¦èÂæò±Ð¥v

ÄÀ¸tÄY

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z
²Ä76´Á¡]1980.10¡^
­¶135-309

©1980¡@¤j­¼¤å¤Æ
»O¥_¥«


¡@

¡@

­¶135 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤@¡B¦èÂ꺾ú¥v»PÀô¹Ò

¡]¤@¡^ ¦èÂ꺾ú¥v

¤@¡B¦èÂ꺦WºÙ

¡@¡@¦èÂÃ¥Á±Úªº¥j¥N¥v¡A¤£¬ÆÁAµM¡A°ß¥Ñ¤¤°ê¤º¦a¥j¥v°O¸ü¤¤¥iÀò¤@¨Ç®ø®§¡C¾ÚµÏ«¤T­]©ó¤T¦Mªº¶Ç»¡¡A¬Oº~¥Á±ÚÂǵ۩º¥ï­]±Ú¡C¶i¤JÂæa¡C¦Ó¶}º~Âèâ±Ú¥æ©¹ªººÝºü¡C¦ý¨ä¯u¥¿ªº¾ú¥v°O¸ü¡AÀ³±q­ð´Â¶}©l¡A¦èÂä~»P¤º¦a±µÄ²¡A¾Ú·s­ð®Ñ¦R¿»¶Ç¤W»¡¡G¦R¿»¥»«YªÊ±Úªº¤@¤ä¡Aªì¦³¦Ê¤­¤Q¾lºØ¡A´²³Bªe¯@¦¿ª{¶¡¡A¤º¦³µoªÊ­ðÑÑ¡A©~ªR¤ä¤ô¦è¡A¯ª¦Wö¼´£«k±x³¥¡Aµy¨Ö½ÑªÊ¡A¾Ú¨ä¦a¡Cµo¿»Ánªñ¡A¬G¨ä¤l®]ºÙ¬°¦R¿»¦Ó©m«kßB³¥¡C¾Ú­ð®Ñ¦R¿»±øºÙ¡G¦R¿»¦bªø¦w¤§¦è¤K¤d¨½¡A¥»º~¦èªÊ¤§

¡@

¡@

­¶136 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¦a¤]¡A¬YºØ¸¨²öª¾©Ò¥X¤]¡F©Î¿×«Y«n²D¬ð¾v§Q³À©t¤§«á¸Ç¡C¥Ñ¬ð¾vÂà­µ¬°¦R¿»¡C­Y¥H¦a²z§Î¶Õ¦Ó¨¥¡A¦R¿»·í¬°ªÊ±Úªº«á¥N¡A¦]¦b¤µ¤§«C®üªºªÊ±Ú¤¤¦³¤@¦W¬°ÊTªº¤ä¨t¡A¤D¦b¯³Äm¤½®É²v¨ä³¡±Ú¦Ó«n¡A¥X½ç¤äªe¦è¹F¼Æ¤d¨½¡F¸Ó±Ú¤j©è¦b«n¥_´Â®É¥N¡A§Y¥H²{¦bªº©ÔÂĬ°¤¤¤ß¦Ó«Ø¥ß¤F¦R¿»¤ý°ê¡A°ß¨ä¤´¤£³q©ó¤¤­ì¡C

¡@¡@¨ì¤F­ð¤Ó©v®É¡A¦R¿»¶Õ¤O±j¤j¡A¤¤°ê¥v®Ñ©l¦³¦R¿»ªº°O¸ü¡C¤¸¾Ë©v®É¡A¥H©¿¥²¯PªºªZ¥\¡A¦èÂùE¤J¨äª©¹Ï¤§¤º¡AºÙ¤§¬°¤gµf©Î¦èµf¡C¨´©ú¤Ó¯ª¬J©w¤Ñ¤U¡A®ÉºÙ¤gµf¬°¯Q´µÂáA³o¬O¥Ñ©ó¤¸´Â¦b¤gµf¦a¤è«Ø¥ßªº¦æ¬F¾÷ºc¡A­p¦³¯Q«äÂáB¯Ç¨½°g¥j¾|®]µ¥¤T¸ô«Å¼¢¨Ï¥q³£¤¸«Ó©²¦Ó¨Ó¡C¯Q´µ¨â¦rªº¦èÂõo­µ¬O¡u½Ã¡v¡]Usu¡^¡A¬G¤S¦W¬°½ÃÂáC¯Q´µ¤§·N¬°¤¤¤ß¡CÂá]Tsang¡^ªº·N«ä¬O²M²b¡A¯Q´µÂçY¬O²M²b¤¤¤ß¡A¬O¦ò°ê²b¤gªº·N¸q¡C¦¹¤D¬O©ÔÂĦa¤èªº¤@­Ó¦{¦W¡A¦]¬°³o­Ó¦{ªº¦a²z¦ì¸m¬O¦b¤¤°ê¥»¤g¤§¦è¶«¡A¬G¨ì²M´Â¡A§Y¦W¬°¦èÂäF¡A¨ä·N¬O¦è¤è²b¤g¡C

¡@¡@¦]¦¹¡AÂäH¦ÛºÙ¨ä±Ú¬°¡u§B¯S¡v¡]Bod¡^¦a¬° Bod-¡]Kyi¡^ yul¡A¦è¬v¤HºÙ¦èÂì° Tibet¡A§Ú­Ì¤Sͬ°¡u¹Ï§B¯S¡v©Î¡u¤g§B¯S¡v¡C¨ä¤¤­ì¦]¬O¥X©óÂà­µªºÃö«Y¡A¦èÂäH±N¡u¿»¡v¦rŪ¦¨¡u§B¯S¡v¡]bod¡^¡A§B¯S¬O¦òªû°êªº·N«ä¡A¤¤°ê­ð¥N¦ó¥H­n¦b¿»¦r¤W¥[¤@­Ó¦R¦r¡A¨´¤µ¥¼¦³©w»¡¡A®Ú¾Ú­ð®Ñ¤Î±ë¤åªºÂæa¥j¥v¡AºÙ¨ä¥Á¬°¡u¨r¾v§Q³À©t¤l®]¡v¡A¤]³\¥Ñ¦¹¡u¨r¡v¦rÂনªº¡CµM¦Ü¤¸¥N¥H»X»y©I¦R¿»¡A«K¦¨¤F¹Ï§B¯S©Î¤g§B¯S¡A­ì­µ¬° Tobed¡A©Ò¥H¦è¬v¤H´Nͦ¨¤F Tibet¡C¥i¨£Âà¤F¼Æ

¡@

¡@

­¶137 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

Âà¡A¤´«Y°ò©ó¦èÂäH¦ÛºÙªº¦òªû°ê¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¥H¦¹¦Ò¹î¡A·s­ð®Ñ»¡ªº¥ÑµoªÊªºµo¦r¬°¿»¦r¡A¤e¦¨¤F°ÝÃD¡A¾ÚÂà­µ¦Ò¹î¡A¥Ñ¦òªû¡]Buddha¡^Åܬ°¦èÂ꺧B¯S¡]Bod¡^¬OµL¥i¸mºÃªº¡A¦]¬°±ë»yºÙ¦èÂçY¬°¹²¦\¡]Bhota¡^¡A°ß¨ä¦R¿»¤§¦W©l¥Î©ó­ðªì¡A¦ò±Ð¶Ç¤J¦èÂ꺦³¥v¥i¦ÒªÌ¡A¤]¦b­ðªì¡AÂäH¨s©ó¦ó®É¶}©l¦ÛºÙ¬°¦ò°ê¡A³o´N¤£©ö¬d¦Ò¤F¡C¦ý¥¦¥t¦³¡u³·¦³°ê¡v¡]Gans-Can-Yul¡^¡B¡u³·¨¦°ê¡v¡]Gans-Ljons-Yul¡^¤Î¡u¨ª­±¡v¡]Gdon-Dmar¡^µ¥¦WºÙ¡C

¤G¡B¤¸´Â¥H«eªº¦èÂÃ

¡@¡@­ð´Â¥H«eªº¦èÂáAÁö¦³¤ý°êªº¦¨¥ß¡A§Y¬O³¡¸¨©Ê½èªº§½­±¡A©|¥¼¯à°÷²Î¤@¡A¦Ü¦èÂäý²Î²Ä¤T¤Q¥@¤§®É¡A±ó©v§ËÆg¡]§YªQÆg·F¥¬¡^¤ý§Y¦ì¡AÂñکl¦]ªZ¤O±j²±¦Ó¦³¤j§@¬°¡A¬Æ¦Ü±`±F­ð¤gªºÃä¾Ê¡A©¼¦¹¥æ¾Ô¡A®É¦³©Ò»D¡C­ð¤Ó©v²×¥HÁp±B¤è¦¡¡Aª§¨ú¦è¶«©M¥­¡A±N©v¤k¤å¦¨¤½¥D©ó¦ò¤¸¤@¤@¤K¤­¦~¡]­sÆ[¤Q¤­¦~¡^¤U¶ùÂäý¡A¦b¦¹µy«e¡AÂäý¤w¥H¦P¤@¤è¦¡°ù¤F¥§ªyº¸°êªº¤ý¤kªi§Q®w®V¡A·í®É¦èÂ꺰ê¶Õ¤§²±¡A¥i¥H·Q¨£¡C¥Ñ©ó¨â¦ì¥~°ê¤½¥D³£¬O°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¦Ó¥B³£¬O¨Ó¦Û¤å¤Æ«Ü°ªªº°ê¤g¡A¬G±q¦¹®É¶}©l¡AÂäý±µ¨ü¤F¨â¦m¤§ÄU¡A¥Ñº~¤g¤Î¦L«×½Ð¹¬¦÷¨ì¦èÂÃ¥°ªk¡A¨Ã¬£¤j¦ÚºÝ¬ü¤TµÐ´£µ¥¤Q¤»¤H­u¦L«×¯d¾Ç¡AªðÂëá§Y¥H±ë¤å¬°°ò¦¡A³Ð³yÂäå¦r¥À¡A½Ķ¦ò¨å¡AÂäý¥ç¿Ë¦Û¾Ç²ßÂä媺¨Ï¥Î¡A¦Û¦¹¦èÂöi¤J¤F¤å©ú®É¥N¡C

¡@

¡@

­¶138 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦ò¤¸¤@¤G¤­¥|¦~¡]­ðºÍ©v´º¶³¤¸¦~¢w¢w¦è¤¸¤C¤@¢¯¦~¡^¡A­ð´Â¤S¥Hª÷«°¤½¥D¤U¶ù¦èÂäý²Î²Ä¤T¤Q¤­¥@Âäý±óÁõð÷ÃÙ¡A·í®Éº~Âö¡Áö¤´¤£Â_ºc§L¡A¤½¥D¹ï©M¥­¤u§@½T¤]§@±o¤£¤Ö¡A¦b¤å¤Æ¤è­±¤]±Nº~¤åªº¤ò¸Ö¡B¬K¬î¡B§°Oµ¥®Ñ¡A¿é¤J¤F¦èÂáC©¹«á©ó¦ò¤¸¤@¤T¤G¤C¦~¡]­ð¼w©v«Ø¤¤¥|¦~¢w¢w¦è¤¸¤C¤K¤T¡^¤Î¤@¤T¤»¤­¦~¡]­ð¿p©vªø¼y¤¸¦~¢w¢w¦è¤¸¤K¤G¤@¡^¡A­ð»P¦R¿»¨â«×­q·ù¡A¨è¦³¸O¤å¡A²{¦b¦s©ó¥¬¹F©Ô®c«eªº¡uµc¸¤Áp·ù¸O¡v¡A§Y¬°ªø¼y¦~¶¡©Ò¥ß¡C

¡@¡@¦ò¤¸¤@¤T¤K¤G¦~¡]¦è¤¸¤K¤T¤K¡^¡A¦èÂäý²Î²Ä¤T¤Q¤E¥@®Ô¹F¿i¬°ÃÙ´¶¡]Âäý¡^¡A³o¬O¤@¦ì«H©^­ì©l´Î±Ðªº¤ý¡A©Ò¥H¤j¨ÆºR·À¦òªk¡A¬G¦Ü¦ò¤¸¤@¤T¤K¤»¦~¡]­ðªZ©v·|©÷¤G¦~¡^¡A¤^Â÷­J¬°Âäý¤§®É¡A¦òªk¤wºR·À¬pºÉ¡A¦èÂìF§½¥ç³´©ó¤À±Yª¬ºA¡A¦¹«á¦Ê¦~¤§¤¤¡A¦èÂ꺥v¨Æ¡A¤J©ó¶Â·t¡A¥Ñ©ó­ð´Â¤]¤éªñ°I¤`¡AÄ~°_ªº§º´Â°ê¤O¤S»·»¹©ó­ð¡A¬G»P¦èÂÃÃö«Y¤¤Â_¡A¥v®Ñ¥çµL¦óµÛ¿ý¤F¡C

¤T¡B¦ÚªA»X¥j«áªº¦èÂÃ

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½«Ø¥ß»X¥j«Ò°ê¡A¦èÂçY¦¨¨ä»â¤g¤§¤@³¡¡C»X­ô¦½®É¡A»º¨ä§Ì©¿¥²¯P«n©º¡A¦ò¤¸¤@¤C¤E¤C¦~¡]¦è¬ö¤@¤G¤­¤T¡^¡A§J¤j²z¡A¨Ã±±¨îªF³¡¦èÂáF©¿¥²¯PÄ~»X­ô¦½¬°¤j¦½¤§«á¡A¤S©ó¦ò¤¸¤@¤K¤@¤»¦~¡]¦è¬ö¤@¤G¤C¤G¡^¿ò¥­¦è¤ýªü¾|¨ª©º¦è¿»¡A¨ÏÂäH§ó¶i¤@¨Bªº¦ÚªA»X¥j¡C©¿¥²¯P²`ª¾ÂäH«i²rµ½¾Ô¡A¤£©ö¶È¥HªZ¤O©ºªA¡A¬G¥HÂäH©Ò«H¦ò±Ð¥[¥HÅùíÝ¡A®¦¹JÂÄ­{¬£ªº²Ä¥|¯ª¤j³â¹ÀÂÄ­{¯Z´¼¹F¡]Sakya Pandita¡^¡A¥H¨ú®®ÂäHªº¦V¤ß¡C

¡@

¡@

­¶139 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¨ä®É¡AÂÄ­{¯Z´¼¹F¤S¬£¥LªºË»¨à©¬«ä¤Ú¡]Phagspa¡^¦Ü»X¥j¡A³Q©¿¥²¯P´L¬°°ê®v¡A«Ê¬°¤jÄ_ªk¤ý¡A¥L»s³y»X¥j·s¦r¡A¥D«ù«Å¬F°|¡AÁ`Äá¤Ñ¤U¦ò±Ð¤Î±dÂìF°È¡C©¬«ä¤Ú¬O³â¹À±ÐÂÄ­{¬£ªº²Ä¤­¯ª¡A¦Û¦¹¥H«á¡A§Y¶}¦èÂìF±Ð¦X¤@ªº°ò¦¡A¦èÂêk¤ý­Ý¬°Âäý¡C

¡@¡@¦èÂûP¦L«×Ïi¾F¡A·í¦^±Ð©ºªA¦L«×¤§«á¡A´¿©ó¦ò¤¸¤@¤K¤K¤@¦Ü¤K¤G¦~¡]¦è¬ö¤@¤T¤T¤C¢w¤T¤K¡^¡A¥Ñ°¨¥ß§J¥§§J¤ñ¡]Malik Nikpai¡^²ÎÃM§L¤Q¸U¤Î¤j¶q¨B§L¡A¤J«I¦èÂáAµ²ªG¬°°ª­ì­·«B©Òªý¡A¬ÌÂ~¬y¦æ¡A¥H­P¥þ­xÂзÀ¡C

¡@¡@¦ý¦Ü¤¸´Â¥½¸­¡A¦èÂìFÅvº¥¥ÑÂÄ­{¬£Âà¤J©¬§J¤ì³£¡]phagmo-du¡^¤§¤â¡A«á§Y¦¨¬°Âäý¡C

¡@¡@©ú´Â«Ø°ê¤§«á¡A¹ï©ó¦èÂå礴¤¸¥N³¹¡C©ú¦¨¯ª¥Ã¼Ö¥|¦~¡]¦ò¤¸¤@¤E¤­¢¯¢w¢w¦è¬ö¤@¥|¢¯¤»¡^¡A«Ê­{Á|¬£ªº«¢¥ß¹À¡]Halima¡^¬°¤jÄ_ªk¤ý¡A¤Q¤@¦~«ÊÂÄ­{¬£ªº©ø¿A«ä¤Ú¬°¤j­¼ªk¤ý¡A©ú«Å©v«Å¼w¤E¦~¡]¦ò¤¸¤@¤E¤C¤K¢w¢w¦è¬ö¤@¥|¤T¥|¡^¡A¤S«Ê©v³Ø¤Úªº§Ì¤lÄÀ­{¤]¬°¤j·Oªk¤ý¡C

¡@¡@¦èÂæò±Ðªº¤À¬£¡A·í¦b¥t³¹¤¶²Ð¡A¥H¤W©Ò»¡ªº©v³Ø¤Ú¡A¬O¶À±Ðªº³Ð©lªÌ¡AºÙ¬°®æ¾|¬£¡A©v³Ø¤Ú¶ê±I«á¡A¥Ñ¨ä§Ì¤l¤G¤H¥HÂà¥@¤è¦¡¡A¤À§O´x»â½Ã¡]«eÂá^¡BÂá]«áÂá^¡A¨º«K¬O¹F¿à»P¯ZÁI¡A°ß¨ä¬FÅv¤§¨ú±o¡A«Y¦b²Ä¤T¥@¹F¿à¤§®É¡A¦]±o¥jªü©Ô©Z¦½¡]©ú¥vºÙ¬°­Íµª¦½¡^ªº±R«H¡C¤ä«ù¥L¦¨¬°¦èÂìF±Ðªº»â³S¡C¨ì¤F©ú´Â¦¡·L¤§»Ú¡A¤S¥Ñ»X¥j©MºÓ¯S³¡ªº©T©l¦½¡A©ó¦ò¤¸¤G¤@¤K¤»¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¥|¤G¡^¤JÂáA¨ó§U¶À±Ð»â³S¡A¼o°£¦b«áÂúû«ù¬õ±ÐªºÂäڦ½¡A¥­ªA¤F¤@¤Á¤Ï¹ï¤O¶q¤§«á¡A©T©l¦½¯d¨ä¤@

¡@

¡@

­¶140 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤l¾nÂáA¥L¤Sªð¦^«C®ü¡C¦Û¬O»X¥j»P¦èÂä§¶¡¡A«D¦ý¦b©v±Ð¤W¦P¤@«H¥õ¡A¬Fªv¤Î¦a²z¤W¤]¦³ºò±KªºÃö«Y¡A¥B»X¥j½Ñ¦½¤]§¡¥H¶À±Ðªº«OÅ@ªÌ¦Û©~

¥|¡B²M´Â¦b¦èÂÃ¥DÅv¤§½T¥ß

¡@¡@¦èÂÃ¥»¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¤@¤ä¡A¨´¤µªºÂäH¤]¤£¥H¥L­Ì¬O¦L«×¤H¡A¦ý¦Û­ð´Â¶}©l»P¤º¦a±µÄ²¥æ©¹¡A©T¤£µ´©ó¥v¡A¦èÂëo±q¥¼ÄÝ©ó¥DÅv¤¤°êªº¤@Àô¡Aª½¨ìº¡²M¿³°_¡A¥ý±N¤º»X¸m©ó¨ä¶Õ¤O¤§¤U¡A¦]¦¹¦Ó±o»P©T©l¦½©¹Á٤ιF¿à³â¹Àªº¤J´Â¡]¶¶ªv¤E¦~¡^¡A¥B¥Ñ©óº¡¬w¬Ó«Ò¹ï¶À±Ð¤§«H¥õ¤Î¹ï¹F¿à¤­¥@¤§Àu¹J¡A´¿¨Ï¥~»X¥j¥ç¦]¤§¤ºªþ¡C

¡@¡@¤Î±dº³¤G¤Q¤@¦~¡]¦ò¤¸¤G¤G¤G¤C¡^¡A²Ä¤­¥@¹F¿à¶ê±I¡CÅv¦Ú²Ä¤Ú®á¸`±K¤£µo³à¡C¦b¤Q¥|¦~¶¡¤@­±·t¤¤Ápµ¸¦è»X¥jªº·Ç¾¿º¸¦½¾¿º¸¤¦¡A¤@­±¹ï²M§Ê©ì©µ¡C·í¤­¥@¹F¿à¤w±Iªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A®á¸`«K«Å§G²Ä¤»¥@¹F¿à¥ç¤w´MÀò¡A¦W¬°Ã¹¤R¤¯²M¥¾¶§¹Å¿p¿ù¡C©ó¬O¡A©TÎk¦½¤§®]©ÔÂæ½¥H®á¸`§@°°¡A¬G¥t¥ß¥ì¦è¹Å¿p¿ù¬°¤»¥@¹F¿à¡A«o±N®á¸`¾à¦Ó±þ¤§¡C¦p¦¹¤@¨Ó¤S¤Þ¨Ó¦è»X¥j·Ç¾¿º¸¦½ªº¤z¯A¡A¦Ó±N©ÔÂæ½Å§±þ¡A¥t¥ß¹F¿à¤»¥@¡A¨ì¤F±dº³¤­¤Q¤E¦~¡A©l¥Ñ²M§Ê¥H¤j­x¥­©w¤F¦¹¤@¶Ã¨Æ¡A¥H©ÔÂæ½ªºÂ¦ڱdÀÙèó¤Î»áùèó¤G¤H¡F¤À´x«e«áªº¬F°È¡C

¡@¡@¦ò¤¸¤G¤G¤C¤@¡]¹l¥¿¤­¦~¡^¡A¤S¦]«eÂõo¥Í±þ®`±dÀÙèóªºÅܶáA«áÂ꺻áùèó¦b¦¹¨Æ¥ó¤¤¥­¶Ã¦³¥\¡A¬G³Q²M§Ê«Ê¬°¡u¨©¤l¡v¡AÁ`²z«e«áÂèưȡC²M§Ê¤j­x©ó¨Æ¥­«á¨â­Ó¤ë©l¹F¦èÂáA¦]ÂǦ¹¦¸

¡@

¡@

­¶141 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

³Ó§Q¡A²M§Ê«K¨Ï¤£¤¦±µ¨ü¤F¤¤°êªº©v¥DÅv¡C¶à¤S¦]»áùè󤧨ơA¦¶º¸Àq¯S¨º¤ì¥¾°Ç¿ÑÅÜ¡A¦Ó¬°¾nÂäj¦Ú»¤±þ¡C±q¦¹²M§Ê¹ï¦èÂ䣦A«Ê½ç¦½¤ý¡C

¡@¡@°®¶©¤­¤Q¤­¦Ü¤­¤Q¤»¦~¡]¦ò¤¸¤G¤T¤T¥|¦Ü¤T¤­¡^¡A¹øº¸³Ø¡]Gurka §Y¤µ¤§¥§ªyº¸¡^¨â«×¥ÇÂáA¸g²M§Ê¬£¤j­x¦Û«C®ü¤JÂáAª½·o¹øº¸³Ø¡Aµ²ªG¤]¨Ï¥§ªyº¸±µ¨ü¤¤°êªº©v¥DÅv¡C

¡@¡@²M§ÊÂǦ¹¤j®¶­x«Â¤§®É¡A¹E©ó°®¶©¤­¤Q¤C¦~¡A¹ï¦èÂ꺬Fªv¤Î©v±Ð¡A§@¤F¥»½è©ÊªºÅÜ­²©M³W©w¡C¦Û¦¹¨Ï²M§Êªº¾nÂäj¦ÚÅv¤O¼W°ª¡A·þ¿ìÂ䤤@¤Á¨Æ°È¡A±o»P¹F¿à¤Î¯ZÁI¥­µ¥¡A¹F¿à¤Î¯ZÁI»P¬Ó«Ò¶¡ªº¨Ó©¹¡A¥²¶·¸g¥Ñ¾nÂäj¦ÚÂ૵¡A¦èÂùï¥~Ãö«Y¦p»P¥§ªyº¸¡B¤£¤¦¡B­õ©s¶¯¡]¿üª÷¡^¤§¨Ó©¹¡A­Ñ¥Ñ¾nÂäj¦Ú¥D«ù¡C¬°¨Ï¹F¿à¯ZÁIµ¥¬¡¦òÂà¥@°ÝÃD¡A¤£­Pµo¥Í»X½ª¤Î¯ÉÂZ¡A¬G¸m¡uª÷©b¤Ú¡v²~©ó©ÔÂÄ¡A§e³ø«á¥H©âÅҤ覡§@¨M©w¡C¶À¾Ä¥ÍµÛªº¡uÃä¾Ê¬F±Ð¤§¬ã¨s¡v¡]°Ó°Èª©¡^¤K¤G¤Î¤K¤T­¶¡A±N¦¹®É¾nÂäj¦ÚªºÅv¾¡AÂk¯Ç¬°¦p¤Uªº¤C¶µ¡G

¡@¡@¤@¡B¾nÂäj¦Ú»P¹F¿à¯ZÁI¥­µ¥¡C

¡@¡@¤G¡B¤åªZ©x¦O¿ï«µ¥ô§KÅv¡C

¡@¡@¤T¡B­x¨Æ«ü´§ºÊ·þÅv¡C

¡@¡@¥|¡B¤j³â¹ÀÂà¥@ºÊ©wÅv¡C

¡@¡@¤­¡B°]¬FºÊ·þ¼f®ÖÅv¡C

¡@

¡@

­¶142 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤»¡B³q«HÀˬdÅv¡C

¡@¡@¤C¡B¥æ³q²Î¨îÅv¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A³o¼Ëªº±¹¬I¹ê¦æ«á¡A¤w±N¦èÂ꺬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æ¡B©v±Ð¡B¥æ³qµ¥½Ñ¤jÅv¡A¤w§¹¥þ²ÎÄá©ó¾nÂäj¦Ú¤§¤â¤F¡C©Ò¥H¡A¤¤°ê¦b¦èÂ꺧¹¥þ¥DÅv¡A¬O¦b°®¶©¥½¥@¤~§i½T¥ß¡C

¡@¡@¥i¬O¡A°®¶©±Y«á¡A²M´Â³vº¥°I·L¡A¹ï¦èÂëK¦³Ã@ªø²ö¤Î¤§·P¤F¡C¬J¤£¯à¬°¦èÂ꺤º¶Ã¤Î¥~±w§@«OÅ@¡A¦èÂëK¤é»P²M§Ê²æÂ÷¡A¹F¿à³â¹ÀªºÅv¤O¤S¦A«×ÂX±i¡C¦Ü¤Q¤T¥@¹F¿à¡A¥ý¥Ñ­^­x«IÂæӰk¨ì¥_¨Ê¡A²M§Ê©ü±eµL¯à¡A·í¹F¿àªðÂëᳺ¹G¥L¥Ñ¤Ï­^¦Ó¦¨¿Ë­^¡A°k¤`¦L«×¡A¥¼´X²M«Ò»¹¦ì¡A¹F¿à«K«Å§G¦èÂÿW¥ß¡C

¤­¡B­^°ê¤Hªº¸g²¤

¡@¡@¦èÂæì©~¨È¬w¤¤¤ßªº°ª­ì¡A¦V¨Ó¬O­Ó¹ï©ó¥@¬Éªº«Ê¸T¤§¦a¡A°£»P¤¤°ê±µÄ²¤§¥~¡A¦è¬v¤H¬Oµ´¹ï­¯¥Íªº¡C¦ý¦b¦ò¤¸¤G¤@¤»¤K¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¤G¥|¡^­C¿q·|ªº¸²µå¤ú¶Ç±Ð¤h®¦±o¸ô­}¡]Antienio Andarade¡^¤Î°¨º¸«¶¡]Manuel Marques¡^¡A¸g³ß°¨©Ô¶®¤s¤JÂáA©ó¦è³¡¦èÂêºÀ¿©¬®Ô¡]Tsaparang¡^«Ø¥ß¤F²Ä¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð·|¡C

¡@¡@¨ì¤F¦ò¤¸¤G¤T¤@¤G¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¤»¤K¡^¡A­^°êªºªF¦L«×¤½¥q¨M©w¹ï¦èÂöi¦æ½Õ¬d¡A§Æ±æ³]¥ß°Ó°ð¡C¦ò¤¸¤G¤T¤@¤K¦~¡A­^°ê¾n©s¥[©ÔÁ`·þ«¢´µ©w´µ¡]Hastings¡^»º¨Ï¤JÂóX°Ý¯ZÁI¡A¦¹®É­^¤H¥HªZ¤O

¡@

¡@

­¶143 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤£Â_´ÛÀ£¨Ã¹Ü¨ú¤£¤¦ªº»â¤g¡A¤£¤¦¦b©v±Ð¤W«h¨ü¯ZÁI»â¾É¡A­^¤H¦¹Á|¹ê«Y¹ïÂæù¥XªºÄ²¨¤¡C

¡@¡@¦ò¤¸¤G¤T¤­¤K¦~¡A­^¤H¥HÃä¹Ò½Ä¬ð¬°ÂǤf¡A¤jÁ|«I²¤¥§ªyº¸¡A¤G¦~«á³Q­¢³Î¦añ¬ù¡C¦ò¤¸¤G¥|¢¯¤E¦~¡A­^¤H¤S¥H¦Ã°d¨Ï¸`¬°µü¡A¶i§ð¤£¤¦¡A¤£¤¦¥ç³Q­¢³Î¦añ¬ù¡A¥ý©ó¦ò¤¸¤G¥|¢¯¤­¦~¡A¤w¹G¿üª÷¦¨¬°­^°êªº¨ü«OÅ@°ê¡C¤£¤¦»P¿üª÷¡A¦Û»áùèóªvÂîɰ_¡A§Y¦V¦èÂïǰ^¡A¦óªp¦b©v±Ð¤W¤@¦VÄݦèÂèt²Î¡AÂäH¹ï¦¹½T¦³®B¤`¾¦µh¤§·P¡C

¡@¡@¦ò¤¸¤G¥|¥|¤C¦~¡]¦è¬ö¤@¤E¢¯¤T¡^¡A­^¾n¦L«×Á`·þ±F´L¡]Lord Curzon¡^­¼¤¤­^¶}·|°Q½×Ãä¹Ò°ÝÃD¡A°í«ù¨ä¦aÂI¥²¦b©ÔÂÄ¡A¹E¬£ºa»®ÄP¤W®Õ¡]Colonel Younghasband¡^²v­x«IÂáA²Ý¦~¤K¤ëªì¡A­^­xª½©è©ÔÂÄ¡Aµ²ªG¨Ï¤¤°ê¬F©²¥N¦èÂýßÀv¾Ô¶O¤­¤Q¸U½S¡A­^°ê©l¥¿¦¡©Ó»{¤F¤¤°ê¦b¦èÂ꺩v¥DÅv¡C¥»¨Ó­^¤H­ì·Q±N¦èÂè֧]¡A°ß©ó¦Û¦ò¤¸¤G¥|¤@¤­¦~¡]¦è¬ö¤@¤K¤C¤G¡^°_¡A«X°ê¤]³sÄò¬£¤H¶i¤J»XÂëC®ü¦a°Ï½Õ¬d¡A¥BÂǨ©¥[º¸´ò©PÃä«H¥õ³â¹À±Ðªº¥¬¨½¶®¯S»X¥j¤H¤§¨Ó©¹¦èÂáA§ó¥´¶}¤F«X°ê»P¦èÂÃ·í§½¤§¶¡ªº±µ¬¢¤§ªù¡C­^«X¨â°ê·í®É¦@¦P®£Äß¼w°ê¶Õ¤O¦b¼Ú¬wªºÂX±i«Â¯Ù¡A©Ò¥H¤~±N¦èÂðÝÃD§@¤F¨â°êªº½w½Ä¡A§_«h¡A¦èÂäw¨ü­^¤Hªº«OÅ@¡A¬pµLºÃ°Ý¡C

¤»¡B¥Á°ê¥H¨Óªº¦èÂðÝÃD

¡@¡@·íºa»®ÄP²v­^­x«I¤J©ÔÂĮɡA¤Q¤T¥@¹F¿à«K¥Ñ«C®ü°k¦Ü¥_¨Ê¡A¥H©Ò³B¤£¬¢¡A¬G©ó¦¸¦~ªðÂáA²M§Ê«K¬£¤j­x¤JÂáAÂíÀ£¹F¿à¡A­¢¨Ï¹F¿àÂà¦Ó°k¤J¦L«×¿Ë¦V­^°ê¡A²M§Ê¤D­²°£¹F¿àªº¦W¸¹¡A«P¨Ï

¡@

¡@

­¶144 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¹F¿à§ó¬°­^¤H¨cÅ¢¡A¥H­P¤µ¤é¦èÂäH¤¤´¿¨ü­^°ê±Ð¨|ªº¤j¦³¤H¦b¡A¤]¨Ï¦è¤èªºª«½è«Ø³]±a¶i¤F¦èÂáC

¡@¡@¨¯¥è­²©R¤§«á¡A¥Ñ©ó¾nÂät­xµo¥ÍÅܶáA¹E©ó¥Á°ê¤G¦Ü¤T¦~¡A±µ¨ü­^¤H½Õ¸Ñ¡A¦b¦L«×ªº¦è©i©Ô¡]Simla¡^¶}·|¡A¤¤°ê¬£¦èÂëż¾¨Ï³¯¶M½d¬°¥Nªí¡A¦èÂåѿ˭^ªº¾¿­ÛÁø¥¾¡]Lonchen Shatra¡^¬°¥Nªí¡A­^°ê¥H¦L«×¥~°È¤j¦Ú³Á§J°¨¬x¡]Sir H. Mc Mahon¡^¬°¥Nªí¡Cµ²ªG¡A­^¤H¥H¥ò¤¶ªÌªº«ººA¡A¥D±i«ö·Ó»X¥j¦¨¨Ò¡A¹º¦¨¤ºÂûP¥~ÂáA±N«C®üªº¤j³¡¤Î¤tÃ䪺¤@³¡¡A¶³«nªº¦è¥_¨¤¹º¬°¤ºÂáA¦èÂÃÄݩ󤤰ê¡A¦ý¦b¥~Â꺤º¬F¡A¤¤¥¡¤£±o¤z¯A¡A¥ç¤£±o³]¤åªZ©x­û¤Î¾n­x©ó¥~ÂáC¨Ã±N¦L«×°ê¬É¥_²¾¡C§â¤£¤¦¥HªFªº¤j©ô¡A´£­¦©v¦Ü¦è±d¹î¶¨¤§«nªº¤g¦a³£¹ºÂk¦L«×¡A¬O¬°³Á§J°¨¬x½u¡C¦¹¤@¬ù½ZÁö¸g³¯¶M½dñ¤F¦r¡A¦ý²×¥¼Àò¤¤°ê¬F©²ªº©Ó»{¡A¨´¤µ¤´¬°Ãä¹ÒªÈ¯Éªº¤@¤j°ÝÃD¡C

¡@¡@¤Q¤T¥@¹F¿à¿Ë­^¡A¬O¥Ñ²M§Êªº¹G­¢¡A¦ý·í¥Á°ê¤Q¤G¦~¡]¦ò¤¸¤G¥|¤»¤C¡^²Ä¤K¥@¯ZÁI»P¹F¿à¤£©M¡A¹EÂà¹D¦Ü¥_¨Ê¡A¶É¦V¤¤°ê¡A¹F¿à¦bÂáA¤]´N¤jÅv¿WÄý¤F¡C

¡@¡@¥Á°ê¤Q¤C¦~¡A­²©R­x¥_¥ï§¹¦¨¡A¹F¿à¬£¤H¦V¤¤¥¡¿é¸Û¡A¤¤°ê»P¦èÂÃÃö«Y¦]¦¹«ì´_¡C¦ò¤¸¤G¥|¤C¤C¦~¡]¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¡^¤Q¤T¥@¹F¿à¶ê±I¡F¦ò¤¸¤G¥|¤K¤@¦~¯ZÁI¥¿±ýªðÂáA¦Ó¥ç¶ê±I©ó«C®üªº¥É¾ð¡C¦ò¤¸¤G¥|¤K¤T¦~¡A¤¤¥¡¬£»XÂée­û·|©e­ûªø§d©¾«H¤JÂáA°Ñ¥[¨Ã¥D«ù²Ä¤Q¥|¥@¹F¿à§¤§É¤j¨å¡A¨Ã¦b©ÔÂij]¥ß¥Á°ê¥H¨Ó²Ä¤@¥ô¾nÂÃ¿ì¨Æ³B¡F¦ò¤¸¤G¥|¤E¤T¦~¡]¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡^¤¤¥¡¤S¬£»XÂée­û·|©e­û

¡@

¡@

­¶145 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

ªøÃö¦N¥É«e©¹¦è¹ç¥D«ù²Ä¤E¥@¯ZÁIªº§¤§É¤j¨å¡C¥i±¤¤£¤[¡A¤j³°¥¢¦u¡A¦èÂÃ¥ç²_¤J¦@²£­êÄÒ¤§¤â¡C

¡@¡@¦ò¤¸¤G¥|¤E¥|¦~¡]¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~¡^¤Q¤ë¡A¦@­ê¬J³´¦è±dªº©÷³£¡A¦èÂäD¬£¥Nªí©¹¥_¥­¡A»P­êñ­q¤F¡u©M¥­¸Ñ©ñ¦èÂèóij¡v¤Q¤C±ø¡A¨ä¤º®e¬O¡G¤@¡B±N«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¶Õ¤O¦Û¦èÂÃÅX³v¥X¹Ò¡C¤G¡B¨ó§U¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤§¶i¾n¦èÂáC¤T¡B©Ó»{¦èÂ꺦a¤è¦Ûªv¡C¥|¡B«OÃÒ¹F¿à³â¹À¤§Åv¾¤Î¨ä¬Fªv¨î«×¤§¦sÄò¡C¤­¡B«OÃÒ¯ZÁI³â¹À¤§Åv¾¤Î¨ä¦a¦ì¡C¤»¡B¹F¿à»P¯ZÁI¤§©T¦³¦a¦ì¡A¥Ñ¤Q¤T¥@¹F¿à¤Î¤E¥@¯ZÁI¬Û¤¬¦X§@¡A¥Hºû«ù¤§¡C¤C¡B´L­«¤H¥Á©v±Ð«H¥õ¡A­·«U²ßºD¡A«OÅ@³â¹À¤§¦¬¤J¡C¤K¡B§ï½s¦èÂíx¶¤¬°¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¡C¤E¡Bµo®i¦èÂûy¤å¤Î¾Ç®Õ±Ð¨|¡C¤Q¡Bµo®i¹Aªª¤u°Ó¦U·~¡C¤Q¤@¡B¦èÂä§§ï­²¡A©e©ó¦a¤è¬F©²¡C¤Q¤G¡B¹L¥h¿Ë©ó«Ò°ê¥D¸q¤Î°ê¥ÁÄҪ̡A¤£±o¬°©x¦O¡C¤Q¤T¡B¶i¾n¦èÂä§­x¶¤À³ºû«ù¬ö«ß¡C¤Q¥|¡B¹ï¥~¥æ¯A¤§¨Æ°È¡A§¡¥Ñ¤¤¦@¤¤¥¡²Î¤@³B²z¡C¤Q¤­¡B¬°«OÃÒ¥»¨ó©w¤§¹ê¦æ¡A¬G³]¥ß­x¬F©e­û·|¤Î­x°Ï¥q¥O³¡¡C¤Q¤»¡B­x¬F©e­û·|¡B­x°Ï¥q¥O³¡¡B¦èÂþn­x¤§¸g¶O¡A§¡¥Ñ¤¤¦@¤¤¥¡­t¾á¡C¤Q¤C¡B¥»¨ó©w©óñ³¹¤§¦P®É¥Í®Ä¡C

¡@¡@¦¹¤Q¤C±ø¨ó©w¡A»¡±o«a°Ã°ó¬Ó¡A¹ê½è»Ú¤W¦@­ê¥u¬OÂǦ¹¤@¯È¨ó©w¡A¹F¨ì§L¤£¦å¤b¦Ó±N¤j­x¶}¨ì¦èÂ꺥تº¡C­ê­x©ó¥Á°ê¥|¤Q¦~¤Q¤G¤ë¶i¾n©ÔÂÄ¡A¨ì¤F¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é¡A¦èÂòשó±È°_¤F§Ü¼É¹B°Ê¡A¹F¿à°k©¹¦L«×¡A¯ZÁI¦¨¤F¦@­êªº³ÈÀw¡A¦P®É¸Ñ´²¤F¦èÂæa¤è¬F©²¡A¨Ã¥H­¸¾÷¤j¬¶ÂíÀ£¤F³o¦¸ªº¤Ï§Ü¡C¦Û¦¹¡A¦èÂ꺧ܼɤO¶qÂà¤J¦a¤U¶i¦æ¡A¨´¤µ¤è¿³¥¼¦ã¡C¦]¬°¦èÂìO¦ò±Ð¥ß°òªº¥Á

¡@

¡@

­¶146 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ú¡A¦@­ê¶i¤J¤§«á¡A«o¥H¡u©v±Ð§ï­²¡vªº¬ü¦W¡A¶i¦æ©v±Ðªº®ø·À¹B°Ê¡C©Ò¥H¦P­M»P¦@­ê®Ú¥»¤£¯à¨Ã¦s¡C

¡]¤G) ¦èÂêºÀô¹Ò

¤@¡B¥@¬É«Î¯á

¡@¡@¥H¦èÂ꺦a²zÀô¹Ò¦Ó¨¥¡A¤D¬O¥@¬É²Ä¤@°ª­ì¡A¥­§¡°ª«×®ü©Þ¤@¸U¤»¤d§`¡A§CºÚ³B¤Îªe¬y®ü©Þ¥ç¦b¤@¸U¤G¤d§`¦Ü¤@¸U¤­¤d§`¤§¶¡¡A¬G¦³¥@¬É«Î¯á¤§ºÙ¡C¦èÂÃ¥þ¹Ò¡A¼hÅrÁq«Ï¡A¦b³·½u¥H¤Wªº°ª®p¡A¼Æ¥H¦Ê­p¡A¥å¥j¿n³·¤£¤Æ¡A¬M¤H²´Ã®¡A¦]¦¹¤S¦³³·°ê¤§ºÙ¡C

¡@¡@¦èÂêñ©ó·s¾Ê¥_ºÝªº©¬¦Ìº¸°ª­ì¡A¥_ªE±X±[¤s¯ß¡A«n±µ³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß¡A¤¤³e©£©³´µ¤s¯ß¡A¤S¦³­ð¥j©Ô¤s¯ßªF¨««C®ü»P¦è±d¡C¥i»¡¦èÂìO¥Ñ´X®y¥@¬É³Ì¤jªº¤s¯ß³sµ²°_¨Óªº¡C

¡@¡@¦A±q¦a¹Ï¤W¬Ý¦èÂéP³òªºÀô¹Ò¡A¥_¤è»P·s¾Ê±µÄ[¡AªF¤è»P«C®ü¡B¦è±dÏi³s¡A«n¤è»P¦L«×¡B¤£¤¦¡B­õ©s¶¯¡]¿üª÷¡^¡B¥§ªyº¸ºò¾F¡A¦è¤è¤D¦³³Ø¤°¦Ìº¸¡B¤Ú°ò´µ©Z¡Bªü´I¦½¡BĬ«Xµ¥°ê¡C©Ò¥H¦èÂæì©~¨È¬wªº¤¤¤ß¡A¨ä¦a²z¦ì¸m¦b°ê¨¾¤W·¥¬°­«­n¡A¦@­ê²_³´¤j³°«á¡AÀH§Y¤Ù¾n¤j­x©ó¦èÂáA¥Øªº©T¬°ÂíÀ£¦èÂÃ¥£§Ð¦P­M¡A«o§ó¬O¬°¤F«n¿s¦L«×¡C

¤G¡B´T­û»P¤H¤f

¡@

¡@

­¶147 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦èÂí±¿n¦³¦h¤j¡A¦U»¡¤£¤@¡C¾Ú§d©¾«Hªº¡u¦èÂìö­n¡v»¡¨ä¥þ¹Ò­±¿n¬°¤@¦Ê¤G¤Q¤@¸U¤­¤d¤C¦Ê¤K¤Q¤@¤è¤½¨½¡C¾Ú§õ¹î±o¡]Richard¡^ªº¡u¬Ó²MÁÖ¦a¡v¸ü¡A¦èÂêF¦è³Ìªø³B¤@¤d¤G¦Ê­^­ù¡A«n¥_³Ì¼e³B¤C¦Ê¥|¤Q­^­ù¡C¨ä­±¿n¬°¥|¤Q¤»¸U¤T¤d¤T¦Ê¤G¤Q¤è­^­ù¡C¤é¥»¤H¤¤§ø¤¸ªº¡u¦èÂäHªº«äºû¤èªk¡v¤¤«h»¡¤K¤Q¸U¥­¤è¤½¨½¡C

¡@¡@¥i¬O­^°ê¬F©²ªº¡u¦èÂáv¤@®Ñ¤º»¡¡A¨äªF¦èªø¹F¤@¤d¤T¦Ê¤C¤Q­^­ù¡A«n¥_¼e¬°¤K¦Ê¤G­^­ù¡AÁ`­±¿n¹F¤@¦Ê¸U¤è­^­ù¥H¤W¡C³o¬O±N¦è±d¤Î«C®ü³£¥]¬A¦b¦èÂùҤºªººâªk¡A¤]´N¬O©Ò¿×¦è©i©Ô·|ij¤W­^¤H§â¦èÂùº¬°¤º¥~Â꺬ݪk¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤é¦èÂæì¦bªF¸g¤C¤Q¤K¦Ü¤E¤Q¤»«×¡A¥_½n¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¤­«×¡C¨ä³Ìªø³B¦ÛªF¦Ü¦è¤C¦Ê¹s¤@ÂI¤T­^­ù¡C«n¥_³Ì¼e³B¬°¥|¦Ê¤E¤Q¤EÂI¤T­^­ù¡CÁ`­±¿n¬°¤T¤Q¸U¤K¤d¤C¦Ê¤@¤Q¤T¤è­^­ù¡C¦ý®Ú¾Ú¥@¬É¦a²z¾Ç·|ªº²Î­p¡A¦èÂí±¿n¥¿½T¼Æ¦r¬O¥|¤Q¤»¸U¤E¤d¤G¦Ê¤E¤Q¥|¥­¤è­^­ù¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦èÂ꺤H¤f¡A¾Ú³´­ê«eªº¦ô­p¡C¦b¦èÂùҤºªº¬ù¬°¤@¦Ê¤G¤T¤Q¸U¤H¥ª¥k¡A¦pªG¥]¬A¥ÌµÂ¡B«C®ü¡B¦è±d¡B¶³«nµ¥¦aªºÂñڦӨ¥¡A¦@¬ù¤G¦Ê¤C¤Q¸U¦Ü¤T¦Ê¸U¤§ÃСC¡]¡uÃ俽פ嶰¡v¤G¤»­¶¤U¡^

¡@¡@¾Ú³¯¼á¤§ªº¡u¦èÂ裻D¿ý¡v²Ä¤G­¶»¡¡G¡uÂäH­p¦³¤T¦Ê¤C¤Q¤G¸U¤G¤d¾l¤f¡C¤À§G¦b¦èÂáB«C®ü¡B¦è±d¡B¥|¤t¦U¦a¡A§¡¾ÞÂûy¡A«H³â¹À±Ð¡C¡v

¡@¡@¤S¾Ú¤é¥»ªº¤¤§ø¤¸»¡¡G¡u¦èÂäH¤fªº±À©w¡A¬ù¬°¥|¦Ê¤­¤Q¸U¦Ü¤­¦Ê¸U¤§¶¡¡A¨ä¦í©ó¦èÂê̬ù

¡@

¡@

­¶148 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤G¦Ê¤C¤Q¸U¡A¨ä¾l¤j³¡ªº¦èÂäH¡A«h¦í©ó¥|¤t¡B¶³«n¡B«C®üµ¥¦U¬ÙªºÃä¹Ò¡C¡v¡]¡u¦èÂäHªº«äºû¤èªk¡v²Ä¤­­¶¡^¡A³o¬O³´­ê«áªº²Î­p¼Æ¦r¡CµM¦b¦@­ê¶i¤J¦èÂä§«á¡A³º±q¤º¦a¦V¦èÂò¾¥Á¤F¤­¦Ê¸U¤H¡A¥H¤­¦Ê¸U¤H¤f¨Ó¦P¤Æ¾PÂè¦èÂÃ¥»¤gªº¤G¦Ê¤C¤Q¸U¦P­M¡A¥Øªº¬O¬°¥´¯}¦èÂí즳ªº¿W¥ß¤å¤Æ¡B¥Á±Ú«Ø¨î¡B©v±Ð«H¥õ¥H¤Î­·«U²ßºD¡]«e®Ñ²Ä¥|­¶¡^¡C©úª¾¦èÂêºÂ³­¹µLªk¨ÑÀ³³o»ò¦hªº¤H¤f¡A¦@­ê¹ç¥i¦b©÷³£°_¹Bªº¤d¥Û³­¹¡A©è¹F©ÔÂĮɡA°£¤F³~¤¤®ø¯Óªº¤§¥~¡A¥u³Ñ¤U¥|¦Ê¥Û¥ª¥k¡A¥L­ÌÁÙ¬OÆZ·F¨ì©³¡]¼BѺ«Cªº¡u¦èÂò{¶Õ¡v¤E¤G­¶¡^¡A¦ý¬O¦@­êªº³±¿Ñ¹ï¦èÂ꺨ª¤Æ§ïÅÜ¡A¤w¦³ÅãµÛªº¨Æ¹ê¡A¨Ò¦p¥H©¹©ÔÂĪþªñªº¹A§ø¡A¼y¯¬¦¬Ã¬®É¡A¨Ñ¦ò²½¯«¡A²{¦b«o§ï¥Î¤ò¿AªF¤Î¼B¤Ö©_ªº¹Ï¹³¨ú¥N¤F¦ò¹³¡C¡]¡u¦èÂäHªº«äºû¡v¤­¤C­¶¡^

¡@¡@¦A»¡¡A¦èÂäH¤]¤À¦³¤T¤j±ÚÃþ¡G

¡@¡@¤@¡BÂäڡA¤S§@³Õ¤Ú¡]Bodpa¡^¡A³o¬O©~©ó¦èÂÃ¥»¤gªº¤H¡A¤]´N¬O¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿ªe¨¦ªº¹A¥Á¤Î¥_³¡ªª¤Hªº¦WºÙ¡C

¡@¡@¤G¡B±d¤Ú¡A§@³Ø¤ì¡]Kham¡^¡A¨ä·N¬°¦è±d¤H¡A¥L­Ì¨­§÷°ª¤j¡A¬G¦b¦U¤j¦x¤¤ªºÄµ½Ã³â¹À¡A¦h¿ï¦¹±Úªº¤H¾á¥ô¡A¨ä¥D­n¤À§G©ó¦è±d¡A­Ý¦³²¾¦V¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿ªe¨¦©~¦íªº¡C

¡@¡@¤T¡B¦w¦h¡Aº٭ð¥j¯S¡A¥ç§@ªü¤ì¦h¡]Amdo¡^¡A¦¹­ì¬°»X¥j¹ïÂäHªº³qºÙ¡A«á¥Î§@¥Ì¡B«C¡B¤t¦a°ÏÂäHªº±MºÙ¡C

¡@

¡@

­¶149 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤T¡B¤ÑµM¦a¶Õ¬Fªv°Ï¤À

¡@¡@¤Z¬Oªe¬yÁa¾îªº¦a¤è¡A¥²¥i²£¥Í¤H¤åîPµÑªº¤å¤Æ¡A¦èÂä]¬O¤@¼Ë¡C¦èÂùҤº³Ì´I±fªº°Ï°ì¡A¬O³ß°¨©Ô¶®¤s»P©£©³´µ¤s¤§¶¡¥Ñ¦èªF¤UªºÂënÁa¨¦¡A¤]´N¬O¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿ªe¨¦¬y°ì¡A¦¹¬°ÂùҲĤ@¤jªe¡Aªø¬ù¥|¤d­^­ù¡A¨ä¤ä¬y«Ü¦h¡A¨Ò¦p¬y¸g¦¿§¶¤Î¤é³Ø«hªº¦~·¡ªe¤Î¸g¥Ñ©ÔÂĪº©ÔÂĪe¡A³£Äݤ§¡C°ß¨ä¦b¤é³Ø«h¤W´åªº©Ô§¶¡A¬OÂënÁa¨¦ªº®ð­Ô¤À¬É½u¡A©Ô§¶¥HªF¡A°ª­ì©Êªº«C­ì¨ì³B¥i¨£¡A¥Bªe¬y¤S¦h¡A¬G©y©ó¹Aªª­ÝÀç¡A©Ô§¶¥H¦è´N¥u¦³²p¤û©Mºø¦Ïªº¤sªª¦a°Ï¤F¡C

¡@¡@¦èÂ꺪e¬y¤À¬°¥|¤j¨t¡A¤W­zªº¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¬O¦L«×¬§ªe¨tªº³Ì¤j¤ä¬y¡CÂënÁa¨¦ªº¦è³¡¡C¦³¯Tªe¡B¶H¬uªe¡B·à¬uªe¡A·|©ó¤ã¿ü©£«°¡A¦è¥_¬y¸g³Ø¤°¦Ìº¸¦Ó¤J¤Ú°ò´µ©Z¡F¤S¦³¾É·½©óº¿¨ºÂÄù¨U¦À¡]¤j·§³o´N¬O¦ò¸g¤¤ªºªü¿®¹F¦À¡^ªº¯T·¡ªe¡A¬y¤JÂįS§Q¤éªe¦Ó·|Âk¦L«×ªe¡F¬G¦¹½Ñªe§¡¬°¦L«×ªe¨t¡C¦èÂêF³¡¡A©|¦³µo·½©ó¥¬³Ø¦Àªº³Ø³â¯QĬ¦¿¡A¤U¬y¤J¦è±d¡A¦Ü¶³«n¡A¸g½q¨l¦Ó¤J®ü¡A¬O¬°«ã¦¿¨t¡C¦èÂÃ¥_³¡¬°¤º³°ªe¨t¡A¨Ò¦p¤Ñ¦À¡]§Y¬OÄˮ樽®ü¡^¤Î©_ªL´ò¡A³£¬OµÛ¦Wªº¤j´òªy¡C

¡@¡@¦èÂæa°ÏÁö¤j¦Ó¤H¤fµ}¤Öªº­ì¦]¡A¤D«YÂÃ¥_°ª­ìªº¼s¤j¦a°Ï¡A¦h¦b³·½u¥H¤W¡A¥B¨ä¤sÀ­»P¬Ö¦a¡A¤S­«­«ªý¹j¡A¶[¯A§xÃø¡A¬G¨ä«n³¡¶È¦³®L©uÂñڪº¤sªª¡A¥_³¡¥ç¥u¦³¦^±Úªº¶i¤s¬¼Ây¡A¤j³¡¦a°Ï¬O´ùµL¤H¸ñªºÃm³¥¡C

¡@¡@¦³¤H©~¦íªº¦a±a¡A¦b²M¥N¡A°£¤F¦w¦h¤§¥~¡A±N¦èÂäÀ¬°¤T­Ó¬Fªv°Ï°ì¡A¦@¬°¤»¤Q¤»­Ó©v ¡]µ¥

¡@

¡@

­¶150 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

©ó¤º¦aªº¿¤¡^¡G

¡@¡@¤@¡B ½Ã¡A§Y¬O«eÂáA¦¹¥ÑÂënªº¦¿§¶¡A¦VÂÃ¥_µe¤@±ø²¤¦V¦è¶Éªºª½½u¡C­º©²³]©ó©ÔÂÄ¡A²ÎÁÒ¤T¤Q­Ó©v¡C

¡@¡@¤G¡B ÂáA§Y¬O«áÂáA¥H¤é³Ø«h¬°­º©²¡A²ÎÁÒ¤G¤Q¤»­Ó©v¡C

¡@¡@¤T¡Bªü¨½¡A¦¹¥Ñ¥§ªyº¸Ãä¹Òªñ¦èºÝ¦V¥_µe¤@±ø©·½u¦Ü³Ø¤°¦Ìº¸¡A²ÎÁÒ¤Q­Ó©v¡C

¥|¡B¦èÂ꺩v±Ð°ò¦

¡@¡@®Ú¾Ú¦èÂäHªº¶Ç»¡¡A»{¬°¥L­Ìªº¯ª¥ý¡A¬OÆ[¥@­µµÐÂĤƨ­ªºµU¤l¡A¥LÃk¶V¹L³ß°¨©Ô¶®¤s¡A©ó¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¯`¡A¸ò¤@­Ó¤kÅ]µ²¤F±B¡A¦í¦b§¶¶í²`¤s¸Ìªº¤s¬}ùØ¡A¥@¥N³sºø¡A¥L­Ìªº«á¥N«K¬O¦èÂäH¡C¦]¦¹¡AÂíM±N¨ä¥j¥Nªº¦W¤ý¥H¤Î²{¦b¥@¥@Âà¥Íªº¹F¿à¡A³£µø¬°Æ[¥@­µµÐÂĪº¤Æ¨­¡AÆ[­µ¥»¦í©ó¦L«×«n¤èªº´¶ªû¬¥­{¤s¡A¬G±N¥L­Ìªº¬F±Ð¤¤¤ß¦W¬°¥¬¹F©Ô®c¡A§Y¬O´¶ªû¬¥­{ªºÂà­µ¡A¥L­Ì¥H¬°¦èÂìO¤@¦·½¬ªá¡A¥¬¹F©Ô®c§Y¬O½¬ªá¤¤¤ßªº½¬»O¡A¦íªº´N¬OÆ[­µªº¤Æ¨­¡C

¡@¡@±q³o¶Ç»¡¬Ý¨Ó¡A¦èÂæѦ­´N¬O¦ò¤Æªº¦a°Ï¤F¡A¨ä¹ê¤£µM¡A³o­Ó¶Ç»¡ªº¥X²{¡A·í¦b¦ò±Ð²±¦æ¤§«á¡A³Ì¦­¤£¥X¤¤°êªº¶¦­ð¥H«e¡A³o¬O¦b¦ò±Ð¿é¤J¦èÂä§«á¡A¨Ã¥H¦L«×¤å¤Æ¬°¥D¬yªº®É¥N¡A¤~¦³ªºÆ[©À¡A¦]¬°³o­Ó¸tµUªº¬G¨Æ¡Aµo·½©ó¦L«×¥v¸Ö¡uù¼¯©Ò¦æ¶Ç¡v¡]Ramayana)¡C

¡@¡@¦èÂæa±µ¦è¨È¡A¦Ó¦b¦è¨È¤ÎªF¥_¨È¯ó­ì°Ï°ì¹Cªª¹CÂyªº±Ú¸s¤¤¡A¦³¤@ºØ¦@¦Pªº«H¥õ¡A¬O¤@ºØ

¡@

¡@

­¶151 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­ì©l©v±Ðªº¡u§Å¡vªº«H¥õ¡A§Å¦b¦è§B§Q¨È¤Hªº¤fùØ¡AºÙ¬°¡uÂĺ¡¡v¡]Shaman¡^¡A©Ò¥H©v±Ð¾Ç¤¤ºÙ³o¤@¨tªº«H¥õ¡A¿×Âĺ¡±Ð¡A¥¦¥H¦è§B§Q¨È¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¦V¥|©P¦ù®i¡A»X¥j¡Bº¡¬w¡B·s¾Ê¡]ºû§^¨à¡^¡B¦èÂõ¥¬Û¦P¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥Á±ÚªÀ·|¤¤¡A§¡´¿±µ¨ü¹L¥¦ªº«H¥õ¡C

¡@¡@Âĺ¡±Ð¬O¶°¤Û³N¤Î²Å©Gªº¤j¦¨ªÌ¡A¥¦¦³§Åªº¥\¯à¡A¦³¤¤°ê¹D±Ðªº«Â¤O¡A¥¦¯àªvÀø¯e¯f¡A¥e¤R¥ð©S¡AÒê°£¨¸±R¡A¨D«BÅ¡¨a¡A¦ý¥¦¬°¤@¯ë§Åªº©Ò¤£¯àªÌ¡A«K¬O¤j³õ­±ªº­°¯«¡C¦èÂ꺭ì©l«H¥õºÙ¬°´Î±Ð¡]Bon¡^¡ABon §Y¬O»X¥j»y§Å®vªº·N«ä¡A¥i¨£´Î±Ð¤D«YÂĺ¡±Ðªº¤@¤ä¡C¦b¦ò±Ðªì²±©ó¦èÂ䣤[¡A§Y¥Ñ©ó´Î±Ð®{ªº¶ú§ª¡A¦Ó¦³«H©^´Î±Ðªº®Ô¹F¿i¤ý·´·À¦ò±Ð¡C«á¨Ó¦ò±Ð´_¿³¡A´Î±ÐÂk¤Æ©ó¦ò±Ð¡A¥H¦ò±Ð¥R¹ê´Î±Ð¡A«K¦¨¤F¶Â±Ð¡F¦ò±Ð¦P¼Ë¤]§l¦¬¤F´Î±Ðªº¦¨¥÷¡A¦¨¬°³â¹À±Ðªº¯S¦â¡A¨´³´­ê¤§«e¡A¦èÂæò¦xªº³â¹À­Ì¡A¤´¦³­°¯«ªº¦ò¨Æ¡C¨º¬O±K±Ðªºªø³B¡A¦L«×ªº±K±Ð±N¦L«×±Ðªº¯«Äᬰ¦ò±Ðªºî¦ªk¡A¦èÂ꺳â¹À±Ð¡A«h±N´Î±Ðªº¯«Äá¤J©ó¦ò±Ð¤¤¨Ó¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¾Ú¦èÂþǪ̪ô´µ§J¥§ªù¡]Chos-Kiy-ni-ma¡^ªº¬ã¨s¡A´Î±Ð¦b¦èÂ꺾ú¥v¡A¤]¤À¤T­Ó®É´Á¡G

¡@¡@²Ä¤@´Á¬°­ì©lªº´Î±Ð¡]hjol-bon¡^¡G¦¹´Áªº´Î±Ð®v¡A©|µL¯S©wªººëÆF±R«ôªº»ö¦¡¡A¤]¨S¦³«ç¼ËÅé¨tªº±Ð¸q¥i­z¡C

¡@¡@²Ä¤G´Á¬°²VÂøªº´Î±Ð¡]hkhyar¡Ðbon¡^¡G¦¹´Á¥Ñ¦³¤T¦ì¹¬«Q¦Û­{ÀãÀ±Ã¹¤JÂáA¬°¦N§Q°^·F´¶¡]Cri-

¡@

¡@

­¶152 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

gum bcan-po¡^¤ýÁ|¦æ¤F¦ºªÌªº»ö¦¡¡A©Ò¥H¤S³QºÙ¬°¼X¹Óªº´Î±Ð¡C

¡@¡@²Ä¤T´Á¬°ÅÜ­²ªº´Î±Ð¡]bsgyur-bon¡^¡G³o¬O¨ü¤F¦ò±Ðªº¼vÅT¤§«á¡A´Î±Ðªº¤º®e²£¥ÍÅÜ­²¦Ó­«·sµo®i¡C

¤G¡B«e¶Çªº¦èÂæò±Ð

¡]¤@¡^¦èÂæò±Ðªº·½ÀY

¤@¡B¦L«×ªº±ß´Á¦ò¾Ç

¡@¡@¦èÂæò±Ð¥vªº¤À´Á¡A¤@¯ë§¡¥H®Ô¹F¿i¤ýªºªkÃø¬°¬É¡AªkÃø¤§¥ýºÙ¬°«e¶Ç¡AªkÃø¤§«áºÙ¬°«á¶Ç¡C

¡@¡@¦èÂæò±Ðªº¶Ç¤Jªì´Á¡AÁö¦³¦L«×²¾¤J¤Î¤¤°ê²¾¤Jªº¨â¦Í¡A¦ý¦b¥¼¤[¤§¶¡¡A¤¤°ê¨tªº§Y±q¦èÂðh¥X¡A°ß¦L«×¨tªº¤@ªK¿W¨q¡C

¡@¡@¦L«×¦ò±Ð¤]¤À¦³­ì©l¡B¤p­¼¡B¤j­¼ªº¤T¶¥¡A¤j­¼¦ò±Ð¤S¤À¦³¦­¡B¤¤¡B±ßªº¤T´Á¡A¦¹¦b¦L«×¦ò±Ð¥v¤¤¤w¸g¤¶²Ð¡C©Ò¥H¡A¦P¬°¶Ç¦Û¦L«×ªº¦ò±Ð¡A¤¤°ê¨tªº¬O¨´¤¤´Á¤j­¼¬°¤¤¤ßªº¤j­¼Åã±Ð¡A¦èÂètªº«h¬O¥H±ß´Á¤j­¼¬°¥D·Fªº¤j­¼±K±Ð¡C¦]¦b¤¤´Á¤j­¼¤§¥@ªº¦L«×¡A±K±Ð©|¥¼¶}®i¡A±K±Ðªº¶©²±

¡@

¡@

­¶153 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A¥D­n¬O¦bªiù¤ý´Â°¾¦w´Á¶¡¡]¦ò¤¸ÖפQ¤G¥@¬ö¥b¦Ü¤Q¤C¥@¬ö¥½¢w¢w¦è¤¸¤»¢¯¢¯¢w¢w¤@¤@¤T¤E¡^¡A¥¦ªº·½¬y¡A«hÀ³¦Û¥@¿ËµÐÂÄ¥H¤U¶}©l¡A¥@¿Ëªº¦~¥N¬ù¬°¦è¤¸¤T¤G¢¯¦Ü¥|¢¯¢¯¦~¡A¦]¦¹¡A©Ò¿×±ß´Á¤j­¼¡A¬Û·í©ó¤¤°ê¦ÛªF®Ê®É¥Nª½¨ì«n§º®É¥N¡C¾ú®É¬ù¤K¦Ê¦~¤§¤[¡A¦¹¨ä¶¡¦L«×¦ò±Ð¸g¹L¦h¦¸ªºéQÅÜ¡Aªì«á»á¦h¤£¦P¡A¨äªì¤G¦Ê¾l¦~¡A¾Ç¬£¯É¯Æ¡AÅã±K²§½ì¡A¦Ó»P©õ¨Ó¤@³eªº¾Ç­·®í²§¡A¨ä«á¤­¦Ê¾l¦~¡A°ß¦³±K±Ðªº¥Ñ¿E´­¦Ó¦Ü©ó·À¤`¤F¡C¬G±N«eªÌºÙ¬°¤À¤Æ´Á¡A«áªÌºÙ¬°°IÀZ´Á¡C¦èÂæò±Ðªº¿é¤J¡A«K¦b«á­±¬ù¤­¦Ê¾l¦~¤§¶¡¡A¥i¬O¡A±K±Ð¬°¥Dªº¤j­¼¦òªk¡A¨Ã«D¤£­nÅã±Ðªº°ò¦¡A©Ò¥H¡A¤¶²Ð¦èÂñK±Ð¡A¤´¶·±q¥@¿Ëªº¶Ç¤J»¡°_¡C

¤G¡B¥@¿Ëªº¥|¤j¶Ç¤H

¡@¡@³o¤@¸`ªº±Ô­z¡A§Ú±N¨Ì¾Ú§fæJ©ÒµÛ¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¬°¥D­nªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A§f¤ó©Ò¥Îªº¸ê®Æ¡A¤D«Y¨ú¦ÛÂäH¦hù¨º¥L¡]Taranathahi¡^ªº¡u¦L«×¦ò±Ð¥v¡v¡A¸Ó®Ñ¦¨©ó¦ò¤¸¤G¤@¤­¤G¦~¡]©ú¸U¾ä¤G¤Q¤»¦~¡^¡C®£¦³±°¬ü¤§¶û¡A¬G¥ý»¡©ú¡C

¡@¡@¥@¿Ë¦b¦L«×¦ò±Ðªº«ä·Q¥v¤W¡A¤D¬O¤@¦ìªÅ«eµ´«áªº¤jµÐÂÄ¡A¥H¥L¤@¤H¦Ó¶°¤j­¼¦òªkªº¤j¦¨¡A¥Lªº³Õ¤jºë²`¡A¥H­P¦b¥L¤§«áªº¾ÇªÌ¡A³ºµL¤@¤H¯à°÷³q½LÄ~©Ó¡C¦]¦¹¡A¥L¦³¥|¤j§Ì¤l¡A¤À¶Ç¥|­Ó¨t²Î¡C

¡@¡@¨ä¤@¡B¥Ñ¦w¼z©Ó¶ÇÏi¾è¾Ç¡G¦w¼z¥Í©ó«n¦L«×¡A¾Ú»¡¥L©ó¥@¿ËªºµÛ®Ñ¡AµL¤£­«²¨¡A¦ý¥L¯SºëÏi

¡@

¡@

­¶154 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¾è¡A¦èÂöǨä¸ÔÄÀ¡u­ÑªÙ¡v¡Aº~¤g¤]»¡¥L¦X´|¡uÂø¶°¡v¡C¥Lªº§Ì¤l¤ë©x¡A¬OªF¦L«×¤H¡A¹ï©ó¤@¤ÁÁn©ú¡B¸g¡B©G¡AµL©Ò¤£±x¡A«á¦í¨ºÄêªû¦x¡A°¾³y¤­©ú½Ñ½×¡A¼s¥°¡u¤Q¦a¡v¡B¡u¤ë¿O¡v¡B¡u¥|¤QµØÄY¡v¡B¡u·«¦÷¡v¡B¡u¯ë­Y¡v¡A³yÄÀ¤d³¡¡C¦w¼zªº¦A¶Ç§Ì¤l¡A«h¦³Ä_ºÙ¡C¦P¥X©ó¦w¼zªù¤Uªº¥t¦³¼sÄÀ­ÑªÙªºº¡¼W¡A¦A¶Ç«h¦³³Ó¤Í¡C³Ó¤Í«á¤J¦èÂáC

¡@¡@¨ä¤G¡B¥Ñ³¯¨º¶Ç©Ó°ßÃѦ]©ú¡G³¯¨º¥Í©ó«n¦L«×¡A¾ú¦í¨ºÄêªû¦x¤Î¼Ú´£ÏiªÙ¡A¬Û¶Ç¥L¼ô«ù¤§¸g¹F¤­¦ÊºØ¡AµL¤£¿Ä©M¡AµÛ­zÁc¦h¡A¤£¤U¦Ê³¡¡A«á±N¥L¦ÛµÛªº°ßÃѦ]©ú½Ñ®Ñ¡A½s¿è°Åµô¡A¦¨¬°¡u¶°¶q½×¡v¡A¦¹¤D¦]©ú¾Çªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C¥Lªº¤@¶Ç§Ì¤l¬OÅ@ªk¡A¤]¬O«n¦L«×¤H¡A³q¾å¤º¥~©v¸q¡A¿ë¸Ñ¦Û¦b¡AÁa¾îµLê¡AÁ¿»¡ª`²¨¡A¤×¥H¨Ì©ó°ßÃÑ©v¸q¸ÑÄÀ¤¤Æ[ªº¡u¥|¦Ê½×¡v¡A³Ì¬°µÛºÙ¡CÅ@ªkªº«c«×§Ì¤lªkºÙ¡Aµ½¸Ñ¤TÂáA¼ô»w¸g©G¤Z¤­¦Ê³¡¡A«áÀH³¯¨ºªº¥t¤@§Ì¤l¦Û¦b­x¡C¨ü¾Ç¡u¶°¶q½×¡v¡A®©¸Ñµ¥¦P³¯¨º¡A¬G¬°¶°¶q½×§@ªºÄÀ½×¡A¸Ô²¤¦@¹F¤C³¡¡A¤S¨Ï¥Lªº§Ì¤l«ÒÄÀ¼z¬°¥LªºÄÀ½×§@ÄÀ¡A¬G¨ì¦¹®É¡A°ßÃѦ]©ú¤§¾Ç¡A¤w¹F·¥®p¤F¡C

¡@¡@¨ä¤T¡B¥Ñ¼w¥ú¶Ç©Ó«ß¾Ç¡G¼w¥ú¥Í©ó¼¯°½Ã¹ªº±Cùªù±Ú¡A²T³e¤TÂæөó¦U³¡«ß½×ªº¦¨´N³Ì°ª¡A·í¥L¦í©ó¼¯°½Ã¹ªºªü¦÷Åo¥±§Q¦÷ÂŤ§®É¡A¦@¦í¤ñ¥C¹F©ó¤d¼Æ¡A²ö¤£«ß»ö²M²b¡C¥LµÛ¦³¡u«ß¸g¡v¤@³¡¡A³qÄÀÏi¥§­n¸q¡F¤Sµù»¡¤@¤Á¦³³¡§Ù¥»¡A¦Ó³Q«á°_½Ñ®a¡A¥õ¬°·Ç«h¡C

¡@¡@¨ä¥|¡B¥Ñ¸Ñ²æ­x¶Ç©Ó¯ë­Y¾Ç¡G¸Ñ²æ­x¥Í©ó¤¤«n¦L«×¤§¶¡ªº¤é±Cù°êªþªñ¡A¾Ç¯ë­Y©ó¥@¿Ë¤§ªù

¡@

¡@

­¶155 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A¤S´¿°Ý¸q©ó¹¬Å@¡C¦]­×¯ë­YÆ[¦æ¡A©ó¯ë­Y¸g¤å»P·O¤óªº¡u²{Æ[²øÄY½×¡v¤£ºÉ²Å¦X¡A±o¹Ú·O¤ó¡A¿íÅñ¦Ó´M¨£¥Ñ«n¤è½Ð¨Óªº¤G¸U¹|¥»ªº¯ë­Y¸g¡A¥þ»P²{Æ[²øÄY½×ÄÀ¬ÛÀ³¡C©ó¬OºZºt¡uµL¦Û©Ê¸q¡v¦Ó¬°²{Æ[²øÄY½×µù¸Ñ¡CµL¦Û©Ê¸q¬O¹¬Å@Às¾ð¾Çªº«ä·Q¡A¦ý¬O¸Ñ²æ­xÄÄ´­ªº²{Æ[²øÄY½×¡A«o¬°·ì¦÷¾Çªº¯ª®v·O¤ó©Ò§@¡C©Ò¥H¥L¤´¬°¥@¿Ë¾Ç¨tªº¤H¡C

¡@¡@¥H¤W¥|¨tªº¾lºü¡A§¡¬°«á¨Óªº¦èÂæò±Ð©Ò§l¦¬¡A¦w¼zªº­ÑªÙ¾Ç¡A³¯¨º¡A¯S§O¬OªkºÙªº°ßÃѦ]©ú¾Ç¡A¼w¥úªº¦³³¡«ß¾Ç¡C¸Ñ²æ­xªº·ì¦÷¬°¤¤¤ßªº¯ë­Y¾Ç¡C¦¹§Yºc¦¨¤F¦èÂÃÅã±Ð¤j­¼­«­n²z½×°ò¦¤§¤@¤j³¡¥÷¡C¤ñ¤§©ó¤¤°ê¨tªº¤j­¼±Ð¨å¡C­ÑªÙÁö¦³Â½Ä¶¡A¦ý¤£¨ü´¶¹Mªº­«µø¡A¦]©úÁö¤]²¤¦³Ä¶¤¶¡A¦ý¬O¶°¶q½×©MªkºÙªº¤C½×«h¥IÂö¦p¡F¦³³¡«ß¥Ñ¸q²b¤TÂÃĶ¥X«á¨Ã¥¼¦³¤H¥°´­¡A¦]¤w¥ý¦³¥|¤À«ß¤F¡F¦Ü©ó²{Æ[²øÄY½×¤Î¸Ñ²æ­xªºµL¦Û©Ê¸qµùÄÀ¡A¤¤°ê¤@¨÷¤]¨S¦³Ä¶¥X¡C

¤T¡B¤¤Æ[¬£¤Î²Ä¤T¨t

¡@¡@¦b¦L«×¦ò±Ð¥v¤¤¤w»¡¨ì¡AÀs¾ð¤Î´£±C¤§¥@¡A¤¤Æ[¾Ç¬£©|¥¼¦¨¥ß¡A¨ì¤F´£±C¶ÇÀs¤Í¡AÀs¤Í¶Ç¹¬Å@¡A¹¬î¦¤§¤U¥X¤F¨â¦ì¤j§Ì¤l¡C¦U°õ¤@»¡¡A¤À¦¨¨â¬y¡A¥X²{¤F¤¤Æ[¾Ç¬£¡C

¡@¡@¦òÅ@¥Í©ó«n¦LªºËã±Cù°ê¡A¨üÀs¾ð©v¸q©ó¹¬Å@¤§ªù¡A­×²ß±Mºë¦Ó±o³Ó´¼¡A¬G©óÀs¾ð¤Î´£±C½Ñ®Ñ¡A¦h©ÒµùÄÀ¡A¥Lªº¦WµÛ¬O¨Ì¾Ú¡uµL¬È½×¡v¦Ó¼g¦¨ªº¡u¤¤Æ[½×ÄÀ¡v¡C¥Lªº§Ì¤l¬°½¬µØÄ±¡A¦A¶Ç«K¬O·¥¨ü¦èÂæò±Ð´L±Rªº¤ëºÙ½×®v¡C

¡@

¡@

­¶156 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@²MÅG¤]¬O¥Í©ó«n¦L«×¡A¥X¨­©ó¼¯¿à­Cù¤ý±Ú¡A»P¦òÅ@¦Pªù¡A«o©ó¦òÅ@¥h¥@«á¡A¹ï¦òÅ@ªº¿òµÛ®i¶}§ð¶Õ¡A³Ì¦³¦Wªº´N¬O¥Lªº¡u¯ë­Y¿O½×¡v¡C¦]¦Ó¤@®É¦¨¬°¤¤Æ[¾Ç¬£ªº®õ¤s¥_¤æ¡A¦¹¹ï«á¨Ó¦èÂæò±Ð¡A¤]¦³²ö¤jªº¼vÅT¡C

¡@¡@²{¦b¦A¤¶²Ð²Ä¤T¨t¡A§Y¬O·ì¦÷¤Î¤¤Æ[¤§¥~ªº§O¥X¤@¨t¡C¦]¦b·í®É¡A²MÅG¯}¦òÅ@¡A¤D¬°¦P¤@¨t²Îªù¤º¤§ª§¡C·ì¦÷¬£ªº¦w¼z¬°¤¤½×§@ÄÀ¡A²MÅGªº§Ì¤l¤S°_¦Ó«DÃø¡Fµy«á¡A¤S¦³¦w¼zªº§Ì¤l¤ë©x¡A§äµÛ¤¤Æ[¬£¤ëºÙ½×ÅG¡F¥t¦³¦w¼z¤Î¼w¥úªº§Ì¤l¼w¼z¡A¯¸¦b¦w¼zªº¥ß³õ§ð¯}²MÅG¡A²MÅGªº§Ì¤l¤T鉢ù覩ªû¡A«K°_¦Ó»P¼w¼z½×ª§¡F©|¦³Å@ªkªº§Ì¤l´£±CÀãù¼¯¡Aµù¤¤½×¦Ó¯}¤ëºÙ¡C³o³£¬O·ì¦÷»P¤¤Æ[ªº¨â¬£¤§ª§¡AµJÂI«h¶È¦b©ó¹ïÀs¾ð¡u¤¤½×¡v¸ÑÄÀªº¥ß³õ¤£¦P¦Ó¤w¡C«á¨Ó¡A²MÅG¤¤Æ[¨tªº¤T鉢ù覩ªûªº§Ì¤l¦³«Ç§Q±U¦h¡A¦A¶Ç«h¦³´¼ÂûP±IÅ@¡A±IÅ@«K¬O«e¶Ç¦èÂæò±Ðªº²Ä¤@¦ì¤j®v¡F·ì¦÷¨tªº¤ë©x¤ÎªkºÙ¤§»¡¡A¶Ç©ó«ß¤Ñ©MµL©Ê¡A¨â®aªºªù¤á¬Ûª§¡A§ó¦P¤ô¤õ¤§¤£¯à¬Û®e¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¥t¦³¤@¦ì±I¤Ñ½×®v¡A­Ý±ÄÀs¾ðµLµÛªº¨â®a¤§¾Ç¡A«o¤£¦Û¤J©ó¨º¤@¨t²Î¤§¤¤¡C±I¤Ñ¥»¬°Ä¬Ã¹±xªû¤ý¤l¡AÁצì¦Ü¤¤¦L«×¡A±q¨ºÄêªû¦x¤W®y³Ó¤Ñ¥X®a¡A³Ó¤Ñªº¾Ç¨t¤£©ú¡A¥LÄ~k¤§«á¦í«ù¨ºÄêªû¦x¡C±I¤Ñ±q³Ó¤Ñ¨ü¾Ç¦Ó¦Û±o¤T¨ý¡AµÛ¦³¡u¶°µÐÂľǽסv¡B¡u¶°¸g¸q½×¡v¡A¦Ó¥H¡u¤JµÐÂĦæ½×¡v¬y¶Ç³Ì¼s¡C¦Ò¹î±I¤Ñªº«ä·Q¡A¤D¬O¥H¤¤Æ[¬°¥D¦Ó§à¾Ü·ì¦÷ªº¾ÇªÌ¡C¥L¹ï«á¶Ç¦èÂ꺦òªk¤]¦³«Ü¤j¼vÅT¡A¨Ò¦pªü´£¨Fªº«ä·Q¤§¤¤¡A½×¨ì§Ù¼W¤W¾ÇªºµÐÂĮɡA°£¤F¨Ì©ó·ì¦÷®v¦a½×ªºµÐÂĦa§Ù«~

¡@

¡@

­¶157 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A§Y¥Î±I¤Ñªº¡u¤JµÐÂĦæ¡v¡C

¡@¡@¨ì¦¹¡A§Ú­Ì¥i±N¦èÂæò±Ð·½ÀYªº¦L«×¤T¨t¤Hª«¤§¶Ç©ÓÃö«Y¡A¦Cªí¦p¤U¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢zº¡¼W¢w³Ó¤Í
¡@¡@¡u·O¤ó¢wµLµÛ¢w¥@¿Ë¢s¦w¼z¢q¤ë©x¢wÄ_ºÙ
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¼w¥ú¢w¼w¼z
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z ´£±CÀãù¼¯
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u³¯¨º¢sÅ@¡@ªk¢q ªkºÙ
¡@¡@¡U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x¡@¡@¢|¦Û¦b­x¢}
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¸Ñ²æ­x
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¦òÅ@¢w½¬µØÄ±¢w¤ëºÙ
Às¾ð¢q´£±C¢wÀs¤Í¢w¹¬Å@¢t
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|²MÅG¢w¤T鉢ù覩ªû¢wªÙ§Q±U¦h¢s´¼ÂÃ
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|±IÅ@
¡@¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w³Ó¤Ñ¢w±I¤Ñ

¡@

¡@

­¶158 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥|¡B°IÀZ´Áªº¦L«×¦ò±Ð

¡@¡@¦b¥@¿Ë¥H«áªº¦L«×¦ò±Ð¡A¥Ñ©ó·ì¦÷¤¤Æ[ªº¦Û¬Û½×ª§¡A©è¾P¤F¹ï¥~ªºÄá¤Æ¡A¥~¹D¤é¯q¿³²±¡A¤£±o¤w¦ÓÄá¨ú¥~±Ð¤§ª«¥H¦¨±K­¼ªº¦òªk¡A¦òªkªºÆ[©À¶V¨Ó¶V°ª½Õ¡A¥Í¬¡«h¶V¨Ó¶V¬y«U¡Aªù¤º¶V¬O±j½Õ­°¥ñ¥~¤O¡A¹ê»Ú¤W«o¤é³Q¥~±Ð§]¨S¡C

¡@¡@¾Ú¦hù¨º¥Lªº¦L«×¦ò±Ð¥v¡]§fæJ¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v©Ò¤Þ¡^»¡¡A§Y·íÀs¾ð¡B´£±C¡BµLµÛ¡B¥@¿Ë¡B³¯¨º¡BªkºÙ¤§¥@¡A¤j­¼½Ñ®v©TÄݳӪ̡A¦ý½×¨ä¹¬²³¼Æ¶q¡A«h»·»¹©óÁn»D²³¡C¹ê«h¦¹´Áªº¤p­¼¶Õ¤O¡A¤]¸û©¹©õ°I°h«Ü¦h¡A¤Q¤K³¡¤¤¡A¶È¾l¤Ö¼Æ³¡¬£¶Ç³q¦Ó¤w¡C¨ìªkºÙ¤§®É¡AªF¦L«n¦L¡A§¡¥H¥~¹D¶[±¯¦Ó¦òªkÁذI¡F¤ëºÙ¤§»Ú¡A¥Ñ©ó¥~¹D­â¹G¡A¨ºÄêªû¦xªº¤@¯ëÁ¿¾ÇªÌ¡A¬Ò¤£´±¤½¶}¦Ó§ï¦b°ó¤ºÁ¿»¡¡C¥iª¾¥@¿Ë¥H«áªº¤G¦Ê¾l¦~¤§¶¡¡A¦òªk¤w¦b¤éº¥°I¸¨¤§¤¤¡C

¡@¡@¦¹«á¡A¦UÅã±Ð½×®v¡A§¡¤J©ó±K­¼¡A¥H¶W©¥¦x¬°°ò¦a¡A°¾¦w¤­¦Ê¦~¤¤¡A©Ò¨£ªÌ¡A¤D¬°·ì¦÷±K»PµL¤W·ì¦÷±Kªºµo®i¦Ó¤v¡C¦èÂæa±µ¦L«×¡A¬G·í¦L«×¦ò±Ð¨ü¨ì·´·À¤§»Ú¡A¤j®v­Ì¥Ñ¥§ªyº¸¤Î­{ÀãÀ±Ã¹¦Ó¤J¦èÂê̤£¤Ö¡C©Ò¥H¡C¦èÂæò±Ðªº¨t²Î¬OÄݦL«×±ß´Áªº¤j­¼±K±Ð¡C±K±Ð¤§¯S¨ü¦èÂÃ¥Á±Ú©ÒÅwªïªÌ¡A«h¥Ñ©ó¦èÂí즳´Î±Ðªº°ò¦¡A±K±Ð¬J¯àÄá¯Ç¦L«×ªº¥~¹D¡A¶i¤J¦èÂä§«á¡A¦ÛµM¤]´N¨Ï±o´Î±ÐÂk¦V¡C¨ä¶¡©Ò¤£¦Pªº¬O¦L«×¥~¹D¤w¦³¬Û·í°ªªº¯«¾Ç°ò¦¡A¬G¥H¨ä¶Ç²Î¶Õ¤Oªº¦a¦ì¦Ó¦Üï]¾r¥G¦ò±Ð¤§¤W¡A²×¦]¦^±Ð¤J«I¦Ó±N¦ò±Ð¬y©ñ©ó¦L«×¤§¥~¡A¦èÂ꺴αСAÁö¥ç´¿¤@«×®µ¶Ç²Îªº¶Õ¤OºR·À¦ò

¡@

¡@

­¶159 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ð¡A¦ý¥¦¥»¨­¨S¦³²z½×°ò¦¥i¸ê¥ß¨¬¡A©Ò¥H²×³Q¦ò±Ð¦P¤Æ¡C

¡]¤G¡^ ¦ò±Ðªº¿é¤J

¤@¡B³Ì¦­ªº¶Ç»¡

¡@¡@®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A¦èÂ䧦³¦ò±Ð¡A¬°®É«Ü¦­¡A¦­¦b¦ò¤¸¤G¤T¤G¦~¡]¤¤°ê©P³i¤ý¢w¢w¦è¬ö«e¤T¤@¤T¡^¡A§Y¦³¤@¦ì¤¤¦L«×¤ý¤l¡A¦W¥s¥X¤h¤Ò¦a¡A¦]³Q¾F°ê¾Ô±Ñ¡AªF¨«³·¤s¡A¨ì¹F¦èÂÃÃä¹Ò¡A¥ý«á¹J¨ì¦èÂ꺦³¼w¤§¤h¤Q¤G¤H¡A°Ý¥L¨Ó¦Û¦ó³B¡H¥L¶È¥H¤â«ü¤Ñ¡A¤S¨£¥Lªº¬Û»ªÁ|¤î»P²³¤£¦P¡A¹E¥H¬°¤Ñ¯«¤U­°¡A«K²Ï¤ìÁÖ¡A±N¥LªÓ¦^³¡¤¤¡A¾Ö¬°Âäý¡A¸¹¬°Â¿¨ªÃÙ´¶¡A¦¹¬°¦èÂäý²Î¤§©l¡C¦P®É¦¹¤ý«Ø¥ß¦ò¦x©ó¥d¥ìÄõ¤s¤§ÄS¡A±q¨Æ¦òªû±Ð¸qªºÄÄ´­¡A¬G¨ä¥ç¬°¦èÂÿé¤J¦ò±Ð¤§©l¡C

¡@¡@«á¨Ó¶Ç¤F¤G¤Q¦h¥@¡A¨ì¤Fªû¦·¡½[¤f*®ß]«äÃCÃÙ¤ý®É¡]·í¤¤°êªF®Ê¤§¥@¡^¡A¬ð¦³¥|½c¡A¦Û¤Ñ­°©ó®c·µ¼Ó³»¡A²³¬Ò¤£ª¾¦óª«¡A¾A¦³¤­¦ì¹¬¤H¥Ñ¦L«×¨Ó¡A¶}±Ò¥|½c¡Aª¾¬°¡uÄ_æ×²øÄY¸g¡v¡B¡u¦Ê«ôÄb®¬¸g¡v¡B¡u¤»¦r¤j©úÄ_¥É¨è¡v¡]§Y¬°Ô{¹À©O¥zÊ¡ 0m Mani Padme Hum¡^¡B¶Àª÷Ä_¶ð¥H¤Îºòªû¼¯¥§­»µ¥¡C¦P®É¤S»DªÅ¤¤»¡¸Ü¤§Án¡G¡u¦Û¯Y·í«S¤­¥@¡A©l¾å¦¹¨Æ¡C¡v°ê¤ýÁö¤£ª¾¦¹¸Üªº·N«ä¡AÁ`ı±o³o¨Ç¤Ñ­°Ä_ª«¡AÀ³¸Ó­×¨Ñ©^¯¨¡A¹E¸m©ó®c®w¡A¤ý¥Ñ¦¹ºÖ·~¥\¼w¡A¨É¹Ø¦Ê¤G¤Q·³¡C

¡@¡@¤S¹L¤F¤­¥@¤§«á¡A§Y¬°±ó©v§ËÆg¤ý¥X¥@¡A¥L¦b¤Q¤T·³®É«KÄ~¤ý¦ì¡C¦¹¤ý¬ù¥Í©ó¦ò¤¸¤@¤@¤­¤E

¡@

¡@

­¶160 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡]¦è¬ö¤»¤@¤­¡^¡A©ÎªÌ§ó¦­¥|¤Q¦h¦~¡A¾Ú»¡¥Lªº®e»ª¦p¥É¡A¬ü¦n¨qµ´¡AÃB«e²{¦³¡uªüÀ±ªû¦ò¡v±ë¦r¡C·í¥LÄ~¦ì¤§«á¡A«K«ä©À¥Lªº°ê¤g¤¤¡A¬°¤F§Q¯q²³¥Íªº¨Æ¡A»Ý­n¦ò¹³Â§«ô¡A¥¿§@©À®É¡A¤ýªº¤ß¤¤©¿§Y¤Æ²{¤@¹¬¡A¬°¤ý¨D±o¤Q¤@­±Æ[­µ¹³¡C¡]³¯¤ÑÅ꺡u³â¹À±Ð¥v²¤¤T¦Ü¤­­¶¡^

¡@¡@¤ý¤S«ä©À¡A¶·¥X¤@¦ì¤jÄé³»ªÌ¡A¥¿²`«ä®É¡A§Y¦³´¶½åµÐÂıҽФFªüÀ±´£±C¡]ªüÀ±ªû¦ò¡H¡^¦PIJ¤ý­º¡A¬°¤§Äé³»¡A¥Ñ¦¹«K²{¤F³\¦h¤£¥i«äijªº¯«ÅÜ¡A¥Í¥X³\¦h¤£¥i«äijªºµ}¦³¤§¬Û¡A¬G¨ä«Â¤O©Ò³Q¡A¥|¤è¾_°Ê¡]¡u¤¤°ê¦ò±Ð¥v½×¶°¡v¤»¤G¢¯­¶¡^¡C

¡@¡@¥H¤W¤TÂI¡AÁö¬°¶Ç»¡¡A¦ý¨ì±ó©v§ËÆg¤ý®É¡A¡u«Â¤O©Ò³Q¡A¥|¤è¾_°Ê¡v¡A½T¬°¨Æ¹ê¡A¦ò±Ð¿é¤J¤§¥i¥H½TÃҪ̡A¤]¦b¦¹®É¡C¬G©ó¶Ç»¡¤§¤¤¥¼¥²¨S¦³­Y¤z¥v¹êªº¦¨¥÷¡C

¤G¡B±ó©v§ËÆg¤ý»P¦ò±Ð

¡@¡@¤@¦ì¦b¦@­ê¶i¤J¦èÂëá¡A³Ì«á±q©ÔÂĨ«¥X¨Óªº¦è¤è¤H¡A¼w±d¹ç¡]Amaury de Riencourt¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡u¦èÂ䧦æ¡v¤¤»¡¡G¡uÂäH¥»¨Ó¬O¥@¬É¤W³Ì¬°®««i¦n°«ªº¤H¡C¥L­Ì­Y¤£¬O¥H°í±jªº«H¥õ¡A¦Û¨î¦í­ì©lªº¥»©Ê¡A¤@¥¹±q¥@¬É«Î¯á¤W½Ä¤U¨Óªº¸Ü¡A¨È¬w¾Ù·X¡A¥þ²y¾_Äà¡C¡v

¡@¡@¬°¤°»ò¥L·|¦p¦¹»¡¡H¦]¬°¦b¦ò±Ð¥¼¤Æ¦èÂä§«e¡A´N¥X¤F±ó©v§ËÆg³o¼Ë¤@¦ì¶¯¤~¤j²¤ªº¦W¤ý¡A¦³¤H±N¥L¦b¦èÂÃ¥v¤Wªº¦ì¸m¡A¤ñ½Ñ¼Ú¬w¥v¤Wªº¬d²z´µ¤j«Ò¡A§Ú¬Ý¥L¤]¦³Ãþ¦ü¦L«×¥v¤Wªºªü¨|¤ý³B¡C·í¥L§Y¦ì¤£¤[¡A¥ý±N¾Fªñªº¦U¦èÂí©ªø©ºªA¡AµM«á¹ð¦¸Á|§L»·©º¡A¥L·|«I¤J»X¥j«n³£¡A¤S¦V¤¤

¡@

¡@

­¶161 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

°ê¥æ¯A¡A¦]¦b­ð¤Ó©v®É¡A¬ð³Ö¤Î¦R¨¦´ý¡A¬Ò©|­ð¤§¤½¥D¡A±ó©v§ËÆg¤]§@¦P¼Ë­n¨D¡A­ð¤Ó©v¤£¤¹¡A¥L¨Ï²v§L¶i§ð¦R¨¦´ý¡C­ð®Ñ¤E¤Q¤»¨÷¦R¿»¦C¶Ç¤¤ªº°O¸ü¬O³o¼Ëªº¡G¡u¦R¨¦´ý¤£¯à¤ä¡A´`©ó«C®ü¤§¤W¡A¥HÁרä¾W¡A¨ä°ê¤H¯b¡A¨Ã¬°¦R¿»©Ò±°¡F©ó¬O¶i§L§ð¯}ÄÒ¶µ¤Î¥ÕÄõ½ÑªÊ¡A²v¨ä²³¤G¤Q¾l¸U¡A¹y©óªQ¬w¦è¹Ò¡C¡v³Ì«á¦R¿»Áö¬°­ð­x©Ò±Ñ¡A¦ý¥L¤´¨Ó¨D±B¡A­ð¤Ó©v¹E©ó­sÆ[¤Q¤­¦~¡A±N¤å¦¨¤½¥D¤U¶ù¦R¿»¡A³o«K¬O¤¤°ê¥v¤W©ÒºÙªº¦R¿»¤J±F¡C¦¹®É¡A¦b¤¤°ê»P¦èÂö¡©Ò¦íªºÆZ±Ú§¡¬°¦¹¤ý©ºªA¡A¦P®É¡A¨ì¤F­sÆ[¤G¤Q¤G¦~¡A§ó¦³¤Oµo§L¡A¨ó§U­ð¨Ï¤ý¥Èµ¦¡A°Q¯}¤¤¤ÑªÇ¡C¥L¦b¹ï­ð¥Î§L¤§«e¡A¤w¸g©ºªA¤F«n¤èªº¥§ªyº¸¡A°ù¤F¥§¤ýªº¤½¥Dªi§Q®w®V¡]bhrkuti¡^¡A¦Ó¥B®u±²½q¨l¡A¦V¥L¦ÚªA¡C¦pªG¦èÂÃ¥v¤W¦h¥X´X¦ì³o¼Ëªº°ê¤ý¡A¨È¬wªº¾ú¥v¡A¥²¤w¤j¤j¦a§ïÆ[¤F¡C¦n¦b¦¹«áªº¦èÂáA±µ¨ü¤F¦ò±ÐªºÂȳ³¡C

¡@¡@·í¥L»P¥§ªyº¸¤Î­ð«Ç³q±B¤§«á¡A±µÄ²¨ì¤F¤¤¦L¨â°ê±R°ªªº©v±Ð©M¤å¤Æ¡C¤×¨ä¬O¦ò±Ð¡Aµ¹¥Lªº·P¤Æ¤O³Ì±j¡A©Ò¥H¥L¨Ì¾Ú¦ò±Ðªº«ä·Q¡A¹{­q¤F¤Qµ½¤Î¤Q¤»­n«ßªº¥Á²³¦u«h¡C

¡@¡@©Ò¿×¤Qµ½¬O¡G¤@¡B¤£±þ¥Í¡A¤G¡B¤£°½µs¡A¤T¡B¤£¨¸ÔÙ¡A¥|¡B¤£¦k»y¡A¤­¡B¤£¨â¦Þ¡A¤»¡B¤£´c¤f¡A¤C¡B¤£ºö»y¡A¤K¡B¤£³g±ý¡A¤E¡B¤£½QÑ}¡A¤Q¡B¤£¨¸¨£¡C

¡@¡@©Ò¿×¤Q¤»­n«ß¬O¡G¤@¡B­n°@«H¦ò±Ð¡A¤G¡B­n§µ¶¶¤÷¥À¡A¤T¡B­n´L·q°ª¼w¡A¥|¡B­n´°·ü¿Ë±Ú¡A¤­¡B­nÀ°§U¾F¨½¡A¤»¡B­n¥X¨¥©¾«H¡A¤C¡B­n§@¨ÆÂÔ·V¡A¤K¡B­n¦æ¬°¿w«p¡A¤E¡B­n¿ú°]ª¾¨¬¡A¤Q¡B

¡@

¡@

­¶162 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­n³ø¼w¹S®¦¡A¤Q¤@¡B­n¦p¬ùÁÙ¶Å¡A¤Q¤G¡B­n¤æ¯¯¤½¥­¡A¤Q¤T¡B­n¤£¥Í¶ú妬¡A¤Q¥|¡B­n¤£Å¥Åþ¨¥¡A¤Q¤­¡B­n¼f·V¨¥»y¡A¤Q¤»¡B­n³B¨Æ¼e«p¡C

¡@¡@¦³¤H¹ï¦¹ªº¬Ýªk¬O¡G¡u³o¬OªQÃ٭襬´N¦ò±Ðªººë¸q¡Aºt¬°ªÀ·|¤W¦@¦uªº¹D¼w©M¦æ¬°¼Ð·Ç¡A¥Î¥H§PÂ_¥Á²³µ½´c©M½à»@¡A¥i»¡¬O¥L´£­Ò¥Á²³«H¥õ¦ò±Ð¥H¤Æ¨ä¤ß¡A¥Î¦ò±Ðºë¸q¡A¨î©w¬Fªv«H±ø¥Hªv¨ä¨­¡C¡v ¡]¡uÃ俬F±Ð¤§¬ã¨s¡v¤C¥|­¶¡^¤]¥i¥H»¡¡A¥Ñ©ó¦ò±Ð¿é¤J¤§«á¡A¦èÂä~²æÂ÷³¥ÆZ¦ÓÁÚ¶i¤å©úªº»â°ì¡C

¤T¡B¤å©úªº¶}©Ý

¡@¡@±ó©v§ËÆg¤ý¡]§YªQÆg­è¥¬ Sron-btsan-Sgam-Po¡^¬J¤w±µÄ²¨ì¦ò±Ð¤å¤Æ¤§«á¡A«K·Q¨ìªû¦·¡½[¤f*®ß]«äÃCÃÙ¤ý®É¶Ç¤Uªº¦ò¨å¡A¦èÂé|µL¤@¤H¯à°÷ÁA¸Ñ¡A«K¬£¶Q±Ú¤C¤H«e©¹¦L«×¬ã¨s¡A¦ý«oÂk©ó¥¢±Ñ¡A²Ä¤G¦¸¤S¬£¤j¦ÚºÝ¬ü¤TµÐ´£¡]Thon-ni-sambhota¡^¬°­ºªº¤Q¤»­Ó«C¦~©¹¦L«×¯d¾Ç¦ò±Ð¤Î­µÃý¾Çµ¥¡A¬°³Ð³yÂäå¦Ó§@·Ç³Æ¡AºÝ¬ü¾Ç¦¨ÂkÂáA§Y­ÀÓD¦h¤ý´Â®É¥N­²·s«áªº±ë¤å¡A½Õ©M¤F¦èÂûy¦Ó§@Âäå¦r¥À¡A«á¨Ó¥L¤SµÛ¦¨¤KºØ¤åªk®Ñ¡A²{¦s©|¦³¨âºØ¡A¨Ã¥B±N¡u¤j­¼Ä_æ×²øÄY¸g¡v¡B¡u¦Ê«ôÄb®¬¸g¡v¡B¡uÄ_¶³¸g¡vµ¥Ä¶¦¨Âäå¡A¦¹¬°¦èÂÃ͏gªºìÃ¥Ú¡C

¡@¡@¤S¾Ú¤é¥»ª÷¤s¥¿¦nªº¡uªF¨È¦ò±Ð¥v¡v¤@¤K¢¯¤Î¤@¤K¤@­¶»¡¡G·í®É¦b¦èÂöÇͦò¨åªº¤H¡A°£¤FºÝ¬ü¤TµÐ´£¡A©|¦³¦L«×¾ÇªÌ©ëÂÄù¡]Kusara¡^¤Î±Cùªù®á¦÷ù¡]Samkara¡^¡A¥§ªyº¸ªº¾ÇªÌ®§©Ô»X

¡@

¡@

­¶163 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ò¡]Silamanju)¡A¤¤°êªº¤j¤Ñ¹Ø©M©|¡A¥H¤ÎºÝ¬ü¤TµÐ´£ªº¨â­Ó§Ì¤l¹F¿i¥jÂÄ¡]Dharmakosa¡^¤Î¹D¥C¤Úº¸¡]Rdo-rje dpal¡^µ¥¤H¡C¥i¨£¶}©Ý¦èÂêì´Á¤å©úªº¥\¦Ú¡A«D¶ÈºÝ¬ü¤TµÐ´£¤@¤H¤F¡C

¡@¡@¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¨£¨ì¦³¤T¦ì­ð¹¬¡A¦b¤å¦¨¤½¥D¤§¸g¹L¦èÂáA«h¬°­sÆ[¦~¶¡ªº¥È·Ó¸g¦èÂíu¥_¦L«×¡A¹D¥Í¥Ñ¦èÂùC¦L«×¡A¥ÃÀ²¦~¶¡ªº¥È¤Ó¨ú¹D¦èÂæܥ§ªyº¸¡C

¡@¡@¾Ú»¡¡A±ó©v§ËÆg¤ý·íºÝ¬ü¤TµÐ´£ªðÂä§«á¡A¬°¤F¬ã¨s¤å¦r¡A¤é©]¾Ç²ß¡AÁô©~¤£°Ý¬F¨ÆªÌ¹F¥|¦~¤§¤[¡A©Ò¥H¥L¤]¯à¥Î·s³yªº¤å¦r¡A¼g§@¸Öºq¡C¤W¦æ¤U®Ä¡A¤@®É³q¥O¥þ°ê¾Ç²ß¡A«e­±©ÒÁ|¤Qµ½¤Î¤Q¤»²M²b¥@«U­n«ßªº¤å§i¡A§Y¬O¥Î¦¹·s³yªºÂäå¼g¦¨¡A¦Ó±o¹M¦æ©óÂäg¡C¬G¨ä¤£·\¬°«á¥@¾ÇªÌÅA¬°¦èÂÃ¤å¤Æ¤§¤÷¤F¡C

¡@¡@¦P®É¡A¥Ñ©ó¨â¦ì¥~°ê¤½¥Dªº¤U¶ù¡A¤]¦U¦Û±q¦oªº¯ª°ê¡A±a¥h¤Fªk¹³¤åª«¡A¨ä¤¤¦³ªü閦ª÷­è¹³¡BÀ±°Ç¹³¡B¦hù¡]Æ[­µ¡^¹³¡B±x¹F¤Ó¤l¹³¡BÄÀ­{¥@´L¹³¡A¥H¤Î³\¦h¸g½×¡Bªkª«¡AÁÙ¦³¦h¼Æªº¹¬¥§¡C¦]¬°¨â¦ì¥~°ê¤½¥Dµ¹¦èÂña¶i¦òªk¡A¬G¦b¦èÂÃ¥v¤W¡A¥H¬°¦o¨â¬OÆ[­µ¤Æ¨­¡A±N¤§±R«ô¬°¦hù¤Ñ¤k¡]±K³¡ªº¤k´L¡^¡A¤å¦¨¤½¥D¬O«C¦hù¡A¥§ªyº¸ªºªi§Q®w®V¤½¥D¬O¥Õ¦hù¡C±ó©v§ËÆg¤ý¦º«á¡A¤]³Q¥õ¬°Æ[­µµÐÂÄ¡A¤S¦³»¡¬OªüÀ±ªû¦òªº¤Æ¨­¡C

¡@¡@¬°¤F§·q¤TÄ_¡A«K¥Ñ¦n¦h¤u¦K¡A«Ø³y¤F¤Q¦h®y¦x°|¡A­º¥H©ÔÂĬ°¤¤¤ß¡A«Ø¥ß¥¬¹F©Ô®c¡A¤S¤À§O¬°¨â¦m¦U«Ø¤@¦x¡A¨º´N¬O¤j¬L¦x¤Î¤p¬L¦x¡A¤å¦¨¤½¥Dªº¤jÒØ¦x¨Ñ©^ÄÀ­{¦ò¹³¡Aªi§Q®w®V¤½¥D¡]

¡@

¡@

­¶164 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

ÂäHºÙ¬°¸U§®¤Ñ¯«¡^ªº¤p¬L¦x¨Ñ©^ªü¦ò¹³¡C

¡@¡@¾Ú»¡¦¹¤ý¨É¹Ø¤K¤Q¤G·³¥h¥@¡]¬ù¬°­ð°ª©v¤¸¦~¢w¢w¦è¬ö¤»¤­¢¯¦~¡^¡A¤T¤Q¤@¦~«á¡A¤å¦¨¤½¥D¥ç³u¡A¥L­Ì¤@¤ý¨â¦mªº¦×¨­¡A§¡³QÄá©ó¶ì¹³¤§¤¤¡A¤å¦¨¤½¥Dªº¦×¨­¹³¡A¨´¦Ü±ßªñ¡A¤´¦b¤j¬L¦x¤¤¡C

¥|¡Bªì´Á¥°ªkªºªý¤O

¡@¡@±ó©v§ËÆg¤ýªº±ß¦~¡AÁöµM·¥¤O¥°´­¦òªk¡A¦ý¦b·í®Éªº¦èÂáA¨s«Y©|¬°¥b¶}¤Æªºª¬ºA¡A¤@¯ë¤H¹ï©ó§t¦³°ª²`­õ²zªº¦òªk¡A«Ü¤£®e©ö¤F¸Ñ©M±µ¨ü¡AÁaµM¬OÂäýªºªñ¦Ú­Ì¡A¤]¦h¥b¬O¥Ñ©ó¤ýªº·N§Ó¦Óªí­±±R«H¡A¦óªp´Î±Ðªº¼ç¶Õ¤O®Ú²`¸¦©T¡A¬G¨ì±ó©v§ËÆg±Y«á¡A¦ò±Ð¦b¦èÂ꺱À®i¡A¤S°h¤J¤F°f¬y¡C

¡@¡@¦òªk¤£¯àÄ~Äò¶Ç¼½¡AÄ~¦ìªº¤ý¤l©|¦b¦~¥®¡A¹E¥Ñ¶Q±Ú¤¤²£¥Í¤FÄá¬F¡A³o¨Ç¶Q±Ú­Ì¡A­ì¬O©^¤F¤ý©R¦Ó«H¥õ¦ò±Ð¡A¤ý±Y¤§«á¡A¹ï©ó¤ý®É¨É¦³±R°ª¦a¦ìªº¹¬¤H¡A¤£°ß¤£·q¡A¤Ï¥H¼ÄµøªººA«×¬Û¥[¡C¦Ó¥B¡A¦b¥t¤@¤è­±¡A¦èÂäS¦b¦V¨ä¾F¨¹³s¦~ºc§L¡AÂX±iª©¹Ï¡A¦]¦¹¡A¦ò±Ðªº±Ð¤Æ¨Æ·~¡A§ó¥[¨ü¨ì¤Fªýê¡C

¡@¡@±ó©v§ËÆg¦º«áµL¤l¡A«Y¥Ñ¨ä®]º¡«ä¶©º¡ÃÙÄ~¦ì¡AºÙ¬°°^´µ¶©¤ý¡A¥LªºÄá¬F¬O¸SªFÃÙ¡A¸SªFÃÙ¦º«á¡A¥Ñ¨ä¤l´Ü³®¥S§Ì±M°ê¡A¦¹´Á¶¡¡A¦R¿»§L¤O¥~«I¡A§]¨Ö½ÑªÊ¡AÀ»±Ñ¦R¨¦´ý¡A¤S±Ñ­ð´Âªº¦æÀç¤jÁ`ºÞÁ§¤¯¶Q¡A¬G¦b­ð®Ñ¦R¿»¶Ç»¡¡G¡u¦Ûº~ÃQ¥H¨Ó¡A¦è¦¥¤§²±¡A¥¼¤§¦³¤]¡C¡v

¡@

¡@

­¶165 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@°^´µ¶©¦b¦ì¤Q¥|¦~¦Ó³u¡A¥Ñ¨ä¿ò¸¡¤l¼w´µ¶©º¡®æ«@¤ýÄ~¦ì¡A¦¹¥¿¬O´Ü³®¥S§Ì±MÅv®É¥N¡A¦èÂðê¤O¤§²±¡AµS¦p¦°¤éªFª@¡C

¡@¡@Ä~©Ó¼w´µ¶©º¡®æ«@¤ý¦ìªº¡A¬°¨ä¤l±óÁõð÷ÃÙ¤ý¡A¿ò¨Ï¦Ü­ð¨D©|¤½¥D¡A­ð¤¤©v§Y¥H¹l¤ý¦u§¤§¤kª÷«°¤½¥D¤U¶ù¡Aª÷«°¤½¥D¤D¤@°@¸Ûªº¤TÄ_§Ì¤l¡A±a¤F¤¤°ê¨Fªù¤Î¦n¦h¦ò¨å¤JÂáC¬G¦b¦¹¤ý®É¥N´¿±N¦Ê·~¸g¡Bª÷¥ú©ú¸g¡A¥H¤Î¼Æ¾Ç¡BÃĤ赥ͦ¨Âäå¡C

¡@¡@ª÷«°¤½¥D©Ò¥Íªº¤ý¤l¡A«K¬O¦¹«á¤j¿³¦òªkªº¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý¡]Khri-Sron-Ide-btsan¡^¡A¤S¦W¨ªªQ¼wÃÙ¤ý¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤@¤G¤C¤G¦~¡]¦è¬ö¤C¤G¤K¡^¡A¦b¦ì®É¶¡¦Ü¦ò¤¸¤@¤T¤TO¦~¡C¥i¬O¡A¦b¤ý¥®®É¡AÂùÒÄÒª§¿E¯P¡A¾ÕÅvªº¤H¤S¬O±Æ¥¸¦ò±Ðªº­º»â¡A¤ýÁö±R«H¦ò±Ð¡A¦ý¦]¦~¥®¦ÓµL¤Oªý¤î¡C¥H­P¬F©²©Ò¹{ªk«ß¡A±`»P¦ò±Ðªº«H¥õ©èIJ¡A¬Æ¦Ü¨S¦¬¸g¤å¡A«ÊÂê¦ò·µ¦ò¹³¡A¨Ã±N³Ì¤jªº¦ò¦x·´¤§§ï¬°±O¯b³õ¡C©Ò¥H¦ò±Ð¬O³B©ó³QºR´Ýªº¦a¦ì¡Aª½¨ì¤ý¹F¦¨¦~¡A¹B¥Î´¼¼z¡A°£¥h¤F±M¾îªº¤j¦Ú¡A´x´¤¹êÅv¤§«á¡A½÷·×ªº¦ò±Ð®É¥N¡A¤~¥¿¦¡¶}©l¡C

¡]¤T¡^±IÅ@»P½¬µØ¥Í

¤@¡B±IÅ@¤JÂÃ

¡@¡@¤j·§¦b¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý²±¦~¿Ë¬F¤§®É¡A¦èÂðê¤O¦V¥~¿±µÈ¡AªZ¥\¤§²±¡A¤×¦b±ó©v§ËÆg¤ý®É¤§¤W

¡@

¡@

­¶166 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A´¿¸gªF«I¤¤°êªº«C®ü¤Îª÷¤t¡A±`±F¤¤°êÃä¹Ò¡A¬Æ¦Ü¤@«×¨Ïªø¦w³´¸¨¡A«n¤è«h©ºªA¦L«×ªº©s¥[©ÔÆW¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¥Lªº¥D­nºë¯«¡AÁÙ¬Oª`¤O©ó¦ò±Ðªº¿³¶©¡A¬G¦V¤¤°ê¤Î¦L«×§¸u¹¬«Q¡A±q¨Æ¸g¨åªº¿é¤J»PĶ¥X¡C¥ý¸u¤¤°ê©M©|¤G¤H¤Î­{ÀãÀ±Ã¹ªºªüÃøªû¡]Ananta¡^½Ķ¸g¨å¡A¤S»º¤Ú¨F¡]Pah-sa¡^­u¥§ªyº¸¡A©ó¦ò¤¸¤@¤G¤E¤@¦~¡]¦è¬ö¤C¥|¤C¡^¹Jµ½®ü¤j®v±IÅ@¡]Santa-raksita¡^¡A§Y©µ½Ð¤JÂáC·í®ÉÂ䤦òªk©|ÄÝªì¦æ¶¥¬q¡A¦³ªº´Î±Ð«H¥õ¤´²±¡A¹¬²³¥çµL¤@©wªº³W½d¥i¨¥¡A±IÅ@·Pı¥°¤Æ¤£©y¡A¬G¤Sªð¦^¦L«×¡C¤£¤[¦A¨üÂäý¤§½Ð¡A¾nÂäQ¤­¦~¤¤¡A°^Äm¨}¦h¡C±IÅ@ªº®v©ÓÄÝ©ó¤¤Æ[²MÅG¾Ç¬£¤§¤@§O¨t¡C»P°ßÃѾǬ£¤]¦³²W·½¡A¦ý¥L¬°¦èÂña¨Ó¤¤Æ[¬£ªº½×®Ñ¡A¨Ã¥B¦Û¤wµÛ¦³¡u¤G¿Í¤À§OÄÀ¡v¡A«Å´­¤¤Æ[¤§±Ðªk¡C

¡@¡@±q¥v¹ê¤¤¦Ò¹î¡A±IÅ@¬O¤@¦ì¾ÇªÌ«¬ªº©v±Ð®a¡A©Ò¥H·í¥L¤JÂä§«á¡A¦èÂ꺴cÅ]³x¥û¡A¹p¹q¾_°Ê¤Ñ¦a¡A­°¹r·l¶Ë¹A§@¡Aµo¥ÍÄÈÄD¡A¬ÌÂ~¬y¦æ¡AÂäý½Ð¥L­°Å]¡A¥L«h¦^»¡¡G¡u§Ú¤@¥Í¥u±M¤ß­P¤O©óÀ٫ײ³¥Í¡A¬GµL­°¥ñ«Õ°­´cÅ]¤§§®¤O¡CµM­Y¤£±N«Õ°­»P§¯Å]¤©¥HÃg»@­°¥ñ¡A¦p¦ó¯à«Ø¦ò·µ¡A±ý¦¨´N¦¹¨Æ¡A¶·±q¯Q¯Ï©µ¨º¡]¯Q¥M¨º Udyana¡^¸u½Ð½¬µØ¥Í¤W®v¡]Padma-sambhava¡^¨ÓÂáA¥L¤£¶È¯à°hªv¥Í¦º¤j®ü¤¤¤@¤ÁÆF°­Ã¹«b¤Î¤KºØ§¯¡A¨Ã³q¤@¤Áªûù¥§¡]Dharni¡^¯µªk¡A­Y¯à±o¦¹ª¾ÃÑ¡A¤@¤Á«Õ°­¡A¥i¥H°hªv¤F¡C¡v

¡@

¡@

­¶167 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@Âäý¹E¬£¤G¤H©¹¦è¥_¦L«×ªº¯Q¯Ï©µ¨º¡A©Û¸u½¬µØ¥Í¤W®v¤JÂáA©è¹F©ÔÂĤ§®É¡AÂäý«p§¬Ûªï¡C

¤G¡B½¬µØ¥Í¤j®v

¡@¡@¦èÂí즳ªº´Î±Ð¡A¤D«Y¯«°­±R«ô¤Î§Å³N²Å©G«H¥õªº©v±Ð¡A¬G¹ï±IÅ@ªº²z½×¹ê½îªº¦ò±Ð¤£©ö±µ¨ü¡A½¬µØ¥Í¤j®v¬O¤@¦ì±K±Ðªº¤j¦¨´NªÌ¡A¥L¬°¦èÂña¨Óªûù¥§¤Î¯u¨¥»ö­y¡C¥H¯«©G­°¥ñ´cÅ]§¯¾y¡A¯«³q¼s¤j¡A©Ò¦VµL¤£·qªA¡C¦P¨Ó¦³¨ä§Ì¤l¤G¤Q¤­¤H¡A§¡¯à­°Å]¥ñ§¯¡A¦U¤Æ¤@¤è¡A³o¤]¥¿¦n§ë¦X¦èÂíì©l«H¥õªº¤f­G¡A¥L¤£¤Ï¹ï´Î±Ð¡A«o¬°¥Á¶¡ªº¯e­W¥H¯«³q¨Ó¸Ñ±Ï¡A·í¨ä¬I±Ï¤§«á¡A¤´¤£¦Û¬¯®¦¼w¡A°È¨Ï¥Á²³¦ÛµM²£¥Í¹ï¦ò±Ðªº·q¥õ¤§¤ß¡A¬G¯à¤£«Ý±j­¢¡A¦Ó¾É¥Á²³¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡C¥L¹ïÂäH¬I®¦¡A¹ïÂùҧ@´cªº°­ÆF¥[«Â¡A©Ò¥H¥L¬O¥H¯«³q¤OºR¥ñ¥~¹D¡AÅ@«ù¦òªk¡A³Ö¥\¬Æ°¶¡C

¡@¡@½¬µØ¥Íªº¾Ç©Ó¨t²Î¤£©ú¡A¾Úªñ¤H§fæJ±À´ú¡G¡u«á¥@¬°¤§¥v¶ÇªÌ¡v¦]ªþ·|¨äÃã¡A¯A©ó¯î½Ï¡A©ó½¬µØ¥Í¾Ç»¡¶Ç©Ó¡A¤ÏµLµÛ¿ý¡F¤S½¬µØ¥Í¦Û¨­¥çµLµÛ®Ñªí¨£¡C¤µ¥H±IÅ@¯S¬Û´©¤Þ¤§¤@ÂIÆ[¤§¡A©Ò«ù¾Ç»¡¡A©Î§Y¤¤Æ[¦Ó­Ý±K­¼ªÌ¡A«á¤H¿×¤§¤¤Æ[¦Û¥ß¬£¡]²MÅG¨t¡^¬O¤]¡C¡v¡]¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤T­¶¡^¡C

¡@¡@¾Ú¦U®aªº¦èÂæò±Ð¥v¡A¤@¯ë¦h¥H½¬µØ¥Í¤j®v¬°¦èÂÃ¥j¬£±K±Ðªºªì¯ª¡A©Ò¿×¥j¬£¡A«K¬O¬õ±Ðªº¹çº¿¬£¡]Gsan-snags-gnin-ma¡^¡A¦]¬°½¬µØ¥Í¦Û¤v¶°Ä¶¥X¦³¡uª÷­èºò¦æ®Ú¥»©G¡v¡A¥Lªº§Ì¤l¤Úº¸³Ç®á¦N¡]Dpal-gyi-sen-ge¡^¤S¬°¤§¶}Á¿¡uªÅ¦æ¥À¤õ¿V¿K²±©G¡v¡C¡]°Ñ¦Ò±æ¤ë¤ó¡u¦ò±Ð¤jÃã¨å¡v¤T¤»¤@¤T­¶¤U¡^

¡@

¡@

­¶168 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦ý¾Ú§fæJªº¦Ò¹î¡A«o»¡¡G¡u¦¹»¡Ãø«H¡C»\Âäg±K­¼¬y¥¬µS¦b¦¹«á¡A«h¥H¦L«×¾ÇªÌªkºÙ¡B²b¤Í¡Bı±I¡Bı±Kµ¥¬ÛÄ~¥_¨Ó¡A¼sͱK¨å¡A­Ý¶Ç¨ä¾Ç¡C¡K¡K¬£±K¾Ç¡A¹ê¦Û¦¹©l¡C¡v ¡]¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤T­¶¡^

¤T¡B¯«²§¨ÆÂÝ

¡@¡@½¬µØ¥Í¬J¬O¤@¦ì¯«²§¨ôµÛªº¤j®v¡A¦]¦¹¦³Ãö¥LÅã¥Ü¯«³qªº°O¸ü«Ü¦h¡A²{¦b§Û¿ý¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B·í¥Lªì¤JÂùҡA¦b°ï¶©¨¦¦a¤è¡A¤j¦Ú¤Î³\¦h¤H¨Óªï±µ«ô¿Ö¡A¦]¬°¸Ó¦a¯Ê¤ô¡A½¬µØ¥Í¤j®v¥H§ú©Ö¦a¡A¦a¤U«K´é¥X¤F²M¬u¡C

¡@¡@¤G¡B¤@¤é½¬µØ¥Í¹C¦æ¬Y¦a¡A¹J¤@¼F°­¡AÀñ´cµL¤ñ¡A­¸»º¨â®y°ª¤s¡A­n±N¤j®vÀ£±þ©ó¤s®l¤§¶¡¡A®v¥H¯«³q­¸¶V¡A¶W¹L¤s¨¦¤§¤W¡A¨Ã»w¯u¨¥¡A±N°­¨î¥ñ¡A¤£´_¬°±w¡C

¡@¡@¤T¡B¤S¦³¤@¦¸¦b¬Y¦a¤è¡A¦³¤@±øÀs¡A¬ðµM­°Á{¡A²{·¥¤j¨­¡A­¸³·«B¹r¡A¦V®v§ðáÙ¡A¤j®v¤@­±¤f»w¤»¦r©ú©G¡A¤@­±¥Î¤â¥h±µ¡AÀs¨­©¿¦ÓÁY¤p¡A¸¨¦b¤j®v´x¤¤¡A±Ã¤ã¨}¤[¡A¤£¯à²æÂ÷¡A¥u±o¤^©R¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¤j®v¬°¥¦©GÄ@¤§«á¡AÀs´_¥»¨­¦Ó¥h¡A±q¦¹¥H«á¡A¸Ó¦a¦AµL³·¹r¤§¨a¡C

¡@¡@¥|¡B¤S¦³¤@¦¸¡A¹J¨ì¤@°­¡A¥HºØºØ½üªSµ¥ªº§L¾¹¡A®µµÛ°}°}ªº¤j³·¡A¥´ÂY¤j®v¡A®v¤D§@ªk¡A¤Æ¿n³·¬°¤@´ò¡A°­¥¢°U¨¬¤§©Ò¡A«K¸¨´ò¤¤¡AÁÙ·QºÜ¤O°k²æ¡A®v¤S¨Ï´ò¤ôªmÄË¡A¼F°­ªº°©¦×¦]¦¹ÁSÄꤣ³ô¡A¦ý¥¦©|­n°k¹P¡A¤j®v¤S¥Îª÷­èªSÀ»¶Ë°­²´¡A°­¤DÂk©R«s¨D¡A®v¬°»¡ªk¤§«á¡A¤~©ñ¥¦¦VªÅ

¡@

¡@

­¶169 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤­¡B¥t¦³¤@­Ó«ÕÆF¡A±ý®`¤j®v¡A¤Æ¬°¤j¥Õ¼ù¤û¡A¤Þ»¤¤j®v­¼§¤¨ä¤W¡A¤j®v¦ÛµMª¾¹D¡A¬G·í¤û©Ç¥¿­n®`®v¤§®É¡A®v¤wÄÆµMª@ªÅ¡A¤û©Ç«o¦p÷¸i¯Á¿£¯ë¦a°Ê¼u¤£±o¤F¡A¨}¤[©l¤Æ¬°¥Õ¦ç¤Ö¦~¡A¤^©R¬Ô¨Ì¡A¤j®v§Y¥Î±ë­µ¬°¤§»¡ªk¡A¥O¨äÅw³ß¦Ó¥h¡C

¡@¡@Ãþ¦¹ªº¶Ç»¡¡A«Ü¦h«Ü¦h¡A³o¦b©v±Ð¸gÅç¤W»¡¡A¤]¬O¤£®e¸mºÃªº²{¶H¡C©Ò¥H¯¸¦b©v±Ðªº¥ß³õ¡A¤£©y±N¤§µø¬°µL½]¤§½Í¡C

¥|¡B®á»ð¦xªº¹¬¨îªì«Ø

¡@¡@¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý¦b±IÅ@»P½¬µØ¥Íªº«ü¾É¤U¡A«K©ó¦ò¤¸¤@¤G¤E¤T¦~¡]¦è¬ö¤C¥|¤E¡^¡A­À·Ó¤¤¦L«×ªº¼Ú¤¦´I±ù¦x¤§¼Ò¦¡¡A¦b©ÔÂĤ§ªF¤T¤Q­^­ù³B¡A«Ø³y¤F®á»ð¦x¡]Bsam-yes ¤S¦³Ä¶¬°®á­C¦x¡^¡C¦¹«Y¤@¯ëªº³q»¡¡C

¡@¡@¤S¨£³¯¤ÑÅ꺡u³â¹À±Ð¥v²¤¡v¤Q¤T­¶»¡¡G¡u¦¹®á­C¦ò·µªººc³y¡A¾Ú¶Ç¨ä¤U¼h¨v¤g§B¯S¡]§Y¦èÂá^¡A¤¤¼h¨v­ð¡A¤W¼h¨v¤¤¦L¤g¡C¤¤¨Ñ¤T¥@¦ò¡A¥|­±¥|¶¨¡A¶H¥|¤j³¡¬w¤K¤p³¡¬w¡AîPµÑÅXÅ]¤§©G¡A¤é¤ë¤§¶H¡C¡v¤S»¡¡G¡u¦Û¤ý¦~¤G¤Q¤G·³®É¿³¤u¡A¦Ü¤T¤Q¥|·³®É©l¦¨¡C¡v³o¤@»¡ªk¡A¬O¥H®á­C¦xªº«Ø¿vÃÀ³N¡A¬°¤¤°ê¡B¦L«×¡B¦èÂäT¦a¤å¤Æªº¦XÂz¡A¶O®É¤Q¤G¦~¡A¤è¥iª¾¨ä¶¯°¶¡C¾Ú»¡¡A·í®Éªº«Ø¿v°ò¦a¡A¤µ¤éµS¨Ìµ}¥i¿ë¡C

¡@

¡@

­¶170 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@®á­C¦x¸¨¦¨¤§«á¡A¥Ñ±IÅ@ªº«ü¨Ï¡A¦V¦L«×¸u­P«ù«ß¤ñ¥C¤G¤Q¤H¡A¦p«ß«Ø¥ß¹¬¦÷¡A´_¿ïÂägÀu¨q¤l§Ì¤C¤H¡A±q¦¹¤G¤Q¤H¹¬¦÷¸[¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¨Ã¥B°e©¹¦L«×¾Çªk¡A¥H³Æ«áÄ~¦³¤H¡C¦b¦¹¤§«e¡AÂäg©|µL«ß¨îªº¹¬¦÷¡A©Ò¥H¦¹¬°¦èÂù¬¨î«Ø¥ßªºÀÝÂÒ¡C¥Ñ©ó±IÅ@¤Î¦L«×½Ð¨Óªº¤G¤Q¦ì«ù«ß¤ñ¥C¡A¥X®a§Ù§¡±Ä¥Î¤p­¼®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡©Ò¶Ç¡A¦]¦Ó¦èÂ꺦¹¥C«ß¡A¨´¤µ¤´µMªu¥Î»¡¤@¤Á¦³³¡ªº«ßÂáC

¡@¡@¾Ú±æ¤ë¤ó¡u¦ò±Ð¤jÃã¨å¡v¤T¤»¤@¤T¦Ü¤@¥|­¶ºÙ¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¥t¦³±IÅ@ªº§Ì¤l­{¼¯Ã¹¤°¡]½¬µØ§Ù Kamalasila¡^¤ÎÏi¿c¾B¨ºÃ¹©Ä©Í¡]Vairccanaraksita¡^µ¥¡AÀ³¸u¦Û¦L«×¤JÂáA±q¨ÆÂ½¸g¡A«Å´­¦ò±Ð¡A¨ä¤¤¯S§O¬O­{¼¯Ã¹¤°¡AµÛ¦³¡u¤¤¹D²øÄYÄÀ¡vµ¥¤»ºØ½×®Ñ¡A¹ª§j¤¤Æ[«ä·Q¡A¨Ã»P¤¤°êªº¤j­¼©M©|ÅG½×¦ÓÀò¥þ³Ó¡CÏi¿c¾B¨ºÃ¹©Ä©ÍµÛ¦³¡u¤K­W¤ÀÔU¡v¤Î¡uµo«H©ú¿O¡vµ¥®Ñ¡A¨Ã»PÀã³s©ÍùµÐ´£¡]Surendrabodhi¡^¦@¦PĶ¥XµØÄY¸g¡A¥H´­Åã±Ð¡C

¡@¡@±qͦs©óÂäåÂøg¤¦¯]¿Ù³¡ªºÄ±±K»P¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý¤Î¦Ú±f¨ç¥ó¤¤¡Aª¾¹D·í®É¥»¥i©µ­P¦LÂí^¤~¦p¹M·Ó¡]Vairocana¡^¡BÀs¼l¡]Klu-yi-rgyal-mtshan¡^¡B´¼­xµ¥¤JÂäg¡A¦ý¥HÂäý«ù­«¡A­P¥¼¦¨¦æ¡C

¡@¡@¤S¾Úª÷¤s¥¿¦nªº¡uªF¨È¦ò±Ð¥v¡v¤@¤K¤@­¶ºÙ¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¥t¦³¦L«×¾ÇªÌÏi¼¯Ã¹À±¦hù¡]Vima-lamitra¡^¤Î¦èÂþǪ̦±¨ä«n¤Ú¡]Chos-Kyi-Snanba¡^µ¥Ä¶¥X¦ò¨å¡A¤Úº¸¥C©ë¡]Dpal-brtsegs¡^µ¥¼¶¼g͏g¥Ø¿ý¡A­{ÀãÀ±Ã¹ªº¯Ï¨ºÀ±¦hù¡A³W©w¤F¹¬¨î¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¤j¼wªº§V¤O¡A¦òªkº¥¦V©ó¶©²±¤§³~¡C

¤­¡B©ÔÂĪº½×ª§

¡@

¡@

­¶171 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦b¦¹®É´Á¡A¦]º~¹¬¤Î±ë¹¬ªº·|¶°¦èÂáA©¼¦¹©Ò¾Çªº²W·½¤S¤£ºÉ¬Û¦P¡A©Ò¥Hµo¥Í¤F¿iÀ¿¡Cº~¹¬¦bÂÃÁ¿¾Çªº®É¶¡¸û¤[¡A¨ä®É¶Õ¤O»á²±¡A¬°»â³SªÌ³QºÙ¬°¤j­¼©M©|¡]Mahayana Hoa-san¡^¡C¾Ú¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤G­¶¦Ü¤G¤Q¤T­¶»¡¡G¡u¨ä¤H«ù»¡¡Aªñ¦üÁI©v¡A¥H¬°ª½«ü¤H¤ß¤D±o¶}¥Ü¦ò©Ê¡A¨Ì±Ð­×¦æ§¡­ð³Ò¦Õ¡C¥H¬O¬y©ó©ñ¶h¡A¥þµL¾Þ«ù¡C¦¹»P±IÅ@·s«Ø«ß»ö¤§©v±Ð¡A¾A¬Û¨Ä¹H¡A½Ø½×ÄÛµM¡A¤[²ö¯à¨M¡C®É±IÅ@§Ì¤l½¬µØ§Ù¨ÓÂáAºë³q¤¤¹D¡A¶®µ½¦]©ú¡A©ó¬OÂäý¶°²³¡A¨Ï¨â®aij½×¡A¥Z©w¬O«D¡C½¬µØ§Ù³¯µü¯}Ãø¡A©M©|µL¥HÀ³µª¡A¹E©ñÁÙº~¤g¡C¦Û¦¹Âäg¤¤Æ[¤§¾Ç¡A¹E¥NÁI±Ð¦Ó¿³¨o¡I¡v

¡@¡@¦¹¦b¦èÂæò±Ð¥v¤W¡A¬O¦³¦Wªº¡u©ÔÂĤ§½×ª§¡v¡A°_©ó¦ò¤¸¤@¤T¤T¤»¦~¡]¦è¬ö¤C¤E¤G¡^¡A¤j­¼©M©|¤@­Y¤¤°ê¶Ç²Îªº«¬½d¡A¥D±i¤j¦Ó¤Æ¤§ªº¹y®©ª½«ü¡A¶S¥¸«ä¼{¤À§Oªº±Ð¸qºtö¡A¥i¬O¡A¹y®©ª½«ü¤§ªkªù¡A¥u¦X©ó¤ß»â¯«·|ªºÀq·ÓÂI¯}¡A­Y­n®³¨ì½×³õ¥hª§¤@­Ó°ª§C¡A¨º´N¬£¤£¨ì¥Î³B¤F¡C¦Ü©ó¦L«×¨Óªº±IÅ@§Ì¤l½¬µØ§Ù¡A«ê¦n¬O±qÅG½×ªºÀô¹Ò¤¤ªø¦¨ªº¡A¦L«×¦ò±Ó¡A¦Û¥@¿Ë¡B¹¬Å@¥H¤U¡AµL¤£ª`­«½×ÅGªº§Þ¥©¡A½¬µØ§Ùºë³q¦]©úªº½×¾Ç¡A©Ò¥H¥Î¥L±o·Nªº½×ªk¡A§PÂ_¥¿»~¡Aµ½¦uµ½§ð¡A²Õ´ºò±K¡AµL¾Ó¥iÀ»¡Cµ²ªG¡A¤j­¼©M©|ªº¥_±Ñ¡A¤D¬O¥²µMªº¤U³õ¡C

¡@¡@¤£¹L¡A®Ú¾Úªñ¥N¾ÇªÌªº¬ã¨s¡A·í®Éªº¤j­¼©M©|Áö¦b½×³õ¤W±Ñ¤U°}¨Ó¡AÁI©vªº¼vÅT¨Ã¥¼¦]¦¹§Y¦b¦èÂîø·À¡A¦]¬°¥Ñ¦èÂ꺾ú¥v®Ñ¤¤¡A¹ï©óÁI©v¤]¦³°O¸ü¡Aª¾¹D¹F¿i¤j®vªºÁI¡A¬O·½©ó¼¯¶F­{¸­¡A±q¹F¿i¼Æ¨ì¤j­¼©M©|¡A«h¬°²Ä¤C¯ª¡C¡]¨£¤¤§ø¤¸¡u¦èÂäHªº«äºû¤èªk¡v¤@¢¯¤G­¶©Ò¤Þ¡^

¡@

¡@

­¶172 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@±q¦¹¤§«á¡A¦èÂ꺦ò±Ð¡A§Y¥H¦L«×±ß´Á¥Dª¾ªº¦ò±Ð¬°¥D¬y¡A½×²zªº©Ê®æ·¥±j¡A¹ï¦]©ú½×®ÑªºÂ½Ä¶³º¹F¤»¤Q¤»ºØ¡A¨ä¤¤¦³¤»¤Q¤TºØ¨S¦³Ä¶¦¨º~¤å¡A¥i¨£º~Âæò±Ð¤§¶¡ªº°¾­«»P°¾»´¤§©Ò¦b¤F¡C

¡]¥|¡^¦ò±Ðªº¶©²±»P¯}·À

¤@¡B±t¤Ú¤¤ý»Pµc¸¤¸O

¡@¡@¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý®É¥N¡A¦ò±ÐÁö¤w²±¤j¡AµM¨ä¤´¬°¯ó³Ð¶¥¬q¡A¨Ò¦p¶Ç͏gÄy¡A¦h«î¤f¶Ç¦ÓµL¼g¥»¡A§ï©ö²æ¸¨¡A¶Õ©ÒÃø§K¡A¦³«Ý§ï­q¤§³B¥¿¦h¡A¦Ó¥B·í®Éªº¤JÂýѮv¡AÅé¦h°IÁÚ¡A¤£³ÓÁc¼@¡C¦ý¬O³o¦ì²Ä¤T¤Q¤­¥@ªºÂäý¡A¹ï¦ò±Ðªº°^Äm¤§¤j¡A¤Î¨äªZ¥\¤§²±¡A¤w¶W¹L«e¥N½Ñ¤ý¡A¬G¬°¦èÂäH©^¬°Âà½ü¸t¤ý¡A¥B¥H¬°¬O¤å®íµÐÂĪº¤Æ¨­¡C¥i¬O¡A¦A¶Ç¤T¥@¡A¨ì¤T¤Q¤K¥@Âäý¤§»Ú¡A©lÆJ©ó«e¶Ç¦ò±ÐªºÅq®p¡C

¡@¡@³o¦ì¤T¤Q¤K¥@Âäý¡A«K¬O¤^¡½[¤f*®ß]±t¤Ú¤¡]Khri-ral pa-can¡^¡A¥Lªº¦b¦ì¦~¥N¬O¦ò¤¸¤@¤T¤»¢¯©Î¤»¤@¦~¦Ü¤@¤T¤K¤­¦~¡]¦è¬ö¤K¤@¤»©Î¤K¤@¤C¢w¤K¥|¤@¡^¡A·í¥L§Y¦ì¤§ªì¡A¹Á±F¤¤°êÃä¹Ò¦ÓÀò³Ó§Q¡A©M¥­¸Ñ¨M¤§®É¡Aº~ÂÃÂù¤è´¿¨â«×µ²·ù¥ß¸O¡A²Ä¤G«×©Ò¥ßªº¡uµc¸¤Áp·ù¸O¡v¡A§Y¦b±t¤Ú¤¤ý¤§¥@¡A¨º¬O­ð¿p©vªø¼y¤¸¦~¡A¤@»¡¬Oªø¼y¤G¦~¡]¦è¬ö¤K¤G¤G¡^¡A·í®É©Ò¥ß¥Û¸O¡A²{¤´¦s©ó©ÔÂÄ¡A°ß¥H¦~¥N¤[»·¡A¦r¸ñ¤v­é»k¤£¥i¿ë»{¡A²{±NªÇ¦Ë§g§Û¦Û­^­Û¬Ó®a³Õª«À]ªº¨â®y¸O¤å¤§¤@ªº¥j§Û¥»¡A·Ó¿ý©ó¤U¡A¥H¨Ñ

¡@

¡@

­¶173 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

°Ñ¦Ò¡G

¤j­ð¤åªZ§µ¼w¬Ó«Ò¡A¤j¿»¸t¯«ÃÙ´¶¡Aµc¸¤¤G¥D°ÓijªÀ½^¦p¤@¡Aµ²¥ß¤j©M«´¬ù¡A¥ÃµL²_´À¡C¯«¤H­Ñ¥HÃÒª¾¡A¥@¥@¥N¥N¨Ï¨äºÙÃÙ¡A¬O¥H·ù¤j¸`¯d¶Çª¾©ó«á¤]¡C¤åªZ§µ¼w¬Ó«Ò»P¯«ÃÙ´¶¼w¤§¾¤ÃÙ°¡¤U¡A¤G¸tºÍ­õ¡AÂE³Q¾å¤§¡C¤µ¥Ã¤Æ¦ë¬á·]¤§±¡¡A®¦ÂШäµL¤º¥~¡A°Óij­p¦P¡A°È¥O¸U©m¦w®õ¡A©Ò«ä¦p¤@¡A¦¨¤[»·¤jªv¤§ÁZ¡C¯÷Æ[¦P¤ß¡A¥H¦ù¾F¦n¤§¸q¡A¦@¦¨³Ö¬ü¡C¥Oµfº~¤G°ê©Ò¦u¨£©x«Êæ¡C¬«©¢¤§ªF¡A¤j­ð°ê¬É¡A¨ä¶ë¤§¦è¡AºÉ¬O¤jµf¤g¦a¡A©¼¦¹¤£¬°±þ¼Ä¡A¤£Á|§L­²¡A¤£¬Û«I¿Ñ¡C«Êæ©Î¦³¿nªý¡A®»¥Í°Ý¨Æ¡A³]µ¹¥H¦ç³©ñÂk¡C¥OªÀ½^¤s¤tµLÂZ¡A¦X·q¤H¯«¡CµM¸¤µc¬Û¦n¤§¸q¡A­WÃø¨C¶·³q¶Ç¡A©¼¦¹¬Û­Ê¡A¤G°ê±`¬Û©¹¨Ó¡A¨â¸ô©Ò®t¡A­ð®t¿»¨Ï¡A¨Ã©ó±N­x¨¦¥æ°¨¡C¨ä¬«©¢¤§ªF¡A¤j­ð¨ÑÀ³¡F²M¤ô¿¤¤§¦è¡A¤jµf¨ÑÀ³¡C¶·¥Oµc¸¤¿Ëªñ¤§Åé¡A¨Ï¨â¬É´ó¹Ð¤£»D¡A¦P´­²±¼w¤§¦W¡AÀWµLÅ宣¤§¼{¡C¦æ¤HºM³Æ¡A¶m¤g­Ñ¦w¡C§µL¬ÛÂZ¤§¥Ç¡C««®¦¸U¥N¡A«hºÙ¸r¤§Án¡A¹M©ó¤é¤ë©Ò·Ó¨o¡I¿»©ó¿»°ê¨ü¦w¡Aº~¥ç©óº~°ê¨ü¼Ö¡A¯÷¦X¨ä¤j·~¦Õ¡C¦U¨Ì¦¹·ù»}¡A¥Ã¤£²¾©ö¡C·í¤TÄ_¤Î½Ñ¸t¤é¤ë¬P¨°¤§¤U¡A¥B³¯§Î­Ñ¬°·ù¡C³]¦¹¤j»}¬ù¡A¦p¦³¤£¨Ì¦¹»}¡A¿»º~­I¬ù¯}·ùªÌ¡A¨Ó¨äº×¬o¤]¡C­Õ¶ÉÂÐ¥H¤Î°Ê³±ªÌ¡A¤£¦b¯}·ù¤§­­¡C¿»º~§g¦Ú¨Ã½]­º§i¥ß¡A©P²Ó¬°¤å¡C¤G§g¤§¼w¡A¸U¸üºÙ´­¡A¤º¥~»Xκ¡A¤H¥Á«w¹|¨o¡I¡]¨£©ó¥Á°ê¤­¤Q¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¤¤¥¡¤é³ø¡u¬P´ÁÂø»x¡v¤C¤Q¤­´Á¡^

¡@

¡@

­¶174 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¸O¤å¤¤¦³¹ï¡u¤TÄ_¡v·ù»}ªº°O¸ü¡A¨¬¼x¦¹¤ý°@«H¦ò±Ð¡A¾Ú»¡¥L¹ï¤TÄ_ªº®¥·q¡A¬Æ¦Ü¥Î¥L¦Û¤vªºÀY¾v¡A°Å¤U»s¦¨§¤¨ã¡A©^Äm¹¬Ä_¬°®y¡A©Ò¥H¦]¦¹¦Ó±o¤F±t¤Ú¤¤§¦W¡A¦¹¦W§t¦³¡u¦³¾v¡v¤§·N¡C¥Ñ¥Lªº°@¸Û´£­Ò¡A¦èÂæò±Ð¤Î¨ä½Ķ¨Æ·~¡A«K¶i¤J¤@­Ó·sªº¨½µ{¡C

¤G¡B͏g¨Æ·~

¡@¡@¤Ú¤¤ý¦³Å³©ó¾ú¨Óͦ¨ªº¦ò¨å¡A¥¼¿²§¹¬ü¡A¬G¬£¨ÏªÌ©¹¦L«×¼s¨ÆÂ§½Ð©µÅó¡A¨Ã¶°Âäg­^«T¡A±q¨Æ¨ó§U¡C©ó¬O¸s½å²¦¶°¡A¦L«×¾ÇªÌ¦³³Ó¤Í¡]Jina-mitra¡^¡B§Ù«Òı¡]Surendra-dodhi¡^¡B¬I§Ù¡]Dana-sila¡^¡Bı¤Í¡]Bodhi-mitra¡^¡B¦N²»«Òı¡]Silendra-bodhi¡^¡B³ß¼y§Ù¡]Anant-Sila¡^¡Bª÷­è§Ù¡]Vijaya-Sila¡^µ¥¦³¦W¥i¦ÒªÌ¤£¤U¤G¤Q¤H¡C¦èÂþǪ̫h¦³Ä_Å@¡Bªk©Ê§Ù¡B´¼­xµ¥¤H¡A¦@­pµÛ¦WªÌÁ`¦b¤T¤Q¤H¥H¤W¡C

¡@¡@¥L­Ì¬O±Ä¥ÎÄY®æ²Õ´ªºÄ¶³õ¨î«×¡A©|¥¼¶}Ķ«e¡A­º¥ýÂ祿Ķ»y¡A¤Z¬°«e¥N¥¼¸gĶ¶Ç©Îͤ£¶®°Vªº¡A§¡¥[¸É­q¡C¤D´N¤j¤p­¼½Ñ¨å©Ò¥X¦UºØ¦W¤Î¦r¡A¼f©w¨äĶ»yµ²ºc¡A±x¨Ï»P¤åªk脗¦X¡F¹J¦³Ãø¸Ñªº¡A«K¤ÀªR¨ä¥Î»y¡A¥H¦]©ú½×ªk¥[¥H¸ÑÄÀ«á¡A¦A§@¬°°O¿ý¡F­Y¦³¤£¯à»¡©úªº¡A«hÀH¨ä»y©Ê¤§©Ò¾A¡A¥Î·Nͽ¥X¨Ó«á¡A¦A­×¹¢¨äÂä媺¥Î¦r¡F­Y¦³¤v¸g¾A¦p­ì·N¦Ó©w¦WªÌ¡A¤]¦b¤å¦r¤è­±¡A¥[¥HºëÁå¡C¥Ñ¦¹Âç©w¦W¦r¦Ó½sÄ¡¦¨®Ñ¡A¨º«K¬O¦³¦Wªº±ëÂùï·Ó¤jÃã·J¡A¥s°µ¡u½Ķ¦W¸q¤j¶°¡v¡]±ë¦W Mahavyutpatti¡^¡C

¡@¡@³Ó¤Íµ¥§¹¦¨¤F³o³¡Â½Ä¶¦W¸q¤j¶°¤§«á¡A«µ½ÐÂäý¹{¦æ¡A¨Ï¥Î¥H®Õ¸É¸g³¡ªº¦UºØÂÂĶ¥»¡A¦Û¤j

¡@

¡@

­¶175 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¯ë­Y¸gªì¤À¤Î¤T¥|¤Àµ¥¡A¨Ì¦¸¥X¸g·¥¦h¡C½×³¡«h¼Wͤj­¼­nÄy¡A¨Ò¦p²³©Ò¼ôª¾ªºÀs¾ð¡B´£±C¡B°¨»ï¡BÀ±°Ç¡BµLµÛ¡B¥@¿Ë½Ñ¤j®vªº½×µÛ¡A¦]¦Ó±x¨£¬y¥¬©óÂäg¡A²{¦s¦èÂäjÂøg¤¤ªºÅã­¼­nÄy¡A¤j¥b«Y¥Ñ¦¹®ÉĶ¥X¡A¶¡¦³ÂÂ¥»¡A¥ç¸g®Õ­q¡C

¡@¡@¦b¦¹®É´Á¡A¦ò±ÐÁö¹ð¸g´£­Ò¡A¶Ç²Îªº´Î±Ð¶Õ¤O¤´±j¡A¥B¼vÅT©ó¦ò±Ð¤§³B·¥¦h¡A¸g±IÅ@³Ð«Ø¥H¨Óªº¹¬¨î¡A¤£¦ý¥¼¯à°÷´¶¤Î¡A¤Ï¨ü²ß«U·P¬V¡A§Ù«ßÃx©ó¼o¦¢¡C¦¹®É¬°¿Ñ®Ú¥»§ï­²¡A¤@¤è­­¸T±K±Ð¨åÄyªº¶ÇĶ¡A¥H§ù¶Ç²Îªº¯«°­«H¥õ¡AÂDZK±Ðªº¬y¥¬¦Ó¨Ï¦ò±Ð»G±Ñ¡A¤@¤è«h³Ð¦æ§¹±Kªº§Ù«ß¡A¬G±q¦L«×³q¦æ¤§»¡¤@¤Á¦³³¡¡AĶ¥X¥þ¼Æ§Ù¥»Ïi©`­C¤Q¤C¨Æ¤Î¨ä«ß½×¡A§@¬°¾ã¹y¹¬¨îªº·Ç÷¡C

¡@¡@·í®ÉĶ¥Xªº¤j­¼¸g¤¤¡A¥D­nªÌ¦³ªkµØ¸g¡BªüÀ±ªû¸g¡BµØÄY¸g¡Bºû¼¯¸g¡B¤j¤é¸gµ¥¡C¦Ü©ó½×¨å¡A¥i¥H²{¦s©ó¦èÂäjÂøg¤¤ªº³¡¼Æ§@¤@¹ï¤ñ¡A²{§Û§fæJ¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤­­¶©Ò¦Cªº¤@ªí¦p¤U¡G

²{¦s³¡¼Æ ·í®ÉĶ­q³¡¼Æ
¯ë­Y ¥|¥| ¤»¢¯
¤¤Æ[ ¤@¤­¤G ¤»¤»
¸gÄÀ ¥|¢¯ ¤»¢¯
·ì¦÷ ¤»¤» ¥|¢¯

¡@

¡@

­¶176 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤T¡B³â¹À¤Î«p¨Ñ

¡@¡@±t¤Ú¤¤ý¤§¥@¡A¥Ñ¹¬¨îªº¾ã¹y¶i®i¨ì¹¬¶¥ªº½T©w¡A¬F©²±N¹¬¦ì°Ï¤À¬°®v§Ì¤Tµ¥¡A¦Û¤W¦Ó¤U§Y¬O³â¹À¡BÁI­×¡B§Ì¤l¡A³â¹Àªº­ì·N¬°¤W®v©Îªø¦Ñ¡A¦¹¨ì«á­±¥t¸Ô¡C®v§Ì¤Tµ¥¡A§¡¥Ñ¬F©²¨Ñ¾i¡A³W©w¥Á¶¡¡G¡u¥H¤­¤á¤§¯²¡A·³µ¹¤@¹¬¡A­Ú±o¦w¤ß­×¹D¡A¤£¨Æ®Ç°È¡A¦Ó¹¬¦÷«ß»ö¡A¦ÛÁ;ãµÂ¡C¡v ¡]¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤»­¶¡^¤@»¡¡G¡u¨C¤H¤©¥­¥Á¤C¤á¡A¨Ñ¦ç­¹¤§¸ê¡C¡v¡]³¹¹Å¡u¦èÂæò±Ð¥v²¤¡v¡^¦p¦¹¨Ñ¹¬ªº³W©w¡A©T¨£Âäýªº°@·q¡A¦ý¤]¤£Ãø¿sª¾¤H¥Áªº­t²ü¤§­«¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥v¤¤ÁöºÙ¡G¡u¥Ñ¬OÂæa¥þ¹Ò¡A­Ñ¨É±d¼Ö¡C¡v¡]³¹¹Å¡u¦èÂæò±Ð¥v²¤¡v¡^¦ý¹ï¥Á¶¡¡A¥ç¤£§K¦³¨Ç«è¨¥¡A©ó¬O°@·q¹¬Ä_ªºÂäý¡A«K¤U¶@®Ñ¡G¡u¤H¥ÁÄY¸T½°µø¸t¹¬¨Ã«üºK¼J¯º¡C¤µ«á¦p¦³¥Ç¦¹ªÌ¡AÀ³«õ¨ä¥Ø¡A¤ÁÂ_¨ä«ü¡C¡v¡]³¯¤ÑÅáu³â¹À±Ð¥v²¤¡v¤Q¤C­¶¡^¦p¨äÄݹê¡A«h¥Î¦D»@¨Ó¸T¥Á²³°d¹¬¡A¦¹¤@¿ìªkªº¥»¨­¡A´N¤w¸Ó¨üÀ˰Q¡C¥Ñ¦¹¤Þ°_°ê¥Áªº¤£º¡¡A¦A¥[¤W¶Ç²Î´Î±Ð«H¥õªÌªºµ²¦X¡A¹E¦³·I¤ý·À¦òªº¤j´d¼@²£¥Í¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A³o¦ìÅ@ªkªº§g¤ý¡A½T¥H½ü¤ýªº¬Fªv¡A¤ÆªvÂÃ¥Á¡A¥Î¤Qµ½·~¹D±Ð¾É¤H¥Á¡A¦P®É¤]¯à¥H¨­§@«h¡A¤H¥Á¨ü´f¡A¥²«Y¨Æ¹ê¡C¤S¦p±Ä¥Î­ð´Âªº¤j­l¾äªk¡A³Ð©l°ê®aªº¥v°O¡A§¡¬°°¶¤jªº±¹¬I¡C°ß¨ä·í®Éªº½Ñ¤jĶ®v¡A©Ò¾Ç¬Ò©v¦L«×ªº±ß´Á¦ò¾Ç¡A®vªkºëÄY¡A¥Ñ¤C²³«ß»ö¡A¯q¥H·ì¦÷µÐÂĤj§Ù¡A¦¸¤Î¤­©ú¡A¦Ó¬°¤j­¼¤§¶°¦¨¡A¦¸²Ä¤«µM¡A³Õ¤j°ª©ú¡A¬G¨äµ´«D¤@¯ë¥Á²³©Ò¯à±µ¨ü¡A¦óªp¸T¤î±K­¼¨å

¡@

¡@

­¶177 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

Äyªº¶ÇĶ¡A»P¶Ç²Îªº´Î±Ð«H¥õ¡A®æ®æ¤£¤J¡C¥Ñ¦¹½ÑºØ¦]¯Àªº»E·|¡A«K«P¦¨¤F®Ô¹F¿iªº·À¦ò¹B°Ê¡C

¥|¡B®Ô¹F¿i¯}·À¦ò±Ð

¡@¡@¤^¡½[¤f*²¼]¤Ú¤¤ý¥H·s¨î¾i¹¬¡A¹¬¼Æ¿E¼W¡A¥Á¶¡¤£µL¦]­W©ó­«µ|¡D¼vÅT¥Í­p¡C«è«ë¤£¥­¡A¹ï©ó¦òªk¹E°_¤Ï·P¡C¤ý¤§¥ª¥k¡A©ó«H¦ò¤j¦Ú¯f³u«á¡A«K­n¨D°ê¤ý¡A°±¤î¾i¹¬¡Aªý¼¸¥°ªk¡A¤ý¤DÆ{Æ{¥H²×¡A¤@»¡«Y¬°¤ý§Ì®Ô¹F¿iªºÄҦЩҷI¡C

¡@¡@±µµÛÄ~©Ó¤ý¦ìªº¡A«K¬O®Ô¹F¿i¤ý¡]Glan-dar-ma¡^³o¬O¤@¦ì´Î±Ð®{¡C·í¥L§Y¦ì«á¡AÂägµo¥ÍÄÈÄD¡AÃ~½E¤Ñ¨a¡A¬ÛÄ~¥X²{¡A®Ô¹F¿i¤ýÂǦ¹¾÷·|¡A§Q¥Î¥Á¶¡«è«ë¹¬«Qªº¤ß²z¡A«K±N¤@¤Á¨aº×­ì¦]¡A±x¬ÒÂk©S©ó¦ò±Ð¡A¦]¹ï¤TÄ_®i¶}´Ý»Åªº¤j­¢®`¡C¸T¤î½Ķ¡AµI·´¸g¨å¡AºR¯}¦ò¦x¹³¡A°Ç¥O¹¬«QÁÙ«U¡A±j­¢¦¨¬°±O¤Ò¤ÎÂy¤á¡A¤Z¤£±q©RªÌ¡A§¡¾D±O±þ¡A·¥ºÉ¼É­h¤§¯à¨Æ¡C´X±N¡u´£ÃÙ¤ý¦Ê¦~¥H¨Ó¤§°ö¾i¡A¤Î±t¤Ú¤¤ý©ÀÀ¹¤§²±·~¡A¤@¥¹·´¤§¡C¡v¡]¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤»­¶»y¡^

¡@¡@·í®Éªº¹¬«Q¡A»D­·¦Ó°kÁ×¾F°ê¥L¶mªÌ¡A¤£¥F¨ä¤H¡A´N¤¤¦³¦Wªº¦³°k©¹´°·×ªºªk¦¨¡]Chos-grub¡^¡A¥L·Ó±`±q¨ÆÄ¶¸g¤u§@¡A¥Ñ±ë¤åͦ¨Âä媺¦³¡u½Ñ¬P¥Àªûù¥§¸g¡v¡B¡u¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡v¡A¥t¥Ñº~¤åÂàĶÂä媺¦³¡u·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡v¡B¡uª÷¥ú©ú³Ì³Ó¤ý¸g¡v¡B¡u½å·M¸g¡v¡B¡u¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂļs¤j¶êº¡µLê¤j´d¤ßªûù¥§¡vµ¥¡F¤S¬°½Í¨³¡BºÖ¼zµ¥¤H¡A§»Á¿¡u·ì¦÷½×¡v¡Fªk¦¨¦Û¤v¤]µÛ¦³¡uÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¹³ªk·ÀºÉ¤§°O¡v¡A¦ÛºÙÂäg¬°¡u¨ª­±°ê¡v¡A¾ú°O¦èÂæò±Ðªº¥v¨Æ¿³°I¡C

¡@

¡@

­¶178 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦A»¡®Ô¹F¿i¤ýªº·À¦ò¹B°Ê¡A¶È¶È¤­¦~¡A¦Ü¦ò¤¸¤@¤T¤K¤»¦~¡]¦è¬ö¤K¥|¤G¢w¢w­ðªZ©v·|©÷¤G¦~¡^¡A§Y¬°³â¹À¦N²»ª÷­è¡]Dpal-gyirdo-rje¡^¨ë¦º¡C

¤­¡B´c¤ý¤§¦º

¡@¡@Ãö©ó¦¹¨Æ¡A¦³¤@¬q¥Í°Êªº´y­z¡C¦N²»ª÷­è·í®É¥¿¦b¤s¶¡«Õ¨¦ªº¬}¸]¤¤­×¦æ¤TÒΡA©¿¦³¤@¦ìªÅ¦æ¥À¦b«e¥X²{¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡uÂäg¯à¦b¦ò±Ð¤¤ªí²{¥\¼wªÌ¡A±Ë¦¼²öÄÝ¡A®Ô¹F¿i¤ý¥H´Ý»Å¤â¬q¿Ñ±N¦ò±Ð·Àµ´¡A¤µ±þ¦¹«DªkªÌªº®É¾÷¤w¨ì¡A§^»P¦¼¦P¦b¡A²ö®£©Æ¡C¡vªÅ¦æ¥À¨¥²¦§YÁô¡C¦N²»ª÷­è»D±x®Ô¹F¿iªº¯}¦ò¸o¦æ¡A¥Í°_µL¤Wªº¤j´d·]¤ß¡A­Y¤£±þ¦¹´c¤ý¡A¥L±NÄ~Äò³y§@­«¸o¡A¤]±N¼W¥[¥¼¨Óªº¦aº»­W³ø¡A¬°¤F¨Ï¥L¤£¯àÄ~Äò¯}¦ò¡A¬G¥H¤j·O·]¤ß¤è«K±N¥L¨ë±þ¡C

¡@¡@¦N²»ª÷­è§ä¨ì¤@¤Ç¥Õ°¨¡A¥ÎÃC®Æ±N¨e¥þ¨­¶î¶Â¡A¦Û¤v«h¬ï¤W¤@¥ó¶Â­±¥Õ¸Ìªº¥~®M¡A¶K¨­ÂäF¤}½b¡AÃM°¨¨Ó¨ì¥¬¹F©Ô®c¤§«e¡Gªíºt©_§®ªº»RÁФ§À¸¡A«ê¥©¦¹®Éªº®Ô¹F¿i¤ý¡A¥¿¦b®c«e¡A¾\Äý¡uµc¸¤Áp·ù¸O¡v¤Wªº¤å¦r¡F¦N²»ª÷­è¥B»R¥B¦æ¡A§C­º¬°Â§¡A¦æªñ°ê¤ý¡A¥L¤@¦@§C­º¤T¦¸¡Aªì¦¸·f½b¤W¤}¡A¤G¦¸±i¤}«Ýµo¡A¤T¦¸§C­º®É¡A¤f¤¤®Ô»w¡G¡u­·Àô¦a¡A¦aÀô¤ô¡A¤ô·À¤õ¡Aª÷¯Í³¾³Ó¤ôÀs¡Aª÷­è¥Û¬ïÄ_¥Û¡A¤Ñ¯«¨îªü­×ù¡A¦òªû³Ó·à¤l¤ý¡A§Ú¥ç¦p´µ±þ«Dªk¤§¤ý¡C¡v¨¥²¦¹ï·Ç¤ý¯Ý¡A²r®g¤@½b¡C¤ý¤jÁn¦Ó©I¡A¨â¤â©Þ½b¡A­Ë¦a¦Ó¤`¡C¦N²»ª÷­è¥ß§Y±N¥~®M¤Ï¬ï¡A¶XªÌ²³¤H²V¶Ã¤§»Ú¡Aµ¦°¨¦Ó°k¡A³~¤¤¸g¹L¤@´ò¡A¤S±N°¨¨­©Ò¶îªº¶Â¦â¬~¥h¡AÅܦ¨¤F¥Õ¦ç¥Õ°¨¤§¤H¡A°k¹L¤F°lÃMªº²´¥Ø¡A¨ì¹F¦w

¡@

¡@

­¶179 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥þ¦a±a¡C

¡@¡@¥i¬O¡A®Ô¹F¿i¤ý¦º«á¡A¦ò±Ð¨Ã¥¼¯à±o´_¿³¡A­Ë¬O¦]¤F¤ý³Q³â¹À¨ë±þ¡A¤ýªº¿Ë«H¡A§ó¥[¾E«ã©ó¹¬®{¡A©Î³Q®·±þ¡A©Î¦Û°k¤`¡AÂùҹ¬¤HµL¤@­Æ¦s¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¦ò±Ð¤å¤Æ©T³Q·À°£¬pºÉ¡A¤@¯ë¤å¤Æ¥ç¦P¾D¤Ì¹B¡C¥B©ó®Ô¹F¿i¤ý¦º«á¡A½Ñ¤lª§¤ý¡A²Ö¦~¬Ûª§¡A¾Ô¶Ã¤£¤w¡AÂùҧ½¶Õ¡A´_¥Ñ²Î¤@¦Ó¦¨¬°¤À±Yª¬ºA¡A¸s¶¯³Î¾Ú¡A©¼¦¹±þ¥ï¡C©ó¬O¡A¥þÂó´¤J¶Â·t®É¥N¡A¬ù¦Ê¦~¤§¤[¡C¨ä¶¡ÁaµM¦³¤H¸Õ¿Ñ¦ò±Ð¤§´_¿³¡A¥ç¦]¤º¶Ã¨üªý¡A¬G¦b¦¹¤@¶¥¬q¡A¦èÂÃ¥Á¶¡¡A´X¥G¤v±N¦ò±Ð¿ò§Ñ¡C

¡@¡@¦¹¤@¯}¦ò¹B°Ê¡A¨ä®É¶¡¾A»P¤¤°ê­ðªZ©vªº·|©÷ªkÃø¬Û¥ý«á¡A¨â¦aªº·´¦ò¦]½t¡A¥ç¦p¥X¤@Âá¡C¦ýÂäg¦òªk¶Ç¼½¥¼¤[¡A®Ú¸¦¤£²`¡AÆJµM¾D¦¹µL±¡ªº¥´À»¡A¬°®É¤§¤[¡A³Ðµh¤§¼@¡A«h»·¬Æ©ó·|©÷ªkÃø¤F¡C

¤T¡B«á¶Çªº¦èÂæò±Ð

¡]¤@¡^¦ò±Ðªº´_¿³

¤@¡B´_¿³¤§«e

¡@¡@«e¤å»¡¨ì®Ô¹F¿i¤ý¹J¨ë«áªº¦èÂáA§Y³´¤J¶Â·t®É¥N¡A¬ù¦Ê¦~¤§¤[¡C¤S®Ú¾Ú¶À¾Ä¥Íªº¡uÃ俬F

¡@

¡@

­¶180 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ð¤§¬ã¨s¡v¤C¤­­¶»¡¡G¡u®Ô¹Fº¿³Q¨ë«á¡A¤Ï¦ò¬£¤j¦Ú¥ß¨ä¹Þ¤l¥À°í¡]¬Û¶Ç«Y¤j¦mÁʶR¤§³h¨à¡^¡A©^¦ò¬£¤j¦Ú¥ß¨ä±f¤l®Ô¼w¤ëªQ¡]¥úÅ@¡^¡A¦]¦¹¨âÄÒ¬Û§ð¡A³y¦¨¦èÂ꺤j¶Ã¡A¬FÅv¤Àµõ¡A»¨­©¸Á°_¡A¦û¤s¿v¶ë¦Û¶¯¡A¤@¶ë«O½Ã½Ñ§ø¡A½Ñ§ø¨Ñ¾i¦¹¶ë¡C­©ªø¦º«á¦³®É¨ä©d¤k°õ¬F¡A¬GÂäH¦³¡u¶ë¦b¤s¤W¡A¥Ð¦b¥­­ì¡v¤§¿Î¡Cª½¦Ü­ð¥½¤­¥Nªì¸­¤C¤K¤Q¦~¶¡¡A¦b¬Fªv¤W¦^´_¤FªQÃ٭襬¥H«eªº³¡¸¨¤À¥ßª¬ºA¡A¦b©v±Ð¤W§e²{¤FµäÃû¤£®¶ªº²{¶H¡C¡v ¡u¨ì¤F§º´Âªì¦~¡A¦ò±Ð¤Sº¥º¥´_¿³°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¦ò±Ð«ç·|º¥º¥´_¿³ªº©O¡H³oÁÙ¬O­n»¡¨ì®Ô¹F¿i¤ý·À¦ò¤§®É¡A·í®É¦b©ÔÂĦè«n¤Ú¥C©¬¨½¡]Dpal-chu-bo-ri¡^ªº¤s¶¡¡A¦³©Ô´¶ÂÄ¡]Rab-gsal¡^¡B¤ë®æµ^¡]Gyo dge-hbyun¡^¡Bº¿º¸ÄÀ­{¦È¥§¡]Smar Sakya-muni¡^¤T¤H¡A¥¿¦b­×©w¤§¤¤¡A©¿¨£¤s¤¤¦³¹¬¤H¦æÂy¡AÅå°Ý¤§¤U¡A©lª¾´c¤ý·À¦ò¡A¹G­¢¹¬¤H¦¨¬°Ây¤á¡A©ó¬O¦¬¬B°_¸g«ß®Ñ½×¡A°k¥X¦èÂáA¥ý¨ìÀNº¸¡]Hor ¤g¦Õ¨ä¤H¡^°ê¶Ç¥¬¦ò±Ð¡A©`¥HºØ±Ú¤Î¨¥»y¤§¤£³q¡A©Ò¥H¤S¯d©ó¦w¤g¡]Amdo «C®ü¬Ù¶Q¼w¿¤ªþªñ¡^¤§«n³¡¡C¾Ú³¹¹Å¡u¦èÂæò±Ð²¤¥v¡v©Ò»¡¡A³o¤T¤H¬O¡G¡u°k­u«C±d¤@±a¡Aº¿¶©¦·¦N¥¾¡BµMã«n©v¤ÎÂI­}¸Ñµ¥¦a¡A­×¦æ¤§®É¡A¦³¨£²¸¤õ¥ú¿KªÌ¡A¦]¥Í¥¿«H¡A±q¨ä«c«×¥X®a¡A¦W¬°µ½©ú¡A«á¤ß´¼º¥¶}¡A«wºÙ¿×«ä©ú¤ª¡C¡v

¡@¡@·í³o¦ì«ä©ú¡]Dgons-pa-rad-gsal¡^­n¨ü¤ñ¥C§Ù®É¡A¦]¬°¨Ì·Ó«ß¨î¡A¤¤°ê¡]¦òªk²±¦æ°Ï¡^¶·¤G¤Q¤ñ¥C¬°§Ù®v¡AÃä¦a¤]¤£±o¤Ö¹L¤­¦ì¤ñ¥C¬°§Ù®v¡A²{¦b¥L­Ì¥u¦³¤T¤ñ¥C¡A©Ò¥H¤S½Ð¤F¨â¦ìº~¹¬¶}»D¡]Ke-ven¡^»P¤Î»D¡]Gyi-yen¡^¡A¥H¤­¤H¹¬¬°«ä©ú±Â¤F¨ã¨¬§Ù¡C±q¦¹¤§«á¡A¥X®aªÌº¥²³¡A¨Ò¦p¥ò´¼¼l

¡@

¡@

­¶181 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡B¨Bı¼lµ¥¦è±d¤H¤h¡F¤S¦³Às¯ª¤Î§Ù¼zµ¥¡u½Ã¡v ¡uÂáv¦a¤èªº¤H¤h¤Q¤H¡A­u¦è±d¥X®a¡AµM«á¦U¦U¦^¨ì¦èÂäÀ¤Æ¤@¤è¡A­««Ø¦x°|¡A¶Ç¥¬¦ò±Ð¡A¦U¦Û¬Ò¦³¦n¦h§Ì¤l¡A¦Û¦¨¤@®a¤Î¦Ü¼Æ®a¡C³o¬O®Ô¹F¿i¯}¦ò¤§«á¡A¦ò±Ð¥Ñ«C®ü¡B¦è±dµ¥¦a¤Ï­÷¦èÂ꺱¡§Î¡A·í®ÉÁöµL³Ç¥X¤§¤j®v¡A¹¬²³¤é¦h¡A¹¬©R¤£µ´¡A«o¬°´_¿³ªº¾÷¹B§@¤FçE¸ôªº¤u§@¡C°ß¨ä¦¹®Éªº¦ò±Ð¡A¡uªÃ«ù±Kªk¡AÂø¤J¯«¹D¡A§Q¹ú°ÑÂø¡A¥¼¤ªµ½¤]¡C¡v¡]¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v»y¡^

¤G¡B±K±Ðªº´_¿³

¡@¡@¦èÂæò±Ðªº´_¿³¡A¥ý¬O±K­¼¡C¨ä¦¸¬OÅã­¼ªº´_¿³¡C±K­¼ªº²Ä¤@¦ì¾ÇªÌªL¿Ë®á©Y¡]Rin-chen-bzan-po¡^¡A¥L¥Í©ó¦èÂæ賡ªºªü¨½¦a¤è¡A¥¿·í´¼¥ú¤ýÅý¦ì¥X®a¤§¥@¡]¦è¤¸¤Q¤@¥@¬ö¥½§Y¦ì¡^¡A¤ý¦]´n©ó·í®É©G³N®vªº¼Z¸¨¡A¯Ô©óÔÙ¼Ö¥H¬°¦òªk¡A©Ò¥H¼ö¸Û¿³¾Ç¡A§Æ±æ§ï­²¡A¬G»ºªL¿Ë®á©Yµ¥¤G¤Q¤@¤H¡A¯d¾Ç¦L«×¡A¦]«Y¨B¦æ¦Ó©¹¡A¾ÇªÌ¤j¥b¯f¼o¤¤¹D¡AªL¿Ë®á©Y¦Ü¦L«×¡C±q¨ºÅSªi¡B½¬ªáÅ@¡B³Ó¤Íµ¥¤C¤Q¤H¾Ç¡A¬G©ó±Ðªk¸q®ü¡A±x³q·¥¸Ú¡A¤×ºë©Í¯Sù­¼¦X³¡¡A·í¥LÂkÂ䧮ɡA½Ð¦^¦L«×¾ÇªÌ®§Ã¹¹F¥dù±ë©s¡]Sraddha Ka ravarman¡^¡B¤Ú­}¼¯¥dùÓD¦h¡]Padmakaragupta¡^¡B¦òªû®§§Q¨¯¦h¡]Buddhasrisanta¡^¡B¦òªûªiù¡]¦òî¦ Buddhapala¡^¡B¹§¼¯Ã¹ÓD¦h¡]Kama lagupta¡^µ¥¤H¡AÄâÂk½×³¡¤Î¥|³¡©Í¯Sù¡A¤×¨ä¬O¦hºØªº·ì¦÷³¡©Í¯Sù¡A¨Ò¦p¡u¤@¤Á¦p¨Óª÷­è¤T·~³Ì¤W¯¦±K¤j±Ð¤ý¸g¡vµ¥ªºÄ¶¥X¡A¦P®É¤S±N¹L¥hĶ¥Xªº©Í¯Sù³¡¥÷¡A­«¥[®Õ­q¡C

¡@

¡@

­¶182 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@±K­¼¤¤±q«e¥¼´¿Ä¶¥Xªº¨åÄy¡A¦¹®É¤]¸Éͫܦh¡C¨Ò¦p¡u¦N²»¤W¼Ö¥»Äò¤ý²¤­n¡v¡B¡u²{»¡µL¤W¥»Äò¡v¡B¡u·ì¦÷¤j±Ð¤ý¸g¡v¡B¡u¦N²»¤ë±K©úÂI¤j¥»Äò¤ý¡v¡B¡u¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá¤j­¼²{ÃÒ¤T¬N¤j±Ð¤ý¸g¡v¡B¡u«C¦çª÷­è¤â½Õ¥ñ¤T¬É¥»Äò¡v¡B¡u³Ì¤W®Ú¥»¤j¼Öª÷­è¤£ªÅ¤j±Ð¤ý¸g¡vµ¥µ¥¡C¬O¥H±K­¼ªº´_¿³¡A¤@®ÉºÙ²±¡C

¤T¡B±K­¼ªº¤º®e

¡@¡@±K¨å½Ķ§¹¦¨¤§«á¡A¦èÂæò±Ð«K¤À¥XÅã±K¤Gªù¡A¦Û±q±IÅ@¥H¨Ó¡A¦èÂù¬²³¥H§Ù«ß¬°³W½d¡A©^¦æ±Ð¸qªº«h¥H¤¤Æ[¬°¥DªºÅã­¼¡A²{¦b¥Ñ©ó±K­¼½Ñ¸gªºÄ¶¥X¡A¬G§Î¦¨¬°¤Gªù¡CÅã­¼¬°À³¤Æ¨­ÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò»¡¡A¦@³ÆÁn»D¡B¿Wı¡BµÐÂĤ§¤T­¼¡C±K­¼«h¦³§@±K¡]bya-rgyud¡^¡B­×±K¡]Spod-rgyud¡^¡B·ì¦÷±K¡]Rnal-hbgor-rgyud¡^ µL¤W·ì¦÷±K¡]rnal-hyor-bla-na-medirgyud¡^¤§¥|³¡¡C§@±K¬O³ø¨­ª÷­èÂÄØ¦©Ò»¡¡A­×±K¤Î·ì¦÷±K¬°³ø¨­¤j¤é¦p¨Óª½»¡¡AµL¤W·ì¦÷±K¬Oªk¨­´¶½å©Ò»¡¡C

¡@¡@§@±Kªº½d³ò¬O»¡ªº¯u¨¥Åª»w¡B¨Ñ¾i»ö¦¡¡Bµ²¦Lªk¡BÅ@¼¯»ö­y¥H¤ÎÄé³»»ö«h¡C§Y¬OÃÄ®v瑠¼þ¥ú¤C¦ò¥»Ä@¥\¼w¸g¡B¤jÄ_¼s³Õ¼Ó»Õµ½¦í¯µ±Kªûù¥§¸g¡B¦ò¥À¤j¤Õ³¶©ú¤ý¸g¡B´¶¹M¥ú©ú²M²b¿K²±¦p·NÄ_¦L¤ßµL¯à³Ó¤j¥ú©ú¤ý¤jÀH¨Dªûù¥§¸g¡BÅ@©Rªkªù¯«©G¸gµ¥©Ò»¡ªºªkªù¡C

¡@¡@­×±Kªº½d³ò¬O»¡¤T¬N¤ÎÄé³»¤§»ö«h¡A¦¹¬°¥H¤j¤é¸g¬°©lªº±K³¡½Ñ¸g©Ò»¡¡C

¡@¡@·ì¦÷±K¤À¬°¦p¨Ó¡Bª÷­è¡BÄ_¥Í¡B½¬ªá¡B½~¿i¤§¤­³¡¡A»¡¦UºØ°Ò²þù¤Î¦L«´¡C¤S¤À¬°¤è«K¤Î´¼¼z

¡@

¡@

­¶183 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤GºØ¡A¤è«K¬O«ü¡u³Ì¤W®Ú¥»¤j¼Öª÷­è¤£ªÅ¤T¬N¤j±Ð¤ý¸g¡vµ¥¡A´¼¼z«h«ü¡u¯ë­Y²z½ì¸g¡vµ¥ªº¸g­y¡C

¡@¡@µL¤W·ì¦÷±Kªº¥D­n«ä·Q¬O¦b¡u¤j¼Ö¡v¡A¤]´N¬O±Ë±ó§Ù«ß¡A¥H¶¼°s¡B­¹¦×¡B²]¦æµ¥¬°¦¨´N³Ì¤W¦ò¹Dªº¦æ«ù¡C¨ä¤À¤÷±K¡B¥À±K¡BµL¤G±Kªº¤TºØ¡A¨ä¤¤ªº¤÷±K¡A¬O«ü¡u¤@¤Á¦p¨Óª÷­è¤T·~³Ì¤W¯µ±K¤j±Ð¤ý¸g¡v¡B¡u«C¦çª÷­è¤â¤j¼É´cÃĤeª÷¿V¥»Äò¡v¡B¡uµL¤G¥­µ¥³Ì¤W·ì¦÷¤j±Ð¤ý¸g¡vµ¥½Ñ¸g¨å©Ò»¡¡C¥À±K¬O«ü¡u¤j´dªÅ´¼ª÷­è¤j±Ð¤ý»ö­y¸g¡v¡A¥H¤Î¡uªÅ¦æ¥À¡vµ¥ªº»ö­y©Ò»¡¡CµL¤G±K¬O«ü¡u¦N²»½ü¥»Äò¤ý¡vµ¥©Ò»¡¡A¨ä¤¤¦h¼Æ¬O¥ÑªL¿Ë®á©Yµ¥½Ð¦^¦Ó¬°·sĶ¡A¯S§O¬O®É½üª÷­èªº±Ð¸q¡A¤D¬°¦L«×±K­¼ªº³Ì«á²£ª«¡A¥ç¬°±K­¼ªº³Ì¤Wªkªù¡A¤D«Y¯µ±K¨s³º¤§¶ø¸q¡C

¡@¡@¬°¤F³o¦¸Ä¶¥Xªº±K¨å¡A»P«e¶Ç½¬µØ¥Í¤j®v¥H¨Ó©ÒĶªÌ»á¦h¤£¦P¡A»á¦h¼W¯q¡A©Ò¥HºÙ¬°·s¬£±K­¼¡A¥H«eªº«hºÙ¬°¥j¬£±K­¼¡C¤S¦X¦¹·s¥j¤G¬£¡AÁ`ºÙ¤§¬°¹çº¿¬£¡]rnin-ma-pa¡^¡A©ÎºÙ¤j¨s³º¬£¡]rdsogs-chen-pa¡^¡C¦ý¬O¡A«á¶Ç¦ò±Ð´_¿³ªº°¶·~¡A¤×«Ýªü´£¨F¤j®vªº¤JÂæӹF©ó·¥峯¡C

¥|¡Bªü´£¨F¤j®v¤JÂÃ

¡@¡@§Ú­Ì»¡¹L¡A®Ô¹F¿i¤ýªº±f¤l¥úÅ@¤ý¬O«H¦ò±Ðªº¡A¥úÅ@ªº®]¤l¤éÌ|¤ý¡A°k©¹ªü¨½¦a¤è¡A¨ÌµM«H©^¦ò±Ð¡A¤éÌ|¤ýªº®]¤l«K¬O²»¬î¤ë¡]´¼¥ú¡^¡Cªü´£¨F¡]Atisa¡^¤]¬O¥Ñ©ó´¼¥ú¤ý¤Î¨ä¤ý¶àµÐ´£¥úªº©µ½Ð¦Ó¨ì¦èÂáC

¡@¡@¾Ú³¹¹Åªº¡u¦èÂæò±Ð²¤¥v¡v»¡¡G´¼¥ú¤ý·í®É²Î§L©º¶Ï¸¯¦a¤§«qÅÜ¡A¤£©¯§L±Ñ¦Ó¬°¸é§L«RÀò¡A

¡@

¡@

­¶184 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¸é§L¤Ï¦ò¡A©Ò¥Hµ¹´¼¥ú¤ý¨â­Ó±ø¥ó¡A§Y¬O­Y«D©ñ±ó¦ò±Ðªº«H¥õ¡A«K±Nµ¥¨ä¨­­«ªº¶Àª÷¥hÅ«¨­¡A­n¥L¥ô¿ï¨ä¤@¡C´¼¥ú¤ýÅ@«ù¦òªkµS®£¤£¤Î¡A°Z¯à¤Ï¦Ó©ñ±ó«H¥õ¡A©Ò¥H¥Lªº½Ñ¤ý¤l§Y¥Hµ¥¨­¤§ª÷¬ÛÅ«¡A¦ý¬O¡A´¼¥ú¤ý«o¨M©w­n¨«²Ä¤T±ø¸ô¡A¥L¹ï½Ñ¤l°V«j»¡¡G¡u§Ú¤w¦~ÁÚ¡A¶Àª÷¯d§@­u¦L¸u®v§³f¡C¡v¨¥²¦¦Ó³u¡AÄ~¬°ªü¨½¤§¤ýªº¡A¬OµÐ´£¥ú¡A¥L¥H¬°±ý¨ÏÂäg¦ò±Ð¤§°£«¯Â©¡B¥h¨¸·t¡A¥²±o¸u½Ð¦p¤é¥ú©ú¡Aºë³q¤­©úªº¤j®v¤JÂáA¤[»D¦N²»¿U¿O´¼¡]ªü´£¨F¡^¦Wº¡¤¤¤ÑªÇ¡A¹E»º¶ÂªÎĶ®v¡A賷¶Àª÷¤ÎµL¼Æ°]ª««e¥h´°¸u¡A¨ì¤F­{¼¯Ã¹®v§Q¡]½¬µØ¦N²»¡^¦a¤è¡A¥Ñ¦L«×ªº¤j¼wºë¶i®v¤l¤Þ¨£ªü´£¨F¤j®v¡A¸Ô³¯Âäg¦ò±Ðªº¹êªp¡A©õ¤éªº²±°I¡A¥H¤Î²{®Éªº´Ý¯Ê¡A¨Ã¿×°£¤Fªü´£¨F¤j®v¤§¥~¡A¾l¤H¬ÆÃø¦³©ÒÄǯq¡C¦p¦¹´°ÄU¦A¤T¡A¤j®v²×©ó«j¨ü¨ä½Ð¡C

¡@¡@ªü´£¨F¤j®vªº¦~¥N¡A¦U»¡¤£¤@¡A¦³¿×¬O¦è¬ö¤E¤K¤T¦~¦Ü¤@¢¯¤­¤­¦~¡]ªÇªQ³æ¶Çªº¡u¦èÂæò±Ð¡v¡^¡A¦³»¡¬O¦è¬ö¤E¤K¢¯¦Ü¤@¢¯¤­¤G¦~¡]ª÷¤s¥¿¦nªº¡uªF¨È¦ò±Ð¥v¡v¤G¤»¤C­¶¡^¡C¦³»¡¥L¤JÂ꺦~¥N¬O¤¤°ê§º¤¯©v¬Ó¯§¤G¦~¡]¦è¬ö¤@¢¯¤­¢¯¶À¾Ä¥Íªº¡uÃ俬F±Ð¤§¬ã¨s¡v¤C¤»­¶¡^¡A¤@»¡¥L¤JÂìO§º¤¯©v´º¯§¥|¦~ ¡]¦è¬ö¤@¢¯¤T¤C¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤C­¶¡^¡A¤@»¡ªü´£¨F©ó¦L«×¶W©¥¦x¨ü½Ð¤JÂáA¬O¦b¦è¬ö¤@¢¯¤G¤»¦~¡]±æ¤ë¤ó¦ò±Ð¤jÃã¨å¡v¤T¤»¤@¤­­¶¤U¡^¡A¤S»¡¬O¦è¬ö¤@¢¯¤T¤K¦~¡]³¯¤ÑÅ꺡u³â¹À±Ð¥v²¤¡v¤G¤@­¶¡C¦¹¯u¥i¿×²³»¡¯É¯Æ¤F¡I

¡@¡@¦ý¬O¡A®Ú¾Ú¶Ç»¡¡Aªü´£¨F¤JÂîɡA¤w©¡¤»¤Q°ªÄÖ¡]¡u³â¹À±Ð¥v²¤¡v¤G¤@­¶¡^¦bÂäg¬°®É¤Q¤C¦~ ¡]¡u¦èÂæò±Ð²¤¥v¡^¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥Lªº¥@¹Ø¬O¤C¤Q¤C·³¡A¤ñ«e­±©ÒÁ|¨â»¡ªº§¡¬°¤C¤Q¤G·³¡A¶È¦h¤F¤­·³

¡@

¡@

­¶185 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A±Àºâ¥Lªº±I¦~´î¥h¤Q¤C¡AÀ³¸Ó¬O¦è¬ö¤@¢¯¤T¤K¦~©Î¤@¢¯¤T¤­¦~¤JÂáC³o»P¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤Î¡u³â¹À±Ð¥v²¤¡v©Ò¸ü¥¿¬Ûªñ¦X¡C

¤­¡Bªü´£¨Fªº±Ð¤Æ

¡@¡@ªü´£¨F¥ý¨ìªü¨½¾n¿ü¤T¦~¡A¦¸¨ì¥§¶í¡A¤S¦Ü½ÃÂáA³Ì«á±I©ó©ÔÂĪþªñªº¥§¶í¡]Sni-than¡^¡C¦]¥L¬O©ó¦ò¤¸¤@¤­¤C¤@¦~¡]¦è¬ö¤@¢¯¤G¤C¡^¨ì¹F©ÔÂÄ¡A¦èÂçY¥H¨º¦~¬°Âägªº¬ö¤¸¤¸¦~¡C

¡@¡@·í¥L¦b¨µ¤ÆÂäg¦U¦a¤§®É¡A¼w¦æ©Ò·P¡A¤W¤U¬Ô¨Ì¡A®¾±ÏÀZ­·¡A¾ð¥ß·s½d¡A¦èÂæò±Ðªº­±¥Ø¡A¤@®É¬°¤§¤@ÅÜ¡C¨ä¶¡´_¨ÆÂ½Ä¶¡A¨Ã¥BµÛ­z¡C¤jĶ®vªL¿Ë®á©Y¡A¥ç¹Á±q¨ä¨ü¾Ç¡A¯S§O¬O®Ú°ò©óªüÃøªû­{¦ò¡]Anandagarbha¡^ªº»¡©ú¡A¬°·ì¦÷©Í¯Sù§@¤F¾ã²z»P¸Éª`¡C¨ü¨ä¥¿ªkÄé³»ªº§Ì¤l·¥¦h¡A½Ã¡BÂáB±d½Ñ¦a¾ÇªÌ¡A¯É¯É¨Ó¶°¡A¿Ëªñ­×¾Ç¡A³ÌµÛ¦Wªº§Ì¤l«h¦³®w¹y¡]Khu-ses-rab brtson-hgrub¡^¡B¿Õ®w¡]Rnog blo-ldanses-rab¡^¡B¥V¹y¡]Hbrom-ston¡^½Ñ¤H¡C

¡@¡@ªü´£¨F¤j®vµÛ¦³¡uµÐ´£¹D¿O½×¡v¡B¡u¤Q¤£µ½·~¹D¸g¡v¡B¡u¦æ¶°¿O¡v¡B¡u¤J¤G¿Í½×¡v¡B¡u¤¤Æ[Àu±C´£ªÙ¡v¡B¡uµL«¯Ä_®Ñ¿«¡vµ¥¡A²{¦s©ó¦èÂäjÂøg¤¤ªº¦³¤T¤Q¦hºØ¡C¨ä¤¤¥H¡uµÐ´£¹D¿O½×¡v¬°¨ä¥Nªí§@¡A§à¾ÜÅã±K¤§¤j­n¡A¿ë§O¨¸¥¿ªº¬É­­¡A§V¤O«Å´­Åã±K³e³q¤ÎÆ[¦æ¨Ã­«ªº¤j­¼¦òªk¡A«á¨Ó©v³Ø¤Ú¤j®vªº©v±Ð§ï­²¡A¨ä¥D­n«ä·Q¬O¨üªü´£¨Fªº²z½×±Ò¾É¡C¦èÂéҶDZK¨å¡A¥H¤Î¤¤Æ[¬£ªº½×Äy¡A¥ç¦]ªü´£¨Fªº¤JÂæӧ¹¦¨Ä¶¨Æ¡A¨Ã¥B¿²©ó¬ü³Æ¡C©Ò¥H¡Aªü´£¨F¬O¦èÂæò±Ðªº¤@¤j­«Âí¡A¦L«×¦ò

¡@

¡@

­¶186 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ð¤§¿é¤J¦èÂáA¨ìªü´£¨F®É¥N©l³º¥þ¥\¡A¥L¹ïÂäg¦ò±Ðªº°^Äm¤§¤j¡A¥i¿×«eµL¥j¤H«áµL¨ÓªÌ¡A±q¦¹¤§«á¡A¦L«×¦ò±Ð¤éÁͰI¤`¡AÂäg«hÄ~¦¹¾lºü¦Ó¶©²±¤@®É¡C¬G¦bªü´£¨F¥H«áªº¦èÂæò±Ð¡A§Y¥Ñ¿é¤J¶¥¬q¶i¦æ¨ì¦Û¦æµo®iªº¹Ò°ì¡A¦]¦Ó¥X²{¤F¦n¦h¬£§O¡A¦¹¤Dµo®i®É´Áªº¥²µM²{¶H¡C

¤»¡BĶ·~ªº¶©²±

¡@¡@ªü´£¨F¤j®v¤JÂÃ¥H«áªºÂ½Ä¶¨Æ·~¡A¥Ñ¨äª½±µ¶¡±µÃö«Yªº¡A¥i¿×·¥²±¤@®É¡C

¡@¡@ªL¿Ë®á©Yªº§U¤â®§Ã¹±C¡]Grags-hbyor ses-rab¡^Ķ¥X¡u猪¥Àªk¡v¡B¡u³ßª÷­è¡v¥H¤Î¦]©úµ¥®Ñ¡C

¡@¡@³ß¥ÕÀN¯S¡]Shi-ba hud¡^Ķ¥XªüÃøªû­{ùªi§@ªº¡u¦N²»¥»ªì¼sÄÀ¡v¡A±IÅ@§@ªº¡u¯u²z­n¶°¡vµ¥®Ñ¡C

¡@¡@²`²Ä¯Ï¨º§Jº¸²Ä¡]Smrtijnanakirti¡^¡A¸g¥§ªyº¸¦Ü¦è±d¡A«Ø¥ß¡u­ÑªÙ½×¡v¾Ç¨t¡A¨ÃĶ¥X¨ä¦ÛµÛªº¡u¥|®yÄÀ¡vµ¥®Ñ¡C

¡@¡@¨Ó¦Û­{ÀãÀ±Ã¹ªº¯Ï¨º®§§Q¡]Jnanasri¡^¡AĶ¥X¡uª÷­è³»©Í¯Sù¡v¡A¥H¤ÎªkºÙªº¡u¶q¨M¾Ü¡vµ¥®Ñ¡C

¡@¡@¬°¡u¶q¨M¾Ü¡v³yª`ªº±d­}ùù©Iù¡]Candrarahula¡^©M«k©|±C¡]Tinne hdsin bzan-po¡^Ķ¥X¤F³¯¨ºªº¡u¶q¶°¡vµ¥®Ñ¡C

¡@¡@©^Âäý¤§©R¯d¾Ç©ó­{ÀãÀ±Ã¹ªºÃ¹°ó®§±C¡]Blo-Idan ses-rad¡^µ¥½Ñ¤H¡AĶ¥X¦]©úµ¥®Ñ¡C

¡@

¡@

­¶187 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@µLµÛªº¡u¤j­¼²øÄY¸g½×¡v¡B±I¤Ñªº¡uµÐÂĦæ¸g¡v¡A¦b¦¹´Á¶¡¬y¥¬Âäg¡C¬Û¶Ç¬°Às¾ð¡]Nagarjuna¡^¨t²Îªº¡u±K¶°¡v¡B¡u³ßª÷­è¡v¡B¡uª÷­è²þ­{¡v¡B¡u¥|¦N²»®y¡v¡B¡u¤j¯«ÅÜ¥À¡v¡B¡u©Iª÷­è¡vµ¥±K³¡±Kªk¤§®Ñ¡A¥H¤Î¡u®É½×Âæ¨´Nªk¡vµ¥¡A§¡©ó¦¹®Éͦ¨¡C

¡@¡@¦¹®É¤S¦³¤@¦ì¦èÂäj½Ķ®a°¨º¸¤Ú¡]Mar-pa lo-tsha-wa ¦ò¤¸¤@¤­¤­¤­¢w¢w¤@¤»¥|¢¯¡^¡A¥L®a¦í¦b¦èÂën³¡¾aªñ¤£¤¦ªºÃ¹¥¬¡]Lhobu¡^¦a¤è¡A¥L´¿¤T«×¹C¾Ç¦L«×¡A´¿¬°¨ºÅSªi¡]Naropa¡^¡B¼¯ªº§Q¤Úªû¡]Maitripada¡^¡B®áªº¶[ªûù¡]Santibhadra¡^¡Bµá©iËm¡]Phamthin¡^µ¥½Ñ¤j±K®v§Ì¤l¡A¾Ç±o±K¶°¡B³ßª÷­è¡B¤j¯«ÅÜ¥À¡B¥|¦N²»®yµ¥µL¤W·ì¦÷³¡ªº±Kªk¡C¾Ú¡u±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¶Ç¡v¤¤»¡¡A°¨º¸¤Ú¬°¥h¦L«×¨Dªk¡A±N¥Lªº®a²£¥þ³¡½æ¥ú¡A¦^¨Ó®É±a¤F«Ü¦hªº¸g®Ñ¡A¥Lªº®v©ÓÁö¦h¡A«o¯S§O·q±R¨ºÅSªi¡A¥L»¡¡G¡u¦Ü´L¨ºÅSªi¡A¤Q¤G¤j­W¦æ¡A¤Q¤G¤p­W¦æ¡A¤j¤pºØºØ¤G¤Q¥|­W¦æ¡A¥L³£§Ô¨ü¤F¡C§Ú¦Û¤v¤]¬O¤£ÅU¥Í©R¡A¤£±¤°]²£¦a¨Ó©^¨Í¨ºÅSªi¤W®v¡C¡v¥i¬O¥L¤S»¡¡G¡u·í§Ú±q¦L«×§â¤£¥i«äijªº¤TÂïµ±K¡B¥|­¼¤ß­n¡B®í³Óªº¤f³Z±a¦^¦èÂ꺮ɭԡA«e¨ÓÅwªï§Úªº³s¤@­Ó¦Ñ¹«³£¨S¦³¡C¡v·í¥L¦b¦èÂæ¨¦W¤§«á¡A¨ì¤FÚ¦~¨ÓÁ{®É¡A¬°¤F¨D¤@­Ó¡u¹ÜªÙ¡vªk¡A¤S¥h¤F¤@¦¸¦L«×¡A«ô¨£¤F¨ºÅSªi¡C³oºØ¬°ªk§Ñ¨­ªººë¯«¡A¯u¬O·P¤H¤§·¥¡C

¡@¡@¦¹¥~©|¦³«Ü¦hĶ®v¥X¤F¤¤Æ[¡B¦]©ú¡B±K­¼ªº¨åÄy¡C

¡@

¡@

­¶188 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡]¤G¡^ ªü´£¨Fªº¦ò¾Ç«ä·Q

¤@¡B¦èÂæò¾Ç

¡@¡@¦èÂ꺦ò¾Ç«ä·Q¡A¥Ñ©ó®É¶¡ªº»¼ºt¡A¶ÇĶªº®v©Ó¾Ç¬£¡A§¡¦³¤£¦P¡C¨Ò¦p³Ìªìªº±IÅ@»P½¬µØ§Ùµ¥©Ò¶Ç¡A¤D«Y²MÅG¨tªº¤¤Æ[«ä·Q¡F¬Y¦¸ªº³Ó¤Íµ¥¤H©Ò¶Ç¡A«h¬°·ì¦÷¾Ç¨tªº«ä·Q¡F²{¦b§Ú­Ì­n»¡ªºªü´£¨F¡A¥L¶Çªº¤D¬O±I¤Ñ©M·|¤F¤¤Æ[¤Î·ì¦÷ªº¨â¬£¤§»¡¡A¥[¤W¶W©¥¦x³e³q¤FÅã±K¤G­¼ªº«ä·Q¡C

¡@¡@¥H¤W¤T¬y¡A·í¨ä¦b¦èÂÃÓîͫŴ­¤§»Ú¡A©T²ö¤£¦U¦Û¦¨²z¦Ó¤¹¬°¨s³º¡CµM©ó®É¹L¹Ò¾E¤§«á¡A¯à°÷¤£¬°®É¶¡©Ò²^¨Oªº¡C¥B¹ï¦èÂëá¥@¦³²`»·¼vÅTªº¡A¨º´N±©¦³ªü´£¨F¤@®a¦Ó¤w¡C«á°_©v³Ø¤Úªº«ä·Q²W·½¡A©TµM´Ó®Ú©óªü´£¨F¡A§Y¨Ï¨ä¥L¦U¬£ªºÅã±K¤§¾Ç¡A¥ç¦h¤Ö»Pªü´£¨F«ä·QÃö¯A¡A©Ò¥H¡A±À½×¦èÂæò¾Ç¤¤ªº¥D­n«ä·Q¡A¨D¨ä¨¬¥Hºõºû¥þ§½ªº¡A·í¥Hªü´£¨F¬°©l¡C

¡@¡@ªü´£¨FªºµÛ­z¡Aͦs©ó¦èÂ꺡A¤£¤U¤T¤Q¦hºØ¡A¨ä¤¤¦³±M»¡¡uÆ[¡vªº¡A¦p¡u¤J¤G¿Í½×¡v¡A¦³±M»¡¡u¦æ¡vªº¡A¦p¡uÄáµÐÂĦæ¿O½×¡vµ¥¡A¦Ü©ó­Ý»¡Æ[¦æ¡B¶ê³ÆµL¾lªº¡A«h±À¡uµÐ´£¹D¿O½×¡v¡A¦³Ä¶§@¡u¬²½×¡v¡]¦p¤j«iĶªº¡uµÐ´£¹D¦¸²Ä²¤½×µ¥¡^¡A¦¹®Ñ©|¥¼¦³º~Ķ¡A½sµÛªÌ¤£¿ÚÂäå¡C©Ò¥H¥»¸`ªº¸ê®Æ¡A±N¥H¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤­¤C¦Ü¤»¤G­¶ªº¤¶²Ð¬°¥D­nªº°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@¿O½×¤§§@¡A¬O¦bªü´£¨F¤JÂä§«á¡A¦]§Ì¤lµÐ´£¥ú¤§½Ð¦Ó¦¨¡A¥þ¤å¤Z¤C¤Q¹|¡A¹|¤å¤£©ö¸Ñ¡A¬G

¡@

¡@

­¶189 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤S¦Û§@¡uµÐ´£¹D¿O½×¸ÔÄÀ¡v¡A³o³¡ÄÀ½×¡A°£¤F¸ÔÄÀ¥»¹|ªº¤å¸q¤§¥~¡A§ó¦h±Ô¥X¦ò¾Çªº«ä·Q·½¬y¡C¦p­z¤p­¼¤Q¤K³¡¡A¤º±Ô¤@²§¤§»¡¡A¬°¥LÄy©Ò¥¼¨£¡F¤S»¡¤¤Æ[ªº¶Ç©ÓµÛ­z¡A¤º±Ô¤¤½×ªº¤Kª`¤G²¨¡A¥ç»P±`»¡²¤²§¡C²{¦b¡A´N¨Ó®Ú¾Ú³o³¡½×¨å¡A¤¶²Ðªü´£¨Fªº¦ò¾Ç«ä·Q¡C

¤G¡B¤T¤h¹Dªº¦¸²Ä

¡@¡@¡uµÐ´£¹D¿O½×¡vªº¤j·N¡A¬O»¡¦òªkªº­×¦æ¡A¥Ñ¦U¤H¡]¤h¤Ò¡^ªºÅv©y¤£µ¥¦Ó¤Àµ¥¦¸¡Aµo¤j¤ßªÌ¬°¤j­¼¡A¶Èµo¥XÂ÷¤ßªÌ¬°¤p­¼¡A©Ò¥H¡A¦P¼Ë¬O­×¥¬¬I¤Î§Ù¡B©w¡B¼zµ¥¡Aµ²ªG«o¦U¦³¤£¦P¡CµM¦Ó¡A¤Hªº®Ú¾÷³Ó¦H¡A¬O¥Ñ­×²ß¦Ó¦¨¡A«D¥ÑµL©l¥H¨Ó§Y¤w¦³¤F¤£¥i§ïÅܪººØ©Ê©Ò­P¡C

¡@¡@¦Ü©ó­×²ßªº¶iµ{¡A¤]¬O´`µÛ¦¸²Ä«e¶i¡A¤£¥i¶W¶V÷aµ¥¡A§_«h«K¤£¯à¥Í°_µL¤Wªº¥\¼w¡C©Ò¥H¡A¥»®Ñ¶}ºÝªº²Ä¤G¦Ü²Ä¤­¹|¡A«K¬OÄÄ©ú¤T¤hªº¦æ¬Û¤Î¨ä¦¸²Ä¡C©Ò¿×¤T¤hªº¦æ¬Û¦¸²Ä¡A§Y¬O¹ï©ó²³¥Í®Ú¾÷ªº§P§O¡A¥H¬°¤h¤Ò¡]²³¥Í¡A¥D­n¬O¤H¡^¤§¦Vµ½¡A¥i¤À¤Tµ¥¡G

¡@¡@¤@¡B¦³ªº¦b¥Í¦º¬yÂध¤¤¡A¤£¥H¬°­W¡A¤Ï¥H¬°¼Ö¡A¨Ã¥B¥H§Æ¨D¦Û§Q¬°¥ØªºªÌ¡AºÙ¬°¤U¤h¡C

¡@¡@¤G¡B¦³ªºÁöµM¹½±ó¥Í¦º¬yÂà¡A¨Ã¥B»·Â÷¸o·~¡A¦ý¨ä¤´§½©ó¦Û§Q¤§¤ßªÌ¡AºÙ¬°¤¤¤h¡C

¡@¡@¤T¡B¦³ªº¬J¬°Â_ºÉ¦Û¨ü¤§­W¡A¨Ã¯à­ÝÀÙ¥L¤H¦Ó»}Ä@¹MÂ_¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¤§­WªÌ¡AºÙ¬°¤W¤h¡C

¡@¡@¥H¤Wªº¤U¤h¬O¤Z¤Ò¦æ¡A¤¤¤h¬O¤G­¼¦æ¡A°ß¦³¤W¤h¬°µÐÂĩʡA³ô¥ô¤j­¼¡C¥i¬O¡A¤Z¤Òªºµ½·~¡A¤G­¼¤Hµ´¤£¿ò±ó¡A¤G­¼¤HªºÂ÷¦æ¡AµÐÂĩʪº¤j­¼ªÌ¤]¥²¥]®eµL¿ò¡A«á«á³Ó©ó«e«e¡A¦Ó¤S«e«eÄá¤J

¡@

¡@

­¶190 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

©ó«á«á¤§¤¤¡A³o´N¬O­×¦æªº¦¸²Ä¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A»¡¨ì¤j­¼µÐÂĦ檺¥¿­y¡A¤]´N¬O¤W¤hµo¤ßªºªkªù¡A¬O°ò©ó¥XÂ÷¤ß¦Óµo¼s¤jµÐ´£¤ßªº¡C¦]¨ä­Y¬O±M¨D²{¥@ªº¦ç­¹¦W§Q©M®¥·q¡A©|¥B¤£¯à¶i¤J¦ò¤l¤§¦C¡A¦óªp±ý¨D¥X¥@¤§ªk¡F¬J¤£¯à¹½Â÷¤T¦³¤§±w¡A¤@©w¤£¯àµo°_¥XÂ÷¤T¦³¤§¤ß¡A¬J¤£¯à¦¨¬°ÁͦV¥X¥@¡A°Z¯à¦¨¬°µÐÂÄ¡H¤S°²¦p¤£¬OµÐÂÄ¡A¤£¯à¯u¹êÄ묹¦Û¤vªº¤@¤Á¦w¼Ö¦Ó¬°Äǯq¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¡A¥ô¾Ì¥L­×¦óºØµ½ªk¡A³£¤£¬O¦¨¦òªº¸ê³¡A¤]¤£¬OµÐÂĪº¥¿¦æ¡C

¡@¡@ªü´£¨F±NµÐÂĪº¥¿¦æ¡A¤ÀÅã±K¤Gªù¡A¥HÅã±Ðªº¯ë­Y­¼¬°¨ä¦]¡C¥H±K±ÐªºµL¤W·ì¦÷­¼¬°¨äªG¡A¦]ªG¤§¶¡«h¥HµoµÐ´£¤ß¨Ó³s³e³q³z¡C¬Y¶¡ªº¶¥¦¸¡A¤D¬OÅã±K¦@¦æ¡A¥H¤TÂk¤T¾Ç¬°°ò¦¡A¥Ñ§Ù±o©w¡A¥Ñ©wµo¥Í³q¼z¦Ó±o¥H²£¥Í§Q¥L¤§¦æ¡AµM«á´¼¼z»P¤è«KÂù¹B¡A¤]´N¬Oµo¤j«i²r¤ß¡A±À®i¦Û¥L­ÝÀÙ¦Ó­«©ó§Q¥Lªº«ü¾É¤Î¦æ°ÊªºµÐÂÄ¥¿¦æ¡C¥Ñ©ó´d´¼Âù¹B¡A¨Ó¿n¶°ºÖ¼zªº¸ê³¡A¦A¥[¤W±K­¼ªº¤£¦@­×¦æ¡A«K¥i³t¯eåIº¡¦ÓÃÒµ¥¥¿Ä±¡A¬O¬°µÐÂĦ檺¨s³º¡C

¤T¡B¤TÂkªº­n¸q

¡@¡@ªü´£¨F¥H¤TÂk¬O¶i¤J¸Ñ²æ¤j«°ªº­nªù¡A¬OµoµÐ´£¤ßªº©Ò¨Ì¡C®Ú¾Ú¡u´¶½å¦æÄ@¡v©Ò»¡¡AÀ³¹ï¤TÄ_¨Ñ¾i°]ª«¡A¤D¦Ü¦¨¦òµnµÐ´£®y¡A¬Ò·í¥H¤£°hÂà¤ß¤C¦æ¨Ñ¾i¡A¨Ã¥B¥H¨MµM¤§¤ß¤T«×¬Ô©R¤TÄ_¦Ó¦¨¨ä¬Ô¨Ì¡C

¡@

¡@

­¶191 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¥Ñ¦¹¤TÂk¬°®Ú¥»¡A¹ï½Ñ¦³±¡²³¥Í¡Aµo°_¤j´d¤§¤ß¡A¼fµø¦Ò¹î¦b¥Í¦º¬yÂतªº¦UÃþ²³¥Í¡A¥L­Ì©Ò³yªº­W¦]¬°¦ó¡H©Ò¨üªº­WªG¬°¦ó¡HÁA¸Ñ¤§«á¡A¦A¬I¤©¤è«K±Ï©Þ¡A¨Ï¥L­Ì¸Ñ²æ¥Í¦º¤§­W¡A¦Ü¨Ï¥L­Ì¤]¯àµo°_¡uµL­Ë¡vªºµÐ´£¤§¤ß¡C

¡@¡@ªü´£¨F¤S»¡¡Aµo¤ßªºÅé¬Û¤è«K¡A¥j¨Ó½Ñ®v¡A¦h¦³²§½×¡A¥L¬O¿í±qÀs¾ð¤ÎµLµÛªº¤G®a©Ò¨¥¡A¥H¤@µo¤ß³e¹ý©l²×¡C©Î¦³±N¦¹µo¤ß¤À§O¬°¦]¡BªG¡B¹D¤T­Ó¶¥¼h¡F©Î¦³±N¦¹µo¤ß¤À§P¬°Ä@¤Î¤J¨â­Ó¼h¦¸ªº¡CÁ`¤§¡A¤@¤Áªººë¶i»P¼s¾Ç¡A¤£¥~¥G¥R¹ê¼Wªø³o­Óµo°_ªºµÐ´£¤ß¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤T¬Ô¬J¬O¦p¦¹ªº­«­n¡A©Ò¥H¡A¦b¤Óµê¤j®v¡u¤åÂO¡v¤T¤C¤K­¶¡A¸ü¦³¤@½gÃö©óªü´£¨F»¡¤T¬Ôªºµu¤å¡G¦³¤@¦¸¯ZÁI³â¹À§i¶DÀ¹©u³³©~¤h»¡¡Aªü´£¨F¯ª®v¥Ñ¦L«×¤J¦èÂëá¡A©P¹C¥þÂáA³B³BÁ¿»¡¡A¾\¤T¥|¤Q¦~¡]¸Ø¤j¤F¡^¡F©ÒÁ¿»¡ªº¡A±©¬O¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C«á¨Ó¦³¤@³B¡A¨ì·|Å¥ªkªº¤H³£¬Oºý¯À°ª¼w¡Aªü´£¨F©ÒÁ¿ªº¡A¤´¥u¬O¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C®y¤¤§Y¦³«Ü¦h¤H·P¨ì¨S¦³¿³¨ý¡A©Ò¥H¯¸°_¨Ó½Ð¨D¤j®v¡G¡u§Ú­ÌÅ¥¤W®v»¡¬Ô¨Ì¤TÄ_¤§¸q¦n¦h¦¸¤F¡A§Ú­Ì§¡¤wª¾¹D¡A¬è¨D¥t¥Ü¬Æ²`ªk­n¡C¡vªü´£¨FªºµªÂЬO¡G¡u§Ú¬O±q¦L«×¨Óªº¦ò§Ì¤l¡A¥uª¾¬Ô¨Ì¦òªk¹¬¡A¬G¥ç±©»¡¬Ô¨Ì¦òªk¹¬¡A¤£ª¾°£¦òªk¹¬¤§¥~§ó¦³¦òªk¡F§A­Ì¦èÂíY©ó¦òªk¹¬¥~§ó¦³²`¥È­n§®¡A¨º´N¤£¬O§Ú©Òª¾¹Dªº¤F¡C¡v

¡@¡@³o«h¶Ç»¡¡A»áÃþ©ó¥Õ©~©ö¦V³¾±_ÁI®v°Ýªk¡A¶È±o¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡v¨â¥y¥­±`¸Üªº¤½®×¡C¤@¯ë¤H¦n°ªÄE»·¦Ó¤£¤Á¹ê»Ú¡A®í¤£ª¾­n¬O¤T¬Ô¤£¸¨¹ê¡A¤@¤Áªº²`¥È­n§®¡A§¡µL¥Î³B¡C¦]¬°¬Ô¨Ì

¡@

¡@

­¶192 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤TÄ_ªº§@¥Î¡A¬O¦b½T¥ß°í©w¤£²¾ªº«H¤ß©M·q·N¡A­Y¤£¥ý¦³·q«H¡A¨º¯à½Í¤W­×¦æ¡C

¡@¡@¤Óµê¤j®v¾Ú¦¹¦Ó±À©w¦èÂ꺳â¹À±Ð¡A¬Ô¨Ì¤W®v¡A¥ç¤£¹L¬O¥Ñ¤W®v¦Ó±o¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¨Ã¤£¦p¤@¯ë¾ÇÂñKªÌ¿×¥|¬Ô¨Ì¡A°£¤T¬Ô¤TÄ_¤§¥~¡A©|¦³¬Ô¨Ì¤W®v¡C¡]¹ê«h¡A¦èÂýT¦³¥|¬Ô¨Ì¡A¦¹¨ì«á­±¦A¤¶²Ð¡^

¥|¡B¤T¾Çªº­n¸q

¡@¡@¤T¾Ç§Y¬O¤TµLº|¾Ç¡A¤SºÙ¬°¤T¼W¤W¾Ç¡A²{¦b³v¤@¤¶²Ð¦p¦¸¡G

¡@¡@¤@¡B¼W¤W§Ù¾Ç¡Gªü´£¨F¥H¬°Án»D¤C²³«ß»öÀ³»PµÐÂī߻ö¨Ã¦æ¡u°ß¦³¸g±`¨ã¨¬¤C²³ªiù´£¤ì¤e¡]§O¸Ñ²æ§Ù¡^ªº¤H¡A¤D¥iÀò¨üµÐÂī߻ö¡C©óÁn»D¤C²³¤§¤¤¡A¨Ì¦ò©Ò»¡¡A¥H²M²b±ë¦æªº¤ñ¥C¬°³Ì®í³Ó¡C³o¬O»¡¤p­¼§Ù¥H¤ñ¥C³Ì°ª¡A­n¨üµÐÂħ١A¤S±o­º¥ý¨ü«ùÁn»Dªº¤C²³§Ù¡C¥Ñ³oÁn»D§Ù¬°°ò¦¡A¦A¿í±qµLµÛ¡]º~Ķ¿×À±°Ç³y¡^·ì¦÷®v¦a½×ªº¡uµÐÂĦa§Ù«~¡v©Ò»¡ªº»ö­y¡A¥¿¨üµÐÂħ١C­YµLµÛªºµÐÂľdzB¡A¤´¦³¥¼ºÉ¤§³B¡A«h°Ñ¥Î±I¤Ñªº¡u¤j­¼¶°µÐÂľǽסv¡C¡]º~¤å¦³§º¥Nªk¥Ä¶¥»¡A¦ý¿×ªkºÙ³y¡^

¡@¡@¤G¡B¼W¤W¤ß¾Ç¡G¦¹¤åºÙ¬°¼W¤W©w¾Ç¡A¥Ñ§Ù¥Í©w¡A©wªº²£¥Í«h¦³¦n¦h¤ä¤À¡A¦p­YÃa¥¢¤ä¤À¦Ó­×²ßÁI©w¡A«K¬O®{³ÒµL¥\¡C©Ò¿×¤ä¤À¡A¸Ô¨£©óı½åªº¡uÁI©w¸ê³«~¡v©ÒÁ|¡A¦@¦³¤E¤À¡A¦ý¬O­×²ßÁI©wªº¤è«K¡A©|¤£¦b¨ä¤¤¡C©Ò¿×¤E¤À¡A«K¬O¡G(¤@)À³Â÷Å]·~¡A(¤G)¥H»D¬°¾É¡A(¤T)»º°£À¸½×¡A(¥|)¤£³g¼s»¡¡A(¤­)©ó¬Û§@·N¡A(¤»)©À©w¥\¼w¡A(¤C)¶Ô¦æ¹ïªv¡A(¤K)©M·|¤îÆ[¡A(¤E)¦í­¹¿Úª¾¤è«K¡C¨ã³Æ¤F¦¹¤E­Ó±ø¥ó¤§«á¡A¦Ü©ó¦p¦óµ½¥©¤è«K¦a¹ê»Ú­×©w¡A§¡¦³«Ý©ó®v±Â¡A¦]¨ä¤w«D¤å¦r©Ò¯àºÉ­z¡C

¡@

¡@

­¶193 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤T¡B¼W¤W¼z¾Ç¡G©w¬O¤@ºØ¡u¤î¡vªº¤u¤Ò¡A¦ý¬O¡A­Y¶È­×¤î¡A¤´¤£¨¬¥HÂ_°£·~´b²§¼ôªkµ¥¤§»Ù¡A¬G©|¶·¥[¤W¡uÆ[¡vªº¤u¤Ò¡A¨º´N¬O¯ë­Y¤Î·ì¦÷©Ò»¡ªº¼z¾Ç¡CµM¦Ó¡A¶È¦³´¼¼z©|¤£¯à¹F©ó¨s³º¡A¥²¶·¥[¤W¡u¤è«K¡v©l¦¨¡A¦pªG´¼¼z»P¤è«K¬ÛÂ÷¡A¤£°ß¤£±o¨s³º¡A­Ë¯à¦¨¨äô¿£¡C¤°»ò¬O¤è«K¡A¤°»ò¬O´¼¼z¡H¥j¨Ó¤]¦³²§»¡¡Gªü´£¨F¬O¨Ì¾Úı½åªº¨£¸Ñ¡A§â¤»ªiù»e¤À§@¤Gªù¡G(¤@)¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡AÄÝ©ó¤è«K¡A(¤G)¯ë­YÄݩ󴼼z¡C¥H¤è«K¬°¼W¤W¦Ó­×´¼¼z¡A½ìÃҵд£¡A§YµL»Ùê¡C¥iª¾¡A¦¹¤@¼zªº¤º®e¡A§Y¬O­×¦æ¤»ªiù»e¡C

¤­¡B¦p¦ó­×¼z»P­×±K

¡@¡@´¼¼zªº¥Øªº¡A¬O¦b®©¤J¤­Ä­¡B¤Q¤G³B¡B¤Q¤K¬Éµ¥ªºµL¥ÍªÅ©Ê¡C­n·Q¤J¦¹½ÑªkµL¥Íªº©ÊªÅ¤§´¼¡A¥i¥Ñ¤Gªù¡A¤@¥Ñ²z¦¨¡A¤G¥Ñ±ÐÃÒ¡C©Ò¿×¥Ñ²z¦Ó¦¨¡A¥i¦³¥|­Ó¦]©ú½×¦¡¡G

¡@¡@¤@¡B¡u¥|Ãä¾B»º¥Íªk¡v½×¦¡¡G©Ò¿×¡u¦³«h¤£´_¥Í¡AµL«h¦pªÅµØ¡A¨Ã«h¦³­Ñ¥¢¡A¬G¥ç¤£±o¥Í¡C¡v

¡@¡@¤G¡B¡uª÷­è¥y¡v½×¦¡¡G©Ò¿×¡uª«¤£±q¦Û¥Í¡A¤£±q¥L¤Î­Ñ¡A¥ç«DµL¦]¬G¡A¥Ñ¦ÛÅéµL©Ê¡C¡v¦¹¬°Às¾ð©Ò»¡¡C

¡@¡@¤T¡B¡uÂ÷¤@¦h¡v½×¦¡¡G©Ò¿×¡u©ó¤@¤Á½Ñªk¡A¨Ì¤@¦h¤À§O¡AÅé©Ê¤£¥i±o¡A¬GµL©Ê¨M©w¡C¡v¦¹¬°±I¤Ñ©Ò»¡¡C

¡@

¡@

­¶194 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¥|¡B¡u½t¥Í¡v½×¦¡¡G©Ò¿×¡u²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡v¡F¡u½Ñªk©ÊªÅ¡C¬O½t¥Í¬G¡v¡C¦¹¦bÀs¾ðªº¤¤½×¤Î¤C¤QªÅ©Ê½×µ¥¡A³£¦³»¡¨ì¡C

¡@¡@³o¨Ç½×¦¡¡A§¡¬°¤w±o±x¦a¡]¦¨´N¡^ªÌ©Ò¥ßªº¦n©v¸q¡A¦]¬°©ú¥Õ¤F¤@¤Áªkªº¦Û©Ê¤£¥i±o¡A¬G¯à­×²ßµL§ÚÆ[¡A³oºØ­×²ß«K¬O´¼¼z¡C¤@¤Áªk§¡¨Ì¤À§O¦Ó°_¡A§¡¥H¤À§O¬°¦Û©Ê¡A²{¦b©Ò»¡ªº³o­Ó´¼¼z¡A¤D¬O¨ÌµL¤À§O¦Ó­×¦¨¡F½Ñªk¦]½t¥Í¡A¦Û©Ê¤£¥i±o¡A©Ò¥H¬OµL¤À§Oªº¡C¬J¨ÌµL¤À§O¦Ó­×¡A©Ò¥H¯à°÷Â_Â÷¤@¤Á°õµÛ¡A¹F©ó³Ì³Óªº¯Iºn¹Ò¬É¡C

¡@¡@¥H¤W¶È´N¹D²z¦Ó½×¦¨µL¥Í¤§¸q¡C¦Ü©ó¦ò»¡ªº¸g©G¤§¤¤¡A¶}¥Ü¦¹¤@µL¥ÍªÅ´¼ªº¦a¤è¡A¨º¤]«Ü¦h¡A¨Ì¦ò±Ð»¡¦Ó¦¨¦¹¸q¡A«K¬O¥Ñ±Ð¦ÓÃÒ¤F¡C

¡@¡@¨Ì·Ó§Ù¡B©w¡B¼z¤T¼W¤W¾Ç¦¸²Ä­×¦æ¡A«K¥iº¥¦¸Àò±o·Ü³»§Ôµ¥¥[¦æ¦ì¡A¥H¦Ü¤É¨ì·¥³ß¦a¡A¤D¦Ü¤£¤[¥i¦¨µL¤WµÐ´£¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aªü´£¨F§i¶D§Ú­Ìªº¦¨¦ò¤§¹D¡A¨Ã¤£½ÆÂø¡A¤]¤£§xÃø¡C

¡@¡@·íµM¡A¥H¤W¬O´NÅã±K¦@³qªº­×¦æªk¦Ó»¡¡A¦p­n§ó¶i¤@¼h¡A°_­×±K­¼¤£¦@¤§¦æ¡Aªü´£¨F¥H¬°¡A¨º´N¥i¥H³t¯e¶êº¡¡C¥ÑÅã¤J±K¡A¤£¥²¥t¥~µo¤ß¡A¥u­n±q¤@¤Á¦@¦Pªºªûù¥§»ö­y¡]®§¨a¡B¼W¯q¡B­°¥ñ¡B©I¥lµ¥¤KºØ¡^¶}©l­×°_¡A¶i¦Ó¤@ª½­×¨ìµL¤W·ì¦÷µ¥ªº¥»Äò¡]§Y¬O©Í¯Sù¡A¬Oªx«ü±K­¼ªº¸g¨å¡^¡AµÛ¦UºØ¯u¨¥ªº¯«¤O¥i±oÄ_²~¡BÄ_¼C¡BÁô¨­¡B¦p·N¾ðµ¥¤K¤j±x¦a¡A«K¯à¯e³Æ¸ê³¡A§Yµn¥¿Ä±¡A¦¹§Y±K­¼­Ò¾Éªº§Y¨­¦¨¦ò»¡¡CµM¦Ó¡A±K­¼±ý¨D³t¯e¶êº¡¡A§Y¨­¦¨¦òªº¤jªk¡A­Y«D¥ÑªüìG¾¤Äé³»¥[«ù¡CÁaµM¾Ç·|

¡@

¡@

­¶195 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­×¦æªº±Kªk¡AÁÙ¬O¤£±o¨ü¥Î¡C¬G¦b¨Dªk¤§¤H¡AÀ³ºÜºÉ°]ª«¨Ñ¬Iª÷­è¤W®v¡]ªüìG¾¤¡^¡AÀò±o¤W®vªY®®¤§«á¡A¤~±o»X¨üÄé³»¡A¤@¨üÄé³»¡A§Y¥i¸o·~²M²b¡A³ô¥ô±x¦a¤F¡C¦Ü©ó±Kªkªº¦p¦ó­×¦æ¡A¤]¹³­×©w¤@¼Ë¡AÀ³¦VªüìG¾¤¿Ë©Ó±Ð±Â¡A¤D«D¤å¦r©Ò¯à¸Ô­z¡C

¤»¡Bªü´£¨Fªº«ä·Q²W·½

¡@¡@ªü´£¨Fªº¦ò¾Ç«ä·Q¡A¤j©è¤w¦p¤W­z¡A¦Ü©ó¥Lªº¾Ç©Ó¨t²Î¡A¬O¥X©óª÷¬w¤Îı½å¨â¦ì¤j®v¡A¦¹¦b¥L¿O½×²Ä¤»¹|¤ÎÄÀ½×¤¤¤w¦³»¡©ú¡G

ª÷¬w¤§¾Ç¡A¶Ç¦Û·O¤ó¡BµLµÛ¡C

ı½å¤§¾Ç¡A¶Ç¦Û¤å®í¡B±I¤Ñ¡F±I¤Ñ¤S¶Ç¦ÛÀs¾ð¡B´£±C¡B²MÅG¡B¤ëºÙ¡C

¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡Aªü´£¨F¬O­Ý±a¶Ç©Ó¤FÀs¾ð¤ÎµLµÛªº¨â®a¤§¾Ç¡C§Ú­Ìª¾¹DÀs¾ð¡BµLµÛªº«ä·Q¡A¦b¦L«×¬y¶Ç¤§ªì¡A¤D¬O¤@¨ý¬Û©Óªº¡A¨ì¤F²MÅG¡A©l«Ø¤¤Æ[ºX¼m¥H»P·ì¦÷¹ï§Ü¡Aªù¤á¬Û«Ï¡A¤[¤[¤£¤v¡A«á°_¾ÇªÌµoı¨â¬£¦U¦³°¾­«¡A©Ò¥H§à¾Ü¨ú±Ë¡A¦Ó¦³ªü´£¨F³o»ò¤@¦ì¥Nªí¤Hª«¥X²{¡A¨ä¹ê¡A¤W³¹¤w¸g»¡¨ì¡A±I¤Ñ¤]«D¤¤Æ[¤l®]¡A¤D¬O¨â®a¤§¥~ªº§O¥X¤@¬y¤F¡C­Y´Nªü´£¨Fªº¥ß½×¦Ó¨¥¡A¹çÄÝ©ó¤¤Æ[¨t¤U¡A©Ò¥H¥LÄÀ¤T¼W¤W¾Ç¤¤ªº¤ß¼W¤W¾Ç¡A¬O±Äı½åªº¡u¸ê³«~¡v¡F©ó¼z¼W¤W¾Ç¡A¤]¿W©v½ÑªkµL¥Í©ÊªÅ¤§»¡¡A¥L©ÒÁ|ªº¥|­Ó½×¦¡¡A¥ç¤j¦h¥X©ó¤¤Æ[®a¨¥¡C¦b¥LªºÄÀ½×¤¤§ó¤Þ¾Ú¥j¼wµÛ®Ñ¡A¥H¬°µLµÛ¦ý¸Ñ¦ò±Ð¤§²§ªù¡C¥i¼x¥Lªº©v¦®°¾©ó¤¤Æ[¡A¶È±N¤¤Æ[¨t¤¤¤£¸Ô³Æªº¦a¤è¡A²¨ú°ßÃѾǨtªºªF¦è

¡@

¡@

­¶196 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A¥H¸ê¸ÉÐu¡A¨Ò¦p¥LÄÀ¤j­¼µo¤ß¤Î¼W¤W§Ù¾Ç¡A¬Ò¨úµLµÛ©Ò¶Ç¤§®Ñ¡A¦]¬°¤¤Æ[½ÑÄy¡A¹ï³o¤è­±ªº¤º®e¤ñ¸û³h¥F¡C

¡@¡@¦A»¡ªü´£¨F¹ï±K­¼¦¸²Äªº¬Ýªk¡A¥L¬O®Ú¾Ú¡u´¼¼zª÷­è´¶¶°¥»Äò¡vªº¤À§P¡A±N±K¨å¤À§@¤CÃþ¡G

¡@¡@¤@¡B§@±K¡G¬O«ü¤@¤Áªûù¥§©ú¤ý»ö­yµ¥ªº¦æªk¡C

¡@¡@¤G¡B­×±K¡G¬O«ü¡u¤j¤é¸g¡v¡B¡uª÷­è¤âÄé³»¡vµ¥©Ò¥Ü¦æªk¡C

¡@¡@¤T¡BÃÒ±K¡G¬O«ü¡u±Ï«×¥À¥X²{¤T¨ý­C¦w¤§¡vµ¥©Ò¥Üªº¦æªk¡C

¡@¡@¥|¡B¨â­Ñ±K¡F¬O«ü¡u¤Û¤Æºô¡vµ¥©Ò¥Ü¦æªk¡C

¡@¡@¤­¡B·ì¦÷±K¡G¬O«ü¡uÄá¯u¹ê©Ê¤T¥@³Ó²{ÃÒ¤ý¡vµ¥©Ò¥Ü¦æªk¡C

¡@¡@¤»¡B¤j·ì¦÷±K¡G¬O«ü¡u±K¶°¡v¡B¡u©úÂI¡v¡B¡u¶Â¨ª¦aº»¥D¡vµ¥©Ò¥Ü¦æªk¡C

¡@¡@¤C¡BµL¤W·ì¦÷±K¡G¬O«ü¡u¤W¼Ö¡v¡B¡uµêªÅµ¥¶q¡v¡B¡uª÷­èªÅ¦æ¡v¡B¡uª÷­è¥|®y¡v¡B¡u¤j¤Û¤Æ¥À¡vµ¥©Ò¥Ü¦æªk¡C

¡@¡@¦b¦¹¤CÃþªºµL¤W·ì¦÷¤§¤¤¡A©|¥¼¥X²{¡u®É½ü¡v¡A¥iª¾ªü´£¨Fªº±K­¼«ä·Q¡A¤´¬O¦L«×¶W©¥¦xªì´Áªº©v­·¡A«á¨Ó«h¥H®É½üª÷­è¬°³Ì¤W¦æªk¡C

¡@¡@ªü´£¨F¤JÂæӶ}¥Ì¤¦¬£¡A¥Ñ¥Ì¤¦¬£¤S¤À¥X³\¦h¬£¡A¦@­p¦³¤C¨t¤G¤Q¤@¬£¡A¦¹«K¬O¤U¸`ªº¥DÃD

¡@

¡@

­¶197 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡]¤T¡^¦èÂæò±Ïªº©v¬£

¤@¡B¥Ì¤¦¬£

¡@¡@¦b®Ô¹F¿i¤ý·À¦ò«e«á¡A¦èÂæò±Ð©|¥¼¤À¬£¡A¦Ûªü´£¨F¨ì¤F¦èÂáA©l¦³¬£§O¥X²{¡A¦¹¦b±IÅ@»P½¬µØ¥Í¤JÂä§«á¡A¬ù¤T¦Ê¦~¤F¡C«e¸`©ÒºÙ¦@¦³¤C¨t¤G¤Q¤@¬£¡A¤]´N¬O¤C­Ó¤j¬£¤§¤¤¤S¦³¤À¥Xªº¤ä¬£¡A©Ò¿×¤C¨t¡A°£¤Fªü´£¨F¥H«e©Ò¶ÇªºÁ`ºÙ¤§¬°¡u¹çº¿¬£¡v¤§¥~¡A¨ä¾l¤»¤j¨t¡A§¡»Pªü´£¨F¦³Ãö«Y¡C²{¦b¥ý±N¬£¨tÃö«Y¡A¦C¤@²¤ªí¦p¤U¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¹çº¿¬£¢w¢w¤S¤À¤­¬£

¡@¡@¡]¤G¡^¥Ì¤¦¬£¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w®æ¾|¬£
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¡]¤T¡^­{º¸©~¬£¢w¢w¤S¤À¤E¬£¡@¢z¢}
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¡]¥|¡^§Æ¸Ñ¬£¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¢}
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¡]¤­¡^ÂÄ­{¬£¢{¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¢w¡]¤»¡^Àï«n¬£

¡@

¡@

­¶198 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@ªü´£¨F¦b¦èÂ꺤u§@¡A¤D¦³·P©ó·í®É¦ò¾Ç¬É«ä·Qªº²V¶Ã¡A©Ò¥H§Æ±æ¨Ì¾Ú¦L«×³q¦æªº¾Ç»¡¡Aµ¹¦èÂæò±Ð¨Ó¤@¦¸²Î¤@¡A¬G¨ä¹ï©ó¦èÂæò±Ðªº§ï­²¡A¤]¤£¹L¬O¥H¯Âºéªº¦L«×·s«ä·Q¡A¨Ó§ó´«Â䤯«¹D²VÂøªº«ä·Q¦Ó¤w¡C

¡@¡@·íªü´£¨Fªº¾Ç»¡¡A¥Ñ¨ä°ª§Ì¥V¹y¡]¦ò¤¸¤@¤­¥|¤K¦Ü¤@¤»¢¯¤K¦~¡^Ä~°_¥°´­¡A°w¹ï¶DZKªkªº±M©|©G³NªÌ¡A§O¥ß©v¸q¡AºÙ¬°¥Ì¤¦¡]Bkah-gdam-pa¡^¡A¥Ì¬O¸t±Ð¡A¤¦¬O±Ð»|¡A¦XºÙ§Y¬°¡u¤@¤Á©v±Ð¬Ò¸ê±Ð»|¡v¡C¥L§P¤T¤h±ÐÄá¤@¤Áªk¡A¤S©^ÄÀ­{¡BÆ[­µ¡B±Ï«×¥À¡B¤£°Ê©ú¤ý¤§¥|´L¡F­×²ßµÐÂĦa¡B¸g²øÄY¡B¶°µÐÂľǡB¤JµÐÂĦæ¡B¥»¥Íö¥¡Bªk¥y¶°¤§¤»½×¡A¥H¤Î§@¡B­×¡B·ì¦÷¡BµL¤W·ì¦÷ªº¦¸²Ä¥|±K¡A¥L¥H¡u¤W¼Ö¡v¡B¡u±K¶°¡v¬°³Ì·¥­P¡C¥Lªº«ä·Q¡G²Õ´ºëÄY¡A©õµL¨ä¤Ç¡C¥Ñ¦¹¦³¥Ì¤¦¬£¦Ó¶}¤FÂäg¦ò±Ð¤À¬£ªº¥ýªe¡C

¤G¡B¹çº¿¬£

¡@¡@¹çº¿¬£¡]Run-ma-pa¡^¤SºÙ¬°¥j¬£©Î¤j¨s³º¬£¡A³o¬O¥Ñ¥j¬£«e¶Ç½¬µØ¥Í¥H¨Óªº±K­¼¡A¥[¤W«á¶Ç±K­¼·s¬£¡A¦X¦Ó¬°¤@ªº³qºÙ¡A³o¬O±K±Ð»P´Î±Ð²V¦Xªº¦ò±Ð¡A©Ò¥H¤£­«§Ù«ß¡A±M«ù±K©G¡A¥HµL¤W·ì¦÷¬°¨ä¨s³º¡F¤£¦pªü´£¨F¥H«áªº±K­¼¨º¼Ë­«µøÅã±Ð¡A¬G¨ä±R«ôªk¨­¦ò¡]Adi-buddha¡^´¶½å¡]Samantabhadra¡^¡C¦¹©vªº­×¾Ç¦¸²Ä¡A¤À¦³¤E­¼¡A¤S¤ÀÅã±K¤GÃþ¡A¦A¤ÀÀ³¡B³ø¡Bªk¤T¦ò»¡¡A±K±Ð¤§¤¤¤]¤À¥~¹D±K»P¤º¹D±K¡A²{¦b¦Cªí»¡©ú¦p¤U¡G

¡@

¡@

­¶199 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢zÁn»D¢w¢w¢w¢w¢{
Åã­¼¢w¢w¢w¢w¢w¢wÀ³¨­¦òÄÀ­{¦È¥§©Ò»¡¢q½tı¢w¢w¢w¢w¢t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|µÐÂÄ¢w¢w¢w¢w¢t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z§@±K¢w¢w¢w¢w¢t
¡@¡@¢z¥~¹D±K¢w¢w³ø¨­¦òª÷­èÂÄØ¦¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j¤é¦p¨Ó©Ò»¡¢q­×±K¢w¢w¢w¢w¢q¤E­¼
±K­¼¢t¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|·ì¦÷±K¢w¢w¢w¢t
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¤j·ì¦÷±K¢w¢w¢t
¡@¡@¢|¤º¹D±K¢w¢wªk¨­¦ò´¶½å©Ò»¡¢w¢w¢qµL¤ñ·ì¦÷±K¢w¢t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|µL¤W·ì¦÷±K¢w¢}

¡@¡@¦¹¬£¥H¬°Åã±Ð¤T­¼¬O¤H¤H¬Ò¥i»â¨üªº¡A±K±Ðªº¥~¹D¤T­¼¶·¥Ñ¨ü¤F¯µ±KÄé³»ªº¤H­×¦æ¡A¤º¹D¤T­¼§ó¶·¸g¹L¤W®v±Â¤F¦U³¡¤jÄé³»ªº¤H©l¥i­×¦æ¡C¦¹¬£¦æ«ù±q«U¡A¤£¦u«ß»ö¡A¥H¬°Æ[©À­×ªk¡A§Y¦ÛµMÅã²{²b´¼¡A«´²{ªÅ²z¦Ó±o¸Ñ²æ¡C

¡@

¡@

­¶200 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦¹¬£¤§¤Uªº¤ä¬£¡A¸ûµÛªÌ¦³¡G©Ô´L¬£¡]Lhlatsun-pa¡^¡B¾¿º¸¦«¬£¡]Kartok-pa¡^¡B¨º¹F¬£¡]Na-dak-pa¡^¡B±Ó¯]ªL¬£¡]Mindollin-pa¡^¡B¦h¦N¥¾¬£¡]Dorje-tak-pa¡^µ¥¡C¦¹Ãþ¤ä¬£¦WºÙ¡A«Y¥H¦U¬£ªº³Ð©l¤H©Î¨ä¥Nªí©Êªº¦x°|¤§¦W¬°¦W¡A¨Ò¦p©Ô´L¬£¡B¾¿º¸¦«¬£¡A¬Ò¨ú³Ð©l¤H¤§¦W¡A±Ó¯]ªL¬£¡B¦h¦N¥¾¬£¡A«h¨ú¦x°|¤§¦W¡C

¤T¡B­{º¸©~¬£

¡@¡@­{º¸©~¬£¡]Bkah-brgyud-pa¡^ªº³Ð©l¤H¬O°¨º¸¤Ú¡A¥L´¿¤T¹C¦L«×¡A®v¨Æªü´£¨F¡A¤]¬O³Ì«á¨ü±K­¼¤§¾Ç©ó¶W©¥¦x¨ºÅSªi¤§ªùªº¤H¡A±o©Óª÷­èÂÄØ¦¡B¨Fù¶F¡BÀs¾ð¥H¨Óªº±K­¼ª½¶Ç¡A¦p¦¹³Ð¦æ¤@¬£¡A¬G¦W­{º¸©~¡A·N¬°¡u±Ð°Ç¶Ç©Ó¡v¡C¥Lºë²ß·ì¦÷±Kªº¡u±K¶°¡v¡A©MµL¤W·ì¦÷±K¤¤¡u³ßª÷­èªk¡v¡B¡u¥|¦N²»®yªk¡v¡B¡u¤j¯«ÅÜ¥Àªk¡v¡A¤×¨ä¹ïªÅ´¼¸Ñ²æ¦X¤@ªº¡u¤j¤â¦Lªk¡v¡]Mahamudra¡^¡A³Ì¯à¬}¨ä¶øÄ­¡C°¨º¸¤Ú¬O¤@¦ì¤jĶ®v¡B¤j¦¨´NªÌ¡A¦ý¥L¤£¬O¤ñ¥C¡A¥L¦³©d¦³¤l¡A²{³B©~®a¦Ó±`­×±ë¦æ¡A©Ò¥H¥Ñ¥L¶Ç¥Xªº§Ì¤l¡A¦h¥b¤]¬O¦b®a¤H¡A¥Lªº¹Þ¶Ç°ª§Ì¬O±K°Ç¤é¤Ú¡]Mi-la-ras-pa¡^¡C

¡@¡@±K°Ç¤é¤Ú¡]¦ò¤¸¤@¤­¤K¤G¦Ü¤@¤»¤»¤»¦~¡A¦è¬ö¤@¢¯¤T¤K¢w¤@¤@¤G¤G¡^ªº¨ÆÂÝ¡A¥Ñ©ó¤@¦ì¡u¦èÂúƦæªÌ¡v¬°¥L¼g¤F¤@³¡«D±`Àu¬üªº¶Ç°O¡A¦Ó¨Ï¥L¥Ã««¤£¦´¡A¨Ã¤wͦ¨¤F¥@¬É¦n¦h°ê®aªº¤å¦r¡A§Ú°ê¤]¥Ñ±i¼á°ò±Ð±ÂĶ¥X¡A²{¤w³Q¦¬¤J¡u¤¤µØ¤j¨å¡v¤§¤¤¡C±