¡C
165¶
¤S¦pµØÄY¸g²b¦æ«~¤ª¡R
µÐÂĦb®a¡A·íÄ@²³¥Í¡Rª¾®a©ÊªÅ¡A§K¨ä¹G¢¡C
§µ¨Æ¤÷¥À¡A·íÄ@²³¥Í¡Rµ½¨Æ©ó¦ò¡AÅ@¾i¤@¤Á¡C
©d¤l¶°·|¡A·íÄ@²³¥Í¡R«è¿Ë¥µ¥¡A¥ÃÂ÷³gµÛ¡C
Y±o¤±ý¡A·íÄ@²³¥Í¡R©Þ°£±ý½b¡A¨s³º¦wÁô¡C
§²¼Ö»E·|¡A·íÄ@²³¥Í¡R¥Hªk¦Û®T¡A¤F§²«D¹ê¡C
Y¦b®c«Ç¡A·íÄ@²³¥Í¡R¤J©ó¸t¦a¡A¥Ã°£Â©±ý¡C
µÛÅÕµ¸®É¡A·íÄ@²³¥Í¡R±Ë½Ñ°°¹¢¡A¨ì¯u¹ê¦a¡C
¤Wª@¼Ó»Õ¡A·íÄ@²³¥Í¡Rª@¥¿ªk¼Ó¡A¹ý¨£¤@¤Á¡C
Y¦³©Ò¬I¡A·íÄ@²³¥Í¡R¤@¤Á¯à±Ë¡A¤ßµL·RµÛ¡C
²³·|»E¶°¡A·íÄ@²³¥Í¡R±Ë²³»Eªk¡A¦¨¤@¤Á´¼¡C
Y¦b¤ÌÃø¡A·íÄ@²³¥Í¡RÀH·N¦Û¦b¡A©Ò¦æµLê¡C
¥Ñ¦¹Æ[¤§¡RµÐÂÄÁö¦b¤±ý¡A¤£Â÷µÐ´£¡A¤@¤Á§@·~¡A¥H§Q
¯q²³¥Í¬°¥Øªº¡A°_¤ß°Ê©À¡A¥ç¥H¦w¼Ö¦³±¡¬°¤ßÄ@¡C¤H¶¡¤§¦ò
±ÐÂj¡SµÐÂĤ§¦æÄ@Âj¡S¥ÑµÐÂĤ§¦æÄ@¡A¦Ó«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¡A¨ä
¦b´µ¥G¡S
¤T¡BÃö©óªÀ·|¥Í¬¡ªÌ
166¶
¤H¥Í¦b¥@¡A¬J¤£¯à¿W³B¦Ó¤£»P¤H©¹¨Ó¡A«hªÀ¥æ©|¨o¡C±©
ªÀ·|¤§¥æ»Ú¡A¦Ü¬°ÁcÂø¡C¦ó¥H¬G¡S¥HªÀ·|¦³¨äµ½³B¡A¥ç¦³¨ä
¤£µ½³B¡C¬G¶¶¨äµ½¦Ó§ï¨ä´c¡A«hªÀ·|¦w¼Ö¡AÓ¤H¥ç¦w¼Ö¡CÕ
¤@¤£·V¡A¼Z©ó´c²ß¡A«h¦Û®`®`¥L¡A¸o·~µLÃä¡AµhWµL¶q¡C¤µ
¥ý¨¥¨ä¥æ¤Í¤§´c¡A¦³¥|ºØ«è®a¡A¥»À³»·Â÷¦Ó¤H¤Ïµø¦p¿Ë¡A¤£
¬Û±ËÂ÷¡A¨ä¬°®`²`¤]¡C©Ò¿×¥æ±µ¥|ºØ«è®a¿ËªBªÌ¡R
¦ò§iµ½¥Í¡R¡u¦³¥|«è¦p¿Ë¡A¦¼·íıª¾¡T¦ó¿×¬°¥|¡S¤@
ªÌ¡A¬È¥ñ¡C¤GªÌ¡A¬ü¨¥¡C¤TªÌ¡A·q¶¶¡C¥|ªÌ¡A´c¤Í¡v
¡C¦ò§iµ½¥Í¡R¡u¬È¥ñ¦³¥|¨Æ¡C¤ª¦ó¬°¥|¡S¤@ªÌ¡A¥ý»P
«á¹Ü¡C¤GªÌ¡A»P¤Ö±æ¦h¡C¤TªÌ¡A¬È¬G±j¿Ë¡C¥|ªÌ¡A¬°
§Q¬G¿Ë¡C¬O¬°¬È¥ñ¥|¨Æ¡C¦ò§iµ½¥Í¡R¬ü¨¥¿Ë´_¦³¥|¨Æ
¡C¤ª¦ó¬°¥|¡S¤@ªÌ¡Aµ½´c´µ¶¶¡C¤GªÌ¡A¦³Ãø±ËÂ÷¡C¤T
ªÌ¡A¥~¦³µ½¨Ó¡A±K¾B¤î¤§¡C¥|ªÌ¡A¨£¦³¦M¨Æ¡A«K±ÆÀ½
¤§¡C¬O¬°¬ü¨¥¿Ë¥|¨Æ¡R·q¶¶¿Ë´_¦³¥|¨Æ¡C¤ª¦ó¬°¥|¡S
¤@ªÌ¡A¥ý»¥¡C¤GªÌ¡A«á»¥¡C¤TªÌ¡A²{»¥¡C¥|ªÌ¡A¨£¦³
¤p¹L¡A«K¥[§ú¤§¡C¬O¬°·q¶¶¿Ë¥|¨Æ¡C´c¤Í¿Ë´_¦³¥|¨Æ
¡C¤ª¦ó¬°¥|¡S¤@ªÌ¡A¶¼°s®É¬°¤Í¡C¤GªÌ¡A³ÕÀ¸®É¬°¤Í
¡C¤TªÌ¡AÜøÌü®É¬°¤Í¡C¥|ªÌ¡Aºq»R®É¬°¤Í¡C¬O¬°´c¤Í
¿Ë¥|¨Æ¡C¡v
²{¥NªÀ·|¤§ªÀ¥æ³Ì¬°¶}®i¡C¨ä©Ò¿×¬°¤¬§U¯q¤ÍªÌ¡A¯u¯à
ª½½Ì¦h»D¡A¸Û«H¿w©MªÌ´X¤H¡S²{ªÀ·|¤§¤H¡A»\µL¤H¤£¥H¶Õ³®
¤H¥H¬È¥ñ¤H¡AµØ¨¥¥©»y¥H´Û»¥¤H¡A´_¥H°s¦â³Õ»R¥H´b¤H¡A¥H
¬°®`¤H¦Ó§Q¤vªÌ¡A¹êÑ®`¨o¡T¬G¤µ¤éªÀ·|¤wºt¬°¤@´Û¶B¥©ÄF
¿B´c¤£³ô¤§ªÀ·|¡C¦Ó¤µ¤é¤@¯ë¤§ªÀ·|¥Í¬¡ª¬ºA¤S¬°
167¶
¦ó¦p¡S½ÐŪ¥H¤U¤§¸g¤å¡A¯u¬°¤µ¤éªÀ·|¤§¼g¹ê¡C¦³¤»ºØ·l·À
°]²£¨Æ¡A¦æ¤§¯à¥O¤H®a¯}¤H¤`¡A¤D¤H¥»¤£À³¬°ªÌ¡A¦Ó¤H¬Ò¬°
¤§¡A¬°¤§´_¤£¥H¬°¹L¡A¬G¨ü¤jW¡AµL¶qµLÃä¡T©Ò¿×¦æ¤»ºØ·l
°]¦æ¬°ªÌ¡R
¦ò§iµ½¥Í¡R¡u¤»·l°]·~ªÌ¡R¤@ªÌ¡A¯ÔµB©ó°s¡C¤GªÌ¡A
³ÕÀ¸¡C¤TªÌ¡A©ñ¿º¡C¥|ªÌ¡A°g©ó§²¼Ö¡C¤ªÌ¡A´c¤Í¬Û
±o¡C¤»ªÌ¡A¾Ó´k¡C¬O¬°¤»·l°]·~¡Tµ½¥Í·íª¾¡T¶¼°s¦³
¤»¥¢¡R¤@ªÌ¡A¥¢°]¡C¤GªÌ¡A¥Í¯f¡C¤TªÌ¡A°«½Ø¡C¥|ªÌ
¡A´c¦W¬y¥¬¡C¤ªÌ¡AÑ}«ã¼É¥Í¡C¤»ªÌ¡A´¼¼z¤é·l¡Cµ½
¥Í¡TY©¼ªøªÌªøªÌ¤l¡A¶¼°s¤£¤w¡A¨ä®a²£·~¡A¤é¤é·l
´î¡Tµ½¥Í¡T³ÕÀ¸¦³¤»¥¢¡C¤ª¦ó¬°¤»¡S¤@ªÌ¡A°]²£¤é¯Ó
¡C¤GªÌ¡AÁö³Ó¥Í«è¡C¤TªÌ¡A´¼ªÌ©Ò³d¡C¥|ªÌ¡A¤H¤£·q
«H¡C¤ªÌ¡A¬°¤H²¨¥~¡C¤»ªÌ¡A¥ÍµsÅѤߡCµ½¥Í¡T¬O¬°
³ÕÀ¸¤»¥¢¡RYªøªÌªøªÌ¤l¡A³ÕÀ¸¤£¤w¡A¨ä®a²£·~¡A¤é
¤é·l´î¡T©ñ¿º¦³¤»¥¢¡R¤@ªÌ¡A¤£¦ÛÅ@¨¡C¤GªÌ¡A¤£Å@
°]³f¡C¤TªÌ¡A¤£Å@¤l®]¡C¥|ªÌ¡A±`¦ÛÅåÄß¡C¤ªÌ¡A½Ñ
W´cªk¡A·í¦ÛÄñ¨¡C¤»ªÌ¡A³ß¥Íµê¦k¡C¬O¬°©ñ¿º¤»¥¢
¡RYªøªÌªøªÌ¤l¡A©ñ¿º¤£¤w¡A¨ä®a°]²£¡A¤é¤é·l´î¡T
µ½¥Í¡T°g©ó§²¼Ö´_¦³¤»¥¢¡R¤@ªÌ¡A¨Dºq¡C¤GªÌ¡A¨D»R
¡C¤TªÌ¡A¨Dµ^·æ¡C¥|ªÌ¡Aªi¤º¨õ¡C¤ªÌ¡A¦hùºn¡C¤»
ªÌ¡Aº¨þ¨º¡C¬O¬°§²¼Ö¤»¥¢¡RYªøªÌªøªÌ¤l¡A§²¼Ö¤£
¤w¡A¨ä®a°]²£¡A¤é¤é·l´î¡C´c¤Í¬Û±o¡A´_¦³¤»¥¢¡R¤@
ªÌ¡A¤è«K¥Í´Û¡C¤GªÌ¡A¦n³ß«Ì³B¡C¤TªÌ¡A»¤¥L®a¤H¡C
¥|ªÌ¡A¹Ï¿Ñ¥Lª«¡C¤ªÌ¡A°]§Q¦Û¦V¡C¤»ªÌ¡A¦nµo¥L¹L
¡C¬O¬°´c¤Í¤»¥¢¡RYªøªÌªøªÌ¤l¡A²ß´c¤Í¤£¤w¡A¨ä®a
°]²£¡A¤é¤é·l´î¡T¾Ó´k¦³¤»¥¢¡R¤@ªÌ´I¼Ö¤£ªÖ§@°È¡C
168¶
¤GªÌ¡A³h½a¤£ªÖ¶ÔסC¤TªÌ¡A´H®É¤£ªÖ¶ÔסC¥|ªÌ¡A
¼ö®É¤£ªÖ¶ÔסC¤ªÌ¡A®É¦¤£ªÖ¶ÔסC¤»ªÌ¡A®É±ß¤£
ªÖ¶ÔסC¬O¬°¾Ó´k¤»¥¢¡RYªøªÌªøªÌ¤l¡A¾Ó´k¤£¤w¡A
¨ä®a°]·~¡A¤é¤é·l´î¡T¡v
¤Ò¤H¥Í¤§¼Ö¡A½Ö¤£±ý±o¡SµM¨äµ²ªG¡A©¹©¹¤Ï±o¨äW¡A¨ä
¬G¦óC¡S»\¨ä¦æ¬°¤£¥~¦¹¤»ºØ¨Æ¦Õ¡C±q¦¹¤»ºØ·l°]®`©R¤§¦æ
¬°Æ[¤§¡A°sºá¤]¡A½ä³Õ¤]¡A®öº©©ñ¿º¤]¡A§²¼Öºq»R¤]¡A´c¤Í
¬Û¥æ¤]¡AÃi´k¾Ó«å¤]¡A¬pµL¤@¤£¬O¤µ¤é¤§ªÀ·|±¡ªp¤]¡CµM¤H
Ãþ³g±ýµL½a¡A¥H¦³¤§°]²£¡A·í¤£¯à¨ÑµL¤§±ý±æ¡C±ý±æ¤£
º¡¡A«h§ó¨ÆªÌ°l¨D¦Ó¤£¨Ì¥¿·~¡A¦]¦æ¤£¥¿¤§·~»P³g±ý¤§¤ßµL
½a¡A¬G¤é¤éÁö¦³Â¾·~¡A¨ä¥Í¬¡µL¤£·PıµhW¡C¦p¦ò¬°¼¯¨k»¡
¤H¤§³g±ý¤ß²zª¬ºA¡A½QÑ}¤ß²zª¬ºA¡A·Mè¤ß²zª¬ºA¡C¥H¤£Â÷
³gµÛ±ý±æ¡A¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A¨ü¤¤jµhW¡A«EÀ³¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¤Ö
±ýª¾¨¬¡A©^«ù¤§Ù¡A¦Ó§ï®¬ªÌ¤]¡C©Ò¿×¥Ñ³g±ý¤ºØµhWªÌ¡R
¡u¥@¶¡¤H¡A©Î§@¥Ð®a¥Î±o¥Í¬¡¡A©Î§@¤u®v¥Î±o¥Í¬¡¡A
©Î§@¸ë¥«¥Î±o¥Í¬¡¡A©Î§@ªø¦O¥Î±o¥Í¬¡¡A©Î§@¯bªª¥Î
±o¥Í¬¡¡A©Î§@µe®v¥Î±o¥Í¬¡¡Q¬O¤H´HªÌ§Ô´H¡A¼öªÌ§Ô
¼ö¡AWªÌ§ÔW¡A°§ªÌ§Ô°§¡A´÷ªÌ§Ô´÷¡Aѧ¤³g·NѧÔ
¬O´H·Å°§´÷¡C¦Û«è¨¥¡R¡y§Úªv¥ÍY¤z·³Y±ý¦º¡A®í¤£
±o¿ú°]¡A»P´HW¦@©~¡A©Î±o¯f½G¡z¡v¡T¦ò§i¼¯¨k¡R¡u
¬O¬°¤@W¡v¡T
¡u¤G¨ÆªÌ¡A³g²]¤§·N¤¤¦³¤H¡A©Î§@¥Ð®a¡A©Î§@¤u®v¡A
©Î§@¥«¸ë¡A©Î§@ªø¦O¡A©Î§@¯bªª¡A©Î
169¶
§@µe®v¦æªv¥Í¡A§Ô´H¼ö°§´÷P³g¿ú°]¡A¥H±oÄÇ´I¡C´_
Ãh¼~®£¡A¬È¿¤©x¤`¨ä¿ú°]¡A©Î®£¤õ°_¿N¨ä¿ú°]¡A©Î®£
¼²î²î¨S¤`¨ä¿ú°]¡A©Î®£¸é§T¨ú¨ä¿ú°]¡A©Î®£¶T½æ¤`
¨ä¿ú°]¡A©Î®£³h®a¿ËÄÝ«ù¬rÃĬr¤§¡A©Î¿Ë¤l´²¤`¿ú°]
¡A¬O¤H±`»P«¼~¦@©~¡A±Þ©]Ãh¼~µL¦³¸Ñ¤w®É¡C¤¤´_¦³
¤H«ù¿ú°]¦æ¡A©Î³{¿¤©x©Î³{¤ô¤õ¡A©Î³f½æ°]ª«¤£ÁÙ¡A
©Î®I¸m¦a¤¤¤£ª¾¨ä³B¡A©Î¦³¨Ó»zÁ½¤§¡A©Î¦³¿Ë¤l¥Î¤÷
¿ú°]¡C¨ä¤H¦Û©À¨¥¡R¡y§Ú±q¤Ö¤pªv¥Í¡A§Ô´H¼ö°§´÷¡A
§Ô¶ÔWP¿ú°]¡A¤µ´_¤`¥¢¡z¡T±q¬O¼~©À©Î¯f©Î¦º¬Ò§¤
°]¿ú¡A¬O¬Ò³g·N¤¼Ö©ÒP¡C¬O¬°¤GW¡v¡T
¡u¤T¨ÆªÌ¡A¥@¶¡¤H§¤¿ú¡A¤÷»P¤l½Ø¡A¥S»P§Ì½Ø¡A¤Ò»P
°ü½Ø¡A©Îª¾ÃѪB¤Í¦@½Ø¡AI«á¬Û»¡´cÅS¡A¬O¬Ò³g¼Ö©Ò
P¡A¥@¶¡¤H§¤¿ú°]¬G¡A¤ýªÌ»P¤ýªÌ°«¡A¹D¤H»P¹D¤H°«
¡A¥Ð®a»P¥Ð®a°«¡A¤u®v»P¤u®v°«¡A¬Ò§¤¿ú°]¬G¡C¤f¬Û
½|¡A§ú¬Û´¨¡A¤M¬Û¬H¡A©Î¬Û¶Ë±þ¡A¬Ò§¤³g©ÒP¡A¬O¬°
¤TW¡v¡T
¡u¥|¨ÆªÌ¡A¥@¶¡¤H±qx¡A¨ü¨ú©x¿ú¤½ª¾¡A·í¦æ°«¾Ô¥Í
¦ºµL´Á¡A¬Ò³g¤ß¬G¦æ±qx¡A¥H¨ü©x¿ú¤£±o´_¥ð«K°«¡A
©Î¶ËÀY©ÎºIÀY¡A©Î¶ËÁu©ÎºIÁu¡A©Î¶Ë¸}©ÎºI¸}¡A®i¬Û
¹Ü©R¡A¬O¬Ò³g©ÒP¡C¬O¬°¥|W¡v¡T
¡u¤¨ÆªÌ¡A¥@¶¡¤H³g·N¡A©]¦æ¬ï¤H«Ç¾À¡A©Î©ó¹D¤¤§T
¤H¡A§ð¤H«°´Y¬°¦O©Ò±o¡A©ÎºIÀY©ÎºI¤â©ÎºI¸}¡A©Î¶d
æƩγΨä¦Ù¡A©Î¥H¤õ¿N¤§¡A©Î¥H¤j´Õ´Õ¨äÃB¡A©Î±Ù¨ä
¸y¡A¬O¬Ò³g·N©ÒP¡C
170¶
¬O¬°¤W¡v¡T
¡u¥@¶¡¤H§¤¿ú°]Âà¬Û´Û¡A¤f¥ç¬Û´Û¡A¨¥ç¬Û´Û¡A·N¥ç
¬Û´Û¡A®É¦Û¥H¬°¥i¦Û¥Î¡AµL¦³¹L¸o¡A¤£ª¾¬o¬r¦b«á·í
¤J¦aº»¡C¨ä¦³Y½åªÌY¨Fªù±Cùªù¡A¦Û«ä±©¥@¶¡¤¼Ö
¦hC¼~W¦h¥G¡S¡v
¤ºØµhW¡R²Ä¤@³g¬°¥Í¬¡©ÒW¡A²Ä¤G³g¬°¸gÀÙ®`¡A²Ä¤T
²Ä¥|³g¬°¾Ô°«¤§W¡A²Ä¤³g¬°¨a®`©ÒW¡A¬O¤µhW¤S¬Ò¥@¤H
¤§¤¬¬Û³g¨Dª§¹Ü¥HÆC¦¨¤§¦@¦Pµ²ªG¤]¡C
¦p¤W©Òz¤»ºØ·l°]¨Æ·~¡A¤Î¤ºØµhW¡A§^¤H¸ÕÆ[¥@¬É¤H
Ãþ¡A½Ö¤£¬°¤§¡A¤S½Ö¤£¨ü¤§¡S¤µÁ|¥@ªÀ·|¤HÃþ¡A¦æ¦¹¤»ºØ¨Æ
·~¡A¨ü¦¹¤ºØµhW¡A¨ä¸gÀÙ¤§®£·W¡A¥@¬É¤§W¤Ì¡A§ó«Dµ§¾¥
©Ò¯à¼g¨ä¸U¤@¤]¡T¤£¶È¸gÀÙ®£·W¡A¤Z¤@¤ÁªÀ·|¤§¸o´c¡A®a®x
¤§¤£¨}¡A¤D¦Ü¥@¬É¤HÃþ¤§¾Ôº×¡A³£¦]©ó¦¹¡TµM¦¹ºØ¿B´c¤§ªÀ
·|²ßºD¡A¦]©ó±Ð¨|¤§¤£¨}¬G¤]¡C¬G±ý§ï³yªÀ·|¡Aº©y§ï¨}±Ð
¨|¡A±Ð¨|¤§¯à§_§ï¨}¡A¤SºÆ[®v¥Í¤§©Ó§¬°¦ó¦p¡A¤µzµ½¥Í
¸g¤§®v¥Í±Ð±ÂªÌ¡R
µ½¥Í¡T§Ì¤l·q©^®vªø¡A´_¦³¤¨Æ¡C¤ª¦ó¬°¤¡S¤@ªÌ¡A
µ¹¨Í©Ò¶·¡C¤GªÌ¡A§·q¨Ñ¾i¡C¤TªÌ¡A´L«À¹¥õ¡C¥|ªÌ
¡A®v¦³±Ð±Õ¡A·q¶¶µL¹H¡C¤ªÌ¡A±q®v»Dªk¡Aµ½«ù¤£§Ñ
¡Cµ½¥Í¡T¤Ò¬°§Ì¤l¡A·í¥H¦¹¤ªk·q¨Æ®vªø¡C®vªø´_¥H
¤¨Æ¡A·qµø§Ì¤l¡C¤ª¦ó¬°¤¡S¤@ªÌ¡A¶¶ªk½Õ±s¡C¤GªÌ
¡A»£¨ä¥¼»D¡C¤TªÌ¡AÀH¨ä©Ò»D¡A¥Oµ½¸q¸Ñ¡C¥|ªÌ¡A¥Ü
¨äµ½¤Í¡C¤ªÌ¡AºÉ¤v©Òª¾¡A»£±Â¤£§[¡Cµ½¥Í¡A§Ì¤l©ó
®vªø·q¶¶®¥©^¡A«h©¼¤è¦wÁô¡AµL¦³¼~¬È¡C
171¶
±Ð¨|¬°°µ¤H¤§®Ú¥»¡A¬G¤¤°ê¥j®É³Ì«®v¡C¤H¤§¯à§_¦¨¬°
¨}¥Á¡S¥þ¦b®v±Ð¡A¤µ¦ò±Ð¦³¦p¬O±Ð°V¡A¥@¤§±Ð¨|¬É¥i¥H¥»¦¹
¥ý¾ã¾Ç·²j¡C
ªÀ·|Áö¦³ªÀ·|¤§±Ð¨|¥H¿Ñ§ï¨}¡A¦Ó©v±Ð®v¤§·P¤Æ¡A¤£¥i
Âö¤]¡C©v±Ð©óªÀ·|¤HÃþ¤§·P¤Æ¤O³Ì¤j¡A§ï´c±qµ½¡A®øªÀ·|¸o
´c©óµL§ÎªÌ¡A¦Ü²`¥B¤j¤]¡C¬O¬GªÀ·|À³·í½T¥ß©v±Ð«H¥õ¡C¦ý
©ó©v±Ð¤§«H¥õ»PºûÅ@¡A©y¦³¥¿³W¡C¦Ó©v±Ð®v¬J¨üªÀ·|°ê®a¥Á
²³¤§´f¬I¡A¬GÀ³ºÉ¨ä³d¥ô¸q°È¥H±q¨Æ©ó¤H¥Á¤§±Ð¤Æ¡A¯à¦p¬O
¡A¤HÃþºë¯«¡A®í·P§Ö¼Ö¡AªÀ·|·NÃÑ¡A¥ç·¥¦w©w¨o¡C¸g¤¤©Ò©ú
¤§¬I¥D»P©v±Ð®v¤§¤¬§U¡A¦Ü¬°Â²²¤¡C¤µ·í¥»¦¹¥H¥ß©v±Ðªk¡A
¦Ó²Î¤@»P¦w©w¤H¥Á¤§«H¥õ¤]¡C¸g¤ª¡R
µ½¥Í¡TÀȶV·í¥H¤¨Æ¡A¨Ñ©^¨Fªù±Cùªù¡C¤ª¦ó¬°¤¡S
¤@ªÌ¡A¨¦æ·O¡C¤GªÌ¡A¤f¦æ·O¡C¤TªÌ¡A·N¦æ·O¡C¥|ªÌ
¡A¥H®É¬I¡C¤ªÌ¡Aªù¤£¨î¤î¡Cµ½¥Í¡TYÀȶV¥H¦¹¤¨Æ
¨Ñ©^¨Fªù±Cùªù¡Q¨Fªù±Cùªù·í´_¥H¤»¨Æ¦Ó±Ð±Â¤§¡C
¤ª¦ó¬°¤»¡S¤@ªÌ¡A¨¾Å@¤£¥O¬°´c¡C¤GªÌ¡A«ü±Âµ½³B¡C
¤TªÌ¡A±ÐÃhµ½¤ß¡C¥|ªÌ¡A¨Ï¥¼»DªÌ»D¡C¤ªÌ¡A¤w»D¯à
¨Ïµ½¸Ñ¡C¤»ªÌ¡A¶}¥Ü¤Ñ¸ô¡Cµ½¥Í¡T¦p¬OÀȶV®¥©^¨Fªù
±Cùªù¡A«h©¼¤è¦wÁô¡AµL¦³¼~¬È¡C
¤Wz¬°Ó¤H®a®xªÀ·|¤T¤è±¤§¦ò±Ð¤§¤H¶¡¬I³]¡C¦]½g´T
¦³¡A©Ò¤Þ¤§¸t¨¥¡A¥u¤@¤G¸g¨å¡CµM¦òÃö©ó¦¹µ¥¨Æ·~¡A©Ò»¡
¤§¸g¨å¡A©Î±Mªù»¡¡A©Îªþ»¡¡A¹ê¤£¤UÃþ¦ÊºØ¤]¡A¦w±o¼ö¤ß±Ï
¥@¤§¤H¤@¤@¬°¤§µo¬ÓªÌ¤]¡S
172¶
¥|¡BÃö©ó°ê®a¬FªvªÌ
¤@°ê¤§¨Æ¡AµS¤@®a¤@¨¤§¨Æ¤]¡C¤@¤H¤§¨¡A½Õ²z±oªk¡A
«h¦Ê¯f¤£¥Í¡A¼Ö¦p¤]¡C¤@®a®a°È¡A½Õ²zµ½¥©¡A«h¥þ®a´°·ü¡A
¥ç¼Ö¦p¤]¡C°ê®a¬°¬F¡A¥ç´_¦p¬O¡A¤º¥~±f¬F¡Aªv²zµ½¥©¡A«h
¥þ°ê¤§¥Á±Ú²M¹ç¤]¡AªÀ·|¤§¯´§Ç®Ë¦p¤]¡A°ê¤O´I±j¡A¥Á²³±d
¼Ö¡A¤j¦³¿à©ó°ê®a¤§¬Fªv¤]¡C
¤Ò¬Fªv¤§¬°ª«¡A¥»ªv²z¥Á²³°ê®a¤§¨Æ°È¡A°õ¬FªÌ¦W¦ìÁö
°ª¡A¦Ó¹ê¬°¤@°ê¥Á²³¤§¤½¹²¡AÕ¨ø¨ä¥ô¡A«h¤´¥¥Á²j¡C¬G°õ
¬FªÌ¡At¨ä°È¦Ó¨É¨ä¸S¡A«¨ä¨Æ¦Ó»´¨ä¤H¡C´«¨¥¤§¡R°õ°ê¬F
ªÌ¡AÀ³¥H°ê®a¤j¨Æ¬°¤v¥ô¡AÂǤv´¼¿Ñ¡A¥ô³Ò«è¦Ó¥N¥Á¬°¤§¡A
²z¨ä¨Æ¦Óªv¨ä¬F¡A»P¥Á¦P¼Ö¡Aµ´«D¥H¹Ï°ª¦ì¦W¸S¦Ó¬°¬FªÌ¡A
¦¹²{¥N¥Á¥D¬Fªv¿Wµô¬Fªv¤§ì¸q¡A¦Ó¥ç¥j¥N¬Fªv¤§¥»Åé¤]¡C
Õ«DµMªÌ¡A°õ¬FªÌ¤£«¨ä³d¡A¤£¶Ô¨ä¨Æ¡A¤é°ß¦W§Q³g±ý¤§¬O
¹Ï¡AÄAˬO«D¡A¦Ê®`¶M¥Á¡A¸Uº×©ó°ê¡A¨ä©Ò¿×°ê®a¬FªvªÌ¡A
¤Ò´_¦ó¨¥¡SÆ[¥G¦¹«h°ê®a¤H¥Á¤§¦w¼Ö»P§_¡A³£µø¨ä°ê¬F¤§¨}
µ½»P§_¡A¦Ó°ê¬F¯à§_¨}µ½¡A«h¤S¦b¨ä°õ¬FªÌ¡A¯à§_¶Ô¨ä¨Æ¡A
ºÉ¨ä¾¡A¦Ó¬°¨ä¬FªÌ¤]¡C¦]¬O¤§¬G¡A¬°°ê¬FªÌ¡A¤Î®É¤Î³B¤Î
¨Æ¦Ó¥i¥H§Q§^¥Á¡A¥ç¥i¥H®`§^¥Á¡A¤S¤Î®É¤Î³B¤Î¨Æ¦Ó¥i¥H×
º¸¼w¡A¥ç¥i¥H©Ûº¸º×¡C¥H¦òªk¨¥¡R°õ¬FªÌ¤Î¨Æ¤Î®É¤Î³B¡A¥i
¥HÄǯq²³¥Í¡A¥°´¦òªk¡A¥ç¥i¥H´o®`²³¥Í¡AºR·´¦òªk¡A¤S¤Î
¨Æ¤Î®É¤Î³B¡A¥i¥H²øÄYº¸¤§¤T³~´c¹D¡A¥ç¥i¥H²øÄYº¸¤§µL¤W
µÐ´£¡C¬G¤¯¤ýµ¥½Ñ¸g¡A¤@¤Áµo¤ßµÐÂÄ¡A±ý«×²³¥Í¡A±ÏÅ@¤HÃþ
¡A¬Ò§@°õ¬F¤¤¤ß¤§°ê¤ý¡C«D¦³°ê¤ý¤§Åv¶Õ¤£¯à§Q¯q¤@°ê¤§¦³
±¡¡A¬GµÐÂĤ§§@°õ¬F¤ýªÌ¡A¤p«hµ¯´²¤ý¡A¦¸«h
173¶
¤j°ê¤ý¡B¥|¤Ñ¤U¤ý¡Bª÷½ü¤ý¡A¤D¦ÜªìÁI¤Ñ¤ý¡B¤GÁI¤Ñ¤ý¡B¤T
ÁI¤Ñ¤ý¡B¥|ÁI¤Ñ¤ý¡B¦â¨s³º¤Ñ¤ý¡A¦Ó¦U´N¨ä½d³ò¡AÁ`²Î¨ä°È
¡A¦w¼Ö§Q¼Ö¤@¤Á¦³±¡¡AµL¦³¥ð®§¡C¨ä¬°¤ý¤§¹D¡A¤p¨Æ¬°Å@°ê
¤g¡AÅ@²³¥Í¡A¤j«hÅ@¦òªG¡AÅ@µÐÂĦæ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬°¬FªÌ°ß
¦³¤@¨Æ¡A¤ê§Q¯q²³¥Í¦Ó¤w¡C¬O¬G¦ò±Ð¹ï©ó¬Fªv¤§¹B°Ê»P¬Fªv
¤§¬I³]¡A·¥¬°«µø¡Aµ´«D¤@¯ë´¶¹M¤§¤p¼¦òªk¨£¸Ñ¥H¬°¦òªk
¤DÂ÷¥@ªº¡A¤£©y§@¬Fªv¹B°Ê¡A¤£©y¬°¬Fªv¥Í¬¡ªÌ¤]¡C
¨Ì¾Ú¦hºØ¸g½×¤¤©Ò»¡¤@¤ÁµÐÂĤ§¦æ¡A©Î»¡µÐÂĬ°°ê¤ý¤j
¦Ú®É¤§µo¤ß¡A©Î»¡¨ä©¹¥@¤§¦]½t¥\¼w¹L¥¢½Ñ¨Æ¡A©Î»¡ÄÀ´L¤Î
¨ä§Ì¤lµ¥¹L¥h¦æµÐÂĹD®É¤§¬°°ê¤ý¤j¦Úªv²z°ê¬F½Ñ¨Æ¡A¦p¬O
½Ñ¨Æ¡A¤£¯à¨ã¤Þ¡CÁ`¤§¡A±R«H¦ò±Ð¤§«H®{¬°³t¦¨µÐÂĨƷ~§@
¬Fªv¤u§@¥H§QÀÙ²³¥Í¡A«E©ÒÀ³¬°ªÌ¤]¡T
¨Ì·ì¦÷µ¥½×¡A©Ò¿×¦w¦í²b§Ù«ß»öµÐÂÄ¡A§Q¥L¬°³Ó¡A¤£ÅU
¦Û§Q¡A©ó§Q¥L¤¤©y¦h¨Æ¦h·~¦h§Æ±æ¦í¡A¤£¥Ç§Ù«ß¡A¤Ï¦¹«h¥Ç
¡C¤S¦p©Ò»¡µÐÂĨ£¬°¼W¤W¼W¤W®_©x¤W«~¼É´c¡A¹G´o¦³±¡¡AµÐ
ÂĨ£¤w¡AY¼oYÂJ¡A¼W¤Wµ¥¦ì¡A¤£¥Ç«ß»ö¡A¤Ï¥Í¥\¼w¡C¦p¬O
¦æªÌ¡A¤£§@¬Fªv¹B°ÊªÌ¤£¯à¬°¤]¡C¤S¦p¨£¤@²³¥Í®`¦h²³¥Í¥Í
©R¡AµÐÂĬ°±Ï¦¹¦h¥Í©R¬G¡A¦ÓÄ@¦Û¼Zªd²p¡A±þ©¼¤@´c²³¥Í¡A
¦¹±`¤HÁö¥ç¿W¯à¬°¡A¦ý«D¦³¬Fªvµ¥Åv¦ì¤£©ö¤]¡Cn¤§µÐÂĤ§
¨Æ·~¡u±©Æ[¦³±¡§Q¸q¡A«DµL§Q¸q¡v¡C
¼f¦p¤W¸q¡A¦ò±Ð¤j¼µÐÂÄ©Ò¦æ©Ò¬°¡AÁö¤£©ó°ê®a¬Fªv
¦Ó§@°ê®a¬Fªv§Q°ê¦w¥Á±ÏÀÙ²³¥ÍªÌ¡A¬GÀ³¿n·¥¬°¤§ªÌ¤]¡C§@
°ê®a¬Fªv¡A¬J¬°§Q°ê¦w¥Á¡A´«¨¥¤§¡A§Y¥þ¬°§QÀÙ²³¥Í¤§¨Æ·~
¡A¦Ó¨Ï²³¥Í¥Í
174¶
¬¡µ¥¦w¼ÖªÌ¡C¦p¬O¨Æ·~¡A«D¦³¤j´d¤§¤ß¡A¤j´¼¤§¼z¡A¤£¯à¬°
¤§¡C´«¨¥¤§¡A§Y«D¤jµÐÂĤ£¨¬¥H¬°¬Fªv¨Æ·~§QÀÙ°ê¥Á¡A¨ä§@
¬Fªv¨Æ·~§QÀÙ°ê¥ÁªÌ±©µÐÂįà¤]¡C
°õ¬FªÌ¬J¥H°ê¬F¬°¤v¥ô¡A·íºÉ¨ä³d¡A¨ä©Î¤£µ½¬°¬FªÌ¡A
·í¦³¸o´c¡A®{W§^¥Á¡AYµ½¬°¬FªÌ¡A·í§QÀÙ´µ¥Á¡A¿n¤j¥\¼w
¡A¦¨¨äµÐÂĤ§¦æÄ@¡AÃö©ó¦¹ªÌ¡AÁö´²¨£©ó¦UºØ¸g½×¤¤¡A¦Ó±M
½×¤ý¹D¬FªvªÌ¡A¦³¤£ªÅĶ¦ò¬°Àu¶ñ¤ý»¡¤ýªk¬F½×¸g¡A¦¹¸g»P
¥È®NĶ¤§¤ýªk¥¿²z½×¡A·í¬°¦P¥»¤]¡C¯÷±N¥þ¸g¤Þ¤§¦p¦¸¡A¥H
©ú¤H¶¡¦ò±Ð¤§¬Fªv¥D±i¡C¦ò¬°Àu¶ñ¤ý»¡¤ýªk¬F½×¸g¥þ¤å¡R(
¤j¿³µ½¦x¤TÂêk®v¤£ªÅĶ)
º¸®ÉÀu¶ñ¤ý¡A¿W³BªÅ¶~ÀR«Ç¦Ó§¤¡A¥Í¦p¬O¤ß¡R§Ú·í¤ª
¦óª¾½Ñ«Ò¤ý¯u¹ê¹L¥¢¤Î¯u¹ê¥\¼w¡S§ÚYª¾ªÌ¡A·í±Ë¨ä
¥¢¡A·íרä¼w¡C½Ö¦³¨Fªù²b¦æªÌ¡A¯à¤F¬°§Ú¼s¶}¥Ü¡S
¨}¤[«ä¤w¡A«K§@¬O©À¡R°ß§Ú¥@´L¤T¬É¤j®v¨ã¤@¤Á´¼¡A
©wª¾½Ñ¤ý©Ò¦³¯u¹ê¹L¥¢¤Î¯u¹ê¥\¼w¡A§Ú¤µ·í©¹¦ò¥@´L
©Ò½Ð°Ý´µ¸q¡C¬G§Ú¤µªÌ¨Ó¦Ü¦ò©Ò¡A°ßÄ@¦p¨Ó¬°§Ú¶}¥Ü
¡C¡u¥@´L¡T¤ª¦ó½Ñ¤ý¯u¹ê¹L¥¢¡S¤ª¦ó½Ñ¤ý¯u¹ê¥\¼w¡v
¡S§@¬O½Ð¤w¡C
º¸®É¥@´L§iÀu¶ñ¤ý¤ê¡R¡u¤j¤ý¡T¤µªÌÀ³·í¤Fª¾¤ý¤§¹L
¥¢¤ý¤§¥\¼w¡A¤ý°I·lªù¡A¤ý¥i·Rªk¡A¤Î¯àµo°_¤ý¥i·R
¤§ªk¡v¡C
°ê¬F¤§¸o´c
¤ª¦ó¤ý¤§¹L¥¢¡S¤j¤ý¡T·íª¾¤ý¹L¥¢ªÌ¡A²¤¦³¤QºØ¡R¤ý
Y¦¨´N¦p¬O¹L¥¢¡AÁö¦³¤j©²®w¦³¤j¦Ú
175¶
¦õ¦³¤jx²³¦Ó¤£¥iÂk¥õ¡C¦óµ¥¬°¤Q¡S¤@¡BºØ©m¤£°ª¡C
¤G¡B¤£±o¦Û¦b¡C¤T¡B¥ß©Ê¼É´c¡C¥|¡B²r§Q¼«µo¡C¤¡B
®¦´f»Á¡¡C¤»¡B¨ü¨¸¦k¨¥¡C¤C¡B©Ò§@¤£¶¶¥j¥ý¤ý¨î¡C
¤K¡B¤£ÅUµ½ªk¡C¤E¡B¤£Å²¬O«D³Ó¤§»P¦H¡C¤Q¡B¤@°ÝÁa
¿º¡A±M¦æ©ñ¶h¡C
¤ª¦ó¦W¤ýºØ©m¤£°ª¡S¿×¦³±f¦Ú¤UÃþ¦Ó¥Í¡A«D±J´L¶QÄ¡
²Ð¤ý¦ì¡A¬O¦WºØ©m¤£°ª¡C
¤ª¦ó¦W¤ý¤£±o¦Û¦b¡S¿×¦³«Ò¤ý¡A³Q½Ñ¤j¦Ú»²¬Û©x¹±©Ò
¨î¡A¤£ÀH©Ò±ý©Ò§@±`¦³¿Ï¬ù¡A©ó§®¤±ý¥ç¤£¦p·NÅw®T
¹CÀ¸¡A¦p¬O¦W¤ý¤£±o¦Û¦b¡C
¤ª¦ó¦W¤ý¥ß©Ê¼É´c¡S¿×¦³«Ò¤ý¡A¨£½Ñ¦ÚÃþ©Î¾l¤Hµ¥¥Ç
¤p·^¹L¡A§Y«K¹ï±µo²Ê´c¨¥¡A©H«k©ÁÑ}ÆIÂÙ¶SÂJ¡A³]
¤£¹ï±I«á¦V¾l¦Ó§@©ó«eÂJ½|µ¥¨Æ¡Q©Î¤£ªø®É½QÑ}¡A
©Î©óªø®É¤£±Ë¡A¦p¬O¹ï±¼É´cI±¼É´c¡A¬O¦W«Ò¤ý¥ß
©Ê¼É´c¡C
¤ª¦ó¦W¤ý²r§Q¼«µo¡S¿×¦³°ê¤ý¡A¨£½Ñ¸s¦Ú¦³¤p·^¹L¡A
¦³¤p¹F¶V¡A«K«d«Ê¸S¹Ü¥h©d©c¡A§Y¥H«ªk¦Ó¦D»@¤§¡A
¦p¬O¦W¤ý²r§Q¼«µo¡C
¤ª¦ó¦W¤ý®¦´f»Á¡¡S¿×¦³°ê¤ý¡A¿×¸s¦Úµ¥¿Ëªñ¨Í½Ã¡A
Áö·¥²M¥Õµ½ºÙ¨ä¤ß¡A¦Ó¥H·L¦H³n¨¥¼¢³ë¡A¨ä¹{½çÀï¸S
¹SÀv¾±±e¡A¤£¯à¶êº¡¡A¤£¶¶±`¦¡¡A©Î·l¯Ó¤w¡A©Î½]¯d
¤w¡AµM«á¤è»P¡A¦p¬O¦W¬°¤ý®¦´f»Á¡¡C
¤ª¦ó¦W¤ý¨ü¨¸¦ð¨¥¡SY¦³«Ò¤ý¡A¨£½Ñ¸s¦Ú¹ê«D©¾¬F¡A
¤£¶~¾Ë¦¡¡A¼ç¿Ñ»²¦õ¡A¦ð¤ß°¾ÄÒ¡A¤£
176¶
×µ½¬F¡A§ª¶ú¨}½å¡A«H¥Î¦p¬Oµ¥¤H©Ò¶i¨¥Ä³¡A¥Ñ¦¹¦]
½t¤ý°È°]Ä_¡A¦WºÙµ½¬F¡A¨Ã¬Ò°I·l¡A¦p¬O¦W¬°¤ý¨ü¨¸
¦k¨¥¡A
¤ª¦ó¦W¤ý¤£¶¶¥ý¤ý©Ò¨î¡S¿×¦³°ê¤ý¤£¯à¨s¹î¡A¤£¼f²
¾Ü½Ñ¸s¦Úµ¥¡A©óºØºØ°È°êªk¨Æ¤¤¡A¤£³ô©e¥ô¦Ó©e¥ô¤§
¡A³ô©e¥ôªÌ¤£©e¥ô¤§¡CÀ³ÀvçìªÌ¦Ó¦D»@¤§¡AÀ³¦D»@ªÌ
¦ÓÀvç줧¡C¤S¦¹¸s¦Ú³B¤j´Â·|¡A¾l½×¥¼²×µo¨¥¶¡µ´¡A
¤£·q¤£¼ª¦Ó¿³¿Ï½Ø¡A¤£¯à¨Ìªk¦Óµ½©^¦æ¡A¤£¯à¥¿¦í¥ý
¤ý±Ð©R¡A¦p¬O§Y¦W¤£¶¶¥ý¤ý©Ò¨î¤§±Ðªk¡C
¤ª¦ó¦W¤ý¤£ÅUµ½ªk¡S¿×¦³°ê¤ý¤£«H¦]ªG¡A¤£®©·í¨Óµ½
¤£µ½·~¤H¤ÑªG³ø¡A¼Z±¡³y§@¨»y·N·~¤TºØ´c¦æ¡C¤£¯à
¥H®É´f¬I׺֫ùÂN¾Ç§Ù¡A¨üªûù¥§·~Äé³»ªkªù¡A©ó¥|
µL¶q¤ß¤£¿³¼sÀÙ¡A¦p¬O¦W¤ý¤£ÅUµ½ªk¡C
¤ª¦ó¦W¤ý¤£Å³¬O«D³Ó¤§»P¦H¡S¿×¦³°ê¤ý¡A©ó½Ñ¤j¦Ú»²
¬Û©x¹±¡A¥Î¤ßÄAË¡A¤£µ½¤Fª¾¡A©¾«H§ÞÃÀ´¼¼z®t§O¡A
¥H¤£ª¾¬G¡A«D©¾«H©Ò¡A¥Í©¾«H·Q¡A«D§ÞÃÀ©Ò¡A¦³§ÞÃÀ
·Q¡C©ó´c¼z©Ò¥Íµ½¼z·Q¡C¤S½Ñ¦Úµ¥¦~¯Ï°IÁÚ¡A´¿©ó¤[
®É¿Ëªñ¨Í½Ã¡Aª¾¨äµL¶Õ¹E¤£·q·R¡A¤£½çÀï¸S¡A¤£¹S¨ä
Àv¡A¡A³Q¥L³®½°±Ë¦Ó¤£°Ý¡A¦p¬O¦W¤ý¤£Å³¬O«D³Ó¤§»P
¦H¡C
¤ª¦ó¦W¤ý¤@¦VÁa¿º±M¦æ©ñ¶h¡S¿×¦³«Ò¤ý¡A©ó§®¤±ý¤@
¦V¨I¨S¯ÔµÛ¼^À¸¡A¤£¯à®É®É»|·V¡A¤è«K§@©ÒÀ³§@¡A¼¢
³Ò¸s¦Ú¡C¦p¬O¦W¬°¤@¦VÁa¿º±M¦æ©ñ¶h¡CY¦³°ê¤ý¦¨´N
¦p¬O¤QºØ¹L¥¢¡AÁö
177¶
¤j©²®w¦³¤j»²¦õ¦³¤jx²³¡A¤£¤[°ê¬É¦ÛµM¨a¶Ã¦Ó¤£¥i
Âk¥õ¡C¤j¤ý·íª¾¡Tªì¤@¬O¤ýºØ¹L¥¢¡A¾l¤E¬O¤ý¦Û©Ê¹L
¥¢¡C
°ê¬F¤§¥\¼w
¤ª¦ó¦W¤ý¤§¥\¼w¡S¤j¤ý¡T¤ý¥\¼wªÌ¡A²¤¦³¤QºØ¡R¤@¡B
ºØ©m´L°ª¡C¤G¡B±o¤j¦Û¦b¡C¤T¡B©Ê¤£¼É´c¡C¥|¡B¼«µo
»´·L¡C¤¡B®¦´f²r§Q¡C¤»¡B¨ü¥¿¯u¨¥¡C¤C¡B©Ò§@¿Í«ä
¡Aµ½¶¶¥ý±Ð¡C¤K¡BÅUÅʵ½ªk¡C¤E¡Bµ½ª¾®t§O¡C¤Q¡B¤£
¦ÛÁa¶Ë¡A¤£¦æ©ñ¶h¡C
¤ª¦ó¦W¤ýºØ©m´L¶Q¡S¿×¦³°ê¤ý¡A±J´Óµ½®Ú¡A¥H¤jÄ@¤O
¬G¥Í¤ý±Ú¡A²ÐÄ~°ê¦ì¡A®¦¾i¸U©m¡A²b«H¤TÄ_¡A¦p¬O¦W
¤ýºØ´L°ª¡C
¤ª¦ó¦W¤ý±o¤j¦Û¦b¡S¿×¦³«Ò¤ý¡A¦ÛÀH©Ò±ý¡A©ó§®¤±ý
Åw®T¹CÀ¸¡A©ÒÀ³½à½çÀH·N¦Ó§@¡A©ó¦Ê¹±µ¥©Ò¥X±Ð©R«Å
¥¬µLº¢¡A¦p¬O¦W¤ý±o¤j¦Û¦b¡C
¤ª¦ó¦W¤ý©Ê¤£¼É´c¡S¿×¦³°ê¤ý¡A¨£½Ñ¸s¦Ú¡AÁö¹H¤Ö¤p
·^¥Çµ¥¨Æ¡A¦Ó¯à®e§Ô¡A¤£§Y¶SÂJ¡A¤£µo²Ê¨¥¡A¥ç¤£¹ï
±¼«µo¡A¥ç¤£¤º·N¯µ°Î¡A¦p¬O¦W¤ý©Ê¤£¼É´c¡C
¤ª¦ó¦W¤ý¼«µo»´·L¡S¿×¦³°ê¤ý¡A½Ñ¸s¦Úµ¥Áö¦³¤j·^¡A
¦³¤j¹H¶V¡A¦Ó¤£¤@¤Á«d¨ä«Ê¸S¹Ü¨ä©d©c¡A¤£¥H«ªk¦Ó
¦D»@¤§¡AÀH¹L»´«¦Ó¦æ¬á°¡A¦p¬O¦W¤ý¼«µo»´·L¡C
¤ª¦ó¦W¤ý®¦´f²r§Q¡S¿×¦³°ê¤ý¡A¦³½Ñ¸s¦Ú¿Ëªñ¨Í½Ã¡A
¨ä¤ß²M¥Õ¨ä¤ß½Õ¶¶¡A¤ý§Y®É®É¥H¥¿¶ê
178¶
º¡¡A³n¨¥¼¢³ë¡A¹{½ç¾±±e¡A¦Ó¤£¥O©¼·l¯Ó½]¯d§W³Ò«è
«ë¡A©ö¥i¿Ëªñ¤£Ãø©Ó¨Æ¡A¦p¬O¦W¤ý®¦´f²r§Q¡C
¤ª¦ó¦W¤ý¨ü¥¿¯u¨¥¡S¿×¦³°ê¤ý¡A½Ñ¸s¦Úµ¥¡A¹ê¦³©¾¥¿
µL¿BµL°¾¡Aµ½¶~¾Ë¦¡¡A±¡µL¹H«q¡A¨ä¤ý«H¥Î¦p¬Oµ¥¤H
¡A©Ò¶i¨¥Ä³¡A¦]¦¹¦]½t°ê°È°]Ä_±x¬Ò¦¨´N¡A¦WºÙ»·¥¬
¡A¾¤±f«wÅw¡A¦p¬O¦W¤ý¨ü¥¿¯u¨¥¡C
¤ª¦ó¦W¤ý©Ò§@¿Í«ä¶¶¥ý¤ý±Ð¡S¿×¦³°ê¤ý¡A©Ê¯à¨s¼f¡A
¯à²¾Ü½Ñ¸s¦Úµ¥¡A©óºØºØ°È¤½ªk¨Æ¤¤¡A¤£³ô©e¥ôªÌ¦Ó
¤£¥ô¤§¡A³ô©e¥ôªÌ¦Ó©e¥ô¤§¡AÀ³½àçìªÌ¦Ó¥¿½àçì¡AÀ³
¦D»@ªÌ¦Ó¥¿¦D»@¡A¤Z¦³©Ò¬°¼f«ä¡A¼f¾Ü¡AµM«á¤è§@¡A
¥ç¤£¨ò¼É¡A¨ä¤ý¸s¦Úµ¥Â÷³B´Â·|¡A²×¤£µo¨¥¶¡µ´¾l½×
¡An«Ý¨¥²×¦Ó¿³¿Ï½Ø¡A¦p¨ä¤ý±Ð¦Óµ½©^¦æ¡A¦p¬O§Y¦W
¶¶¥ý¤ý±Ð¡C
¤ª¦ó¦W¤ýÅUÅʵ½ªk¡S¿×¦³«Ò¤ý¡A«H¦³¦]ªGµ½¤£µ½·~¤H
¤ÑªG³ø¡C¨ã¨¬ºF®¢¡A¦Ó¤£®¡±¡§@¨»y·N¤TºØ´c¦æ¡A®É
®É´f¬I׺֫ùÂN¡A«Ø¥ß°Ò²þù¨üÄé³»ªk¡A¦Ó³]Å@¼¯¨Ñ
¾i¸t²³¡A¥|µL¶q¤ß¡A±`Ãh¼sÀÙ¡A¦p¬O¦W¤ýÅUÅʵ½ªk¡C
¤ª¦ó¦W¤ý¯àų¬O«D³Ó¤§»P¦H¡S¿×¦³°ê¤ý¡A©ó½Ñ¤j¦Ú»²
¬Û¦Ê¹±¤ßµLÄAË¡A¯àµ½¤Fª¾©¾«H§ÞÃÀ´¼¼z®t§O¡AY¦³
YµL¨Ã¦p¹êª¾¡A¦p¨äµLªÌ»´¦Ó»·¤§¡A¦p¨ä¦³ªÌ·q¦Ó·R
¤§¡C¤S½Ñ¦Úµ¥¦~¯Ï°IÁÚ¡A´¿©ó¤[®É¿Ëªñ¨Í½Ã¡AÁöª¾µL
¶ÕµL¤O¡AµM©À©õ®¦¡AÂàÃh·q·R¦Ó¤£»´½â¡AÀï¸S¾±±e¤À
½àµL
179¶
´À¡A¦p¬O¦W¤ý¯àų¬O«D³Ó¤§»P¦H¡C
¤ª¦ó¤ý¦W¤£¦ÛÁa¿º¡A¤£¦æ©ñ¶h¡S¿×¦³°ê¤ý¡A©ó§®¤±ý
¦Ó¤£¨I¨S¡A¶ÆºC¼^À¸¦Ó¤£¯ÔªÌ¡C¯à©ó®É®É»|·V¤è«K¡A
§@©Ò§@À³¼¢³Ò¸s¦Ú¡A¦p¬O¦W¤ý¤£¦ÛÁa¿º¡A¤£¦æ©ñ¶h¡C
Y¤ý¦¨´N¦p¬O¥\¼w¡AÁöµL©²®w¡AµL¤j»²¦õ¡AµL¤jx²³
¡A¤£¤[°ê¬É¦ÛµMÂ×ÄǦӥiÂk¥õ¡C¤j¤ý·íª¾¡T¦p¬O¤QºØ
¤ý¤§¥\¼w¡Aªì¤@¦W¬°ºØ©m¥\¼w¡A¾l¤E¦W¬°¦Û©Ê¥\¼w¡C
°ê¬F¤§«Dªk
¤ª¦ó¦W¬°¤ý°I·lªù¡S¤j¤ý·íª¾¡T¤ý°I·lªù²¤¦³¤ºØ¡R
¤@¡B¤£µ½Æ[¹î¡A¦ÓÄá¸s¦Ú¡C¤G¡BÁöµ½Æ[¹î¡A¦ÓµL®¦´f
¡AÁa¦³®¦´f¡A¤£±o¤Î®É¡C¤T¡B±M¦æ©ñ¶h¡A¤£«ä°ê°È¡C
¥|¡B±M¦æ©ñ¶h¡A¤£¦u©²®w¡C¤¡B±M¦æ©ñ¶h¡A¤£×µ½ªk
¡C¦p¬O¤ºØ¬Ò±x¦W¬°¤ý°I·lªù¡C
¤ª¦ó¦W¤£µ½Æ[¹î¦ÓÄá¸s¦Ú¡S¿×¦³¤ý°ê©ó¸s¦Úµ¥¤£¯à¨s
¼f¤£¼f«ä¾Ü¡A©¾«H§ÞÃÀ´¼¼z®t§O¡AÄᬰ¿Ë¨Í¡C¥[¥HÃd
·R¡A«p½çÀï¸S¡A«©e±H³B¡A¦Ó¬Û©e¥ô¡A¼Æ¥H³n¨¥¦Ó¬Û
¼¢³ë¡AµM¦¹¸s¦Ú¡A©Ò¥I°]Ä_¦h¦³·l¶O¡CY¹J޼Ĵc¤Í
x°}¡A¦Ó¥ý°h±Ñ¡A¥HÄ߯}´²¡A«K¥Í©bI¡AµLÅÊ©ó¥D¡A
¦p¬O¦W¤ý¤£µ½Æ[¹î¦ÓÄá¸s¦Ú¡C
¤ª¦ó¦W¤ýÁöµ½Æ[¹î¦ÓµL®¦´f¡AÁa¦³«D®É¡S¿×¦³°ê¤ý¡A
©Ê¯à¨s¹î¼f¯à²¾Ü¡Aª¾¬O©¾«H§ÞÃÀ´¼¼z ¡AÄᬰ¿Ë¨Í
¦Ó¤£Ãd·R¡A¤£¶q¨ä¤~¡A¤£½çÀï¸S¡A©ó§În³B¦Ó¤£©e¥ô
¡A©¿©ó¤@®É¤ý¹J޼Ĵc
180¶
¤Íx°}¡A¤j©Æ¬È¨Æ¡AÁ{«æÃø®É©ó½Ñ¸s¦Úµ¥¡A¤è¦æÃdÀï
¡A¦Ó¥H³n¨¥¼¢³ë¡C®É¸s¦Úµ¥¦@¬Û¿×¤ê¡R¤ý©ó¤µªÌ¦M¢
¦]½t¡A¤è©ó§Úµ¥¼È¦æ®¦´f¡A«Dªø¤[¤ß¡Aª¾¦¹¨Æ¤w¡AÁö
¦³©¾«H§ÞÃÀ´¼¼z¡A±xÁô¤£²{¡A¦p¬O¦W¤ýÁöµ½Æ[¹î¦ÓÄá
¸s¦Ú¡AµL®¦´f¦æ¡AÁa¦³«D®É¡C
¤ª¦ó¦W¤ý±M¦æ©ñ¶h¡A¤£«ä°ê°È¡S¿×¦³°ê¤ý©óÀ³©M©Ò§@
©Ò¦¨°ê°Èµ¥¨Æ¡A¦Ó¤£®É®É¿W³BªÅ¶¢¡A©Î»P´¼¤h¦@¥¿«ä
±©¡A©M¦n¤è«K¨Äµ´µ¥¨Æ¡A¤ÎÀ³½à¤D¦Üx°}©Ò§@©Ò¦¨n
°Èµ¥¨Æ¤£¶Ô¦b·N¡A¦p¬O¦W¤ý±M¦æ©ñ¶h¡A¤£«ä°ê°È¡C
¤ª¦ó¦W¤ý±M¦æ©ñ¶h¡A¤£¦u©²®w¡S¿×¦³°ê¤ý¡A¹èÀç¨Æ·~
¡A¤£Æ[½Ñ°È¡A¤£¸T¤ýªù®c§Ê®wÂáA°ê®a±Kn¡A»¡¦V°ü
¤H¡A¤D©ó®·Ây³ÕÀ¸¨Æ¤¤¡A¶O·l°]Ä_¦Ó¤£·VÅ@¡A¦p¬O¦W
¤ý±M¦æ©ñ¶h¡A¤£¦u©²®w¡C
¤ª¦ó¦W¤ý±M¦æ©ñ¶h¤£×µ½ªk¡S¿×¦³°ê¤ý¡A©ó¥@©Òª¾¬X
©M²E½è¡AÁo¼zÅG¤~±o²z¸Ñ²æ¡A©Ò¦³¨Fªù±Cùªù¤£¯à§
·q¿Ô¸ß¡A¤ª¦ó¬Oµ½¡S¤ª¦ó¤£µ½¡S¤ª¦ó¦³¸o¡S¤ª¦óµL¸o
¡S¤ª¦ó¦³ºÖ¦N²»ªkªù»·Â÷½Ñ´c¡S³]±o»D¤w¡A¤£¨Ìצæ
¡A¦p¬O¦W¤ý±M¦æ©ñ¶h¡A¤£×µ½ªk¡C
Y¦³°ê¤ý¦¨´N¦p¬O¤°I·lªù¡A·íª¾¦¹¤ý°h¥¢²{¥@ªG³ø
¡A¤D¦Ü¨Ó¥Í¥¢¤H¤ÑºÖ¡A¿×«e¥|ªù°h²{¨üºÖ§Q¡Q³Ì«á¤@
ªù°h¨Ó¥ÍªG³ø¡C
°ê¬F¤§¥¿ªk
181¶
¤ª¦ó¦W¬°¤ý¥i·Rªk¡S¤j¤ý·íª¾¡T²¤¦³¤ºØ¡A¿×¤ý¥i·R
¥i¼Ö¥iªY¥i·N¤§ªk¡A¦óµ¥¬°¤¡S¤@ªÌ¡A¤H©Ò·q·R¡C¤G
ªÌ¡A¦Û¦b¼W¤W¡C¤TªÌ¡A¯àºR޼ġC¥|ªÌ¡Aµ½Äá¾i¨¡C
¤ªÌ¡A¯à×µ½¨Æ¡C¦p¬O¤ºØ¬O¤ý¥i·R¥i¼Ö¥iªY¥i·N¤§
ªk¡C
¤ª¦óµ½¯àµo°_¤ý¥i·Rªk¡S¤j¤ý·íª¾²¤¦³¤ºØµ½¯àµo°_
¤ý¥i·Rªk¡C¦óµ¥¬°¤¡S¤@¡B®¦¾i¥@¶¡¡A¤G¡B^«i¨ã¨¬
¡A¤T¡Bµ½Åv¤è«K¡A¥|¡B¥¿¨ü¹Ò¬É¡A¤¡A¶Ô×µ½ªk¡C
¤ª¦ó¦W®¦¾i»a¥Í¡S¿×¦³°ê¤ý¡A©Ê¥»ª¾¨¬¡A¯à¬°ÂÔ·V¡A
¦¨´NµL³g¥Õ²b¤§ªk¡A©Ò¦³®wÂÃÀH¤Oµ¹¬I³h½a©tÅS¡A¬X
©M§Ô°d¦h¥H³n¨¥¾å³ë°ê¬É¡A½Ñ¦³¸s¦Ú¦³¬G¹H¥Ç¡A¤£¥i
§KªÌ¡A¶q¸o¬á®¤¡A¥H¹ê¥H®É¡A¦p²zªv»@¡C¦p¬O¦W¤ý¥H
¥¿¤Æªk¡A®¦¾i»a¥Í¡A¬G·P¥@¶¡¤§©Ò·q·R¡C
¤ª¦ó¦W¤ý^«i¨ã¨¬¡S¿×¦³°ê¤ý¡A¯«µ¦¤£¼Y¡AªZ²¤¶êº¡
¡A¥¼°¥ñªÌ¦Ó°¥ñ¤§¡A¤w°¥ñªÌ¦ÓÄáÅ@¤§¡A¦p¬O¦W¤ý
^«i¨ã¨¬¡C
¤ª¦ó¦W¤ýµ½Åv¤è«K¡S¿×¦³°ê¤ý¡A¤@¤Á¦n¨Æ¡A¤À©ú¤Fª¾
¡A¤è«K¯à©MÄá¨ü±jÄÒ¡A¬G±oºR¥ñ¤@¤Á޼ġC
¤ª¦ó¦W¤ý¥¿¨ü¹Ò¬É¡S¿×¦³°ê¤ý¡Aµ½¯àÄw¶q¡A©²®w¼W´î
¡A¤£°ø¤£§[¡C¥µ¥¨ü¥Î¡AÀH¨ä®ÉÔ©Ò©yµ¹»P©Ò¦³¦Ú¦õ
¿Ë±Ú¤ýµ¥¤ÎÉ«¼Ö¤H¡C¤S¦³¯e®É¡AÀ³¹©Ò©y¡AÁשҤ£©y
¡AÂåÔ¹©Ê¡A¤è¥H¹¤§¡AY¹¥¼®ø©Î¹¦Óµg¡A¬Ò¤£À³
¹¡AÀ³¦@¹ªÌ¡A¤£À³¿W¹¡A©Ò¦³ºë¨ý¡A¤À¥¬¥OÅw¡A¦p
¬O¦W
182¶
¤ý¥¿¨ü¹Ò¬É¡A¹E¯àµ½¥©Äá¾i¦Û¨¡C
¤ª¦ó¦W¤ý¶Ô×µ½ªk¡S¿×¦³°ê¤ý¡A¨ã¨¬²b«H§Ù»D±Ë¼z¡A
©ó²b«H³B¤F«H¥L¥@¡A¤Î«H·í¨Óµ½¤£µ½·~¤H¤ÑªG³ø¡C¦p
¬O¦W¬°¨ã¨¬²b«H¡A¨ü«ù²b§Ù©ó¦~¤Tªø¨C¤ë¤»ÂN¡A»·Â÷
±þ¥Í¤Î°½µs¨¸¦æ¦k¨¥¶¼°s½Ñ©ñ¶h³B¡A¦p¬O¦W¤ý¨ã¨¬²b
§Ù¡C©ó²b»D³B©ó²{¥@·~¤Î·í¨ÓªG¡A×¼w¶i·~¡A¼ÖÅ¥¯ë
Y²³§®ªkªù¡A±M·N¶Ô¤ß¨s³º³q¹F¡A¦p¬O¦W¤ý¨ã¨¬²b»D
¡C©ó²b±Ë¤ß»·Â÷ádzg¡AµÎ¤â´f¬I¡A±`À³×ºÖ¶êº¡¥µ¥
¡A¦p¬O¦W¤ý¨ã¨¬²b±Ë¡C¿×©ó¨ã¨¬²b¼z¤§³B¡A¦p¹ê¤Fª¾
¦³¸oµL¸o¡A×»P¤£×³Ó¦H¤è«K¡A¿Ëªñ¦h»D§Ù¦æ¨Fªù¡A
»·Â÷½Ñ´c¨¸±Ð¤§ªÌ¡Aµ½ª¾¤TºØªG³ø¶êº¡¡A¤h¥Î¶êº¡¡A
¥\¼w¶êº¡¡C©Ò¦³°ê¤ý¡AÄ~²ß«Ò·~¡A©Ò¥Í©v±ÚÁo§Q©ú¼z
¡A©²®w°]Ä_À³¥Î¤£Á«¡A¦p¬O¦W¬°ªG³ø¶êº¡¡CY½Ñ°ê¤ý
µ½Åv¤è«K¡AùÚ±`¦¨´N^«i¶i°hµ½¹FÃÀ¯à¡A¬O§Y¦W¬°¤h
¥Î¶êº¡¡CY½Ñ°ê¤ý¥ô«ù¥¿ªk¡A»P½Ñ¤º®c¤ý¤l¤j¦Ú¡A¦@
×´f¬I¡A¦æ¦nµ½¨Æ¡A«ùÂN¨ü§Ù¡A·O¤T¼¯¦aªù¤W§®±ë¦æ
¡AÀW§@Å@¼¯®§¨a¼W¯q¡A«Ø°Ò²þù¡A¨ã¨üÄé³»¡A¬O¬°¥\
¼w¶êº¡¡CY¯à¦p¬O¦æªÌ¡A¬O¦W²b¼z¨ã¨¬¡C
´_¦¸¡A¤j¤ý·íª¾¡T§Ú¤w²¤»¡¤ý¤§¹L¥¢¡A¤ý¤§¥\¼w¡A¤ý
°I·lªù¡A¤ý¥i·Rªk¡A¤Î¯àµo°_¤ý¥i·R¤§ªk¡C¬O¬G¤j¤ý
¨C¤é±á´Â¡AY»wYŪ¦¹¯µ±K¤ý±Ð¡A¨Ì¤§×¦æ§Y¦W¸t¤ý
§Y¦Wªk¤ý¡C½Ñ¦òµÐÂĤÑÀs¤K³¡¡A¤é©]¥[«ùùÚ±`Å@©À¡A
¯à·P¥@¶¡·«B¶¶®É¡A§L¥Ò¥ð®§¡A½Ñ°ê´Â°^¡AºÖ¯®µLÃä
¡A°ê¤g¦w¹ç¡A¹Ø©Rªø»·¡A¬O¬G·íÀò¤@¤Á§Q¯q²{¥@¦w¼Ö
¡C
183¶
º¸®ÉÀu¶ñ¤ý»D¦ò©Ò»¡¡A¿ãÅDÅw³ß¡A«H¨ü©^¦æ¡C
Ãö©ó¥@¬É©M¥ªÌ
¦a²y¤W¦³µL¼Æ¤§¥Á±Ú¡A¦³µL¼Æ¤§°ê®a¡A¦U°ê¤§¥Á©Ê¤£¦P
¡A¬G¦U°ê¤§¬Fªv¥ç²§¡A¦U¥Á±Ú¤§·²ß¤£¤@¡A¬G¦U¥Á±Ú¤§«H¥õ
¥ç§O¡A¬Fªv²§¬G¡A¤å¤Æ«H¥õµ¥¥ç²§²j¡C¦¹°ê»P©¼°ê¬Û©¹¨ÓªÌ
¡A¤D¿Ñ°ê»P°ê¤§¿Ëµ½¤¬§U¡A¥Hµo®i¤HÃþ¤§¹D¼w¡A¦Ó«P¶i¤HÃþ
¤§¦w¼Ö¡A¥@¬É¤§©M¥ªÌ¤]¡CµM¦]¤HÃþ¦Û§Ú°õ¨£¤§¹L°ª¡A¬G¤@
¤Á©Ò¬°¡A§¡¥H§Ú¬°¥XµoÂI¡Aº¤§¬°§Ú¨¡A¦¸¤§¬°§Ú®a¡A¦¸¬°
§Ú¿Ë±Ú¡A¦¸¬°§Ú¹ÎÅé¡A¦¸¬°§Ú°ê®a¡A§Ú¤§©Ò¬°¡A¦Ü°ê®a¦Ó·¥
¤j¨o¡C±q¬°¤p§Ú¤§¨¡A¦Ü¬°¤j§Ú¤§°ê¡A¥Rº¡©ó¤HÃþ¤§¤ß¥ÐªÌ
¡A§Ú¦Ó¤w¨o¡C¨Ì¸s²³¤§¤ß²zÆ[¤§¡A¤Z®a®x·NÃÑ¡AªÀ·|·NÃÑ¡A
°ê®a·NÃÑ¡A¤D¦Ü¥@¬É·NÃÑ¡A¥ç¬Ò§Ú¦Ó¤w¨o¡C¥Ñ¬°§Ú¬G¡A¤£ÅU
¥L¤H¡A¬°§Ú°ê¬G¡A¥ç¤£ÅU¥L°ê¡A¤Z§Q©ó§^°ê®a¤§¨Æ¡AÁö·l®`
¥L°ê¤§¤@¤Á¥Í©R°]²£¡A¥ç¤£±¤¦Ó¬°¤§¡C¥@¬É¤§«I²¤¥D¸q»P³Q
«I²¤¥Á±Ú¤§µhW¡A¥Ñ´µÅS°©¡C¥@¬É°ê»Ú¤§¤£¤Ó¥¡A¥Á±Ú¥Í¦s
¤§¤¬¬ÛÄvª§¡A¤å©úª«½è¤§¤¬¬ÛÄc¹Ü¡A¤å¤Æ¸gÀÙ¤§¤¬¬Û«I²¤¡A
±q¦¹¤HÃþ¤§¹D¼w©Ê¥þ½L³à¥¢¡C¥Øªº¤£¹F¡A«h°Ê¥HªZ¤O¡A¦Ó¨D
¨¬¨ä«I²¤¤§±ý±æ¡A¦w¼¢¨ä¦Û§Ú¤§¥Øªº¡A¥@¬É¤§°ê»P°ê¬Û°«¡A
¦ÓºG±þµL¶q¤£¥i»¡¤§¤HÃþ¡A¦Ó·l¥¢µL¶q¤£¥i»¡¤§°]²£¡A³Ö¬°
¦¹¤]¡CµM¦p¬O¤§²{¶ÕÅSªí©ó¥Ø«eªÌ¡A§Y¤µ¤é¤§°ê»Ú±¡¶Õ¡A¤H
Ãþ¤j§T¡A©T«E«E±NÁ{¦Ó¥i¬È¡A¦ò±Ð¤§±ÏÀÙ¡A±À¨ä¨Ï©R¡A°Ý¨ä
³d¥ô¡A©T¥çÀ³³t¬°®¾±ÏªÌ¤]¡C
184¶
¥@¬É©M¥¦b¦ò±Ð±Ð¨å¤¤¡A¥ô¦ó¸g½×¤¤¡A¬Ò¨ã»¡¤§¡A§Y´N
¦ò±Ð¤§¥X¥@¥Øªº½×¡A¦ò±Ð쬰¥@¬É©M¥¦Ó¥X¥@¡A¬°±ÏÀÙ¥@¬É
¤HÃþ¦Ó²£¥Í¡A¨ä©Ò±ÏÀ٪̡A¤D¿Ñ®Ú¥»¤§±ÏÀÙ¡C¦p¯}°£¦Û§Ú¤]
¡A·O·R²³¥Í¤]¡A¤£¤À°ê®a¦Ó´¶«×¤@¤Á¤HÃþ¤]¡A¤D¦Ü¤£¤ÀºØ©m
©Ê§O±¡«D±¡µ¥¤]¡A¦ò±Ð¤§¤@¤Á¨Æ·~»\µL«D¥@¬É¤§©M¥¹B°Ê¤]
¡C¸t¨¥¶qªÌ¡A¦p¦ò±Ð»|¦U°ê¤ý©Ò»¡¤§ªv°ê¤èªk¡A´¼ªÌ¬ã´M¡A
¤£¯à¼s¤Þ¡C
¤»¡BÃö©ó¥X®a¥Í¬¡ªÌ
¥H¤W©Òz¡A¬ÒÃö©ó¤H¶¡¦ò±Ð¤§°ò¦¡A¦Ó«¦b¥ý±Ð°µ¤H¡A
«á¾Ç¦òªk¡A©Î¥H¦òªk±Ð¥H°µ¤H³B¥@¤§¸q¡C¤µ¦A½×¥X®a²³¤§¤H
¶¡¥Í¬¡¡AÄÀ{¥@´L¤§©Ò¥H¥X®a¦Ó¦¨¹D¡A¤Î¨ä«×½Ñ§Ì¤l¦Ó¥X®a
׾Ǫ̡A쬰¥R¨¬¾i¨|¤H¶¡¦ò±Ð¤Æ¤§¤H§÷¡C´«¨¥¤§¡A§Y©Ò¿×
±M¨Æ°ª©|¥X¥@¤§×¾i»Pt³d«ü¾É±Ð¤Æ¤HÃþªÌ¤]¡C¬Jº¸¡A¬G¥X
®aªÌ¤§¥Í¬¡¡A¨ú©ó³Q±Ð¤Æ¤§¦b®a«H²³©y¨o¡C¬G¥X®a¹¬²³¡A¶È
¤º×ºë¶i¡A¥H»W¨ä¼w¡A¦h»DâÀ²ß¡A¥H¼s¨ä¾Ç¡A¦æ¬°¨î«×»PªÀ
·|¤H²³¦³§O¦Õ¡C¥X®a¹¬¬J±Ð¤Æ¦¹¤HÃþ²³¥Í¦Û¨¤§©Ò¦æ¡A·íÀH
¶¶¦¹¤HÃþ²³¥Í¡A§@ªñ±¡ºÉ²z¤§¤Þ¾É¡A¨Ï¤HÃþ©ó¦ò±Ð¥Í¯Â¼ä¤§
«H¥õ¡C´«¨¥¤§¡A¦ò±Ð»P¹¬¦÷¡A¬J¦b¤H¶¡¡AÀ³§@¯Â¼ä¤§¤H¶¡¦ò
±Ð¤Æ¡A¸U¤£©y¼Ð©_°í©Ç¡A¦Ó¬°¤£ªñ¤H±¡¡A¤£¦X¦òªk¡A©Î«D±`
¤H©Ò¯à¤Î¤§«D¤H¶¡ªº«D¦ò±Ð¤Æ¡A¦Ó¤v¤Ï«ù¤§¥H¬°¥¿ªk«Å´¥H
©Û·n¤]¡C°£¦Û¤º¤§¤Ï¬Ù×¾i¡A©Î¦w¦í©ó³Ó©w³Ó¹Ò¤§¦U¤v±K¦æ
(¤Zצæ¬Ò¤ê±K¦æ)ªÌ¡A©Î±Ð±Â¾Ç®{¤§³Ó¸q¿ÍªkªÌ¡A©ó´¶³q¤§
¤H¥Á¡A¤£§@¬Æ²`ªº·L§®ªº¤£¥i«äij¤§«Å¤Æ¡A¦ó¥H¬G¡SÃø¥Í«H
¬G¡A©ö¥ÍÁ½¬G¡A¤Ï©Û²³¥Í¤§¸o´c¬G¡A¦¹©|¤£¬°¡A¨ä¥L¦pÃö©ó
¯«¯µ¤§©G³N
185¶
¨¸Å]¤§°©Ç¡A¤D¦Ü©ö¥Í¤H¥Á¤§°g«H¡A¦Ó»Ù¨ä¥¿´¼¡C«D¤H¶¡¦ò
±ÐªÌ¡A¦Û¤£×¾Ç¡A¥ç¤£«Å¶Ç¡A¦p¦³¬°ªÌ¡A¦ò±Ð«h¬y©ö¬°°¯«
±Ð¡C¤µ¤é¤§¥X®aªÌ»P¦ò±Ð¥¿«H§Ì¤l¡A©ó¦¹¤£¥i¤£ª`·N²j¡C¯÷
¤Þ¦ò»¡ªøªü§t¸g¤@¬q¥HÃÒ¤§¡R
¦p¬O§Ú»D¡A¤@®É¦ò¹C¼¯ºÜªû°ê»P¤j¤ñ¥C²³¤d¤G¦Ê¤¤Q
¤HѹC¦æ¤H¶¡¡A¸Ú¦ËªL¡A¤î±J¦b¤ý°ó¤W¡C¡K¡K
¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¡R¦p¾l¨Fªù±Cùªù¨ü¥L«H¬I¡A§ó¨DÀx¿n¦ç
ªA¶¼¹¡AµL¦³¹½¨¬¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¦¹¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦ÛÀç¥Í·~¡AºØ´Ó¾ð¤ì¡A
°¯«©Ò¨Ì¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¦¹¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A§ó§@¤è«K¡A¨D½Ñ§Q¾i¡A
¶H¤úÂøÄ_¡A°ª¼s¤j§É¡AºØºØ¤å¸öçÞ@âkÉI¡Aãwãr³Q¿È
¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¦¹¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A§ó§@¤è«K¡A¨D¦Û²øÄY¡C
¶pªo¼¯¨¡A»¤ô¬~¯D¡A»Öà¦Û¶î¡A»¿A®ÞÀY¡AµÛ¦nµØ
ö¥¡A¬V¥ØÖæ¦â¡A«ø±²øÄYö`¯Ã¡A²`¼ä¥HÃè¦Û·Ó¡AµÛÄ_
²á¢¡A¤WªA¯Â¥Õ¡AÀ¹»\°õ©Ø¡A¼lÅ]²øÄY¡A¨Fªù£¾è¡A
µL¦p¦¹¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A±M¬°¼^À¸¬Y§½³Õ«Ù¡A¤K¹D¤Q¹D¡A¦Ü
¦Ê¤d¹D¡AºØºØÀ¸ªk¡A¥H¦Û®T¼Ö¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¦¹¨Æ
¡C
186¶
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦ý»¡¾B¹DµL¯q¤§¨¥¡A¤ý
ªÌ¾Ô°«x°¨¤§¨Æ¡A¸s¹±¤j¦ÚÃM¼¥X¤J¹CÀ¸¶éÆ[¡C¤Î½×
ª×°_¦æ¨B¤k¤H¤§¨Æ¡A¦çªA¶¼¹¿Ë²z¤§¨Æ¡A¤S»¡¤J®ü±´
Ä_¤§¨Æ¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¬O¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡AµL¼Æ¤è«K¡A¦ý§@¨¸©R¡A
½Ô½Û¬üÃã¡A²{¬Û·´Ö¹¡A¥H§Q¨D§Q¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¦¹
¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦ý¦@½Ø³^¡A©Î©ó¶éÆ[¡A
©Î¦b¯D¦À¡Q©Î©ó°ó¤W¡A¤¬¬Û¬O«D¡A¨¥§Úª¾¸g«ß¡A¦¼µL
©Òª¾¡A§Ú½ì¥¿¹D¡A¦¼½ì¨¸®|¡A¥H«eµÛ«á¡A¥H«áµÛ«e¡A
§Ú¯à§Ô¦¼¡A¦¼¤£¯à§Ô¡A¦¼©Ò¨¥»¡¡A¬Ò¤£¯u¥¿¡AY¦³©Ò
ºÃ¡A·í¨Ó°Ý§Ú¡A§ÚºÉ¯àµª¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¬O¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A§ó§@¤è«K¡A¨D¬°¨Ï©R¡A
Y¬°¤ý¤ý¤j¦Ú±Cùªù©~¤h³q«H¨Ï¡A±q¦¹¸Ú©¼¡A±q©¼¦Ü
¦¹¡A«ù¦¹«H±Â©¼¡A«ù©¼«H±Â¦¹¡A©Î¦Û¬°¡A©Î±Ð¥L¬°¡A
¨Fªù£¾è¡AµL¦p¦¹¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦ý²ß¾Ô°}°«½Ø¤§¨Æ¡A©Î
²ß¤M¥M¤}¥Ú¤§¨Æ¡A©Î°«Âû¤ü½Þ¦Ï¶H°¨¤û¾m½ÑÃ~¡A©Î°«
¨k¤k¡A©Î§@²³Án¡A§jÁn¹ªÁn¡AºqÁn»RÁn¡A½t¼l˵´¡A
ºØºØ§ÞÀ¸¡AµL¤£æö²ß¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¬O¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R¦Û¬¡¡A
¥e¬Û¨k¤k¡A¦N¤¿¦nÁà¡A¤Î¬Û¯b¡A¥H¥Í
187¶
¨D§Q¾i¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¦¹¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R¦Û¬¡¡A
¥l³ê°¯«¡C©Î´_ÅX»º¡AºØºØ¹½Ã«¡AµL¼Æ¤è¹D¡C®£¼ö©ó
¤H¡A¯à»E¯à´²¡A¯àW¯à¼Ö¡A¤S¯à¬°¤H¦wL¥X¦ç¡A¥ç¯à
©G¤H¨Ï§@Æj°¨¡A¥ç¯à¨Ï¤HŤª¼âڰסA²{½Ñ§Þ³N¡A¤e¤â
¤é¤ë§@½ÑW¦æ¡A¥H¨D§Q¾i¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¬O¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R¦Û¬¡¡A
©Î¬°¤H©G¯f¡A©Î»w´c³N¡A©Î»wµ½©G¡A©Î¬°Âå¤è¡A°w¨b
ÃÄ¥Û¡AÀøªv²³¯e¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¦¹¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R¦Û¬¡¡A
©Î©G¤ô¤õ¡A©Î¬°°©G¡A©Î»w«b§Q©G¡A©Î»w³¾©G¡A©Î¤ä
¸`©G¡A©Î¦w¦v²Å©G¡A©Î¤õ¿N¹«ø¥¯à¬°¸Ñ©G¡A©Î»wª¾¦º
¥Í®Ñ¡A©Î»w¹Ú®Ñ¡A©Î¬Û¤â±¡A©Î»w¤Ñ¤å®Ñ¡A©Î»w¤@¤Á
µ®Ñ¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¦¹¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R¦Û¬¡¡A
¥e¬Û¤Ñ®É¡A¨¥«B¤£«B¡A½\¶Q½\½â¡A¦h¯f¤Ö¯f¡A®£©Æ¦w
Áô¡A©Î»¡¦a°Ê±k¬P¡A¤ë»k¤é»k¡A©Î¨¥¬P»k¡A©Î¨¥¤£»k
¡A¤è±©Ò¦b¡A¬Ò¯à°O¤§¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¦¹¨Æ¡C
¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R¦Û¬¡¡A
©Î¨¥¦¹°ê·í³Ó¡A©¼°ê¤£¦p¡A©Î¨¥©¼°ê·í³Ó¡A¦¹°ê¤£¦p
¡A¥e¬Û¦N¤¿¡A»¡¨ä²±°I¡A¨Fªù£¾è¡AµL¦p¬O¨Æ¡C
¸g¤¤©Ò»¡¾l¨Fªù±CùªùªÌ¡A«ü·í®É¦L«×°£¦òªk¥~¤§¤@¤Á
¥~¹D©v±Ð®v¤]¡CŪ¦¹¸g¤å¡A¥iª¾¦ò¦b
188¶
¥@®É¡A¤H¶¡¦ò±Ð¤§¹¬²³±Ð¹Î¥Í¬¡¡Aµ´¤£³\¬y¬°¤£¥¿·í¤§¨¸©R
¥Í¬¡¡A§@¤@¤Á¤£¥¿·í°g«H¤§±¡¨Æ¡A§ó¤£³\¦³«D¤H¶¡¤@¤Á¤£ªñ
¤H±¡°©Ç¯«©_¤§¦æ¬°¡A¥H»Ù¤H¥Á¤§¯Â¼ä¥¿«H¤]¡A¤S¦pªü¼¯±Þ
¸g¤ª¡R
¦p¬O§Ú»D¡A¤@®É¦ò¹C©ëÂÄù°ê»P¤j¤ñ¥C²³¤d¤G¦Ê¤¤Q
¤HѦܥ쨮¯à¦÷ùÑÂıCùªù§ø¡A§Y©ó©¼¥ì¨®ªL¤î±J
¡C
¼¯¯Ç¡T¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R
¦Û¬¡¡A¥e¬Û¨k¤k¦N¤¿¦nÁà¡A¤Î¬Û¯b¥Í¡A¥H¨D§Q¾i¡A¤J
§ÚªkªÌ¡AµL¦p¬O¨Æ¡C
¼¯¯Ç¡T¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R
¦Û¬¡¡A¦W³ê°¯«¡A©Î´_ÅX»º¡A©Î¯à¥O¦í¡AºØºØ¹½Ã«¡A
µL¼Æ¤è¹D¡A®£¼ö©ó¤H¡A¯à»E¯à´²¡A¯àW¯à¼Ö¡A¤S¦w¬°
¤H¦wL¥X¦ç¡A¥ç¯à©G¤H¡A¨Ï§@Æj°¨¡A¥ç¯à¨Ï¤HŤ¦ÕâÚ
°×¡A²{½Ñ§Þ³N¡A¤e¤â¦V¤é¤ë¡A§@½ÑW¦æ¡A¥H¨D§Q¾i¡A
¤J§ÚªkªÌ¡AµL¦p¬O¨Æ¡C
¼¯¯Ç¡T¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R
¦Û¬¡¡A¬°¤H©G¯f¡A©Î»w´c³N¡A©Î¬°µ½©G¡A©Î¬°Âå¤è¡A
îÓ¨bÃÄ¥Û¡AÀøªv²³¯f¡A¤J§ÚªkªÌ¡AµL¦p¬O¨Æ¡C
¼¯¯Ç¡T¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R
¦Û¬¡¡A©Î©G¤ô¤õ¡A©Î¬°°©G¡A©Î»w«b§Q©G¡A©Î»w³¾©G
¡A©Î¤ä¸`©G¡A©Î¦w¦v²Å©G¡A©Î¤õ¿N¹«ø¥¡A¯à©G¬°¸Ñ¡A
©Î»w§O¦º¥Í®Ñ¡A©ÎŪ¹Ú®Ñ¡A©Î¬Û¤â±¡A©Î»w¤Ñ¤å®Ñ¡A
©Î»w¤@¤Áµ®Ñ¡A¤J§ÚªkªÌ¡AµL¦p¬O¨Æ¡C
189¶
¼¯¯Ç¡T¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R
¦Û¬¡¡A¥e¬Û¤Ñ®É¡A¨¥«B¤£«B¡A½\¶Q½\½â¡A¦h¯f¤Ö¯f¡A
®£©Æ¦wÁô¡A©Î»¡¦a°Ê±k¬P¡A¤é¤ëÁ¡¹¡A©Î¨¥¬P¹¡A©Î
¨¥¤£¹¡A¦p¬Oµ½·ç¡A¦p¬O´c¼x¡A¤J§ÚªkªÌ¡AµL¦p¬O¨Æ
¡C
¼¯¯Ç¡T¦p¾l¨Fªù±Cùªù¡A¹¥L«H¬I¡A¦æ¾B¹Dªk¡A¨¸©R
¦Û¬¡¡A©Î¨¥¦¹°ê³Ó©¼¡A©¼°ê¤£¦p¡A©Î¨¥©¼°ê³Ó¦¹¡A¦¹
°ê¤£¦p¡A¥e¬Û¦N¤¿¡A»¡¨ä²±°I¡A¤J§ÚªkªÌ¡AµL¦p¬O¨Æ
¡C
Ū¤W©Ò¤Þ¤§¸g¡A·í¥iª¾ÄÀ´L¹ï©ó¹¬²³§Ì¤l¤§¤H¶¡±Ð¤Æ¥Í
¬¡¡A¤£³\¨ä¨«¤J«D¤H¶¡ªº¡A©Î«D¤H¶¡ªº¦ò±Ð¤Æ¥Í¬¡¥H¥~¡C¦ó
¥H¬G¡S¦ò±Ð¤£Â÷¤H¶¡¬G¡A¦í«ù¦ò±Ð¤§¹¬²³¡A¥ç´_¤£Â÷¤H¶¡¬G
¡A¦ò±Ð¹¬²³¤§Â¾³d¬Ò¬°±Ð¤Æ¦¹¤H¶¡¬G¤]¡C
¤C¡BÃö©óµÐÂĨƷ~ªÌ
¤Ò¤µ¥@¤§¥X®aªÌ¡A¤w¤£¯à¨ÌÄÀ´L¸t±Ð¡A¦p±¡¦p²z¡A¥H«×
¨ä¥X®a¤§¥¿©R¥Í¬¡¡A¦¬°¨Æ¹ê¤§»¡©ú¡A¬G©ó¤W³¹¤@ªÈ¥¿¤§¡C
µM¦ò±Ð¤§©Ò¿×µÐÂĨƷ~ªÌ¡AªÀ·|¤¤°£°g«H°¯«¥H¬°µÐÂĤ§§t
¸q¤§µL´¼ªÌ¥~¡A§Y¥¿«H¦òªk¤§¤h¡A¹ïµÐÂĤ§¦æ¬°¡AµÐÂĤ§¨Æ
·~¡AµÐÂĤ§¥Í¬¡¡A¥ç©¹©¹ÁÍ©ó°g«H¡A¥ß¥H¯«¯µ¡A©Î·q¥H¤£¥i
«äijªÌ¡A©Î¥HµÐÂĤD«D±`¤H©Ò¦æªÌ¡A¦p¬O¦p¬O¡A«D¶È»Ù¤j¼
µÐÂĤ§¥¿·~¡A¥B¦³ÄAˬۦü¨¸ªk¥H®`¤H¤]¡C쬰¤H¶¡¤§¦ò±Ð
¡A¦]¤§¥ç¦h¬°¤Hµø¬°«D¤H¶¡±Ð¡C쬰¤J¥@±Ï¤H¤§µÐÂÄ¡A¥ç³Q
µø¬°«D¤H¶¡¤§©Çª«¨o¡CÁ`¤§¡AµÐÂĤ§¦æ¡A¦³µ{§Ç¡A¦³²L²`¡A
ÀHÃþ±Ð¤Æ¡AÀH¤À×¾i¡A¬J¦b¤H¶¡À³§@¤H¶¡
190¶
¤§µÐÂĨƷ~¡A¦¹¸t¨¥¶qªÌ¡A¦p·ì¦÷µÐÂħ٥»¡A¦¹§Ù¥»¬°À±°Ç
µÐÂÄ©Ò»¡¡C¨ä©Ò±Ð»|ªÌ¡A¬Ò¬°¤H¶¡¦ò±Ð¤§µÐÂĨƷ~¡A¥ç§Y¤H
¶¡¦ò±Ð¤§µÐÂĤ§¥¿©R¥Í¬¡¡C¤ZµoµÐÂĤߦӱý©ó¤H¶¡¦æµÐÂĹD
¨DÃÒ¨ä¨s³º¶êº¡¤§µL¤WµÐ´£ªÌ¡A¦¹·ì¦÷§Ù¥»¡A¬O¨ä«ü«n¨o¡C
¦Ó¥ç¬°¨äµÐÂļz©R¤§³W«ß¤]¡C³B¤µ¤§¥@¡A¥X®a¦b®a¡A¤£¤Ö¤j
¤ß¤Z¤ÒµoµL¤WµÐ´£¤ß¡A¨ä©Ò¦æ©Ò¬°¡A±ý±Ï¤H±Ï¥@¡A©Î§@¬Fªv
¹B°Ê¡A©Î§@©v±Ð¹B°Ê¡A¨D¨ä¤£¹H¦òªk¡A¦Ó¯à¼Wªø¼w¼z¡Q¤£¹H
¥@ªk¦Ó¯à±Ð¾É²³¥Í±ÏÀÙ²³¥ÍªÌ¡AÀ³¥»¦¹§Ù¥»¥H«ù¨³B¥@¤]¡C
¨ä¤åÀ³¦Û´M¨s¡A¯÷¤£¨ã¤Þ¡C
¤¡B¤H¶¡¦ò±Ð¤§¿òÅñ
ÄÀ´L¦b¥Í¡A¨É¦~¤K¤Q·³¡Ap¤T¤Q·³«e¡A¬O¨ä׾ǮɥN¡A
¤T¤Q¥H«á¡A«h±Mªù§@¨ä¤H¶¡¤§±Ð¤Æ¡A¹ê¤D¤@¤jı®©¤§ªÀ·|¹B
°ÊªÌ¡C©b¨«¦L«×¼Æ¤Q°ê¶¡¡A¾ú®É¤¤Q¾l¦~¡A»¡ªk«×¤H¡A¦ó¤î
¤d¸U¡S¨ä©Ò»¡ªk¡A¥X¨ä¿Ë¤fªÌ¡A¤S¦ó¤î¤d¦ÊºØ¡S§^Æ[ÄÀ´L¥þ
³¡¾ú¥v¡Aºë¯«©Ò¦b¡A±qªì»¡¤T¬Ô¤§Ù«×°Ó¤H©l¡A¨´±ß¦~Á{¥h
¥@¤î¡A»\¥¼¦³¤@®É¤£½Î½Î©ó¤H¶¡¤§±Ð¾É¤]¡CÄÀ´LÁ{¤J¯Iºn®É
¡A©|¹ïªüÃø»¡¤H¶¡¦ò±Ð¥|¨Æ¡A¥H¯d¿òÅñ¡A¨ä«s·]¤H¶¡¤§µhW
»P·O´d¤ß¤§²`¤Á¡A¥ç¦p¤õ¤§¼ö¤ô¤§²`¤]¡C©h¿ý¦p¦¸¡R
¦ò»¡ªüÃø¥|¨Æ¸g¡R(§d¤ë¤ä°ê©~¤h¤äÁ¾Ä¶)
»D¦p¬O¡R¤@®É¦ò¦b©ë¦i¨ººÜ°ê¡A±ý·À«×®É¡AªüÃø¥Õ¦ò
¨¥¡R¡u§Ú©À¤ÑÀs°¯«¡A«Ò¤ý¤H¥Á»P¦ò
191¶
¬Û¨£¡A»D¦ò±Ð»|¡AµL¤£Åw³ß¡C¦b§Ó©ÒÄ@¡A©Î§@¨Fªù¡A
±oÀ³¯uªÌ¡A©Î¦³©~®a¡A©^¦æ¤§Ù¡A¦º±o¤W¤ÑªÌ¡C¤µ¦ò
¥h¥@¡A¤ÑÀs°¯«¡A«Ò¤ý¤H¥Á¤Î¥|½ú§Ì¤l¡A·í¦ó«î¿à¡A
±oºÖ±o«×¡A±N·í´_±q½Ö±o¤§¥G¡S¡v¦ò¨¥¡R¡uµ½«v¡Tµ½
«v¡TªüÃø¡T·O¤ß¦h·]¤Ñ¤HÂøÃþ¡AµL¤£¥Ñ¦¼±o«×²æªÌ¡C
§^¥h¤§«á¡A¥@¦W¤¿B¡A¤H¤ßå¦å¦¡A©«¯¦Û¶Ã¡A¥@¦hÄA
Ë¡A½âµ½´L´c¡A¦¹¹ê¥i¼~¡T¥@ÁöµMªÌ¡A§^¦³¸gÄyÀµ¤Á
¤§§Ù¡AºÉ¤ß¿í¦æ¡AºÖ¦ÛÂk¨¡A¦¼²ö¼~¤]¡T§^Áö¥h¥@¡A
¨åÄyÄò¦s¡A¤»«×¤jªk¤£«ù¤§¥h¡A¦æªÌ±o«×¡A«D¯«±Â»P
¡A¦¼µ¥¤£¸Ñ§^¤§©Ò¨¥C¡S¡v
ªüÃø§Y¤ê¡R¡uÄ@«»¡¤§¡C¡v
¦ò¨¥¡R¡u¤jªk¦³¥|¡A¥i±q±oºÖ¡A¥ç¥i±o¹D¡A»P±o¦ò¨
¡A¨äºÖ¥¿µ¥¡v¡CªüÃø¤S¨¥¡R¡uÄ@¦ò¬°§Ú¸ÑÄÀ¥|¨Æ¡v¡C
¥@´L¤ê¡R¡u·í¥H·O¤ß¨|¾i¥®®z¡A¨£¸VÃ~Âθ¿¤U½â¥õ¤H
¬¡ªÌ¡A±`·í·]©À¡AÀH¨ä©Ò¹¡A¥O±oĬ®§¡A²ö±o¦p¤M§ú
¶Ëµ´¨ä©R¡C´l·[·O¤ß¡A·í¦p·O¥À¡C¤ÑÀs°¯«¡A«Ò¤ý¤H
¥Á¡A¦³¦æ¦¹·OªÌ¡A¨ä±o¤jºÖ¡A»P¨Í¦ò¨¥\¼w¥¿µ¥¡A¦¹
¿×¤@¨Æ¤]¡C
¥@¦³¨a²§¡A¤ô§ò¤£½Õ¡A¤½\¤£ÂסA¤H¥ÁÄÈÄD¡A¤£¦w¥»
¤g¡A§Ó±ý«q¤`¡A¤ý¤Î¦Ú¥Á¡A´I¦³Ü½\¡A·í±©µL±`¡A¨
©RÃø«O¡A¤Å·RÄ_½\¡Aª¾·R¤H©R¡A·í°_´d¤ß¡A¥X½\éo°²
çê½Ñ½a¥F¡A¥HÀÙ¨ä©R¡A¦w©~¥»¤g¡CY·Nádzg¡A¤£±ý¥¬
¬I¡A·í¿Íp©À¡R¤Hªì¨Ó¥Í¡A»î¯«ªÅ¨Ó¡A¨Ì¦]¤G¿Ë±¡±ý
¤§®ð¡A¥H¦¨¤vÅé¡C¦b¥À¸¡¤¤¡A¤Q¤ë¤D¥Í¡A±o¿Ë³ß®®¡A
¥i±o¥þ©R¡A·T©Á¤§¤é¡A§Y¤Áµ´¤§¡A§x·¥¤D
192¶
²×¡A»î¯«¤£·À¡A´_§ó¨D¨¡C»¨¶Q³h½â¡A¬Ò¥Ñ±J¦æ¡A©x
ÀïĸS¡A°ê¤g¬ÃÄ_¡AµL¬°°g´b¡A¥H¶Ã°ª¼w¡C¦Ü¨ä¹Ø²×
¡A¨¤Î¬ÃÄ_¡A¬G¯d¥@¶¡¡A¤£ÀH¤v¥h¡C±`·í·O¤ß¡A½m¦æ
¸g¹D¡A¥H¦ò©ú±Ð¡AÆ[µø¤Hª«¡A¦p¤Û¦p¤Æ¡A¦p¹Ú¦pÅT¡A
¤@¤Á¬ÒªÅ¡A¤£¥i¤[«O¡CÆ[¥@¬Òº¸¡A¦¹¬°¯u¿Í¡C¥@¤H·M
´b¡A¤ß¦sÄAË¡A¦Û´Û¦Û®T¡AµS¥Hª÷»ù¶RÉI»É¤]¡C¨¦º
¯«¥h¡C·í¼Z¤T¶î¡C¿Í«ä¦p¦¹¡A«æ·í¥¬¬I¡A»P¨©RÄv¡A
³h½a¤^¦I¡Aý¦Ñ¯e¯f¡AÀH©Ò·í»P¡A²ö¥O©Rµ´¡C°õ¤ß¦p
¦¹¡C¤Q¤è½Ñ¦ò¡A¶}¤h¤j¤H¡A¤ÑÀs°¯«¡A²ö¤£·]¤§¡C¦Ü
©ó¹Ø²×¡A°¯«©Ò¥Í¡A»³¨ü»¨¶Q¡A¨·NѦw¡A¨a®`¤£¥Í
¡A¨ãÀò¤WÄ@¡A¦p¦ò¦b®É¡A¨Ñ¾i¦ò¨¡A¥¿µ¥µL²§¡A¦¹¿×
¤G¨Æ¤]¡C
°ê¤¤¦h¦³µs¸é¡A¤ô¤õ¨a²§¡AÅܥͬr®ð¡A¬y¥¬¯e¯fÁa¾î
¡A±x¬O®ü¤¤Às¯«°¤ý¤§©Ò¬°¤]¡C¬G±o¦¹¬r¡A«¯f¼~´o
¡A¦¹½Ñ°¯«ÀsªÌ¡A¬Ò¬O©Ò¬°¡A®gÂy±O±þ³½ºô¤¤¬r¦ºªÌ
¡A¨ä»î¯«©Î¼Z®ü¤¤¬°Às¡A©Î¬°¦³¤O¤Ó¯«¤Æ¥Í¤§Ãþ¡A¬Ò
ª¾±J©R¡A©Á«ã±J«è¡A¦]§@ÃúÅS¡A¦R´c¬r®ð¡A«B¨ä°ê¤¤
¡A¨ä®É¤H¥Á¡A©Î¤¤¬r¦ºªÌ¡A©Î¦ý±o¯fªÌ¡A¦³¬Û¶î¦ÃªÌ
¡A¬Ò¥Ñ¥@¤H©Ò§@¡A¤£¤¯´Ý±þª«©R¡A®iÂà¬Û«è¡A¤â¦Û±þ
ªÌ¡A¤¤¬r§Y§U¨ä³ßªÌ¡A¬Ò§ó§x¯f¡C©Î¬Û¶î¦Ã¤£¬Û¶î¦Ã
ªÌ¡A¬Ò¥Ñ¹¦×¡A¦³¬Û¤ÀªÌ¡A¤£¬Û¤ÀªÌ¡AÅ¥Áo¤§¤h¡Aı
ª¾±þ¸o¡A°l¤H¤£¸m¡A¥H¤v«×©¼¡A¥¿µ¥µL²§¡A¦p¦¹©^¦æ
¡A¦ò¤§¥°¹D¡A¦æ¥|µ¥¤ß¡A·O´d³ßÅ@¡AºÖ¦ÛÂk¨¡CY©¼
±þ®a¡A¥H¦×»P¤v¡A·V²ö¹¤§¡A¤£¹¤§ªÌ¡AÁö³B´c¥@¡A
µs¸é¨aÅÜ¡A¬r®ð¤§®É¡AÁö³B¨ä¤¤¡A¤£¬Û¶î¬V¡C¨ä«Ò¤ý
¤H¥Á¡A·í¦³¬Õ½\¡A©t¿WÅ`¹è¡A
193¶
¦ç¹¤£¥R¡A¯e¯f§x¿w¡AµL¥H¦ÛÀÙ¡A·íµ¹ÂåÃÄ¡AÁSµ°®ø
®§¡A¥O¨ä±o·U¡A©R¤£¾îºÉ¡A·í©ú¦¹¤H±J©R¦æ´c¡A¤£«H
¤T´L¡AI¯u¦V°°¡Aádzg©ÒP¡A¸oºÖ¤À©ú¡A·V²ö¬°´c¡C
¥ç·í·O¤ß¡A¥H¦ò¸gªk¡A±Ð°V·Mè¡A¥O¦æ¸g¹D¡CY¬¡¤@
¤H¡A¨Ï¯f±o·U¡A¥Ü¤§µ½¹D¡A¥O«ù¤§Ù¡A²×¨²M¼ä¡A»P
¨Í¦ò¨¡A¨äºÖ¥¿µ¥¡A¬O¿×¤T¨Æ¤]¡C
¥@¦³°ª¸`¡A²M¼äµL±ý¡A¨Fªù±ë§Ó¡AÃh©ê¸g¨å¡A¨¥»³ªk
«ß¡A«Ò¤ý¦Ú¥Á¡A¤ß·í®¥µÂ¡A¸Ú¸[«ß¦æ¡A¦¹±ä°ª¤h¡A¤f
¤§©Ò³¯¡A¬Ò¬O½Ñ¦ò¤§¿ò¨å¤]¡C¥O¤H¥h´c´Nµ½¡A®¦¿©ó
¿Ë¡A¦Ê¦³¾l¤À¡A¨Ï¤H¹Ø²×¤£¼Z¤T¶î¡C±`·í·O¤ß¡A®¥µÂ
¦V¤§¡C¹ç¬v»ÉÄé¤f¡A§Q¤MºI¦Þ¡A·V²öÁ½·´¦¹²M¼ä¤§¤H
¡C¹ç¦ÛÂ_¤â¡A²ö¥[¤§µh¡CÚ¬¦Û帡¡A¥X¤ß¿N¤§¡AµL«ã
¦¹¤H¡C³]¨Ï·MªÌ¨£¦ò¸g¹D©úª¾¥h´N¡A¥Ñ»·¹xî¸s¡A
¹£´N½åªÌ¤§²³¡AÁ¿¨ü¸t¨å¡A¥H¦¨°ª¼w¡C¨Fªù±ë§Ó¡AµL
¥H¶T¶R¡A¨D§Q¬°¨Â©«¯¡A¤ß²M¦æ²b¡AµS©ú¤ë¯]¡CÅ@«ù
À³¾¹¡A³Ò¨¤^¹¡A¨Ñ¤f§Y¤î¡A¤£¯b¿ò¾l¡C©Î©~¦xªÙ¡A
©Î³B¤s¿A¡A¾ð¤U¶ï¶¡¡A¬Òª¾±J©R¡A¤À§O¯u°°¡A¨î§@¸g
Äy¡A¬°¥@¾ô±ç¡A·O¤ß¦h·]¡A§¤°_©GÄ@¡A«Ò¤ý¦Ú¥Á¡A¥O
°ê¥¦i¡C¦p¦¹°ª¤h¼w°V¡A½Ñ¤ÑÀs°¡A´l¤ß¤£°È¥@«U¬G
¡A¤£¬°±¡±ý¤§¥¢©Ò¨£¼Ûz¦Õ¡C°ê¤ý¦Ú¥Á¡AY¦³´¼ªÌ¡A
·í´M¨D¤§¡A¨Ñ©Ò·í±o¦ç¹§Éª×¯e¯fÂåÃÄ¡A¨Ï¨ä¦wÁô¡A
±oÁ¿¸g§Ù¡A¼Åºt°V¾É¡A§¤ÁI©À©w¡A©Î±q±o¹D¡A©Î¦º±o
¤W¤Ñ¡C¦ç¹¤@°ê©¿B¤§¤H¡A¤£¦pºÉ¤ß¨Ñ¾i²M²b¹D¤h¤@
¤H¡A¨äºÖ¥°¤j¡C¦p¦ò¦b®É¡A¨Ñ¾i¦ò¨¡A¥¿µ¥µL²§¡A¦¹
¿×¥|¨Æ¤]¡C
194¶
«Ò¤ý¦Ú¥Á¡Aµø¦¹½ú¤H¡C¤ÑÀs°¯«¡AµL¤£¾ÖÅ@¡A§U¤§Åw
³ßªÌ¤]¡C¦ò§iªüÃø¡R¡u§^«e¥@®É¡A¦æ¦¹¥|¨Æ¡A®iÂà¨ü
ºÖ¡A¦ÛP±o¦ò¡C§^¥H¬O¬G¡A«»¡¥|¨Æ¡A¦¼·í¼s¬°½Ñ¤Ñ
«Ò¤ý¦Ú¥Á»¡¤§¡A©Ò§@µ½¦æ¡A¦Û±o¨äºÖ¡A²×¤£ð®½¡C§^
±N·À«×¡A¥|¨Æ²Ö¦¼¡v¡TªüÃø»D¸g¡A¥B´d¥B³ß¡A«e¥HÀY
±¡A¬°¦ò§@§¡C
¸g¤¤²Ä¤@¨Æ¡A°õ¬FªÌ»P¤H¥Á¡A¦³¤¯·O¤§¤ß¡A¤£®`¥Í©R¡A
¨äºÖ¼w¡Aµ¥©ó¨Í¦ò¡C²Ä¤G¨Æ°õ¬FªÌ»P¤H¥Á¡A±ÏÀÙ¨aÃø¡A¦p¨Ñ
¾i¦ò¡C²Ä¤T¨Æ°õ¬FªÌ»P¤H¥Á¤î±þ·~¡A¥H«Ú¨a±w¡AÀÙ½aW¡A¥H
×·O¤ß¡A¥ç¦p¨Í¦ò¡C²Ä¥|¨Æ°õ¬FªÌ»P¤H¥Á®¥·q¨Ñ¨Æ¦³´¼¼wªÌ
¡A¥ç¦p¨Ñ¦ò¡C¥@¤§¤j·Oµ½®a¡A¤j¬Fªv®a¡A¤j©v±Ð®a¡A¥H¤Î¤@
¤Áµo¤ß¾Ç¦ò¤§µÐÂÄ¡A¨Ì¦òÅñ¦æ¡A«h±Ï¤HÀÙ¥@¤§¥Øªº¥ß¹F¡A×
ºÖ¨D¼Ö¤§¤ßÄ@·í¹E¡A¬T³t°_¦Ó©^¦æ¤§¡S¡T
¤»¡Bµ²½×
§^¤µ¨Ì¾Ú¤j¼¤p¼¤Ö¤À¸g½×¡A²¤z¤H¶¡¦ò±Ð¡A¥H¿Ñ¤µ«á
«·s«Ø¥ß¦¹¤H¶¡¦ò±Ð¡CÆ[¤ÒÄÀ´L¤§»¡ªk¡A§^¤H¥Í©ó¤µ¥@¡A±o
»D¸t¨¥¡A¤£©¯¤¤¤§©¯¡A©y«E§V¤O«Ø¥ß¤H¶¡¦ò±Ð¡A±q¨Æ©ó¤@¤Á
¦ò±Ð¤§¤H¶¡¨Æ·~¡C§^·N¦¹¨Æ¤DµÐ´£¤§¦]¤]¡AµÐÂĤ§¦æ¤]¡A±ý
ÃÒµL¤WµÐ´£¥G¡A·í«Ø¥ß¦¹¤H¶¡¦ò±Ð¡T±ý¦æµÐÂÄ¥G¡A·í«Ø¥ß¦¹
¤H¶¡¦ò±Ð¡T¦Ê¤d¦òªG¥\¼w¡A´µ¬°µL¤W¡A¤T¬éµÐÂĦ]¦æ¡A´µ¤D
ªì¨B¡C¬G§^´¶ÄU¤H¥@¡A¤Z±ý
195¶
±Ï¤HÃþ¡B±Ï¥@¬É¡B±Ï°ê®a¡B±Ï¦Û¤vªÌ¡A§@¦¹¤H¶¡¦ò±Ð¤§«H®{
¡A¤è¯à¹Ï¦¨¦Û±Ï±Ï¤H¤§¥Øªº¡C¦AÄU§^¾«¦b®a¥X®a¤§¤@¤Á¦ò±Ð
¦P§Ó¡A¤Z±ýµoµÐ´£¤ß¨DÃÒµL¤W¥¿Ä±¦Ó¦æµÐÂĹD¡A¦Û«×¥H«×¤H
ªÌ¡A¤µ«áÀ³§V¤O©ó¦¹¤H¶¡¦ò±Ð¤§«Ø¥ß¡A°È´Á¥þ¥@¬É¦ò±Ð¤Æ¡A
¥þ¤HÃþ¦ò±Ð¤Æ¡A¨Ï¥þ¥@¬É¤§¤HÃþ¡A¥ß¨ü¦ò±Ð¤§®¦¥ú»P©¯ºÖ¡A
±f´Xªñ±Ï¤HÃþ©ó¤ô¤õ¡A»·²ÅÄÀ´L¤§¥»Ãh¡A¨Ã³ø¦ò®¦²³¥Í®¦©ó
¸U¤@¤]¡CÔU¤ê¡R
¤w¨Ì¸t¨¥¶q¡A«Ø¤H¶¡¦ò±Ð¡Q
©Ò¦³·L¤ÀºÖ¡A´¶¬I½Ñ¦³±¡¡T
¬Ñ¨»ªì¥V¤T¤Qªì«×¼g©óªZ©÷¥@À]