¦èÂæò±Ð¥v

ÄÀ¸tÄY

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z
²Ä76´Á¡]1980.10¡^
­¶135-309

©1980¡@¤j­¼¤å¤Æ
»O¥_¥«


¡@

¡@

­¶135 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤@¡B¦èÂ꺾ú¥v»PÀô¹Ò

¡]¤@¡^ ¦èÂ꺾ú¥v

¤@¡B¦èÂ꺦WºÙ

¡@¡@¦èÂÃ¥Á±Úªº¥j¥N¥v¡A¤£¬ÆÁAµM¡A°ß¥Ñ¤¤°ê¤º¦a¥j¥v°O¸ü¤¤¥iÀò¤@¨Ç®ø®§¡C¾ÚµÏ«¤T­]©ó¤T¦Mªº¶Ç»¡¡A¬Oº~¥Á±ÚÂǵ۩º¥ï­]±Ú¡C¶i¤JÂæa¡C¦Ó¶}º~Âèâ±Ú¥æ©¹ªººÝºü¡C¦ý¨ä¯u¥¿ªº¾ú¥v°O¸ü¡AÀ³±q­ð´Â¶}©l¡A¦èÂä~»P¤º¦a±µÄ²¡A¾Ú·s­ð®Ñ¦R¿»¶Ç¤W»¡¡G¦R¿»¥»«YªÊ±Úªº¤@¤ä¡Aªì¦³¦Ê¤­¤Q¾lºØ¡A´²³Bªe¯@¦¿ª{¶¡¡A¤º¦³µoªÊ­ðÑÑ¡A©~ªR¤ä¤ô¦è¡A¯ª¦Wö¼´£«k±x³¥¡Aµy¨Ö½ÑªÊ¡A¾Ú¨ä¦a¡Cµo¿»Ánªñ¡A¬G¨ä¤l®]ºÙ¬°¦R¿»¦Ó©m«kßB³¥¡C¾Ú­ð®Ñ¦R¿»±øºÙ¡G¦R¿»¦bªø¦w¤§¦è¤K¤d¨½¡A¥»º~¦èªÊ¤§

¡@

¡@

­¶136 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¦a¤]¡A¬YºØ¸¨²öª¾©Ò¥X¤]¡F©Î¿×«Y«n²D¬ð¾v§Q³À©t¤§«á¸Ç¡C¥Ñ¬ð¾vÂà­µ¬°¦R¿»¡C­Y¥H¦a²z§Î¶Õ¦Ó¨¥¡A¦R¿»·í¬°ªÊ±Úªº«á¥N¡A¦]¦b¤µ¤§«C®üªºªÊ±Ú¤¤¦³¤@¦W¬°ÊTªº¤ä¨t¡A¤D¦b¯³Äm¤½®É²v¨ä³¡±Ú¦Ó«n¡A¥X½ç¤äªe¦è¹F¼Æ¤d¨½¡F¸Ó±Ú¤j©è¦b«n¥_´Â®É¥N¡A§Y¥H²{¦bªº©ÔÂĬ°¤¤¤ß¦Ó«Ø¥ß¤F¦R¿»¤ý°ê¡A°ß¨ä¤´¤£³q©ó¤¤­ì¡C

¡@¡@¨ì¤F­ð¤Ó©v®É¡A¦R¿»¶Õ¤O±j¤j¡A¤¤°ê¥v®Ñ©l¦³¦R¿»ªº°O¸ü¡C¤¸¾Ë©v®É¡A¥H©¿¥²¯PªºªZ¥\¡A¦èÂùE¤J¨äª©¹Ï¤§¤º¡AºÙ¤§¬°¤gµf©Î¦èµf¡C¨´©ú¤Ó¯ª¬J©w¤Ñ¤U¡A®ÉºÙ¤gµf¬°¯Q´µÂáA³o¬O¥Ñ©ó¤¸´Â¦b¤gµf¦a¤è«Ø¥ßªº¦æ¬F¾÷ºc¡A­p¦³¯Q«äÂáB¯Ç¨½°g¥j¾|®]µ¥¤T¸ô«Å¼¢¨Ï¥q³£¤¸«Ó©²¦Ó¨Ó¡C¯Q´µ¨â¦rªº¦èÂõo­µ¬O¡u½Ã¡v¡]Usu¡^¡A¬G¤S¦W¬°½ÃÂáC¯Q´µ¤§·N¬°¤¤¤ß¡CÂá]Tsang¡^ªº·N«ä¬O²M²b¡A¯Q´µÂçY¬O²M²b¤¤¤ß¡A¬O¦ò°ê²b¤gªº·N¸q¡C¦¹¤D¬O©ÔÂĦa¤èªº¤@­Ó¦{¦W¡A¦]¬°³o­Ó¦{ªº¦a²z¦ì¸m¬O¦b¤¤°ê¥»¤g¤§¦è¶«¡A¬G¨ì²M´Â¡A§Y¦W¬°¦èÂäF¡A¨ä·N¬O¦è¤è²b¤g¡C

¡@¡@¦]¦¹¡AÂäH¦ÛºÙ¨ä±Ú¬°¡u§B¯S¡v¡]Bod¡^¦a¬° Bod-¡]Kyi¡^ yul¡A¦è¬v¤HºÙ¦èÂì° Tibet¡A§Ú­Ì¤SĶ¬°¡u¹Ï§B¯S¡v©Î¡u¤g§B¯S¡v¡C¨ä¤¤­ì¦]¬O¥X©óÂà­µªºÃö«Y¡A¦èÂäH±N¡u¿»¡v¦rŪ¦¨¡u§B¯S¡v¡]bod¡^¡A§B¯S¬O¦òªû°êªº·N«ä¡A¤¤°ê­ð¥N¦ó¥H­n¦b¿»¦r¤W¥[¤@­Ó¦R¦r¡A¨´¤µ¥¼¦³©w»¡¡A®Ú¾Ú­ð®Ñ¤Î±ë¤åªºÂæa¥j¥v¡AºÙ¨ä¥Á¬°¡u¨r¾v§Q³À©t¤l®]¡v¡A¤]³\¥Ñ¦¹¡u¨r¡v¦rÂনªº¡CµM¦Ü¤¸¥N¥H»X»y©I¦R¿»¡A«K¦¨¤F¹Ï§B¯S©Î¤g§B¯S¡A­ì­µ¬° Tobed¡A©Ò¥H¦è¬v¤H´NĶ¦¨¤F Tibet¡C¥i¨£Âà¤F¼Æ

¡@

¡@

­¶137 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

Âà¡A¤´«Y°ò©ó¦èÂäH¦ÛºÙªº¦òªû°ê¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¥H¦¹¦Ò¹î¡A·s­ð®Ñ»¡ªº¥ÑµoªÊªºµo¦r¬°¿»¦r¡A¤e¦¨¤F°ÝÃD¡A¾ÚÂà­µ¦Ò¹î¡A¥Ñ¦òªû¡]Buddha¡^Åܬ°¦èÂ꺧B¯S¡]Bod¡^¬OµL¥i¸mºÃªº¡A¦]¬°±ë»yºÙ¦èÂçY¬°¹²¦\¡]Bhota¡^¡A°ß¨ä¦R¿»¤§¦W©l¥Î©ó­ðªì¡A¦ò±Ð¶Ç¤J¦èÂ꺦³¥v¥i¦ÒªÌ¡A¤]¦b­ðªì¡AÂäH¨s©ó¦ó®É¶}©l¦ÛºÙ¬°¦ò°ê¡A³o´N¤£©ö¬d¦Ò¤F¡C¦ý¥¦¥t¦³¡u³·¦³°ê¡v¡]Gans-Can-Yul¡^¡B¡u³·¨¦°ê¡v¡]Gans-Ljons-Yul¡^¤Î¡u¨ª­±¡v¡]Gdon-Dmar¡^µ¥¦WºÙ¡C

¤G¡B¤¸´Â¥H«eªº¦èÂÃ

¡@¡@­ð´Â¥H«eªº¦èÂáAÁö¦³¤ý°êªº¦¨¥ß¡A§Y¬O³¡¸¨©Ê½èªº§½­±¡A©|¥¼¯à°÷²Î¤@¡A¦Ü¦èÂäý²Î²Ä¤T¤Q¥@¤§®É¡A±ó©v§ËÆg¡]§YªQÆg·F¥¬¡^¤ý§Y¦ì¡AÂñکl¦]ªZ¤O±j²±¦Ó¦³¤j§@¬°¡A¬Æ¦Ü±`±F­ð¤gªºÃä¾Ê¡A©¼¦¹¥æ¾Ô¡A®É¦³©Ò»D¡C­ð¤Ó©v²×¥HÁp±B¤è¦¡¡Aª§¨ú¦è¶«©M¥­¡A±N©v¤k¤å¦¨¤½¥D©ó¦ò¤¸¤@¤@¤K¤­¦~¡]­sÆ[¤Q¤­¦~¡^¤U¶ùÂäý¡A¦b¦¹µy«e¡AÂäý¤w¥H¦P¤@¤è¦¡°ù¤F¥§ªyº¸°êªº¤ý¤kªi§Q®w®V¡A·í®É¦èÂ꺰ê¶Õ¤§²±¡A¥i¥H·Q¨£¡C¥Ñ©ó¨â¦ì¥~°ê¤½¥D³£¬O°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¦Ó¥B³£¬O¨Ó¦Û¤å¤Æ«Ü°ªªº°ê¤g¡A¬G±q¦¹®É¶}©l¡AÂäý±µ¨ü¤F¨â¦m¤§ÄU¡A¥Ñº~¤g¤Î¦L«×½Ð¹¬¦÷¨ì¦èÂÃ¥°ªk¡A¨Ã¬£¤j¦ÚºÝ¬ü¤TµÐ´£µ¥¤Q¤»¤H­u¦L«×¯d¾Ç¡AªðÂëá§Y¥H±ë¤å¬°°ò¦¡A³Ð³yÂäå¦r¥À¡A½Ķ¦ò¨å¡AÂäý¥ç¿Ë¦Û¾Ç²ßÂä媺¨Ï¥Î¡A¦Û¦¹¦èÂöi¤J¤F¤å©ú®É¥N¡C

¡@

¡@

­¶138 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦ò¤¸¤@¤G¤­¥|¦~¡]­ðºÍ©v´º¶³¤¸¦~¢w¢w¦è¤¸¤C¤@¢¯¦~¡^¡A­ð´Â¤S¥Hª÷«°¤½¥D¤U¶ù¦èÂäý²Î²Ä¤T¤Q¤­¥@Âäý±óÁõð÷ÃÙ¡A·í®Éº~Âö¡Áö¤´¤£Â_ºc§L¡A¤½¥D¹ï©M¥­¤u§@½T¤]§@±o¤£¤Ö¡A¦b¤å¤Æ¤è­±¤]±Nº~¤åªº¤ò¸Ö¡B¬K¬î¡B§°Oµ¥®Ñ¡A¿é¤J¤F¦èÂáC©¹«á©ó¦ò¤¸¤@¤T¤G¤C¦~¡]­ð¼w©v«Ø¤¤¥|¦~¢w¢w¦è¤¸¤C¤K¤T¡^¤Î¤@¤T¤»¤­¦~¡]­ð¿p©vªø¼y¤¸¦~¢w¢w¦è¤¸¤K¤G¤@¡^¡A­ð»P¦R¿»¨â«×­q·ù¡A¨è¦³¸O¤å¡A²{¦b¦s©ó¥¬¹F©Ô®c«eªº¡uµc¸¤Áp·ù¸O¡v¡A§Y¬°ªø¼y¦~¶¡©Ò¥ß¡C

¡@¡@¦ò¤¸¤@¤T¤K¤G¦~¡]¦è¤¸¤K¤T¤K¡^¡A¦èÂäý²Î²Ä¤T¤Q¤E¥@®Ô¹F¿i¬°ÃÙ´¶¡]Âäý¡^¡A³o¬O¤@¦ì«H©^­ì©l´Î±Ðªº¤ý¡A©Ò¥H¤j¨ÆºR·À¦òªk¡A¬G¦Ü¦ò¤¸¤@¤T¤K¤»¦~¡]­ðªZ©v·|©÷¤G¦~¡^¡A¤^Â÷­J¬°Âäý¤§®É¡A¦òªk¤wºR·À¬pºÉ¡A¦èÂìF§½¥ç³´©ó¤À±Yª¬ºA¡A¦¹«á¦Ê¦~¤§¤¤¡A¦èÂ꺥v¨Æ¡A¤J©ó¶Â·t¡A¥Ñ©ó­ð´Â¤]¤éªñ°I¤`¡AÄ~°_ªº§º´Â°ê¤O¤S»·»¹©ó­ð¡A¬G»P¦èÂÃÃö«Y¤¤Â_¡A¥v®Ñ¥çµL¦óµÛ¿ý¤F¡C

¤T¡B¦ÚªA»X¥j«áªº¦èÂÃ

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½«Ø¥ß»X¥j«Ò°ê¡A¦èÂçY¦¨¨ä»â¤g¤§¤@³¡¡C»X­ô¦½®É¡A»º¨ä§Ì©¿¥²¯P«n©º¡A¦ò¤¸¤@¤C¤E¤C¦~¡]¦è¬ö¤@¤G¤­¤T¡^¡A§J¤j²z¡A¨Ã±±¨îªF³¡¦èÂáF©¿¥²¯PÄ~»X­ô¦½¬°¤j¦½¤§«á¡A¤S©ó¦ò¤¸¤@¤K¤@¤»¦~¡]¦è¬ö¤@¤G¤C¤G¡^¿ò¥­¦è¤ýªü¾|¨ª©º¦è¿»¡A¨ÏÂäH§ó¶i¤@¨Bªº¦ÚªA»X¥j¡C©¿¥²¯P²`ª¾ÂäH«i²rµ½¾Ô¡A¤£©ö¶È¥HªZ¤O©ºªA¡A¬G¥HÂäH©Ò«H¦ò±Ð¥[¥HÅùíÝ¡A®¦¹JÂÄ­{¬£ªº²Ä¥|¯ª¤j³â¹ÀÂÄ­{¯Z´¼¹F¡]Sakya Pandita¡^¡A¥H¨ú®®ÂäHªº¦V¤ß¡C

¡@

¡@

­¶139 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¨ä®É¡AÂÄ­{¯Z´¼¹F¤S¬£¥LªºË»¨à©¬«ä¤Ú¡]Phagspa¡^¦Ü»X¥j¡A³Q©¿¥²¯P´L¬°°ê®v¡A«Ê¬°¤jÄ_ªk¤ý¡A¥L»s³y»X¥j·s¦r¡A¥D«ù«Å¬F°|¡AÁ`Äá¤Ñ¤U¦ò±Ð¤Î±dÂìF°È¡C©¬«ä¤Ú¬O³â¹À±ÐÂÄ­{¬£ªº²Ä¤­¯ª¡A¦Û¦¹¥H«á¡A§Y¶}¦èÂìF±Ð¦X¤@ªº°ò¦¡A¦èÂêk¤ý­Ý¬°Âäý¡C

¡@¡@¦èÂûP¦L«×Ïi¾F¡A·í¦^±Ð©ºªA¦L«×¤§«á¡A´¿©ó¦ò¤¸¤@¤K¤K¤@¦Ü¤K¤G¦~¡]¦è¬ö¤@¤T¤T¤C¢w¤T¤K¡^¡A¥Ñ°¨¥ß§J¥§§J¤ñ¡]Malik Nikpai¡^²ÎÃM§L¤Q¸U¤Î¤j¶q¨B§L¡A¤J«I¦èÂáAµ²ªG¬°°ª­ì­·«B©Òªý¡A¬ÌÂ~¬y¦æ¡A¥H­P¥þ­xÂзÀ¡C

¡@¡@¦ý¦Ü¤¸´Â¥½¸­¡A¦èÂìFÅvº¥¥ÑÂÄ­{¬£Âà¤J©¬§J¤ì³£¡]phagmo-du¡^¤§¤â¡A«á§Y¦¨¬°Âäý¡C

¡@¡@©ú´Â«Ø°ê¤§«á¡A¹ï©ó¦èÂå礴¤¸¥N³¹¡C©ú¦¨¯ª¥Ã¼Ö¥|¦~¡]¦ò¤¸¤@¤E¤­¢¯¢w¢w¦è¬ö¤@¥|¢¯¤»¡^¡A«Ê­{Á|¬£ªº«¢¥ß¹À¡]Halima¡^¬°¤jÄ_ªk¤ý¡A¤Q¤@¦~«ÊÂÄ­{¬£ªº©ø¿A«ä¤Ú¬°¤j­¼ªk¤ý¡A©ú«Å©v«Å¼w¤E¦~¡]¦ò¤¸¤@¤E¤C¤K¢w¢w¦è¬ö¤@¥|¤T¥|¡^¡A¤S«Ê©v³Ø¤Úªº§Ì¤lÄÀ­{¤]¬°¤j·Oªk¤ý¡C

¡@¡@¦èÂæò±Ðªº¤À¬£¡A·í¦b¥t³¹¤¶²Ð¡A¥H¤W©Ò»¡ªº©v³Ø¤Ú¡A¬O¶À±Ðªº³Ð©lªÌ¡AºÙ¬°®æ¾|¬£¡A©v³Ø¤Ú¶ê±I«á¡A¥Ñ¨ä§Ì¤l¤G¤H¥HÂà¥@¤è¦¡¡A¤À§O´x»â½Ã¡]«eÂá^¡BÂá]«áÂá^¡A¨º«K¬O¹F¿à»P¯ZÁI¡A°ß¨ä¬FÅv¤§¨ú±o¡A«Y¦b²Ä¤T¥@¹F¿à¤§®É¡A¦]±o¥jªü©Ô©Z¦½¡]©ú¥vºÙ¬°­Íµª¦½¡^ªº±R«H¡C¤ä«ù¥L¦¨¬°¦èÂìF±Ðªº»â³S¡C¨ì¤F©ú´Â¦¡·L¤§»Ú¡A¤S¥Ñ»X¥j©MºÓ¯S³¡ªº©T©l¦½¡A©ó¦ò¤¸¤G¤@¤K¤»¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¥|¤G¡^¤JÂáA¨ó§U¶À±Ð»â³S¡A¼o°£¦b«áÂúû«ù¬õ±ÐªºÂäڦ½¡A¥­ªA¤F¤@¤Á¤Ï¹ï¤O¶q¤§«á¡A©T©l¦½¯d¨ä¤@

¡@

¡@

­¶140 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤l¾nÂáA¥L¤Sªð¦^«C®ü¡C¦Û¬O»X¥j»P¦èÂ䧶¡¡A«D¦ý¦b©v±Ð¤W¦P¤@«H¥õ¡A¬Fªv¤Î¦a²z¤W¤]¦³ºò±KªºÃö«Y¡A¥B»X¥j½Ñ¦½¤]§¡¥H¶À±Ðªº«OÅ@ªÌ¦Û©~

¥|¡B²M´Â¦b¦èÂÃ¥DÅv¤§½T¥ß

¡@¡@¦èÂÃ¥»¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¤@¤ä¡A¨´¤µªºÂäH¤]¤£¥H¥L­Ì¬O¦L«×¤H¡A¦ý¦Û­ð´Â¶}©l»P¤º¦a±µÄ²¥æ©¹¡A©T¤£µ´©ó¥v¡A¦èÂëo±q¥¼ÄÝ©ó¥DÅv¤¤°êªº¤@Àô¡Aª½¨ìº¡²M¿³°_¡A¥ý±N¤º»X¸m©ó¨ä¶Õ¤O¤§¤U¡A¦]¦¹¦Ó±o»P©T©l¦½©¹Á٤ιF¿à³â¹Àªº¤J´Â¡]¶¶ªv¤E¦~¡^¡A¥B¥Ñ©óº¡¬w¬Ó«Ò¹ï¶À±Ð¤§«H¥õ¤Î¹ï¹F¿à¤­¥@¤§Àu¹J¡A´¿¨Ï¥~»X¥j¥ç¦]¤§¤ºªþ¡C

¡@¡@¤Î±dº³¤G¤Q¤@¦~¡]¦ò¤¸¤G¤G¤G¤C¡^¡A²Ä¤­¥@¹F¿à¶ê±I¡CÅv¦Ú²Ä¤Ú®á¸`±K¤£µo³à¡C¦b¤Q¥|¦~¶¡¤@­±·t¤¤Ápµ¸¦è»X¥jªº·Ç¾¿º¸¦½¾¿º¸¤¦¡A¤@­±¹ï²M§Ê©ì©µ¡C·í¤­¥@¹F¿à¤w±Iªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A®á¸`«K«Å§G²Ä¤»¥@¹F¿à¥ç¤w´MÀò¡A¦W¬°Ã¹¤R¤¯²M¥¾¶§¹Å¿p¿ù¡C©ó¬O¡A©TÎk¦½¤§®]©ÔÂæ½¥H®á¸`§@°°¡A¬G¥t¥ß¥ì¦è¹Å¿p¿ù¬°¤»¥@¹F¿à¡A«o±N®á¸`¾à¦Ó±þ¤§¡C¦p¦¹¤@¨Ó¤S¤Þ¨Ó¦è»X¥j·Ç¾¿º¸¦½ªº¤z¯A¡A¦Ó±N©ÔÂæ½Å§±þ¡A¥t¥ß¹F¿à¤»¥@¡A¨ì¤F±dº³¤­¤Q¤E¦~¡A©l¥Ñ²M§Ê¥H¤j­x¥­©w¤F¦¹¤@¶Ã¨Æ¡A¥H©ÔÂ潪ºÂ¦ڱdÀÙèó¤Î»áùèó¤G¤H¡F¤À´x«e«áªº¬F°È¡C

¡@¡@¦ò¤¸¤G¤G¤C¤@¡]¹l¥¿¤­¦~¡^¡A¤S¦]«eÂõo¥Í±þ®`±dÀÙèóªºÅܶáA«áÂ꺻áùèó¦b¦¹¨Æ¥ó¤¤¥­¶Ã¦³¥\¡A¬G³Q²M§Ê«Ê¬°¡u¨©¤l¡v¡AÁ`²z«e«áÂèưȡC²M§Ê¤j­x©ó¨Æ¥­«á¨â­Ó¤ë©l¹F¦èÂáA¦]ÂǦ¹¦¸

¡@

¡@

­¶141 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

³Ó§Q¡A²M§Ê«K¨Ï¤£¤¦±µ¨ü¤F¤¤°êªº©v¥DÅv¡C¶à¤S¦]»áùè󤧨ơA¦¶º¸Àq¯S¨º¤ì¥¾°Ç¿ÑÅÜ¡A¦Ó¬°¾nÂäj¦Ú»¤±þ¡C±q¦¹²M§Ê¹ï¦èÂ䣦A«Ê½ç¦½¤ý¡C

¡@¡@°®¶©¤­¤Q¤­¦Ü¤­¤Q¤»¦~¡]¦ò¤¸¤G¤T¤T¥|¦Ü¤T¤­¡^¡A¹øº¸³Ø¡]Gurka §Y¤µ¤§¥§ªyº¸¡^¨â«×¥ÇÂáA¸g²M§Ê¬£¤j­x¦Û«C®ü¤JÂáAª½·o¹øº¸³Ø¡Aµ²ªG¤]¨Ï¥§ªyº¸±µ¨ü¤¤°êªº©v¥DÅv¡C

¡@¡@²M§ÊÂǦ¹¤j®¶­x«Â¤§®É¡A¹E©ó°®¶©¤­¤Q¤C¦~¡A¹ï¦èÂ꺬Fªv¤Î©v±Ð¡A§@¤F¥»½è©ÊªºÅÜ­²©M³W©w¡C¦Û¦¹¨Ï²M§Êªº¾nÂäj¦ÚÅv¤O¼W°ª¡A·þ¿ìÂ䤤@¤Á¨Æ°È¡A±o»P¹F¿à¤Î¯ZÁI¥­µ¥¡A¹F¿à¤Î¯ZÁI»P¬Ó«Ò¶¡ªº¨Ó©¹¡A¥²¶·¸g¥Ñ¾nÂäj¦ÚÂ૵¡A¦èÂùï¥~Ãö«Y¦p»P¥§ªyº¸¡B¤£¤¦¡B­õ©s¶¯¡]¿üª÷¡^¤§¨Ó©¹¡A­Ñ¥Ñ¾nÂäj¦Ú¥D«ù¡C¬°¨Ï¹F¿à¯ZÁIµ¥¬¡¦òÂà¥@°ÝÃD¡A¤£­Pµo¥Í»X½ª¤Î¯ÉÂZ¡A¬G¸m¡uª÷©b¤Ú¡v²~©ó©ÔÂÄ¡A§e³ø«á¥H©âÅҤ覡§@¨M©w¡C¶À¾Ä¥ÍµÛªº¡uÃä¾Ê¬F±Ð¤§¬ã¨s¡v¡]°Ó°Èª©¡^¤K¤G¤Î¤K¤T­¶¡A±N¦¹®É¾nÂäj¦ÚªºÅv¾¡AÂk¯Ç¬°¦p¤Uªº¤C¶µ¡G

¡@¡@¤@¡B¾nÂäj¦Ú»P¹F¿à¯ZÁI¥­µ¥¡C

¡@¡@¤G¡B¤åªZ©x¦O¿ï«µ¥ô§KÅv¡C

¡@¡@¤T¡B­x¨Æ«ü´§ºÊ·þÅv¡C

¡@¡@¥|¡B¤j³â¹ÀÂà¥@ºÊ©wÅv¡C

¡@¡@¤­¡B°]¬FºÊ·þ¼f®ÖÅv¡C

¡@

¡@

­¶142 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤»¡B³q«HÀˬdÅv¡C

¡@¡@¤C¡B¥æ³q²Î¨îÅv¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A³o¼Ëªº±¹¬I¹ê¦æ«á¡A¤w±N¦èÂ꺬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æ¡B©v±Ð¡B¥æ³qµ¥½Ñ¤jÅv¡A¤w§¹¥þ²ÎÄá©ó¾nÂäj¦Ú¤§¤â¤F¡C©Ò¥H¡A¤¤°ê¦b¦èÂ꺧¹¥þ¥DÅv¡A¬O¦b°®¶©¥½¥@¤~§i½T¥ß¡C

¡@¡@¥i¬O¡A°®¶©±Y«á¡A²M´Â³vº¥°I·L¡A¹ï¦èÂëK¦³Ã@ªø²ö¤Î¤§·P¤F¡C¬J¤£¯à¬°¦èÂ꺤º¶Ã¤Î¥~±w§@«OÅ@¡A¦èÂëK¤é»P²M§Ê²æÂ÷¡A¹F¿à³â¹ÀªºÅv¤O¤S¦A«×ÂX±i¡C¦Ü¤Q¤T¥@¹F¿à¡A¥ý¥Ñ­^­x«IÂæӰk¨ì¥_¨Ê¡A²M§Ê©ü±eµL¯à¡A·í¹F¿àªðÂëᳺ¹G¥L¥Ñ¤Ï­^¦Ó¦¨¿Ë­^¡A°k¤`¦L«×¡A¥¼´X²M«Ò»¹¦ì¡A¹F¿à«K«Å§G¦èÂÿW¥ß¡C

¤­¡B­^°ê¤Hªº¸g²¤

¡@¡@¦èÂæì©~¨È¬w¤¤¤ßªº°ª­ì¡A¦V¨Ó¬O­Ó¹ï©ó¥@¬Éªº«Ê¸T¤§¦a¡A°£»P¤¤°ê±µÄ²¤§¥~¡A¦è¬v¤H¬Oµ´¹ï­¯¥Íªº¡C¦ý¦b¦ò¤¸¤G¤@¤»¤K¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¤G¥|¡^­C¿q·|ªº¸²µå¤ú¶Ç±Ð¤h®¦±o¸ô­}¡]Antienio Andarade¡^¤Î°¨º¸«¶¡]Manuel Marques¡^¡A¸g³ß°¨©Ô¶®¤s¤JÂáA©ó¦è³¡¦èÂêºÀ¿©¬®Ô¡]Tsaparang¡^«Ø¥ß¤F²Ä¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð·|¡C

¡@¡@¨ì¤F¦ò¤¸¤G¤T¤@¤G¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¤»¤K¡^¡A­^°êªºªF¦L«×¤½¥q¨M©w¹ï¦èÂöi¦æ½Õ¬d¡A§Æ±æ³]¥ß°Ó°ð¡C¦ò¤¸¤G¤T¤@¤K¦~¡A­^°ê¾n©s¥[©ÔÁ`·þ«¢´µ©w´µ¡]Hastings¡^»º¨Ï¤JÂóX°Ý¯ZÁI¡A¦¹®É­^¤H¥HªZ¤O

¡@

¡@

­¶143 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤£Â_´ÛÀ£¨Ã¹Ü¨ú¤£¤¦ªº»â¤g¡A¤£¤¦¦b©v±Ð¤W«h¨ü¯ZÁI»â¾É¡A­^¤H¦¹Á|¹ê«Y¹ïÂæù¥XªºÄ²¨¤¡C

¡@¡@¦ò¤¸¤G¤T¤­¤K¦~¡A­^¤H¥HÃä¹Ò½Ä¬ð¬°ÂǤf¡A¤jÁ|«I²¤¥§ªyº¸¡A¤G¦~«á³Q­¢³Î¦añ¬ù¡C¦ò¤¸¤G¥|¢¯¤E¦~¡A­^¤H¤S¥H¦Ã°d¨Ï¸`¬°µü¡A¶i§ð¤£¤¦¡A¤£¤¦¥ç³Q­¢³Î¦añ¬ù¡A¥ý©ó¦ò¤¸¤G¥|¢¯¤­¦~¡A¤w¹G¿üª÷¦¨¬°­^°êªº¨ü«OÅ@°ê¡C¤£¤¦»P¿üª÷¡A¦Û»áùèóªvÂîɰ_¡A§Y¦V¦èÂïǰ^¡A¦óªp¦b©v±Ð¤W¤@¦VÄݦèÂèt²Î¡AÂäH¹ï¦¹½T¦³®B¤`¾¦µh¤§·P¡C

¡@¡@¦ò¤¸¤G¥|¥|¤C¦~¡]¦è¬ö¤@¤E¢¯¤T¡^¡A­^¾n¦L«×Á`·þ±F´L¡]Lord Curzon¡^­¼¤¤­^¶}·|°Q½×Ãä¹Ò°ÝÃD¡A°í«ù¨ä¦aÂI¥²¦b©ÔÂÄ¡A¹E¬£ºa»®ÄP¤W®Õ¡]Colonel Younghasband¡^²v­x«IÂáA²Ý¦~¤K¤ëªì¡A­^­xª½©è©ÔÂÄ¡Aµ²ªG¨Ï¤¤°ê¬F©²¥N¦èÂýßÀv¾Ô¶O¤­¤Q¸U½S¡A­^°ê©l¥¿¦¡©Ó»{¤F¤¤°ê¦b¦èÂ꺩v¥DÅv¡C¥»¨Ó­^¤H­ì·Q±N¦èÂè֧]¡A°ß©ó¦Û¦ò¤¸¤G¥|¤@¤­¦~¡]¦è¬ö¤@¤K¤C¤G¡^°_¡A«X°ê¤]³sÄò¬£¤H¶i¤J»XÂëC®ü¦a°Ï½Õ¬d¡A¥BÂǨ©¥[º¸´ò©PÃä«H¥õ³â¹À±Ðªº¥¬¨½¶®¯S»X¥j¤H¤§¨Ó©¹¦èÂáA§ó¥´¶}¤F«X°ê»P¦èÂÃ·í§½¤§¶¡ªº±µ¬¢¤§ªù¡C­^«X¨â°ê·í®É¦@¦P®£Äß¼w°ê¶Õ¤O¦b¼Ú¬wªºÂX±i«Â¯Ù¡A©Ò¥H¤~±N¦èÂðÝÃD§@¤F¨â°êªº½w½Ä¡A§_«h¡A¦èÂäw¨ü­^¤Hªº«OÅ@¡A¬pµLºÃ°Ý¡C

¤»¡B¥Á°ê¥H¨Óªº¦èÂðÝÃD

¡@¡@·íºa»®ÄP²v­^­x«I¤J©ÔÂĮɡA¤Q¤T¥@¹F¿à«K¥Ñ«C®ü°k¦Ü¥_¨Ê¡A¥H©Ò³B¤£¬¢¡A¬G©ó¦¸¦~ªðÂáA²M§Ê«K¬£¤j­x¤JÂáAÂíÀ£¹F¿à¡A­¢¨Ï¹F¿àÂà¦Ó°k¤J¦L«×¿Ë¦V­^°ê¡A²M§Ê¤D­²°£¹F¿àªº¦W¸¹¡A«P¨Ï

¡@

¡@

­¶144 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¹F¿à§ó¬°­^¤H¨cÅ¢¡A¥H­P¤µ¤é¦èÂäH¤¤´¿¨ü­^°ê±Ð¨|ªº¤j¦³¤H¦b¡A¤]¨Ï¦è¤èªºª«½è«Ø³]±a¶i¤F¦èÂáC

¡@¡@¨¯¥è­²©R¤§«á¡A¥Ñ©ó¾nÂät­xµo¥ÍÅܶáA¹E©ó¥Á°ê¤G¦Ü¤T¦~¡A±µ¨ü­^¤H½Õ¸Ñ¡A¦b¦L«×ªº¦è©i©Ô¡]Simla¡^¶}·|¡A¤¤°ê¬£¦èÂëż¾¨Ï³¯¶M½d¬°¥Nªí¡A¦èÂåѿ˭^ªº¾¿­ÛÁø¥¾¡]Lonchen Shatra¡^¬°¥Nªí¡A­^°ê¥H¦L«×¥~°È¤j¦Ú³Á§J°¨¬x¡]Sir H. Mc Mahon¡^¬°¥Nªí¡Cµ²ªG¡A­^¤H¥H¥ò¤¶ªÌªº«ººA¡A¥D±i«ö·Ó»X¥j¦¨¨Ò¡A¹º¦¨¤ºÂûP¥~ÂáA±N«C®üªº¤j³¡¤Î¤tÃ䪺¤@³¡¡A¶³«nªº¦è¥_¨¤¹º¬°¤ºÂáA¦èÂÃÄݩ󤤰ê¡A¦ý¦b¥~Â꺤º¬F¡A¤¤¥¡¤£±o¤z¯A¡A¥ç¤£±o³]¤åªZ©x­û¤Î¾n­x©ó¥~ÂáC¨Ã±N¦L«×°ê¬É¥_²¾¡C§â¤£¤¦¥HªFªº¤j©ô¡A´£­¦©v¦Ü¦è±d¹î¶¨¤§«nªº¤g¦a³£¹ºÂk¦L«×¡A¬O¬°³Á§J°¨¬x½u¡C¦¹¤@¬ù½ZÁö¸g³¯¶M½dñ¤F¦r¡A¦ý²×¥¼Àò¤¤°ê¬F©²ªº©Ó»{¡A¨´¤µ¤´¬°Ãä¹ÒªÈ¯Éªº¤@¤j°ÝÃD¡C

¡@¡@¤Q¤T¥@¹F¿à¿Ë­^¡A¬O¥Ñ²M§Êªº¹G­¢¡A¦ý·í¥Á°ê¤Q¤G¦~¡]¦ò¤¸¤G¥|¤»¤C¡^²Ä¤K¥@¯ZÁI»P¹F¿à¤£©M¡A¹EÂà¹D¦Ü¥_¨Ê¡A¶É¦V¤¤°ê¡A¹F¿à¦bÂáA¤]´N¤jÅv¿WÄý¤F¡C

¡@¡@¥Á°ê¤Q¤C¦~¡A­²©R­x¥_¥ï§¹¦¨¡A¹F¿à¬£¤H¦V¤¤¥¡¿é¸Û¡A¤¤°ê»P¦èÂÃÃö«Y¦]¦¹«ì´_¡C¦ò¤¸¤G¥|¤C¤C¦~¡]¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¡^¤Q¤T¥@¹F¿à¶ê±I¡F¦ò¤¸¤G¥|¤K¤@¦~¯ZÁI¥¿±ýªðÂáA¦Ó¥ç¶ê±I©ó«C®üªº¥É¾ð¡C¦ò¤¸¤G¥|¤K¤T¦~¡A¤¤¥¡¬£»XÂée­û·|©e­ûªø§d©¾«H¤JÂáA°Ñ¥[¨Ã¥D«ù²Ä¤Q¥|¥@¹F¿à§¤§É¤j¨å¡A¨Ã¦b©ÔÂij]¥ß¥Á°ê¥H¨Ó²Ä¤@¥ô¾nÂÿì¨Æ³B¡F¦ò¤¸¤G¥|¤E¤T¦~¡]¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡^¤¤¥¡¤S¬£»XÂée­û·|©e­û

¡@

¡@

­¶145 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

ªøÃö¦N¥É«e©¹¦è¹ç¥D«ù²Ä¤E¥@¯ZÁIªº§¤§É¤j¨å¡C¥i±¤¤£¤[¡A¤j³°¥¢¦u¡A¦èÂÃ¥ç²_¤J¦@²£­êÄÒ¤§¤â¡C

¡@¡@¦ò¤¸¤G¥|¤E¥|¦~¡]¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~¡^¤Q¤ë¡A¦@­ê¬J³´¦è±dªº©÷³£¡A¦èÂäD¬£¥Nªí©¹¥_¥­¡A»P­êñ­q¤F¡u©M¥­¸Ñ©ñ¦èÂèóij¡v¤Q¤C±ø¡A¨ä¤º®e¬O¡G¤@¡B±N«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¶Õ¤O¦Û¦èÂÃÅX³v¥X¹Ò¡C¤G¡B¨ó§U¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤§¶i¾n¦èÂáC¤T¡B©Ó»{¦èÂ꺦a¤è¦Ûªv¡C¥|¡B«OÃÒ¹F¿à³â¹À¤§Åv¾¤Î¨ä¬Fªv¨î«×¤§¦sÄò¡C¤­¡B«OÃÒ¯ZÁI³â¹À¤§Åv¾¤Î¨ä¦a¦ì¡C¤»¡B¹F¿à»P¯ZÁI¤§©T¦³¦a¦ì¡A¥Ñ¤Q¤T¥@¹F¿à¤Î¤E¥@¯ZÁI¬Û¤¬¦X§@¡A¥Hºû«ù¤§¡C¤C¡B´L­«¤H¥Á©v±Ð«H¥õ¡A­·«U²ßºD¡A«OÅ@³â¹À¤§¦¬¤J¡C¤K¡B§ï½s¦èÂíx¶¤¬°¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¡C¤E¡Bµo®i¦èÂûy¤å¤Î¾Ç®Õ±Ð¨|¡C¤Q¡Bµo®i¹Aªª¤u°Ó¦U·~¡C¤Q¤@¡B¦èÂ䧧ﭲ¡A©e©ó¦a¤è¬F©²¡C¤Q¤G¡B¹L¥h¿Ë©ó«Ò°ê¥D¸q¤Î°ê¥ÁÄҪ̡A¤£±o¬°©x¦O¡C¤Q¤T¡B¶i¾n¦èÂ䧭x¶¤À³ºû«ù¬ö«ß¡C¤Q¥|¡B¹ï¥~¥æ¯A¤§¨Æ°È¡A§¡¥Ñ¤¤¦@¤¤¥¡²Î¤@³B²z¡C¤Q¤­¡B¬°«OÃÒ¥»¨ó©w¤§¹ê¦æ¡A¬G³]¥ß­x¬F©e­û·|¤Î­x°Ï¥q¥O³¡¡C¤Q¤»¡B­x¬F©e­û·|¡B­x°Ï¥q¥O³¡¡B¦èÂþn­x¤§¸g¶O¡A§¡¥Ñ¤¤¦@¤¤¥¡­t¾á¡C¤Q¤C¡B¥»¨ó©w©óñ³¹¤§¦P®É¥Í®Ä¡C

¡@¡@¦¹¤Q¤C±ø¨ó©w¡A»¡±o«a°Ã°ó¬Ó¡A¹ê½è»Ú¤W¦@­ê¥u¬OÂǦ¹¤@¯È¨ó©w¡A¹F¨ì§L¤£¦å¤b¦Ó±N¤j­x¶}¨ì¦èÂ꺥تº¡C­ê­x©ó¥Á°ê¥|¤Q¦~¤Q¤G¤ë¶i¾n©ÔÂÄ¡A¨ì¤F¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é¡A¦èÂòשó±È°_¤F§Ü¼É¹B°Ê¡A¹F¿à°k©¹¦L«×¡A¯ZÁI¦¨¤F¦@­êªº³ÈÀw¡A¦P®É¸Ñ´²¤F¦èÂæa¤è¬F©²¡A¨Ã¥H­¸¾÷¤j¬¶ÂíÀ£¤F³o¦¸ªº¤Ï§Ü¡C¦Û¦¹¡A¦èÂ꺧ܼɤO¶qÂà¤J¦a¤U¶i¦æ¡A¨´¤µ¤è¿³¥¼¦ã¡C¦]¬°¦èÂìO¦ò±Ð¥ß°òªº¥Á

¡@

¡@

­¶146 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ú¡A¦@­ê¶i¤J¤§«á¡A«o¥H¡u©v±Ð§ï­²¡vªº¬ü¦W¡A¶i¦æ©v±Ðªº®ø·À¹B°Ê¡C©Ò¥H¦P­M»P¦@­ê®Ú¥»¤£¯à¨Ã¦s¡C

¡]¤G) ¦èÂêºÀô¹Ò

¤@¡B¥@¬É«Î¯á

¡@¡@¥H¦èÂ꺦a²zÀô¹Ò¦Ó¨¥¡A¤D¬O¥@¬É²Ä¤@°ª­ì¡A¥­§¡°ª«×®ü©Þ¤@¸U¤»¤d§`¡A§CºÚ³B¤Îªe¬y®ü©Þ¥ç¦b¤@¸U¤G¤d§`¦Ü¤@¸U¤­¤d§`¤§¶¡¡A¬G¦³¥@¬É«Î¯á¤§ºÙ¡C¦èÂÃ¥þ¹Ò¡A¼hÅrÁq«Ï¡A¦b³·½u¥H¤Wªº°ª®p¡A¼Æ¥H¦Ê­p¡A¥å¥j¿n³·¤£¤Æ¡A¬M¤H²´Ã®¡A¦]¦¹¤S¦³³·°ê¤§ºÙ¡C

¡@¡@¦èÂêñ©ó·s¾Ê¥_ºÝªº©¬¦Ìº¸°ª­ì¡A¥_ªE±X±[¤s¯ß¡A«n±µ³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß¡A¤¤³e©£©³´µ¤s¯ß¡A¤S¦³­ð¥j©Ô¤s¯ßªF¨««C®ü»P¦è±d¡C¥i»¡¦èÂìO¥Ñ´X®y¥@¬É³Ì¤jªº¤s¯ß³sµ²°_¨Óªº¡C

¡@¡@¦A±q¦a¹Ï¤W¬Ý¦èÂéP³òªºÀô¹Ò¡A¥_¤è»P·s¾Ê±µÄ[¡AªF¤è»P«C®ü¡B¦è±dÏi³s¡A«n¤è»P¦L«×¡B¤£¤¦¡B­õ©s¶¯¡]¿üª÷¡^¡B¥§ªyº¸ºò¾F¡A¦è¤è¤D¦³³Ø¤°¦Ìº¸¡B¤Ú°ò´µ©Z¡Bªü´I¦½¡BĬ«Xµ¥°ê¡C©Ò¥H¦èÂæì©~¨È¬wªº¤¤¤ß¡A¨ä¦a²z¦ì¸m¦b°ê¨¾¤W·¥¬°­«­n¡A¦@­ê²_³´¤j³°«á¡AÀH§Y¤Ù¾n¤j­x©ó¦èÂáA¥Øªº©T¬°ÂíÀ£¦èÂÃ¥£§Ð¦P­M¡A«o§ó¬O¬°¤F«n¿s¦L«×¡C

¤G¡B´T­û»P¤H¤f

¡@

¡@

­¶147 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦èÂí±¿n¦³¦h¤j¡A¦U»¡¤£¤@¡C¾Ú§d©¾«Hªº¡u¦èÂìö­n¡v»¡¨ä¥þ¹Ò­±¿n¬°¤@¦Ê¤G¤Q¤@¸U¤­¤d¤C¦Ê¤K¤Q¤@¤è¤½¨½¡C¾Ú§õ¹î±o¡]Richard¡^ªº¡u¬Ó²MÁÖ¦a¡v¸ü¡A¦èÂêF¦è³Ìªø³B¤@¤d¤G¦Ê­^­ù¡A«n¥_³Ì¼e³B¤C¦Ê¥|¤Q­^­ù¡C¨ä­±¿n¬°¥|¤Q¤»¸U¤T¤d¤T¦Ê¤G¤Q¤è­^­ù¡C¤é¥»¤H¤¤§ø¤¸ªº¡u¦èÂäHªº«äºû¤èªk¡v¤¤«h»¡¤K¤Q¸U¥­¤è¤½¨½¡C

¡@¡@¥i¬O­^°ê¬F©²ªº¡u¦èÂáv¤@®Ñ¤º»¡¡A¨äªF¦èªø¹F¤@¤d¤T¦Ê¤C¤Q­^­ù¡A«n¥_¼e¬°¤K¦Ê¤G­^­ù¡AÁ`­±¿n¹F¤@¦Ê¸U¤è­^­ù¥H¤W¡C³o¬O±N¦è±d¤Î«C®ü³£¥]¬A¦b¦èÂùҤºªººâªk¡A¤]´N¬O©Ò¿×¦è©i©Ô·|ij¤W­^¤H§â¦èÂùº¬°¤º¥~Â꺬ݪk¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤é¦èÂæì¦bªF¸g¤C¤Q¤K¦Ü¤E¤Q¤»«×¡A¥_½n¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¤­«×¡C¨ä³Ìªø³B¦ÛªF¦Ü¦è¤C¦Ê¹s¤@ÂI¤T­^­ù¡C«n¥_³Ì¼e³B¬°¥|¦Ê¤E¤Q¤EÂI¤T­^­ù¡CÁ`­±¿n¬°¤T¤Q¸U¤K¤d¤C¦Ê¤@¤Q¤T¤è­^­ù¡C¦ý®Ú¾Ú¥@¬É¦a²z¾Ç·|ªº²Î­p¡A¦èÂí±¿n¥¿½T¼Æ¦r¬O¥|¤Q¤»¸U¤E¤d¤G¦Ê¤E¤Q¥|¥­¤è­^­ù¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦èÂ꺤H¤f¡A¾Ú³´­ê«eªº¦ô­p¡C¦b¦èÂùҤºªº¬ù¬°¤@¦Ê¤G¤T¤Q¸U¤H¥ª¥k¡A¦pªG¥]¬A¥ÌµÂ¡B«C®ü¡B¦è±d¡B¶³«nµ¥¦aªºÂñڦӨ¥¡A¦@¬ù¤G¦Ê¤C¤Q¸U¦Ü¤T¦Ê¸U¤§ÃСC¡]¡uÃäæ½×¤å¶°¡v¤G¤»­¶¤U¡^

¡@¡@¾Ú³¯¼á¤§ªº¡u¦èÂ裻D¿ý¡v²Ä¤G­¶»¡¡G¡uÂäH­p¦³¤T¦Ê¤C¤Q¤G¸U¤G¤d¾l¤f¡C¤À§G¦b¦èÂáB«C®ü¡B¦è±d¡B¥|¤t¦U¦a¡A§¡¾ÞÂûy¡A«H³â¹À±Ð¡C¡v

¡@¡@¤S¾Ú¤é¥»ªº¤¤§ø¤¸»¡¡G¡u¦èÂäH¤fªº±À©w¡A¬ù¬°¥|¦Ê¤­¤Q¸U¦Ü¤­¦Ê¸U¤§¶¡¡A¨ä¦í©ó¦èÂê̬ù

¡@

¡@

­¶148 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤G¦Ê¤C¤Q¸U¡A¨ä¾l¤j³¡ªº¦èÂäH¡A«h¦í©ó¥|¤t¡B¶³«n¡B«C®üµ¥¦U¬ÙªºÃä¹Ò¡C¡v¡]¡u¦èÂäHªº«äºû¤èªk¡v²Ä¤­­¶¡^¡A³o¬O³´­ê«áªº²Î­p¼Æ¦r¡CµM¦b¦@­ê¶i¤J¦èÂ䧫á¡A³º±q¤º¦a¦V¦èÂò¾¥Á¤F¤­¦Ê¸U¤H¡A¥H¤­¦Ê¸U¤H¤f¨Ó¦P¤Æ¾PÂè¦èÂÃ¥»¤gªº¤G¦Ê¤C¤Q¸U¦P­M¡A¥Øªº¬O¬°¥´¯}¦èÂí즳ªº¿W¥ß¤å¤Æ¡B¥Á±Ú«Ø¨î¡B©v±Ð«H¥õ¥H¤Î­·«U²ßºD¡]«e®Ñ²Ä¥|­¶¡^¡C©úª¾¦èÂêºÂ³­¹µLªk¨ÑÀ³³o»ò¦hªº¤H¤f¡A¦@­ê¹ç¥i¦b©÷³£°_¹Bªº¤d¥Û³­¹¡A©è¹F©ÔÂĮɡA°£¤F³~¤¤®ø¯Óªº¤§¥~¡A¥u³Ñ¤U¥|¦Ê¥Û¥ª¥k¡A¥L­ÌÁÙ¬OÆZ·F¨ì©³¡]¼BѺ«Cªº¡u¦èÂò{¶Õ¡v¤E¤G­¶¡^¡A¦ý¬O¦@­êªº³±¿Ñ¹ï¦èÂ꺨ª¤Æ§ïÅÜ¡A¤w¦³ÅãµÛªº¨Æ¹ê¡A¨Ò¦p¥H©¹©ÔÂĪþªñªº¹A§ø¡A¼y¯¬¦¬Ã¬®É¡A¨Ñ¦ò²½¯«¡A²{¦b«o§ï¥Î¤ò¿AªF¤Î¼B¤Ö©_ªº¹Ï¹³¨ú¥N¤F¦ò¹³¡C¡]¡u¦èÂäHªº«äºû¡v¤­¤C­¶¡^

¡@¡@¦A»¡¡A¦èÂäH¤]¤À¦³¤T¤j±ÚÃþ¡G

¡@¡@¤@¡BÂäڡA¤S§@³Õ¤Ú¡]Bodpa¡^¡A³o¬O©~©ó¦èÂÃ¥»¤gªº¤H¡A¤]´N¬O¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿ªe¨¦ªº¹A¥Á¤Î¥_³¡ªª¤Hªº¦WºÙ¡C

¡@¡@¤G¡B±d¤Ú¡A§@³Ø¤ì¡]Kham¡^¡A¨ä·N¬°¦è±d¤H¡A¥L­Ì¨­§÷°ª¤j¡A¬G¦b¦U¤j¦x¤¤ªºÄµ½Ã³â¹À¡A¦h¿ï¦¹±Úªº¤H¾á¥ô¡A¨ä¥D­n¤À§G©ó¦è±d¡A­Ý¦³²¾¦V¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿ªe¨¦©~¦íªº¡C

¡@¡@¤T¡B¦w¦h¡Aº٭ð¥j¯S¡A¥ç§@ªü¤ì¦h¡]Amdo¡^¡A¦¹­ì¬°»X¥j¹ïÂäHªº³qºÙ¡A«á¥Î§@¥Ì¡B«C¡B¤t¦a°ÏÂäHªº±MºÙ¡C

¡@

¡@

­¶149 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤T¡B¤ÑµM¦a¶Õ¬Fªv°Ï¤À

¡@¡@¤Z¬Oªe¬yÁa¾îªº¦a¤è¡A¥²¥i²£¥Í¤H¤åîPµÑªº¤å¤Æ¡A¦èÂä]¬O¤@¼Ë¡C¦èÂùҤº³Ì´I±fªº°Ï°ì¡A¬O³ß°¨©Ô¶®¤s»P©£©³´µ¤s¤§¶¡¥Ñ¦èªF¤UªºÂënÁa¨¦¡A¤]´N¬O¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿ªe¨¦¬y°ì¡A¦¹¬°ÂùҲĤ@¤jªe¡Aªø¬ù¥|¤d­^­ù¡A¨ä¤ä¬y«Ü¦h¡A¨Ò¦p¬y¸g¦¿§¶¤Î¤é³Ø«hªº¦~·¡ªe¤Î¸g¥Ñ©ÔÂĪº©ÔÂĪe¡A³£Äݤ§¡C°ß¨ä¦b¤é³Ø«h¤W´åªº©Ô§¶¡A¬OÂënÁa¨¦ªº®ð­Ô¤À¬É½u¡A©Ô§¶¥HªF¡A°ª­ì©Êªº«C­ì¨ì³B¥i¨£¡A¥Bªe¬y¤S¦h¡A¬G©y©ó¹Aªª­ÝÀç¡A©Ô§¶¥H¦è´N¥u¦³²p¤û©Mºø¦Ïªº¤sªª¦a°Ï¤F¡C

¡@¡@¦èÂ꺪e¬y¤À¬°¥|¤j¨t¡A¤W­zªº¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¬O¦L«×¬§ªe¨tªº³Ì¤j¤ä¬y¡CÂënÁa¨¦ªº¦è³¡¡C¦³¯Tªe¡B¶H¬uªe¡B·à¬uªe¡A·|©ó¤ã¿ü©£«°¡A¦è¥_¬y¸g³Ø¤°¦Ìº¸¦Ó¤J¤Ú°ò´µ©Z¡F¤S¦³¾É·½©óº¿¨ºÂÄù¨U¦À¡]¤j·§³o´N¬O¦ò¸g¤¤ªºªü¿®¹F¦À¡^ªº¯T·¡ªe¡A¬y¤JÂįS§Q¤éªe¦Ó·|Âk¦L«×ªe¡F¬G¦¹½Ñªe§¡¬°¦L«×ªe¨t¡C¦èÂêF³¡¡A©|¦³µo·½©ó¥¬³Ø¦Àªº³Ø³â¯QĬ¦¿¡A¤U¬y¤J¦è±d¡A¦Ü¶³«n¡A¸g½q¨l¦Ó¤J®ü¡A¬O¬°«ã¦¿¨t¡C¦èÂÃ¥_³¡¬°¤º³°ªe¨t¡A¨Ò¦p¤Ñ¦À¡]§Y¬OÄˮ樽®ü¡^¤Î©_ªL´ò¡A³£¬OµÛ¦Wªº¤j´òªy¡C

¡@¡@¦èÂæa°ÏÁö¤j¦Ó¤H¤fµ}¤Öªº­ì¦]¡A¤D«YÂÃ¥_°ª­ìªº¼s¤j¦a°Ï¡A¦h¦b³·½u¥H¤W¡A¥B¨ä¤sÀ­»P¬Ö¦a¡A¤S­«­«ªý¹j¡A¶[¯A§xÃø¡A¬G¨ä«n³¡¶È¦³®L©uÂñڪº¤sªª¡A¥_³¡¥ç¥u¦³¦^±Úªº¶i¤s¬¼Ây¡A¤j³¡¦a°Ï¬O´ùµL¤H¸ñªºÃm³¥¡C

¡@¡@¦³¤H©~¦íªº¦a±a¡A¦b²M¥N¡A°£¤F¦w¦h¤§¥~¡A±N¦èÂäÀ¬°¤T­Ó¬Fªv°Ï°ì¡A¦@¬°¤»¤Q¤»­Ó©v ¡]µ¥

¡@

¡@

­¶150 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

©ó¤º¦aªº¿¤¡^¡G

¡@¡@¤@¡B ½Ã¡A§Y¬O«eÂáA¦¹¥ÑÂënªº¦¿§¶¡A¦VÂÃ¥_µe¤@±ø²¤¦V¦è¶Éªºª½½u¡C­º©²³]©ó©ÔÂÄ¡A²ÎÁÒ¤T¤Q­Ó©v¡C

¡@¡@¤G¡B ÂáA§Y¬O«áÂáA¥H¤é³Ø«h¬°­º©²¡A²ÎÁÒ¤G¤Q¤»­Ó©v¡C

¡@¡@¤T¡Bªü¨½¡A¦¹¥Ñ¥§ªyº¸Ãä¹Òªñ¦èºÝ¦V¥_µe¤@±ø©·½u¦Ü³Ø¤°¦Ìº¸¡A²ÎÁÒ¤Q­Ó©v¡C

¥|¡B¦èÂ꺩v±Ð°ò¦

¡@¡@®Ú¾Ú¦èÂäHªº¶Ç»¡¡A»{¬°¥L­Ìªº¯ª¥ý¡A¬OÆ[¥@­µµÐÂĤƨ­ªºµU¤l¡A¥LÃk¶V¹L³ß°¨©Ô¶®¤s¡A©ó¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¯`¡A¸ò¤@­Ó¤kÅ]µ²¤F±B¡A¦í¦b§¶¶í²`¤s¸Ìªº¤s¬}ùØ¡A¥@¥N³sºø¡A¥L­Ìªº«á¥N«K¬O¦èÂäH¡C¦]¦¹¡AÂíM±N¨ä¥j¥Nªº¦W¤ý¥H¤Î²{¦b¥@¥@Âà¥Íªº¹F¿à¡A³£µø¬°Æ[¥@­µµÐÂĪº¤Æ¨­¡AÆ[­µ¥»¦í©ó¦L«×«n¤èªº´¶ªû¬¥­{¤s¡A¬G±N¥L­Ìªº¬F±Ð¤¤¤ß¦W¬°¥¬¹F©Ô®c¡A§Y¬O´¶ªû¬¥­{ªºÂà­µ¡A¥L­Ì¥H¬°¦èÂìO¤@¦·½¬ªá¡A¥¬¹F©Ô®c§Y¬O½¬ªá¤¤¤ßªº½¬»O¡A¦íªº´N¬OÆ[­µªº¤Æ¨­¡C

¡@¡@±q³o¶Ç»¡¬Ý¨Ó¡A¦èÂæѦ­´N¬O¦ò¤Æªº¦a°Ï¤F¡A¨ä¹ê¤£µM¡A³o­Ó¶Ç»¡ªº¥X²{¡A·í¦b¦ò±Ð²±¦æ¤§«á¡A³Ì¦­¤£¥X¤¤°êªº¶¦­ð¥H«e¡A³o¬O¦b¦ò±Ð¿é¤J¦èÂ䧫á¡A¨Ã¥H¦L«×¤å¤Æ¬°¥D¬yªº®É¥N¡A¤~¦³ªºÆ[©À¡A¦]¬°³o­Ó¸tµUªº¬G¨Æ¡Aµo·½©ó¦L«×¥v¸Ö¡uù¼¯©Ò¦æ¶Ç¡v¡]Ramayana)¡C

¡@¡@¦èÂæa±µ¦è¨È¡A¦Ó¦b¦è¨È¤ÎªF¥_¨È¯ó­ì°Ï°ì¹Cªª¹CÂyªº±Ú¸s¤¤¡A¦³¤@ºØ¦@¦Pªº«H¥õ¡A¬O¤@ºØ

¡@

¡@

­¶151 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­ì©l©v±Ðªº¡u§Å¡vªº«H¥õ¡A§Å¦b¦è§B§Q¨È¤Hªº¤fùØ¡AºÙ¬°¡uÂĺ¡¡v¡]Shaman¡^¡A©Ò¥H©v±Ð¾Ç¤¤ºÙ³o¤@¨tªº«H¥õ¡A¿×Âĺ¡±Ð¡A¥¦¥H¦è§B§Q¨È¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¦V¥|©P¦ù®i¡A»X¥j¡Bº¡¬w¡B·s¾Ê¡]ºû§^¨à¡^¡B¦èÂõ¥¬Û¦P¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥Á±ÚªÀ·|¤¤¡A§¡´¿±µ¨ü¹L¥¦ªº«H¥õ¡C

¡@¡@Âĺ¡±Ð¬O¶°¤Û³N¤Î²Å©Gªº¤j¦¨ªÌ¡A¥¦¦³§Åªº¥\¯à¡A¦³¤¤°ê¹D±Ðªº«Â¤O¡A¥¦¯àªvÀø¯e¯f¡A¥e¤R¥ð©S¡AÒê°£¨¸±R¡A¨D«BÅ¡¨a¡A¦ý¥¦¬°¤@¯ë§Åªº©Ò¤£¯àªÌ¡A«K¬O¤j³õ­±ªº­°¯«¡C¦èÂ꺭ì©l«H¥õºÙ¬°´Î±Ð¡]Bon¡^¡ABon §Y¬O»X¥j»y§Å®vªº·N«ä¡A¥i¨£´Î±Ð¤D«YÂĺ¡±Ðªº¤@¤ä¡C¦b¦ò±Ðªì²±©ó¦èÂ䣤[¡A§Y¥Ñ©ó´Î±Ð®{ªº¶ú§ª¡A¦Ó¦³«H©^´Î±Ðªº®Ô¹F¿i¤ý·´·À¦ò±Ð¡C«á¨Ó¦ò±Ð´_¿³¡A´Î±ÐÂk¤Æ©ó¦ò±Ð¡A¥H¦ò±Ð¥R¹ê´Î±Ð¡A«K¦¨¤F¶Â±Ð¡F¦ò±Ð¦P¼Ë¤]§l¦¬¤F´Î±Ðªº¦¨¥÷¡A¦¨¬°³â¹À±Ðªº¯S¦â¡A¨´³´­ê¤§«e¡A¦èÂæò¦xªº³â¹À­Ì¡A¤´¦³­°¯«ªº¦ò¨Æ¡C¨º¬O±K±Ðªºªø³B¡A¦L«×ªº±K±Ð±N¦L«×±Ðªº¯«Äᬰ¦ò±Ðªºî¦ªk¡A¦èÂ꺳â¹À±Ð¡A«h±N´Î±Ðªº¯«Äá¤J©ó¦ò±Ð¤¤¨Ó¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¾Ú¦èÂþǪ̪ô´µ§J¥§ªù¡]Chos-Kiy-ni-ma¡^ªº¬ã¨s¡A´Î±Ð¦b¦èÂ꺾ú¥v¡A¤]¤À¤T­Ó®É´Á¡G

¡@¡@²Ä¤@´Á¬°­ì©lªº´Î±Ð¡]hjol-bon¡^¡G¦¹´Áªº´Î±Ð®v¡A©|µL¯S©wªººëÆF±R«ôªº»ö¦¡¡A¤]¨S¦³«ç¼ËÅé¨tªº±Ð¸q¥i­z¡C

¡@¡@²Ä¤G´Á¬°²VÂøªº´Î±Ð¡]hkhyar¡Ðbon¡^¡G¦¹´Á¥Ñ¦³¤T¦ì¹¬«Q¦Û­{ÀãÀ±Ã¹¤JÂáA¬°¦N§Q°^·F´¶¡]Cri-

¡@

¡@

­¶152 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

gum bcan-po¡^¤ýÁ|¦æ¤F¦ºªÌªº»ö¦¡¡A©Ò¥H¤S³QºÙ¬°¼X¹Óªº´Î±Ð¡C

¡@¡@²Ä¤T´Á¬°ÅÜ­²ªº´Î±Ð¡]bsgyur-bon¡^¡G³o¬O¨ü¤F¦ò±Ðªº¼vÅT¤§«á¡A´Î±Ðªº¤º®e²£¥ÍÅÜ­²¦Ó­«·sµo®i¡C

¤G¡B«e¶Çªº¦èÂæò±Ð

¡]¤@¡^¦èÂæò±Ðªº·½ÀY

¤@¡B¦L«×ªº±ß´Á¦ò¾Ç

¡@¡@¦èÂæò±Ð¥vªº¤À´Á¡A¤@¯ë§¡¥H®Ô¹F¿i¤ýªºªkÃø¬°¬É¡AªkÃø¤§¥ýºÙ¬°«e¶Ç¡AªkÃø¤§«áºÙ¬°«á¶Ç¡C

¡@¡@¦èÂæò±Ðªº¶Ç¤Jªì´Á¡AÁö¦³¦L«×²¾¤J¤Î¤¤°ê²¾¤Jªº¨â¦Í¡A¦ý¦b¥¼¤[¤§¶¡¡A¤¤°ê¨tªº§Y±q¦èÂðh¥X¡A°ß¦L«×¨tªº¤@ªK¿W¨q¡C

¡@¡@¦L«×¦ò±Ð¤]¤À¦³­ì©l¡B¤p­¼¡B¤j­¼ªº¤T¶¥¡A¤j­¼¦ò±Ð¤S¤À¦³¦­¡B¤¤¡B±ßªº¤T´Á¡A¦¹¦b¦L«×¦ò±Ð¥v¤¤¤w¸g¤¶²Ð¡C©Ò¥H¡A¦P¬°¶Ç¦Û¦L«×ªº¦ò±Ð¡A¤¤°ê¨tªº¬O¨´¤¤´Á¤j­¼¬°¤¤¤ßªº¤j­¼Åã±Ð¡A¦èÂètªº«h¬O¥H±ß´Á¤j­¼¬°¥D·Fªº¤j­¼±K±Ð¡C¦]¦b¤¤´Á¤j­¼¤§¥@ªº¦L«×¡A±K±Ð©|¥¼¶}®i¡A±K±Ðªº¶©²±

¡@

¡@

­¶153 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A¥D­n¬O¦bªiù¤ý´Â°¾¦w´Á¶¡¡]¦ò¤¸ÖפQ¤G¥@¬ö¥b¦Ü¤Q¤C¥@¬ö¥½¢w¢w¦è¤¸¤»¢¯¢¯¢w¢w¤@¤@¤T¤E¡^¡A¥¦ªº·½¬y¡A«hÀ³¦Û¥@¿ËµÐÂÄ¥H¤U¶}©l¡A¥@¿Ëªº¦~¥N¬ù¬°¦è¤¸¤T¤G¢¯¦Ü¥|¢¯¢¯¦~¡A¦]¦¹¡A©Ò¿×±ß´Á¤j­¼¡A¬Û·í©ó¤¤°ê¦ÛªF®Ê®É¥Nª½¨ì«n§º®É¥N¡C¾ú®É¬ù¤K¦Ê¦~¤§¤[¡A¦¹¨ä¶¡¦L«×¦ò±Ð¸g¹L¦h¦¸ªºéQÅÜ¡Aªì«á»á¦h¤£¦P¡A¨äªì¤G¦Ê¾l¦~¡A¾Ç¬£¯É¯Æ¡AÅã±K²§½ì¡A¦Ó»P©õ¨Ó¤@³eªº¾Ç­·®í²§¡A¨ä«á¤­¦Ê¾l¦~¡A°ß¦³±K±Ðªº¥Ñ¿E´­¦Ó¦Ü©ó·À¤`¤F¡C¬G±N«eªÌºÙ¬°¤À¤Æ´Á¡A«áªÌºÙ¬°°IÀZ´Á¡C¦èÂæò±Ðªº¿é¤J¡A«K¦b«á­±¬ù¤­¦Ê¾l¦~¤§¶¡¡A¥i¬O¡A±K±Ð¬°¥Dªº¤j­¼¦òªk¡A¨Ã«D¤£­nÅã±Ðªº°ò¦¡A©Ò¥H¡A¤¶²Ð¦èÂñK±Ð¡A¤´¶·±q¥@¿Ëªº¶Ç¤J»¡°_¡C

¤G¡B¥@¿Ëªº¥|¤j¶Ç¤H

¡@¡@³o¤@¸`ªº±Ô­z¡A§Ú±N¨Ì¾Ú§fæJ©ÒµÛ¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¬°¥D­nªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A§f¤ó©Ò¥Îªº¸ê®Æ¡A¤D«Y¨ú¦ÛÂäH¦hù¨º¥L¡]Taranathahi¡^ªº¡u¦L«×¦ò±Ð¥v¡v¡A¸Ó®Ñ¦¨©ó¦ò¤¸¤G¤@¤­¤G¦~¡]©ú¸U¾ä¤G¤Q¤»¦~¡^¡C®£¦³±°¬ü¤§¶û¡A¬G¥ý»¡©ú¡C

¡@¡@¥@¿Ë¦b¦L«×¦ò±Ðªº«ä·Q¥v¤W¡A¤D¬O¤@¦ìªÅ«eµ´«áªº¤jµÐÂÄ¡A¥H¥L¤@¤H¦Ó¶°¤j­¼¦òªkªº¤j¦¨¡A¥Lªº³Õ¤jºë²`¡A¥H­P¦b¥L¤§«áªº¾ÇªÌ¡A³ºµL¤@¤H¯à°÷³q½LÄ~©Ó¡C¦]¦¹¡A¥L¦³¥|¤j§Ì¤l¡A¤À¶Ç¥|­Ó¨t²Î¡C

¡@¡@¨ä¤@¡B¥Ñ¦w¼z©Ó¶ÇÏi¾è¾Ç¡G¦w¼z¥Í©ó«n¦L«×¡A¾Ú»¡¥L©ó¥@¿ËªºµÛ®Ñ¡AµL¤£­«²¨¡A¦ý¥L¯SºëÏi

¡@

¡@

­¶154 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¾è¡A¦èÂöǨä¸ÔÄÀ¡u­ÑªÙ¡v¡Aº~¤g¤]»¡¥L¦X´|¡uÂø¶°¡v¡C¥Lªº§Ì¤l¤ë©x¡A¬OªF¦L«×¤H¡A¹ï©ó¤@¤ÁÁn©ú¡B¸g¡B©G¡AµL©Ò¤£±x¡A«á¦í¨ºÄêªû¦x¡A°¾³y¤­©ú½Ñ½×¡A¼s¥°¡u¤Q¦a¡v¡B¡u¤ë¿O¡v¡B¡u¥|¤QµØÄY¡v¡B¡u·«¦÷¡v¡B¡u¯ë­Y¡v¡A³yÄÀ¤d³¡¡C¦w¼zªº¦A¶Ç§Ì¤l¡A«h¦³Ä_ºÙ¡C¦P¥X©ó¦w¼zªù¤Uªº¥t¦³¼sÄÀ­ÑªÙªºº¡¼W¡A¦A¶Ç«h¦³³Ó¤Í¡C³Ó¤Í«á¤J¦èÂáC

¡@¡@¨ä¤G¡B¥Ñ³¯¨º¶Ç©Ó°ßÃѦ]©ú¡G³¯¨º¥Í©ó«n¦L«×¡A¾ú¦í¨ºÄêªû¦x¤Î¼Ú´£ÏiªÙ¡A¬Û¶Ç¥L¼ô«ù¤§¸g¹F¤­¦ÊºØ¡AµL¤£¿Ä©M¡AµÛ­zÁc¦h¡A¤£¤U¦Ê³¡¡A«á±N¥L¦ÛµÛªº°ßÃѦ]©ú½Ñ®Ñ¡A½s¿è°Åµô¡A¦¨¬°¡u¶°¶q½×¡v¡A¦¹¤D¦]©ú¾Çªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C¥Lªº¤@¶Ç§Ì¤l¬OÅ@ªk¡A¤]¬O«n¦L«×¤H¡A³q¾å¤º¥~©v¸q¡A¿ë¸Ñ¦Û¦b¡AÁa¾îµLê¡AÁ¿»¡ª`²¨¡A¤×¥H¨Ì©ó°ßÃÑ©v¸q¸ÑÄÀ¤¤Æ[ªº¡u¥|¦Ê½×¡v¡A³Ì¬°µÛºÙ¡CÅ@ªkªº«c«×§Ì¤lªkºÙ¡Aµ½¸Ñ¤TÂáA¼ô»w¸g©G¤Z¤­¦Ê³¡¡A«áÀH³¯¨ºªº¥t¤@§Ì¤l¦Û¦b­x¡C¨ü¾Ç¡u¶°¶q½×¡v¡A®©¸Ñµ¥¦P³¯¨º¡A¬G¬°¶°¶q½×§@ªºÄÀ½×¡A¸Ô²¤¦@¹F¤C³¡¡A¤S¨Ï¥Lªº§Ì¤l«ÒÄÀ¼z¬°¥LªºÄÀ½×§@ÄÀ¡A¬G¨ì¦¹®É¡A°ßÃѦ]©ú¤§¾Ç¡A¤w¹F·¥®p¤F¡C

¡@¡@¨ä¤T¡B¥Ñ¼w¥ú¶Ç©Ó«ß¾Ç¡G¼w¥ú¥Í©ó¼¯°½Ã¹ªº±Cùªù±Ú¡A²T³e¤TÂæөó¦U³¡«ß½×ªº¦¨´N³Ì°ª¡A·í¥L¦í©ó¼¯°½Ã¹ªºªü¦÷Åo¥±§Q¦÷ÂŤ§®É¡A¦@¦í¤ñ¥C¹F©ó¤d¼Æ¡A²ö¤£«ß»ö²M²b¡C¥LµÛ¦³¡u«ß¸g¡v¤@³¡¡A³qÄÀÏi¥§­n¸q¡F¤Sµù»¡¤@¤Á¦³³¡§Ù¥»¡A¦Ó³Q«á°_½Ñ®a¡A¥õ¬°·Ç«h¡C

¡@¡@¨ä¥|¡B¥Ñ¸Ñ²æ­x¶Ç©Ó¯ë­Y¾Ç¡G¸Ñ²æ­x¥Í©ó¤¤«n¦L«×¤§¶¡ªº¤é±Cù°êªþªñ¡A¾Ç¯ë­Y©ó¥@¿Ë¤§ªù

¡@

¡@

­¶155 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A¤S´¿°Ý¸q©ó¹¬Å@¡C¦]­×¯ë­YÆ[¦æ¡A©ó¯ë­Y¸g¤å»P·O¤óªº¡u²{Æ[²øÄY½×¡v¤£ºÉ²Å¦X¡A±o¹Ú·O¤ó¡A¿íÅñ¦Ó´M¨£¥Ñ«n¤è½Ð¨Óªº¤G¸U¹|¥»ªº¯ë­Y¸g¡A¥þ»P²{Æ[²øÄY½×ÄÀ¬ÛÀ³¡C©ó¬OºZºt¡uµL¦Û©Ê¸q¡v¦Ó¬°²{Æ[²øÄY½×µù¸Ñ¡CµL¦Û©Ê¸q¬O¹¬Å@Às¾ð¾Çªº«ä·Q¡A¦ý¬O¸Ñ²æ­xÄÄ´­ªº²{Æ[²øÄY½×¡A«o¬°·ì¦÷¾Çªº¯ª®v·O¤ó©Ò§@¡C©Ò¥H¥L¤´¬°¥@¿Ë¾Ç¨tªº¤H¡C

¡@¡@¥H¤W¥|¨tªº¾lºü¡A§¡¬°«á¨Óªº¦èÂæò±Ð©Ò§l¦¬¡A¦w¼zªº­ÑªÙ¾Ç¡A³¯¨º¡A¯S§O¬OªkºÙªº°ßÃѦ]©ú¾Ç¡A¼w¥úªº¦³³¡«ß¾Ç¡C¸Ñ²æ­xªº·ì¦÷¬°¤¤¤ßªº¯ë­Y¾Ç¡C¦¹§Yºc¦¨¤F¦èÂÃÅã±Ð¤j­¼­«­n²z½×°ò¦¤§¤@¤j³¡¥÷¡C¤ñ¤§©ó¤¤°ê¨tªº¤j­¼±Ð¨å¡C­ÑªÙÁö¦³Â½Ä¶¡A¦ý¤£¨ü´¶¹Mªº­«µø¡A¦]©úÁö¤]²¤¦³Ä¶¤¶¡A¦ý¬O¶°¶q½×©MªkºÙªº¤C½×«h¥IÂö¦p¡F¦³³¡«ß¥Ñ¸q²b¤TÂÃĶ¥X«á¨Ã¥¼¦³¤H¥°´­¡A¦]¤w¥ý¦³¥|¤À«ß¤F¡F¦Ü©ó²{Æ[²øÄY½×¤Î¸Ñ²æ­xªºµL¦Û©Ê¸qµùÄÀ¡A¤¤°ê¤@¨÷¤]¨S¦³Ä¶¥X¡C

¤T¡B¤¤Æ[¬£¤Î²Ä¤T¨t

¡@¡@¦b¦L«×¦ò±Ð¥v¤¤¤w»¡¨ì¡AÀs¾ð¤Î´£±C¤§¥@¡A¤¤Æ[¾Ç¬£©|¥¼¦¨¥ß¡A¨ì¤F´£±C¶ÇÀs¤Í¡AÀs¤Í¶Ç¹¬Å@¡A¹¬î¦¤§¤U¥X¤F¨â¦ì¤j§Ì¤l¡C¦U°õ¤@»¡¡A¤À¦¨¨â¬y¡A¥X²{¤F¤¤Æ[¾Ç¬£¡C

¡@¡@¦òÅ@¥Í©ó«n¦LªºËã±Cù°ê¡A¨üÀs¾ð©v¸q©ó¹¬Å@¤§ªù¡A­×²ß±Mºë¦Ó±o³Ó´¼¡A¬G©óÀs¾ð¤Î´£±C½Ñ®Ñ¡A¦h©ÒµùÄÀ¡A¥Lªº¦WµÛ¬O¨Ì¾Ú¡uµL¬È½×¡v¦Ó¼g¦¨ªº¡u¤¤Æ[½×ÄÀ¡v¡C¥Lªº§Ì¤l¬°½¬µØı¡A¦A¶Ç«K¬O·¥¨ü¦èÂæò±Ð´L±Rªº¤ëºÙ½×®v¡C

¡@

¡@

­¶156 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@²MÅG¤]¬O¥Í©ó«n¦L«×¡A¥X¨­©ó¼¯¿à­Cù¤ý±Ú¡A»P¦òÅ@¦Pªù¡A«o©ó¦òÅ@¥h¥@«á¡A¹ï¦òÅ@ªº¿òµÛ®i¶}§ð¶Õ¡A³Ì¦³¦Wªº´N¬O¥Lªº¡u¯ë­Y¿O½×¡v¡C¦]¦Ó¤@®É¦¨¬°¤¤Æ[¾Ç¬£ªº®õ¤s¥_¤æ¡A¦¹¹ï«á¨Ó¦èÂæò±Ð¡A¤]¦³²ö¤jªº¼vÅT¡C

¡@¡@²{¦b¦A¤¶²Ð²Ä¤T¨t¡A§Y¬O·ì¦÷¤Î¤¤Æ[¤§¥~ªº§O¥X¤@¨t¡C¦]¦b·í®É¡A²MÅG¯}¦òÅ@¡A¤D¬°¦P¤@¨t²Îªù¤º¤§ª§¡C·ì¦÷¬£ªº¦w¼z¬°¤¤½×§@ÄÀ¡A²MÅGªº§Ì¤l¤S°_¦Ó«DÃø¡Fµy«á¡A¤S¦³¦w¼zªº§Ì¤l¤ë©x¡A§äµÛ¤¤Æ[¬£¤ëºÙ½×ÅG¡F¥t¦³¦w¼z¤Î¼w¥úªº§Ì¤l¼w¼z¡A¯¸¦b¦w¼zªº¥ß³õ§ð¯}²MÅG¡A²MÅGªº§Ì¤l¤T鉢ù覩ªû¡A«K°_¦Ó»P¼w¼z½×ª§¡F©|¦³Å@ªkªº§Ì¤l´£±CÀãù¼¯¡Aµù¤¤½×¦Ó¯}¤ëºÙ¡C³o³£¬O·ì¦÷»P¤¤Æ[ªº¨â¬£¤§ª§¡AµJÂI«h¶È¦b©ó¹ïÀs¾ð¡u¤¤½×¡v¸ÑÄÀªº¥ß³õ¤£¦P¦Ó¤w¡C«á¨Ó¡A²MÅG¤¤Æ[¨tªº¤T鉢ù覩ªûªº§Ì¤l¦³«Ç§Q±U¦h¡A¦A¶Ç«h¦³´¼ÂûP±IÅ@¡A±IÅ@«K¬O«e¶Ç¦èÂæò±Ðªº²Ä¤@¦ì¤j®v¡F·ì¦÷¨tªº¤ë©x¤ÎªkºÙ¤§»¡¡A¶Ç©ó«ß¤Ñ©MµL©Ê¡A¨â®aªºªù¤á¬Ûª§¡A§ó¦P¤ô¤õ¤§¤£¯à¬Û®e¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¥t¦³¤@¦ì±I¤Ñ½×®v¡A­Ý±ÄÀs¾ðµLµÛªº¨â®a¤§¾Ç¡A«o¤£¦Û¤J©ó¨º¤@¨t²Î¤§¤¤¡C±I¤Ñ¥»¬°Ä¬Ã¹±xªû¤ý¤l¡AÁצì¦Ü¤¤¦L«×¡A±q¨ºÄêªû¦x¤W®y³Ó¤Ñ¥X®a¡A³Ó¤Ñªº¾Ç¨t¤£©ú¡A¥LÄ~k¤§«á¦í«ù¨ºÄêªû¦x¡C±I¤Ñ±q³Ó¤Ñ¨ü¾Ç¦Ó¦Û±o¤T¨ý¡AµÛ¦³¡u¶°µÐÂľǽסv¡B¡u¶°¸g¸q½×¡v¡A¦Ó¥H¡u¤JµÐÂĦæ½×¡v¬y¶Ç³Ì¼s¡C¦Ò¹î±I¤Ñªº«ä·Q¡A¤D¬O¥H¤¤Æ[¬°¥D¦Ó§à¾Ü·ì¦÷ªº¾ÇªÌ¡C¥L¹ï«á¶Ç¦èÂ꺦òªk¤]¦³«Ü¤j¼vÅT¡A¨Ò¦pªü´£¨Fªº«ä·Q¤§¤¤¡A½×¨ì§Ù¼W¤W¾ÇªºµÐÂĮɡA°£¤F¨Ì©ó·ì¦÷®v¦a½×ªºµÐÂĦa§Ù«~

¡@

¡@

­¶157 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A§Y¥Î±I¤Ñªº¡u¤JµÐÂĦæ¡v¡C

¡@¡@¨ì¦¹¡A§Ú­Ì¥i±N¦èÂæò±Ð·½ÀYªº¦L«×¤T¨t¤Hª«¤§¶Ç©ÓÃö«Y¡A¦Cªí¦p¤U¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢zº¡¼W¢w³Ó¤Í
¡@¡@¡u·O¤ó¢wµLµÛ¢w¥@¿Ë¢s¦w¼z¢q¤ë©x¢wÄ_ºÙ
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¼w¥ú¢w¼w¼z
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z ´£±CÀãù¼¯
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u³¯¨º¢sÅ@¡@ªk¢q ªkºÙ
¡@¡@¡U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x¡@¡@¢|¦Û¦b­x¢}
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¸Ñ²æ­x
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¦òÅ@¢w½¬µØı¢w¤ëºÙ
Às¾ð¢q´£±C¢wÀs¤Í¢w¹¬Å@¢t
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|²MÅG¢w¤T鉢ù覩ªû¢wªÙ§Q±U¦h¢s´¼ÂÃ
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|±IÅ@
¡@¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w³Ó¤Ñ¢w±I¤Ñ

¡@

¡@

­¶158 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥|¡B°IÀZ´Áªº¦L«×¦ò±Ð

¡@¡@¦b¥@¿Ë¥H«áªº¦L«×¦ò±Ð¡A¥Ñ©ó·ì¦÷¤¤Æ[ªº¦Û¬Û½×ª§¡A©è¾P¤F¹ï¥~ªºÄá¤Æ¡A¥~¹D¤é¯q¿³²±¡A¤£±o¤w¦ÓÄá¨ú¥~±Ð¤§ª«¥H¦¨±K­¼ªº¦òªk¡A¦òªkªºÆ[©À¶V¨Ó¶V°ª½Õ¡A¥Í¬¡«h¶V¨Ó¶V¬y«U¡Aªù¤º¶V¬O±j½Õ­°¥ñ¥~¤O¡A¹ê»Ú¤W«o¤é³Q¥~±Ð§]¨S¡C

¡@¡@¾Ú¦hù¨º¥Lªº¦L«×¦ò±Ð¥v¡]§fæJ¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v©Ò¤Þ¡^»¡¡A§Y·íÀs¾ð¡B´£±C¡BµLµÛ¡B¥@¿Ë¡B³¯¨º¡BªkºÙ¤§¥@¡A¤j­¼½Ñ®v©TÄݳӪ̡A¦ý½×¨ä¹¬²³¼Æ¶q¡A«h»·»¹©óÁn»D²³¡C¹ê«h¦¹´Áªº¤p­¼¶Õ¤O¡A¤]¸û©¹©õ°I°h«Ü¦h¡A¤Q¤K³¡¤¤¡A¶È¾l¤Ö¼Æ³¡¬£¶Ç³q¦Ó¤w¡C¨ìªkºÙ¤§®É¡AªF¦L«n¦L¡A§¡¥H¥~¹D¶[±¯¦Ó¦òªkÁØ°I¡F¤ëºÙ¤§»Ú¡A¥Ñ©ó¥~¹D­â¹G¡A¨ºÄêªû¦xªº¤@¯ëÁ¿¾ÇªÌ¡A¬Ò¤£´±¤½¶}¦Ó§ï¦b°ó¤ºÁ¿»¡¡C¥iª¾¥@¿Ë¥H«áªº¤G¦Ê¾l¦~¤§¶¡¡A¦òªk¤w¦b¤éº¥°I¸¨¤§¤¤¡C

¡@¡@¦¹«á¡A¦UÅã±Ð½×®v¡A§¡¤J©ó±K­¼¡A¥H¶W©¥¦x¬°°ò¦a¡A°¾¦w¤­¦Ê¦~¤¤¡A©Ò¨£ªÌ¡A¤D¬°·ì¦÷±K»PµL¤W·ì¦÷±Kªºµo®i¦Ó¤v¡C¦èÂæa±µ¦L«×¡A¬G·í¦L«×¦ò±Ð¨ü¨ì·´·À¤§»Ú¡A¤j®v­Ì¥Ñ¥§ªyº¸¤Î­{ÀãÀ±Ã¹¦Ó¤J¦èÂê̤£¤Ö¡C©Ò¥H¡C¦èÂæò±Ðªº¨t²Î¬OÄݦL«×±ß´Áªº¤j­¼±K±Ð¡C±K±Ð¤§¯S¨ü¦èÂÃ¥Á±Ú©ÒÅwªïªÌ¡A«h¥Ñ©ó¦èÂí즳´Î±Ðªº°ò¦¡A±K±Ð¬J¯àÄá¯Ç¦L«×ªº¥~¹D¡A¶i¤J¦èÂ䧫á¡A¦ÛµM¤]´N¨Ï±o´Î±ÐÂk¦V¡C¨ä¶¡©Ò¤£¦Pªº¬O¦L«×¥~¹D¤w¦³¬Û·í°ªªº¯«¾Ç°ò¦¡A¬G¥H¨ä¶Ç²Î¶Õ¤Oªº¦a¦ì¦Ó¦Üï]¾r¥G¦ò±Ð¤§¤W¡A²×¦]¦^±Ð¤J«I¦Ó±N¦ò±Ð¬y©ñ©ó¦L«×¤§¥~¡A¦èÂ꺴αСAÁö¥ç´¿¤@«×®µ¶Ç²Îªº¶Õ¤OºR·À¦ò

¡@

¡@

­¶159 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ð¡A¦ý¥¦¥»¨­¨S¦³²z½×°ò¦¥i¸ê¥ß¨¬¡A©Ò¥H²×³Q¦ò±Ð¦P¤Æ¡C

¡]¤G¡^ ¦ò±Ðªº¿é¤J

¤@¡B³Ì¦­ªº¶Ç»¡

¡@¡@®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A¦èÂ䧦³¦ò±Ð¡A¬°®É«Ü¦­¡A¦­¦b¦ò¤¸¤G¤T¤G¦~¡]¤¤°ê©P³i¤ý¢w¢w¦è¬ö«e¤T¤@¤T¡^¡A§Y¦³¤@¦ì¤¤¦L«×¤ý¤l¡A¦W¥s¥X¤h¤Ò¦a¡A¦]³Q¾F°ê¾Ô±Ñ¡AªF¨«³·¤s¡A¨ì¹F¦èÂÃÃä¹Ò¡A¥ý«á¹J¨ì¦èÂ꺦³¼w¤§¤h¤Q¤G¤H¡A°Ý¥L¨Ó¦Û¦ó³B¡H¥L¶È¥H¤â«ü¤Ñ¡A¤S¨£¥Lªº¬Û»ªÁ|¤î»P²³¤£¦P¡A¹E¥H¬°¤Ñ¯«¤U­°¡A«K²Ï¤ìÁÖ¡A±N¥LªÓ¦^³¡¤¤¡A¾Ö¬°Âäý¡A¸¹¬°Â¿¨ªÃÙ´¶¡A¦¹¬°¦èÂäý²Î¤§©l¡C¦P®É¦¹¤ý«Ø¥ß¦ò¦x©ó¥d¥ìÄõ¤s¤§ÄS¡A±q¨Æ¦òªû±Ð¸qªºÄÄ´­¡A¬G¨ä¥ç¬°¦èÂÿé¤J¦ò±Ð¤§©l¡C

¡@¡@«á¨Ó¶Ç¤F¤G¤Q¦h¥@¡A¨ì¤Fªû¦·¡½[¤f*®ß]«äÃCÃÙ¤ý®É¡]·í¤¤°êªF®Ê¤§¥@¡^¡A¬ð¦³¥|½c¡A¦Û¤Ñ­°©ó®c·µ¼Ó³»¡A²³¬Ò¤£ª¾¦óª«¡A¾A¦³¤­¦ì¹¬¤H¥Ñ¦L«×¨Ó¡A¶}±Ò¥|½c¡Aª¾¬°¡uÄ_æײøÄY¸g¡v¡B¡u¦Ê«ôÄb®¬¸g¡v¡B¡u¤»¦r¤j©úÄ_¥É¨è¡v¡]§Y¬°Ô{¹À©O¥zÊ¡ 0m Mani Padme Hum¡^¡B¶Àª÷Ä_¶ð¥H¤Îºòªû¼¯¥§­»µ¥¡C¦P®É¤S»DªÅ¤¤»¡¸Ü¤§Án¡G¡u¦Û¯Y·í«S¤­¥@¡A©l¾å¦¹¨Æ¡C¡v°ê¤ýÁö¤£ª¾¦¹¸Üªº·N«ä¡AÁ`ı±o³o¨Ç¤Ñ­°Ä_ª«¡AÀ³¸Ó­×¨Ñ©^¯¨¡A¹E¸m©ó®c®w¡A¤ý¥Ñ¦¹ºÖ·~¥\¼w¡A¨É¹Ø¦Ê¤G¤Q·³¡C

¡@¡@¤S¹L¤F¤­¥@¤§«á¡A§Y¬°±ó©v§ËÆg¤ý¥X¥@¡A¥L¦b¤Q¤T·³®É«KÄ~¤ý¦ì¡C¦¹¤ý¬ù¥Í©ó¦ò¤¸¤@¤@¤­¤E

¡@

¡@

­¶160 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡]¦è¬ö¤»¤@¤­¡^¡A©ÎªÌ§ó¦­¥|¤Q¦h¦~¡A¾Ú»¡¥Lªº®e»ª¦p¥É¡A¬ü¦n¨qµ´¡AÃB«e²{¦³¡uªüÀ±ªû¦ò¡v±ë¦r¡C·í¥LÄ~¦ì¤§«á¡A«K«ä©À¥Lªº°ê¤g¤¤¡A¬°¤F§Q¯q²³¥Íªº¨Æ¡A»Ý­n¦ò¹³Â§«ô¡A¥¿§@©À®É¡A¤ýªº¤ß¤¤©¿§Y¤Æ²{¤@¹¬¡A¬°¤ý¨D±o¤Q¤@­±Æ[­µ¹³¡C¡]³¯¤ÑÅ꺡u³â¹À±Ð¥v²¤¤T¦Ü¤­­¶¡^

¡@¡@¤ý¤S«ä©À¡A¶·¥X¤@¦ì¤jÄé³»ªÌ¡A¥¿²`«ä®É¡A§Y¦³´¶½åµÐÂıҽФFªüÀ±´£±C¡]ªüÀ±ªû¦ò¡H¡^¦PIJ¤ý­º¡A¬°¤§Äé³»¡A¥Ñ¦¹«K²{¤F³\¦h¤£¥i«äijªº¯«ÅÜ¡A¥Í¥X³\¦h¤£¥i«äijªºµ}¦³¤§¬Û¡A¬G¨ä«Â¤O©Ò³Q¡A¥|¤è¾_°Ê¡]¡u¤¤°ê¦ò±Ð¥v½×¶°¡v¤»¤G¢¯­¶¡^¡C

¡@¡@¥H¤W¤TÂI¡AÁö¬°¶Ç»¡¡A¦ý¨ì±ó©v§ËÆg¤ý®É¡A¡u«Â¤O©Ò³Q¡A¥|¤è¾_°Ê¡v¡A½T¬°¨Æ¹ê¡A¦ò±Ð¿é¤J¤§¥i¥H½TÃҪ̡A¤]¦b¦¹®É¡C¬G©ó¶Ç»¡¤§¤¤¥¼¥²¨S¦³­Y¤z¥v¹êªº¦¨¥÷¡C

¤G¡B±ó©v§ËÆg¤ý»P¦ò±Ð

¡@¡@¤@¦ì¦b¦@­ê¶i¤J¦èÂëá¡A³Ì«á±q©ÔÂĨ«¥X¨Óªº¦è¤è¤H¡A¼w±d¹ç¡]Amaury de Riencourt¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡u¦èÂ䧦æ¡v¤¤»¡¡G¡uÂäH¥»¨Ó¬O¥@¬É¤W³Ì¬°®««i¦n°«ªº¤H¡C¥L­Ì­Y¤£¬O¥H°í±jªº«H¥õ¡A¦Û¨î¦í­ì©lªº¥»©Ê¡A¤@¥¹±q¥@¬É«Î¯á¤W½Ä¤U¨Óªº¸Ü¡A¨È¬w¾Ù·X¡A¥þ²y¾_Äà¡C¡v

¡@¡@¬°¤°»ò¥L·|¦p¦¹»¡¡H¦]¬°¦b¦ò±Ð¥¼¤Æ¦èÂ䧫e¡A´N¥X¤F±ó©v§ËÆg³o¼Ë¤@¦ì¶¯¤~¤j²¤ªº¦W¤ý¡A¦³¤H±N¥L¦b¦èÂÃ¥v¤Wªº¦ì¸m¡A¤ñ½Ñ¼Ú¬w¥v¤Wªº¬d²z´µ¤j«Ò¡A§Ú¬Ý¥L¤]¦³Ãþ¦ü¦L«×¥v¤Wªºªü¨|¤ý³B¡C·í¥L§Y¦ì¤£¤[¡A¥ý±N¾Fªñªº¦U¦èÂí©ªø©ºªA¡AµM«á¹ð¦¸Á|§L»·©º¡A¥L·|«I¤J»X¥j«n³£¡A¤S¦V¤¤

¡@

¡@

­¶161 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

°ê¥æ¯A¡A¦]¦b­ð¤Ó©v®É¡A¬ð³Ö¤Î¦R¨¦´ý¡A¬Ò©|­ð¤§¤½¥D¡A±ó©v§ËÆg¤]§@¦P¼Ë­n¨D¡A­ð¤Ó©v¤£¤¹¡A¥L¨Ï²v§L¶i§ð¦R¨¦´ý¡C­ð®Ñ¤E¤Q¤»¨÷¦R¿»¦C¶Ç¤¤ªº°O¸ü¬O³o¼Ëªº¡G¡u¦R¨¦´ý¤£¯à¤ä¡A´`©ó«C®ü¤§¤W¡A¥HÁרä¾W¡A¨ä°ê¤H¯b¡A¨Ã¬°¦R¿»©Ò±°¡F©ó¬O¶i§L§ð¯}ÄÒ¶µ¤Î¥ÕÄõ½ÑªÊ¡A²v¨ä²³¤G¤Q¾l¸U¡A¹y©óªQ¬w¦è¹Ò¡C¡v³Ì«á¦R¿»Áö¬°­ð­x©Ò±Ñ¡A¦ý¥L¤´¨Ó¨D±B¡A­ð¤Ó©v¹E©ó­sÆ[¤Q¤­¦~¡A±N¤å¦¨¤½¥D¤U¶ù¦R¿»¡A³o«K¬O¤¤°ê¥v¤W©ÒºÙªº¦R¿»¤J±F¡C¦¹®É¡A¦b¤¤°ê»P¦èÂö¡©Ò¦íªºÆZ±Ú§¡¬°¦¹¤ý©ºªA¡A¦P®É¡A¨ì¤F­sÆ[¤G¤Q¤G¦~¡A§ó¦³¤Oµo§L¡A¨ó§U­ð¨Ï¤ý¥Èµ¦¡A°Q¯}¤¤¤ÑªÇ¡C¥L¦b¹ï­ð¥Î§L¤§«e¡A¤w¸g©ºªA¤F«n¤èªº¥§ªyº¸¡A°ù¤F¥§¤ýªº¤½¥Dªi§Q®w®V¡]bhrkuti¡^¡A¦Ó¥B®u±²½q¨l¡A¦V¥L¦ÚªA¡C¦pªG¦èÂÃ¥v¤W¦h¥X´X¦ì³o¼Ëªº°ê¤ý¡A¨È¬wªº¾ú¥v¡A¥²¤w¤j¤j¦a§ïÆ[¤F¡C¦n¦b¦¹«áªº¦èÂáA±µ¨ü¤F¦ò±ÐªºÂȳ³¡C

¡@¡@·í¥L»P¥§ªyº¸¤Î­ð«Ç³q±B¤§«á¡A±µÄ²¨ì¤F¤¤¦L¨â°ê±R°ªªº©v±Ð©M¤å¤Æ¡C¤×¨ä¬O¦ò±Ð¡Aµ¹¥Lªº·P¤Æ¤O³Ì±j¡A©Ò¥H¥L¨Ì¾Ú¦ò±Ðªº«ä·Q¡A¹{­q¤F¤Qµ½¤Î¤Q¤»­n«ßªº¥Á²³¦u«h¡C

¡@¡@©Ò¿×¤Qµ½¬O¡G¤@¡B¤£±þ¥Í¡A¤G¡B¤£°½µs¡A¤T¡B¤£¨¸ÔÙ¡A¥|¡B¤£¦k»y¡A¤­¡B¤£¨â¦Þ¡A¤»¡B¤£´c¤f¡A¤C¡B¤£ºö»y¡A¤K¡B¤£³g±ý¡A¤E¡B¤£½QÑ}¡A¤Q¡B¤£¨¸¨£¡C

¡@¡@©Ò¿×¤Q¤»­n«ß¬O¡G¤@¡B­n°@«H¦ò±Ð¡A¤G¡B­n§µ¶¶¤÷¥À¡A¤T¡B­n´L·q°ª¼w¡A¥|¡B­n´°·ü¿Ë±Ú¡A¤­¡B­nÀ°§U¾F¨½¡A¤»¡B­n¥X¨¥©¾«H¡A¤C¡B­n§@¨ÆÂÔ·V¡A¤K¡B­n¦æ¬°¿w«p¡A¤E¡B­n¿ú°]ª¾¨¬¡A¤Q¡B

¡@

¡@

­¶162 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­n³ø¼w¹S®¦¡A¤Q¤@¡B­n¦p¬ùÁٶšA¤Q¤G¡B­n¤æ¯¯¤½¥­¡A¤Q¤T¡B­n¤£¥Í¶ú妬¡A¤Q¥|¡B­n¤£Å¥Åþ¨¥¡A¤Q¤­¡B­n¼f·V¨¥»y¡A¤Q¤»¡B­n³B¨Æ¼e«p¡C

¡@¡@¦³¤H¹ï¦¹ªº¬Ýªk¬O¡G¡u³o¬OªQÃ٭襬´N¦ò±Ðªººë¸q¡Aºt¬°ªÀ·|¤W¦@¦uªº¹D¼w©M¦æ¬°¼Ð·Ç¡A¥Î¥H§PÂ_¥Á²³µ½´c©M½à»@¡A¥i»¡¬O¥L´£­Ò¥Á²³«H¥õ¦ò±Ð¥H¤Æ¨ä¤ß¡A¥Î¦ò±Ðºë¸q¡A¨î©w¬Fªv«H±ø¥Hªv¨ä¨­¡C¡v ¡]¡uÃäæ¬F±Ð¤§¬ã¨s¡v¤C¥|­¶¡^¤]¥i¥H»¡¡A¥Ñ©ó¦ò±Ð¿é¤J¤§«á¡A¦èÂä~²æÂ÷³¥ÆZ¦ÓÁÚ¶i¤å©úªº»â°ì¡C

¤T¡B¤å©úªº¶}©Ý

¡@¡@±ó©v§ËÆg¤ý¡]§YªQÆg­è¥¬ Sron-btsan-Sgam-Po¡^¬J¤w±µÄ²¨ì¦ò±Ð¤å¤Æ¤§«á¡A«K·Q¨ìªû¦·¡½[¤f*®ß]«äÃCÃÙ¤ý®É¶Ç¤Uªº¦ò¨å¡A¦èÂé|µL¤@¤H¯à°÷ÁA¸Ñ¡A«K¬£¶Q±Ú¤C¤H«e©¹¦L«×¬ã¨s¡A¦ý«oÂk©ó¥¢±Ñ¡A²Ä¤G¦¸¤S¬£¤j¦ÚºÝ¬ü¤TµÐ´£¡]Thon-ni-sambhota¡^¬°­ºªº¤Q¤»­Ó«C¦~©¹¦L«×¯d¾Ç¦ò±Ð¤Î­µÃý¾Çµ¥¡A¬°³Ð³yÂäå¦Ó§@·Ç³Æ¡AºÝ¬ü¾Ç¦¨ÂkÂáA§Y­ÀÓD¦h¤ý´Â®É¥N­²·s«áªº±ë¤å¡A½Õ©M¤F¦èÂûy¦Ó§@Âäå¦r¥À¡A«á¨Ó¥L¤SµÛ¦¨¤KºØ¤åªk®Ñ¡A²{¦s©|¦³¨âºØ¡A¨Ã¥B±N¡u¤j­¼Ä_æײøÄY¸g¡v¡B¡u¦Ê«ôÄb®¬¸g¡v¡B¡uÄ_¶³¸g¡vµ¥Ä¶¦¨Âäå¡A¦¹¬°¦èÂÃĶ¸gªºìÃ¥Ú¡C

¡@¡@¤S¾Ú¤é¥»ª÷¤s¥¿¦nªº¡uªF¨È¦ò±Ð¥v¡v¤@¤K¢¯¤Î¤@¤K¤@­¶»¡¡G·í®É¦b¦èÂöÇĶ¦ò¨åªº¤H¡A°£¤FºÝ¬ü¤TµÐ´£¡A©|¦³¦L«×¾ÇªÌ©ëÂÄù¡]Kusara¡^¤Î±Cùªù®á¦÷ù¡]Samkara¡^¡A¥§ªyº¸ªº¾ÇªÌ®§©Ô»X

¡@

¡@

­¶163 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ò¡]Silamanju)¡A¤¤°êªº¤j¤Ñ¹Ø©M©|¡A¥H¤ÎºÝ¬ü¤TµÐ´£ªº¨â­Ó§Ì¤l¹F¿i¥jÂÄ¡]Dharmakosa¡^¤Î¹D¥C¤Úº¸¡]Rdo-rje dpal¡^µ¥¤H¡C¥i¨£¶}©Ý¦èÂêì´Á¤å©úªº¥\¦Ú¡A«D¶ÈºÝ¬ü¤TµÐ´£¤@¤H¤F¡C

¡@¡@¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¨£¨ì¦³¤T¦ì­ð¹¬¡A¦b¤å¦¨¤½¥D¤§¸g¹L¦èÂáA«h¬°­sÆ[¦~¶¡ªº¥È·Ó¸g¦èÂíu¥_¦L«×¡A¹D¥Í¥Ñ¦èÂùC¦L«×¡A¥ÃÀ²¦~¶¡ªº¥È¤Ó¨ú¹D¦èÂæܥ§ªyº¸¡C

¡@¡@¾Ú»¡¡A±ó©v§ËÆg¤ý·íºÝ¬ü¤TµÐ´£ªðÂ䧫á¡A¬°¤F¬ã¨s¤å¦r¡A¤é©]¾Ç²ß¡AÁô©~¤£°Ý¬F¨ÆªÌ¹F¥|¦~¤§¤[¡A©Ò¥H¥L¤]¯à¥Î·s³yªº¤å¦r¡A¼g§@¸Öºq¡C¤W¦æ¤U®Ä¡A¤@®É³q¥O¥þ°ê¾Ç²ß¡A«e­±©ÒÁ|¤Qµ½¤Î¤Q¤»²M²b¥@«U­n«ßªº¤å§i¡A§Y¬O¥Î¦¹·s³yªºÂäå¼g¦¨¡A¦Ó±o¹M¦æ©óÂäg¡C¬G¨ä¤£·\¬°«á¥@¾ÇªÌÅA¬°¦èÂäå¤Æ¤§¤÷¤F¡C

¡@¡@¦P®É¡A¥Ñ©ó¨â¦ì¥~°ê¤½¥Dªº¤U¶ù¡A¤]¦U¦Û±q¦oªº¯ª°ê¡A±a¥h¤Fªk¹³¤åª«¡A¨ä¤¤¦³ªü閦ª÷­è¹³¡BÀ±°Ç¹³¡B¦hù¡]Æ[­µ¡^¹³¡B±x¹F¤Ó¤l¹³¡BÄÀ­{¥@´L¹³¡A¥H¤Î³\¦h¸g½×¡Bªkª«¡AÁÙ¦³¦h¼Æªº¹¬¥§¡C¦]¬°¨â¦ì¥~°ê¤½¥Dµ¹¦èÂña¶i¦òªk¡A¬G¦b¦èÂÃ¥v¤W¡A¥H¬°¦o¨â¬OÆ[­µ¤Æ¨­¡A±N¤§±R«ô¬°¦hù¤Ñ¤k¡]±K³¡ªº¤k´L¡^¡A¤å¦¨¤½¥D¬O«C¦hù¡A¥§ªyº¸ªºªi§Q®w®V¤½¥D¬O¥Õ¦hù¡C±ó©v§ËÆg¤ý¦º«á¡A¤]³Q¥õ¬°Æ[­µµÐÂÄ¡A¤S¦³»¡¬OªüÀ±ªû¦òªº¤Æ¨­¡C

¡@¡@¬°¤F§·q¤TÄ_¡A«K¥Ñ¦n¦h¤u¦K¡A«Ø³y¤F¤Q¦h®y¦x°|¡A­º¥H©ÔÂĬ°¤¤¤ß¡A«Ø¥ß¥¬¹F©Ô®c¡A¤S¤À§O¬°¨â¦m¦U«Ø¤@¦x¡A¨º´N¬O¤j¬L¦x¤Î¤p¬L¦x¡A¤å¦¨¤½¥Dªº¤jÒئx¨Ñ©^ÄÀ­{¦ò¹³¡Aªi§Q®w®V¤½¥D¡]

¡@

¡@

­¶164 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

ÂäHºÙ¬°¸U§®¤Ñ¯«¡^ªº¤p¬L¦x¨Ñ©^ªü¦ò¹³¡C

¡@¡@¾Ú»¡¦¹¤ý¨É¹Ø¤K¤Q¤G·³¥h¥@¡]¬ù¬°­ð°ª©v¤¸¦~¢w¢w¦è¬ö¤»¤­¢¯¦~¡^¡A¤T¤Q¤@¦~«á¡A¤å¦¨¤½¥D¥ç³u¡A¥L­Ì¤@¤ý¨â¦mªº¦×¨­¡A§¡³QÄá©ó¶ì¹³¤§¤¤¡A¤å¦¨¤½¥Dªº¦×¨­¹³¡A¨´¦Ü±ßªñ¡A¤´¦b¤j¬L¦x¤¤¡C

¥|¡Bªì´Á¥°ªkªºªý¤O

¡@¡@±ó©v§ËÆg¤ýªº±ß¦~¡AÁöµM·¥¤O¥°´­¦òªk¡A¦ý¦b·í®Éªº¦èÂáA¨s«Y©|¬°¥b¶}¤Æªºª¬ºA¡A¤@¯ë¤H¹ï©ó§t¦³°ª²`­õ²zªº¦òªk¡A«Ü¤£®e©ö¤F¸Ñ©M±µ¨ü¡AÁaµM¬OÂäýªºªñ¦Ú­Ì¡A¤]¦h¥b¬O¥Ñ©ó¤ýªº·N§Ó¦Óªí­±±R«H¡A¦óªp´Î±Ðªº¼ç¶Õ¤O®Ú²`¸¦©T¡A¬G¨ì±ó©v§ËÆg±Y«á¡A¦ò±Ð¦b¦èÂ꺱À®i¡A¤S°h¤J¤F°f¬y¡C

¡@¡@¦òªk¤£¯àÄ~Äò¶Ç¼½¡AÄ~¦ìªº¤ý¤l©|¦b¦~¥®¡A¹E¥Ñ¶Q±Ú¤¤²£¥Í¤FÄá¬F¡A³o¨Ç¶Q±Ú­Ì¡A­ì¬O©^¤F¤ý©R¦Ó«H¥õ¦ò±Ð¡A¤ý±Y¤§«á¡A¹ï©ó¤ý®É¨É¦³±R°ª¦a¦ìªº¹¬¤H¡A¤£°ß¤£·q¡A¤Ï¥H¼ÄµøªººA«×¬Û¥[¡C¦Ó¥B¡A¦b¥t¤@¤è­±¡A¦èÂäS¦b¦V¨ä¾F¨¹³s¦~ºc§L¡AÂX±iª©¹Ï¡A¦]¦¹¡A¦ò±Ðªº±Ð¤Æ¨Æ·~¡A§ó¥[¨ü¨ì¤Fªýê¡C

¡@¡@±ó©v§ËÆg¦º«áµL¤l¡A«Y¥Ñ¨ä®]º¡«ä¶©º¡ÃÙÄ~¦ì¡AºÙ¬°°^´µ¶©¤ý¡A¥LªºÄá¬F¬O¸SªFÃÙ¡A¸SªFÃÙ¦º«á¡A¥Ñ¨ä¤l´Ü³®¥S§Ì±M°ê¡A¦¹´Á¶¡¡A¦R¿»§L¤O¥~«I¡A§]¨Ö½ÑªÊ¡AÀ»±Ñ¦R¨¦´ý¡A¤S±Ñ­ð´Âªº¦æÀç¤jÁ`ºÞÁ§¤¯¶Q¡A¬G¦b­ð®Ñ¦R¿»¶Ç»¡¡G¡u¦Ûº~ÃQ¥H¨Ó¡A¦è¦¥¤§²±¡A¥¼¤§¦³¤]¡C¡v

¡@

¡@

­¶165 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@°^´µ¶©¦b¦ì¤Q¥|¦~¦Ó³u¡A¥Ñ¨ä¿ò¸¡¤l¼w´µ¶©º¡®æ«@¤ýÄ~¦ì¡A¦¹¥¿¬O´Ü³®¥S§Ì±MÅv®É¥N¡A¦èÂðê¤O¤§²±¡AµS¦p¦°¤éªFª@¡C

¡@¡@Ä~©Ó¼w´µ¶©º¡®æ«@¤ý¦ìªº¡A¬°¨ä¤l±óÁõð÷ÃÙ¤ý¡A¿ò¨Ï¦Ü­ð¨D©|¤½¥D¡A­ð¤¤©v§Y¥H¹l¤ý¦u§¤§¤kª÷«°¤½¥D¤U¶ù¡Aª÷«°¤½¥D¤D¤@°@¸Ûªº¤TÄ_§Ì¤l¡A±a¤F¤¤°ê¨Fªù¤Î¦n¦h¦ò¨å¤JÂáC¬G¦b¦¹¤ý®É¥N´¿±N¦Ê·~¸g¡Bª÷¥ú©ú¸g¡A¥H¤Î¼Æ¾Ç¡BÃĤ赥Ķ¦¨Âäå¡C

¡@¡@ª÷«°¤½¥D©Ò¥Íªº¤ý¤l¡A«K¬O¦¹«á¤j¿³¦òªkªº¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý¡]Khri-Sron-Ide-btsan¡^¡A¤S¦W¨ªªQ¼wÃÙ¤ý¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤@¤G¤C¤G¦~¡]¦è¬ö¤C¤G¤K¡^¡A¦b¦ì®É¶¡¦Ü¦ò¤¸¤@¤T¤TO¦~¡C¥i¬O¡A¦b¤ý¥®®É¡AÂùÒÄÒª§¿E¯P¡A¾ÕÅvªº¤H¤S¬O±Æ¥¸¦ò±Ðªº­º»â¡A¤ýÁö±R«H¦ò±Ð¡A¦ý¦]¦~¥®¦ÓµL¤Oªý¤î¡C¥H­P¬F©²©Ò¹{ªk«ß¡A±`»P¦ò±Ðªº«H¥õ©èIJ¡A¬Æ¦Ü¨S¦¬¸g¤å¡A«ÊÂê¦ò·µ¦ò¹³¡A¨Ã±N³Ì¤jªº¦ò¦x·´¤§§ï¬°±O¯b³õ¡C©Ò¥H¦ò±Ð¬O³B©ó³QºR´Ýªº¦a¦ì¡Aª½¨ì¤ý¹F¦¨¦~¡A¹B¥Î´¼¼z¡A°£¥h¤F±M¾îªº¤j¦Ú¡A´x´¤¹êÅv¤§«á¡A½÷·×ªº¦ò±Ð®É¥N¡A¤~¥¿¦¡¶}©l¡C

¡]¤T¡^±IÅ@»P½¬µØ¥Í

¤@¡B±IÅ@¤JÂÃ

¡@¡@¤j·§¦b¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý²±¦~¿Ë¬F¤§®É¡A¦èÂðê¤O¦V¥~¿±µÈ¡AªZ¥\¤§²±¡A¤×¦b±ó©v§ËÆg¤ý®É¤§¤W

¡@

¡@

­¶166 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A´¿¸gªF«I¤¤°êªº«C®ü¤Îª÷¤t¡A±`±F¤¤°êÃä¹Ò¡A¬Æ¦Ü¤@«×¨Ïªø¦w³´¸¨¡A«n¤è«h©ºªA¦L«×ªº©s¥[©ÔÆW¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¥Lªº¥D­nºë¯«¡AÁÙ¬Oª`¤O©ó¦ò±Ðªº¿³¶©¡A¬G¦V¤¤°ê¤Î¦L«×§¸u¹¬«Q¡A±q¨Æ¸g¨åªº¿é¤J»PĶ¥X¡C¥ý¸u¤¤°ê©M©|¤G¤H¤Î­{ÀãÀ±Ã¹ªºªüÃøªû¡]Ananta¡^½Ķ¸g¨å¡A¤S»º¤Ú¨F¡]Pah-sa¡^­u¥§ªyº¸¡A©ó¦ò¤¸¤@¤G¤E¤@¦~¡]¦è¬ö¤C¥|¤C¡^¹Jµ½®ü¤j®v±IÅ@¡]Santa-raksita¡^¡A§Y©µ½Ð¤JÂáC·í®ÉÂ䤦òªk©|Äݪì¦æ¶¥¬q¡A¦³ªº´Î±Ð«H¥õ¤´²±¡A¹¬²³¥çµL¤@©wªº³W½d¥i¨¥¡A±IÅ@·Pı¥°¤Æ¤£©y¡A¬G¤Sªð¦^¦L«×¡C¤£¤[¦A¨üÂäý¤§½Ð¡A¾nÂäQ¤­¦~¤¤¡A°^Äm¨}¦h¡C±IÅ@ªº®v©ÓÄÝ©ó¤¤Æ[²MÅG¾Ç¬£¤§¤@§O¨t¡C»P°ßÃѾǬ£¤]¦³²W·½¡A¦ý¥L¬°¦èÂña¨Ó¤¤Æ[¬£ªº½×®Ñ¡A¨Ã¥B¦Û¤wµÛ¦³¡u¤G¿Í¤À§OÄÀ¡v¡A«Å´­¤¤Æ[¤§±Ðªk¡C

¡@¡@±q¥v¹ê¤¤¦Ò¹î¡A±IÅ@¬O¤@¦ì¾ÇªÌ«¬ªº©v±Ð®a¡A©Ò¥H·í¥L¤JÂ䧫á¡A¦èÂ꺴cÅ]³x¥û¡A¹p¹q¾_°Ê¤Ñ¦a¡A­°¹r·l¶Ë¹A§@¡Aµo¥ÍÄÈÄD¡A¬ÌÂ~¬y¦æ¡AÂäý½Ð¥L­°Å]¡A¥L«h¦^»¡¡G¡u§Ú¤@¥Í¥u±M¤ß­P¤O©óÀ٫ײ³¥Í¡A¬GµL­°¥ñ«Õ°­´cÅ]¤§§®¤O¡CµM­Y¤£±N«Õ°­»P§¯Å]¤©¥HÃg»@­°¥ñ¡A¦p¦ó¯à«Ø¦ò·µ¡A±ý¦¨´N¦¹¨Æ¡A¶·±q¯Q¯Ï©µ¨º¡]¯Q¥M¨º Udyana¡^¸u½Ð½¬µØ¥Í¤W®v¡]Padma-sambhava¡^¨ÓÂáA¥L¤£¶È¯à°hªv¥Í¦º¤j®ü¤¤¤@¤ÁÆF°­Ã¹«b¤Î¤KºØ§¯¡A¨Ã³q¤@¤Áªûù¥§¡]Dharni¡^¯µªk¡A­Y¯à±o¦¹ª¾ÃÑ¡A¤@¤Á«Õ°­¡A¥i¥H°hªv¤F¡C¡v

¡@

¡@

­¶167 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@Âäý¹E¬£¤G¤H©¹¦è¥_¦L«×ªº¯Q¯Ï©µ¨º¡A©Û¸u½¬µØ¥Í¤W®v¤JÂáA©è¹F©ÔÂĤ§®É¡AÂäý«p§¬Ûªï¡C

¤G¡B½¬µØ¥Í¤j®v

¡@¡@¦èÂí즳ªº´Î±Ð¡A¤D«Y¯«°­±R«ô¤Î§Å³N²Å©G«H¥õªº©v±Ð¡A¬G¹ï±IÅ@ªº²z½×¹ê½îªº¦ò±Ð¤£©ö±µ¨ü¡A½¬µØ¥Í¤j®v¬O¤@¦ì±K±Ðªº¤j¦¨´NªÌ¡A¥L¬°¦èÂña¨Óªûù¥§¤Î¯u¨¥»ö­y¡C¥H¯«©G­°¥ñ´cÅ]§¯¾y¡A¯«³q¼s¤j¡A©Ò¦VµL¤£·qªA¡C¦P¨Ó¦³¨ä§Ì¤l¤G¤Q¤­¤H¡A§¡¯à­°Å]¥ñ§¯¡A¦U¤Æ¤@¤è¡A³o¤]¥¿¦n§ë¦X¦èÂíì©l«H¥õªº¤f­G¡A¥L¤£¤Ï¹ï´Î±Ð¡A«o¬°¥Á¶¡ªº¯e­W¥H¯«³q¨Ó¸Ñ±Ï¡A·í¨ä¬I±Ï¤§«á¡A¤´¤£¦Û¬¯®¦¼w¡A°È¨Ï¥Á²³¦ÛµM²£¥Í¹ï¦ò±Ðªº·q¥õ¤§¤ß¡A¬G¯à¤£«Ý±j­¢¡A¦Ó¾É¥Á²³¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡C¥L¹ïÂäH¬I®¦¡A¹ïÂùҧ@´cªº°­ÆF¥[«Â¡A©Ò¥H¥L¬O¥H¯«³q¤OºR¥ñ¥~¹D¡AÅ@«ù¦òªk¡A³Ö¥\¬Æ°¶¡C

¡@¡@½¬µØ¥Íªº¾Ç©Ó¨t²Î¤£©ú¡A¾Úªñ¤H§fæJ±À´ú¡G¡u«á¥@¬°¤§¥v¶ÇªÌ¡v¦]ªþ·|¨äÃã¡A¯A©ó¯î½Ï¡A©ó½¬µØ¥Í¾Ç»¡¶Ç©Ó¡A¤ÏµLµÛ¿ý¡F¤S½¬µØ¥Í¦Û¨­¥çµLµÛ®Ñªí¨£¡C¤µ¥H±IÅ@¯S¬Û´©¤Þ¤§¤@ÂIÆ[¤§¡A©Ò«ù¾Ç»¡¡A©Î§Y¤¤Æ[¦Ó­Ý±K­¼ªÌ¡A«á¤H¿×¤§¤¤Æ[¦Û¥ß¬£¡]²MÅG¨t¡^¬O¤]¡C¡v¡]¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤T­¶¡^¡C

¡@¡@¾Ú¦U®aªº¦èÂæò±Ð¥v¡A¤@¯ë¦h¥H½¬µØ¥Í¤j®v¬°¦èÂÃ¥j¬£±K±Ðªºªì¯ª¡A©Ò¿×¥j¬£¡A«K¬O¬õ±Ðªº¹çº¿¬£¡]Gsan-snags-gnin-ma¡^¡A¦]¬°½¬µØ¥Í¦Û¤v¶°Ä¶¥X¦³¡uª÷­èºò¦æ®Ú¥»©G¡v¡A¥Lªº§Ì¤l¤Úº¸³Ç®á¦N¡]Dpal-gyi-sen-ge¡^¤S¬°¤§¶}Á¿¡uªÅ¦æ¥À¤õ¿V¿K²±©G¡v¡C¡]°Ñ¦Ò±æ¤ë¤ó¡u¦ò±Ð¤jÃã¨å¡v¤T¤»¤@¤T­¶¤U¡^

¡@

¡@

­¶168 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦ý¾Ú§fæJªº¦Ò¹î¡A«o»¡¡G¡u¦¹»¡Ãø«H¡C»\Âäg±K­¼¬y¥¬µS¦b¦¹«á¡A«h¥H¦L«×¾ÇªÌªkºÙ¡B²b¤Í¡Bı±I¡Bı±Kµ¥¬ÛÄ~¥_¨Ó¡A¼sĶ±K¨å¡A­Ý¶Ç¨ä¾Ç¡C¡K¡K¬£±K¾Ç¡A¹ê¦Û¦¹©l¡C¡v ¡]¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤T­¶¡^

¤T¡B¯«²§¨ÆÂÝ

¡@¡@½¬µØ¥Í¬J¬O¤@¦ì¯«²§¨ôµÛªº¤j®v¡A¦]¦¹¦³Ãö¥LÅã¥Ü¯«³qªº°O¸ü«Ü¦h¡A²{¦b§Û¿ý¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B·í¥Lªì¤JÂùҡA¦b°ï¶©¨¦¦a¤è¡A¤j¦Ú¤Î³\¦h¤H¨Óªï±µ«ô¿Ö¡A¦]¬°¸Ó¦a¯Ê¤ô¡A½¬µØ¥Í¤j®v¥H§ú©Ö¦a¡A¦a¤U«K´é¥X¤F²M¬u¡C

¡@¡@¤G¡B¤@¤é½¬µØ¥Í¹C¦æ¬Y¦a¡A¹J¤@¼F°­¡AÀñ´cµL¤ñ¡A­¸»º¨â®y°ª¤s¡A­n±N¤j®vÀ£±þ©ó¤s®l¤§¶¡¡A®v¥H¯«³q­¸¶V¡A¶W¹L¤s¨¦¤§¤W¡A¨Ã»w¯u¨¥¡A±N°­¨î¥ñ¡A¤£´_¬°±w¡C

¡@¡@¤T¡B¤S¦³¤@¦¸¦b¬Y¦a¤è¡A¦³¤@±øÀs¡A¬ðµM­°Á{¡A²{·¥¤j¨­¡A­¸³·«B¹r¡A¦V®v§ðáÙ¡A¤j®v¤@­±¤f»w¤»¦r©ú©G¡A¤@­±¥Î¤â¥h±µ¡AÀs¨­©¿¦ÓÁY¤p¡A¸¨¦b¤j®v´x¤¤¡A±Ã¤ã¨}¤[¡A¤£¯à²æÂ÷¡A¥u±o¤^©R¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¤j®v¬°¥¦©GÄ@¤§«á¡AÀs´_¥»¨­¦Ó¥h¡A±q¦¹¥H«á¡A¸Ó¦a¦AµL³·¹r¤§¨a¡C

¡@¡@¥|¡B¤S¦³¤@¦¸¡A¹J¨ì¤@°­¡A¥HºØºØ½üªSµ¥ªº§L¾¹¡A®µµÛ°}°}ªº¤j³·¡A¥´ÂY¤j®v¡A®v¤D§@ªk¡A¤Æ¿n³·¬°¤@´ò¡A°­¥¢°U¨¬¤§©Ò¡A«K¸¨´ò¤¤¡AÁÙ·QºÜ¤O°k²æ¡A®v¤S¨Ï´ò¤ôªmÄË¡A¼F°­ªº°©¦×¦]¦¹ÁSÄꤣ³ô¡A¦ý¥¦©|­n°k¹P¡A¤j®v¤S¥Îª÷­èªSÀ»¶Ë°­²´¡A°­¤DÂk©R«s¨D¡A®v¬°»¡ªk¤§«á¡A¤~©ñ¥¦¦VªÅ

¡@

¡@

­¶169 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤­¡B¥t¦³¤@­Ó«ÕÆF¡A±ý®`¤j®v¡A¤Æ¬°¤j¥Õ¼ù¤û¡A¤Þ»¤¤j®v­¼§¤¨ä¤W¡A¤j®v¦ÛµMª¾¹D¡A¬G·í¤û©Ç¥¿­n®`®v¤§®É¡A®v¤wÄƵMª@ªÅ¡A¤û©Ç«o¦p÷¸i¯Á¿£¯ë¦a°Ê¼u¤£±o¤F¡A¨}¤[©l¤Æ¬°¥Õ¦ç¤Ö¦~¡A¤^©R¬Ô¨Ì¡A¤j®v§Y¥Î±ë­µ¬°¤§»¡ªk¡A¥O¨äÅw³ß¦Ó¥h¡C

¡@¡@Ãþ¦¹ªº¶Ç»¡¡A«Ü¦h«Ü¦h¡A³o¦b©v±Ð¸gÅç¤W»¡¡A¤]¬O¤£®e¸mºÃªº²{¶H¡C©Ò¥H¯¸¦b©v±Ðªº¥ß³õ¡A¤£©y±N¤§µø¬°µL½]¤§½Í¡C

¥|¡B®á»ð¦xªº¹¬¨îªì«Ø

¡@¡@¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý¦b±IÅ@»P½¬µØ¥Íªº«ü¾É¤U¡A«K©ó¦ò¤¸¤@¤G¤E¤T¦~¡]¦è¬ö¤C¥|¤E¡^¡A­À·Ó¤¤¦L«×ªº¼Ú¤¦´I±ù¦x¤§¼Ò¦¡¡A¦b©ÔÂĤ§ªF¤T¤Q­^­ù³B¡A«Ø³y¤F®á»ð¦x¡]Bsam-yes ¤S¦³Ä¶¬°®á­C¦x¡^¡C¦¹«Y¤@¯ëªº³q»¡¡C

¡@¡@¤S¨£³¯¤ÑÅ꺡u³â¹À±Ð¥v²¤¡v¤Q¤T­¶»¡¡G¡u¦¹®á­C¦ò·µªººc³y¡A¾Ú¶Ç¨ä¤U¼h¨v¤g§B¯S¡]§Y¦èÂá^¡A¤¤¼h¨v­ð¡A¤W¼h¨v¤¤¦L¤g¡C¤¤¨Ñ¤T¥@¦ò¡A¥|­±¥|¶¨¡A¶H¥|¤j³¡¬w¤K¤p³¡¬w¡AîPµÑÅXÅ]¤§©G¡A¤é¤ë¤§¶H¡C¡v¤S»¡¡G¡u¦Û¤ý¦~¤G¤Q¤G·³®É¿³¤u¡A¦Ü¤T¤Q¥|·³®É©l¦¨¡C¡v³o¤@»¡ªk¡A¬O¥H®á­C¦xªº«Ø¿vÃÀ³N¡A¬°¤¤°ê¡B¦L«×¡B¦èÂäT¦a¤å¤Æªº¦XÂz¡A¶O®É¤Q¤G¦~¡A¤è¥iª¾¨ä¶¯°¶¡C¾Ú»¡¡A·í®Éªº«Ø¿v°ò¦a¡A¤µ¤éµS¨Ìµ}¥i¿ë¡C

¡@

¡@

­¶170 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@®á­C¦x¸¨¦¨¤§«á¡A¥Ñ±IÅ@ªº«ü¨Ï¡A¦V¦L«×¸u­P«ù«ß¤ñ¥C¤G¤Q¤H¡A¦p«ß«Ø¥ß¹¬¦÷¡A´_¿ïÂägÀu¨q¤l§Ì¤C¤H¡A±q¦¹¤G¤Q¤H¹¬¦÷¸[¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¨Ã¥B°e©¹¦L«×¾Çªk¡A¥H³Æ«áÄ~¦³¤H¡C¦b¦¹¤§«e¡AÂäg©|µL«ß¨îªº¹¬¦÷¡A©Ò¥H¦¹¬°¦èÂù¬¨î«Ø¥ßªºÀÝÂÒ¡C¥Ñ©ó±IÅ@¤Î¦L«×½Ð¨Óªº¤G¤Q¦ì«ù«ß¤ñ¥C¡A¥X®a§Ù§¡±Ä¥Î¤p­¼®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡©Ò¶Ç¡A¦]¦Ó¦èÂ꺦¹¥C«ß¡A¨´¤µ¤´µMªu¥Î»¡¤@¤Á¦³³¡ªº«ßÂáC

¡@¡@¾Ú±æ¤ë¤ó¡u¦ò±Ð¤jÃã¨å¡v¤T¤»¤@¤T¦Ü¤@¥|­¶ºÙ¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¥t¦³±IÅ@ªº§Ì¤l­{¼¯Ã¹¤°¡]½¬µØ§Ù Kamalasila¡^¤ÎÏi¿c¾B¨ºÃ¹©Ä©Í¡]Vairccanaraksita¡^µ¥¡AÀ³¸u¦Û¦L«×¤JÂáA±q¨Æ½¸g¡A«Å´­¦ò±Ð¡A¨ä¤¤¯S§O¬O­{¼¯Ã¹¤°¡AµÛ¦³¡u¤¤¹D²øÄYÄÀ¡vµ¥¤»ºØ½×®Ñ¡A¹ª§j¤¤Æ[«ä·Q¡A¨Ã»P¤¤°êªº¤j­¼©M©|ÅG½×¦ÓÀò¥þ³Ó¡CÏi¿c¾B¨ºÃ¹©Ä©ÍµÛ¦³¡u¤K­W¤ÀÔU¡v¤Î¡uµo«H©ú¿O¡vµ¥®Ñ¡A¨Ã»PÀã³s©ÍùµÐ´£¡]Surendrabodhi¡^¦@¦PĶ¥XµØÄY¸g¡A¥H´­Åã±Ð¡C

¡@¡@±qĶ¦s©óÂäåÂøg¤¦¯]¿Ù³¡ªºÄ±±K»P¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý¤Î¦Ú±f¨ç¥ó¤¤¡Aª¾¹D·í®É¥»¥i©µ­P¦LÂí^¤~¦p¹M·Ó¡]Vairocana¡^¡BÀs¼l¡]Klu-yi-rgyal-mtshan¡^¡B´¼­xµ¥¤JÂäg¡A¦ý¥HÂäý«ù­«¡A­P¥¼¦¨¦æ¡C

¡@¡@¤S¾Úª÷¤s¥¿¦nªº¡uªF¨È¦ò±Ð¥v¡v¤@¤K¤@­¶ºÙ¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¥t¦³¦L«×¾ÇªÌÏi¼¯Ã¹À±¦hù¡]Vima-lamitra¡^¤Î¦èÂþǪ̦±¨ä«n¤Ú¡]Chos-Kyi-Snanba¡^µ¥Ä¶¥X¦ò¨å¡A¤Úº¸¥C©ë¡]Dpal-brtsegs¡^µ¥¼¶¼gĶ¸g¥Ø¿ý¡A­{ÀãÀ±Ã¹ªº¯Ï¨ºÀ±¦hù¡A³W©w¤F¹¬¨î¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¤j¼wªº§V¤O¡A¦òªkº¥¦V©ó¶©²±¤§³~¡C

¤­¡B©ÔÂĪº½×ª§

¡@

¡@

­¶171 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦b¦¹®É´Á¡A¦]º~¹¬¤Î±ë¹¬ªº·|¶°¦èÂáA©¼¦¹©Ò¾Çªº²W·½¤S¤£ºÉ¬Û¦P¡A©Ò¥Hµo¥Í¤F¿iÀ¿¡Cº~¹¬¦bÂÃÁ¿¾Çªº®É¶¡¸û¤[¡A¨ä®É¶Õ¤O»á²±¡A¬°»â³SªÌ³QºÙ¬°¤j­¼©M©|¡]Mahayana Hoa-san¡^¡C¾Ú¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤G­¶¦Ü¤G¤Q¤T­¶»¡¡G¡u¨ä¤H«ù»¡¡Aªñ¦üÁI©v¡A¥H¬°ª½«ü¤H¤ß¤D±o¶}¥Ü¦ò©Ê¡A¨Ì±Ð­×¦æ§¡­ð³Ò¦Õ¡C¥H¬O¬y©ó©ñ¶h¡A¥þµL¾Þ«ù¡C¦¹»P±IÅ@·s«Ø«ß»ö¤§©v±Ð¡A¾A¬Û¨Ä¹H¡A½Ø½×ÄÛµM¡A¤[²ö¯à¨M¡C®É±IÅ@§Ì¤l½¬µØ§Ù¨ÓÂáAºë³q¤¤¹D¡A¶®µ½¦]©ú¡A©ó¬OÂäý¶°²³¡A¨Ï¨â®aij½×¡A¥Z©w¬O«D¡C½¬µØ§Ù³¯µü¯}Ãø¡A©M©|µL¥HÀ³µª¡A¹E©ñÁÙº~¤g¡C¦Û¦¹Âäg¤¤Æ[¤§¾Ç¡A¹E¥NÁI±Ð¦Ó¿³¨o¡I¡v

¡@¡@¦¹¦b¦èÂæò±Ð¥v¤W¡A¬O¦³¦Wªº¡u©ÔÂĤ§½×ª§¡v¡A°_©ó¦ò¤¸¤@¤T¤T¤»¦~¡]¦è¬ö¤C¤E¤G¡^¡A¤j­¼©M©|¤@­Y¤¤°ê¶Ç²Îªº«¬½d¡A¥D±i¤j¦Ó¤Æ¤§ªº¹y®©ª½«ü¡A¶S¥¸«ä¼{¤À§Oªº±Ð¸qºtö¡A¥i¬O¡A¹y®©ª½«ü¤§ªkªù¡A¥u¦X©ó¤ß»â¯«·|ªºÀq·ÓÂI¯}¡A­Y­n®³¨ì½×³õ¥hª§¤@­Ó°ª§C¡A¨º´N¬£¤£¨ì¥Î³B¤F¡C¦Ü©ó¦L«×¨Óªº±IÅ@§Ì¤l½¬µØ§Ù¡A«ê¦n¬O±qÅG½×ªºÀô¹Ò¤¤ªø¦¨ªº¡A¦L«×¦ò±Ó¡A¦Û¥@¿Ë¡B¹¬Å@¥H¤U¡AµL¤£ª`­«½×ÅGªº§Þ¥©¡A½¬µØ§Ùºë³q¦]©úªº½×¾Ç¡A©Ò¥H¥Î¥L±o·Nªº½×ªk¡A§PÂ_¥¿»~¡Aµ½¦uµ½§ð¡A²Õ´ºò±K¡AµL¾Ó¥iÀ»¡Cµ²ªG¡A¤j­¼©M©|ªº¥_±Ñ¡A¤D¬O¥²µMªº¤U³õ¡C

¡@¡@¤£¹L¡A®Ú¾Úªñ¥N¾ÇªÌªº¬ã¨s¡A·í®Éªº¤j­¼©M©|Áö¦b½×³õ¤W±Ñ¤U°}¨Ó¡AÁI©vªº¼vÅT¨Ã¥¼¦]¦¹§Y¦b¦èÂîø·À¡A¦]¬°¥Ñ¦èÂ꺾ú¥v®Ñ¤¤¡A¹ï©óÁI©v¤]¦³°O¸ü¡Aª¾¹D¹F¿i¤j®vªºÁI¡A¬O·½©ó¼¯¶F­{¸­¡A±q¹F¿i¼Æ¨ì¤j­¼©M©|¡A«h¬°²Ä¤C¯ª¡C¡]¨£¤¤§ø¤¸¡u¦èÂäHªº«äºû¤èªk¡v¤@¢¯¤G­¶©Ò¤Þ¡^

¡@

¡@

­¶172 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@±q¦¹¤§«á¡A¦èÂ꺦ò±Ð¡A§Y¥H¦L«×±ß´Á¥Dª¾ªº¦ò±Ð¬°¥D¬y¡A½×²zªº©Ê®æ·¥±j¡A¹ï¦]©ú½×®ÑªºÂ½Ä¶³º¹F¤»¤Q¤»ºØ¡A¨ä¤¤¦³¤»¤Q¤TºØ¨S¦³Ä¶¦¨º~¤å¡A¥i¨£º~Âæò±Ð¤§¶¡ªº°¾­«»P°¾»´¤§©Ò¦b¤F¡C

¡]¥|¡^¦ò±Ðªº¶©²±»P¯}·À

¤@¡B±t¤Ú¤¤ý»Pµc¸¤¸O

¡@¡@¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý®É¥N¡A¦ò±ÐÁö¤w²±¤j¡AµM¨ä¤´¬°¯ó³Ð¶¥¬q¡A¨Ò¦p¶ÇĶ¸gÄy¡A¦h«î¤f¶Ç¦ÓµL¼g¥»¡A§ï©ö²æ¸¨¡A¶Õ©ÒÃø§K¡A¦³«Ý§ï­q¤§³B¥¿¦h¡A¦Ó¥B·í®Éªº¤JÂýѮv¡AÅé¦h°IÁÚ¡A¤£³ÓÁc¼@¡C¦ý¬O³o¦ì²Ä¤T¤Q¤­¥@ªºÂäý¡A¹ï¦ò±Ðªº°^Äm¤§¤j¡A¤Î¨äªZ¥\¤§²±¡A¤w¶W¹L«e¥N½Ñ¤ý¡A¬G¬°¦èÂäH©^¬°Âà½ü¸t¤ý¡A¥B¥H¬°¬O¤å®íµÐÂĪº¤Æ¨­¡C¥i¬O¡A¦A¶Ç¤T¥@¡A¨ì¤T¤Q¤K¥@Âäý¤§»Ú¡A©lÆJ©ó«e¶Ç¦ò±ÐªºÅq®p¡C

¡@¡@³o¦ì¤T¤Q¤K¥@Âäý¡A«K¬O¤^¡½[¤f*®ß]±t¤Ú¤¡]Khri-ral pa-can¡^¡A¥Lªº¦b¦ì¦~¥N¬O¦ò¤¸¤@¤T¤»¢¯©Î¤»¤@¦~¦Ü¤@¤T¤K¤­¦~¡]¦è¬ö¤K¤@¤»©Î¤K¤@¤C¢w¤K¥|¤@¡^¡A·í¥L§Y¦ì¤§ªì¡A¹Á±F¤¤°êÃä¹Ò¦ÓÀò³Ó§Q¡A©M¥­¸Ñ¨M¤§®É¡Aº~ÂÃÂù¤è´¿¨â«×µ²·ù¥ß¸O¡A²Ä¤G«×©Ò¥ßªº¡uµc¸¤Áp·ù¸O¡v¡A§Y¦b±t¤Ú¤¤ý¤§¥@¡A¨º¬O­ð¿p©vªø¼y¤¸¦~¡A¤@»¡¬Oªø¼y¤G¦~¡]¦è¬ö¤K¤G¤G¡^¡A·í®É©Ò¥ß¥Û¸O¡A²{¤´¦s©ó©ÔÂÄ¡A°ß¥H¦~¥N¤[»·¡A¦r¸ñ¤v­é»k¤£¥i¿ë»{¡A²{±NªÇ¦Ë§g§Û¦Û­^­Û¬Ó®a³Õª«À]ªº¨â®y¸O¤å¤§¤@ªº¥j§Û¥»¡A·Ó¿ý©ó¤U¡A¥H¨Ñ

¡@

¡@

­¶173 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

°Ñ¦Ò¡G

¤j­ð¤åªZ§µ¼w¬Ó«Ò¡A¤j¿»¸t¯«ÃÙ´¶¡Aµc¸¤¤G¥D°ÓijªÀ½^¦p¤@¡Aµ²¥ß¤j©M«´¬ù¡A¥ÃµL²_´À¡C¯«¤H­Ñ¥HÃÒª¾¡A¥@¥@¥N¥N¨Ï¨äºÙÃÙ¡A¬O¥H·ù¤j¸`¯d¶Çª¾©ó«á¤]¡C¤åªZ§µ¼w¬Ó«Ò»P¯«ÃÙ´¶¼w¤§¾¤ÃÙ°¡¤U¡A¤G¸tºÍ­õ¡AÂE³Q¾å¤§¡C¤µ¥Ã¤Æ¦ë¬á·]¤§±¡¡A®¦ÂШäµL¤º¥~¡A°Óij­p¦P¡A°È¥O¸U©m¦w®õ¡A©Ò«ä¦p¤@¡A¦¨¤[»·¤jªv¤§ÁZ¡C¯÷Æ[¦P¤ß¡A¥H¦ù¾F¦n¤§¸q¡A¦@¦¨³Ö¬ü¡C¥Oµfº~¤G°ê©Ò¦u¨£©x«Êæ¡C¬«©¢¤§ªF¡A¤j­ð°ê¬É¡A¨ä¶ë¤§¦è¡AºÉ¬O¤jµf¤g¦a¡A©¼¦¹¤£¬°±þ¼Ä¡A¤£Á|§L­²¡A¤£¬Û«I¿Ñ¡C«Êæ©Î¦³¿nªý¡A®»¥Í°Ý¨Æ¡A³]µ¹¥H¦ç³©ñÂk¡C¥OªÀ½^¤s¤tµLÂZ¡A¦X·q¤H¯«¡CµM¸¤µc¬Û¦n¤§¸q¡A­WÃø¨C¶·³q¶Ç¡A©¼¦¹¬Û­Ê¡A¤G°ê±`¬Û©¹¨Ó¡A¨â¸ô©Ò®t¡A­ð®t¿»¨Ï¡A¨Ã©ó±N­x¨¦¥æ°¨¡C¨ä¬«©¢¤§ªF¡A¤j­ð¨ÑÀ³¡F²M¤ô¿¤¤§¦è¡A¤jµf¨ÑÀ³¡C¶·¥Oµc¸¤¿Ëªñ¤§Åé¡A¨Ï¨â¬É´ó¹Ð¤£»D¡A¦P´­²±¼w¤§¦W¡AÀWµLÅ宣¤§¼{¡C¦æ¤HºM³Æ¡A¶m¤g­Ñ¦w¡C§µL¬ÛÂZ¤§¥Ç¡C««®¦¸U¥N¡A«hºÙ¸r¤§Án¡A¹M©ó¤é¤ë©Ò·Ó¨o¡I¿»©ó¿»°ê¨ü¦w¡Aº~¥ç©óº~°ê¨ü¼Ö¡A¯÷¦X¨ä¤j·~¦Õ¡C¦U¨Ì¦¹·ù»}¡A¥Ã¤£²¾©ö¡C·í¤TÄ_¤Î½Ñ¸t¤é¤ë¬P¨°¤§¤U¡A¥B³¯§Î­Ñ¬°·ù¡C³]¦¹¤j»}¬ù¡A¦p¦³¤£¨Ì¦¹»}¡A¿»º~­I¬ù¯}·ùªÌ¡A¨Ó¨äº×¬o¤]¡C­Õ¶ÉÂÐ¥H¤Î°Ê³±ªÌ¡A¤£¦b¯}·ù¤§­­¡C¿»º~§g¦Ú¨Ã½]­º§i¥ß¡A©P²Ó¬°¤å¡C¤G§g¤§¼w¡A¸U¸üºÙ´­¡A¤º¥~»Xκ¡A¤H¥Á«w¹|¨o¡I¡]¨£©ó¥Á°ê¤­¤Q¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¤¤¥¡¤é³ø¡u¬P´ÁÂø»x¡v¤C¤Q¤­´Á¡^

¡@

¡@

­¶174 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¸O¤å¤¤¦³¹ï¡u¤TÄ_¡v·ù»}ªº°O¸ü¡A¨¬¼x¦¹¤ý°@«H¦ò±Ð¡A¾Ú»¡¥L¹ï¤TÄ_ªº®¥·q¡A¬Æ¦Ü¥Î¥L¦Û¤vªºÀY¾v¡A°Å¤U»s¦¨§¤¨ã¡A©^Äm¹¬Ä_¬°®y¡A©Ò¥H¦]¦¹¦Ó±o¤F±t¤Ú¤¤§¦W¡A¦¹¦W§t¦³¡u¦³¾v¡v¤§·N¡C¥Ñ¥Lªº°@¸Û´£­Ò¡A¦èÂæò±Ð¤Î¨ä½Ķ¨Æ·~¡A«K¶i¤J¤@­Ó·sªº¨½µ{¡C

¤G¡BĶ¸g¨Æ·~

¡@¡@¤Ú¤¤ý¦³Å³©ó¾ú¨ÓĶ¦¨ªº¦ò¨å¡A¥¼¿²§¹¬ü¡A¬G¬£¨ÏªÌ©¹¦L«×¼s¨Æ§½Ð©µÅó¡A¨Ã¶°Âäg­^«T¡A±q¨Æ¨ó§U¡C©ó¬O¸s½å²¦¶°¡A¦L«×¾ÇªÌ¦³³Ó¤Í¡]Jina-mitra¡^¡B§Ù«Òı¡]Surendra-dodhi¡^¡B¬I§Ù¡]Dana-sila¡^¡Bı¤Í¡]Bodhi-mitra¡^¡B¦N²»«Òı¡]Silendra-bodhi¡^¡B³ß¼y§Ù¡]Anant-Sila¡^¡Bª÷­è§Ù¡]Vijaya-Sila¡^µ¥¦³¦W¥i¦ÒªÌ¤£¤U¤G¤Q¤H¡C¦èÂþǪ̫h¦³Ä_Å@¡Bªk©Ê§Ù¡B´¼­xµ¥¤H¡A¦@­pµÛ¦WªÌÁ`¦b¤T¤Q¤H¥H¤W¡C

¡@¡@¥L­Ì¬O±Ä¥ÎÄY®æ²Õ´ªºÄ¶³õ¨î«×¡A©|¥¼¶}Ķ«e¡A­º¥ýÂ祿Ķ»y¡A¤Z¬°«e¥N¥¼¸gĶ¶Ç©ÎĶ¤£¶®°Vªº¡A§¡¥[¸É­q¡C¤D´N¤j¤p­¼½Ñ¨å©Ò¥X¦UºØ¦W¤Î¦r¡A¼f©w¨äĶ»yµ²ºc¡A±x¨Ï»P¤åªk脗¦X¡F¹J¦³Ãø¸Ñªº¡A«K¤ÀªR¨ä¥Î»y¡A¥H¦]©ú½×ªk¥[¥H¸ÑÄÀ«á¡A¦A§@¬°°O¿ý¡F­Y¦³¤£¯à»¡©úªº¡A«hÀH¨ä»y©Ê¤§©Ò¾A¡A¥Î·NĶ½¥X¨Ó«á¡A¦A­×¹¢¨äÂä媺¥Î¦r¡F­Y¦³¤v¸g¾A¦p­ì·N¦Ó©w¦WªÌ¡A¤]¦b¤å¦r¤è­±¡A¥[¥HºëÁå¡C¥Ñ¦¹Âç©w¦W¦r¦Ó½sÄ¡¦¨®Ñ¡A¨º«K¬O¦³¦Wªº±ëÂùï·Ó¤jÃã·J¡A¥s°µ¡u½Ķ¦W¸q¤j¶°¡v¡]±ë¦W Mahavyutpatti¡^¡C

¡@¡@³Ó¤Íµ¥§¹¦¨¤F³o³¡Â½Ä¶¦W¸q¤j¶°¤§«á¡A«µ½ÐÂäý¹{¦æ¡A¨Ï¥Î¥H®Õ¸É¸g³¡ªº¦UºØÂÂĶ¥»¡A¦Û¤j

¡@

¡@

­¶175 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¯ë­Y¸gªì¤À¤Î¤T¥|¤Àµ¥¡A¨Ì¦¸¥X¸g·¥¦h¡C½×³¡«h¼WĶ¤j­¼­nÄy¡A¨Ò¦p²³©Ò¼ôª¾ªºÀs¾ð¡B´£±C¡B°¨»ï¡BÀ±°Ç¡BµLµÛ¡B¥@¿Ë½Ñ¤j®vªº½×µÛ¡A¦]¦Ó±x¨£¬y¥¬©óÂäg¡A²{¦s¦èÂäjÂøg¤¤ªºÅã­¼­nÄy¡A¤j¥b«Y¥Ñ¦¹®ÉĶ¥X¡A¶¡¦³ÂÂ¥»¡A¥ç¸g®Õ­q¡C

¡@¡@¦b¦¹®É´Á¡A¦ò±ÐÁö¹ð¸g´£­Ò¡A¶Ç²Îªº´Î±Ð¶Õ¤O¤´±j¡A¥B¼vÅT©ó¦ò±Ð¤§³B·¥¦h¡A¸g±IÅ@³Ð«Ø¥H¨Óªº¹¬¨î¡A¤£¦ý¥¼¯à°÷´¶¤Î¡A¤Ï¨ü²ß«U·P¬V¡A§Ù«ßÃx©ó¼o¦¢¡C¦¹®É¬°¿Ñ®Ú¥»§ï­²¡A¤@¤è­­¸T±K±Ð¨åÄyªº¶ÇĶ¡A¥H§ù¶Ç²Îªº¯«°­«H¥õ¡AÂDZK±Ðªº¬y¥¬¦Ó¨Ï¦ò±Ð»G±Ñ¡A¤@¤è«h³Ð¦æ§¹±Kªº§Ù«ß¡A¬G±q¦L«×³q¦æ¤§»¡¤@¤Á¦³³¡¡AĶ¥X¥þ¼Æ§Ù¥»Ïi©`­C¤Q¤C¨Æ¤Î¨ä«ß½×¡A§@¬°¾ã¹y¹¬¨îªº·Ç÷¡C

¡@¡@·í®ÉĶ¥Xªº¤j­¼¸g¤¤¡A¥D­nªÌ¦³ªkµØ¸g¡BªüÀ±ªû¸g¡BµØÄY¸g¡Bºû¼¯¸g¡B¤j¤é¸gµ¥¡C¦Ü©ó½×¨å¡A¥i¥H²{¦s©ó¦èÂäjÂøg¤¤ªº³¡¼Æ§@¤@¹ï¤ñ¡A²{§Û§fæJ¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤­­¶©Ò¦Cªº¤@ªí¦p¤U¡G

²{¦s³¡¼Æ ·í®ÉĶ­q³¡¼Æ
¯ë­Y ¥|¥| ¤»¢¯
¤¤Æ[ ¤@¤­¤G ¤»¤»
¸gÄÀ ¥|¢¯ ¤»¢¯
·ì¦÷ ¤»¤» ¥|¢¯

¡@

¡@

­¶176 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤T¡B³â¹À¤Î«p¨Ñ

¡@¡@±t¤Ú¤¤ý¤§¥@¡A¥Ñ¹¬¨îªº¾ã¹y¶i®i¨ì¹¬¶¥ªº½T©w¡A¬F©²±N¹¬¦ì°Ï¤À¬°®v§Ì¤Tµ¥¡A¦Û¤W¦Ó¤U§Y¬O³â¹À¡BÁI­×¡B§Ì¤l¡A³â¹Àªº­ì·N¬°¤W®v©Îªø¦Ñ¡A¦¹¨ì«á­±¥t¸Ô¡C®v§Ì¤Tµ¥¡A§¡¥Ñ¬F©²¨Ñ¾i¡A³W©w¥Á¶¡¡G¡u¥H¤­¤á¤§¯²¡A·³µ¹¤@¹¬¡A­Ú±o¦w¤ß­×¹D¡A¤£¨Æ®Ç°È¡A¦Ó¹¬¦÷«ß»ö¡A¦ÛÁ;ãµÂ¡C¡v ¡]¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤»­¶¡^¤@»¡¡G¡u¨C¤H¤©¥­¥Á¤C¤á¡A¨Ñ¦ç­¹¤§¸ê¡C¡v¡]³¹¹Å¡u¦èÂæò±Ð¥v²¤¡v¡^¦p¦¹¨Ñ¹¬ªº³W©w¡A©T¨£Âäýªº°@·q¡A¦ý¤]¤£Ãø¿sª¾¤H¥Áªº­t²ü¤§­«¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥v¤¤ÁöºÙ¡G¡u¥Ñ¬OÂæa¥þ¹Ò¡A­Ñ¨É±d¼Ö¡C¡v¡]³¹¹Å¡u¦èÂæò±Ð¥v²¤¡v¡^¦ý¹ï¥Á¶¡¡A¥ç¤£§K¦³¨Ç«è¨¥¡A©ó¬O°@·q¹¬Ä_ªºÂäý¡A«K¤U¶@®Ñ¡G¡u¤H¥ÁÄY¸T½°µø¸t¹¬¨Ã«üºK¼J¯º¡C¤µ«á¦p¦³¥Ç¦¹ªÌ¡AÀ³«õ¨ä¥Ø¡A¤ÁÂ_¨ä«ü¡C¡v¡]³¯¤ÑÅáu³â¹À±Ð¥v²¤¡v¤Q¤C­¶¡^¦p¨äÄݹê¡A«h¥Î¦D»@¨Ó¸T¥Á²³°d¹¬¡A¦¹¤@¿ìªkªº¥»¨­¡A´N¤w¸Ó¨üÀË°Q¡C¥Ñ¦¹¤Þ°_°ê¥Áªº¤£º¡¡A¦A¥[¤W¶Ç²Î´Î±Ð«H¥õªÌªºµ²¦X¡A¹E¦³·I¤ý·À¦òªº¤j´d¼@²£¥Í¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A³o¦ìÅ@ªkªº§g¤ý¡A½T¥H½ü¤ýªº¬Fªv¡A¤ÆªvÂÃ¥Á¡A¥Î¤Qµ½·~¹D±Ð¾É¤H¥Á¡A¦P®É¤]¯à¥H¨­§@«h¡A¤H¥Á¨ü´f¡A¥²«Y¨Æ¹ê¡C¤S¦p±Ä¥Î­ð´Âªº¤j­l¾äªk¡A³Ð©l°ê®aªº¥v°O¡A§¡¬°°¶¤jªº±¹¬I¡C°ß¨ä·í®Éªº½Ñ¤jĶ®v¡A©Ò¾Ç¬Ò©v¦L«×ªº±ß´Á¦ò¾Ç¡A®vªkºëÄY¡A¥Ñ¤C²³«ß»ö¡A¯q¥H·ì¦÷µÐÂĤj§Ù¡A¦¸¤Î¤­©ú¡A¦Ó¬°¤j­¼¤§¶°¦¨¡A¦¸²Ä¤«µM¡A³Õ¤j°ª©ú¡A¬G¨äµ´«D¤@¯ë¥Á²³©Ò¯à±µ¨ü¡A¦óªp¸T¤î±K­¼¨å

¡@

¡@

­¶177 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

Äyªº¶ÇĶ¡A»P¶Ç²Îªº´Î±Ð«H¥õ¡A®æ®æ¤£¤J¡C¥Ñ¦¹½ÑºØ¦]¯Àªº»E·|¡A«K«P¦¨¤F®Ô¹F¿iªº·À¦ò¹B°Ê¡C

¥|¡B®Ô¹F¿i¯}·À¦ò±Ð

¡@¡@¤^¡½[¤f*²¼]¤Ú¤¤ý¥H·s¨î¾i¹¬¡A¹¬¼Æ¿E¼W¡A¥Á¶¡¤£µL¦]­W©ó­«µ|¡D¼vÅT¥Í­p¡C«è«ë¤£¥­¡A¹ï©ó¦òªk¹E°_¤Ï·P¡C¤ý¤§¥ª¥k¡A©ó«H¦ò¤j¦Ú¯f³u«á¡A«K­n¨D°ê¤ý¡A°±¤î¾i¹¬¡Aªý¼¸¥°ªk¡A¤ý¤DÆ{Æ{¥H²×¡A¤@»¡«Y¬°¤ý§Ì®Ô¹F¿iªºÄҦЩҷI¡C

¡@¡@±µµÛÄ~©Ó¤ý¦ìªº¡A«K¬O®Ô¹F¿i¤ý¡]Glan-dar-ma¡^³o¬O¤@¦ì´Î±Ð®{¡C·í¥L§Y¦ì«á¡AÂägµo¥ÍÄÈÄD¡AÃ~½E¤Ñ¨a¡A¬ÛÄ~¥X²{¡A®Ô¹F¿i¤ýÂǦ¹¾÷·|¡A§Q¥Î¥Á¶¡«è«ë¹¬«Qªº¤ß²z¡A«K±N¤@¤Á¨aº×­ì¦]¡A±x¬ÒÂk©S©ó¦ò±Ð¡A¦]¹ï¤TÄ_®i¶}´Ý»Åªº¤j­¢®`¡C¸T¤î½Ķ¡AµI·´¸g¨å¡AºR¯}¦ò¦x¹³¡A°Ç¥O¹¬«QÁÙ«U¡A±j­¢¦¨¬°±O¤Ò¤ÎÂy¤á¡A¤Z¤£±q©RªÌ¡A§¡¾D±O±þ¡A·¥ºÉ¼É­h¤§¯à¨Æ¡C´X±N¡u´£ÃÙ¤ý¦Ê¦~¥H¨Ó¤§°ö¾i¡A¤Î±t¤Ú¤¤ý©ÀÀ¹¤§²±·~¡A¤@¥¹·´¤§¡C¡v¡]¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤Q¤»­¶»y¡^

¡@¡@·í®Éªº¹¬«Q¡A»D­·¦Ó°kÁ×¾F°ê¥L¶mªÌ¡A¤£¥F¨ä¤H¡A´N¤¤¦³¦Wªº¦³°k©¹´°·×ªºªk¦¨¡]Chos-grub¡^¡A¥L·Ó±`±q¨ÆĶ¸g¤u§@¡A¥Ñ±ë¤åĶ¦¨Âä媺¦³¡u½Ñ¬P¥Àªûù¥§¸g¡v¡B¡u¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡v¡A¥t¥Ñº~¤åÂàĶÂä媺¦³¡u·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡v¡B¡uª÷¥ú©ú³Ì³Ó¤ý¸g¡v¡B¡u½å·M¸g¡v¡B¡u¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂļs¤j¶êº¡µLê¤j´d¤ßªûù¥§¡vµ¥¡F¤S¬°½Í¨³¡BºÖ¼zµ¥¤H¡A§»Á¿¡u·ì¦÷½×¡v¡Fªk¦¨¦Û¤v¤]µÛ¦³¡uÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¹³ªk·ÀºÉ¤§°O¡v¡A¦ÛºÙÂäg¬°¡u¨ª­±°ê¡v¡A¾ú°O¦èÂæò±Ðªº¥v¨Æ¿³°I¡C

¡@

¡@

­¶178 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦A»¡®Ô¹F¿i¤ýªº·À¦ò¹B°Ê¡A¶È¶È¤­¦~¡A¦Ü¦ò¤¸¤@¤T¤K¤»¦~¡]¦è¬ö¤K¥|¤G¢w¢w­ðªZ©v·|©÷¤G¦~¡^¡A§Y¬°³â¹À¦N²»ª÷­è¡]Dpal-gyirdo-rje¡^¨ë¦º¡C

¤­¡B´c¤ý¤§¦º

¡@¡@Ãö©ó¦¹¨Æ¡A¦³¤@¬q¥Í°Êªº´y­z¡C¦N²»ª÷­è·í®É¥¿¦b¤s¶¡«Õ¨¦ªº¬}¸]¤¤­×¦æ¤TÒΡA©¿¦³¤@¦ìªÅ¦æ¥À¦b«e¥X²{¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡uÂäg¯à¦b¦ò±Ð¤¤ªí²{¥\¼wªÌ¡A±Ë¦¼²öÄÝ¡A®Ô¹F¿i¤ý¥H´Ý»Å¤â¬q¿Ñ±N¦ò±Ð·Àµ´¡A¤µ±þ¦¹«DªkªÌªº®É¾÷¤w¨ì¡A§^»P¦¼¦P¦b¡A²ö®£©Æ¡C¡vªÅ¦æ¥À¨¥²¦§YÁô¡C¦N²»ª÷­è»D±x®Ô¹F¿iªº¯}¦ò¸o¦æ¡A¥Í°_µL¤Wªº¤j´d·]¤ß¡A­Y¤£±þ¦¹´c¤ý¡A¥L±NÄ~Äò³y§@­«¸o¡A¤]±N¼W¥[¥¼¨Óªº¦aº»­W³ø¡A¬°¤F¨Ï¥L¤£¯àÄ~Äò¯}¦ò¡A¬G¥H¤j·O·]¤ß¤è«K±N¥L¨ë±þ¡C

¡@¡@¦N²»ª÷­è§ä¨ì¤@¤Ç¥Õ°¨¡A¥ÎÃC®Æ±N¨e¥þ¨­¶î¶Â¡A¦Û¤v«h¬ï¤W¤@¥ó¶Â­±¥Õ¸Ìªº¥~®M¡A¶K¨­ÂäF¤}½b¡AÃM°¨¨Ó¨ì¥¬¹F©Ô®c¤§«e¡Gªíºt©_§®ªº»RÁФ§À¸¡A«ê¥©¦¹®Éªº®Ô¹F¿i¤ý¡A¥¿¦b®c«e¡A¾\Äý¡uµc¸¤Áp·ù¸O¡v¤Wªº¤å¦r¡F¦N²»ª÷­è¥B»R¥B¦æ¡A§C­º¬°Â§¡A¦æªñ°ê¤ý¡A¥L¤@¦@§C­º¤T¦¸¡Aªì¦¸·f½b¤W¤}¡A¤G¦¸±i¤}«Ýµo¡A¤T¦¸§C­º®É¡A¤f¤¤®Ô»w¡G¡u­·Àô¦a¡A¦aÀô¤ô¡A¤ô·À¤õ¡Aª÷¯Í³¾³Ó¤ôÀs¡Aª÷­è¥Û¬ïÄ_¥Û¡A¤Ñ¯«¨îªü­×ù¡A¦òªû³Ó·à¤l¤ý¡A§Ú¥ç¦p´µ±þ«Dªk¤§¤ý¡C¡v¨¥²¦¹ï·Ç¤ý¯Ý¡A²r®g¤@½b¡C¤ý¤jÁn¦Ó©I¡A¨â¤â©Þ½b¡A­Ë¦a¦Ó¤`¡C¦N²»ª÷­è¥ß§Y±N¥~®M¤Ï¬ï¡A¶XªÌ²³¤H²V¶Ã¤§»Ú¡Aµ¦°¨¦Ó°k¡A³~¤¤¸g¹L¤@´ò¡A¤S±N°¨¨­©Ò¶îªº¶Â¦â¬~¥h¡AÅܦ¨¤F¥Õ¦ç¥Õ°¨¤§¤H¡A°k¹L¤F°lÃMªº²´¥Ø¡A¨ì¹F¦w

¡@

¡@

­¶179 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥þ¦a±a¡C

¡@¡@¥i¬O¡A®Ô¹F¿i¤ý¦º«á¡A¦ò±Ð¨Ã¥¼¯à±o´_¿³¡A­Ë¬O¦]¤F¤ý³Q³â¹À¨ë±þ¡A¤ýªº¿Ë«H¡A§ó¥[¾E«ã©ó¹¬®{¡A©Î³Q®·±þ¡A©Î¦Û°k¤`¡AÂùҹ¬¤HµL¤@­Æ¦s¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¦ò±Ð¤å¤Æ©T³Q·À°£¬pºÉ¡A¤@¯ë¤å¤Æ¥ç¦P¾D¤Ì¹B¡C¥B©ó®Ô¹F¿i¤ý¦º«á¡A½Ñ¤lª§¤ý¡A²Ö¦~¬Ûª§¡A¾Ô¶Ã¤£¤w¡AÂùҧ½¶Õ¡A´_¥Ñ²Î¤@¦Ó¦¨¬°¤À±Yª¬ºA¡A¸s¶¯³Î¾Ú¡A©¼¦¹±þ¥ï¡C©ó¬O¡A¥þÂó´¤J¶Â·t®É¥N¡A¬ù¦Ê¦~¤§¤[¡C¨ä¶¡ÁaµM¦³¤H¸Õ¿Ñ¦ò±Ð¤§´_¿³¡A¥ç¦]¤º¶Ã¨üªý¡A¬G¦b¦¹¤@¶¥¬q¡A¦èÂÃ¥Á¶¡¡A´X¥G¤v±N¦ò±Ð¿ò§Ñ¡C

¡@¡@¦¹¤@¯}¦ò¹B°Ê¡A¨ä®É¶¡¾A»P¤¤°ê­ðªZ©vªº·|©÷ªkÃø¬Û¥ý«á¡A¨â¦aªº·´¦ò¦]½t¡A¥ç¦p¥X¤@Âá¡C¦ýÂäg¦òªk¶Ç¼½¥¼¤[¡A®Ú¸¦¤£²`¡AÆJµM¾D¦¹µL±¡ªº¥´À»¡A¬°®É¤§¤[¡A³Ðµh¤§¼@¡A«h»·¬Æ©ó·|©÷ªkÃø¤F¡C

¤T¡B«á¶Çªº¦èÂæò±Ð

¡]¤@¡^¦ò±Ðªº´_¿³

¤@¡B´_¿³¤§«e

¡@¡@«e¤å»¡¨ì®Ô¹F¿i¤ý¹J¨ë«áªº¦èÂáA§Y³´¤J¶Â·t®É¥N¡A¬ù¦Ê¦~¤§¤[¡C¤S®Ú¾Ú¶À¾Ä¥Íªº¡uÃäæ¬F

¡@

¡@

­¶180 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ð¤§¬ã¨s¡v¤C¤­­¶»¡¡G¡u®Ô¹Fº¿³Q¨ë«á¡A¤Ï¦ò¬£¤j¦Ú¥ß¨ä¹Þ¤l¥À°í¡]¬Û¶Ç«Y¤j¦mÁʶR¤§³h¨à¡^¡A©^¦ò¬£¤j¦Ú¥ß¨ä±f¤l®Ô¼w¤ëªQ¡]¥úÅ@¡^¡A¦]¦¹¨âÄÒ¬Û§ð¡A³y¦¨¦èÂ꺤j¶Ã¡A¬FÅv¤Àµõ¡A»¨­©¸Á°_¡A¦û¤s¿v¶ë¦Û¶¯¡A¤@¶ë«O½Ã½Ñ§ø¡A½Ñ§ø¨Ñ¾i¦¹¶ë¡C­©ªø¦º«á¦³®É¨ä©d¤k°õ¬F¡A¬GÂäH¦³¡u¶ë¦b¤s¤W¡A¥Ð¦b¥­­ì¡v¤§¿Î¡Cª½¦Ü­ð¥½¤­¥Nªì¸­¤C¤K¤Q¦~¶¡¡A¦b¬Fªv¤W¦^´_¤FªQÃ٭襬¥H«eªº³¡¸¨¤À¥ßª¬ºA¡A¦b©v±Ð¤W§e²{¤FµäÃû¤£®¶ªº²{¶H¡C¡v ¡u¨ì¤F§º´Âªì¦~¡A¦ò±Ð¤Sº¥º¥´_¿³°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¦ò±Ð«ç·|º¥º¥´_¿³ªº©O¡H³oÁÙ¬O­n»¡¨ì®Ô¹F¿i¤ý·À¦ò¤§®É¡A·í®É¦b©ÔÂĦè«n¤Ú¥C©¬¨½¡]Dpal-chu-bo-ri¡^ªº¤s¶¡¡A¦³©Ô´¶ÂÄ¡]Rab-gsal¡^¡B¤ë®æµ^¡]Gyo dge-hbyun¡^¡Bº¿º¸ÄÀ­{¦È¥§¡]Smar Sakya-muni¡^¤T¤H¡A¥¿¦b­×©w¤§¤¤¡A©¿¨£¤s¤¤¦³¹¬¤H¦æÂy¡AÅå°Ý¤§¤U¡A©lª¾´c¤ý·À¦ò¡A¹G­¢¹¬¤H¦¨¬°Ây¤á¡A©ó¬O¦¬¬B°_¸g«ß®Ñ½×¡A°k¥X¦èÂáA¥ý¨ìÀNº¸¡]Hor ¤g¦Õ¨ä¤H¡^°ê¶Ç¥¬¦ò±Ð¡A©`¥HºØ±Ú¤Î¨¥»y¤§¤£³q¡A©Ò¥H¤S¯d©ó¦w¤g¡]Amdo «C®ü¬Ù¶Q¼w¿¤ªþªñ¡^¤§«n³¡¡C¾Ú³¹¹Å¡u¦èÂæò±Ð²¤¥v¡v©Ò»¡¡A³o¤T¤H¬O¡G¡u°k­u«C±d¤@±a¡Aº¿¶©¦·¦N¥¾¡BµMã«n©v¤ÎÂI­}¸Ñµ¥¦a¡A­×¦æ¤§®É¡A¦³¨£²¸¤õ¥ú¿KªÌ¡A¦]¥Í¥¿«H¡A±q¨ä«c«×¥X®a¡A¦W¬°µ½©ú¡A«á¤ß´¼º¥¶}¡A«wºÙ¿×«ä©ú¤ª¡C¡v

¡@¡@·í³o¦ì«ä©ú¡]Dgons-pa-rad-gsal¡^­n¨ü¤ñ¥C§Ù®É¡A¦]¬°¨Ì·Ó«ß¨î¡A¤¤°ê¡]¦òªk²±¦æ°Ï¡^¶·¤G¤Q¤ñ¥C¬°§Ù®v¡AÃä¦a¤]¤£±o¤Ö¹L¤­¦ì¤ñ¥C¬°§Ù®v¡A²{¦b¥L­Ì¥u¦³¤T¤ñ¥C¡A©Ò¥H¤S½Ð¤F¨â¦ìº~¹¬¶}»D¡]Ke-ven¡^»P¤Î»D¡]Gyi-yen¡^¡A¥H¤­¤H¹¬¬°«ä©ú±Â¤F¨ã¨¬§Ù¡C±q¦¹¤§«á¡A¥X®aªÌº¥²³¡A¨Ò¦p¥ò´¼¼l

¡@

¡@

­¶181 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡B¨Bı¼lµ¥¦è±d¤H¤h¡F¤S¦³Às¯ª¤Î§Ù¼zµ¥¡u½Ã¡v ¡uÂáv¦a¤èªº¤H¤h¤Q¤H¡A­u¦è±d¥X®a¡AµM«á¦U¦U¦^¨ì¦èÂäÀ¤Æ¤@¤è¡A­««Ø¦x°|¡A¶Ç¥¬¦ò±Ð¡A¦U¦Û¬Ò¦³¦n¦h§Ì¤l¡A¦Û¦¨¤@®a¤Î¦Ü¼Æ®a¡C³o¬O®Ô¹F¿i¯}¦ò¤§«á¡A¦ò±Ð¥Ñ«C®ü¡B¦è±dµ¥¦a¤Ï­÷¦èÂ꺱¡§Î¡A·í®ÉÁöµL³Ç¥X¤§¤j®v¡A¹¬²³¤é¦h¡A¹¬©R¤£µ´¡A«o¬°´_¿³ªº¾÷¹B§@¤FçE¸ôªº¤u§@¡C°ß¨ä¦¹®Éªº¦ò±Ð¡A¡uªÃ«ù±Kªk¡AÂø¤J¯«¹D¡A§Q¹ú°ÑÂø¡A¥¼¤ªµ½¤]¡C¡v¡]¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v»y¡^

¤G¡B±K±Ðªº´_¿³

¡@¡@¦èÂæò±Ðªº´_¿³¡A¥ý¬O±K­¼¡C¨ä¦¸¬OÅã­¼ªº´_¿³¡C±K­¼ªº²Ä¤@¦ì¾ÇªÌªL¿Ë®á©Y¡]Rin-chen-bzan-po¡^¡A¥L¥Í©ó¦èÂæ賡ªºªü¨½¦a¤è¡A¥¿·í´¼¥ú¤ýÅý¦ì¥X®a¤§¥@¡]¦è¤¸¤Q¤@¥@¬ö¥½§Y¦ì¡^¡A¤ý¦]´n©ó·í®É©G³N®vªº¼Z¸¨¡A¯Ô©óÔÙ¼Ö¥H¬°¦òªk¡A©Ò¥H¼ö¸Û¿³¾Ç¡A§Æ±æ§ï­²¡A¬G»ºªL¿Ë®á©Yµ¥¤G¤Q¤@¤H¡A¯d¾Ç¦L«×¡A¦]«Y¨B¦æ¦Ó©¹¡A¾ÇªÌ¤j¥b¯f¼o¤¤¹D¡AªL¿Ë®á©Y¦Ü¦L«×¡C±q¨ºÅSªi¡B½¬ªáÅ@¡B³Ó¤Íµ¥¤C¤Q¤H¾Ç¡A¬G©ó±Ðªk¸q®ü¡A±x³q·¥¸Ú¡A¤×ºë©Í¯Sù­¼¦X³¡¡A·í¥LÂkÂ䧮ɡA½Ð¦^¦L«×¾ÇªÌ®§Ã¹¹F¥dù±ë©s¡]Sraddha Ka ravarman¡^¡B¤Ú­}¼¯¥dùÓD¦h¡]Padmakaragupta¡^¡B¦òªû®§§Q¨¯¦h¡]Buddhasrisanta¡^¡B¦òªûªiù¡]¦òî¦ Buddhapala¡^¡B¹§¼¯Ã¹ÓD¦h¡]Kama lagupta¡^µ¥¤H¡AÄâÂk½×³¡¤Î¥|³¡©Í¯Sù¡A¤×¨ä¬O¦hºØªº·ì¦÷³¡©Í¯Sù¡A¨Ò¦p¡u¤@¤Á¦p¨Óª÷­è¤T·~³Ì¤W¯¦±K¤j±Ð¤ý¸g¡vµ¥ªºÄ¶¥X¡A¦P®É¤S±N¹L¥hĶ¥Xªº©Í¯Sù³¡¥÷¡A­«¥[®Õ­q¡C

¡@

¡@

­¶182 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@±K­¼¤¤±q«e¥¼´¿Ä¶¥Xªº¨åÄy¡A¦¹®É¤]¸ÉĶ«Ü¦h¡C¨Ò¦p¡u¦N²»¤W¼Ö¥»Äò¤ý²¤­n¡v¡B¡u²{»¡µL¤W¥»Äò¡v¡B¡u·ì¦÷¤j±Ð¤ý¸g¡v¡B¡u¦N²»¤ë±K©úÂI¤j¥»Äò¤ý¡v¡B¡u¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá¤j­¼²{ÃÒ¤T¬N¤j±Ð¤ý¸g¡v¡B¡u«C¦çª÷­è¤â½Õ¥ñ¤T¬É¥»Äò¡v¡B¡u³Ì¤W®Ú¥»¤j¼Öª÷­è¤£ªÅ¤j±Ð¤ý¸g¡vµ¥µ¥¡C¬O¥H±K­¼ªº´_¿³¡A¤@®ÉºÙ²±¡C

¤T¡B±K­¼ªº¤º®e

¡@¡@±K¨å½Ķ§¹¦¨¤§«á¡A¦èÂæò±Ð«K¤À¥XÅã±K¤Gªù¡A¦Û±q±IÅ@¥H¨Ó¡A¦èÂù¬²³¥H§Ù«ß¬°³W½d¡A©^¦æ±Ð¸qªº«h¥H¤¤Æ[¬°¥DªºÅã­¼¡A²{¦b¥Ñ©ó±K­¼½Ñ¸gªºÄ¶¥X¡A¬G§Î¦¨¬°¤Gªù¡CÅã­¼¬°À³¤Æ¨­ÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò»¡¡A¦@³ÆÁn»D¡B¿Wı¡BµÐÂĤ§¤T­¼¡C±K­¼«h¦³§@±K¡]bya-rgyud¡^¡B­×±K¡]Spod-rgyud¡^¡B·ì¦÷±K¡]Rnal-hbgor-rgyud¡^ µL¤W·ì¦÷±K¡]rnal-hyor-bla-na-medirgyud¡^¤§¥|³¡¡C§@±K¬O³ø¨­ª÷­èÂÄئ©Ò»¡¡A­×±K¤Î·ì¦÷±K¬°³ø¨­¤j¤é¦p¨Óª½»¡¡AµL¤W·ì¦÷±K¬Oªk¨­´¶½å©Ò»¡¡C

¡@¡@§@±Kªº½d³ò¬O»¡ªº¯u¨¥Åª»w¡B¨Ñ¾i»ö¦¡¡Bµ²¦Lªk¡BÅ@¼¯»ö­y¥H¤ÎÄé³»»ö«h¡C§Y¬OÃÄ®v瑠¼þ¥ú¤C¦ò¥»Ä@¥\¼w¸g¡B¤jÄ_¼s³Õ¼Ó»Õµ½¦í¯µ±Kªûù¥§¸g¡B¦ò¥À¤j¤Õ³¶©ú¤ý¸g¡B´¶¹M¥ú©ú²M²b¿K²±¦p·NÄ_¦L¤ßµL¯à³Ó¤j¥ú©ú¤ý¤jÀH¨Dªûù¥§¸g¡BÅ@©Rªkªù¯«©G¸gµ¥©Ò»¡ªºªkªù¡C

¡@¡@­×±Kªº½d³ò¬O»¡¤T¬N¤ÎÄé³»¤§»ö«h¡A¦¹¬°¥H¤j¤é¸g¬°©lªº±K³¡½Ñ¸g©Ò»¡¡C

¡@¡@·ì¦÷±K¤À¬°¦p¨Ó¡Bª÷­è¡BÄ_¥Í¡B½¬ªá¡B½~¿i¤§¤­³¡¡A»¡¦UºØ°Ò²þù¤Î¦L«´¡C¤S¤À¬°¤è«K¤Î´¼¼z

¡@

¡@

­¶183 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤GºØ¡A¤è«K¬O«ü¡u³Ì¤W®Ú¥»¤j¼Öª÷­è¤£ªÅ¤T¬N¤j±Ð¤ý¸g¡vµ¥¡A´¼¼z«h«ü¡u¯ë­Y²z½ì¸g¡vµ¥ªº¸g­y¡C

¡@¡@µL¤W·ì¦÷±Kªº¥D­n«ä·Q¬O¦b¡u¤j¼Ö¡v¡A¤]´N¬O±Ë±ó§Ù«ß¡A¥H¶¼°s¡B­¹¦×¡B²]¦æµ¥¬°¦¨´N³Ì¤W¦ò¹Dªº¦æ«ù¡C¨ä¤À¤÷±K¡B¥À±K¡BµL¤G±Kªº¤TºØ¡A¨ä¤¤ªº¤÷±K¡A¬O«ü¡u¤@¤Á¦p¨Óª÷­è¤T·~³Ì¤W¯µ±K¤j±Ð¤ý¸g¡v¡B¡u«C¦çª÷­è¤â¤j¼É´cÃĤeª÷¿V¥»Äò¡v¡B¡uµL¤G¥­µ¥³Ì¤W·ì¦÷¤j±Ð¤ý¸g¡vµ¥½Ñ¸g¨å©Ò»¡¡C¥À±K¬O«ü¡u¤j´dªÅ´¼ª÷­è¤j±Ð¤ý»ö­y¸g¡v¡A¥H¤Î¡uªÅ¦æ¥À¡vµ¥ªº»ö­y©Ò»¡¡CµL¤G±K¬O«ü¡u¦N²»½ü¥»Äò¤ý¡vµ¥©Ò»¡¡A¨ä¤¤¦h¼Æ¬O¥ÑªL¿Ë®á©Yµ¥½Ð¦^¦Ó¬°·sĶ¡A¯S§O¬O®É½üª÷­èªº±Ð¸q¡A¤D¬°¦L«×±K­¼ªº³Ì«á²£ª«¡A¥ç¬°±K­¼ªº³Ì¤Wªkªù¡A¤D«Y¯µ±K¨s³º¤§¶ø¸q¡C

¡@¡@¬°¤F³o¦¸Ä¶¥Xªº±K¨å¡A»P«e¶Ç½¬µØ¥Í¤j®v¥H¨Ó©ÒĶªÌ»á¦h¤£¦P¡A»á¦h¼W¯q¡A©Ò¥HºÙ¬°·s¬£±K­¼¡A¥H«eªº«hºÙ¬°¥j¬£±K­¼¡C¤S¦X¦¹·s¥j¤G¬£¡AÁ`ºÙ¤§¬°¹çº¿¬£¡]rnin-ma-pa¡^¡A©ÎºÙ¤j¨s³º¬£¡]rdsogs-chen-pa¡^¡C¦ý¬O¡A«á¶Ç¦ò±Ð´_¿³ªº°¶·~¡A¤×«Ýªü´£¨F¤j®vªº¤JÂæӹF©ó·¥峯¡C

¥|¡Bªü´£¨F¤j®v¤JÂÃ

¡@¡@§Ú­Ì»¡¹L¡A®Ô¹F¿i¤ýªº±f¤l¥úÅ@¤ý¬O«H¦ò±Ðªº¡A¥úÅ@ªº®]¤l¤éÌ|¤ý¡A°k©¹ªü¨½¦a¤è¡A¨ÌµM«H©^¦ò±Ð¡A¤éÌ|¤ýªº®]¤l«K¬O²»¬î¤ë¡]´¼¥ú¡^¡Cªü´£¨F¡]Atisa¡^¤]¬O¥Ñ©ó´¼¥ú¤ý¤Î¨ä¤ý¶àµÐ´£¥úªº©µ½Ð¦Ó¨ì¦èÂáC

¡@¡@¾Ú³¹¹Åªº¡u¦èÂæò±Ð²¤¥v¡v»¡¡G´¼¥ú¤ý·í®É²Î§L©º¶Ï¸¯¦a¤§«qÅÜ¡A¤£©¯§L±Ñ¦Ó¬°¸é§L«RÀò¡A

¡@

¡@

­¶184 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¸é§L¤Ï¦ò¡A©Ò¥Hµ¹´¼¥ú¤ý¨â­Ó±ø¥ó¡A§Y¬O­Y«D©ñ±ó¦ò±Ðªº«H¥õ¡A«K±Nµ¥¨ä¨­­«ªº¶Àª÷¥hÅ«¨­¡A­n¥L¥ô¿ï¨ä¤@¡C´¼¥ú¤ýÅ@«ù¦òªkµS®£¤£¤Î¡A°Z¯à¤Ï¦Ó©ñ±ó«H¥õ¡A©Ò¥H¥Lªº½Ñ¤ý¤l§Y¥Hµ¥¨­¤§ª÷¬ÛÅ«¡A¦ý¬O¡A´¼¥ú¤ý«o¨M©w­n¨«²Ä¤T±ø¸ô¡A¥L¹ï½Ñ¤l°V«j»¡¡G¡u§Ú¤w¦~ÁÚ¡A¶Àª÷¯d§@­u¦L¸u®v§³f¡C¡v¨¥²¦¦Ó³u¡AÄ~¬°ªü¨½¤§¤ýªº¡A¬OµÐ´£¥ú¡A¥L¥H¬°±ý¨ÏÂäg¦ò±Ð¤§°£«¯Â©¡B¥h¨¸·t¡A¥²±o¸u½Ð¦p¤é¥ú©ú¡Aºë³q¤­©úªº¤j®v¤JÂáA¤[»D¦N²»¿U¿O´¼¡]ªü´£¨F¡^¦Wº¡¤¤¤ÑªÇ¡A¹E»º¶ÂªÎĶ®v¡A賷¶Àª÷¤ÎµL¼Æ°]ª««e¥h´°¸u¡A¨ì¤F­{¼¯Ã¹®v§Q¡]½¬µØ¦N²»¡^¦a¤è¡A¥Ñ¦L«×ªº¤j¼wºë¶i®v¤l¤Þ¨£ªü´£¨F¤j®v¡A¸Ô³¯Âäg¦ò±Ðªº¹êªp¡A©õ¤éªº²±°I¡A¥H¤Î²{®Éªº´Ý¯Ê¡A¨Ã¿×°£¤Fªü´£¨F¤j®v¤§¥~¡A¾l¤H¬ÆÃø¦³©ÒÄǯq¡C¦p¦¹´°ÄU¦A¤T¡A¤j®v²×©ó«j¨ü¨ä½Ð¡C

¡@¡@ªü´£¨F¤j®vªº¦~¥N¡A¦U»¡¤£¤@¡A¦³¿×¬O¦è¬ö¤E¤K¤T¦~¦Ü¤@¢¯¤­¤­¦~¡]ªÇªQ³æ¶Çªº¡u¦èÂæò±Ð¡v¡^¡A¦³»¡¬O¦è¬ö¤E¤K¢¯¦Ü¤@¢¯¤­¤G¦~¡]ª÷¤s¥¿¦nªº¡uªF¨È¦ò±Ð¥v¡v¤G¤»¤C­¶¡^¡C¦³»¡¥L¤JÂ꺦~¥N¬O¤¤°ê§º¤¯©v¬Ó¯§¤G¦~¡]¦è¬ö¤@¢¯¤­¢¯¶À¾Ä¥Íªº¡uÃäæ¬F±Ð¤§¬ã¨s¡v¤C¤»­¶¡^¡A¤@»¡¥L¤JÂìO§º¤¯©v´º¯§¥|¦~ ¡]¦è¬ö¤@¢¯¤T¤C¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤G¤C­¶¡^¡A¤@»¡ªü´£¨F©ó¦L«×¶W©¥¦x¨ü½Ð¤JÂáA¬O¦b¦è¬ö¤@¢¯¤G¤»¦~¡]±æ¤ë¤ó¦ò±Ð¤jÃã¨å¡v¤T¤»¤@¤­­¶¤U¡^¡A¤S»¡¬O¦è¬ö¤@¢¯¤T¤K¦~¡]³¯¤ÑÅ꺡u³â¹À±Ð¥v²¤¡v¤G¤@­¶¡C¦¹¯u¥i¿×²³»¡¯É¯Æ¤F¡I

¡@¡@¦ý¬O¡A®Ú¾Ú¶Ç»¡¡Aªü´£¨F¤JÂîɡA¤w©¡¤»¤Q°ªÄÖ¡]¡u³â¹À±Ð¥v²¤¡v¤G¤@­¶¡^¦bÂäg¬°®É¤Q¤C¦~ ¡]¡u¦èÂæò±Ð²¤¥v¡^¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥Lªº¥@¹Ø¬O¤C¤Q¤C·³¡A¤ñ«e­±©ÒÁ|¨â»¡ªº§¡¬°¤C¤Q¤G·³¡A¶È¦h¤F¤­·³

¡@

¡@

­¶185 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A±Àºâ¥Lªº±I¦~´î¥h¤Q¤C¡AÀ³¸Ó¬O¦è¬ö¤@¢¯¤T¤K¦~©Î¤@¢¯¤T¤­¦~¤JÂáC³o»P¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤Î¡u³â¹À±Ð¥v²¤¡v©Ò¸ü¥¿¬Ûªñ¦X¡C

¤­¡Bªü´£¨Fªº±Ð¤Æ

¡@¡@ªü´£¨F¥ý¨ìªü¨½¾n¿ü¤T¦~¡A¦¸¨ì¥§¶í¡A¤S¦Ü½ÃÂáA³Ì«á±I©ó©ÔÂĪþªñªº¥§¶í¡]Sni-than¡^¡C¦]¥L¬O©ó¦ò¤¸¤@¤­¤C¤@¦~¡]¦è¬ö¤@¢¯¤G¤C¡^¨ì¹F©ÔÂÄ¡A¦èÂçY¥H¨º¦~¬°Âägªº¬ö¤¸¤¸¦~¡C

¡@¡@·í¥L¦b¨µ¤ÆÂäg¦U¦a¤§®É¡A¼w¦æ©Ò·P¡A¤W¤U¬Ô¨Ì¡A®¾±ÏÀZ­·¡A¾ð¥ß·s½d¡A¦èÂæò±Ðªº­±¥Ø¡A¤@®É¬°¤§¤@ÅÜ¡C¨ä¶¡´_¨Æ½Ķ¡A¨Ã¥BµÛ­z¡C¤jĶ®vªL¿Ë®á©Y¡A¥ç¹Á±q¨ä¨ü¾Ç¡A¯S§O¬O®Ú°ò©óªüÃøªû­{¦ò¡]Anandagarbha¡^ªº»¡©ú¡A¬°·ì¦÷©Í¯Sù§@¤F¾ã²z»P¸Éª`¡C¨ü¨ä¥¿ªkÄé³»ªº§Ì¤l·¥¦h¡A½Ã¡BÂáB±d½Ñ¦a¾ÇªÌ¡A¯É¯É¨Ó¶°¡A¿Ëªñ­×¾Ç¡A³ÌµÛ¦Wªº§Ì¤l«h¦³®w¹y¡]Khu-ses-rab brtson-hgrub¡^¡B¿Õ®w¡]Rnog blo-ldanses-rab¡^¡B¥V¹y¡]Hbrom-ston¡^½Ñ¤H¡C

¡@¡@ªü´£¨F¤j®vµÛ¦³¡uµÐ´£¹D¿O½×¡v¡B¡u¤Q¤£µ½·~¹D¸g¡v¡B¡u¦æ¶°¿O¡v¡B¡u¤J¤G¿Í½×¡v¡B¡u¤¤Æ[Àu±C´£ªÙ¡v¡B¡uµL«¯Ä_®Ñ¿«¡vµ¥¡A²{¦s©ó¦èÂäjÂøg¤¤ªº¦³¤T¤Q¦hºØ¡C¨ä¤¤¥H¡uµÐ´£¹D¿O½×¡v¬°¨ä¥Nªí§@¡A§à¾ÜÅã±K¤§¤j­n¡A¿ë§O¨¸¥¿ªº¬É­­¡A§V¤O«Å´­Åã±K³e³q¤ÎÆ[¦æ¨Ã­«ªº¤j­¼¦òªk¡A«á¨Ó©v³Ø¤Ú¤j®vªº©v±Ð§ï­²¡A¨ä¥D­n«ä·Q¬O¨üªü´£¨Fªº²z½×±Ò¾É¡C¦èÂéҶDZK¨å¡A¥H¤Î¤¤Æ[¬£ªº½×Äy¡A¥ç¦]ªü´£¨Fªº¤JÂæӧ¹¦¨Ä¶¨Æ¡A¨Ã¥B¿²©ó¬ü³Æ¡C©Ò¥H¡Aªü´£¨F¬O¦èÂæò±Ðªº¤@¤j­«Âí¡A¦L«×¦ò

¡@

¡@

­¶186 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ð¤§¿é¤J¦èÂáA¨ìªü´£¨F®É¥N©l³º¥þ¥\¡A¥L¹ïÂäg¦ò±Ðªº°^Äm¤§¤j¡A¥i¿×«eµL¥j¤H«áµL¨ÓªÌ¡A±q¦¹¤§«á¡A¦L«×¦ò±Ð¤éÁÍ°I¤`¡AÂäg«hÄ~¦¹¾lºü¦Ó¶©²±¤@®É¡C¬G¦bªü´£¨F¥H«áªº¦èÂæò±Ð¡A§Y¥Ñ¿é¤J¶¥¬q¶i¦æ¨ì¦Û¦æµo®iªº¹Ò°ì¡A¦]¦Ó¥X²{¤F¦n¦h¬£§O¡A¦¹¤Dµo®i®É´Áªº¥²µM²{¶H¡C

¤»¡BĶ·~ªº¶©²±

¡@¡@ªü´£¨F¤j®v¤JÂÃ¥H«áªºÂ½Ä¶¨Æ·~¡A¥Ñ¨äª½±µ¶¡±µÃö«Yªº¡A¥i¿×·¥²±¤@®É¡C

¡@¡@ªL¿Ë®á©Yªº§U¤â®§Ã¹±C¡]Grags-hbyor ses-rab¡^Ķ¥X¡u猪¥Àªk¡v¡B¡u³ßª÷­è¡v¥H¤Î¦]©úµ¥®Ñ¡C

¡@¡@³ß¥ÕÀN¯S¡]Shi-ba hud¡^Ķ¥XªüÃøªû­{ùªi§@ªº¡u¦N²»¥»ªì¼sÄÀ¡v¡A±IÅ@§@ªº¡u¯u²z­n¶°¡vµ¥®Ñ¡C

¡@¡@²`²Ä¯Ï¨º§Jº¸²Ä¡]Smrtijnanakirti¡^¡A¸g¥§ªyº¸¦Ü¦è±d¡A«Ø¥ß¡u­ÑªÙ½×¡v¾Ç¨t¡A¨ÃĶ¥X¨ä¦ÛµÛªº¡u¥|®yÄÀ¡vµ¥®Ñ¡C

¡@¡@¨Ó¦Û­{ÀãÀ±Ã¹ªº¯Ï¨º®§§Q¡]Jnanasri¡^¡AĶ¥X¡uª÷­è³»©Í¯Sù¡v¡A¥H¤ÎªkºÙªº¡u¶q¨M¾Ü¡vµ¥®Ñ¡C

¡@¡@¬°¡u¶q¨M¾Ü¡v³yª`ªº±d­}ùù©Iù¡]Candrarahula¡^©M«k©|±C¡]Tinne hdsin bzan-po¡^Ķ¥X¤F³¯¨ºªº¡u¶q¶°¡vµ¥®Ñ¡C

¡@¡@©^Âäý¤§©R¯d¾Ç©ó­{ÀãÀ±Ã¹ªºÃ¹°ó®§±C¡]Blo-Idan ses-rad¡^µ¥½Ñ¤H¡AĶ¥X¦]©úµ¥®Ñ¡C

¡@

¡@

­¶187 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@µLµÛªº¡u¤j­¼²øÄY¸g½×¡v¡B±I¤Ñªº¡uµÐÂĦæ¸g¡v¡A¦b¦¹´Á¶¡¬y¥¬Âäg¡C¬Û¶Ç¬°Às¾ð¡]Nagarjuna¡^¨t²Îªº¡u±K¶°¡v¡B¡u³ßª÷­è¡v¡B¡uª÷­è²þ­{¡v¡B¡u¥|¦N²»®y¡v¡B¡u¤j¯«ÅÜ¥À¡v¡B¡u©Iª÷­è¡vµ¥±K³¡±Kªk¤§®Ñ¡A¥H¤Î¡u®É½×Â樴Nªk¡vµ¥¡A§¡©ó¦¹®ÉĶ¦¨¡C

¡@¡@¦¹®É¤S¦³¤@¦ì¦èÂäj½Ķ®a°¨º¸¤Ú¡]Mar-pa lo-tsha-wa ¦ò¤¸¤@¤­¤­¤­¢w¢w¤@¤»¥|¢¯¡^¡A¥L®a¦í¦b¦èÂën³¡¾aªñ¤£¤¦ªºÃ¹¥¬¡]Lhobu¡^¦a¤è¡A¥L´¿¤T«×¹C¾Ç¦L«×¡A´¿¬°¨ºÅSªi¡]Naropa¡^¡B¼¯ªº§Q¤Úªû¡]Maitripada¡^¡B®áªº¶[ªûù¡]Santibhadra¡^¡Bµá©iËm¡]Phamthin¡^µ¥½Ñ¤j±K®v§Ì¤l¡A¾Ç±o±K¶°¡B³ßª÷­è¡B¤j¯«ÅÜ¥À¡B¥|¦N²»®yµ¥µL¤W·ì¦÷³¡ªº±Kªk¡C¾Ú¡u±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¶Ç¡v¤¤»¡¡A°¨º¸¤Ú¬°¥h¦L«×¨Dªk¡A±N¥Lªº®a²£¥þ³¡½æ¥ú¡A¦^¨Ó®É±a¤F«Ü¦hªº¸g®Ñ¡A¥Lªº®v©ÓÁö¦h¡A«o¯S§O·q±R¨ºÅSªi¡A¥L»¡¡G¡u¦Ü´L¨ºÅSªi¡A¤Q¤G¤j­W¦æ¡A¤Q¤G¤p­W¦æ¡A¤j¤pºØºØ¤G¤Q¥|­W¦æ¡A¥L³£§Ô¨ü¤F¡C§Ú¦Û¤v¤]¬O¤£ÅU¥Í©R¡A¤£±¤°]²£¦a¨Ó©^¨Í¨ºÅSªi¤W®v¡C¡v¥i¬O¥L¤S»¡¡G¡u·í§Ú±q¦L«×§â¤£¥i«äijªº¤TÂïµ±K¡B¥|­¼¤ß­n¡B®í³Óªº¤f³Z±a¦^¦èÂ꺮ɭԡA«e¨ÓÅwªï§Úªº³s¤@­Ó¦Ñ¹«³£¨S¦³¡C¡v·í¥L¦b¦èÂ樦W¤§«á¡A¨ì¤FÚ¦~¨ÓÁ{®É¡A¬°¤F¨D¤@­Ó¡u¹ÜªÙ¡vªk¡A¤S¥h¤F¤@¦¸¦L«×¡A«ô¨£¤F¨ºÅSªi¡C³oºØ¬°ªk§Ñ¨­ªººë¯«¡A¯u¬O·P¤H¤§·¥¡C

¡@¡@¦¹¥~©|¦³«Ü¦hĶ®v¥X¤F¤¤Æ[¡B¦]©ú¡B±K­¼ªº¨åÄy¡C

¡@

¡@

­¶188 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡]¤G¡^ ªü´£¨Fªº¦ò¾Ç«ä·Q

¤@¡B¦èÂæò¾Ç

¡@¡@¦èÂ꺦ò¾Ç«ä·Q¡A¥Ñ©ó®É¶¡ªº»¼ºt¡A¶ÇĶªº®v©Ó¾Ç¬£¡A§¡¦³¤£¦P¡C¨Ò¦p³Ìªìªº±IÅ@»P½¬µØ§Ùµ¥©Ò¶Ç¡A¤D«Y²MÅG¨tªº¤¤Æ[«ä·Q¡F¬Y¦¸ªº³Ó¤Íµ¥¤H©Ò¶Ç¡A«h¬°·ì¦÷¾Ç¨tªº«ä·Q¡F²{¦b§Ú­Ì­n»¡ªºªü´£¨F¡A¥L¶Çªº¤D¬O±I¤Ñ©M·|¤F¤¤Æ[¤Î·ì¦÷ªº¨â¬£¤§»¡¡A¥[¤W¶W©¥¦x³e³q¤FÅã±K¤G­¼ªº«ä·Q¡C

¡@¡@¥H¤W¤T¬y¡A·í¨ä¦b¦èÂÃÓîĶ«Å´­¤§»Ú¡A©T²ö¤£¦U¦Û¦¨²z¦Ó¤¹¬°¨s³º¡CµM©ó®É¹L¹Ò¾E¤§«á¡A¯à°÷¤£¬°®É¶¡©Ò²^¨Oªº¡C¥B¹ï¦èÂëá¥@¦³²`»·¼vÅTªº¡A¨º´N±©¦³ªü´£¨F¤@®a¦Ó¤w¡C«á°_©v³Ø¤Úªº«ä·Q²W·½¡A©TµM´Ó®Ú©óªü´£¨F¡A§Y¨Ï¨ä¥L¦U¬£ªºÅã±K¤§¾Ç¡A¥ç¦h¤Ö»Pªü´£¨F«ä·QÃö¯A¡A©Ò¥H¡A±À½×¦èÂæò¾Ç¤¤ªº¥D­n«ä·Q¡A¨D¨ä¨¬¥Hºõºû¥þ§½ªº¡A·í¥Hªü´£¨F¬°©l¡C

¡@¡@ªü´£¨FªºµÛ­z¡AĶ¦s©ó¦èÂ꺡A¤£¤U¤T¤Q¦hºØ¡A¨ä¤¤¦³±M»¡¡uÆ[¡vªº¡A¦p¡u¤J¤G¿Í½×¡v¡A¦³±M»¡¡u¦æ¡vªº¡A¦p¡uÄáµÐÂĦæ¿O½×¡vµ¥¡A¦Ü©ó­Ý»¡Æ[¦æ¡B¶ê³ÆµL¾lªº¡A«h±À¡uµÐ´£¹D¿O½×¡v¡A¦³Ä¶§@¡u¬²½×¡v¡]¦p¤j«iĶªº¡uµÐ´£¹D¦¸²Ä²¤½×µ¥¡^¡A¦¹®Ñ©|¥¼¦³º~Ķ¡A½sµÛªÌ¤£¿ÚÂäå¡C©Ò¥H¥»¸`ªº¸ê®Æ¡A±N¥H¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤­¤C¦Ü¤»¤G­¶ªº¤¶²Ð¬°¥D­nªº°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@¿O½×¤§§@¡A¬O¦bªü´£¨F¤JÂ䧫á¡A¦]§Ì¤lµÐ´£¥ú¤§½Ð¦Ó¦¨¡A¥þ¤å¤Z¤C¤Q¹|¡A¹|¤å¤£©ö¸Ñ¡A¬G

¡@

¡@

­¶189 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤S¦Û§@¡uµÐ´£¹D¿O½×¸ÔÄÀ¡v¡A³o³¡ÄÀ½×¡A°£¤F¸ÔÄÀ¥»¹|ªº¤å¸q¤§¥~¡A§ó¦h±Ô¥X¦ò¾Çªº«ä·Q·½¬y¡C¦p­z¤p­¼¤Q¤K³¡¡A¤º±Ô¤@²§¤§»¡¡A¬°¥LÄy©Ò¥¼¨£¡F¤S»¡¤¤Æ[ªº¶Ç©ÓµÛ­z¡A¤º±Ô¤¤½×ªº¤Kª`¤G²¨¡A¥ç»P±`»¡²¤²§¡C²{¦b¡A´N¨Ó®Ú¾Ú³o³¡½×¨å¡A¤¶²Ðªü´£¨Fªº¦ò¾Ç«ä·Q¡C

¤G¡B¤T¤h¹Dªº¦¸²Ä

¡@¡@¡uµÐ´£¹D¿O½×¡vªº¤j·N¡A¬O»¡¦òªkªº­×¦æ¡A¥Ñ¦U¤H¡]¤h¤Ò¡^ªºÅv©y¤£µ¥¦Ó¤Àµ¥¦¸¡Aµo¤j¤ßªÌ¬°¤j­¼¡A¶Èµo¥XÂ÷¤ßªÌ¬°¤p­¼¡A©Ò¥H¡A¦P¼Ë¬O­×¥¬¬I¤Î§Ù¡B©w¡B¼zµ¥¡Aµ²ªG«o¦U¦³¤£¦P¡CµM¦Ó¡A¤Hªº®Ú¾÷³Ó¦H¡A¬O¥Ñ­×²ß¦Ó¦¨¡A«D¥ÑµL©l¥H¨Ó§Y¤w¦³¤F¤£¥i§ïÅܪººØ©Ê©Ò­P¡C

¡@¡@¦Ü©ó­×²ßªº¶iµ{¡A¤]¬O´`µÛ¦¸²Ä«e¶i¡A¤£¥i¶W¶V÷aµ¥¡A§_«h«K¤£¯à¥Í°_µL¤Wªº¥\¼w¡C©Ò¥H¡A¥»®Ñ¶}ºÝªº²Ä¤G¦Ü²Ä¤­¹|¡A«K¬OÄÄ©ú¤T¤hªº¦æ¬Û¤Î¨ä¦¸²Ä¡C©Ò¿×¤T¤hªº¦æ¬Û¦¸²Ä¡A§Y¬O¹ï©ó²³¥Í®Ú¾÷ªº§P§O¡A¥H¬°¤h¤Ò¡]²³¥Í¡A¥D­n¬O¤H¡^¤§¦Vµ½¡A¥i¤À¤Tµ¥¡G

¡@¡@¤@¡B¦³ªº¦b¥Í¦º¬yÂध¤¤¡A¤£¥H¬°­W¡A¤Ï¥H¬°¼Ö¡A¨Ã¥B¥H§Æ¨D¦Û§Q¬°¥ØªºªÌ¡AºÙ¬°¤U¤h¡C

¡@¡@¤G¡B¦³ªºÁöµM¹½±ó¥Í¦º¬yÂà¡A¨Ã¥B»·Â÷¸o·~¡A¦ý¨ä¤´§½©ó¦Û§Q¤§¤ßªÌ¡AºÙ¬°¤¤¤h¡C

¡@¡@¤T¡B¦³ªº¬J¬°Â_ºÉ¦Û¨ü¤§­W¡A¨Ã¯à­ÝÀÙ¥L¤H¦Ó»}Ä@¹MÂ_¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¤§­WªÌ¡AºÙ¬°¤W¤h¡C

¡@¡@¥H¤Wªº¤U¤h¬O¤Z¤Ò¦æ¡A¤¤¤h¬O¤G­¼¦æ¡A°ß¦³¤W¤h¬°µÐÂÄ©Ê¡A³ô¥ô¤j­¼¡C¥i¬O¡A¤Z¤Òªºµ½·~¡A¤G­¼¤Hµ´¤£¿ò±ó¡A¤G­¼¤HªºÂ÷¦æ¡AµÐÂĩʪº¤j­¼ªÌ¤]¥²¥]®eµL¿ò¡A«á«á³Ó©ó«e«e¡A¦Ó¤S«e«eÄá¤J

¡@

¡@

­¶190 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

©ó«á«á¤§¤¤¡A³o´N¬O­×¦æªº¦¸²Ä¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A»¡¨ì¤j­¼µÐÂĦ檺¥¿­y¡A¤]´N¬O¤W¤hµo¤ßªºªkªù¡A¬O°ò©ó¥XÂ÷¤ß¦Óµo¼s¤jµÐ´£¤ßªº¡C¦]¨ä­Y¬O±M¨D²{¥@ªº¦ç­¹¦W§Q©M®¥·q¡A©|¥B¤£¯à¶i¤J¦ò¤l¤§¦C¡A¦óªp±ý¨D¥X¥@¤§ªk¡F¬J¤£¯à¹½Â÷¤T¦³¤§±w¡A¤@©w¤£¯àµo°_¥XÂ÷¤T¦³¤§¤ß¡A¬J¤£¯à¦¨¬°ÁͦV¥X¥@¡A°Z¯à¦¨¬°µÐÂÄ¡H¤S°²¦p¤£¬OµÐÂÄ¡A¤£¯à¯u¹êÄ묹¦Û¤vªº¤@¤Á¦w¼Ö¦Ó¬°Äǯq¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¡A¥ô¾Ì¥L­×¦óºØµ½ªk¡A³£¤£¬O¦¨¦òªº¸ê³¡A¤]¤£¬OµÐÂĪº¥¿¦æ¡C

¡@¡@ªü´£¨F±NµÐÂĪº¥¿¦æ¡A¤ÀÅã±K¤Gªù¡A¥HÅã±Ðªº¯ë­Y­¼¬°¨ä¦]¡C¥H±K±ÐªºµL¤W·ì¦÷­¼¬°¨äªG¡A¦]ªG¤§¶¡«h¥HµoµÐ´£¤ß¨Ó³s³e³q³z¡C¬Y¶¡ªº¶¥¦¸¡A¤D¬OÅã±K¦@¦æ¡A¥H¤TÂk¤T¾Ç¬°°ò¦¡A¥Ñ§Ù±o©w¡A¥Ñ©wµo¥Í³q¼z¦Ó±o¥H²£¥Í§Q¥L¤§¦æ¡AµM«á´¼¼z»P¤è«KÂù¹B¡A¤]´N¬Oµo¤j«i²r¤ß¡A±À®i¦Û¥L­ÝÀÙ¦Ó­«©ó§Q¥Lªº«ü¾É¤Î¦æ°ÊªºµÐÂÄ¥¿¦æ¡C¥Ñ©ó´d´¼Âù¹B¡A¨Ó¿n¶°ºÖ¼zªº¸ê³¡A¦A¥[¤W±K­¼ªº¤£¦@­×¦æ¡A«K¥i³t¯eåIº¡¦ÓÃÒµ¥¥¿Ä±¡A¬O¬°µÐÂĦ檺¨s³º¡C

¤T¡B¤TÂkªº­n¸q

¡@¡@ªü´£¨F¥H¤TÂk¬O¶i¤J¸Ñ²æ¤j«°ªº­nªù¡A¬OµoµÐ´£¤ßªº©Ò¨Ì¡C®Ú¾Ú¡u´¶½å¦æÄ@¡v©Ò»¡¡AÀ³¹ï¤TÄ_¨Ñ¾i°]ª«¡A¤D¦Ü¦¨¦òµnµÐ´£®y¡A¬Ò·í¥H¤£°hÂà¤ß¤C¦æ¨Ñ¾i¡A¨Ã¥B¥H¨MµM¤§¤ß¤T«×¬Ô©R¤TÄ_¦Ó¦¨¨ä¬Ô¨Ì¡C

¡@

¡@

­¶191 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¥Ñ¦¹¤TÂk¬°®Ú¥»¡A¹ï½Ñ¦³±¡²³¥Í¡Aµo°_¤j´d¤§¤ß¡A¼fµø¦Ò¹î¦b¥Í¦º¬yÂतªº¦UÃþ²³¥Í¡A¥L­Ì©Ò³yªº­W¦]¬°¦ó¡H©Ò¨üªº­WªG¬°¦ó¡HÁA¸Ñ¤§«á¡A¦A¬I¤©¤è«K±Ï©Þ¡A¨Ï¥L­Ì¸Ñ²æ¥Í¦º¤§­W¡A¦Ü¨Ï¥L­Ì¤]¯àµo°_¡uµL­Ë¡vªºµÐ´£¤§¤ß¡C

¡@¡@ªü´£¨F¤S»¡¡Aµo¤ßªºÅé¬Û¤è«K¡A¥j¨Ó½Ñ®v¡A¦h¦³²§½×¡A¥L¬O¿í±qÀs¾ð¤ÎµLµÛªº¤G®a©Ò¨¥¡A¥H¤@µo¤ß³e¹ý©l²×¡C©Î¦³±N¦¹µo¤ß¤À§O¬°¦]¡BªG¡B¹D¤T­Ó¶¥¼h¡F©Î¦³±N¦¹µo¤ß¤À§P¬°Ä@¤Î¤J¨â­Ó¼h¦¸ªº¡CÁ`¤§¡A¤@¤Áªººë¶i»P¼s¾Ç¡A¤£¥~¥G¥R¹ê¼Wªø³o­Óµo°_ªºµÐ´£¤ß¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤T¬Ô¬J¬O¦p¦¹ªº­«­n¡A©Ò¥H¡A¦b¤Óµê¤j®v¡u¤åÂO¡v¤T¤C¤K­¶¡A¸ü¦³¤@½gÃö©óªü´£¨F»¡¤T¬Ôªºµu¤å¡G¦³¤@¦¸¯ZÁI³â¹À§i¶DÀ¹©u³³©~¤h»¡¡Aªü´£¨F¯ª®v¥Ñ¦L«×¤J¦èÂëá¡A©P¹C¥þÂáA³B³BÁ¿»¡¡A¾\¤T¥|¤Q¦~¡]¸Ø¤j¤F¡^¡F©ÒÁ¿»¡ªº¡A±©¬O¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C«á¨Ó¦³¤@³B¡A¨ì·|Å¥ªkªº¤H³£¬Oºý¯À°ª¼w¡Aªü´£¨F©ÒÁ¿ªº¡A¤´¥u¬O¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C®y¤¤§Y¦³«Ü¦h¤H·P¨ì¨S¦³¿³¨ý¡A©Ò¥H¯¸°_¨Ó½Ð¨D¤j®v¡G¡u§Ú­ÌÅ¥¤W®v»¡¬Ô¨Ì¤TÄ_¤§¸q¦n¦h¦¸¤F¡A§Ú­Ì§¡¤wª¾¹D¡A¬è¨D¥t¥Ü¬Æ²`ªk­n¡C¡vªü´£¨FªºµªÂЬO¡G¡u§Ú¬O±q¦L«×¨Óªº¦ò§Ì¤l¡A¥uª¾¬Ô¨Ì¦òªk¹¬¡A¬G¥ç±©»¡¬Ô¨Ì¦òªk¹¬¡A¤£ª¾°£¦òªk¹¬¤§¥~§ó¦³¦òªk¡F§A­Ì¦èÂíY©ó¦òªk¹¬¥~§ó¦³²`¥È­n§®¡A¨º´N¤£¬O§Ú©Òª¾¹Dªº¤F¡C¡v

¡@¡@³o«h¶Ç»¡¡A»áÃþ©ó¥Õ©~©ö¦V³¾±_ÁI®v°Ýªk¡A¶È±o¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡v¨â¥y¥­±`¸Üªº¤½®×¡C¤@¯ë¤H¦n°ªÄE»·¦Ó¤£¤Á¹ê»Ú¡A®í¤£ª¾­n¬O¤T¬Ô¤£¸¨¹ê¡A¤@¤Áªº²`¥È­n§®¡A§¡µL¥Î³B¡C¦]¬°¬Ô¨Ì

¡@

¡@

­¶192 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤TÄ_ªº§@¥Î¡A¬O¦b½T¥ß°í©w¤£²¾ªº«H¤ß©M·q·N¡A­Y¤£¥ý¦³·q«H¡A¨º¯à½Í¤W­×¦æ¡C

¡@¡@¤Óµê¤j®v¾Ú¦¹¦Ó±À©w¦èÂ꺳â¹À±Ð¡A¬Ô¨Ì¤W®v¡A¥ç¤£¹L¬O¥Ñ¤W®v¦Ó±o¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¨Ã¤£¦p¤@¯ë¾ÇÂñKªÌ¿×¥|¬Ô¨Ì¡A°£¤T¬Ô¤TÄ_¤§¥~¡A©|¦³¬Ô¨Ì¤W®v¡C¡]¹ê«h¡A¦èÂýT¦³¥|¬Ô¨Ì¡A¦¹¨ì«á­±¦A¤¶²Ð¡^

¥|¡B¤T¾Çªº­n¸q

¡@¡@¤T¾Ç§Y¬O¤TµLº|¾Ç¡A¤SºÙ¬°¤T¼W¤W¾Ç¡A²{¦b³v¤@¤¶²Ð¦p¦¸¡G

¡@¡@¤@¡B¼W¤W§Ù¾Ç¡Gªü´£¨F¥H¬°Án»D¤C²³«ß»öÀ³»PµÐÂÄ«ß»ö¨Ã¦æ¡u°ß¦³¸g±`¨ã¨¬¤C²³ªiù´£¤ì¤e¡]§O¸Ñ²æ§Ù¡^ªº¤H¡A¤D¥iÀò¨üµÐÂÄ«ß»ö¡C©óÁn»D¤C²³¤§¤¤¡A¨Ì¦ò©Ò»¡¡A¥H²M²b±ë¦æªº¤ñ¥C¬°³Ì®í³Ó¡C³o¬O»¡¤p­¼§Ù¥H¤ñ¥C³Ì°ª¡A­n¨üµÐÂħ١A¤S±o­º¥ý¨ü«ùÁn»Dªº¤C²³§Ù¡C¥Ñ³oÁn»D§Ù¬°°ò¦¡A¦A¿í±qµLµÛ¡]º~Ķ¿×À±°Ç³y¡^·ì¦÷®v¦a½×ªº¡uµÐÂĦa§Ù«~¡v©Ò»¡ªº»ö­y¡A¥¿¨üµÐÂħ١C­YµLµÛªºµÐÂľdzB¡A¤´¦³¥¼ºÉ¤§³B¡A«h°Ñ¥Î±I¤Ñªº¡u¤j­¼¶°µÐÂľǽסv¡C¡]º~¤å¦³§º¥Nªk¥Ä¶¥»¡A¦ý¿×ªkºÙ³y¡^

¡@¡@¤G¡B¼W¤W¤ß¾Ç¡G¦¹¤åºÙ¬°¼W¤W©w¾Ç¡A¥Ñ§Ù¥Í©w¡A©wªº²£¥Í«h¦³¦n¦h¤ä¤À¡A¦p­YÃa¥¢¤ä¤À¦Ó­×²ßÁI©w¡A«K¬O®{³ÒµL¥\¡C©Ò¿×¤ä¤À¡A¸Ô¨£©óı½åªº¡uÁI©w¸ê³«~¡v©ÒÁ|¡A¦@¦³¤E¤À¡A¦ý¬O­×²ßÁI©wªº¤è«K¡A©|¤£¦b¨ä¤¤¡C©Ò¿×¤E¤À¡A«K¬O¡G(¤@)À³Â÷Å]·~¡A(¤G)¥H»D¬°¾É¡A(¤T)»º°£À¸½×¡A(¥|)¤£³g¼s»¡¡A(¤­)©ó¬Û§@·N¡A(¤»)©À©w¥\¼w¡A(¤C)¶Ô¦æ¹ïªv¡A(¤K)©M·|¤îÆ[¡A(¤E)¦í­¹¿Úª¾¤è«K¡C¨ã³Æ¤F¦¹¤E­Ó±ø¥ó¤§«á¡A¦Ü©ó¦p¦óµ½¥©¤è«K¦a¹ê»Ú­×©w¡A§¡¦³«Ý©ó®v±Â¡A¦]¨ä¤w«D¤å¦r©Ò¯àºÉ­z¡C

¡@

¡@

­¶193 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤T¡B¼W¤W¼z¾Ç¡G©w¬O¤@ºØ¡u¤î¡vªº¤u¤Ò¡A¦ý¬O¡A­Y¶È­×¤î¡A¤´¤£¨¬¥HÂ_°£·~´b²§¼ôªkµ¥¤§»Ù¡A¬G©|¶·¥[¤W¡uÆ[¡vªº¤u¤Ò¡A¨º´N¬O¯ë­Y¤Î·ì¦÷©Ò»¡ªº¼z¾Ç¡CµM¦Ó¡A¶È¦³´¼¼z©|¤£¯à¹F©ó¨s³º¡A¥²¶·¥[¤W¡u¤è«K¡v©l¦¨¡A¦pªG´¼¼z»P¤è«K¬ÛÂ÷¡A¤£°ß¤£±o¨s³º¡A­Ë¯à¦¨¨äô¿£¡C¤°»ò¬O¤è«K¡A¤°»ò¬O´¼¼z¡H¥j¨Ó¤]¦³²§»¡¡Gªü´£¨F¬O¨Ì¾Úı½åªº¨£¸Ñ¡A§â¤»ªiù»e¤À§@¤Gªù¡G(¤@)¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡AÄÝ©ó¤è«K¡A(¤G)¯ë­YÄÝ©ó´¼¼z¡C¥H¤è«K¬°¼W¤W¦Ó­×´¼¼z¡A½ìÃҵд£¡A§YµL»Ùê¡C¥iª¾¡A¦¹¤@¼zªº¤º®e¡A§Y¬O­×¦æ¤»ªiù»e¡C

¤­¡B¦p¦ó­×¼z»P­×±K

¡@¡@´¼¼zªº¥Øªº¡A¬O¦b®©¤J¤­Ä­¡B¤Q¤G³B¡B¤Q¤K¬Éµ¥ªºµL¥ÍªÅ©Ê¡C­n·Q¤J¦¹½ÑªkµL¥Íªº©ÊªÅ¤§´¼¡A¥i¥Ñ¤Gªù¡A¤@¥Ñ²z¦¨¡A¤G¥Ñ±ÐÃÒ¡C©Ò¿×¥Ñ²z¦Ó¦¨¡A¥i¦³¥|­Ó¦]©ú½×¦¡¡G

¡@¡@¤@¡B¡u¥|Ãä¾B»º¥Íªk¡v½×¦¡¡G©Ò¿×¡u¦³«h¤£´_¥Í¡AµL«h¦pªÅµØ¡A¨Ã«h¦³­Ñ¥¢¡A¬G¥ç¤£±o¥Í¡C¡v

¡@¡@¤G¡B¡uª÷­è¥y¡v½×¦¡¡G©Ò¿×¡uª«¤£±q¦Û¥Í¡A¤£±q¥L¤Î­Ñ¡A¥ç«DµL¦]¬G¡A¥Ñ¦ÛÅéµL©Ê¡C¡v¦¹¬°Às¾ð©Ò»¡¡C

¡@¡@¤T¡B¡uÂ÷¤@¦h¡v½×¦¡¡G©Ò¿×¡u©ó¤@¤Á½Ñªk¡A¨Ì¤@¦h¤À§O¡AÅé©Ê¤£¥i±o¡A¬GµL©Ê¨M©w¡C¡v¦¹¬°±I¤Ñ©Ò»¡¡C

¡@

¡@

­¶194 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¥|¡B¡u½t¥Í¡v½×¦¡¡G©Ò¿×¡u²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡v¡F¡u½Ñªk©ÊªÅ¡C¬O½t¥Í¬G¡v¡C¦¹¦bÀs¾ðªº¤¤½×¤Î¤C¤QªÅ©Ê½×µ¥¡A³£¦³»¡¨ì¡C

¡@¡@³o¨Ç½×¦¡¡A§¡¬°¤w±o±x¦a¡]¦¨´N¡^ªÌ©Ò¥ßªº¦n©v¸q¡A¦]¬°©ú¥Õ¤F¤@¤Áªkªº¦Û©Ê¤£¥i±o¡A¬G¯à­×²ßµL§ÚÆ[¡A³oºØ­×²ß«K¬O´¼¼z¡C¤@¤Áªk§¡¨Ì¤À§O¦Ó°_¡A§¡¥H¤À§O¬°¦Û©Ê¡A²{¦b©Ò»¡ªº³o­Ó´¼¼z¡A¤D¬O¨ÌµL¤À§O¦Ó­×¦¨¡F½Ñªk¦]½t¥Í¡A¦Û©Ê¤£¥i±o¡A©Ò¥H¬OµL¤À§Oªº¡C¬J¨ÌµL¤À§O¦Ó­×¡A©Ò¥H¯à°÷Â_Â÷¤@¤Á°õµÛ¡A¹F©ó³Ì³Óªº¯Iºn¹Ò¬É¡C

¡@¡@¥H¤W¶È´N¹D²z¦Ó½×¦¨µL¥Í¤§¸q¡C¦Ü©ó¦ò»¡ªº¸g©G¤§¤¤¡A¶}¥Ü¦¹¤@µL¥ÍªÅ´¼ªº¦a¤è¡A¨º¤]«Ü¦h¡A¨Ì¦ò±Ð»¡¦Ó¦¨¦¹¸q¡A«K¬O¥Ñ±Ð¦ÓÃÒ¤F¡C

¡@¡@¨Ì·Ó§Ù¡B©w¡B¼z¤T¼W¤W¾Ç¦¸²Ä­×¦æ¡A«K¥iº¥¦¸Àò±o·Ü³»§Ôµ¥¥[¦æ¦ì¡A¥H¦Ü¤É¨ì·¥³ß¦a¡A¤D¦Ü¤£¤[¥i¦¨µL¤WµÐ´£¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aªü´£¨F§i¶D§Ú­Ìªº¦¨¦ò¤§¹D¡A¨Ã¤£½ÆÂø¡A¤]¤£§xÃø¡C

¡@¡@·íµM¡A¥H¤W¬O´NÅã±K¦@³qªº­×¦æªk¦Ó»¡¡A¦p­n§ó¶i¤@¼h¡A°_­×±K­¼¤£¦@¤§¦æ¡Aªü´£¨F¥H¬°¡A¨º´N¥i¥H³t¯e¶êº¡¡C¥ÑÅã¤J±K¡A¤£¥²¥t¥~µo¤ß¡A¥u­n±q¤@¤Á¦@¦Pªºªûù¥§»ö­y¡]®§¨a¡B¼W¯q¡B­°¥ñ¡B©I¥lµ¥¤KºØ¡^¶}©l­×°_¡A¶i¦Ó¤@ª½­×¨ìµL¤W·ì¦÷µ¥ªº¥»Äò¡]§Y¬O©Í¯Sù¡A¬Oªx«ü±K­¼ªº¸g¨å¡^¡AµÛ¦UºØ¯u¨¥ªº¯«¤O¥i±oÄ_²~¡BÄ_¼C¡BÁô¨­¡B¦p·N¾ðµ¥¤K¤j±x¦a¡A«K¯à¯e³Æ¸ê³¡A§Yµn¥¿Ä±¡A¦¹§Y±K­¼­Ò¾Éªº§Y¨­¦¨¦ò»¡¡CµM¦Ó¡A±K­¼±ý¨D³t¯e¶êº¡¡A§Y¨­¦¨¦òªº¤jªk¡A­Y«D¥ÑªüìG¾¤Äé³»¥[«ù¡CÁaµM¾Ç·|

¡@

¡@

­¶195 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­×¦æªº±Kªk¡AÁÙ¬O¤£±o¨ü¥Î¡C¬G¦b¨Dªk¤§¤H¡AÀ³ºÜºÉ°]ª«¨Ñ¬Iª÷­è¤W®v¡]ªüìG¾¤¡^¡AÀò±o¤W®vªY®®¤§«á¡A¤~±o»X¨üÄé³»¡A¤@¨üÄé³»¡A§Y¥i¸o·~²M²b¡A³ô¥ô±x¦a¤F¡C¦Ü©ó±Kªkªº¦p¦ó­×¦æ¡A¤]¹³­×©w¤@¼Ë¡AÀ³¦VªüìG¾¤¿Ë©Ó±Ð±Â¡A¤D«D¤å¦r©Ò¯à¸Ô­z¡C

¤»¡Bªü´£¨Fªº«ä·Q²W·½

¡@¡@ªü´£¨Fªº¦ò¾Ç«ä·Q¡A¤j©è¤w¦p¤W­z¡A¦Ü©ó¥Lªº¾Ç©Ó¨t²Î¡A¬O¥X©óª÷¬w¤Îı½å¨â¦ì¤j®v¡A¦¹¦b¥L¿O½×²Ä¤»¹|¤ÎÄÀ½×¤¤¤w¦³»¡©ú¡G

ª÷¬w¤§¾Ç¡A¶Ç¦Û·O¤ó¡BµLµÛ¡C

ı½å¤§¾Ç¡A¶Ç¦Û¤å®í¡B±I¤Ñ¡F±I¤Ñ¤S¶Ç¦ÛÀs¾ð¡B´£±C¡B²MÅG¡B¤ëºÙ¡C

¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡Aªü´£¨F¬O­Ý±a¶Ç©Ó¤FÀs¾ð¤ÎµLµÛªº¨â®a¤§¾Ç¡C§Ú­Ìª¾¹DÀs¾ð¡BµLµÛªº«ä·Q¡A¦b¦L«×¬y¶Ç¤§ªì¡A¤D¬O¤@¨ý¬Û©Óªº¡A¨ì¤F²MÅG¡A©l«Ø¤¤Æ[ºX¼m¥H»P·ì¦÷¹ï§Ü¡Aªù¤á¬Û«Ï¡A¤[¤[¤£¤v¡A«á°_¾ÇªÌµoı¨â¬£¦U¦³°¾­«¡A©Ò¥H§à¾Ü¨ú±Ë¡A¦Ó¦³ªü´£¨F³o»ò¤@¦ì¥Nªí¤Hª«¥X²{¡A¨ä¹ê¡A¤W³¹¤w¸g»¡¨ì¡A±I¤Ñ¤]«D¤¤Æ[¤l®]¡A¤D¬O¨â®a¤§¥~ªº§O¥X¤@¬y¤F¡C­Y´Nªü´£¨Fªº¥ß½×¦Ó¨¥¡A¹çÄÝ©ó¤¤Æ[¨t¤U¡A©Ò¥H¥LÄÀ¤T¼W¤W¾Ç¤¤ªº¤ß¼W¤W¾Ç¡A¬O±Äı½åªº¡u¸ê³«~¡v¡F©ó¼z¼W¤W¾Ç¡A¤]¿W©v½ÑªkµL¥Í©ÊªÅ¤§»¡¡A¥L©ÒÁ|ªº¥|­Ó½×¦¡¡A¥ç¤j¦h¥X©ó¤¤Æ[®a¨¥¡C¦b¥LªºÄÀ½×¤¤§ó¤Þ¾Ú¥j¼wµÛ®Ñ¡A¥H¬°µLµÛ¦ý¸Ñ¦ò±Ð¤§²§ªù¡C¥i¼x¥Lªº©v¦®°¾©ó¤¤Æ[¡A¶È±N¤¤Æ[¨t¤¤¤£¸Ô³Æªº¦a¤è¡A²¨ú°ßÃѾǨtªºªF¦è

¡@

¡@

­¶196 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A¥H¸ê¸ÉÐu¡A¨Ò¦p¥LÄÀ¤j­¼µo¤ß¤Î¼W¤W§Ù¾Ç¡A¬Ò¨úµLµÛ©Ò¶Ç¤§®Ñ¡A¦]¬°¤¤Æ[½ÑÄy¡A¹ï³o¤è­±ªº¤º®e¤ñ¸û³h¥F¡C

¡@¡@¦A»¡ªü´£¨F¹ï±K­¼¦¸²Äªº¬Ýªk¡A¥L¬O®Ú¾Ú¡u´¼¼zª÷­è´¶¶°¥»Äò¡vªº¤À§P¡A±N±K¨å¤À§@¤CÃþ¡G

¡@¡@¤@¡B§@±K¡G¬O«ü¤@¤Áªûù¥§©ú¤ý»ö­yµ¥ªº¦æªk¡C

¡@¡@¤G¡B­×±K¡G¬O«ü¡u¤j¤é¸g¡v¡B¡uª÷­è¤âÄé³»¡vµ¥©Ò¥Ü¦æªk¡C

¡@¡@¤T¡BÃÒ±K¡G¬O«ü¡u±Ï«×¥À¥X²{¤T¨ý­C¦w¤§¡vµ¥©Ò¥Üªº¦æªk¡C

¡@¡@¥|¡B¨â­Ñ±K¡F¬O«ü¡u¤Û¤Æºô¡vµ¥©Ò¥Ü¦æªk¡C

¡@¡@¤­¡B·ì¦÷±K¡G¬O«ü¡uÄá¯u¹ê©Ê¤T¥@³Ó²{ÃÒ¤ý¡vµ¥©Ò¥Ü¦æªk¡C

¡@¡@¤»¡B¤j·ì¦÷±K¡G¬O«ü¡u±K¶°¡v¡B¡u©úÂI¡v¡B¡u¶Â¨ª¦aº»¥D¡vµ¥©Ò¥Ü¦æªk¡C

¡@¡@¤C¡BµL¤W·ì¦÷±K¡G¬O«ü¡u¤W¼Ö¡v¡B¡uµêªÅµ¥¶q¡v¡B¡uª÷­èªÅ¦æ¡v¡B¡uª÷­è¥|®y¡v¡B¡u¤j¤Û¤Æ¥À¡vµ¥©Ò¥Ü¦æªk¡C

¡@¡@¦b¦¹¤CÃþªºµL¤W·ì¦÷¤§¤¤¡A©|¥¼¥X²{¡u®É½ü¡v¡A¥iª¾ªü´£¨Fªº±K­¼«ä·Q¡A¤´¬O¦L«×¶W©¥¦xªì´Áªº©v­·¡A«á¨Ó«h¥H®É½üª÷­è¬°³Ì¤W¦æªk¡C

¡@¡@ªü´£¨F¤JÂæӶ}¥Ì¤¦¬£¡A¥Ñ¥Ì¤¦¬£¤S¤À¥X³\¦h¬£¡A¦@­p¦³¤C¨t¤G¤Q¤@¬£¡A¦¹«K¬O¤U¸`ªº¥DÃD

¡@

¡@

­¶197 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡]¤T¡^¦èÂæò±Ïªº©v¬£

¤@¡B¥Ì¤¦¬£

¡@¡@¦b®Ô¹F¿i¤ý·À¦ò«e«á¡A¦èÂæò±Ð©|¥¼¤À¬£¡A¦Ûªü´£¨F¨ì¤F¦èÂáA©l¦³¬£§O¥X²{¡A¦¹¦b±IÅ@»P½¬µØ¥Í¤JÂ䧫á¡A¬ù¤T¦Ê¦~¤F¡C«e¸`©ÒºÙ¦@¦³¤C¨t¤G¤Q¤@¬£¡A¤]´N¬O¤C­Ó¤j¬£¤§¤¤¤S¦³¤À¥Xªº¤ä¬£¡A©Ò¿×¤C¨t¡A°£¤Fªü´£¨F¥H«e©Ò¶ÇªºÁ`ºÙ¤§¬°¡u¹çº¿¬£¡v¤§¥~¡A¨ä¾l¤»¤j¨t¡A§¡»Pªü´£¨F¦³Ãö«Y¡C²{¦b¥ý±N¬£¨tÃö«Y¡A¦C¤@²¤ªí¦p¤U¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¹çº¿¬£¢w¢w¤S¤À¤­¬£

¡@¡@¡]¤G¡^¥Ì¤¦¬£¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w®æ¾|¬£
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¡]¤T¡^­{º¸©~¬£¢w¢w¤S¤À¤E¬£¡@¢z¢}
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢u¡]¥|¡^§Æ¸Ñ¬£¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¢}
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¡]¤­¡^ÂÄ­{¬£¢{¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¢w¡]¤»¡^Àï«n¬£

¡@

¡@

­¶198 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@ªü´£¨F¦b¦èÂ꺤u§@¡A¤D¦³·P©ó·í®É¦ò¾Ç¬É«ä·Qªº²V¶Ã¡A©Ò¥H§Æ±æ¨Ì¾Ú¦L«×³q¦æªº¾Ç»¡¡Aµ¹¦èÂæò±Ð¨Ó¤@¦¸²Î¤@¡A¬G¨ä¹ï©ó¦èÂæò±Ðªº§ï­²¡A¤]¤£¹L¬O¥H¯Âºéªº¦L«×·s«ä·Q¡A¨Ó§ó´«Â䤯«¹D²VÂøªº«ä·Q¦Ó¤w¡C

¡@¡@·íªü´£¨Fªº¾Ç»¡¡A¥Ñ¨ä°ª§Ì¥V¹y¡]¦ò¤¸¤@¤­¥|¤K¦Ü¤@¤»¢¯¤K¦~¡^Ä~°_¥°´­¡A°w¹ï¶DZKªkªº±M©|©G³NªÌ¡A§O¥ß©v¸q¡AºÙ¬°¥Ì¤¦¡]Bkah-gdam-pa¡^¡A¥Ì¬O¸t±Ð¡A¤¦¬O±Ð»|¡A¦XºÙ§Y¬°¡u¤@¤Á©v±Ð¬Ò¸ê±Ð»|¡v¡C¥L§P¤T¤h±ÐÄá¤@¤Áªk¡A¤S©^ÄÀ­{¡BÆ[­µ¡B±Ï«×¥À¡B¤£°Ê©ú¤ý¤§¥|´L¡F­×²ßµÐÂĦa¡B¸g²øÄY¡B¶°µÐÂľǡB¤JµÐÂĦæ¡B¥»¥Íö¥¡Bªk¥y¶°¤§¤»½×¡A¥H¤Î§@¡B­×¡B·ì¦÷¡BµL¤W·ì¦÷ªº¦¸²Ä¥|±K¡A¥L¥H¡u¤W¼Ö¡v¡B¡u±K¶°¡v¬°³Ì·¥­P¡C¥Lªº«ä·Q¡G²Õ´ºëÄY¡A©õµL¨ä¤Ç¡C¥Ñ¦¹¦³¥Ì¤¦¬£¦Ó¶}¤FÂäg¦ò±Ð¤À¬£ªº¥ýªe¡C

¤G¡B¹çº¿¬£

¡@¡@¹çº¿¬£¡]Run-ma-pa¡^¤SºÙ¬°¥j¬£©Î¤j¨s³º¬£¡A³o¬O¥Ñ¥j¬£«e¶Ç½¬µØ¥Í¥H¨Óªº±K­¼¡A¥[¤W«á¶Ç±K­¼·s¬£¡A¦X¦Ó¬°¤@ªº³qºÙ¡A³o¬O±K±Ð»P´Î±Ð²V¦Xªº¦ò±Ð¡A©Ò¥H¤£­«§Ù«ß¡A±M«ù±K©G¡A¥HµL¤W·ì¦÷¬°¨ä¨s³º¡F¤£¦pªü´£¨F¥H«áªº±K­¼¨º¼Ë­«µøÅã±Ð¡A¬G¨ä±R«ôªk¨­¦ò¡]Adi-buddha¡^´¶½å¡]Samantabhadra¡^¡C¦¹©vªº­×¾Ç¦¸²Ä¡A¤À¦³¤E­¼¡A¤S¤ÀÅã±K¤GÃþ¡A¦A¤ÀÀ³¡B³ø¡Bªk¤T¦ò»¡¡A±K±Ð¤§¤¤¤]¤À¥~¹D±K»P¤º¹D±K¡A²{¦b¦Cªí»¡©ú¦p¤U¡G

¡@

¡@

­¶199 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢zÁn»D¢w¢w¢w¢w¢{
Åã­¼¢w¢w¢w¢w¢w¢wÀ³¨­¦òÄÀ­{¦È¥§©Ò»¡¢q½tı¢w¢w¢w¢w¢t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|µÐÂÄ¢w¢w¢w¢w¢t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z§@±K¢w¢w¢w¢w¢t
¡@¡@¢z¥~¹D±K¢w¢w³ø¨­¦òª÷­èÂÄئ¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j¤é¦p¨Ó©Ò»¡¢q­×±K¢w¢w¢w¢w¢q¤E­¼
±K­¼¢t¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|·ì¦÷±K¢w¢w¢w¢t
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¤j·ì¦÷±K¢w¢w¢t
¡@¡@¢|¤º¹D±K¢w¢wªk¨­¦ò´¶½å©Ò»¡¢w¢w¢qµL¤ñ·ì¦÷±K¢w¢t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|µL¤W·ì¦÷±K¢w¢}

¡@¡@¦¹¬£¥H¬°Åã±Ð¤T­¼¬O¤H¤H¬Ò¥i»â¨üªº¡A±K±Ðªº¥~¹D¤T­¼¶·¥Ñ¨ü¤F¯µ±KÄé³»ªº¤H­×¦æ¡A¤º¹D¤T­¼§ó¶·¸g¹L¤W®v±Â¤F¦U³¡¤jÄé³»ªº¤H©l¥i­×¦æ¡C¦¹¬£¦æ«ù±q«U¡A¤£¦u«ß»ö¡A¥H¬°Æ[©À­×ªk¡A§Y¦ÛµMÅã²{²b´¼¡A«´²{ªÅ²z¦Ó±o¸Ñ²æ¡C

¡@

¡@

­¶200 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦¹¬£¤§¤Uªº¤ä¬£¡A¸ûµÛªÌ¦³¡G©Ô´L¬£¡]Lhlatsun-pa¡^¡B¾¿º¸¦«¬£¡]Kartok-pa¡^¡B¨º¹F¬£¡]Na-dak-pa¡^¡B±Ó¯]ªL¬£¡]Mindollin-pa¡^¡B¦h¦N¥¾¬£¡]Dorje-tak-pa¡^µ¥¡C¦¹Ãþ¤ä¬£¦WºÙ¡A«Y¥H¦U¬£ªº³Ð©l¤H©Î¨ä¥Nªí©Êªº¦x°|¤§¦W¬°¦W¡A¨Ò¦p©Ô´L¬£¡B¾¿º¸¦«¬£¡A¬Ò¨ú³Ð©l¤H¤§¦W¡A±Ó¯]ªL¬£¡B¦h¦N¥¾¬£¡A«h¨ú¦x°|¤§¦W¡C

¤T¡B­{º¸©~¬£

¡@¡@­{º¸©~¬£¡]Bkah-brgyud-pa¡^ªº³Ð©l¤H¬O°¨º¸¤Ú¡A¥L´¿¤T¹C¦L«×¡A®v¨Æªü´£¨F¡A¤]¬O³Ì«á¨ü±K­¼¤§¾Ç©ó¶W©¥¦x¨ºÅSªi¤§ªùªº¤H¡A±o©Óª÷­èÂÄئ¡B¨Fù¶F¡BÀs¾ð¥H¨Óªº±K­¼ª½¶Ç¡A¦p¦¹³Ð¦æ¤@¬£¡A¬G¦W­{º¸©~¡A·N¬°¡u±Ð°Ç¶Ç©Ó¡v¡C¥Lºë²ß·ì¦÷±Kªº¡u±K¶°¡v¡A©MµL¤W·ì¦÷±K¤¤¡u³ßª÷­èªk¡v¡B¡u¥|¦N²»®yªk¡v¡B¡u¤j¯«ÅÜ¥Àªk¡v¡A¤×¨ä¹ïªÅ´¼¸Ñ²æ¦X¤@ªº¡u¤j¤â¦Lªk¡v¡]Mahamudra¡^¡A³Ì¯à¬}¨ä¶øÄ­¡C°¨º¸¤Ú¬O¤@¦ì¤jĶ®v¡B¤j¦¨´NªÌ¡A¦ý¥L¤£¬O¤ñ¥C¡A¥L¦³©d¦³¤l¡A²{³B©~®a¦Ó±`­×±ë¦æ¡A©Ò¥H¥Ñ¥L¶Ç¥Xªº§Ì¤l¡A¦h¥b¤]¬O¦b®a¤H¡A¥Lªº¹Þ¶Ç°ª§Ì¬O±K°Ç¤é¤Ú¡]Mi-la-ras-pa¡^¡C

¡@¡@±K°Ç¤é¤Ú¡]¦ò¤¸¤@¤­¤K¤G¦Ü¤@¤»¤»¤»¦~¡A¦è¬ö¤@¢¯¤T¤K¢w¤@¤@¤G¤G¡^ªº¨ÆÂÝ¡A¥Ñ©ó¤@¦ì¡u¦èÂúƦæªÌ¡v¬°¥L¼g¤F¤@³¡«D±`Àu¬üªº¶Ç°O¡A¦Ó¨Ï¥L¥Ã««¤£¦´¡A¨Ã¤wĶ¦¨¤F¥@¬É¦n¦h°ê®aªº¤å¦r¡A§Ú°ê¤]¥Ñ±i¼á°ò±Ð±ÂĶ¥X¡A²{¤w³Q¦¬¤J¡u¤¤µØ¤j¨å¡v¤§¤¤¡C±µ±i¤óº~Ķ¥»¡u±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¶Ç¡vªº§Ç¨¥¤¤»¡¡G¡u¥Lªº¥Í¥­¹³¤@­º°Ê¤H¤ß©¶¥iºq¥iª_ªº¥v¸Ö¡A¥Lªº¸Öºq¬O¦Üºë¦Ü­n¤d¥j¤£¦´ªº±Ð¨¥¡C¦b­×«ù¤W¡A¥Lªº

¡@

¡@

­¶201 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

³y¸Ú¥i¿×¿W¨B¥j¤µ¡A¤ñ°_¨ä¥L³\¦h¦ò±Ðªº¸t­õ¨ÓÁ`ı¦³¹L¤§µL¤£¤Î¡C¥L»¡ªºªk¬O¤H¤H¯àÀ´±oªº¡Aª½±¶¤F·íªº¡C¡v¤S»¡¡G¡u±K°Ç¤é¤Ú©Ò­×ªº©v¬£©Mªk­n¬O©Ò¿×¡yµL¤W±K©v¡z¡A¦ý¥Lªº§@­·©Mºë¯«³B³BÅã¥Ü¥X­ì©l¦ò±Ð¤¤ªº¾ë¹ê¡B°í­W»P¹ê½î¡C¥Lªº¨¥¦æ©M¨º¨Ç·n¹a¥´¹ª¯t¤H²´¥Øªº±K©v¦æªÌ¥þ¤£¬Û¦P¡A³\¦h¦a¤è³£¦³ÂI¹³¦ü­ÓÁI©vªº¦æªÌ¡C¥Lªº¸Öºq¤¤³B³B»¡¯ë­Y¡B½Í¤ß©Ê¡AŪ¨Ó¥þ¦üÁI©vªº¤f§k¡I¡v¤S»¡¡G¡u±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¹ï¦òªkªº³Ì¤j°^Äm¡A¬O¥H¦Û¤vªº¥Í¥­¨Ó»¡©ú¤j¡B¤p¡B±K¤T­¼ªº¤£¥i¤ÀÂ÷©Ê¡C¡v

¡@¡@±K°Ç¤é¤Úªº¶Ç°O§i¶D§Ú­Ì¡C¥Lªº¤@¥Í¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡A¥ý¦]¤C·³³à¤÷¡A¬°³ø¨û¤÷¤Î©h¥À§]²£¤§¤³¡A©Ò¥H¾Ç¤F©G³N±þ¤H¤Î­°¹r¤§ªk¡A¨Ï¥L³y¤F¶Â·~¡AÄ~¦Ó¥Í®¬¡A©Ò¥H¨D¾Ç¥¿ªkªº¥Õ·~¡A¦ý¦b¤W®v°¨º¸¤Ú®y¤U¡A¬°¤F­n²M²b¥Lªº¸o·~¡A¬G·Nµ¹¥L­W¦æ¡A­×©Ð¤l¡A­×¤F©î¡A©î¤F¦A­×¡A¦@¾ú¤K¦¸¤j­W¦æ©MµL¼Æ¤p­W¦æ¡C²×©ó¸o·~²M²b¡A¨ü¤FÄé³»©M­×«ùªº¤f³Z¡C¥L¥H­W¦æ»D¦W¡A¤S¥H¬ü§®ªººqÁn¤Æ¤H¡A¯d¦³¤@³¡¡u¤Q¸Uºq¡v¶°¡]Grubum¡^¡A¨´¤µ¶Ç»w©ó¤H¥@¡C¥L¥¼¨ü¤ñ¥C§Ù¡A¦ý·í§Ì¤l­Ì°Ý¥L¬°¦ó¤£¸ò°¨º¸¤Ú¤W®v¤@¼Ëªº»W©d¥Í¤l¡A¥Lªº¦^µª¬O¦Ü´L°¨º¸¤Ú¬°¤F«×²³¤è«K¡A¥L«o¨S¦³³o­Ó¥²­n¡C

¥|¡B¤E¤ä¬£

¡@¡@±K°Ç¤é¤Úªº§Ì¤l«Ü¦h¡A¾Ú»¡±o¤j¦¨´NªÌ¤G¤Q¤­¤H¡A¨ä¤¤¦p¤ß§Ì¤l¤K¤H¡A¦p¤l§Ì¤l¤Q¤T¤H¡A¦p¤k§Ì¤l¥|¤H¡C¶°¦¹¤@¬£¾Ç»¡¤§¤j¦¨ªÌ¡A«h¬°¨ä°ª§Ì¹F«O«¢¸Ñ¡]Dwag-po lha-rje ¦ò¤¸¤@¤»¤G¤G¦Ü¤@¤»¤E¤»¦~

¡@

­¶202 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A¦è¬ö¤@¢¯¤C¤C¢w¤@¤@¤­¤G¡^¡A¥Lªì¾Ç¥Ì¤¦¬£¡CµÛ¦³¡uµÐ´£¹D¦¸²ÄÀH¯}©v²øÄY¸g¡v¡A¬O¥Hªü´£¨Fªº¡uµÐ´£¹D¿O½×¡v©M·|¤F±K°Ç¤é¤Úªº¡u¤j¤â¦Lªk¡v¦Ó¬°«Å´­¡Cµø¨ä«ä·Q¡A¤D¬O¨ú¥G¦òÅ@ªº¤¤Æ[¤§»¡¥H¬°¸ÑÄÀªº®Ú¾Ú¡C«á¨Ó¡A¥Ñ©ó¦¹¬£¬y¥¬¦a¤èº¥¼s¡A¶Ç²ßªºÆ[ªk¡A¥ç¦¸²Ä®t®í¡A¹E¤S¤À¬°¤E¤p¬£¡G

¡@¡@¤@¡B¹F«O«¢¸Ñ¦Û¦¨¹F¥¬¬£¡C

¡@¡@¤G¡B¹F«Oªº§Ì¤l¨DªQªÖ¤Ú¡]Dus-gsum-mkhyen-pa¡^¶}¥X­{º¸º¿¬£¡]Karma-bkah-brgyud-pa¡^¡A¥H­{º¸º¿¦x¡]karma-lha-ldan¡^¬°®Ú¥»¹D³õ¡C¨DªQªÖ¤Ú¬J¦º¡A¤SÂà¥@¦A¨Ó¡A¬°¦¹¬£²Ä¤G¯ª¡A¥H«á§Y¿íªu¦¹¨î¡A©Ò¥H¡A¬¡¦òÂà¥@ªº¨î«×¡A§Y¥Ñ¦¹¬£³Ð©l¡C¦¹¬£©ó©ú´Â³Ì²±¡A¨ä²Ä¤­¥@¹Á»P¥Ã¼Ö«Ò¤Íµ½¡A¨Ã¥B´¿¦¬©v³Ø¤Ú¬°§Ì¤l¡C

¡@¡@¤T¡B¼âµ²¤ì¤E¤Ú¡]phags-mo-gru-pa¡^¶}¥X¼âµ²­{¬£¡]Phags-gruhibkah-brgyua-pa¡^¡C

¡@¡@¥|¡B©Ô°¨·s¡]Bla-ma shan¡^¶}¥X·s¦\¨à¬£¡]Shan-tshal-pa¡^¡C

¡@¡@¤­¡B¼âµ²¤ì¤E¤Úªº§Ì¤lªL«C¡]Rin-chen-dpal¡^¶}¥X¦a±d¬£¡]Bdri-khun-pa¡^¡C¦ò¤¸¤@¤C¤G¤@¦~©ó©ÔÂĪF¥_¦Ê¾l­ù¥ß¦a±d¬£¦x¡C

¡@¡@¤»¡Bª÷¤Ú¤é¤Ú¡]Stan-pa-rgya-ras-pa¡^¶}¥X¸ôµ²¬£¡]Hbrug-pa¡^¡A¥H¶©¿W¦x¡]Klun-rdol¡^¬°¨ä®Ú¥»¹D³õ¡C

¡@¡@¤C¡B¤j¦N¶©¾Â¡]Stag-lun-dam-pa¡^¶}¥X¤j¶©¬£¡]Stag-lun-bkah-brgyud-pa¡^¡A«Ø¥ß¤j¶©ºëªÙ¡A¶Ç¨ä

¡@

¡@

­¶203 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

ªk¿O¡A¥H¨´©ó¤µ¡C

¡@¡@¤K¡B¹Fº¸°¨ÄË¡]Dharua-bdan-phyug¡^¶}¥X«k¶©­{¬£¡]Hbad-ronbkah-brgyud-pa¡^¡C

¡@¡@¤E¡BªL´¶°_¦\¡]Rin-po-Cne-rgya-tsha¡^¶}¥X§ù´¶¬£¡]Khro-Phu-bkah brgyud-pa¡^¡A³o¬O¤E¤ä¬£¤¤³Ì«á¶}¥Xªº¤@¬£¡C

¡@¡@¦pªG²Ä¤@­Ó¹F¥¬¬£ºâ¦b­{º¸©~¬£ªº¥»¨t¡A«h¥i¥t¥[¤@­Ó¥Ñ­C®§¥Íµ²¡]Ye-Ses-sen-ge¡^¶}¥Xªº­CÁI­{¬£¡]Gyah-bzan-bkah-brgyud-pa¡^¡C

¡@¡@§ù´¶¬£¤¤´¿¸g¥X¦³¤@¦ì¤j¾Ç°Ý®a¥¬¹y¡]Bu-ston-rin-chen-grud ¥Í©ó¤¸¥@¯ª¦Ü¤¸¤G¤Q¤­¦~¡A¦è¬ö¤@¤G¤E¢¯¢w¤@¤T¤»¥|¡^¡Aºë³qÅã±K¨â±Ð¡A³Õ³e¤­©ú½Ñ½×¡A¾ã²z¤jÂáAµù¸Ñ­n¨å¡A©ó§Ù«ß¤Î±K­¼¥L§¡¦³³ÐÀò¡A¦]¨ä¥ß»¡¥­¤¹¡A·¥¨ü«á¥@¾ÇªÌ©v±R¡C¥L¦³¤@³¡¡uµ½³u±Ðªk¥v¡v¡A¦³¤HĶ¬°¡u¦L«×¦èÂæò±Ð¥v¡v¡A§¹¦¨©ó¤¸­^©v¦Üªv¤¸¦~¡]¦è¬ö¤@¤T¤G¤@¡^¡A·í®É¥L¶È¤T¤Q¥|·³¡A¦ý¬O¦¹®Ñ·¥¨ü«á¥@¾ÇªÌ­«µø¡F®Ñ¤À«e«á¨â½s¡A«e½sÁ`½×¦ò»¡¤Î¦L«×¦ò±Ð¶Ç¬yªº¾ú¥v¡A«á½s±Ô­z¦èÂæò±Ð¥v¨Ãªþ¤jÂøg½s¥Ø¡A¬G¤SºÙ¬°¡u»yÄ_¤é¿ý¡v©Î¡u¤j¥Ø¿ý¡v¡C³o¤]¬OÂäåÂøg³Ì§¹³Æºë¼fªº¤@³¡¥Ø¿ý¡A¦³Ãö¦¹¥Ø¿ýªº¤º®e¡A«Ý¨ì¥t³¹¦A¤¶²Ð¡C¥Lªº¡u¥¬¹y¥þ®Ñ¡v¹F¤G¤Q¤­©«¥|¦Ê¤Q¤T³¡¤§¦h¡A¦]¥L¹ï©ó¦òªk°^Äm·¥¤j¡A¬G³QºÙ¡u¥¬¹y¤@¤Á´¼ªÌ¡v¡F«á¦]¥L¦í©ó®L©Ô¦x¡]Sha-lu¡^¡A¬G±N¦¹¬£¤S¦W¬°®L©Ô¬£¡C

¤­¡B§Æ¸Ñ¬£»PÀï«n¬£

¡@

¡@

­¶204 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@§Æ¸Ñ¬£¤]¬O¥Ì¤¦¬£ªº¤@­Ó¤À¤ä¡AÃþ¦ü­{º¸©~¬£¡C¦¹¬£¥X²{¸û±ß¡A¬O¥H¤¸ªì«n¦L«×¦÷©Ô·sªû¡]Jarasindha¡^¦a¤èªº¤jªüìG¾¤¤Ú´°¤Ú®áµ²¡]Pha-dom-pa sans-rgyas¡^¬°³Ð¯ª¡A¥L¸g­{ÀãÀ±Ã¹¦Üªü¨½¦Ó¹C©óÂägªÌ¤Z¤­¦¸¡A±q¥H¦èÂÃÁô¤h°¨°^¡]Rma-sgom¡^µ¥¬°¨äªk²ÎªºÄ~©Ó¤H¡A³o¬O¦æ¸}¹¬ªº¤@¬£¡C¦¹¬£¾Ç¨t¥X©ó¶W©¥¦x¡A¥ß»¡­nÂI¦b¥H±K­¼·À°£¤H¥Í¤§­W´o¡A©Ò¥H§Æ¸Ñ¤§·N§Y¬O¯à·À¡C¦]¨äÃã·N²LÅã³q«U¡A¬y¶Ç·¥¼s¡C¦Ü©ó¦¹¬£©Ò©^¦æªº©Í¯Sù¡]±K¨å¡^¡A¤À¦³ªì¡B¤¤¡B«á¤TÃþ¡A¦³¡u°£·À¤T¿O¡v¤Î¡u©]Å]«Ò¦¨´Nªk¡vµ¥¡C

¡@¡@Àï«n¬£¡]Jo-nan-pa¡^¡A¦¹¬£¤§«Ø¥ß¡A¬ù¦b¦è¤¸¤Q¥|¥@¬ö¤§ªì¡A¥Ñ¹Ï¸Ñ©v³£³Ð¥ß¡A¥ç©Ó¥Ì¤¦¬£ªº¯µ±K·s»¡¦Ó¥[¥H²¤·L§ïÅܪ̡C«Ø¥ßÀï«n¦x¬°¨ä®Ú¥»¹D³õ¡A©Ò¥HºÙ¬°Àï«n¬£¡C¦Ü©ú´Â¸U¾ä¦~¶¡¡A¦¹¬£¥X¦³¤@¦ì¤j¾ÇªÌ¦hù¨º¥L¡]Taranathahi ¦è¬ö¤@¤­¢¯¤­¢w¤@¤»¤T¥|¡^¡A³Õ¾Ç¯à¤å¡A­Ý³q±ë»y¡C¤D¬°¦èÂÃĶ¸g®a¤§·µ­x¡F¥LµÛ¦³¤@³¡¡u¦L«×¦ò±Ð¥v¡v¡A·¥¨ü¾ÇªÌ±À±R¡A®Ñ¦¨©ó©ú´Â¸U¾ä¤G¤Q¤»¦~¡A¦@¤À¥|¤Q¥|³¹¡A±Ô­z¦ò·À«á¦ò±Ð¥v¨Æ·¥¸Ô¡C¤×¨ä¦Û¤G¤Q¤T³¹¥H¤U¡A¬Ò±Ô¦L«×¦ò±ÐªºÚ´Á¥v¹ê¡A¦h¬°ªF¤g¥¼¶Çªº¸ê®Æ¡C¦ý¦Ü²Mªì¥H«á¡A¦¹¬£ªº²Ä¤­¥@¤j³â¹À¡A§Y±N¦¹¬£§ï¬yÂk©v©ó©v³Ø¤Úªº®æ¾|¬£¤º¡A¬G¤µ¤w¸g¤£¶Ç¤F¡C¦]¬°¦hù¨º¥L±ß¦~¨µ¤Æ¥~»X¥j¡A±I©ó®w­Û¡A¥@¥@Âà¥Í§Y¬°¶À±Ðªº­õ¥¬´L¤¦¤Ú¬¡¦ò¡C

¤»¡BÂÄ­{¬£

¡@¡@ÂÄ­{¬£¡]Sa-kya-pa¡^¬°¦è¤¸¤Q¤@¥@¬öªº³O¦±­{«O¡]Hkhon-mchog-rgyal-po¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤@¤­¤C¤C¦~¡A«n§º¯u

¡@

¡@

­¶205 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

©v©ú¹D¤G¦~¡^©Ò³Ð¡A¥L¥ý±qĶ¸g®aÄÀ­{´¼¨ü¾ÇÅã±K½Ñ¨å¡A«á©óÂÄ­{¡]Sakya «áÂäé³Ø«h¤§¦è¥|¤Q¤K­ù¡^¦a¤è¡A«Ø¥ß¦x°|¡A»E®{Á¿¾Ç¡A¬GºÙÂÄ­{¬£¡C¦¹¬£¾Ç»¡¡A¬O¥H²MÅG¨tªº¤¤Æ[«ä·Q¡C§@¬°¸ÑÄÀ±K­¼¤§¥»¸q¡F¤S¥HÅã­¼ªºµÐÂĤ­¦ì¡]¸ê³¡B¥[¦æ¡B¨£¡D­×¡B¨s³º¡^¡A»P±K­¼¥|³¡¡]§@¡B­×¡B·ì¦÷¡BµL¤W·ì¦÷¡^¡A¹ï¦X¦Ó­×¡A¥H¬°­×¦¹§Y¦ÛµM­×©¼¡F©ó¬O¦b¥[¦æ¦ì¤¤ªº·Ü¡B³»¡B§Ô¤T¬N­CÂ_©Ò¨ú´b¡A¥@²Ä¤@ªk¤T¬N­CÂ_¯à¨ú´b¡F¦P®É¥HµÐÂÄ´¼¼z¥»©Ê¥ú©ú·ÓÄ£¦Ó¤J¤j¼Ö©w¡A¦¹¨ø¹F¦¨Åã±K¿Ä¦Xªº¹Ò¦a¤F¡C¨ä¦¸ªº¦U¦ì©Ò­×¡A¨Ò¦¹¥iª¾¡A¤£¥²¦hÁ|¡C¦¹ºØ¾Ç»¡¡A¤£ºÉ¥X©ó¦L«×¡A¦Ó¬O¥tÄÝ©ó­{ÀãÀ±Ã¹ªº¯ZÁI¡]Pan-c'en ¤j±ë»y¾Ç®v¡^ÄÀ­{®v§Q¤@¨t©ÒĶ¶Çªº«ä·Q¡C¦]¨ä»P¹L¥hÂäg©Ò¦³ªº±K­¼¤§¾Ç¤j¬Û³w®x¡A¬G¤S©M¥j¶Çªº¹çº¿¬£¬Û¹ï¡A¦W¤§¬°¡u·s¾Ç¡v¡C

¡@¡@¥H¤W©Ò­z¦U¬£¡A°£¤F¥Ì¤¦±M¨Æ±Ð¤Æ¦Ó¥~¡A¨ä¾l§¡¦³¤Äµ²¤g»¨¡A¤z¯A¬Fªv¡AÀݥζդOªº¨Æµo¥Í¡A­{º¸©~¬£´¿¸gÅó´¤Â䤬FÅv¡AÂÄ­{¬£»P¬FªvÃö«Y¤×±K¡C¦¹¬£°ù©d¥Í¤l¡A¥H¬°ªk¶à¡A¶}¯ª¤§¤l¤Õ­{¹ç«O¡]Kun-dgah-rgyal-mtshan¡^¡A¾Ç°Ýºë³Õ¡AÀ³¤¸«Ò®wÄ˦½¥l¤J´Â¡A¨Ã³Q´L¬°«Ò®v¡C¥Lªº«¿¨àµo«ä¤Ú¡]¤S¬°©¬«ä¤Ú¡AÂæW Chos-rgal-hphagss-pa¡^¬°ÂÄ­{¤­¥@¡A¥®·¥Áo¼z¡Aªø¦Ó³Õ¾Ç¡A¤¸©l¯ª§Y¦ì¡A¤J´Â¬°«ÒÄé³»¡A¥ç¨ü°ê®v«Ê¸¹¡AºÙ¬°¤jÄ_ªk¤ý¡C·í¥LÂkÂ䧫á¡A²Î¤@¤FÂäg¬FÅv¡A¦ÚÄݩ󤸴¡A±I«á³Q¤¸´Â문¹¡u¬Ó¤Ñ¤§¤U¤@¤H¤§¤W©y¤å»²ªv¤j¸t¦Ü¼w´¶Ä±¯u´¼¦ö°ê¦p·N¤jÄ_ªk¤ý¦è¤Ñ¦ò¤l¤j¤¸«Ò®v¡v¡A´Lºa¦p¦¹¡A¥i¿×¦Ü·¥¡C¦]¦Ó¦èÂóâ¹À¥çÀHµÛ¤¸´Â¶Õ¤O¨ì¤F¤¤°ê¤º¦a¡C¹¬²³­Ê¶ÕźÁa¡A¬y¹ú¦Ü²`

¡@

¡@

­¶206 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A©ó¬O§Y¦³­²·s¦èÂæò±Ðªº©v³Ø¤ÚÀ³¹B¦Ó¥Í¡C

¡@¡@©v³Ø¤Ú©Ò³ÐªÌ¡A¬°®æ¾|¬£¡]Dge-lugs-Pa¡^¡A¦¹¨ì¤U³¹¤¶²Ð¡C

¤C¡B¬õ¶À¥Õ¶Â¥|¤j¬£

¡@¡@¥H¨ä¦ç«aªºÃC¦â¨Ó¤À§O¦èÂæò±Ðªº©v¬£¡A¤D¬O³q«Uªº¬Ýªk¡C¨ä¹ê¡A¦b©v³Ø¤Ú¥H«eªº¦èÂæò±Ð¡A§¡¥i¯Ç¤J¬õ±Ð¤§¤U¡A¤]´N¬O»¡¡A°£¤F®æ¾|¬£¡A¥H¤W©ÒÁ|ªº¨ä¥L¤G¤Q¬£¡AµL¤@¬£¤£¬O¬õ±Ð¡A¥L­Ìªº¹¬«Q©Î³â¹À¡A§¡©Ü¬õ¦â¦çÀ¹¬õ¦â´U¡A¬GºÙ¬õ¦ç¬£©Î¬õ´U¬£¡C¦b©v³Ø¤Ú¤§«e¡A¬õ¬£·¥²±¡A«á¨Ó¥Ñ©ó¤º¦bªº»G¤Æ¥[¤W¶À¬£´x´¤¬FÅv¥H«á¹ï¥L­ÌªºÀ£¤O¡A©Ò¥H¤éº¥¨S¸¨¡A¦ý¦b¤µ¤éªº¥§ªyº¸¡A¤´¬O¬õ±Ð³â¹Àªº¤Æ°Ï¡C«á¨Ó¡AÂägªº¬õ±Ð¤]¦b¦U¤è­±§@¤F­×¥¿¡A¤w¤£´_©õ¤éªº»G±Ñ¤F¡C

¡@¡@¶À±Ð«K¬O«üªº©v³Ø¤Úªº®æ¾|¬£¡A·í¥L´£­Ò©v±Ð§ï­²¤§»Ú¡A¬°¤F¦³§O©ó¬£¡A¬G±N¦ç´U¬V¬°¶À¦â¡A©Ò¥HºÙ¬°¶À¦ç¬£©Î¶À´U¬£¡]³o­Ó¶À¦âªº­ì¦]¡A¦èÂ注âºØ¶Ç»¡¡G¤@»¡¡A©v³Ø¤Ú»¡±Ð®É°¸¦Ó§â´U¤l¤ÏùئÓÀ¹¡A«á¨Ó´N¥H´Uùتº¶À¦â¬°»x¡G¤@»¡©v³Ø¤Ú¬V¦ç®É¡A¨ä¥L¦â®Æ§¡¤£¦¨¡A¿W¦³¶À¦âÂA¬ü¡A¹E¥Î¶À¦â¡^¡A¤µ¤éªº¹F¿à»P¯ZÁI¡A«KÄݦ¹¬£¡A¦b¤¤¦@¥¼¤J¦èÂÃ¥H«e¡A¶À±Ð¬OÂägÁ`Åó¬F±Ð¤jÅvªº»â¾É¶¥¼h¡A¤]¬O¹ê¤O³Ì±j¤jªº¤@­Ó©v¬£¡C

¡@¡@¥Õ±Ðªº²£¥Í®É¥N¡A¬ù»P¶À±Ð¬Û¥ý«á¡A¦³»¡­ì¥ç´Î±Ð¤§¤@¬£¡CµM¾Ú¥Õ±Ð¦ÛºÙ¡A¤]¬O­{º¸©~¬£ªº¤@¬y¡A¨Ò¦pª÷¦w¤@½sªº¡u±K©v¿è­n¡v©Ò»¡¡G¡u¾¿©~¤Ú¡]­{º¸©~¡^³qºÙ¥Õ±Ð¡C¡v¤S»¡¡u¥Õ±Ð¯ª®v¤¤¡A¤£

¡@

¡@

­¶207 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

§¹¥þ¬O¥X®a¤H¡A¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­¥N¯ª®v¡A§¡«Y¦b®a¥Õ¦ç¡A¤­¯ªÀ±°Ç¤é¤Ú»P¨ä§Ì¤l±`µÛ¥Õ¦ç¡A´_¥Ñ©ó«H©^¥Õ±Ð¤§¥Õ¦ç¡A¨Ã¤£¤Ö©ó¥X®a¤§³â¹À¡A¬G¤H¬Ò¥H¥Õ±ÐºÙ¤§¡C¡v¦¹¬£Áö¥H¦b®a©~¤h¬°¥D¡A«o¦]¬õ±ÐªºÀZ±Ñ¦Ó¶X¾÷¿³°_©ó«áÂáA°ª¾ðÅ@±ÐºX¼m¡CÄY²b§Ù«ß¡AÅã±K­Ý¥°¡A¦Ó¥H±K­¼¬°¨ä«üÂk¡CµM·í¶À±Ð¤j²±¤§«á¡A¥Õ±Ð«KÁÍ©ó°I·L¡A¾Ú»¡¨´©ó¤¤¦@¤JÂ䧫e¡A¶È¦b«áÂó¡¥÷¦a°Ï¦³¤K¤Q¾l¤H«H©^¥Õ±Ð¡C²{±N¤Óµê¤j®v¹ï¥Õ±Ðªº¬Ýªk¡A¿ý¤U°Ñ¦Ò¡G

³¼¾\½¬µÐ´£Ä¶¤§¦èÂåզ笣¡C

©ú¦æ¹D¤»¦¨´Nªk¡A¦ÛºÙ¤D¯S¥X©ó±K©v¹D¦¸²ÄµL¤W³¡¥H¤W¤§±K¶Ç¡C®Ö¤§¡A¥ç¬°µL¤W³¡¤¤©Ò§t¤§¦æªk¡A¦ý´N¨ä©Ò°¼­«ÂI¯S®íµo´§¡A¦Û¼Ð¨ä³Ó¡A¹ê«h¤j¦P¤p²§¦Ó¤w¡C¤¤¥H¡uÆF¼ö¦¨´N¡v¬°¯S­n°ò¥»¡A¾l¤­¬Ò¨Ì¾Ú¤§¡C¡u¤ÛÆ[¡v¡B¡u¹ÚÆ[¡v¬Æ¥­¥­¡A¡u²b¥ú¤¤³±¡v¬°³Ì¤W¦¨´N¡AµM¥ç¬°¬õ¡B¶À¬£©Ò¦@¡A¡uÂàÃѦ¨´N¡v¦P§@±K¤§À±ªûªk¡A¤£¹L©öÀ±ªû¬°ª÷­è¤j«ù¦Õ¡CÆ[©ó¡u·NÅܳӼz¤k¨­¬q¡v¡A»á¯à»¡©úÂñKµL¤W³¡¬Ò­×±ý¼Ö©w¤§¯µ±K¡C¡]¤Óµê¡u¥þ®Ñ¤åÂO¡v¤C¤K¤­­¶¡^

¡@¡@¶Â±Ð¥»¬°´Î±Ð¥~¹D¡AªÁ©^¤Ñ¦a¤é¤ë¡B¬P¨°¹p«B¡B¤s¤t³®¨¦¡A¤D¦Ü¤@¤Á¸Uª«¡C¥H¶A©GÅ¡Òꬰ¨Æ¡A±R©|§Å³N¡A¥H­°¯«¬°¤j²½¡A¥L­Ìªº¦ç«a¬Ò¶Â¡A¬GºÙ¶Â±Ð¡C¦ò±Ð¿³°_«á¡A§â¥¦©I¬°´Î¡]Bon¡^±Ð¡AÅ㦳µø¬°¡u¥~¹D¡v¡u²§ºÝ¡vªº»´ÂÆ·N¨ý¡A¦]¬° Bon ³o­Ó¦rªºµo­µ¡C¥¿©M»X¥j¤HºÙ¡u¨k§Å¡vªº­µ¤@¼Ë¡A³oªí©ú¶Â±Ðµ´¹ï¤£¬O¦ò±Ðªº©v¤ä¡CµM¦Ó¡A¶Â±Ð¤]¤À¬°¥ª¥k¨â¬£¡A¥ª¬£ªñ¥G¶À±Ð¡A«ù§Ù­««ß¡A

¡@

¡@

­¶208 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥k¬£ªñ¥G¬õ±Ð¡C²{¶È«áÂÃÂÄ­{¤Î¦è±d«C®üÏi³s¦a°Ï¤T¤Q¤E±Ú³¡¥÷«H¥õ¡CµLºÃªº¡A¶Â±Ðªº¦x¼q¸g¨å¡A¥H¤Î¹¬«Q¦³±R©^ªº¯ª®v¡]´¼¼z¤j®v¡AÂûy¬°¤¦¤Ú³ßÄÇ¡^µ¥µ¥¡A¬O§l¦¬¤F¦ò±Ðªº¼vÅT¡C

¡@¡@®Ú¾Ú§d©¾«H©ó¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~´£¥Xªº¡u¤JÂóø§i¡v¤¤¡A©Ò°OÂägªº¥D­n¦x°|¦@­p¤C¤Q¤G®y¡A¬õ±Ð¦C¦³¤C®y¡A¶Â±Ð¨â®y¡A¥Õ±Ð¶È¤@®y¡A¶À±Ð¦û¤F¤»¤Q¤G®y¡C¥i¨£¦èÂæU¬£©v±Ð¤§¤¤¡A¶À±Ð¬O«á¨Ó©~¤W¡A¶À±Ð¤§¯à¦p¦¹¡A­ì¦]¤£¶È¦b©ó¬FªvÅv¤O¡A¤D¦b¥¦¦³²`«pªº¾Ç³N°ò¦¡A¦¹¨ì¤U³¹¦AÁ¿¡C

¥|¡B©v³Ø¤Ú¤Î¨ä¦ò¾Ç«ä·Q

¡]¤@¡^©v³Ø¤Úªº¥Í¥­

¤@¡B¥Ñ¥X¥Í¦Ü°Ñ¾Ç

¡@¡@©v³Ø¤Ú¡]Tson-kha-pa¡^ªº¦~¥N¡A¤]¦³²§»¡¡A¦³¿×¥Í©ó¤¤°ê©ú¦¨¯ª¥Ã¼Ö¤Q¤­¦~¡]¦è¬ö¤@¥|¤@¤C¡^¡A¦³¿×¦¹¬O¥Lªº±I¦~¡F¦³¿×¥Í©ó¦è¬ö¤@¤T¤­¤C¦~¡A±I©ó¤@¥|¤@¤E¦~¡A¤S¦³»¡¬O¥Í©ó¤@¤T¤­¤T¦~¡CÁ`¤§¡A¥L¬O¬¡°Ê©ó¥Ã¼Ö¦~¶¡ªº¤@¦ì¤j®v¡C

¡@¡@©v³Ø¤Ú¥X¥Í©ó¥ÌµÂ¬Ù¦è¹ç½Ã¡A§Y¬O¦í©ó©v³Ø¦a¤èªº¦w¦h±Ú¤H¡A­ì¦Wù®á¥¾¤Ú¡]Blo-bzan grags-pa¡^¡A«á¥H¥Lªº¥X¥Í¦a¬°¦W¡A¬GºÙ©v³Ø¤Ú¡C¥Lªº¤÷¥À»á½a¡A¶È¦³¤G¤QÀY¦É¦Ï¤Î­Y¤z¼ù¤ûªº°]²£¡C

¡@

¡@

­¶209 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¾Ú»¡¡A¤@¤é¨ä¥À¯D©óªe¡A©¿·P¯Ý¤¤¤£¾A¡A©ü­Ë©ó¤@¶ô¤j¥Û¤W¡A¦¹¥Û¨è¦³ÄÀ´LªºÆgÔU¡A¤£¤[«K½Ï¥Í©v³Ø¤Ú¡C·í¥L¥Í®É¡A§Y¦³¥Õ¾w¡A®e»ª²øÄY¡AÁ|¤î¥ç¤£¦ü¥®µ£¡A¥LÁö¹è¨¥¡A¨C¨¥«h§¡§t²`»·ªº´¼¼z¡C¦]¦¹¡A¶Ç»¡¥L¤T·³§Y¥X¤F®a¡Aªì¥Ñ¨Ó¦Û¦èÂ꺰ª¹¬¡A¦]¾¹­«¦Ó¬°¤§±Ð¨|¡C¤@»¡¥L¬O¤C·³¥X®a¡A¤@»¡¤Q¥|·³¥X®a¡A¤@»¡¤Q¤C·³®É¶i¤J¦èÂ꺤å¤Æ¤¤¤ß¡A°lÀH¦n´X¦ì¦³¦Wªº¾ÇªÌ¡A¨ü¾Ç­ÑªÙ¡B¯ë­Y¡B°ßÃÑ¡B¦]©ú¡B§Ù«ßµ¥¤§Åã±Ð¡A¦P®É¤]¾Ç¤F±K±Ð¡C

¡@¡@¥L´¿¾Ç©ó­{º¸º¿¬£²Ä¤­¥@¤§ªù¡A¤S©ó¤£¤¦ªþªñù¥¾¡]Lho-brag¡^¦a¤èªº«n­{¥C©v¡]Nam-Mkhahrgyal-mtsken¡^ªù¤U¨ü±Ð¡A«á¶Ç¥V¹y¤§¤U¤C¤Q¤K¥N¹¬¥D¥Cµ²®á¤Ú¡]Cbos-skyab bzan-pa¡^ªºªk¦ì¡A¦Ó²Ð¥Ì¤¦¬£ªº¥¿¯ß¡C¤@»¡¥L¤Q¥|·³¨º¦~¬O¥X®a©ó¥¾¤°­Û¥¬¡]¤é³Ø«h¡^ªºÂÄ­{¦x¡C¹ê»Ú¥L¬OÄ~©Ó¥Ì¤¦ªº¥¿²Î¡A³Ä±µ­{º¸©~¬£¤U§ù´¶¬£ªº¥¬¹y¾Ç»¡¡C©Ò¥H¥L³QºÙ¬°·s¥Ì¤¦¬£ªº³Ð©l¤H¡C·íµM¡A©v³Ø¤Úªº¾Ç°Ý¡A¬O¥]ù¦èÂæò¾Çªº¥þ³¡¡A¤£¯à¥H¬Y¤@¬£ªº·½¬y¨Ó§½­­©Î½d³ò¥Lªº¡C

¡@¡@¤£¹L¡A·í©v³Ø¤Úªº®É¥N¡A¦èÂæò±Ð¥Ñ©ó»P¬Fªv²VÂø¡A¥B¦]¹¬¤Hªº±a©d¥Í¤l¡A¨Ã¥H¨à¤l§@¬°ªk¶à¡A©Ò¥HÅã±Ð¤£¨ü­«µø¡A§Ù«ß¤×¨ä¼o¹£¡C¹¬¤HÄv¥H±Kªk§@¬°´b¥@¤§³N¡A§]¤M¦R¤õ¡A²¾¤s¶ñ®ü¡Aµs¦W´Û¥@¡A¹D¼w²_³à¡A­·±Ð±ÑÃa¡C©v³Ø¤Ú¦³Å³©ó¦¹¡A¥LÁö¥X¨­©ó¬õ±Ðªº°ò¦¡A«oı±o³o¼Ë¤U¥h¡Aµ´«D²³¥Í¤§ºÖ¡C¥L¥H¬°Ãþ¦üªº±K³N¡A¤D¬°§U¹D¤§¦æ¡A¹D¥»°ß¤ß¡A­Y¤ß¹D¤£¥ß¡A³N¥²µL¨Ì¡A§]¤M¦R¤õ¤D¥ú¼v°Ýªº¤Ûªk¡AÀ³¾÷¦Ó¥Î¡A¦ÛµL¤£¥i¡A­Y±ËµÐ´£¹D¤ß¦Ó±M¤@¬°¤§¡A«h©ó¥@¹D¤H¤ß¡A¦Û«×«×¥L¡A

¡@

¡@

­¶210 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤£¿WµL¯q¡A¥B¬O¬°®`µL¶q¡C©Ò¥H¥L­n¥ß§Ó§ï­²¦èÂ꺦ò±Ð¡A²×¦]³º¨ä¥þ¥\¡A¤D³Q¥v®a¤ñÀÀ¬°¦èÂ꺰¨¤B¸ô¼w¡A¨ä¹ê³o­Ó¤ñÀÀ«Ü¤£«ê·í¡A°¨¤B¸ô¼wªº°ò·þ±Ð­²©R¡A¬O§â¿W¨­ªº±Ð¤hÅܦ¨¤F¤½¶}µ²±Bªºªª®v¡A©v³Ø¤Úªº¦ò±Ð§ï­²¡A¤D¬O§â¥@«U¤Æ¤Fªº¦b®a³â¹À¡AÅܬ°²M²b±ë¦æªº¤ñ¥C¥Í¬¡¡A¨âªÌªºµ²ªG¬O¾A¥©¬Û¤Ï¡C

¤G¡B§ï­²³s°Ê

¡@¡@©v³Ø¤Ú¦b°Ñ¾Ç³X®v¤§«á¡A´¿¦³¤@¬q®É¶¡Áô©ó¤j³·¤s¤¤ªº¤H¸ñ¤£¨ì¤§³B¡A¼ç­×­W¦æ¡AÁö¨ä¤÷¥À¥ç¤£±à­±¡C¶à«á¥X¤s¨ì©ÔÂÄ¡A«K¶}©l¤F¥Lªº¥°ªk¿³±Ðªº¹B°Ê¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¥Lªº¯u­×¹ê¾Ç¡A¥X¤s¤£¤[¡A°ª¦W¤jµÛ¡A¥Ñ¦èÂæU¦a¼}¦W¨Ó¶°ªº§Ì¤l¹F¤d¾l¤H¡C¥¿¥Ñ©ó¥Lªº¼ö¤ß´£­Ò§ï­²¡A¹E»P¦u¬£µo¥Í¿iÀ¿¡A¥Lªº±Ð¹Î¶V¨Ó¶V¤j¡A¤Þ°_¤FÂÄ­{¬£ªº¤j³â¹Àªºª`·N¡C¾Ú¶Ç»¡¡A¤j³â¹À±ýª¾©v³Ø¤Úªº§ï­²¥D±i¡A¬O§_¯u¦³¶ø¸q¡A©Ò¥H¯S¥l©v³Ø¤Ú±à½Í¡A©v³Ø¤Ú«o©Ú¤£«e©¹¡C¤j³â¹À¥u±o¿Ë¦Û¥h¨£©v³Ø¤Ú¡A¨Ã´Á¥H¥LªºÅv«Â¯à¨Ï©v³Ø¤ÚÂk¦V©ó¥L¡C

¡@¡@·Q¤£¨ì³o¤@½ë±à¨£¡A¤Ï¦Ó«P¦¨¤F©v³Ø¤Ú§ó°ªªº¼w±æ¡C¤j³â¹À²±³]«Â»ö¡A¦ý¥L¶i¤J©v³Ø¤Ú¾n¿üªº¹¬©Ð¤§»Ú¡A¤@¤£¯d¯«¡A©ÒÀ¹ªº¬õ¦â¹¬´U©¿µM¸¨¦a¡A¦¹¬°¥¢±Ñªº¥ý¥ü¡C

¡@¡@·í®É©v«£¤Úµ²Ûö³l§¤©ó¤òÀÖ¤§¤W¡A¤â«ù©À¯]¡A¨Ã¤£²z¸B²±»ö¦Ó¨Óªº¤j³â¹À¡C¤j³â¹À¤£·v­p¸û¡A¤D¶}©l½Í¸Ü¡A±ýÃÒ¬£±Ð¸q¹ê¸û­²·s¬£Àu¶V¡C¥i¬O¡A©v³Ø¤Ú¨Ã¥¼µªÂÐ¥Lªº½×ÅG¡A³ºµM¤jÁn³Üªý

¡@

¡@

­¶211 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥LÄ~Äò¥¼§¹ªº½×µü¡A¦V¥L»¡¹D¡G¡u¦¼¯u¬°¤@®{¨ÆªÅ¨¥ªº¹x°g¤§®{¡A¦¼¥¿¥H«ü±þªë¡A§Ú»D¨ä¸¹¥s»P­W´e¡A§Ú¥¿¦]¦¹¦Ó´d¡C¡v­ì¨Ó¤j³â¹ÀÃä¦b½Í¸ÜÃä¦b®»¤Fªë¤l¡A¥Î«üÀ£±þ¡A§Ñ¤F¦òªû³]±Ð¡A§Ù±þ²Ä¤@¡A¬G¨Ï¥L©ó¨¥¤U¤jÅå¡A¤£ª¾©Ò¹ï¡A¤D«ô¥ñ©v³Ø¤Ú¤§«e¡A©Ó»{¥L¤ñ¦Û¤v§óÀu¶V¡C±q¦¹¤§«á¡A©v³Ø¤Úªº§ï­²¨Æ·~¡A¤£¦A¨ü¨ìªý¼¸¡A¨³³t¥°°¾¦èÂáC

¡@¡@³o¤@¶Ç»¡¡A¬J¨Ï§Ú­Ì·q¨Ø©v³Ø¤Úªº§ï­²©v­·¡A¤]¨Ï§Ú­ÌÁA¸Ñ¦èÂæò±Ð­«²z©Êªº­·®æ¡A¤@¥¹²z©}¡A«K«ô¤U­·¡C¤£¹³¨ä¥L©v±ÐÁa¦b²z¤W¿é¤F¡A«o±qÅv¿Ñ¤W鬪ª§¡A¦ò±Ð¤§¥i·R¡A¥ç¥¿¦b¦¹¡C

¤T¡B§ï­²ªº¦¨´N

¡@¡@©v³Ø¤Ú§ï­²¤§«áªº¹¬¹Î¡A³ÌÅãµÛªº¬O¤@«ß¶À¦â¦ç´U¡A¦b¦L«×¡A¤ñ¥C¦³¦çµL´U¡A¹¬´U«h¬°´H¦a©Ò»Ý¡A«ß¤¤¤]¦³©ú¤å¡C¦èÂ꺹¬´U§Î¦¡¡A¾Ú»¡¬O¥Ñ´Î±Ð®vªº¶Â´U¦Ó¨Ó¡A¦¹»PÂĺ¡±Ð§Å®vªº¯««a¦³Ãö¡Cªñ¥@¦³¤H±N¦èÂóâ¹Àªº°ª¦y´U»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð©vªº«a¹ï¤ñ¡A»{¬°¬O¦èÂèü¤F¤Ñ¥D±Ðªº¼vÅT¡A¹ê«h¤Ñ¥D±Ð»P³â¹À±Ð¡A³£¬O¨ü¤FÂĺ¡±Ð¤Î¨ä¬yÃþªº¼vÅT¡A¦P¬O¹Cªª¥Á±Úªº©v±Ð²£ª«¡C

¡@¡@¶À¦âÁö«D¦ò¥@¥¿³W¡A¯Â¬õ¤]«D¦ç¨î¤§±`¡A¤¸´Âªº¬õ±Ð³â¹À²±¦æ¡A¤¸¥@¯ª¹E¦³¡u½çÁ¿¸gªk®v¬õ³P¸Æ¡vªº¨Æ¨Ò¡A³o¬Oº~¹¬³Q·f¤j¬õ¯ª¦çªº¨Ó·½¡F¨ì©úªì¡A³W©w¡uÁI¹¬¦ç¶À¡AÁ¿¸g¹¬¦ç¬õ¡A·ì¦÷¹¬¦ç½µ¥Õ¡v¡C©ú¥N­«ÁI¡A¤]­«¶À¦â¡A©Ò¥H¤Ó¯ª´¿½ç¹Dªìªk®v¡uª÷Á\¹¬¦÷±ù¡v¡F¦¨¯ª½ç³·°aÁI®v¡uª÷÷ü¦ç¡v¡]§¡¨£¡uÄÀ¤ó½]¥j²¤Äò¶°¡v¡^¡C¤¸´Â­«¬õ¦â¡G©ú´Â­«¶À¦â¡A©v³Ø¤Ú¬¡°Ê©ó©ú¥@ªº¦èÂáC¥D¹ê»Ú­×

¡@

¡@

­¶212 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¾Ç¡A¥¸¯t´b¯B¸Ø¡A¥L¨ú©ú´Â©Ò­«ÁI®vªº¶À¦â¡A¥¿¦X¨ä©y¡A¦P®É¡A«n¶Ç¦ò±Ð¤]©|¶À¦â¡C¥H¦¹¥i¨£¡A¶Ç»¡©v³Ø¤Ú¦]¤F´U¤l°¸¦Ó¤ÏÀ¹¡A©Î¦]¥L¦â¬V¦ç¤£¦¨¡A©l¥Î¶À¦â¡A§¡¤£¥i«H¡C

¡@¡@©v³Ø¤Ú¥H«eªº³â¹À¹¬«Q¡A¾Õªø³N¼ÆÅܤ̡۪A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A§Ú­Ì±q±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¶Ç¤¤¡A´N¥i±oª¾³â¹À¤§¤¤¡A¤£¥F©ñ©G±þ¤H¡A¿³¶³­°¹r¡A»°°­ªv§¯ªº¤Hª«¡A©v³Ø¤Ú«K¸T¤î¤F³o¨Ç¦R¤õ§]¤M¡A¶Ë¨­®`ª«ªº²§ªù³N¼Æ¡C

¡@¡@¦Ü©ó±Ð¤Æ¤è­±¡A©v³Ø¤Ú¤Î¨ä¤j§Ì¤l­Ì¡A§¡¥Î©M¥­¤èªk¡A¨­±Ð¡B¨¥»¡¡BÅG½×¡A¤Þ¾É¼s¤jªº¸s²³Âk«H¡C­º¥ý¥L¤Î¥Lªº¾Ç«Q¡A³£¬O«ù«ß°ßÂÔªº²M²b¤ñ¥C¡A¤ñ°_¬£³â¹Àªº¯b©d¡B¥Í¤l¡B³¤°s¡B°ª©|±o¦h¡F¦óªp©v³Ø¤Úªº¾Ç«Q¡A§¡¦³¼s³Õªº¦ò¾Çª¾ÃÑ¡Aºë³qÅã±Ð¡A¼ô¿Ú¤­©ú¡A²`¿s±K­¼¤§¶ø¡C¬G¦b¥ô¦ó¤è­±¡A§¡«D¦u¦U¬£¯à¤Î¡C

¡@¡@ÂäH²`«H©v³Ø¤Ú¬O¤å®íµÐÂĪº¤Æ¨­¡A©Ò¥H¤¤°ê¤­¥x¤s¤å®í¹D³õ¤§¦¨¬°¶À±Ð¸t¦a¤§¤@¡A¨Ã«D°¸µM¡F¤S«H¥L¬OªüÀ±¦ò©Îª÷­è¤âªº¤Æ¨­¡C©Ò¥H¥Ñ©ó¥LªºÀ³¤Æ¡A¥Ì¤¦¦U¬£¤H¤h¡A¦h¦³¦V¥L¶°¤¤¤§¶Õ¡A¾Ú»¡¡A²Ä¤@¦¸¤j¶°·|¡A¶À¦ç³â¹À§Y¹F¸U¤G¤d¤H¡A¨º«K¬O¥H¤¸¤ë¤Q¤­¤é¬°¤¤¤ßªº¨C¦~¤@«×¶Ç©Û¤j·|¤§°_·½¡C

¡@¡@¦b¥LÚ¦~¡A©ó©ÔÂĪF¥_ªF¬ù¤T¤Q¤­­ùªº¤s¤¤¡A³Ð«Ø¾¿°Ç¤¦¦x¡]Dgah-ldan mam-par rgyal-ba¡^¡A²Õ´¤j¹¬¹Î¡A¾¿°Ç¤¦·N¬°°Â²v¤Ñ¡AÂäH«H¥õªü´£¨F©~©ó°Â²v¤Ñ¡A¬G¨D©¹¥Í°Â²vªº¦h©ó¨D¥ÍªüÀ±ªû²b

¡@

¡@

­¶213 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤g¡C«á¨Ó¥Ñ¦¹¦x¦W¦Ó¥H­µ½ÕÂର¦¹¬£ªº¬£¦W¡u®æ¾|¤Ú¡v¡]Dge-lugs-pa¡^¡A¨ä·N¥»½g¾¿°Ç¤¦¬£ªº¾ÇªÌ¡A¦bŪ­µ¤W¤S¬°«ßªº©^«ùªÌ¡A¬G¤S¥iĶ§@¡u¼w¦æ¬£¡v¡C¦]©v³Ø¤ÚÄY®æ¿í¦u¤@¤Á¦³³¡«ßªº¤G¦Ê¤T¤Q¤­±ø¤ñ¥C§Ù¡A¤£»W©d¡A¤£­¹¦×¡A¤£¶¼°s¡A¨Ã¨î©w¤ñ¥C¥²³Æªº鉢¡B®y¨ã¡B¤j¦ç¡]¥~®M Zla-gam¡^¡B¶À¦â³P¸Æ¡B¶À´U¡A°£´U«Y©ÓŧÂäg´Î±ÐªÌ¥~¡A¾l¬Ò¦L«×¥j¨î¡C

¡@¡@¥t¥Ñ©v³Ø¤Úªºªù§ÌíK¼Ë©ó¦ò¤¸¤@¤E¤­¤K¦~¡]¦è¬ö¤@¥|¤@¥|¡^¡A¦b©ÔÂĤ§¦è¬ù¤T­ù³B«Ø§O°F¦x¡A¥t¤@°ª§ÌíK´Ü©ó¦ò¤¸¤@¤E¤»¤@¦~¡A¤S¦b©ÔÂĤ§¥_¬ù¥b­ù³B«Ø¦â©Ô¦x¡C©|¦³¥Lªº¤j§Ì¤l®Ú´°¯]¤Ú ¡]«á¨Óªº¹F¿à¡^©ó¤é³Ø«h«Ø¤F¥¾¤°­Û¥¬¦x¡C¦X«e­±ªº©ÔÂĤT¤j¦x¡A¦¨¬°®æ¾|¬£ªº¥|¤j¦x°|¡CµÛ¦Wªº§Ì¤l©|¦³±µ´¡¡B·¢¯]¡]«á¨Óªº¯ZÁI¡^¡Bµ¹°ÇªM®á¡BªM¤¦¤]¡BÄÀ­{¤]¡B¹Fº¸³Â¤¯´Üµ¥¡C

¡@¡@©v³Ø¤Ú¬J¬O¦ò±Ðªº¤j­×¦æªÌ¡A¤]¬O¦ò¾Çªº¤j¬ã¨sªÌ¡A¥L¬O¦èÂæò¾Ç¥Ñ¥j¨ì¤µªº²Ä¤@¶°¤j¦¨ªÌ¡A¬G¨äµÛ®Ñ·¥ÂסA¥Lªº¥þ¶°­p¦³¤Q¤KÌo¦Ê¤»¤Q¤»³¡¡A¤é¥»ªºªF¬v¤å®w¤¤¡A§Y¦¬Âæ³¥Lªº¥þ¶°¡C¥Lªº¤¤¤ß«ä·Q¡A«h¦³¨â³¡¥Nªí§@¡A§Y¬°¡uµÐ´£¹D¦¸²Ä¡v¤Î¡u¯u¨¥¹D¦¸²Ä¡v¡A¦¹¤G®Ñ§¡¦³¼s²¤¨â½×¡BµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡A§Ú°ê¤v¥Ñªñ¤Hªk´Lªk®vĶ¦¨º~¤å¡A¦P®É¤]±N¯u¨¥¹D¦¸²ÄÄÀĶ¬°¡u±K©v¹D¦¸¡v¡FµÐ´£¹D¦¸²Ä²¤½×¡A«h¥Ñªñ¤H¤j«iªk®vĶ¥X¡C¥H¤U§Ú­Ì´N¨Ó®Ú¾Ú³o´X³¡®Ñ¬°¸ê®Æ¡A¨Ã°Ñ¦Ò¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¡A¤¶²Ð©v³Ø¤Úªº¦ò¾Ç«ä·Q¡C

¡@

¡@

­¶214 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡]¤G¡^©v³Ø¤Úªº¦ò¾Ç«ä·Q

¤@¡BµÐ´£¹D¦¸²Ä½×

¡@¡@µÐ´£¹D¦¸²Ä½×¡]Lam-rim¡^¬°©v³Ø¤Ú¾Ç»¡ªººë­n©Ò¦b¡A¦@¤À¼s²¤¨âºØ¡A²¤½×¶È¤»¨÷¡A¼s½×­p¤G¤Q¥|¨÷¡A¥D¦b»¡©ú¨ä¾Ç»¡²W·½¡A»¡ªk®vªº±ø¥ó¡A¾ÇªkªÌªº±ø¥ó¡AµM«áÄÄ©ú¦@¤U¤h¹D¡B¦@¤¤¤h¹D¡B¤£¦@¤W¤h¹D¡C¦¹¦b¼s²¤¤G½×¡AÁö¤å¦³¦h¤Ö¡A¦Ó·N¸q¥þ¦P¡C°ß©ó«á¤À¶}¥X¤î»PÆ[ªº½×¦C¡A²¤½×¶È¦b²Ä¤@¨÷¤Î²Ä¤»¨÷»¡¨ì¤@³¡¥÷¡A¼s½×«h¥Î¤T¨÷ªº½g´T½×¡u¤î¡v¡A¤S¥Î¤K¨÷ªº½g´T½×¡uÆ[¡v¡A¤î¨Ì¡u·ì¦÷¡v¡AÆ[¨Ì¡u¤¤Æ[¡v¡F¸Ô±Ô¦U®a¾Ç»¡¡A²`¼s§à¾Ü¨ä¤F¸q¤Î¤£¤F¸q¡A¤×¨ä¬O­×¦æ¤îÆ[¤èªkªº«ü¾É¡A¤D¬O¼s½×ªº¯S¦â¡G

¡@¡@²{¦b¥xÆW¦L¸g³B¦L¦³¡uµÐ´£¹D¦¸²Ä²¤½×¡v¬y³q¡A·¥¦³¬ãŪ­×¾Çªº»ù­È¡C¦¹®Ñªº¼s½×¡A¦]¨ä¤å¸q¬Æ²`¡A«D¤@¯ë¤H©Ò¯àŪ¡A¬G¥¼¬y³q¡A¦ý¦b¥xÆW§Ú©Òª¾¹Dªº¥ç¦³¨â³¡¡A¾Ú±x©}¤å¤»©~¤hÀÀ±N¤§½s¤JÄòÂ䧤¤¡C

¡@¡@·íµM¡A©v³Ø¤Úªº§Ì¤l­Ì¡A¨Ã«D¶È¾Ç¥LªºµÛ­z¡A¥LªºµÛ­z¡A¥u¨Ñ­×¦ò¾Çªk¦¸²Äªº«ü¾É¡C¥Lªº®æ¾|¬£¤U¡A­×¾Ç¦òªk¡A¦³¤@­Ó«D±`ÄY¥¿©Mº©ªøªº¾úµ{¡Cªì¶iªkªù¡A¥ý¨üÀu±C¶ë§Ù¤Î¨FÀ±§Ù¡A¦P®É¾Ç²ß±ëÐù¡A¿Ú»wÔU¹|¡A¦A¾ÇªkºÙªº¦]©úÄÀ½×¡F¦¸¬°À±°Çªº²{Æ[²øÄY½×¡A¥H¤Î®v¤l½åªº²{Æ[²øÄY½×²¨

¡@

¡@

­¶215 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡F¦A¾Ç¥@¿Ëªº°ßÃѤT¤Q¹|¡A¥H¤Î¦w¼z¤Î«ß¤ÑªºÄÀ½×¡F¦A¾ÇÀs¾ðªº¯ë­Y¤¤Æ[½×¡A¥H¤Î¤ëºÙªº¤J¤¤Æ[½×¡G¤S¦¸¾Ç¤@¤Á¦³³¡«ß¡F³Ì«á«h¾Ç¥@¿Ëªº­ÑªÙ½×¡C¨ì¦¹­×²¦Åã­¼¡A¦A¨Ìªü´£¨F¥Ì¤¦¬£ªº­×¾Ç¦¸²Ä¡A¨ü¾Ç±K­¼ªkªù¡C

¡@¡@¦]¦b©v³Ø¤Ú¥X¥@¤§»Úªº¦èÂæò±Ð¡A¤w¸g²æÂ÷¤Fªü´£¨F©Ò¥Üªº­×¾Ç­y½d¡A²³¬Ò³g¥©¡A¹¸¥H±K­¼ªº«æ³t¦¨´N¬°°È¡C©Ò¥H¥L­n°_¦Ó´£­Ò­×±K­¼ªÌ¡AÀ³¥HÅã±Ð¬°°ò¦¡F®¶¿³¦ò±Ð¡AÀ³¥H²M²b§Ù«ß¬°®Ú¥»¡A¥Ñ¨FÀ±§Ù¡B¤ñ¥C§Ù¡BµÐÂħ١Bª÷­è§Ù¡Aº¥¦¸¼W¤W¡A¨Ã¿×¡G¡u«D¶È¨ü®É¼È°_«i¶i¡A¥ç©ó¨ü«á¦U§OÀH¦æ¡A²×¤£¹H¥Ç¡C³]¦³¹H¶V¡A¥ç¯e¦U¨ÌÁÙ²b»ö­y°£¸o²M²b¡C¡v¡]¦¸²Ä²¤½×¨÷¤@¡^«D¦p¤@¯ë»~¥H±K­¼ªºª÷­è§Ù¬O¥i¥H¤£¨ü¤ñ¥C§Ù¬ù¨îªº¡A¹ê«h¡Aª÷­è§Ù¬°³Ì¤W­¼§Ù¡AÂ_µL¨ü¤F³Ì¤W­¼§Ù¤Ï¦Ó¯}·´¤ñ¥C²b§Ù¤§²z¡C¬G»¡¡G¡u­Y¤£¦uÅ@¤T¬N­C¤Î«ß»ö¦Ó¨¥­×¹DªÌ¡A¬OÄƬy©ó±Kªk¤§¥~¡C¡v¡]²¤½×¨÷¤»¡^

¡@¡@µÐ´£¹D¦¸²Ä½×ªº¥D­n¨Ì¾Ú¬OÀ±°Çªº²{Æ[²øÄY½×¡A§O¨Ìªü´£¨FªºµÐ´£¹D¿O½×¡C¬G¨ä½×­z¦¸²Ä¡A¥ç»P¿O½×¤j¦P¡C¤£¹L¿O½×¯S§O¸Ô©ú¤j­¼¡A¦¸²Ä½×«h³q¸Ô¤Z¤p¡A¥H¬°¤U¤h¤Î¤¤¤h¤§¾Ç¡A¥ç¬°¤j¤h©ÒÀ³¦@¾Ç¡F¤]´N¬O»¡¡A¨S¦³¤j­¼ªk¤£·§¬A¤Z¤Ò¤G­¼¤§µ½ªkªº¡C¬G¥H¤TÂk¤Qµ½¡A¬°¤j­¼»P¤G­¼¦@¤U¤h¡]¤Z¤Ò¡^©Ò¾Ç¡F¥|¸t¿Íªk¡A¬°¤j­¼¦@¤¤¤h¡]¤G­¼¡^©Ò¾Ç¡F¦Ü©óµoµL¤W¤ß¡A¼s¦æ¤»«×¡A«h¬°¤W¤h¡]¤j­¼µÐÂÄ¡^ªº¤£¦@¤§¦æ¡C³o¤@«ä·Q¡A§Y«Y¨ú¦Û²{Æ[²øÄY½×¡A¸Ó½×¥H¤T¤@¤Á´¼´¼¬°¯ë­Y¡A¤ÀÄݤK¸q¡A·§Ã¹¥þ³¡¯ë­Y¸g¡F©Ò¿×¤T´¼¡A§Y¬O¥H¤@¤Á´¼¬°¦@Án»D¡]¤G­¼¡^´¼¡A¹D´¼¬°¦@µÐÂÄ´¼¡A¤@¤ÁºØ´¼¬°¤£¦@ªº

¡@

¡@

­¶216 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¦p¨Ó´¼¡F¨ä¤¤µÐÂĪº¹D´¼¡A¤D¬O¤U³q¤G­¼¡A¤W±µ¦ò¹Dªº¡A¬G¦b¤j¯ë­Y¸g¨÷¥|¤»¤G¤¤»¡¡G¡uµÐÂÄ©óÁn»D¹D¡B¿Wı¹D¡B¦ò¹D¡A¤@¤Á¹D·í¥Í¡B·íª¾¡C¡v

¡@¡@½×¦CµÐÂĹDªº¦a¤è¡A¦¸²Ä½×»P¿O½×¤]²¤¦³¤£¦P¡A¿O½×¥H§Ù©w¼z¤T¾Ç§@¤À»Ú¡A¦¸²Ä½×«o¥H¤»«×¬°²ÎÄá¡A¦Ó±N§Ù©w¿Ä©ó¤»«×¤§¤¤¡F¦¹»P¿O½×¥H§Ù©w¬°µo¥Í¯«³qªº§Q¥L¤§¦]¡AºÖ¼zÂù­×¬°§Q¥L¤§ªGªÌ¡A¤£µL²¤²§¡C¤×¨ä¦¸²Ä½×©ó³q½×¤F¤»«×¥|Äᤧ«á¡A¤S¯S§OÄÄ©ú­×²ß¥¿Æ[¡A¸Ô¥Ü³W½d¡A¤D¬°¿O½×©Ò¥¼ºÉ¡A¯qÅ㦸²Ä½×¥ß»¡ªººë±m¤§³B¡C

(¤@)­×¤î»P­×Æ[

¡@¡@«e­±¤w»¡¨ì¡AµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×ªº¤îÆ[¤è­±¡A¬O¨Ì·ì¦÷¦ÓÄÀ¤î¡A¨Ì¤¤Æ[¦ÓÄÀÆ[¡C

¡@¡@®Ú¾Ú²¤½×¨÷¤@©Ò»¡¡G¡u¦³¥H¤À§O¼zÆ[¹î¦Ó­×Æ[¡A¤Î¥H¤£¤À§O±M¤@¦w¦í¦Ó­×¤î¡C¡v ¡u­Yº¸¡A¦ó¹D¬°­×Æ[¡A¦ó¹D¬°­×¤î­C¡H¤ê¡G¦p¹ïµ½ª¾Ãѭ׫H¤ß¡A¤Î·vº¡¤j¸qÃø±o¡A©À¦ºµL±`¡A·~ªG¡A¬yÂà¹L±w¡AµoµÐ´£¤ßµ¥¡A¬Ò¶·­×Æ[¡K¡K­Õ¤ß¤£¯àÄá¦í©ó¤@©Ò½t¡A¬°¥O¦p±ý³ô¯à¦w¦í¤§±I¤î®É¡A­Y¼Æ¼ÆÆ[¹î¡A«h¤ß¤£¯à¦í¡A¬G©ó¬O³B¡A«h¶·­×¤î¤]¡C¡v

¡@¡@¨ä¤¤ªº¡u·vº¡¤j¸q¡v¡A¬O«ü¨S¦³¥ô¦ó¾Ç¦òªº»ÙÃø¡A©Ò¥H¦³·å¦ò¾Ç¡F¨ã¨¬¾Ç¦òªº®Ú¾¹¤S¦³¨}¦nªº§U½t¡A©Ò¥HºÙ¬°±ø¥ó¶êº¡¡C

¡@¡@¤S¦b²¤½×²Ä¤»¨÷»¡¡G¡u©Ò¨¥¤îªÌ¡A¿×¤º¥¿¦í¤w¡A§Y©ó¦p¬Oµ½«äºûªk¡A§@·N«äºû¡A¥O¦¹§@·N¤º

¡@

¡@

­¶217 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤ß¬ÛÄò¡F¦p¬O¥¿¦æ¦h¦w¦í¬G¡A°_¨­»´¦w¤Î¤ß»´¦w¡A¬O¦W¬°¤î¡C¡v¤S»¡¡F¡u§Y©ó¦p¬O³Ó¤T¼¯¦a¡]©w¡^©Ò¦æ¼v¹³©Òª¾¸q¤¤¡A¯à¥¿«ä¾Ü¡A³Ì·¥«ä¾Ü¡A©P¹M´M«ä¡A©P¹M¦ø¹î¡A­Y§Ô¡B­Y¼Ö¡B­Yı¡B­Y¨£¡B­YÆ[¡A¬O¦W¬°Æ[¡C¡v¥iª¾¡A©Ò¿×¤î¡A¬O§^¤H¦¹¤ßô©ó¤@©Àªº¬ÛÄò¦w¦í¡F©Ò¿×Æ[¡A¬O¥H§^¤H¤§¤ß¡A¹ï½Ñªk¼v¹³ªº«ä¾ÜÆ[¹î¡C

¡@¡@¤î»PÆ[¡A³£¬O­×©wªº«e¤è«K¡A¥Ñ¤îÆ[¦Ó¤J©w¡Aªì­×¤§®É¡A¤îÆ[¬O¨âºØ¥æ¤¬¨Ã¥Îªº¤èªk¡A¤îÆ[­×§Ú¡A¹ê¬O¦P±o¤@­Óµ²ªG¡C¦]¦¹¡A©l­×¶·¥H¤WÆ[¨Ã¥Î¡A­×«á¤D¦¨¤îÆ[Âù¹B¡A¥­µ¥¦p¤@¡C

¡@¡@¦¸²Ä²¤½×¨÷¤@»¡¡G¡u©Î¤£¤F¸Ñ¦p¬O¹D²z¡A¿×Ã\¼zªÌ°ß·í­×Æ[¡A½Ñ©hÂľ¤À³°ß­×¤î¡A¦¹»¡«D¤]¡C©¼¤GºØ¤H¡A¤@¤@¬Ò¶·Âù­×¤îÆ[¡C¡v

¡@¡@¦P®Ñ¨÷¤»«h»¡¡G¡u­Y¥¼¥ý±o¤îÆ[¡A«hµL¤îÆ[Âù¹B¤§¨Æ¡A¬G­×Âù¹B¥²¶·¥ý±o¤îÆ[¡C¦¹´_ªì±oÏiªÙ¨º¡]Æ[¡^¡A¥ç§YÀò±oÂù¹B¡C¿×¥Ñ«e¤w±o°ø¼¯¥L¡]¤î¡^¬°¨Ì¤î¤D­×Æ[¹î¡C­Y®É¥ÑÆ[¹î¤OÀò±oµL¥\¥Î¹BÂà§@·N¡A§Y±oÂù¹BÂà¹D¡C¡v

¡@¡@³o¨â¬q¸Üªº·N«ä¡A«eªÌ¬O»¡¥ô¦ó¤H§¡À³¤îÆ[­Ý­×¡F«áªÌ¬O»¡¨Ì¤î­×Æ[¡A­Y±oÆ[®É¡A§Y¬O¤îÆ[Âù¹B¡C¨ì¤F¦¹®É¡A§YµL©ü¨I¤Î±¼Á|¬°»Ùê¡A¥ç´_¤£¶·ùڨ̥\¥Î¡A¬GºÙµL¥\¥Î¹BÂà§@·N¡A¦¹¬°¥|§@·Nªº²Ä¥|§@·N¡A§Y¬O¶i¤JªìÁI¤§¹Ò¡C

(¤G)¤îªº¤º®e

¡@

¡@

­¶218 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¾Ú¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤T¤Q¤»­¶¹ï¦¹ªº¤¶²Ð»¡¡G¡u­×¤î¸ê³¡A¤Z¦³¤»ºØ¡A¨Ì©ó¶¶¹Ò¡B¤Ö±ý¡Bª¾¨¬¡BÂ÷¦h©Ò§@¡B²M²b«ß»ö¡BÂ÷±ýµ¥¤À§O¡A¤S±x¦p¡yÁn»D¦a¡z©Ò»¡¡C­×¤î¦¸²Ä¡A¤E¤è«K¦í¤ß¡A¤K·Q¹ïªv¡A¦¹¤SÄÝ·O¤óµLµÛ¬Û¶Ç¤§»¡¡C³Ì«á­×¤î©Ò½t¡A°¾²b¡B²b¦æ¡Bµ½¥©¡B²b´b¡A¥|ºØ¤À§O¡A¤S±x¥X©ó¡yÁn»D¦a¡z¡]¤W¨£µÐ´£¹D¦¸²Ä­ì¥»¤@¤E¤T­¶¥H¤U¡^¡C¤Z¬O¬Ò¿í·ì¦÷¥ß»¡¡A¦Ó»P¿O½×¸[©Óı½åªÌ¡A¤j¦³²§¨o¡C¡v³o¬O»¡©ú¤F¦¸²Ä½×¤¤©Ò­z­×¤îªº¤èªk¡A¤Î¨ä©Ò¨Ì¾Ç²zªº²W·½¡A¤D¬Ò¥X©ó·ì¦÷¾Ç¨tªº«ä·Q¡FÁn»D¦aÄÝ©ó·ì¦÷®v¦a½×ªº¥»¨Æ¤À¡C

¡@¡@²{¦b±N¨ä¤¤©Ò¦C¦W¬Û¡A²¤¬°¤¶²Ð¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B­×¤îªº¤»ºØ¸ê³¡A§Y¬O¤»ºØ·Ç³Æ¤u§@¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¨Ì©ó¶¶¹Ò¡G¦ç­¹©ö±o¡A¨S¦³²rÃ~«èÅ]µ¥ªº´o®`¡A¤£­P¤Þ°_¯e¯fªº³B©Ò¡A¦³µ½¤Í¯¡Ày¡A¨S¦³³Ù¾x¨Ó¥´ÂZ¡C¦¹§Y¬°¶¶§Q­×¤îªºÀô¹Ò¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¤Ö±ý¡G¤£¨D²³¦h¤W§®ªº¶¼­¹µ¥¨Ñ¾i¡C

¡@¡@¡]¤T¡^ª¾¨¬¡G¯à¦³¤@¨Ç²Ê¦Hªº¶¼­¹µ¥¸ê¥Í«K¨¬¡C

¡@¡@¡]¥|¡^Â÷¦h©Ò§@¡G¤£Àç°Ó¿Ñ§Q¡A¤£§@Âå¤Rµ¥Âøª«¡A¾¨¥i¯à´î¤Ö¤D¦ÜÂ_µ´»P¥L¤H©¹ªð¹SÜ`ªº¦]½t¡C

¡@¡@¡]¤­¡^²M²b«ß»ö¡GÄY«ù©Ò¨üªº²b§Ù¡C

¡@

¡@

­¶219 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¡]¤»¡^Â÷±ýµ¥¤À§O¡G«äºû½Ñ±ý¤§¹L±w¥H¤ÎµL±`µ¥²z¡C

¡@¡@¤G¡B©Ò¿×¤K·Q¹ïªv¡A¬O¥Î¤KºØÆ[·Q¤èªk¡A¨Ó¹ïªv¤­ºØ¹L¥¢¡A¥H§Q­×¤îªº¤u¤Ò¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¥H²b«H¡B§Æ±ý¡Bºë¶i¡B»´¦wªº¥|·Q¡A¹ïªv­×¤îªì´Áªº¾Ó«å¹L¥¢¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¥H¥¿©À·Q¹ïªv§Ñ¥¢¸t¨¥±Ð±Âªº¹L¥¢¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¥H¤W¥¿ª¾·Q¹ïªv¨I¨S±¼Á|ªº¹L¥¢¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¥H§@¦æ°Ê¥Î¤§«ä¡A¹ïªv¤£°_¥\¥Î¤£§@¦æªº¹L¥¢¡C

¡@¡@¡]¤­¡^¥H¤£§@¦æ¦w¦í©ó±Ë¡A¹ïªv¥\¥Î§@¦æªº¹L¥¢¡C

¡@¡@¥H¤Wªº«e¤T¹L¥¢©ö©ú¡A¦Ü©ó¥|¤­¨â¹L¡A¶·¦³¸ÑÄÀ¡C¦]¦b­W¦æ¥¿©À¥¿ª¾¤§»Ú¡A¨I±¼¥Í°_ÁöµL¤£ª¾¤§¹L¡AµM¦b¨I±¼¥Í®É¡A­Y¤£¬O±N¤§·í¤UÂ_°£¡A¤´¬O¤@ºØ¹L¥¢¡A©Ò¥H­n¥Î¡u§@¦æ¥\¥Î¤§«ä¡v¨Ó¹ïªv³o­Ó¯ÊÂI¡A¦¹¥ç§Y¬O·í©ü¨I±¼Á|¥Í°_®É¡A¥ß§Y¥H¤ß¨Ï¤§Â_°£ªº¤@ºØ«ä©À¡C¦ý¦bÂ_¤F¤D¦Ü·L²Óªº¨I±¼¤§«á¡A¤ß¤J©w¹Ò¡A¬ÛÄò¤§®É¡A­Y°_¤@ºØ©w¤ß¥\¥Îªº°õµÛ¡A¤´¬O¹L¥¢¡A©Ò¥H­n§â¤@¤Á©ÀÀY³£±Ë¥h¤§¡C

¡@¡@¤T¡B©Ò¿×¤E¤è«K¦í¤ß¡A¬O­×¤î¹Lµ{ªº¤E­Ó¶¥¬q¡C²{¨Ì²¤½×¨÷¤»¡A¥Î¤»¤O¡B¤E¦í¡B¥|§@·N¡A°t¦X¤F¤¶²Ð¡G

¡@¡@¡]¤@¡^Án»D¤O¡A¦¨¿ì²Ä¤@¤º¦í¤ß¡G¥Ñªì»D­×©w±Ð±Â¡AÀH¶¶©Ò»D¡A¥O¤ß¤º¦í¡C¦¹®É«Kı¤À§OÂø

¡@

¡@

­¶220 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

©À¡A¦p¦PÄaªe¡F¦¹¬°ªìÃѤÀ§O¤§¬Û¡C

¡@¡@¡]¤G¡^«äºû¤O¡A¦¨¿ì²Ä¤Gµ¥¦í¤ß¡G¥Ñ¼Æ¼Æ«äºû¦Ó­×¡Aªì±o¤Ö¤À¬ÛÄò¦w¦í¡C¦¹®É«Kı¤À§O¦p·Ë¼î¤ô¡A®ÉÁô®É²{¡F±o¤À§O¥ð®§¤§¬Û¡C

¡@¡@¡]¤T¡^©À¤O¡A¦¨¿ì²Ä¤T¦w¦í¤ß¤Î²Ä¥|ªñ¦í¤ß¡G©ó¤ß´²¶Ã®É¡A¯à³t©À«e½t¡A¥O¤ß¦w¦í¡Fªì¥H©À¤O¥O¤ß¤£´²¡A±q¼eªx¹Ò¡Aº¥¦¬¨ä¤ß¡A¨Ï¨äº¥²Óº¥°ª¡C¦¹®É«Kı¤À§O¡A¦p¼æ¤¤¤ô¡AµL¹H½t®É¡A¦wÀR¦Ó¦í¡A¹J¹H½t®É¡A§Y¤£¯à¦í¡F¹ï©ó¤À§O¡A°_¯h³Ò·Q¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¥¿ª¾¤O¡A¦¨¿ì²Ä¤­½Õ¥ñ¤ß¤Î²Ä¤»±IÀR¤ß¡Gªì©ó¥¿ª¾¤Fª¾¡A©ó¤À§O¤ÎÀH·Ð´o½Ñ¬Û¬y°Êªº¹L±w¡A¥O¤ß¤£´²¡F½Õ¥ñ¬X©M¼Ö­×¤T¼¯¦aªº±¡ºü¡A¥O¤ß±IÀR¡C

¡@¡@¡]¤­¡^ºë¶i¤O¡A¦¨¿ì²Ä¤C³Ì·¥±IÁ¿¤Î²Ä¤K±M¦í¤@½ì¤§¨âºØ¦í¤ß¡G¥Hºë¶i¤O¡AÁö³Ì²Ó¤À§O»PÀH·Ð´o¡A¬Ò¯àÂ_°£¡A¥O¤ß³Ì·¥±IÀR¡F¥Ñ¦¹ºë¶i¡A¤S¥O¨I±¼µ¥¤ß¤£¨Ï¥Í°_¡A¤ß¯à¬ÛÄò¡A¦í¤T¼¯¦a¡C

¡@¡@¡]¤»¡^¦ê²ß¤O¡A¦¨¿ì²Ä¤Eµ¥«ù¦í¤ß¡G¨ì¤F¦¹®É¡A¤£¶·±M¨Ì¥¿©À¥¿ª¾¡A¨ä¤T¼¯¦a¡A¥ç¯à¥ô¹B©ó©Ò½t¦ÓÂà¡C

¡@¡@¦A»¡¥|§@·N¡G¡]¤@¡^ªì¦í¤Î¤G¦í¤ß®É¡A¨I±¼®É¦h¦Ó¥¿©w®É¤Ö¡A¥²¶·¤OÀy¡A¤ß¤è¯à¦í©Ò½t¡A¬G©ó¥|§@·N¤¤¬°²Ä¤@¤OÀy¹BÂà§@·N¦ì¡C¡]¤G¡^¥Ñ²Ä¤T¦í¤ß¦Ü²Ä¤Q¦í¤ß®É¡A¦í©w®ÉÁö¦h¡C¦Ó¦³¨I±¼»Ùê¡A¬G¬°²Ä¤G¦³¶¡¯Ê¹BÂà§@·N¦ì¡C¡]¤T¡^²Ä¤K¦í¤ß®É¡AÁö¶·ùÚ­×¥\¤O¡AµM¦Ó¨I±¼¤w¤£¯à¬°¨ä»Ùê

¡@

¡@

­¶221 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A¯à°÷ªø®É­×©w¡A¬G¬°²Ä¤TµL¶¡¯Ê¹BÂà§@·N¦ì¡C¡]¥|¡^²Ä¤E¦í¤ß®É¡A¬JµL¨I±¼¬°»Ù¡A¥ç¤£¶·ùڨ̥\¥Î¡A¬G¬°²Ä¥|µL¥\¥Î¹BÂà§@·N¦ì¡C

¡@¡@¥|¡B©Ò¿×­×¤î©Ò½t¡A§Y¬O­×¤î®Éªº¤ß©Ò½tªk¡A¦@¦³¥|ºØ¡A¦]¬°³o¬O¥¿©À¥¿ª¾ªº¥¿¼z¤À§O¡A¬G¤S¥s°µ¥|ºØ¤À§O¡G

¡@¡@¡]¤@¡^©P°¾©Ò½t¡G¬Y¤¤¤S¤À¥|ºØ¢w¢w(¤@)¡B¦³¤À§O¼v¹³¡A¬O«ü¦³Æ[¹î¤À§OªºÏi鉢ªÙ¨º¡]Æ[¡^©Ò½t¡C(¤G)¡BµL¤À§O¼v¹³¡A¬O«üµLÆ[¹î¤À§Oªº°ø¼¯¥L¡]¤î¡^©Ò½t¡C¦¹³B©Ò»¡ªº¼v¹³¡A¤D¬O¥Ñ©Ò½tªº¦Û¬Û¨Æª«¦Ó¦b¤ß¤¤©Ò²{ªº¼v¹³¡C(¤T)¡B¨ÆÃä»Ú©Ê¡A³o¬O´N©Ò½t¤§¹Ò¦w¥ßªº¡A¨Ò¦p«äºû½Ñªk¡A¥»©Ê¦p¬O¡A§óµL¥L©Ê¡A¦W¬°¦p©Ò¦³Ãä»Ú©Ê¡C(¥|)¡B©Ò§@¦¨¿ì¡A³o¬O´N©Ò­×¤§ªG¦w¥ßªº¡A¦p»¡¥Ñ©ó¦h­×¤îÆ[ªº¤O¡A«K¯à¤Þ¥Í»´¦wµ¥¡A¬O¿×¦¨¿ì©Ò§@ªºªG¡C³o¥|ºØ«DÂ÷¥H¤Uªº¤T¤j©Ò½t¦Ó¥t¦³¨äÅé¡A¨Ã¯à°¾©ó¦p¤Uªº¤T¤j©Ò½t¡A¬G¦W©P°¾©Ò½t¡C

¡@¡@¡]¤G¡^²b¦æ©Ò½t¡G¦¹¦³¤­ºØ¢w¢w(¤@)¡B¦h³hªÌ½t¤£²b¡C(¤G)¡B¦h½QªÌ½t·O´d¡C(¤T)¡B¦hèªÌ½t¤Q¤G¦]½t¡C(¥|)¡B¦hºCªÌ½t¬É®t§O¡C(¤­)¡B¦h´M¦øªÌ½t¥X¤J®§¡C

¡@¡@¡]¤T¡^µ½¥©©Ò½t¡G¤]¦³¤­ºØ¢w¢w(¤@)¡Bµ½¥©¦âµ¥¤­Ä­¡C(¤G)¡B²´¬Éµ¥¤Q¤K¬É¡C(¤T)¡B²´³Bµ¥¤Q¤G³B¡C(¥|)¡BµL©úµ¥¤Q¤G½t°_¡C(¤­)¡B±qµ½·~¥Í¥i·RªG¬°³B¡A±q¤£µ½·~¤£¥Í¥i·RªG¬°«D³B¡C

¡@¡@¡]¥|¡^²b´b©Ò½t¡G¦³¤GºØ¢w¢w(¤@)¡B±q±ý¬É¦ÜµL©Ò¦³³B¤Ñ¡GÆ[¹î¤U¦a²Ê¬Û¤Î¤W¦a²b¬Û¡A¼È¥ñ·Ð

¡@

¡@

­¶222 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

´oºØ¤l¡C(¤G)¡B­×µL±`µ¥¥|¿Í¤Q¤»¦æ¬Û¡A¥ÃÂ_·Ð´oºØ¤l¡C

(¤T)Æ[ªº¤º®e

¡@¡@¦b­×Æ[¤è­±¡A©v³Ø¤Ú¬O¥HÀs¾ðªº¤¤¹D¬°¨ä«üÂk¡A¦]¬°Às¾ð¬°¦h¼ÆÅã±K¸g©G¤§©ÒÄa°O¡A¥B¬°¥@¶¡¦@³\¬O¦ìµn¤T¦aªºµÐÂÄ¡A¬G¨ä¥ß¸q³Ì¨¬¥i«H¡C¦ýÀs¾ð¨Ì¯ë­Yµ¥¸g¡AÅã¥Ü¤@¤Áªk¥Ñ¦Û©ÊµL¥Í·Àµ¥¤§²zºë·L¡A°ß´£±C±o¨ä¿Ë¶Ç¡A¬G»PÀs¾ð¨ÃºÙ¬°¸t¤÷¤l¡A¥õ¬°¦Ê¥@¤§©v«h¡C¡u¨ä¯àµL­Ë¸ÑÄÀ¸t¤÷¤l·N½ì¬°ÀHÀ³¯}¤¤Æ[ªÌ¡A«h«Y¦òÅ@¤ëºÙ¤G¤j½×®v¡v¡]²¤½×¨÷¤»¡^¡C

¡@¡@¦]¦bÀs¾ð´£±C¤§«á¡AÄ~°_ªº½Ñ¦ì¤¤Æ[½×®v¡A¨Ò¦p¦òÅ@¡B²MÅG¡B¤ëºÙ¡A±IÅ@¤§¬y¡A¥ß»¡®É²§¡C²MÅG¯}°ßÃÑ©v¥ß¥~¹Ò¦³¡A¤D¬°¡u¸g³¡¦æ¤¤Æ[¬£¡v¡F±IÅ@µ¥¤S¨ú·ì¦÷¤§»¡¡A©ó¥@«U¥~¹Ò¬OµL¡A´N³Ó¸q¤ß¥ç«D¦³¡A¤D¬°¡u·ì¦÷¦æ¤¤Æ[¬£¡v¡C¦¹¬°´¼­x½×®vªº§P§O¡A³o¤@§Pªk«o¤S¤£¯à±N¤ëºÙªº«ä·Q·§Ã¹¶i¥h¡A¦]¤ëºÙ¥ß¥~¹Ò¦³¦P©ó²MÅG¡AµM¤S¤£¥i§Y¿×¤ëºÙ¬O¸g³¡¦æªÌ¡C©Ò¥H¡A«á¥@Âäg¾ÇªÌ¡A¬Ò§P¤¤Æ[¬°¡G¡]¤@¡^²MÅG±IÅ@µ¥ªº¡u¦Û¥ß¶q¬£¡v¡F¡]¤G¡^¤ëºÙµ¥ªº¡uÀHÀ³¯}¬£¡v¡C©v³Ø¤Ú«h¨ú¤ëºÙªº«ä·Q¬°·Ç¡C

¡@¡@¦¹«Y¥Ñ©ó±qªü´£¨F¥H¨Ó¡A³£¥H¤ëºÙ¬°³Ì³Ó¡A¦]¬°¤ëºÙ¤§ÄÀ¤¤½×¡A©TµMµ½¨ú¦òÅ@¤§·N¡A¹ï©ó²MÅG«ä·Q¥ç¦h±Ä¯Ç¡A°ß©ó¤£«´¤§ÂI¡A¤D¥[¯}¥¸¡A¬G¥H¬°¤ëºÙ¤§»¡¡A³Ì¯à¨£¥XÀs¾ð´£±Cªº¯u¦®©Ò¦b¡C

¡@¡@µÐ´£¹D¦¸²Ä½×¦b­×¡uÆ[¡v³¡¥÷ªº«ä·Q²W·½¡A²{­É¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤»¤Q¤­¤Î¤»¤Q¤»­¶©Ò¦C¡A

¡@

¡@

­¶223 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¿ý¤§¦p¤U¡G

¨ä¨M¾ÜªÅ¨£¡AÄÀ¤J¯u¹ê©Ê¦¸²Ä¡A¤@¥»©ó¤¤½×Æ[ªk«~¡A¥H¤º¥~½Ñ¥~¡A²ß®ð±I·À¤@¤Á§Ú§Ú©Ò°õ²M²b¬°¯u¹ê©Ê¡F¤S¥HÃÒµL§Ú´¼Â_§Ú¨£µ¥¬°¤J¯u¹ê¦¸²Ä¡C¦Ó¨ä´£Á|ºõ­n«h¤ê¡G¡u·ì¦÷®v±ý¤J¯u¹ê©ÊªÌ¡AÀ³ª¾¤@¤Á·Ð´o¬Ò¥H¦³¨­¨£¦Ó°_¡C¦³¨­¨£¤§©Ò½t¬°§Ú¡A­Y¤£½t§Ú«h¨£Â_¡A¨£Â_«h·Ð´o¹L¥¢µL¾l±xÂ_¡C¡v¦¹«h¥þ¨Ì¤ëºÙ¤J¤¤Æ[½×¤§¨¥¤]¡C

¤S¨M¾Ü¤HµL§Ú¸q¡A¨ú¨®½ü¥H¬°Ä´¸Ñ¡AÄ´¦p½ü´T»P¨®¡A¤£¥i³\¬°¬Û§Y¡B¬Û²§¡B¬ÛÀ³¡B¬Û¦bµ¥¤CºØ¤À§O¡A¦p¬O§Ú»P½ÑÄ­µ¥¡A¥ç«D¤@²§µ¥¡A¥Ñ¥HÀò¨£µL§Ú¡C¦¹¤S¥þ¦P¤ëºÙ¤J¤¤Æ[½×¤§»¡¤]¡C¤S¨M¾ÜªkµL§Ú¡A¿×¨Ì¥H³]¬I¸É¯S¦÷ùªÌ¡A­YÄ­¡B­Y¬É¡B­Y³B¡A¬Ò¬°ªk¡A¦ÛÅé¬OªÅ¡A¬O¬°µL§Ú¡CÁ`²¤¨M¾Ü¨Ì©ó¥|Ãä¾B»º¥Íªk¡A§Y«D¥Ñ¦Û¥Í¡A«D¥Ñ¥L¥Í¡A«D¥Ñ­Ñ¥Í¡A«DµL¦]¥Í¡F»\¥Ñ¦Û¥Í«h¦¨¤w¥Í¡AÀ³µL¥Í¥Îµ¥¡C¦¹¤S¥þ¦P¤ëºÙ¤J¤¤Æ[½×¤§»¡¤]¡C

¡@¡@¥Ñ¤W¥iª¾¡A¦b­×Æ[ªº¤è­±¡A©v³Ø¤Ú¬O±Ä¨ú¤F¤ëºÙ½×®vªº«ä·Q¡C­×Æ[ªº­×¥ó¡A­n¦b¨Ì¤î¤TºØ¸ê³¢w¢w¡]¤@¡^¿Ëªñµ½¤h¡A¡]¤G¡^Å¥»D¥¿ªk¡A¡]¤T¡^¦p²z«äºû¡C¥Ñ¦¹¸ê³¦Ó¨Ó¨M¾Ü¤F¸Ñ¯u¹ê¸qªº¥¿¨£¡A¤Þ¥Í³q¹F¦p©Ò¦³©ÊªºÏi鉢ªÙ¨º¡C

¡@¡@¥H¤W©ÒÁ|©v³Ø¤Úªº«ä·Q¨Ì¾Ú¡A¨ä§@¥Î§Y¬°¡u¨M¾Ü¤F¸Ñ¯u¹ê¸qªº¥¿¨£¡v¡F¦¹³B©Ò»¡ªº¯u¹ê©Ê¡B¯u¹ê¸q¤Î¦p©Ò¦³©Ê¡A§Y¬O½Ñªkªº¥»©Ê¡A§Y¬OªÅ©Ê¡C

¡@

¡@

­¶224 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤Z¤Ò¬°¦ó¤£¨£½Ñªkªº¥»©Ê¡BªÅ©Ê¡A¬O¥Ñ¬V¦ÃªºµL©ú·Ð´o¨ÏµM¡A­Y­n°£¥hµL©ú·Ð´o¤F¸Ñ¯u¹ê¸qªº¦p©Ò¦³©Ê¡A¥ý±o±N§Ú°õ±Æ°£¡AµL§Ú¤§«á¡A§Y¬O©Þ¥X¤F¥Í¦ºªº®Ú¥»¦Ó¤J©ó¯u¹ê¸qªºªÅ©Ê¡C§Ú°õ¤À¦³¤H§Ú¤Îªk§Ú¡A©Ò¥H­×Æ[ªº¨BÆJ¬O­n¤À§O¨M¾Ü¤HµL§Ú¤ÎªkµL§Ú¡C§Ú°õªº¥Í°_¡A¬O¥Ñªk§Ú°õ¦Ó¥Í¤H§Ú°õ¡A­×Â_§Ú°õ¡A«hÀ³¥ý­×¤HµL§Ú¡A¦A­×ªkµL§Ú¡C²{¦b¥ý¤¶²Ð¤HµL§Úªº­×ªk¡G

¡@¡@¤@¡B¤HµL§Úªº­×ªk¡G­×«ùªÌ·íÆ[¹î¦p¤Uªº¥|¨Æ¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¨M©w©Ò¯}¢w¢w§^¤H¤D¦Ü¼ôºÎ¤§®É¡A¥ç¦³§Ú°õ°í«ù¤£±Ë¡A¨º«K¥s°µ­Ñ¥Í§Ú°õ¡C§^¤H·íÆ[¦¹°õ¡A°õ¦ó¬°§Ú¡H¦p¦ó°õ§Ú¡H¦p¬O¼f²ÓÆ[¹î³o­Ó­Ñ¥Íªº§Ú°õ¡A«K¥i©ú¥Õ¡A¥¦¤£¬O°õ©ó¨­¤ßÁ`Åé¤Wªº°²¦W¦w¥ß¡A¤D¬O°õ°²¥ß¤§§Ú¬°¦³¦ÛÅé¡C³o­Ó§Ú¡A´N¬O§Ú­Ì­×«ùªÌ©Ò·í¯}ªºªk¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¨M©w¤G«~¢w¢w¤H§Ú°õªº¥Í°_¡A¦pªG¬O¥Ñ¤­Ä­°²¦X¤§¨­¤ß¦Ó±o¡A¨º¥½¡A§^¤H¦Û¤v»P¤­Ä­¤§¶¡¡A¤£¬O¦P¤@ªº¡A«K¬O¬Û²§ªº¡AÂ÷¦¹¤@²§¤G«~¡A¨S¦³²Ä¤T«~¥i±o¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¯}¤@«~¢w¢w§Ú»P¤­Ä­¡A­Y»¡¬O¤@Å骺¡A´N¦³¤TºØÁ¿¤£³qªº¤ò¯f¡F(¤@)©Ò­p¤§§Ú·í¦¨µL¥Î¡C(¤G)§ÚÀ³¦¨¦h¡C(¤T)§ÚÀ³¦³¥Í·À¡C¥iª¾§Ú»P¤­Ä­¨Ã¤£¬O¤@Å骺ªF¦è¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¯}²§«~¢w¢w¦pªG»¡©Ò°õ¤§§Ú»P¤­Ä­¬O²§¦Ó«D¤@¡A¨º¥½¡AÂ÷¤F¤­Ä­·í¥t¦³¤@­Ó§Ú¥i±o¡A¹ê«h¡AÂ÷¤F¤­Ä­¡A«o¨S¦³§Ú¤F¡C

¡@¡@¥Ñ¥H¤W¥|ÂI¤ÀªRÆ[¹î¡A«Kª¾§^¤Hªº¨­¤ß¤W¡A®Ú¥»¨S¦³¤@­Ó¹ê¦bªº­Ñ¥Í¤§§Ú¥i°õ¡C¨ì¦¹¹Ò¦a¡A

¡@

¡@

­¶225 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

«K¬Oªì±o¤¤Æ[¡]«D¤G¡B«D¤@¡B«D²§¤§¯u¹ê©Ê¡^ªº¥¿¨£¡A­Y¬O±J¥@¤§¤¤´¿¸g²ß¹L¦¹¤@¥¿¨£¡A§Y¦³­«Àò©Ò¿ò¬ÃÄ_¨º¼Ë¦a³Ì·¥Åw³ß¡F­Y¬O¤µ¥Í©l±o¦¹¤@¥¿¨£¡A«K¦³¿ò¥¢·¥¥i·Rª«¨º¼Ë¦a°_¤j®£§G¡F¦pªG¨S¦³³o¨âºØı¨ü¡A¨º¬OÃÒ©ú©|¥¼¤Fª¾¤H§Ú°õªº³Q¯}¡A©ÎªÌ¥¼¯àµ½¥[¯}°£³o­Ó­Ñ¥Íªº§Ú°õ¡C

¡@¡@¤G¡BªkµL§Úªº­×ªk¡G¦¹·í¤À§@¦³¬°ªk¤ÎµL¬°ªkªº¨âªù¨M¾Ü¡Aªk§Ú¤§°õ¥»µL¦Û©Ê¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¦³¬°ªkµL¦Û©Ê¢w¢w¦³¬°ªk¤S¤À¤Tªù¡G(¤@)¦âªkµL§Ú¡AÆ[¹î§^¤H¤ß¤¤°í°õ¬°§Úªº¨­Åé¡A¨s«Y¦óª«¬°§Ú¨­¡H¦p¦ó°õ¨­¬°§Ú¡H­Y¨­¬°§Ú¡A¨º¤@³¡¥÷¬O§Ú¡H¤©¥H¤À¸Ñ¤§«á¡A®Ú¥»µL¨­¥i±o¡A¥iª¾¨­Åé¥çµL§Úªº¡C(¤G)¤ßªkµL§Ú¡A§^¤Hªº¤ßÃÑ¡A«b¨ºÅÜ°Ê¡A¨s«Y¤W¤È¤§ÃѬO§Ú§í¤U¤È¤§ÃѬ°§Ú¡H«e©À¬°§Ú§í«á©À¬°§Ú¡H­Y©À©À¬O§Ú¡A§Ú·í¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A¥iª¾¤ßÃѤ§¤¤¡A¥çµL¹ê¦bªº§Ú¡C(¤T)¤£¬ÛÀ³¦æªkµL§Ú¡A¨Ò¦p¤@¦~¤Q¤G­Ó¤ë¡A¤D¬O°²¥ßªº¤À§O¡A¨Ã«D¹ê¦³¡A§_«h¤Q¤G­Ó¤ë»P¤@¦~¡AÀ³·í¦U§O¦³Åé¡A¨Æ¹ê¤W°£¤F¤Q¤G­Ó¤ë¡A¨ÃµL¤@¦~¦Û©Êªº¥i¨D¡C

¡@¡@¡]¤G¡^µL¬°ªkµL¦Û©Ê¢w¢w¦pµêªÅ¬É¡A¦³¥|¤è¤Î¤¤¥¡¡A¦ý¦¹µêªÅ¤è¦ì¬O°²¥ßªº¦W¡A¨ÃµL¨ä¦Û©Ê¡A¦p»¡¦³¦Û©Ê¡A«hÀ³±N¥¦¤ÀªRÆ[¹î¡AµêªÅ»P¤è¦ì¡A¬O¤@¬O²§¡H­Y¬O¤@¡A¨º¥½ªF¤èªÅ¤¤¤U«B¡A¨ä¾l¦U¤èÀ³¬Ò¦P®É¤U«B¡A¹ê«h¤£µM¡F­Y¬O²§¡A¨º¥½°£¤F¦U­Ó¤è¦ì¤§¥~¡A·í¥t¦³µêªÅ¥i±o¡A¹ê«h¤S¤£µM¡C¥iª¾µêªÅ³o­ÓµL¬°ªk¬OµL¦Û©Êªº¡C

¡@¡@¤îÆ[Âù¹B¡A¤D¬O¦ò±Ð­×«ùªº¯S¦â¡A­Y¶È­×¥¿¡A¥i±o¨­»´¦w¡B¤ß»´¦w¡A¤D¦Ü¨ì¤F¤E¦í¤ß­×²¦¡u

¡@

¡@

­¶226 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤ß©ó©Ò½t°í©T¦Ó¦í¡A»·Â÷³ß°Ê¤£±IÀR©Ê¡A¤D¬OÀò±o¥¿°ø¼¯¥L¡A¥ç¬O¤w±o²Ä¤@ÀR¼{¡]ªìÁI¡^ªñ¤À©ÒÄá¤Ö¤À©w¦a§@·N¡C¥~¹D½Ñ¥P­×¥@¶¡¹D¡A©óµL©Ò¦³¥H¤UÂ÷±ý¡A¤Î­×¤­ºØ¯«³qµ¥¡A¬Ò¶·¨Ì¤î¦¹°ø¼¯¥L¡C¡v ¡]²¤½×¨÷¤»¡^¦ò¤l­×¦¹¡A­Y¤£­×Æ[¡AÆ[¤HµL§Ú¤ÎªkµL§Ú¦¨´N¡A«K¦P¥~¹D­×¦æ¡A¤£¯à¸Ñ²æ¥Í¦º¡C

¡@¡@­×²¦Åã­¼¡A«K·í¶i¤J±K­¼¡A¦]¬°¡G¡u¦¹ªk¸û¾lªk¯S¬°Ä_¶Q¡A¥H¯à³t¯e¶êº¡¤G¸ê³¡]´d´¼¡^¬G¡C¡v¡]²¤½×¨÷¤»¡^

¤G¡B±K­¼¹D¦¸²Ä

¡@¡@¦¹®Ñ¦³Ä¶¬°¯u¨¥¹D¦¸²Ä¡A©Î±K©v¹D¦¸²Ä¡A»PµÐ´£¹D¦¸²Ä¡A¨Ã¬°©v³Ø¤Ú¤j®vªº¨â¤j½×®Ñ¡A«eªÌ¬O­×²ßÅã­¼ªº¦¸²Ä¡A¦¹®Ñ¬°­×²ß±K­¼ªº¦¸²Ä¡C

¡@¡@©v³Ø¤Ú¤j®vªº±K­¼«ä·Q¡A¤jÅé¦P©óªü´£¨Fªº¿O½×¡C¥L¥H¬°¤»«×¤îÆ[ªkªù¡A©T¬°Åã­¼ªº­×¦æ¶¥¦¸¡A­Y´NÅã±K¤@³e¦Ó¨¥¡A«h¤SÄÝ©óÅã±K¬Û¦@¤§¹D¡C¥Ñ¦¹¤»«×¤îÆ[¬°°ò¦¡A¤DÀ³¨M©w¤J©ó±K­¼¡C¶i¤J±K­¼¤§ªì¡AÀ³¦p¿O½×©Ò»¡¡A¶·ºÜºÉ©Ò¦³¡A¹ïªüìG¾¤¬I¨Ñ¡A±o¨äªY®®¡A±Â¤©±K³¡®Ú¾Ú©Ò»¡¤§Äé³»¡A¦Ó«á©l¦³³ô¥ô¾Çªkªº¸ê®æ¡C

¡@¡@¦Ü©ó­×¾Ç±K­¼ªº¦¸²Ä¡A§P¬°¦¸²Ä¤­«~¡G¡]¤@¡^²M²bµÐ´£¤ß¡A¦¹»PÅã­¼¬Û¦@¡C¡]¤G¡^¥|ÃþÄé³»¡A¦¹±x³q©ó¥|³¡±K¨å¡C¡]¤T¡^¦uÅ@«ß»ö¤Î¤TÒέC¡A«ß»ö¬°µÐÂĦ@§Ù¡A¨Ò¦p¡uµÐÂĦa¡v¤Î¡u¶°µÐÂľdzB½×¡v©Ò»¡ªº¡A¤Q¤K­«¥|¤Q¤»»´µ¥¡F¾ÚµÐ´£¹D¦¸²Ä²¤½×¨÷¤»»¡¡G¡u­Y¥Ç¥»¸oÁö¥i­«¨ü¡AµM¹D¤§

¡@

¡@

­¶227 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥\¼w¡A©ó¨­¤ß¥Í°_·¥¬°Ãø¯d¡A¬G·íÀy¤O¤ð¥O¬V¦Ã¡C²Ê¸o¤£¥Ç¡A¥ç·í­P¤O¡A³]¦³©Ò¥Ç¡A¥ç·í§@½ÑÁÙ²b¤§¤è«K¡A¦¹¤D­×¹D¤§®Ú¥»¡C¡v¦Ü©ó¤T¬N­C¡C¬°±K­¼ªº¤£¦@§Ù¡A¦¹©ó¦UºØ©G¨å¡A¦h¦³²§»¡¡A¦ý¦bµL¤W·ì¦÷¤§¸g¤¤¡A»¡¨ì¤£Å@¤T¬N­C¤ÎÄé³»¤U¦H¡B¤£¤F¯u¹ê©Êªº¤TºØ¤H¡AÁö¦æ­×²ß¡A¤£½×¦p¦ó¥çµL¦¨´N¡C¡]¥|¡^¦¨¼ô®Ú¾¹ªº¥Í°_¦¸²Ä¡C¡]¤­¡^±x¦a¸Ñ²æªº¶êº¡¦¸²Ä¡A³o­Ó¶êº¡¦¸²Ä¡A¥D­n¬O¥HµL¤W·ì¦÷ªº®É½ü¡B±K¶°µ¥½Ñªk¬°«üÂk¡C

¡@¡@¦b±K­¼«ä·Q¤è­±¡A©v³Ø¤Ú»Pªü´£¨F¤]¦³¤£¦P¤§³B¡A¨Ò¦pªü´£¨F¥HµL¤W·ì¦÷ªº³Ì·¥¨s³º¬O¡u³Ó¼Ö¡v¡A©v³Ø¤Ú«h¥H¡u®É½ü¡v¡]Kala chakra¡^¬°³Ì´L¡F¤S¦pªü´£¨F¤ÀªR±K¨å¬°¤CÃþ¡A©v³Ø¤Ú«h¬ù¤§¬°¥|³¡¢w¢w§@¡B­×¡B·ì¦÷¡BµL¤W·ì¦÷¡C¦¹¤D¥Ñ©ó©v³Ø¤Ú±Ä¯Ç¤F«á°_¦p¥¬¹y¤j®vµ¥ªº·s»¡¡A¦Ó¥[¥H§ï­²§¹¦¨ªº¡C

¡@¡@§Y¥H¹ê½î¬°­ì«h¦Ó©ó½Ñ®a¾Ç»¡¥[¥H¨M¾Ü²Õ´¡G¦L«×ªº¤j­¼¡A¦Û·ì¦÷®v¦a½×ªº¡uµÐÂĦa¡v¤§«á¡A§Y¤w¦³¤F²Õ´ÂçµMªºµÐÂľǡCµM¨ä±ø²z©|¶ûÁc½Æ¡F¨ì¤F±I¤Ñ¡A¥H¤»«×¬°ºõ¡Aºú³e¸g½×¡A§¹¦¨¤F¥Lªº¡u¶°µÐÂľǽסv¤@®Ñ¡A©l¨£Â²­n¡C¦Üªü´£¨F¡A§Y¬O¨V¨ä¾l¬y¦Ó³y¡uµÐÂĹD¿O½×¡v¡A´_¥»¨ä·N½ì¦Ó¨ú±Ë½Ñ®a¡A§¹¥þ¥H·í©ó­×²ßªÌ¬°¨Ì·Ç¡A¦]¦¹¡A§Y¥H¹ê½î¬°¥Øªº¦Ó²Õ´¦¨¨ä¿W®a¤§¨¥¡A½«¬°¤@®Éªº¾Ç­·¡A¦P®É¤]¥Ñ¥L±N¦¹¾Ç­·±a¶i¤F¦èÂáA§ó¥[µo´§¡C¬G¨ì©v³Ø¤Ú¥X¥@¡A§Y¥H·ì¦÷¾Ç¬°¼s¦æ¡A¥H¤¤Æ[¾Ç¬°²`Æ[¡Aºî¦XÀs¾ðµLµÛ¨â¤j®a¡A´ýµM¬°¤@¤j­¼¤§¾Ç¡A¬O¥H¹ê»ÚÅã²{¡A«D°UªÅ¨¥¡A¥H¦¹¾Ç

¡@

¡@

­¶228 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­·¦Ó½×­×¾Ç¦òªk¡Cªº½T«D±`ªº«ê·í¡C

¡@¡@¤Óµê¤j®v¹ï©ó©v³Ø¤ÚªºµÐ´£¹D¦¸²Ä¡A¤]¬O±À±R¤£¤w¡A¨Ò¦p¥L»¡¡G¡u¦Ó­ÉÆ[¦èÂÃ¥|¤­¦Ê¦~¨Ó¤§¶À¦ç¤h­·±Ð¡A¿W¯à¨ôµM¦w¦í¡A¤º¥R¥~¥°¡A¹I³Q±d¡B«C¡BÂáBº¡¦Ó¤£¹¼¡A¬°¤§³Ó½tªÌÁö«D¤@¡A¦Ó¦¹¡]µÐ´£¹D¦¸²Ä¡^½×¤OÄĤW¤h¹D¥²¸g¤¤¤U¤h¹D¡A­Ú½ì±K¤§¤h¡A¥ç¶·¨ú¤@¤Á¸g«ß½×©Ò¸à§Ù©w¼z¹M¬°±Ð±Â¡A¹ê¬°¥D­n­ì¦]¡C¡v¤S»¡©v³Ø¤Ú¡G¡uÁö¥¼¹Á¤£§O¦³³Ì³Ó¤§Âk½ì¡A¦Ó½T©w¬ÒÄá¤J¦¸²Ä¤§¹Lµ{¡C©ó¬O¤£¨S¦Û©v¡A¤£Â÷¾lªk¡A¦Ó¥©¯à¦w¥ß¤@¤Á¨¥±Ð¡A¬Ò½ì­×ÃÒ¡C¡v¡]¤Óµê¥þ®Ñ¡u¤åÂO¡v¤C¤C¤K¤Î¤C¤C¤E­¶¡^¦¹¤@¤U¤¤¤W¤T¤h¹Dªº«ä·Q¡A»P¤Óµê¤j®v©Ò­Ò¦]½t¥Íªk¬°¤­­¼¦@ªk¡A¤Tªk¦L¬°¤T­¼¦@ªk¡A½Ñªk¹ê¬Û¦ÜµL碍ªk¬É¬°¤j­¼¤£¦@ªk¤§»¡¬Ûªñ¡A¦ý¦b¤Óµê¤j®v¡AµSÁ¾ºÙ¥L¬O¡u²Ê¤ÞºÝºü¡A»y²j¤£¸Ô¡v¡C¬G·í¥LŪ¤FµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×ªºº~Ķ¥»¡A¨£¨ì¤T¤h¹DªºÁ`«Ø¥ß®É¡A»á¬°ªY®®¡C

¡@¡@¤£¹L¡AÂäg¦ò¾Ç¤]¦³¤£¨¬¤§³B¡A¨Ò¦pº~ĶªºÀs¾ð¡u¤j´¼«×½×¡v¤Î¡u¤Q¦íÏi±C¨F½×¡v¡A¬Ò©ó§Ù¾Ç¦³©Òµo©ú¡A¦ý«o¤£¶Ç©ó¦èÂáA©Ò¥HÂäg¦b¤j­¼§Ù¾Ç¤è­±¡A¶Èª¾µÐÂĦa¤Î±I¤Ñ¤§®Ñ¦Ó¤w¡C¤S¦pµLµÛªº¡uÅã´­½×¡v¡A¤D¬°Äĵo²{Æ[·ì¦÷ªº®Ú¥»¨åÄy¡A¥ç¥¼¶Ç©ó¦èÂáA¥H­PÂägªºÆ[ªk¡A¿W´L¤¤Æ[¡A°ßÃÑ®a¨¥¥þ¾D´¬±ó¡C

¤­¡B¦èÂæò±Ðªº¤åª«

¡@

¡@

­¶229 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡]¤@¡^ ¦èÂäjÂøg

¤@¡BÂøg¥Ø¿ý

¡@¡@¦èÂäå¤jÂøgÁö¨ì¤¸¥Nªì¦~½sÄ¡§¹¦¨¡A¦ý¨ä½Ķ©l©ó­ð¥N¡Aªì´Á©ÒĶ¡A§¡¿ý©ó¡u®Ç¶í¥Ø¿ý¡v¡]Hphan-than dkar-chag¡^¡A³o¬O¦èÂ꺲Ĥ@³¡¸g¿ý¡A¾Ú»¡¬O¦b¦è¤¸²Ä¤K¥@¬ö¤§¥½ªºÂäý¦È´£ÃÙ´¶¡]Mu-tig-btsan-pa¡^®É¥N¡A¬O¥ÑĶ®v­{¥Õ´¶¤lµ²¡]Ka-ba-dpal-brtsegs¡^µ¥¡A®Ú¾Ú®Ç¶í¡]Hpban-than¡^¦a¤èªº­{À±¡]Ka-me¡^ºëªÙ©ÒÂøg¨å¡A½s¿ý¦Ó¦¨¡A¦¹¿ý²{¤w§H¥¢¡A¤º®e¤£¸Ô¡C

¡@¡@¨ì¤F¦è¤¸²Ä¤E¥@¬ö¤¤¸­¡A¥Ñ©ó±t¤Ú¤¤ýªº¤j¤OÅ@ªk¡AĶ¨Æ²±·¥¤@®É¡A¥X¸g·¥¦h¡A¬G¤S¦³´¶¤lµ²¡]Dpal-brtsegs¡^µ¥¡A¦b¤g·e¡]Stod-than¡^ªºµn¾¿º¸º¿¡]Idan-dkar-ma¡^¦÷ÂÅ¡A¾ã²z¸Ó³B©ÒÂøg¨å¡A½s¦¨¸g¿ý¡A¦W¬°¡uµn¾¿º¸º¿¥Ø¿ý¡v¡]Idan-dka-ma dkar Chāg¡^¡A¦¹¿ý²{³Q¦¬©ó¡u¤¦¯]º¸¡v¶°¨å¤¤¡C³o¤@¸g¿ý¡A¨Ì¦¸¤TÂáA¤À¬°¤Q¤C­ÓÃþ¥Ø¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B¤j­¼¸g¡G¯ë­Y¡BµØÄY¡BÄ_¿n¡B¸g¶°¤Î¥Ñº~¤åÂàĶªº¯Iºnµ¥¡C

¡@¡@¤G¡B¤p­¼¸g¡G¥¿ªk©À³B¸gµ¥¡A¥½ªþªk¶°­n¹|¡C

¡@¡@¤T¡B¯µ±K¸g¡G¤£ªÅ羂¯Á¤j¬Ûªûù¥§µ¥¡C

¡@¡@¥|¦Ü¤C¡G¦W¸¹¡BÆgÄ@¤Î¦N²»¹|¡C

¡@

¡@

­¶230 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤K¡B«ßÂáG§Ù¥»¡BÏi©`­Cµ¥¡C

¡@¡@¤E¡B¤j­¼¸gĶ¡G¤Q¸U¯ë­Y¤j²¨¡B¯ë­Y¼s¤¤²¤²¨¡B²{Æ[²øÄY½×¥»ÄÀ¡C

¡@¡@¤Q¡B¤¤Æ[½×¡G®Ú¥»¤¤½×ÄÀ½×¡B¯ë­Y¿O¥»ÄÀ¡B¦òÅ@ÄÀ½×¡BµL¬ÈÄÀ½×¡B¤¤Æ[²øÄY½×¥»ÄÀ¡C

¡@¡@¤Q¤@¡BÄÀ©w®Ñ¡G­×¦æ¤T¦¸²Äµ¥¡C

¡@¡@¤Q¤G¡B°ßÃѽסG·ì¦÷§Y¦a½×¥»ÄÀ¡BÄá¤j­¼½×¥»ÄÀ¡B¶°½×¥»ÄÀ¡B¸g²øÄY½×¥»ÄÀµ¥¡C

¡@¡@¤Q¤T¡B¤j­¼½×¶°¡G¶°µÐÂľdzB½×¡B¶°¤@¤Á¸g½×¡BÄ_ö¥½×µ¥¡C

¡@¡@¤Q¥|¡B¤p­¼½×¡G­ÑªÙ½×¥»ÄÀ¡BºÙ¤Í­ÑªÙ²¨µ¥¡C

¡@¡@¤Q¤­¡B¦]©ú½×¡GÆ[¦]ªG¬ÛÄݽץ»ÄÀ¡B¥¿²z¤@ºw½×¥»ÄÀµ¥¡C

¡@¡@¤Q¤»¡BÂäg¼¶­z¡G¸t±Ð¥¿¶q¡B·O´d¤jÆgµ¥¡C

¡@¡@¤Q¤C¡B«Ý¦Ò¡G¶qÄÀ½×¥»ÄÀ¡BÄá¯u¹ê¸q¥»ÄÀµ¥¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¥H©ú¥Õ¡A¦¹®Éªº¤j­¼¸g¡A¤wªñ¤j³Æ¡A°ßÃѤ@Ãþ¤]¤w²Ê³Æ¡A¤¤Æ[«h¯Ê¤ëºÙ½Ñ²¨¡A¦]©ú«h¤£¨£³¯¨ºªº¶°¶q¡A¦Ü©ó±K³¡¡A¶È¦³§@¡B­×¡B·ì¦÷¤T³¡¡A©Ò¯Ê¤§µL¤W·ì¦÷¡A¦]«Y«á¥X¡C¥Ñ¤§¥ç¥i¨£¥X¡A·í®ÉªºÂæa½Ñ®a¡A©Ò¾Ç©|¦h¥X©óÅã­¼¡C

¡@¡@¨ì¤F¤¸ªì¡]¦è¤¸¤Q¤T¥@¬ö¤§ªì¡^¡A«á¶Ç¦ò¾Çªº¶Õ¤O©÷²±¡AĶÄy¬J³Æ¡A¬G¦³¤jÂ䧶}ª©¡A¨º¬O¦èÂòĤ@¦¸¨èª©Âøg¡AºÙ¬°©`¶í¥jª©¡A©Î¦W¬°Â©`¶íÂáA«Y¥Ñ¥@´L¼C¡]Mchom-ldan-ral-Khri¡^¤Î¨ä§Ì¤l

¡@

¡@

­¶231 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

輭»yÁôºÖ¡]Hjam-nag gab-sis¡^¡A±qº~¤g¶°¸ê¡A¦b¥¾¤°­Û¥¬¦x¦è¤­¤Q¨½ªº©`¶í¡]Snar-than¡^¦÷Äx¡A³Ð¥Z¸gª©¡C¥@´L¼C¬°³o­Óª©¥»©ÒµÛ¥Ø¿ý¡AºÙ¬°¡u¤é¥ú¥Ø¿ý¡v¡]ni-mahi hod-xer dkar-chag¡^¡C¦¹¬°²Ä¤TºØ¸g¿ý¡C

¡@¡@µy«á¤S¦³µ¦¤Ú¡]Tsbal-pa¡^ªºµ²¥Õùµ¸¡]Dges-bahi blo-gros¡^¦b©ÔÂĤ§ªF¬ù¤­¤Q¨½ªº°^¶í¡]Gun-than¡^ºëªÙ¡A½sÄ¡Âøg¡A¸û¤§©`¶í¥jª©ªº¤º®e¡A§ó¥[¼W¸É¡A¬G¤S¦³¡uµ¦¤Ú¥Ø¿ý¡v¡]Tshal-pa-dkar-chag¡^¡C¦¹¬°²Ä¥|ºØ¸g¿ý¡C

¡@¡@¦è¤¸²Ä¤Q¤­¥@¬ö¤§ªì¡A¥t¦³¥¬¹y¡]Bu-ston¡^¤j®v¡A®Õ­q¤Fµ¦¤Ú¥Ø¿ý¡A¥L¦Û¤v«h­«½s¤F¤@³¡¤j¥Ø¿ý¡A§t¦³¡uªQ©ÔªL«O¤Á¡]Gsun-rab rin-poche¢w¥Ì¯]º¸¡^¥Ø¿ý¡v¤Î¡u»ùº¸«O¤À¤Ú¡]Rgyal-po phren-ba¢w¤¦¯]º¸¡^¥Ø¿ý¡v¡C¦¹¬°²Ä¤­ºØ¸g¿ý¡A¤]¬O³Ì§¹³Æºë¼fªº¤@³¡¦èÂäjÂøg¥Ø¿ý¡C¨ä¹ê¡A¦¹¤@¸g¿ý¡A¤D¬°¥¬¹y©ÒµÛ¡uµ½³u±Ðªk¥v¡v¡]Bde-gsegs bstan-pahi choshby-un¡^ªºªþ¿ý¡C¥L±N¥þ³¡Ä¶¦¨Âä媺Âøg¡A¤À¬°¥Ì¯]º¸¡]±Ð±Õ³¡©Î¦ò³¡¡^¤Î¤¦¯]º¸¡]½×­z³¡©Î¯ª³¡¡^¡A³o¬O¦èÂÃÂøg¿W¯Sªº¤ÀÃþªk¡A±N¦ò»¡ªº¸g«ß¡AÂk©ó¥Ì¯]º¸¡]Bkah-hgyur¡^¡A¾ú¥N¯ª®vªºÄÀ½×ª`²¨¡A§¡¤J©ó¤¦¯]º¸¡]Bstan-hgyur¡^¡C±q¦¹¥H«á¡A§Y¦¨¬°¦èÂÃÂøgªº©w¦¡¡C

¤G¡B¥¬¹yªº¤ÀÃþªk

¡@¡@¥¬¹y¬O¤@¦ì¤j¾Ç°Ý®a¡A¥L¹ï©ó¥þ³¡Ä¶¦¨Âä媺¦ò¨å¤§ªùÃþ§PÄÀ¡A§¹¥þ¬O¥H¾Ç³Nªº¨¤«×¨Ó§@¿Å

¡@

¡@

­¶232 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

Â_¡A©Ò¥H¥Lªº«ä·Q¤j³¡¬°«á¨Óªº¦èÂþǪ̩ҿí´`¡A©v³Ø¤Ú¤j®v¤]¨ü¤F¥Lªº­Y¤z¼vÅT¡C²{´N¥L¹ïÂøg¤ÀÃþªº¨£¸Ñ¡A¤À§@¨âªù¤¶²Ð©ó¦¸¡G

¡@¡@¤@¡B¥Ì¯]º¸ªº¤ÀÃþ¡G¥L±N¥Ì¯]º¸¤À¬°Åã±K¤G­¼¡CÅã­¼¤¤¤S«ö¦òªûªº¤@¥N®É±Ð¡A§PÄᬰªì¡B¤¤¡B«áªº¤Tªk½ü¡Cªìªk½ü¬O¦ò©ó³À³¥­b©Ò»¡ªº¥|¿Íªk©M®Ú¥»§Ù«ßµ¥¡F¤¤ªk½ü¬O¦ò¦bÆFøl¤s»¡ªºµL¬Ûªk¡A¦p¯ë­Y¸gµ¥¡F«áªk½ü¬O¦ò¦bÏiªÙÂ÷«°µ¥³B©Ò»¡ªº¤À§Oªk¡A¦pµØÄY»PÄ_¿nµ¥¸g¡C¦¹¥i¦Cªí¦p¥ª¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¢wªìªk½ü¢w¢w³À³¥­b»¡ªº¥|¿Íªk©M§Ù«ßµ¥
¥Ì¯]º¸¢sÅã­¼¢q¢w¤¤ªk½ü¢w¢wÆFøl¤s»¡ªºµL¬Ûªk¦p¯ë­Y¸gµ¥
¡@¡@¡@¢x¡@¡@¢|¢w«áªk½ü¢w¢wÏiªÙÂ÷µ¥³B»¡ªº¤À§Oªk¦pµØÄY¤ÎÄ_¿nµ¥
¡@¡@¡@¢|±K­¼¢w¢w ½Ñ©G¸g

¡@¡@¤G¡B¤¦¯]º¸ªº¤ÀÃþ¡G¦ò³¡ªº¥Ì¯]º¸¬J¤À¤T®Éªk½üªk¡A¹ï©ó¯ª®vÄÄÄÀ¦ò³¡©Ò¥Xªº¤¦¯]º¸¡A¹E¥ç§P¬°¤Tªù¡G¤@¡B½×ÄÀªìªk½üªº¬°¤p­¼½×¡F¤G¡B½×ÄÀ¤¤ªkÙ꺬°¤¤Æ[¯ë­Y½Ñ½×¡F¤T¡B½×ÄÀ«áªk½üªº¬°·ì¦÷½Ñ¨å¡C¤S±N¥H¤W¤Tªù¦U¶}¡uÆ[¡v¡u¦æ¡v¨â¤ä¡C²{¥ç¦Cªí»¡©ú¦p¥ª¡G

¡@

¡@

­¶233 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¢wÄÀÆ[ªù¢w¢wÏi¾è¤C½×¡]µù¤@¡^¡@¡@
¡@¡@¡@¢z¢wÄÀªìªk½üªÌ¢t¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¢w¤@¡BÀs¾ð¤»½×¡]µù¤T¡^Ãþ
¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¢wÄÀ¦æªù¢w¢w«ß¸g»P«ß¹|µ¥¡@¡@¡@¢x¡@¤G¡B·O¤ó²{Æ[²øÄY½×Ãþ
¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¢wÄÀÆ[ªù¢w¢w¤j­¼¥|»ö¡]µù¤G¡^¢w¢t¡@¤T¡B¤ú­x¤Q¸U¯ë­Y½×Ãþ
¤¦¯]º¸¢q¢wÄÀ¤¤ªk½üªÌ¢t¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¢w¥|¡B³¯¨º¤K¤d¯ë­Y½×Ãþ
¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¢wÄÀ¦æªù¢w¢w¶°µÐÂľǡB¤JµÐÂĦæ¡B­×¦æ¤T¦¸²Äµ¥½×
¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¢wÄÀÆ[ªù¢w¢w·O¤ó¤­½×¡BµLµÛ¤­¦a»P¤GÄá¡B¥@¿Ë¤K¤äµ¥½×¡]µù¥|¡^
¡@¡@¡@¢|¢wÄÀ«áªk½üªÌ¢t
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¢wÄÀ¦æªù¢w¢wµÐÂÄ«ß»ö¤G¤Q¹|µ¥

¡@¡@¥¬¹y¤S±q½×¨å©Ò½×¤º®eªº¤£¦P¦Ó±N¤¦¯]º¸¤À¬°¤TÃþ¡G¤@¡B»¡¥@«U¿Í½×¨å¡F¤G¡B»¡³Ó¸q¿Í½×¨å¡F¤T¡B»¡¸Ñ²æ¹D½×¨å¡A²{¥ç¦C¨äºõ­n¦p¥ª¡G

¡@¡@¤@¡B»¡¥@«U¿ÍªÌ¡A¤S¤À¤Tªù¡G¡]¤@¡^¤@¯ë©Êªº¥@¹D½×¨å¡A§Y¬O¦Ê´¼¼z½×¡BÄá¥Í½×µ¥¡C¡]¤G¡^±Mªù©Êªº§Q¥L½×¨å¤S¤À¥|¶µ¡G(¤@)¦]©ú¢w¢wÄÀ²{¶q¡B¤ñ¶qµ¥¤»¨Æ¦p¶°¶q½×¡]³¯¨º¡^¡AªkºÙªº¤C¤ä¡B¤CÆ[¡B¤K¦¨¡B¤C­«²¨µ¥¡]µù¤­¡^¡C(¤G)Án©ú¢w¢wÄÀ¦r¬É¡B¦r¹³¡B¿Ó¤Áªº¤T¨Æ¦pªi¿°¥§¸g¡A¤S¦³Ãý«ß¡BµüĦ¡B¸Öºq¡A¥çªþ©ó¦¹¡C(¤T)Âå©ú¢w¢wÄÀÂåÃĪº¦p¤K¤À¤ß­nµ¥¡C(¥|)¤u¥©©ú¢w¢wÄÀÁåª÷µ¥¨Æ¦pÁåª÷½×µ¥¡C¡]¤T¡^§Q¯q¦Û¨­ªº½×¨å¦³¤@ºØ¡A§Y¬O¤º©ú¢w¢wÄÀÄ­³B¬Éµ¥ªºªk¬Û¦pÏi¾è¤Î¶°¤j­¼¬Û½×µ¥¡C

¡@¡@¤G¡B»¡³Ó¸q¿ÍªÌ¡A§Y¬O¸ÑÄÀ¥|¿Í¡B¯à©ÒµL§O¡BµL©Ò±oµ¥­ì²zªº¦p¤À§O¤G¿Í½×¤Î¤T¤Q½×µ¥¡C

¡@

¡@

­¶234 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤T¡B»¡¸Ñ²æ¹DªÌ¡A§Y¬O·ì¦÷®v¦a½×ªºµÐÂĦa¡B±I¤Ñªº¤JµÐÂĦ浥¡A¥H¤Î¨ä¼¼­n¤§§@¦p¶°½×»P­ÑªÙ½×µ¥¡C

¤T¡BÂøgª©¥»

¡@¡@¦èÂäjÂøgªºª©¥»¡C¤]¦³«Ü¦h¡A¦]¦Û«e¶Ç¨´«á¶Çªº¦èÂæò±Ð¡A¨ä¶¡¶ÇĶ¦ò¨åªº¤H¡A¦@¹F¤T¦Ê¤­¤Q¦ì¡A¥ý«áĶ¥X­p¤­¤d¾l³¡¡A¦U´Á©Ò¨èÂøgªº¤º§t¤]´N¤¬²§¡A²{Á|¨ä¦UºØª©¥»ªº¦WºÙ¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B©`¶íÂáG¬O¦b¦è¤¸¤Q¤T¥@¬ö¤§ªì¡A¥Ñ¥@´L¼C¤Î¨ä§Ì¤l輭»yÁôºÖ±q¤¤°ê¤º¦a¶°¸ê¦^ÂáA¨Ã¥ÑùÂĺ¸®áµ²½´¡]Blo-gsal sans-rgyas hbum¡^¡Bº¾«nÀN¤~º¸¡]Bsod-name hod-zer¡^¡B»È³¶栢ÁO¡]Byan-chub-hbum¡^µ¥½Ñ®v¦V¦U¦a»`¶°¸g«ß»P¯µ¨å¡A¥[¥H®Õ¹ï¡A¥Z¨è¦¨¤@ÂîѡA³QºÙ¬°©`¶í¡]Snar-than¡^¥jª©¡A¥¦ªºÀJª©¤Î¨ä¦L¥»¡A¤µ¤w¤£¦s¡C

¡@¡@¤G¡BùضíÂáG­ì¦Wùضí¡]Li-than¡^ª©¡A¤D¬°ÄÀ­{­CÃÙ¡]Sa-kyargyal-mtshan¡^µ¥¦b¶ÔÀu¡]Hian-yul¡^¦a¤èÀJ¦¨¡A¦ý¦b¥úºü¤T¤Q¥|¦~¡A¤w¬°²M§L¿N·´¡C

¡@¡@¤T¡B¼w®æÂáG­ì¦W¼w®æ¡]Sde-dge¡^ª©¡A¦¹¦b²M¹l¥¿¤C¦~¶}©l·Ç³Æ¡A²Ý¦~¶}ª©¡A¨´¦Ü°®¶©¤E¦~§¹¦¨¡A¥ý«á¾ú¤Q¤»¦~¡A°Ê¥Î³Ò°Èªº¤H­û¹F¤T¦Ê¤G¤Q¸U¡A¦û¦èÂÃ¥þ¤H¤fªº¤@¥b¥H¤W¡A¥H¦èÂä@¦a¦Ó§¹¦¨¦¹¤@³ô»Pº~¤å¤jÂøg¤Ç¼ÄªºÀJª©°¶·~¡A¨ä¤H¤Oª«¤Oªº­t¾á¤§­«¡A¸û½Ñº~¤åÂøgªº¨è¦L¡A¹ê¦³¤ÑÄ[¤§§O¡A­Y«D°@·qªkÄ_¡A¦ó§J¿²¦¹¡C³o¤@ª©¥»ªº¤º®e¡A¬O±Ä¥ÎùضíÂ꺥̯]º¸³¡¥÷¡A¥[¤W¦âùªÙ

¡@

¡@

­¶235 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

º¸­è¡]Sha-lu-gser-Khan¡^©ÒÂ꺤¦¯]º¸³¡¥÷ªº©³¥»¡A¨Ì¾Ú¥¬¹yªº¸g¿ý¡A¥[¥H¼W¸É¦Ó¦¨¡C¦¹¤@ÀJª©¡A­Õ¦s©ó¼w®æ¦x¡C¤é¥»ªºªF¬v¤å®w¡Bªe¤f¼z®ü¤ó¤å®w¡B°ª³¥¤s¤j¾Çµ¥³B¡A¦@Âæ³¥¦ªº¦L¥»¤­³¡¡C

¡@¡@¥|¡B·s©`¶íÂáF­ì¦W©`¶í·sª©¡A¬O©^²Ä¤C¥@¹F¿à³â¹Àù¥¬®æ®á¹Å¿p¿ùªº±Ð±Õ¡A¦Ó©ó²M¹l¥¿¤K¦~¶}¤uÀJª©¡A¬O¥H©`¶í¥jª©¬°©³¥»¡A¦A°Ñ¦Òµ¦¤Ú¥Ø¿ý¤Î¥¬¹yªº¥Ø¿ý¡A¥[¥H¼W¸É¡C¨ä¸gª©²{¦s©ó¤é³Ø«h¦è«n¬ù¤­¤Q¨½³Bªº©`¶í¦x¡A¤é¥»ªº¤j¥¿¤j¾Ç¡Bªe¤f¼z®ü¤ó¤å®w¡B¨Ê³£«Ò°ê¤j¾Ç¡B¤j¨¦¤j¾Çµ¥³B¦@­pÂ泦¹ª©¦L¥»¤­³¡¡C

¡@¡@¤­¡B¨ô¥§ÂáG­ì¦W¨ô¥§¡]Co-ne¡^ª©¡C¨ô¥§¬O¦b¥ÌµÂ¹Ò¤ºªº¬«¦{¦a¤è¡A¬O¦w¦h¨tªºÂíM©Ò©~¦a¡]¡u¦èÂ䧬ã¨s¡v¤­¤C­¶¡^¡A¤@»¡¬O¦b«C®ü¹Ò¤º¡]±æ¤ë¤ó¡u¦ò±Ð¤jÃã¨å¡v¤T¤»¤@¤K¤Îª÷¤s¥¿¦n¡uªF¨È¦ò±Ð¥v¡v¥|¤G¤E­¶¡A¾Ú»¡¸gª©©|¦s¡A¨ä¶}¨è¦~¥N¤£¸Ô¡A¦³¤H»¡¬O¦b¼w®æÂ䧫á¡C

¡@¡@¤»¡B¥¬¨º§JÂáG­ì¦W¥¬¨º§Jª©¡A²{¦s¸gª©©ó¤£¤¦ªº­º©²¥¬¨º§J¡]Punakh¡^¡A³o¥iºâ¬O¦èÂÃÂøgªº¥~°êª©¡C¦¹ÂöȦ³¥Ì¯]º¸¡C

¡@¡@¤C¡B³Ç©ø´^ÂáG­ì¦W³Ç©ø¹ª¡]Rjes rku-kbum¡^ª©¡A¬O¦b¥Ì¿½ªº©ø´^¡]Rku-hbum¡^¦x¨èª©¡C¸gª©¤w¥¢¡A¥B¥ç¶È¦³¥Ì¯]º¸¡C

¡@¡@¤K¡B«o©iªûÂáG­ì¦W«o©iªû¡]Cha-mdo¡^ª©¡A­ìÂéó«o©iªû¦x¡C¸gª©¥ç¥¢¡AÀJ®É¤]á˦³¥Ì¯]º¸¡C

¡@

¡@

­¶236 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤E¡B¥Ã¼ÖÂáG­ì¦W¥Ã¼Öª©¡A¬O©ú¦¨¯ª¥Ã¼Ö¤K¦~¡A¦b¤¤°ê¤º¦a®Ú¾Ú©`¶í¥jª©½Æ¨èªº¥Ì¯]º¸³¡¡D¸gª©¤w¥¢¡C

¡@¡@¤Q¡B¸U¾äÂáG­ì¦W¸U¾äª©¡A¬O©ú¯«©v¸U¾ä¤T¤Q¦~¡A·ÓµÛ¥Ã¼Öª©ªº©³¥»¡A­«¨è¤@¦¸¡A¸gª©¥ç¥¢¡A¥¦ªº¦L¥»²{¦sªÌ¥ç·¥¤Ö¡C

¡@¡@¤Q¤@¡B¥_¨Êª©¡G­ì¦W¥_¨ÊÂáA¬O¦b²M¸t¯ª±dº³¤G¤Q¤G¦~¡A©ó¥_¨Ê¶}¨è¡A¨Ì¾Ú¦èÂæâù¡]Sha-lu¡^¦x©ÒÂå̯]º¸³¡¥÷ªº©³¥»ÀJª©¡F¨ì¤F¥@©v¹l¥¿¤G¦~¡A¤S¨è¦L¤F¤¦¯]º¸³¡¥÷¡C¥i±¤¨ä¸gª©¤w©ó¥úºü¤G¤Q¤»¦~¡A¿©©ó§L¤õ¡C©Ò©¯¤é¥»¨Ê³£ªº¤j¨¦¤j¾ÇÂ注ä¦L¥»¡Aªñ¦~¤w¦b¤é¥»¼v¦L¬y³q¡A¥xÆW¤]½Ð¤F¤T³¡¼v¦L¥»¡A¨â³¡Â䤥¡¬ã¨s°|¡A¤@³¡Â䤥¡¹Ï®ÑÀ]¡C

¡@¡@¤Q¤G¡B©ÔÂÄÂáG­ì¦W©ÔÂÄ¡]Lha-sa¡^ª©¡A¬O²Ä¤Q¤T¥@¬ö¹F¿à³â¹ÀÄw±¹¶}ª©¡A¦ý¶È§¹¦¨¥Ì¯]º¸³¡¥÷¡C¸gª©©|¦s¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¾Ú»¡¦b®ãÀN¡]Za-hor¡^¦a¤èªº®L¥¬¥`º¸¡]Bshad-pa-rtsal¡^¡A¥H¤Î²Ä¤­¥@¹F¿à³â¹À¤§³¼¡A¤]¦³Âøg¥Ì¯]º¸µ¥ªºÀJª©¡C¦P®É¡A¦b»X¥j¦³»X¥j¤åªº¦èÂäjÂøg¡A¦bº¡¬w¦³º¡¬w¤åªº¦èÂäjÂøg¡C

¡@¡@¥H¤W©ÒÁ|ªº¤Q¤GºØª©¥»¤§¤¤¡A°£¤F¥¬¨º§J¡B³Ç©ø´^¡B«o©iªû¡B¥Ã¼Ö¡B¸U¾ä¡B©ÔÂĤ»ºØª©¥»¶È¦³¥Ì¯]º¸¤§¥~¡A¨ä¾l§¡¦³¥Ì¯]º¸»P¤¦¯]º¸¤G³¡¥÷¡C

¥|¡BÂøg¤j¤º®e

¡@

¡@

­¶237 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦èÂÃÂøg¡A¤j§O¬°¥Ì¯]º¸»P¤¦¯]º¸¨â³¡¡A¦UºØª©¥»¡A§¡Äݤ@­P¡B°ß¨ä¤º®e²Ó¥Ø¦U¦³¤¬²§¡A²{¦b¥BÁ|¦³¥Nªí©Êªº¤TºØª©¥»ªº¤º®e¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B¼w®æÂ꺤º®e¤À¬°¨â³¡¤G¤Q¥|Ãþ¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¥Ì¯]º¸¡]Bkah-hgyur¡^¢w¢w(¤@)«ß³¡¤Q¤T¨ç¡A(¤G)¯ë­Y³¡¤G¤Q¤@¨ç¡A(¤T)µØÄY³¡¥|¨ç¡A(¥|)Ä_¿n³¡¤»¨ç¡A(¤­)¸g³¡¤G¤Q¤@¨ç¡A(¤»)¯µ±K³¡¤G¤Q¨ç¡A(¤C)Á`¥Ø¿ý¤@¨ç¡C¸g³¡§ó¤À¤j­¼¸g»P¤p­¼¸g¡F¯µ±K³¡¤S¤À¤Q¸U©Í¯Sù³¡¡B¥j©Í¯Sù¡A¨Ãªþ®É½ü¸gµùÄÀ¡Bªûù¥§¶°¦U¤G¨ç¡AÁ`­p¤@¦Ê¨ç¤C¦Ê¾l³¡¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¤¦¯]º¸¡]Bstan-hgyur¡^¢w¢w(¤@)Æg¹|³¡¤@¨ç¡A(¤G)¯µ±K³¡¤C¤Q¤K¨ç¡A(¤T)¯ë­Y³¡¤Q¤»¨ç¡A(¥|)¤¤Æ[³¡¤Q¤»¨ç¡A(¤­)¸g²¨³¡¤Q¤@¨ç¡A(¤»)°ßÃѳ¡¤Q¤»¨ç¡A(¤C)­ÑªÙ³¡¤Q¤@¨ç¡A(¤K)«ß³¡¤Q¤K¨ç¡A(¤E)¦ò¶Ç¡]¥»¥Í¡^³¡¤Î(¤Q)®Ñ¿«³¡¤»¨ç¡A(¤Q¤@)¦]©ú³¡¤G¤Q¨ç¡A(¤Q¤G)Án©ú³¡¥|¨ç¡A(¤Q¤T)Âå©ú³¡¤@¨ç¡A(¤Q¥|)¤u¥©©ú³¡¤­¨ç¡A(¤Q¤­)¦èÂü¶­z³¡¤Î(¤Q¤»)¸É¿ò¸g³¡¤E¨ç¡A(¤Q¤C)Á`¥Ø¿ý¤@¨ç¡CÁ`­p¤G¦Ê¤Q¤T¨ç¤T¤d¥|¦Ê¾l³¡¡C

¡@¡@¤G¡B·s©`¶íÂ꺤º®e¤À¬°¨â³¡¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¥Ì¯]º¸³¡¤¤¤S¤À¨âªù¢w¢w(¤@)¦]­¼¯ë­Y³¡¡GÆ¡¥Ø¿ý¤@¨ç¡AÆ¢§Ù«ß³¡¤Q¤T¨ç¡AÆ£¯ë­Y³¡¤G¤Q¤@¨çƤµØÄY³¡¤»¨ç¡AÆ¥Ä_¿n³¡¤»¨ç¡AƦÂø¸g³¡¤T¤Q¤@¨ç¡AƧ¯Iºn³¡¤G¨ç¡A¤Z¦¬¤K¤Q¨ç¤T¦Ê³¡¡C¡]¤G¡^ªG­¼¯µ±K³¡¡G¤À¬°µL¤W·ì¦÷¯µ¸g¡B·ì¦÷¯µ¸g¡B­×¯µ¸g¡B§@¯µ¸g¤§¥|ºØ¡A¤Z¦¬¤G¤Q¤G¨ç¤T¦Ê³¡¡C¨âªùÁ`­p¤@¦Ê¤G¨ç¤»¦Ê¾l³¡¡C

¡@

¡@

­¶238 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¡]¤G¡^¤¦¯]º¸¢w¢w(¤@)Æg¹|³¡¤@¨ç¡A(¤G)¯µ±K³¡¤K¤Q¤C¨ç¡A(¤T)¸gÄÀ³¡¦Ê¤T¤Q¨ç¡A(¥|)Án©úµ¥¤­¨ç¡A(¤­)¥Ø¿ý¤@¨ç¡C¤Z¦¬¤G¦Ê¤G¤Q¥|¨ç¡C

¡@¡@¤T¡B¥_¨ÊÂ꺤º®e¤À¬°¨â³¡¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¥Ì¯]º¸¢w¢w(¤@)¯µ±K³¡¤G¤Q¤­¨ç¡A(¤G)¯ë­Y³¡¤G¤Q¥|¨ç¡A(¤T)Ä_¿n³¡¤»¨ç¡A(¥|)µØÄY³¡¤»¨ç¡A(¤­)½Ñ¸g³¡¤T¤Q¤G¨ç¡A(¤»)§Ù«ß³¡¤Q¤T¨ç¡CÁ`¦¬¤@¦Ê¤»¨ç¤@¤d³¡¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¥Ì¯]º¸³¡¤¤¤À¬°¤Tªù¢w¢w(¤@)Æg¹|³¡¥b¨ç¤»¤Q¥|³¡¡C(¤G)¯µ¸g²¨³¡¤S¤À®É½ü³¡µ¥¤G¤Q¥|¶µ¡A­p¤K¤Q¤»¨ç¥b¥|¤d¤T¦Ê³¡¡C(¤T)¸g²¨³¡¥ç¤À¯ë­Y³¡µ¥¤Q¤G¶µ¡A­p¤@¦Ê¤G¤Q¤G¨ç¥b¤K¦Ê³¡¡C¥tªþ¥[¤Q¥|¨ç¥bªº¸É¿ò¸g¡B¦èÂü¶­z¡BÄ@¤åµ¥¡AÁ`¦¬¤G¦Ê¤G¤Q¥|¨ç¤­¤d¤@¦Ê¾l³¡¡C

¤­¡BÂäåÂøgªº»ù­È

¡@¡@¥@¬É¦ò±ÐªºÂøg¡A¥H²{¦sªº¤å¦r¤Î¨äª©¥»¨Ó»¡¡A·í¥H¦L«×ªº¤Ú§Q¤å¤TÂó̥j¡A¦¹¬°¶Ç©ó¿üÄõ¡B½q¨lµ¥¦aªº¤p­¼¦ò±Ð¤å¤Æ¨ÌÀó¡F¦¸¥jªº¬O¦L«×ªº±ë¤å¤TÂáA¦¹¬°¶Ç©ó¤¤°ê¤Î¦èÂõ¥¦a¤j­¼¦ò±Ð©Ò¨Ì¾Ú¡F¦A¦¸¬O¤¤°ê®Ú¾Ú±ë¤å½Ķªºº~¤å¤TÂáA¦¹¬°¤¤°ê¡BÁú°ê¡B¤é¥»ªº¦ò±Ð¤å¤Æ©Ò¨ÌÀó¡F³Ì±ßªº«h¬°¦èÂîھڱë¤å¤Îº~¤å½ĶªºÂäå¤TÂáA¥¦¦æ©ó¦èÂäλX¥jµ¥¦aªº³â¹À±Ð°Ï°ì¡C¦b¦¹¥|ºØ¤å¦rªº¤TÂ䧤¤¡A±ë¤å¥»ªº¤w¸g´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¤Ú§Q¤å¥»ªº¶È«O¯d³¡¬£¦ò±Ð®É¥N¤À§O»¡¨tªº¤W®y³¡¤TÂáAº~¤åªºÁö¥]Äá¤j¤p­¼¦U´Áªº¦L«×¦ò±Ð¸t¨å¡A«o¹ï¦L«×±ß´Á±K±Ðªº©G¸g¡A¯ÊĶ¬Æ¦h¡A°ß¿WÂä媺

¡@

¡@

­¶239 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤TÂáA¬J¥¼©¿²¤¦L«×¦­´Á¦ò±Ð¸t¨å¡A¤×¨ä¬ü³Æ±ß´Á±K±Ðªº©G¸g¡C©T¦³º~¤åÂøg©Ò³Æ¦Ó¬°ÂäåÂøg©Ò¯Êªº¸t¨å¡A¦ý¦bÁ|¥@¤TÂøt¨å¤§¯à»Pº~¤å¤TÂäǼĪº¡A¥u¦³Âäå¤TÂáC¬G¦b¤å¤Æ¿ò²£¤Î¬ã¨s¦ò¾Çªº»ù­È¤W¡AÂäå¤TÂé~¦³·¥­«­nªº¦a¦ì¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦h¼ÆĶ¦s©óº~¤åÂ䤪º±ë¤å­ì¨å¤w¤£¦s¦b¡A«o¤]¦P¼Ë¤w±q±ë¤å­ì¨åĶ¦s©óÂäåÂ䤡AÂäå­ì¥Ñ¦L«×¤å¦rªº§ï³y¦Ó¦¨¡A¥B¨ä¦a²z±µªñ¡A©ÒĶ¸g¤å¡A¦h¥Î±ë¤åª½Ä¶¡A¤£¹³Ä¶¦¨º~¤å®É¦]¦³³\¦hÆ[©À»y·N¤Wªº¹j»Ò¦Ó¤£±o¤£¥Î·NĶ¡C©Ò¥H¡A¹ï·Óº~ÂèâºØĶ¥»¡A¯à¨Ï¾ÇªÌªº²z¸Ñ§ó±µªñ±ë¤å­ì¨åªº­ì¸q¡A©Î¬Û·í¨ä­ì¸q¡F­Y¦A°Ñ¤ñ¤Ú§Q¤å¸g¥»¡A«h©ó¦ò¾Çªº¬ã¨s¤Î¾ú¥vªº¦Ò¹î¡A«K¥iÀò±o¦L«×¦ò¾Çªº­ì»ª¡C

¤»¡Bº~ÂèâºØ¤TÂ꺹ï¤ñ

¡@¡@®Ú¾Ú¥¬¹y¤j®vªº¸g¥Ø¡A¨Ó»Pº~¤åÂøg¤ñ¸û¹ï°É¡A¤jÅé¦Ó¨¥¡AÂäåÂøg¦³¤T­Ó¦]¨ü®É¼vÅT¦Óºc¦¨ªº¯SÂI¡G

¡@¡@¤@¡BÂÂ¥»¸t¨å¦Ó¸g¹LÚÂ¥@½s­qªº¡C¨Ò¦p¯ë­Y¤ÎÄ_¿nµ¥¸g¡C

¡@¡@¤G¡BÂÂ¥»¸t¨å¦]¤FÚÂ¥Xªºµù®Ñ¦Ó±o¬y¦æªº¡A¨Ò¦p²{Æ[²øÄY½×µ¥¡C

¡@¡@¤T¡B®ɥ¼´¿µo²{¦Ó¨ì±ß´Á©l¦æ¬y¥Xªº¡A¨Ò¦p±K­¼¤¤µL¤W·ì¦÷µ¥ªº©G¸g¡C

¡@¡@¥H¤W¤TºØ±¡§Î¬Oº~¤åÂøg©Ò¨S¦³ªº¡C¦pªG§ó¥[¤À§O¡A«h¥i±N¥Ì¯]º¸¤Î¤¦¯]º¸©Ò»`¤TÂåؿý¡A

¡@

¡@

­¶240 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤À§O¥Hº~¤å¤TÂùï°É¡A¦C¨âªí¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B¥Ì¯]º¸¸g«ß»Pº~Ķ¥»¹ï°É¨ã¯Êªí

Ãþ§O Âöǥ» º~Ķ³ô¦P¥» º~Ķ¯Ê¥»
§Ù«ßÃþ ¤G¥| ¤@¤G ¤@¤G
¯ë­YÃþ ¤G¤T ¤@¤@ ¤@¤G
µØÄYÃþ ¤@ ¤@ ¢w¢w
Ä_¿nÃþ ¥|¤E ¥|¤E ¥|¤E
¸g¶°Ãþ ¤G¤C¤T ¤@¤»¥| ¤@¢¯¤E
¯IºnÃþ ¤G ¤G ¢w¢w
©G­¼Ãþ ¥|¤G¤C ¤E¤» ¤T¤T¤@
¦U­p ¤C¤E¤K ¤T¤T¥| ¥|¤»¥|

¡@¡@º~Ķ°É¦P¥»¦@­p¤T¤T¥|³¡¡A¨ä¤¤¤G¥|¤­³¡§¡¬°­ð§º®É¥Nªº±ß´Á©ÒĶ¡A¦Ó¥B¦hÄÝÅã­¼½Ñ¸g¡A¨Ò¦p¤j¯ë­Y¡BµØÄY¡BÄ_¿nµ¥¸g¡A¥H¤Î®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡«ßµ¥¡C¦Ü©ó±K³¡¡Aº~Ķ©Ò¯Ê¡A¦h¹F¤T¤T¤@³¡¡A¥H¨ä¥|³¡ªº¥»¨å¦Ó¨¥¡A´N¥i¨£¨ä¤j·§¡G

¡@¡@¡]¤@¡^§@±K¦³¥|®Ú¥»©G¸g¡Aº~Ķ¶È¥X¨âºØ¡GĬ±x¦a¸g¡]­ð¿é­{»áùĶ¡^¡BĬ±C©Iµ£¤l¸g¡]­ðµ½µL¬È

¡@

¡@

­¶241 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

Ķ¡A§ºªk¤ÑĶ¡^¡C©|¯Ê¤@¤Á°Ò²þù¯µ±K©G¸g¤ÎÁI©w¥~½g¯µ¸g¡C

¡@¡@¡]¤G¡^­×±K¦³¤T®Ú¥»©G¸g¡Aº~Ķ¶È¥X¤@³¡¤j¤é¸g¡]­ðµ½µL¬ÈĶ¡^¡C©|¯Ê¥~½g¤j¤é¸g¤Îª÷­è¤âÄé³»©G¸g¡C

¡@¡@¡]¤T¡^·ì¦÷±K¦³¤G®Ú¥»©G¸g¡Aº~Ķ¶È¥XÄá¯u¹ê©Ê¯µ¸g¡]§º¬IÅ@Ķ¡^¡A©|¯Ê¨ä¥~½g¡C

¡@¡@¡]¥|¡^µL¤W·ì¦÷¤À¨âªù¡G(¤@)¤÷³¡¤TÃþ¢w¢wº~Ķ¶È¥X±K¶°¡]§º¬IÅ@Ķ¡^¡A©|¯Ê¨ª¶Â©]¼¯ª÷­è©Æ¬È¡Bª÷­è¤jªüù±ù©G¸g¡A(¤G)¥À³¡¤TÃþ¢w¢wº~Ķ¶È¥X³ßª÷­è¡]§ºªkÅ@Ķ¡^¡A­Õ¯Ê³Ó¼Ö¡B®É½ü¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥ç¥i±Àª¾¡A¦L«×±K­¼¤§¿³¡A·í¦b¤¤°ê­ð¥@¥H¤U¡A¦Ó¦èÂæò±Ð¥¿¦n±µ¨ü¦¹¤@®É¥Nªº¾Ç­·¤Î¨ä¦¨ªG¡A©Ò¥H¯µ±K­¼ªº¸t¨å¡A­n¤ñº~Ķ¤TÂ繬ü±o¦h¡C

¡@¡@¤G¡B¤¦¯]º¸½×µÛ»Pº~Ķ¥»¹ï°É¨ã¯Êªí

Ãþ§O Âöǥ» º~Ķ°É¦P¥» º~Ķ¯Ê¥»
¯ë­YÃþ ¥|¢¯ ¥| ¤T¤»
¤¤Æ[Ãþ ¤@¤­¤G ¤G¤@ ¤@¤T¤@
¸g²¨Ãþ ¥|¢¯ ¥| ¤T¤»
·ì¦÷Ãþ ¤»¤» ¤G¤C ¤T¤E
¤p­¼Ãþ ¤»¤G ¤@¢¯ ¤­¤G

¡@

¡@

­¶242 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥»¥ÍÃþ ¤K ¤T ¤­
Âø¼¶Ãþ ¥|¤@ ¤@ ¥|¢¯
¦]©úÃþ ¤»¤» ¤T ¤»¤T
Án©úÂå©úÃþ ¤T¤­ ¢w¢w ¤T¤­
¤u¥©©úÃþ ¤G¤­ ¤@ ¤G¥|
¥@½×Ãþ ¤@¤G ¢w¢w ¤@¤G
¸É»ºÃþ ¤@¤G¤T ¤@ ¤@¤G¤G
¦X­p ¤»¤C¢¯ ¤C¤­ ¤­¤E¤­

¡@¡@¦¹ªíÂöǪº¤»¤C¢¯³¡¤§¤¤¡Aº~Ķ¶È¥X¤C¤­³¡¡A¦Ó¨ä³º¦³¤­¤Q¤E³¡¬O­ð§º®É¥N©ÒĶ¡C¦¹¥i¤À¥|¶µ»¡©ú¨ä­«ÂI¦p¤U¡G

¡@¡@¡]¤@¡^Às¾ðªº¥»½×¦³¤G³¡¡A§Y¬O¤C¤QªÅ©Ê½×»P¤¤Æ[½×¨Ã­«¡Aº~Ķ«h¶È¥X¤¤Æ[½×¡Fª`²¨Às¾ð¤§¾Çªº¦òÅ@¤Î¤ëºÙ¤G¤j½×®v¤§§@¡Aº~Ķ³º¥¼Àò¤@¨£¡C¡]²{¦b¤w¦³ºt°öªk®v©ó¥Á°ê¤­¤Q¤@¦~¥Xª©¤F¤ëºÙªº¡u¤J¤¤½×¹|Á¿°O¡v¡^

¡@¡@¡]¤G¡^µLµÛ©Ò©vªº·O¤ó¤­½×¡Aº~Ķ«h¯Ê¨ä¤G¡C¡]²{¦b¶È¯Ê¨ä¤@¡A¨£¥»¸`¤G¤ë²Ä¤Gªíµù¥|¡^

¡@¡@¡]¤T¡^¦b¦]©ú¤è­±¡A²Ð¥@¿Ë¤§·~ªÌ¬°³¯¨º¡A¨ä¦bÂöǤ§¤¤¦³¤E³¡¡Aº~Ķ¶È¥X¥|ºØ¡G¦]©ú¤J¥¿

¡@

¡@

­¶243 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

²z½×¡B¦]©ú¤J¥¿²zªù½×¡BÆ[©Ò½t½t½×¥»¹|¤ÎÄÀ¡A«e¨â³¡©|ÃD¬°°Ó½~ù¥D³y¡C¦Ü©óÄ~°_±À­l¦]©úªº¤j®aªkºÙ½×®v¡Aº~Ķ³º¤@µL©Ò»D¡C

¡@¡@¡]¥|¡^Ãö©ó±K­¼¸Ñ²¨¦¨´N³Z»ö­y³N­nµ¥¡Aº~Ķ©Ò¯ÊªÌ¤×¦h¡C

¡@¡@±qÂú~°É¦P¨ã¯Ê¤§¤¤¡A¥ç¥i¨£¥X¦èÂæò±Ð¥¿¬O¨üµÛ¦L«×±ß´Á¦ò±Ðªº®É¥N¼vÅT¡C¤ëºÙ»PªkºÙ¥H¤Î±K­¼ªºµL¤W·ì¦÷¡A³£¬O¦b¤¤°ê­ð¥N¥HÁÙ¡A©l¥X²{©ó¦L¤g¡A¶Ç¤J¦èÂáA¹E¦¨¨ä¬°¤@¤j¯S¦â¡C¨Ò¦p¦èÂéҶǦL«×Åã­¼½×¨åªº§@ªÌ¡A¬ù¦³¤G¦Ê®a¡Aº~¤g©Ò¶Ç¶È±o¤G¤Q¤C¤H¦Ó¤v¡C¡]¥»¥Ø©Ò¥Î¸ê®Æ¡A«Y¥X©ó¡u¦èÂæò¾Ç­ì½×¡v¤­¤@¦Ü¤­¤­­¶¡^

¡]¤G¡^¦èÂæò±Ðªº¦x°|»Pªkª«

¤@¡B¦èÂ꺦x°|

¡@¡@¦èÂìJ¬°¦ò°ê¡A¬G¨ä¦x°|¤§¼Æ·¥¦h¡A¦³¿×¡uµÛ¦W¤j¦x¡A¤Z¤G¤Q¾l¡A´M±`¦x°|¡A¤£¥i³Ó­p¡A©Û´£Äõ­Y¡AµL¦aµL¤§¡C¡v¡]§õ²Ý¨`ªº¡u¦èÂäλX¥j¤§¦ò±Ð¡v¤G¤E­¶¡^¡C³o¥i¯à¦³¨Ç¸Ø¤j¡C¾ÚºÞ²z¦èÂév±Ð¨Æ°Èªº¤j¥òĶµM¤Ú¤ó¤f­z¡A¦èÂÃ¥þ¹Ò¦³¦x°|¤@¤d¤C¦Ê¾l©Ò¡A³â¹À¤H¼Æ¬ù¤­¤Q¸U¡C¡]§d©¾«Hªº¡u¦èÂìö­n¡v¤­¤@­¶¡^¤¤¦@¶i¤J¦èÂîɡA¤D¬°¤G¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤E®y¦x°|©M¤Q¤@¸U¦hªº¹¬¥§¡C¡]¡uÃäæ½×¤å¶°¡v¤@¤T¥|¤»­¶¡^

¡@¡@¦èÂæx°|ªº«Ø¿v¡A³q±`¬O¦b©~°ªÁ{¤U´º¦â©y¤H¤§³B¡A­±¦VªF¡A³Ì¦n¦x«e¯à¦³¤@¼æ´ò¤ô¡C¤j¦x

¡@

¡@

­¶244 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

°|¦³­Y¤@®y¤p«°¡A©Ð«Î¦¨±Æ³¯¦C¡A°ª¨â¤T¼h¡C¥Ñ©óÂäg¤ì§÷µ}¤Ö¡A«Ø§÷¦h«Y¥Û¶ô¤Î¿j¡A¤@¯ë¬°¥­³»«Î¡A©³¼hµLµ¡¡A³q±`¥Î§@ÀxÂëǡC³q©¹¦x°|ªº¸ô¤W¡A¼n¼l¦¨¦æ¡A¨Ã¦³¦UºØ¤p¶ð¤Î¨è¸g¥Ûª©¡C

¡@¡@²{¦b±N¨äµÛ¦Wªº¤K®y¦x°|²¤¤¶¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B®á»ð¦x¡G¦³Ä¶§@®á­C¦x¡A¦ì©ó©ÔÂĪF«n¬ù¤T¤Q­ùªº¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¥_©¤¡C¦¹¦x¬°¤^¡½[¤f*®ß]Âù´£ÃÙ¤ý¡A¦b±IÅ@»P½¬µØ¥Í¤j®v«ü¾É¤U«Ø¦¨¡A¤â¤¤¥]¬A¤@®y¤j·µ¡B¥|¤j¾Ç°|¤Î¨ä¥L«Ø¿v¡A¥|©P³ò¥H°ªÀðÀô¶ªø¬ù¤@­^­ù¥b¡AÀð¤W¦³¿j¶ð¬ù¤@¤d¹s¤T¤Q®y¡A¥¿·µ¤j¦ò¹³¡A°ª¹F¤Q­^§`¡A¤â¤¤©Ò¨Ñ¦ò¹³¡A¤j¦h¯Âª÷ű¦¨¡A¨Ã¥B¹¢¥H¯]Ä_¡A¦ò«e¨Ñ¾¹¡A¥ç´X¥þ¬°ª÷»È©Ò³y¡C©Ò¦í¹¬«Q¬ù¦³¤d¤H¡A­ì¬°¬õ±Ð¹D³õ¡A¨´¦Ü¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~¥H«á¡A©l¥Ñ¦èÂìF©²§ï¬£¶À±Ð°ª¹¬¦í«ù¡C

¡@¡@¤G¡B¥¬¹F©Ô¦x¡G¤S¦W¥¬¹F©Ô®c¡A­ì¬°ÂäýªQÆg·F¥¬¡]±ó©v§ËÆg¡^©Ò«Øªº®c«Ç¡A°ß¦]¾ú¸gÅܶáA®ɭ컪¤w¤£´_¦s¡C²{¦bªº¥¬¹F©Ô¦x¡A¤D¬°²Ä¤­¥@¹F¿à³â¹À©Ò­«­×¡A¦ý¤]¨Ã«D§¹¦¨©ó¥Lªº¤@¥N¡A¤D¥Ñ¦ò¤¸¤G¤@¤K¤­¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¥|¤G¡^°Ê¤u¡A¾ú®É¹F¤»¤C¤Q¦~©lµ¤¥þ¤u¡C¥¦«Ø©ó©ÔÂĤ§¥­¦a¤@¤p峯¡A§Y¬O¥¬¹F©Ô¤s¤W¡A¦x§}¼s¤Î¤s¤§¤@¥b¡A¥ÑµL¼Æ·µ¦t²Õ¦¨¡A½t¤s«Ø¿v¤Q¤T¼hªº°ª¼Ó¡A¤¤¶¡ª÷·µ¤T®y¡A·µ«eª÷¶ð¤­®y¡C²Ä¤Q¤T¼hªº³Ì°ªÂI¬°¤E¦Ê­^§`¡A¤ñù°¨¸t«Où¤j±Ð°ó¤Wªºª÷¦â¤Q¦r¬[©|°ª¥X¤C¤Q­^§`¡A¨£¤F¹³³o¼Ë°¶¤jªº¥Û§÷«Ø¿vª«¡A½ÖÁÙ´±»¡¦èÂìO­Ó¤å¤Æ¸¨«áªº¦a°Ï©O¡H

¡@¡@¤T¡B¤j©Û¦x¡G¬Û¶Ç¬OÂäý±ó©v«ôÆg¬°¥§ªyº¸¤½¥Dªi§Q®w®V¦Ó«Ø¡A¥Î¥H¨Ñ©^¤½¥D±a¥hªº¸g¹³¡C

¡@

¡@

­¶245 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¦¹¦x¦ì©ó©ÔÂÄ¡A§¤ªF¦V¦è¡A¼Ó°ª¥|¼h¡A¤W¦³ª÷·µ¤­®y¡AÄæ¤z·µ¦t¬Ò«Y»É½è·Èª÷¡C¤¤·µ¨Ñ¤å¦¨¤½¥D¥Ñ¤¤°ê±a¥hªºÄÀ­{¹³¡]¨â¦ì¤½¥D©Ò±aªº¦ò¹³¡A«á¨Ó³Q¹ï´«¨Ñ©^¡^¡C¤º¦³±ó©v§ËÆg¤Î¨â¤½¥Dªº¶ì¹³¡C

¡@¡@¥|¡B¤p©Û¦x¡G¬Û¶Ç¬O±ó©v§ËÆg¤ý¬°­ð¤å¦¨¤½¥D«ä©À¤¤°ê¦Ó«Ø¡A¦ì¦b¤j©Û¦x¥_¬ù¥b¨½³B¡A§¤¦è¦VªF¡A¼Ó°ª¤T¼h¡A¤W¦³ª÷·µ¤@®y¡A¤º¨Ñ¥§ªyº¸¤½¥D±a¥hªºªü閦ª÷­è¹³¤Î¦hù´L¤k¹³¡C

¡@¡@¤­¡B¥Ì¤¦¦x¡G¦¹¦x¬°©v³Ø¤Ú¤j®v©Ò«Ø¡A¦ì©ó©ÔÂĪF¥_¬ù¤G¤Q¤­­^­ù³Bªº©ô¥jº¸¤s¡A¨ä§Î¶Õ¦P©ó¥¬¹F©Ô¦x¡A¸g¼Ó¤Î¦ò·µ¤§²øÄY«h¦ü¤j¤p©Û¦x¡A¦x¤º¨Ñ¦³³\¦hµÛ¦W¸t¹³¡A¨Ò¦p·R¬V©ú¤Tµ¥ªºÂù¨­¹³¡A¦w¼Ö¦ò¹³À±°Ç¦òÁI§¤¹³¡AÀ±°Ç¤§®Ç¬°©v³Ø¤Ú¤j®v¯u¤Hµ¥¶qªºÀJ¹³¡C³Ì¨ü¤¥õªº«h¬°©v³Ø¤Ú¤j®vªºªÙ§Q¶ð¡A¨Ñ©ó¦¹¦x¥¿·µ¡A¥Ñ¤j²z¥Û¤Î¤Õ³¶¥Û¡]«U¦WªQºñ¥Û¡^«Ø³y¡A¤WÂЪ÷³»¡A¤º¸m¯Âª÷¶ð¸O¡A¤j®v¿òÅé§@ºÝ§¤ª¬¡A¤WÂЪº¤­¦ç§¡ªþ¦³ªûù¥§ÔU¡C¦x¤¤¥t¨Ñ¦³¦º¥DÀF¼¯¡]Yama Raja¡^§Y¬O¥D«ù¦º¤`ªº¯«¡C¦¹¦xªº¦í«ùÄ~©Ó¡A»P¥t¥~ªº¨â¤j¦x¤@¼Ë¡A«Y¥Ñ¥»¦x¤Î¦â©Ô»P§O°F¤T¤j¦x±À¿ï°ª¼w³â¹Àª@¥ô¡A¦Ó«D©I²¦°Ç¨uÂà¥@¡C±`¦í¹¬«Q¹F¤T¤d¤T¦Ê¤H¡C

¡@¡@¤»¡B§O°F¦x¡G¦¹¬°©v³Ø¤Ú¤Îªù¤j§Ì¤líK´Ü©Ò«Ø¡A¦ì©ó©ÔÂĤ§«n¤T­^­ù³B¡A¨Ì¤s«Ø¿v¡A¼h¼Ó¥|¥¬¡Aª÷¶ðõìõì¡A¤D¬°¦èÂæx°|¶Õ¤O³Ì¤jªº¤@®y¡A¤]¬O¤µ¤é¥@¬É³Ì¤jªº¤@®y¹¬°|¡C¥þ¦x¤À¦¨¤C­Ó¦U¦Û¿W¥ßªº¾Çµp¡A¨C°|¦³¤@¦ì¤j³â¹À³ô¥¬­t³d¡A¥¦ªº°]´I¾Ú»¡¤£¦b¦èÂìF©²¤§¤U¡C¥þ¦x¦í²³¤C¤d¤C¦Ê¤H¡A³o¤]¬O¹ï¤¤°ê¬F©²³Ì©¾ªº¤j¦x¡A¥Ã»·¤Ï¹ï¦è¤è¤H¡A¯S§O¼Äµø­^°ê¡A¦b¨ª­ê«IÂ䧫á¡A¦¹¦x

¡@

¡@

­¶246 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

«K­º¥ý®i¶}¤Ï¦@§Ü«Xªº¾Ô°«¡A©Ò¥H¾D¨ü¦@ÄÒªº¿äÆn­¢®`¤]³ÌºG»Å¡C

¡@¡@¤C¡B¦â©Ô¦x¡G¦¹¦x¦ì©ó©ÔÂĤ§¥_¬ù¤T­^­ù³Bªº¤s©Y¤§ÄS¡A«Y¬°©v³Ø¤Úªº¥t¤@¦ì¤Îªù§Ì¤líK¼Ë©Ò«Ø¡A¼h¼Ó¸M©Ð¡A°Ñ®t°ªÁq¡A¼h¼h¬ÛÅ|¡A¤T®y¤j·µ¡Aª÷³»´¡¤Ñ¡A·¥¨ä§§ÄR¡C¥þ¦x¤À¦¨¥|­Ó¿W¥ßªº¾Ç°|¡A¦í²³¤­¤d¤­¦Ê¤H¡A¤Ï¦@·N§Ó¤]·¥°í±j¡C¦x¤¤Â泪÷­èªS¤@ªT¡Aªøªñ¤G¤Ø¡A¤@ºÝ¦p¤T¸W鐗¡A¤@ºÝ¦¨¤HÀY§Î¡A¬Û¶Ç¬O¦b«Ø³y¦¹¦x®É¥Ñ¤ÑªÇ­¸¨Ó¡AÂäH·q¬È¡A¨C·³¤Q¤G¤ë¡]¬ù¤G¤Q¤C¤é¡^ªï¦Ü¥¬¹F©Ô®c¡A­º¥Ñ¹F¿à³»À¹¡A¦A¶Çªð¦â©Ô¦x¡A¥ô¥Ñ¦Ê©m«e©¹³»Â§¡C

¡@¡@¤K¡B¥¾¤°­Û¥¬¦x¡G¦¹¦x¦ì©ó«áÂáA»P¨ä­º©²¤é³Ø«hªF¦è¬s³s¡Aªñ©ó¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¤§«n©¤»P¦~·¡ªeªº¥X¤f·|¦X¤§³B¡C«Y²Ä¤@¥@¹F¿à³â¹À©Ò«Ø¡A­I¤sÁ{ªe¡A·µ¦t§»´¯¡A¦@¤À¥|­Ó¾Ç°|¡A¤T°|¬°¾ÇÅã­¼±Ð¸q¡A¤@°|¶i­×±K­¼©G¸g¡A¨C°|¤S¦U¤À¥|¯Å¡A´`§Ç¦V¤W¡C¦Û²Ä¤­¥@¹F¿à¤§«á¡A¦¹¦x§Y¦¨¯ZÁIªº¨t²Î¡A¥þ¦x¦í²³¤T¤d¤K¦Ê¡A²±®É«h¹F¤C¤d¡C

¤G¡B¦èÂæò±Ðªºªk¾¹

¡@¡@©Ò¿×ªk¾¹¡A¬O«üªkª«¾¹¨ã¡A¥]¬A¨Ñ¨ã©M¥Î¨ã¡C³o¦b¦ò¥@¡A´N¤w³W©w¤ñ¥CÀ³³Æ¤T¦ç¡B鉢¡B¨ã¡BÂo¤ôÅnµ¥¡A¦b¬y¶Ç©ó¤¤°êªº±ëºôµÐÂħ٤¤¡A¤]³W©wÀYªû¤ñ¥C¶·³Æ¤Q¤KºØª«¡C¤£¹L¡A­ì©l¦ò±Ð¡A«D±`¾ë½è¡A¤£­Y«á¥@±K­¼¤§­«µøÁc½Æªº»ö­y¤Î¦UºØ³õ¦X©Ò¥Î¯S©wªºªk¾¹¡C¦]¦¹¡A¦èÂæò±Ð¤§­«µøªk¾¹¡A¤]¬O±K­¼ªº¯S¦â¤§¤@¡A¥D­n¬O±ß´Á¦L«×¦ò±Ð§l¦¬¤F¦L«×±Ð¤¤ªº¥i¨ú¤§ª«¦Ó¶Ç¤J¦èÂáA¨ä¤¤¤]

¡@

¡@

­¶247 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¦³¨ü¦Û´Î±Ðªº¡C¤¤°ê¤º¦aªº¦ò±Ð¡A¥j¨Ó¹ïªk¾¹ªº¨Ï¥Î¤]«Ü¾ë½è¡A«á¨Ó¨ü¹D±Ð¤Î±K±Ðªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¨ì¤¸´Â¤§«á¡Aªk¾¹ªº¦W¥Ø©l¤éº¥Ác¦h¡C

¡@¡@¦èÂ꺪k¾¹¡A¦W¥Ø·¥¦h¡A²{´N¨ä±`¥Î¦Ó¥D­nªº¡A¥i¤À¬°¦p¤Uªº¤»Ãþ¡G

¡@¡@¤@¡B§·q¥Îªº¡G¡]¤@¡^³P¸Æ¡A¦¹»P¤¤°êªº¦ç¡A¸q¦P¦Ó¦¡²§¡C¡]¤G¡^±¾¯]¡A¦¹¯]¤À¦³µÐ´£¤l¡Bª÷­è¤l¡B½¬¤l¡B¤ô´¹¡B¬Ã¯]¡B¬À·ä¡Bµ[¬Ä¡Bº¿·ê¡B¬Á瓈¡B«Cª÷¡B¥Õª÷¡B¤ì槵¤l¡B¤HÀY°©µ¥ªººØÃþ¡A­×¦óÃþªk¡A§Y¿ï¥Î¤@©wªº¦óºØ¯]¤l±¾©ó¶µ¶¡¡C¡]¤T¡^«¢¹F¡A¦¹¬°¸h´¯S»sªºªø¤è§Î¯½©­¡A¤DÂäHªÀ¥æ¤¤¥²³Æ¤§ª«¡A°e§¡B«ô«È¡B¿Ö¨£³â¹À¡A¤D¦Ü»P¤Í³q«H¡A§¡¶·ÃØÄm«¢¹F¡A¥Îªí·q·N¡F¦]¦³¨­¥÷ªº¤£¦P¡A©Ò¥Î«¢¹F¤]¤À¤j¤p¡Bªøµu¡BÁï¯U¡A¥Î®É§¡¦³©w¨î¡A¤£±o²V¦P¡C

¡@¡@¤G¡BºÙÆg¥Îªº¡G¡]¤@¡^ÄÁ¡A¦¹¦³¦UºØ¤j¤p¤£¦Pªº«¬¦¡¡C¡]¤G¡^ÅM¡A¦¹¦³ª÷¦Þ©M¤ì¦Þªº¤GºØ¡C¡]¤T¡^¹ª¡A¦¹¤À¦³¤j¹ª¡B¸y¹ª¡B½~¹ª¡B»É¹ªµ¥Ãþ¡C¡]¥|¡^¹a¡A¦¹¤À¤j¤pºØºØ¡C¡]¤­¡^ĹY¡A¤jªººÙÄ¡A¤pªººÙ¹Y¡C¡]¤»¡^íáA¼Ë¤l¦P²Ã¡C¡]¤C¡^°©²Ã¡A¦¹¥Î¤H°©»s¦¨¡C¡]¤K¡^¤»©¶µ^µ¥¡C

¡@¡@¤T¡B¨Ñ¾i¥Îªº¡G(¤@¡^­»ÆD¡A¦¡¼Ë«Ü¦h¡C¡]¤G¡^ôñ»O¡A¤]¦³«Ü¦h¦¡¼Ë¡C¡]¤T¡^¤ôª»¡C¡]¥|¡^¨ÑÄm¾¹¡A¨Ò¦p²~¡B½L¡B¬Ö¡B鉢¡B¬×¡B盌µ¥µ¥¡C¡]¤­¡^¼l¡A¦¹¦³¦Ð¤ò¡BÄ_¦X¡Bµ·¸hµ¥Ãþ¡A¦¡¼Ë¦³¦pºX¸`¡C¡]¤»¡^ïÙ¡A¦¹¦³ªøµu¡B¤j¤p¦Uµ¥¡A¦¡¼Ë¦p²î¤W¥Îªº­·ÑÒ¡C¡]¤C¡^µØ»\¡A¤]¦³ºØºØ¤£¦Pªº¦¡¼Ë¡C¡]¤K¡^Äí¯_¡AÀ¹¦bÀY¤W¬°Äí¡A±¾©ó¨­ªÌ¬°¯_¡A«Y¥Î¯]Ä_ºó¦¨¡C¡]¤E¡^ªáö¥¡A¤À¦³ªø¡B¶ê¡B°é

¡@

¡@

­¶248 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡B±øµ¥¦¡¡A¤]¬O¥Î½ÑºØªáÄ_ºó¦¨¡C¡]¤Q¡^ªáÅ¢¡A¦¹«Y¥Î§@²±ªáªº¾¹¨ã¡A½è®Æ¤À¦³ª÷»È¦Ë¤ìµ¥Ãþ¡C

¡@¡@¥|¡B«ùÅç¥Îªº¡G¡]¤@¡^°Ò²þù¡A¦¹¬°­×«ù±Kªk©Ò¥Îªº¾Â¡A¤À¦³¤è¡B¶ê¡B¤T¨¤µ¥¤TºØ¦¡¼Ë¡C¡]¤G¡^©À¯]¡A¦¹»P±¾¯]¤£¦PªÌ¡A¬O¯]²É¸û¤p¡A¦Ó¥B±¾¯]¬Ò¬°¤@¦Ê¹s¤K²É¡A©À¯]«h¦³¤@¦Ê¹s¤K²É»P¤@¤d¹s¤K¤Q²Éªº¨âºØ¡]¦¹¤@¯]¼Æ¥¿»P¦L«×±ÐÀã±C¬£¤§¤@©Ò¥ÎªÌ¬Û¦P¡^¡C¡]¤T¡^ª÷­èªS¡A¦¹¤À¦³¤@ªÑ¡B¤TªÑ¡B¤­ªÑ¤§¤TºØ¡A½è®Æ«h¦³ª÷­è»P­»¤ì¤§§O¡C¡]¥|¡^ªS¶x¡A¤]¤À¦³¤@ªÑ¡B¤TªÑ¡B¤­ªÑªº¤TºØ¡C¡]¤­¡^½ü¡A¨ä¦¡¼Ë¬Æ¦h¡C¡]¤»¡^¹ª¡A¤À¦³¤j¹ª»PÂû°ú¤GºØ¡C¡]¤C¡^¤Þ½Y¡A¦¹»P¤¤°ê©Ò¥Îªº¬Û¦P¡C¡]¤K¡^¤ì³½¡A¤]»P¤¤°ê©Ò¥Î¬Û¦P¡C¡]¤E¡^Äé³»³ý¡A¦¹¬°³â¹À¬°§Ì¤l§@¯µ±KÄé³»®É©Ò¥Îªº¯µ±K¤ô³ý¡A¦¡¼Ë¤]¤À«Ü¦h¡C

¡@¡@¤­¡BÅ@¼¯¥Îªº¡G¡]¤@¡^°Ò²þù¡A¦³ºØºØ¡C¡]¤G¡^Äl¡A¤À¦³¤è¡B¶ê¡B¤T¨¤ªº¤TºØ¦¡¼Ë¡AÀHªk¦Ó¥Î¡C¡]¤T¡^Å@¨­¦ò¡A¥H»Éű¦¨¦ò¹³¡A¸Ë¦b»È²°¤º¡A©Î³»©óÀY¡A©Î¨Ø©ó¯Ý¡C¡]¥|¡^¯µ±K²Å¦L¡A¦¹¤À¦³¤è¡B¶ê¡B¤T¨¤¤§¤T¦¡¡A¤S¤À¦³Å@¨­¡BÅ@®a¡BÅ@°ê¡BÂí¦v¡BÅX¨¸¡B°£¨a¡B¼WºÖµ¥ªººØÃþ¡C

¡@¡@¤»¡BÄU¾É¥Îªº¡G¡]¤@¡^¼¯¥§½ü¡A¨ä§Î¦p±í¡A¤¤³e¤@¶b¡A¥H¤â¼·¤§¡A§Y·|±ÛÂà¡A¤W¨è¤»¦rÆ[­µ©G¡C¡]¤G¡^¬è뵩¡A¨ä¦¡¦p¼¯¥§½ü¦Ó¸û¤j¡A«Y¥H­·¤O©Î¤ô¤O©Î¾¹±ñ¨Ó±ÛÂ઺¡C¡]¤T¡^¬èë¾À¡A¥Îª©¨è¤WÆ[­µ¤»¦r©ú©G¡A±¾¤§©ó¾À¡C¡]¥|¡^¬èë¼l¡A¼l¤W¼g¦³¤»¦r©ú©G¡A¥H¬ñ´¦©ó«Î³»¡C¡]¤­¡^¬èë¥Û¡A¥Û¤W¨è¦³¤»¦r©ú©G¡A¸m©ó¤sÄS©Î³~¤¤¡C¦¹µ¥§¡¬°¦èÂÃ¥Á¶¡¡A®a®a¤á¤á¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A©Ò¥Î

¡@

¡@

­¶249 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

ªºªk¾¹¡C

¤T¡B¦èÂêºÂN¸`ªk·|

¡@¡@¦èÂæò±Ðªºªk·|«Ü¦h¡A²{¦bÁ|¨ä­nªÌ¦p¦¸¡G

¡@¡@¤@¡B¶Ç©Û¤jªk·|¡G¦¹¬°¨C¦~¥H¥¿¤ë¤Q¤­¤é¬°¤¤¤ßªº«eÂÃ¥þ°Ï©Êªº¤jªk·|¡A¥Ñ¥¿¤ëªì¤T¥|¡A¦Ü¿ð¤£¹Lªì¤­ªº¤@¤é¡A©ÔÂĤT¤j¦x¥þÅ鹬²³¡A¶°¦X©ó©ÔÂÄ¥«°Ï¡F¨ä¦¸©w´Á¦b¥t¤@¤éªº¤U¤È¡A«eÂæU¦xµpªº¹¬²³§¡¦Ü¤j©Û¦x¶°¦X¡A¦¸±á¥|®É¥ú´º¡A¶°²³»w¸g¡A¦³¯ù¤Îµ}µ°¦U¤@¸J¡A»w¸g«á§Y§@»w§Ù¥¬ÂÄ¡F¶°¦X»w¸g¥Î¯ù¦Ó¤£³]­¹¡F¥H¤U¤S¬°®æ¦è¦Ò¿ïªºÅG½×·|¡Aª½¦Ü©]¥b¤è´²¡C¦¹¤@¶Ç©Û¤jªk·|¡A­n©µÄò¨ì¥¿¤ë¤G¤Q¤é¥ª¥k©lµ²§ô¡C

¡@¡@¤G¡B¤¤©Û¦x¶°·|¡G¦¹¤@ªk·|¦b¤G¤ëÁ|¦æ¡A»ö¦¡¡B¤H¼Æ¡Bµ{§Ç¡A»P¤j©Û¦xªºªk·|¬Û¦P¡A¤£¹L¦b¦¹·|´Á¡A°ª¼w´L¶Qªº³â¹À¦p¤£Ä@°Ñ¥[¡A¥i¥H½Ð°²¡C©Ò¦Ò¨úªº®æ¦è¾Ç¦ì¡A¤]¦¸©ó¤j©Û¶°·|¡A¦Ó¬°²Ä¤Gµ¥¯Å¡C

¡@¡@¤T¡B¯D¦òªk·|¡G¨C¦~¥|¤ë¤K¤é¡A¶©­«Á|¦æ¡C

¡@¡@¥|¡BÄ_¨©¦ò¯Iºn¤jªk·|¡GÄ_¨©¦ò¬OÂäH¹ï©v³Ø¤Ú¤j®vªº´LºÙ¡A¥Lªº¶ê±I¬ö©À¤é¬O¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡AÁöµM¤£¥²¶°¦X¤T¤j¦xªº¹¬²³¦b¤@³B»w¸g¡A¦ý¦b¦U¦xÁ|¦æªº¤jªk·|¡A±¡ªp­n³Ó©ó¯D¦ò¸`¡C¶À±Ð¦U¦x¡A¦b¦¹ªk·|´Á¤¤¡AµL¤£·¥ºÉ¨ä²øÄY¶©­«¤§¯à¨Æ¡C³¯¦Cºë¥©ÀéÄꪺ¥¤ªo¿O¡A¸g¹L¥©¦Kªººc³y¡A

¡@

¡@

­¶250 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

µL¤@¿O¤£Åã¥X¸U¤dªº®ð¶H¡C¤D¦Ü¥Á¶¡¤]¬O®a®a¤á¤á¡A³£ÄaÂI¤@®y¥¤ªo¿O¡A¦]¤§¤S³QºÙ¬°¡u¿O¸`¡v¡C

¡@¡@¤­¡BÂN¤ë¡G¦èÂÃ¥Á¶¡¡A¥H¨C¦~ªº¥¿¤G¨â¤ë¬°¤jÂN¤ë¡A©ÎºÙ¤j²½¤ë¡C¤¸¥¹¬°¸õ»R²½¡A¤G¤é¬°­¸Ã·²½¡A¤T¤é¬°Â½ªS²½¡A¬Ò©ó¥¬¹F©Ô®cÁ|¦æ¡C¥¿¤ë¤»¤é¦Ü¤G¤Q¤@¤é¬°¤j¬I²½¡A©ÔÂĦU¦x¹¬«Q¡A¶°¦X»w¸g¡A¦Ó¥B±µ¨ü¥¬¬I¡C¥¿¤ë¤Q¤­¬°¿O²½¡A¤Q¤K¤é¬°ÅX¾y²½¡A¤G¤Q¤é¬°Æ[§L²½¡A¤G¤Q¤­¤é¬°Äv°¨²½¡A¤T¤Q¤é¬°ÅXÅ]²½¡C¤G¤ë¤Q¤C¤é¬°»RÁв½¡CÂæa¬J¬°¦ò°ê¡A©Ò¥HµL¦³¤@ºØÂN²½¡A¤£©µ¹¬«Q¡A¤£°µ¦ò¨Æ¡C¤£½×¦Ñ¥®¨k¤k¡A·í¦bÂN²½¤§¤ë¡AµL¤£¦Ü¸Û©À»w¤»¦r©ú©G¡A¨­¨ØÅ@¦ò¡BªÙ§Q¡B¸g¨÷¡B©À¯]¡BÅ@²Åµ¥ª«¡A¤â«ù¼¯¥§½ü¡]Mani-hkhor¡^¡A±ÛÂण®§¡C

¥|¡B¤»¦r¤j©ú¤ý©G

¡@¡@¬Û¶ÇÄÀ´L¦í¥@¤§®É¡A´¿­±ÅñÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A±Ï«×³·¤s¡]¦èÂá^ªº²³¥Í¡A¦¹¤@Äa°O¥X©ó¡u¤å®í®v§Q¯u¹ê¦W¸q¸g¡v¡A©Ò¥H¦èÂìOÆ[¥@­µµÐÂĪº¤Æ¤g¡A¦b¦èÂæò±Ð¥v¤W¡A¦òªkªì¶Ç¦èÂ䧮ɡA§Y¦³Æ[­µµÐÂĪº¡u¤»¦r¤j©ú¡v¯«©G¡A¨º«K¬O¨è¦b¡uÄ_¥É¡v¤Wªº¤»­Ó±ë¦r¡A²{±N¦¹¤»¦rªº±ëÂú~­µ¹ï·Ó¦Cªí¦p¤U¡G

¡@

¡@

­¶251 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦¹ªíªº±ëÂærÅé«Y¼±¦Û§õ²Ý¨`ªº¡u¦èÂäλX¥j¤§¦ò±Ð¡v¤Q¤@­¶¡C¦bº~¤åÂä¤Áö¥ç¦³¼ÆºØ¤»¦r©ú¤ý¸g¡AµM§¡»P¦¹¤£¦P¡A©Ò¥H¦¹¬°¦èÂæò±Ðªº¯S¦â¤§¤@¡Cº~¤åĶ­µÅª¦¨¡uÔ{¹À©O¥zÊ¡¡v¡A¹ê«hÀ³·íŪ¦¨¡u¶ä¹À¦Y¥zÊ¡¡v¡A·N¬°¬è¨D¦b½¬µØÂ䤪º¦ò¡A¤é¥»¾ÇªÌ§â¥¦»P¦è¬v¤H¬èë®É©Ò°á¡u¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¨Ã½×¡A¦b¦èÂëh±N¦¹¤»¦rµø¬°¤@¤Á¸Uªkªº­ì²z¡A½Ñ¥@¥X¥@ªk¡CµL¤£ºÉ¦b©ó¦¹¤»¦r¤§¤¤¡F¥H¡u¶ä¡v¦r¬°¦ò³¡¤ß¡A¡u¹À©O¡v¦r¬°Ä_³¡¤ß¡A¡u¥z¡v¬°½¬µØ³¡¤ß¡A¡uÊ¡¡v¦r¬°ª÷­è³¡¤ß¡F©Ò¥H¤»¦r¤j©ú¤ý¤v¥]Äá¤F²z¨Æ©Î´d´¼ªº¥þ³¡¡A¨ã¨¬¸U¼w¡A¦¨´N¸U¦æ¡A¥u­n°á¦¹¤»¦r©ú©G¡A´`Àô©¹´_¡A«ù»w«äºû¡A©À©À¤£µ´¡A¤[¤[«h¤ßÅéÅã²{¡A§Y±oÃÒ¤JµL¶qªkªù¡A¦¨´N¤@¤Á¤j¥\¼w»E¡C¦¹©G¥H¥z¬°©G¤ß¡A¥z§Y½¬µØ¤§·N¡A½¬µØ§Y¬O²³¥Íªº¥»·½¤ß®ü¡C¥iª¾³o­Ó©ú©G«Â¼w¤£¥i«äij¡A§t¦³·¥²`ªº­õ²z¡C¬G¦b¦èÂáA¨ì³B¥i¥HÅ¥±o¦³¤H°á¥¦¡A¤]ÀH

¡@

¡@

­¶252 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

³B¥i¥Hµo²{¦¹©Gªº¤å¦r¡AÂäH¤§¤H¤H·|°á¦¹©G¦Ó±`°á¦¹©G¡A¤@¦pº~¤H¤§¤H¤H·|°áªüÀ±ªû¦ò¡C

¡@¡@±K­¼­«µø©Gªk¡A¦]¦¹¡A¤S¦³§Q¥Î¤H¤§¥­±`©I§lªº¤J¡B¦í¡B¥X¡A¦b¤@¤f®ðªº©¹´_¤§¶¡¡A°á¥X On, ah, hum. ¤T­Ó¦r¡Aº~¤åĶ­µ¬O¡uÔ{°×Ê¡¡v¡A¹ê«hÀ³·íŪ§@¡u¶ä°ÚÊ¡¡v¡A³o¬O¤T­Ó·¥¨ä¯«¸tªº¦r­µ¡A¦pªGÀHµÛ©I§l¤£Â_¦a©À»w¡A°á¨ì¤£°á¦Ó¦Û°á¡A°á»P¤£°á¤FµL®t§O¡A¨Ã¥B±Þ©]µL¶¡¡A«KºÙ¬°¡uª÷­è©À»w¡v¡C¤@±Þ©]¶¡¥i¥H°á¨ì¤G¸U¤@¤d¤»¦Ê¦¸ªºª÷­è©À»w¡A§Y¯à»P¥»´L¦X¤@¡A«´¤J²zÅéªk©Ê¡F¦]³o¤T¦r¥Nªí¥»´L¡A¥»´L±`¦b§^¤Hªº©I§l¤§¶¡¥X¤J©¹´_¡A§^¤H§Y¦í©ó¥»´Lªºªk¨­¦Ó¤J©ó²Ä¤@¸q¿Íªº¯u²z¤§¤¤¤F¡C

¡@¡@¥H¤W©ÒÁ|¨â©G¡A¬°¦èÂóq¦æªºªkªù¡Cº~¤å¨tªº¦ò±ÐÁö¤£±`¥Î¡A¦ý¤w¦¬¤J¡uµK¤f¡v¤§¤¤¡A¬G¤]¨Ã¤£­¯¥Í¡C¦P®É¤]¥iÂÇ¥HÁA¸Ñ¡A²{¦æµK¤fªº¾Â³õ¤Î¤º®e¡F¨ü¦³¤£¤Ö¦èÂæò±Ðªº¼vÅT¡A¥B¨ä¬°®É¨Ã¤£¤Ó¥j¡C

¤»¡B¦èÂæò±Ðªº¯S¦â

¡]¤@¡^¦ó¬°³â¹À±Ð

¤@¡B³â¹Àªº»y¨¥

¡@

¡@

­¶253 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦èÂæò±Ð«U¬°³â¹À±Ð¡]Lamaism¡^¡A¨ä¤¤§t¦³»P¨ä¥L¦a¤èªº¦ò±Ð¬Û²§¤§·N¡C±q­ì«h¤W»¡¡G¦èÂæò±Ð¬O±ß´Á¤j­¼ªº¦L«×¦ò±Ð¡A·í³o¤@¤ä¦b¦èÂò¾´Ó¦¨¥\¤§®É¡A¦L«×ªº¦ò±Ð´N§i·À¤`¡A©Ò¥H¡A¦èÂæò±Ð¬OÄ~©Ó¦L«×¦ò±Ðªº¾lºü¦Ó¿W¥ßµo®i¡C¦ý¬O¡A¬JµM»¡¨ì¡uµo®i¡v¨â¦r¡A¥¦´N¤£¬O¯Âºé¨Ó¦Û¦L«×ªº­n¯À¤F¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡G©Ò¿×³â¹À±Ð¡A¤D¬O¦L«×±ß´Á¤j­¼¦ò±Ð¥[¤W¦èÂÃ¥»¤gªº©v±Ð«ä·Q¦Ó§¹¦¨¡C

¡@¡@¦Û±q½¬µØ¥Í¤j®v¤JÂîɰ_¡A¦LÂæXÂzªº±K±Ð¡C«K¥´¤U¤F°ò¦¡A¤]¬°Âäg¤H¥Á©ÒÅwªï¡A«á¨ÓÁö¸gªü´£¨F¤j®v´£­Ò«ß»ö¡A¦¨¥ß²M²b¹¬¹Î¡Aµ²ªG¨Ã¥¼¦¨¥\¡F¨ì¤F©v³Ø¤Úªº¾U·N§ï­²¡A©l±NÂø¶Ãªº°g«H¡A±Æ¤§©ó¦ò±Ð¤§¥~¡A¥i¬O¡A°£¤F¶À±Ðªº³â¹À¿í¦u¤ñ¥C«ß»ö¡A¬õ±Ð³â¹À¨Ì¤£«×¤ñ¥C¥Í¬¡¡A¦óªpÁaµM¬O¶À±Ðªº¤º³¡¡AµL§Î¤¤¤]Â泦n¦h¦èÂÃ¥Á±Ú¯S¦³ªº¦â¯À¡C

¡@¡@³â¹À¤@µü¡A¬O®Ú¾ÚÂûy Bla-ma ªºº~¦rĶ­µ¡A³o¥»¬O­Ó Bla¡]¤W¡^»P ma¡]¤H¡^ªº½Æ¦Xµü¡A³â¹À³s°_¨Óª½Ä¶¡A«K¬O¡u¤W¤H¡v¤§·N¡A¤W¤H¥»¬°¦ò¤l¤¤°ª¼wªÌªº´LºÙ¡A§Y¬O¤W¼w¤§¤H¡F¤º¦³¼w´¼¡A¥~¦³³Ó¦æ¡A¦b¤H¤§¤W¡A¬G¦W¤W¤H¡F¦¹»PµI»y¦L«×±Ð¤¤ªº¥j¾|¡]Guru¡^¤@µü¬Û·í¡A§Y¬O¡u®v¦K¡v©Î¡u®v½d¡vªº·N«ä¡C¥iª¾¦¹«D¦èÂ꺵o©ú¡A¦èÂæò±Ð³Ìªì¦b±t¤Ú¤¤ý®É¥N¡A±N¦ò¤l¤À¬°®v§Ì¤T¦ì¡A°ß¦³¦b®v¦ìªÌºÙ¬°³â¹À¡C¦]¬°¦èÂæò±Ð¯S§O´L±R³â¹À¡A©Ò¥H¥~¤HºÙ©I¥L­Ì¬O«H©^ªº³â¹À±Ð¡]Lamaism¡^¡F¦n¹³§Ú­Ì¤¤°ê¦ò±Ð¯S§O­«µøµÐÂĺ믫¡A³\¦h¦x°|¬Æ¦Ü¶È¨ÑµÐÂĹ³¦ÓµL¦ò¹³¡A¦]¦¹«n¶Ç¦ò±Ð®{´N

¡@

¡@

­¶254 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

À¸ºÙ§Ú­Ì¬O«H©^ªºµÐÂıСC¹ê«h¡A¦èÂù¬¤H¬J¤£¤H¤H¬Ò¬O³â¹À¡A¤]¤£¦ÛºÙ¬O³â¹À±Ð¡F¤¤°ê¦ò¤l¥ç«D¤H¤H¦Û©R¬OµÐÂÄ¡A§ó¥¼§â¦ò±Ð¦ÛºÙ¬°µÐÂıСC

¡@¡@¦èÂæò±Ð¤§ºÙ³â¹À¡A¤@¦p¤¤°ê¦ò±Ð¤§ºÙ©M©|¡A©M©|¥»¬°¦L«×¹ï©ó®v´L³Õ¤hªººÙ©I¡A¤]´N¬O¦Ñ®vªº·N«ä¡A¤£­­©ó¨k©Ê¡A¤D¦Ü¤£­­©ó¦ò±Ð±M¥Î¡G¬G¦bÂøªü§t¸g¨÷¤E¡A¥~¹D¤]¦³©M©|¤Î©M©|¥§ªººÙ©I¡C¦bÂäå¤åÄm¤¤¡A¤]¦³ºÙ±Cùªù±Ðªº°ª¹¬¬°³â¹Àªº°O¸ü¡C©M©|¤§¦b¤¤°ê¡C³Ì¦­¤]¥u¥Î©ó°ª¼wªº¤ñ¥C¡A«á¨Ó§Yªx«ü¤@¤Áªº¨k²³®a¤H¡A¤k²³«h³Q¦C©ó©M©|¤§¥~¡A³o¦P¼Ë¬O³q«U¤§¶¡¹ï¦¹ºÙ©Iªº»~¥Î¡A¦ò±Ð¥»¨­¨Ã¥¼¦p¦¹¨Ï¥Î¡C°ß¹ï¦èÂ꺨k¤k¹¬¤H§¡¥i³Q¦w¤W³â¹ÀªººÙ©I¡A¬G»P¤¤°ê²ß«U¤S²¤¦³¤£¦P¡C

¡@¡@¦èÂäH¨Ã¤£¦ÛºÙ¬O³â¹À±Ð¡A¦ÓºÙ¡u¼»»\­C°ò½T´µ¡v¡]Sans-rgyas-Kyichos¡^¡A·N¬°¡u¦òªûªº±Ð¥Ü¡v©Î¡u¦òªº©v±Ð¡v¡F¤SºÙ¬°¡u«n½T´µ¡v¡]Nan-chos¡^¡A·N¬°¡u¥¿²Îªº©v±Ð¡v©Î¡u¤º¹Dªº©v±Ð¡v¡A¥H§O©ó¥~¹Dªº´Î±Ð¡FÂäH±N´Î±Ð«hºÙ¬°¡u¦èÂév±Ð¡v¡A¥Hªí¥Ü¦ò±Ð¬O¥Ñ¦L«×¶Ç¤Jªº©v±Ð¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¹F´µ¤ó©ÒµÛÂí^¦r¨å¤¤¡A¹ï©ó³â¹À¡]Blama¡^¤@µüªº»y·½¡A´¿´£¥X»P Brahma¡]¯«´¼ªÌ¡^©Î Brahman¡]¦Ü¤W¤§¯«¡^¦³ÃöÁpªº»¡ªk¡C«á¨Ó¡A«U¶¡±N©Ò¦³ªº¦èÂæò¹¬´¶ºÙ¬°³â¹À¡A¬õ±Ð¹¬«Q¤S·¥¶Ý°s¡A¦Ó¥B¨C°s»³¾K¡A¦]¦¹¨£¨ì³â¹À´NÁp·Q¨ì¾K¦r¡A¬G¦b¤¤°êªF¥_ªº¥_³¡¡A³â¹À¬O¡u¾K¡v¦rªº³q¥Î³o¬OÂ÷¶}¦¹µüªº¥»·N¶V¨Ó¶V»·¤F¡C¹ê«h¡A¦èÂæò±Ð¹ï©ó¤@¯ë¹¬¤HªººÙ¿×¬O¡u¥¾¤Ú¡v¡]Grwa-pa¡^

¡@

¡@

­¶255 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A·N¬°¡u¦x¤H¡v©Î¡u¤J¦x¾Ç¦òªº¤H¡v¡A°ß¦³°ª¼w´L¦ìªÌ¡A©l³QºÙ¬°³â¹À¡A¨Ò¦p¹F¿à»P¯ZÁIµ¥¡A¤~¬O³â¹À¡A´¶³q¹¬¤H¬O¤£­ãÀݥγâ¹À³o­Ó´LºÙªº¡C

¤G¡B³â¹À¯©«ô

¡@¡@¦èÂìO¤@­Ó¥H¦ò±Ð«H¥õ¬°¥Á±Ú¥Í©Rªº¦a°ì¡A·í¥L­Ì¥Ñ­ì©lªº´Î±Ð¹L´ç¨ì¤F¦ò±Ð«H¥õ¤§«á¡A¤@¤Áªº¶Ç»¡©M¾ú¥v¡A§¡¥H¦ò±Ð¬°¤¤¤ß¡A¦U³¡¸¨­©±Ú°Ýªº¹Îµ²¯À¡A¤]¬O¬°¤F¦³­Ó¬Û¦Pªº¦ò±Ð«H¥õ¡C¦]¦¹¡A²£¥Í¨â¤j¯S¦â¡G¡]¤@¡^¦b­Ó¤H¤è­±¡A¥L­Ì¿ï©w¦U¦Ûªº©v±Ð¤§®v¡u³â¹À¡v§@¬°µ´¹ïªº¬Ô¨ÌªÌ¡F¡]¤G¡^¦bªÀ·|¤è­±¡A¥L­Ì¹ï©ó³â¹À²Õ¦¨ªº¹ÎÅé«ù¦³µ´¹ï¬Ô¨ÌªººA«×¡C¡]¤T¡^ÂäHªº¤é±`¥Í¬¡¡A¥Í±B¹Ø³à¡B¯e¯fªvÀø¡B¹A¯Ñ¯bªª¤D¦Ü¥X¥~®È¦æ¡AµL¤£¥Ñ³â¹À¬°¤§¬èë¡B¥e¬P¦Ó«á¤~¯à¦æ¨Æ¡C

¡@¡@¦]¾Ú¦èÂäHªº«H¥õ¡A¦èÂì°¦òªû«ü©wÆ[­µµÐÂĪº¤Æ°Ï¡A¦èÂìO¦ò°ê²b¤g¦b¤H¶¡ªº¤Æ²{¡A¬OÆ[­µµÐÂıÏÀÙ¥[Å@ªº°ê¤g¡A¬G±N¾ú¥N¦èÂ꺦W¤ý¤Î°ª¹¬¡A§¡µø¬°Æ[­µªº¤Æ¨­¡A¨Ò¦p²`«H¹F¿à³â¹À¬OÆ[­µ¤Æ¨­¡A¯ZÁI¹Á¬°¹F¿à¤§®v¡A¬G¥ç«H¯ZÁI³â¹À¬OªüÀ±ªû¦òªºÅv²{¡A©Î»¡¬Oª÷­è«ùªºÀ³¤Æ¡C¹F¿à¦Û²Ä¤­¥@°_¡A¥@¥@¦W¬°¸tÆ[¦Û¦b¡A¨Ã­À¦L«×«nºÝÆ[­µ¸t¦a¸Éªû¸¨­{¤s¡]Potalaka¡^¤§¦W¡AºÙ¹F¿à¦b©ÔÂÄ©Ò©~¤§®c·µ¬°¡u¥¬¹F©Ô¡v®c¡A§Y¬O¸Éªû¸¨­{¤sªºÂà­µ¡C¤S¥Ñ©ó¦èÂ꺤s©¨­«Å|¡AÂäH§Y¦ÛºÙ¨ä¬°½¬µØ¤§°ê¡A©ÔÂĬO½¬µØ¤¤¥¡ªº½¬»O¡C©Ò¥H¡A¦í¦b¦èÂáA§¡¬O¦³ºÖªº¤H¡A¦í¦b©ÔÂÄ¡A§ó¬O©¯¹B¡A¥þÂäH¥Á§¡­n´Â§©ÔÂÄ¡AÂäH­t¾áªºµ|ÃB«Ü­«¡A©ÔÂĪº¤H«h¥i¨É¨ü§Kµ|ªºÀu«Ý¡C

¡@

¡@

­¶256 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦]¦¹¡A¦b¦èÂäHªº¤ß¥Ø¤¤¡A°£¤F¦ò±Ð¡A¨S¦³°ê®aÆ[©À¤]¨S¦³¥Á±Ú·NÃÑ¡F°£¤F¦ò±Ðªº°ª¹¬¤Î¦òµÐÂĪº±Ð»ö¡A¨S¦³¸t½å¥i·q¤]¨S¦³­Û²z¥i¥H¿í´`¡C

¡@¡@®Ú¾Ú­ì©l¦ò±Ðªº«ä·Q¡C¬Ô¨Ì¦ò±Ð¬O«ü¤TÄ_ªº¥þÅé¡A¬Ô¨Ì®vªº±µ¨ü¬Ô¨Ì¡A¤D¬O¹¬Ä_©Î¹¬¹Îªº¥NªíªÌ¡A¨ÃµL¯S©wªº­Ó¤H±R«ô¡C¨ì¤F±ß´Áªº¦L«×¤j­¼±K±Ð¡A¥Ñ©ó¯¦±Kªkªù¶Ç±Â¬O±Ä¨ú¦L«×¥~¹Dªº«ä·Q¡A¦³¤@Ãþ¦L«×¥~¹D«h¯S§O­«µø®v®v¶Ç±Âªº®v©ÓÃö«Y¡A¦Ó¥B¹ï©ó¦Ñ®v¬O©ê¦Ê¤À¤§¦Êªº·q«H¡A±Ð§A±þ§A¤£±o¤£±þ¡A±Ð§A²]§A¤£¥i¤£ÔÙ¡A¨Ò¦p¦ò¥@ªºÃ¹º~§Ì¤lÀm±¸¼¯Ã¹¡A¥»¦V¥~¹D¾Ç²ß¡A¥~¹D®v±Ð¥L±þ¤d¤H¥i¥H¥Í¤Ñ¥i¥H±o¹D¡A¥L´N·Ó¿ì¤£»~¡C¦A¦³¡AÁI©wªkªù§¡¶·®v©Ó¿Ë¶Ç¡A·ì¦÷®v§Y«ñ¿í¦¹¤@­y½d¡C±K±Ðŧ¨ú¦L«×¥~¹D¤Î·ì¦÷®vªÌ«Ü¦h¡A­«µø®v©Ó¤D·N®Æ¤¤¨Æ¡Aªp¥B¹ï©v±Ð®vªº¯«¸t·P©ÎÆF«Â·P¡A¥ç¬°´Î±Ðªº¶Ç²Î«H¥õ¡A¦]¬°©v±Ð®v¬O¤H¯«¤§¶¡ªº´C¤¶¡A¤×¨ä¥L­Ì¨ã¦³¦n¦hºØ¤@¯ë¤H©Ò¤£¯à¬°ªº¯Sªø¡A¦¹«h¦U­ì©l©v±Ð¦@³qªº¯S½è¡C

¡@¡@¦èÂäH¤§±R«ô³â¹À¡A©|¦³¥t¤@¦]¯À¡A§Y¬O¦ò±Ð¿é¤J¦èÂ䧻¡¡AÂäH¨Dªkªººë¯«¦p°§¦p´÷¡A¬°¤F¾Çªk¡A©¹©¹¶°»Eµ²¦ñ¡A¹C¾Ç¦L«×¡A¥i¬O¡AÂäg®ð­Ô°®Àê´H§N¡A¦L¤g®ð­Ô¼éÀ㪢¼ö¡A¥Ñ©ó¤ô¤g¤£ªA¡AÀô¹Ò­~²§¡A¥[¤W®È³~ªº¶[¯A¡A¹JÀI©Î¯f¤`ªÌ·¥¦h¡A¦b¤Q¤H¤K¤Hªº¤@¶¤¨Dªk¹¬¤¤¡AÃø±o¦³¨â¤T­Ó¤H¥ÍÁÙÂäg¡C·í³o¨Ç¾úºÉ§é¿iÁ}ÀI¦Ó¾Ç¦¨ªðÂ꺹¬¤H¦^¨ì¥»¤g¡u¦ÛµM´N·|¨ü¨ì·q¥õ©M±R«ô¡C

¡@

¡@

­¶257 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤T¡B¬Ô¨Ì¥|Ä_

¡@¡@®Ú¾Ú¦èÂ꺫ä·Q¡A¥H¬°¾Ç¦òªÌ­º­n¦b¨ã«H¤ß¡A­n¹ï¤TÄ_¡B·~¬É¡B¥|¿Íªkµ¥¥Í«H¡A¯S§O­n«H®v´L¡C¦p¦ó«H®v¡H¡uª÷­è¤âÄé³»¸g¡v¤ª¡G¡u¯µ±K¥D¡A¾Ç¤H©óªüìG¾¤À³§@¦óÆ[¡H·íµø¦p¦ò¡C¡v¦]¬°·í¤H©ó¦ò¡A¬Ò¤£­P¥Í°_´M¹L¤§¤ß¡A¦Ó¯à«ä¨ä¥\¼w¡A©ó®v¥çÀ³¦p¦¹¡A¬G¶·µø®v¬O¦ò¡C¦P¸g¤S»¡¡G¡u·í«ù®v¥\¼w¡AµL´M®v¹L¥¢¡AÆ[¼w±o¦¨´N¡A¹î¹L¤£±o¦¨¡A¡v°²¦p¥Ñ©ó©ñ¶h¤Î·Ð´o¿K²±¡A¹ï®v¥Í°_´M¹L¤§¤ß¡AÀ³·íÀy¤OÄb§ï¡A¦p¦¹­×²ß¤§®É¡AÁa¨£µy¦³¹L¥¢¡A¥Ñ©ó©À¼w¤§¤ß²±©ó´M¹L¤§¤ß¡A¤´¤£»Ùê«H¤ß¡C¸U¤@©ó®v¥¢¥h«H¤ß¡A¥²±N¤@µL©Ò¦¨¡C¡]¨£¡uµÐ´£¹D¦¸²Ä²¤½×¡v¨÷¤@¡^

¡@¡@·q«HªüìG¾¤¡A·íµø¦p¦òªºÆ[©À¡A¥»¬°½Ñ¤j­¼¸g¤Î«ßÂæ@¦P©Ò»¡¡A¦ý¹³¦èÂ躼ˡA¦b¤TÄ_¤§¤W¡A§ó¸m¤@³â¹À¡A¦Ó¦¨¬Ô¨Ì¥|Ä_¡A«h¬°±K­¼ªº¯S¦â¡C®Ú¾Ú¥¬¹y¤§¨£¡A¥H¬°®v¤Îµ½ª¾ÃÑ¡A¤D¬O²z¸Ñª÷­è«ùªº¥²³Æªº±ø¥ó¡A¦³®v©lª¾¦³ª÷­è«ù¡AµL®v¤]´NµL¦ò¡C©Ò¥H¤jĶ®v°¨º¸¤Ú¡A¨C¦³Æg¹|¡AÁ`¬O¥ýÆg¥Lªº³â¹À¡A¦ÓºÙ¡u½]­º¦Ü´L¨ºÅSªi¡v¡A±K°Ç¤é¤Ú¨C¦³Æg¹|¡A¤]¥²¥ýÆg¥Lªº³â¹À¡A¦ÓºÙ¡u½]­º¦Ü´L°¨º¸¤Ú¡v¡A¥L­Ì«H¦ò¾Ç¦ò¡A«o®í¤ÖÆg¦ò¡A¦]¬°¥L­Ìªº³â¹À¡A¤w¸g¥]¬A¤F¦òªk¹¬¤TÄ_ªº¥þ³¡¡A°£¤F³â¹À«K¨S¦³¤TÄ_¡C³oºØ¦U¤H¹ï¨ä¯S©wªº³â¹À«H¥õ©MÂk©R¡A¤D¦Ü¥H¦Û¤vªº¨­¤f·N¡A±x¼Æ¨Ñ¾i©MÂk§ë³â¹Àªººë¯«¡A½T»P¦òªû³]±ÐªºªüìG¾¤¦³¨Ç¤£¦P¡A¤é¥»¾ÇªÌ¥H¬°³o»P¦L«×±Ðªº¥j¾|¡]curu ®v¦K¡^±R«ô¡A¬O¬Û·íªº¡C

¡@

¡@

­¶258 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦èÂù¬¤H½T«H¦b³â¹À¤§«e¡A¤£»D¦³©»¡AÁö¤d§T¤§¦ò¡A¥ç¨Ì³â¹À¦Ó¦s¦b¡C¦]¬°§^¤H­Y¤£¨Ì³â¹Àªº¤Þ¾É¡A¤£·|ª¾¦³¦ò±Ð¡F¤£±q³â¹Àªº±Ð»£¶Ç©Ó¡A§Ú­Ì¤£¯à¤J¦ò¡A§ó¤£¯à°÷¦¨¦ò¡C©Ò¥H¡A¹L¥h½Ñ¦ò¡A¦ò¦ò¬Ò¥Ñ³â¹Àªº±Ð±Â¡A¦Ó±o«H¡B¸Ñ¡B¦æ¡BÃÒ¡C³â¹À¬O±Ï«×§^¤Hªº¾É®v¡A¥Ñ³â¹À¦Ó¦³¤TÄ_¡A©Ò¥H¦U¦Ûªº³â¹ÀÀ³¦b¤TÄ_¤§¤W¡A¥ý¬Ô¨Ì¤F³â¹À¡AµM«á¤~¯à¬Ô¨Ì¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡A³â¹À©T¥H¤TÄ_¶}¥Ü§Ì¤l¡A§Ì¤l¬Ô¨Ìªº²Ä¤@¹ï¶H¡A«o¬O¦Û¤vªº³â¹À¡C³â¹À±ÐÁöµL¬Ô¨Ì¥|Ä_¤§¦W¡A½T¦³¥|Ä_¥|¬Ô¤§¹ê¡C³â¹À»P¤TÄ_¨Ã¦C¡A²Î¤@¤TÄ_¤§·íÅé«o¬O³â¹À¡A¤TÄ_¤£§K©â¶H¡A³â¹À«h¬O¹ê»Úªº¹ê¤H¹ê¨Æ¡A¬G¤]»áºÙ¿Ë¤Á¡C©Ò¥H¡A³â¹À¦¨¤F¸Uµ½¸U¼wªºÁ`Åé¡A¤w¶°¥Ñ¨Óªº¦òªk¹¬¥\¼w©ó¨ä¤@¨­¡A©^¨Í³â¹À¡A§Yµ¥©ó¨Ñ¨Æ¤TÄ_¡A¿n»Eµ½®Úªº¥D­n¤èªk¡A¤]´N¬O¨Ñ¨Æ³â¹À¡C¨D¨ú³â¹ÀªºªY®®¡A«K¯à°£¸o¿nºÖ¡A¬°³Õ³â¹Àªºº¡¨¬¡AÁa¨ÏÄ묹¦Û¨­ªº¥Í©R¤]·í¦b©Ò¤£±¤¡C³o¦b±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¶Ç¤¤¡A°O¸ü±µ¨ü¨ä®v°¨º¸¤Úªº¦A¤T¦A¥|ªº¡uµL²z¡v§é¿i¡A¤´¤£¹ï¤§¥Í°_¨¸¨£¡Aµ²ªG¨º¨Ç§é¿i¨Ã«DµL²z¡A¤D¬°¨Ï¥L¸o°£»Ù®ø¡AÀò¤j¦¨´N¡C

¥|¡B³â¹À¯©«ôªº¬y¹ú

¡@¡@³â¹À±R«ôªº¥»·N¡A¬O¦b´L®v­«¹D¡C¬°§Ì¤lªÌ©T¶·ºÜºÉ¤@¤Áªº°]ª«¨Ó¨Ñ©^³â¹À¡A¨­¬°³â¹Àªº¤H«h«D³g±ý¤§½ú¥i¤ñ¡A¨Ò¦p°¨º¸¤Úªº¤@¦ì§Ì¤l¡A¬°¤F¨Dªk¡A§â¥þ³¡°]ª«©^·ß¥X¨Ó¡A¥u³Ñ¤U¤@°¦¶_¸}ªº¦Ñ¤s¦Ï¨S¦³±a¨Ó¡A°¨º¸¤Ú«K¤£ªÖ¶Ç¥LªºÄé³»©M¤f³Z¡A¤@©w­n¥L¿Ë¦Û§â¨º°¦¦Ñ¤s¦Ï­I¤F¨Ó¡A¤~«D

¡@

¡@

­¶259 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­¶±`Åw³ß¦a»¡¡G¡u©Ò¿×¯¦±K¯u¨¥­¼ªº¾Ç¤H¡G´N­n¹³§A³o¼Ëªº§Ì¤l¡C¨ä¹ê¡A¤@¤Ç¦Ñ¤s¦Ï¡A¹ï§Ú¦³¤°»ò¥Î©O¡H¤£¹L¬°¤F©^ªk©M­«ªkªº½t¬G¡A³o¼Ë°µ¡C¬O¥²»Ýªº¡I¡v°¨º¸¤Ú¤S´¿§i»|¥Lªº¤j§Ì¤l±K°Ç¤é¤Ú»¡¡G¡u¦pªG¬°¤F°]Ä_¡B¦W§Q¡A©Î§Æ±æ¨ü¤H®¥·q¡A©Î¦]¬°­Ó¤Hªº°¾·R¡A¦Ó¶Ç¦¹ªk¡A¨º´N¥Ç¤FªÅ¦æ¡]§Y¬O©ú¦m¡A±K³¡ªº¤k©Ê³¡¥D¡^ªº»}»y¡I©Ò¥H§AÀ³¸Ó¯S§OÂÔ·V¬Ã±¤³o¨Ç¤f±Â¡A¦n¦nªº¨Ì¡y³Z¡z­×¦æ¡C­Y¹J¨£¦³µ½®Úªº§Ì¤l¡AÁaµM¥L«D±`³h½a¡A¨S¦³¥ô¦óª«½èªº¨Ñ¾i¡A¤]À³¸Ó¶Ç¥LÄé³»¤f³Z¦ÓÄá¨ü¥L¥H¥°´­¦òªk¡C¡v¤S»¡¡G¡u­nª¾¹D§Ú¹ï©ó°]ª«ªº¨Ñ¾i¡A®Ú¥»´N¤£¦b·N¡G§A®³§V¤Oºë¶i­×¦æ¨Ó§@¨Ñ¾i¡A¤~¬O§Ú¯u¥¿Åw³ßªº¨Ñ¾i¡C¡v¡]§¡¨£¡u±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¶Ç¡v¡^

¡@¡@¥i¬O¡A³â¹À¬J¨ü±R«ô¡A´N¹ªÀy¤F§ó¦hªº¤H¥h¾Ç³â¹À¡A¥u­n¤U©w¨M¤ß¡A¤£©È¦Y­W¡A§V¤O­×¾Ç¡A«K¦³¦¨¬°³â¹Àªº§Æ±æ¡A³â¹À¹ï©ó§Ì¤lªº­n¨D¬O°]ª«ªº¨Ñ¾i¤Îµ´¹ïªºªA±q¡A©ó¬O§Î¦¨¤F³â¹À¶¥¯Åªº¯S®í¦a¦ì©MÅv¤O¡A¤@¯ë¤H¥Áªº°]´I«K¦V³â¹Àªº¦x°|¶°¤¤¡Aµ²ªG«K¬OªvªÌ¶¥¼h»P³QªvªÌ¶¥¼hªº¥X²{¡A¤@¯ë¤H¥Á²_¬°¥£Áõ¤£¦pªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¨Ì²@µL«è¨¥¡A¹¬«Q¶¥¼hº¥º¥¥Ñ©óÅv¤Oªº«Â¶Õ¦Ó¼Z¸¨»G¤Æ¡A¶ÈÂÇ«H¥õ¬°¦W¦Ó³vÁn¦â³f§Q¤§±ý¡C¬õ±Ð³â¹À¨ü¤F¦L«×±ÐÀã±C¬£¤k¯«±R«ôªº¼vÅT¡A¥L­Ì¥H¶¼°s­¹¦×¦æÔÙ¬°¦¨¦òªºµL¤Wªkªù¡A©Ò¥H»W©d¤l¤D¬°±`¸g¡C

¡@¡@¥¿¥Ñ©ó³â¹À¤£«ù¿W¨­¥Í¬¡¡A¥B¥H¦æÔÙ¬°µL¤W·ì¦÷ªº¨s³ºªkªù¡A¬G¦³³â¹À¦b±µ¨ü§Ì¤l¨Ñ¾iªº¬ü¦W¤§¤U¡A±N§Ì¤lªº©d¤l¦û¬°¤v¦³¡A¦b¤¸´Â®É¥N¡A¬õ±Ð³â¹À¾î¦æ¡A©¹©¹Âô¤J¥Á®a¡A»°¨«¨k¤l¡A«ÁÔÙ

¡@

¡@

­¶260 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤k¤l¡C¥[¤§¦èÂæa¤è¡A¨Ã¤£­«µø³B¤k­s¾Þ¡A¤@¯ë«H®{¡A³º¦³¥H©d¤k©M³â¹À¦ñ±J¬°¥úºa¡A¤k¤l¥H±µ¯Ç¹¬«Q¬°¨üÃd¡A¬°¯«¸t¡A¦pªG¦]¤§Ãh¥¥¥Í¤l¡A¥ç³Qµø¬°¯«¸t¡C³o´N¬O³â¹À±R«ô¤Þ¥Íªº¬y¹ú¤F¡I

¤­¡B¥»©Êª÷­è­¼

¡@¡@¦b¦ò±Ðªº®Ú¥»«ä·Q¡A¥HÔÙ¼¤¬°²³¥Í¥Í¦ºªº¥D¦]¡A¦æ¨k¤k¶ü¦X¡A¤D¬°»Ùê¸Ñ²æ¹Dªº´cªk¡A¬G¦b©~®aªº­×¹D¤§¤h¡A¥çÀ³¸TÂ_¨¸ÔÙ¡A¥X®a¨Fªù¡A«h§Ù¤@¤ÁªºÔÙ¦æ¡BÔÙ»y¡A¤D¦ÜÔÙ©Àªº¥Í°_¡C

¡@¡@¦ý¨ì±ß´Áªº±K­¼¡A¨ü¤F¦L«×±Ð©Ê¤O¬£ªº¼vÅT¡A´N¦³¥HÔ٦欰­×¹Dªº®Ú¥»ªkªù¤F¡C»¡°_¥¦ªº·½ÀY¡A¥i±q¥¬¦C«¢¼w¶ø¸q®Ñ¤@½g¥|³¹¤¤µo²{¡F³Ìªìªº¦t©z¡A¶È¬O¤@­Ó­ì¤H¡]Atman¡^ªº¦Û§Ú¡A¦]ı±o¤£§Ö¼Ö¡A«K±N¦Û¤v¤@¤À¬°¨â¡]Pat)¡A©ó¬O«K¦³¤V¤Ò¡]Pati¡^©M©d¤l¡]Patni¡^¡A¥L¾Ö©ê¦o¡A¤HÃþ«K²£¥Í¤F¡C³o¬O¤@ºØ¦t©zªº³Ð³y½×¡A©M¤¤°êªº³±¶§©Î°®©[ªº«ä·Q¥¿¬Û¦P¡C¬J¥H¤HÃþªº¨k¤k¨â©Ê§@¬°¦t©zªº­ì²z¡A¨k¤k¨â©Êªº¥æ©ê¡A¦Û¥ç¦P©ó³Ì°ªªº¦t©z­ì²z¤F¡C

¡@¡@³oºØ«ä·Q¶i¤J±K­¼¡A«K½á¤©¦ò¾Ç¤Æ¡A¥H¡u¯ë­Y¡vªº¤j´¼©M¡u¤è«K¡vªº¤j´d¡A¨Ó¾AÀ³¥¦¡A´N¦¨¥ß¤F¨k©Ê©M¤k©Êªº­ì²z¡C»{¬°¯ë­Yªº¡uªÅ¡v©Ê¡A«K¬O¤k©Êªº³±¤á¡A¤è«Kªº¦³¬Û¡A«K¬O¨k©Êªº¶§¨ã¡F¯ë­Y¥i¥H«ü¬°¤Ö¤k¡B©f¡B¥À¡B®Q¡Bª÷­è¤k¡A¤D¦Ü½â¥Áªº¤k©Ê¡C¸g¤¤¤]¦³½Ñ¦ò¥H¯ë­Y¬°¥À¡B¤è«K¬°¤÷¡F¤k©Ê¬J¬°¦ò¥À¡A¤è«K«h«ü¬°¨k©ÊªººØ¤l¡C´d´¼Âù¹Bªºµ²ªG¡A¤D¬O¯Iºnªº¤j¼Ö¡A¨k¤kÂù¨­ªº¾Ö©ê¥æ¦X¡A§Y¬OµL¤W·ì¦÷ªº·¥«h¡C¦]¦Ó¦¨¥ß¥»©Êª÷­è­¼¡]Sahajrya-Vajray Ana¡^¡C¦]¬°¯Iºnªº¤j¼Ö

¡@

¡@

­¶261 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A¬O¯ë­YªÅ©Ê»P¤è«K¦³ªº¿Ä¦X¡A¨º¬O¶W¶V¤F¦³»PµL¡B¥D»P«È¡B²M¼ä»PÂø¬Vªºµ´¹ï¹Ò¬É¡C

¡@¡@¬G¦Ó±K­¼ªºµL¤W·ì¦÷¡AÁö¦æ¨k¤k¥æ·|¤§¨Æ¡A«o»P¤@¯ë¤Z¤Òªº±¡¼¤¤£¦P¡A­Y¦]©Ê¥æ¦Ó¨Ï¡uµÐ´£¤ß¡v¤U­°¡]¦]°ª¼é¦Ó¥Xºë¡^¡A¤D¬°µ´¤jªº¸T§Ò¡A©Ò¥H¦¹ªk¤£¬O±`¤H¬Ò±o¦Ó­×ªº¡A­Y¥Xºë¡A«K»P¤Z«UµL²§¡C¦ý­Y¬°µ¹§Ì¤l¥[«ù¡AªüìG±ù±o¥H·O¤ß¤UµÐ´£¤ß¡A¬G±N©Ò¥X¤§¨k¤kºë¦å¡AºÙ¬°¨ª¥Õ¤GµÐ´£¤ß¡C

¡@¡@Á`¤§¡A±K±Ðªº©Ê·ì¦÷¡]Sexual Yoga¡^¡A»P¦L«×±Ðªº©Ê¤O¬£¡]Sakti¡^¡A²W·½¯S²`¡C¨Ò¦p¡G©Ê¤O¬£¦³¨k¤k¤G¯«ªº¾Ö©ê¥æ·|¤§¹³¡A±K­¼¤]¦³¨k¤k¥»´L¦X©ê¬ÛÀ³ªºÂù¨­¤§«º¡A©Ê¤O¬£ªº¦L«×±Ð¸t¨å¡A¦W¬°©Í¯Sù¡A±ß´Á¦ò±Ðªº±K¨å¡A¤]¥s°µ©Í¯Sù¡C

¤»¡B¤£§Ù¤k¦â

¡@¡@¤j¼Öªº­×¹D«ä·Q¡A¥¼¯à´¶¤Î©ó¨ä¥L¦a°Ï¡A«o¦b¥HÔÙ¼Ö¬°­×¹Dªº«ä·Q¡A¬°¦ó¤£¶Ç¼½©ó¨ä¥L¦a°Ï¡A«o¦b¦èÂäΥ§ªyº¸²±¦æ¡H³o»P¦èÂ꺭ì©l«H¥õ¦³Ãö¡A¾Ú³¯¼á¤Tªº¡u¦èÂ裻D¿ý¡v¤@¤C¤C­¶¥H¤U»¡¡G

¦èÂíì©l®É¥N¦b¼½ºØªº©u¸`¥H¤Î¬î¦¬«áªº·³¥½¡AÁ|¦æ¼y¨å®É¡A§â©Ê¥æµø­Y­«¤j»ö¦¡¤§¤@¡C

ª½¨ì²{¦b¬î¦¬¤j®b¡A¨g¶¼°ªºqÅw»R¡A¨Ì¦³µÛ·í¦~©ñÁa¨k¤k©ÊÃö«Yªºµïµ·°¨¸ñ¥i´M¡C

¦w¦h¤H¦³µÛ³o»ò¤@­Ó¥j¦Ñªº¯«¸Ü¡A¨¯¥Ë¡]¼ä²b¤§¯«¡^¦b¥Lªº©d¦º¤F¤§«á¡A¤ß¦Ç·NÃi¡AºÆºÆÅö

¡@

¡@

­¶262 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

Åö¡A§ë©b¦bªL¤lùصh­ú·R©d¡C¤@­ÓÁô¤hªº¼b©d¦bªL¤lùعJ¨ì¨¯¥Ë¡A¤£¬Û«H¥L¨º»ò¤@­ÓºÆ¤l¡AÁÙ·|¦³¤k¤HªÖ¶ùµ¹¥L¡C¨¯¥Ë´o¤F¡A´N®»¦í¨º¤k¤H¸ò¦oµo¥Í¤F¦×ÅéÃö«Y¡C«Ý¨ºÁô¤hÂô¨Ó¡A¨¯¥Ë¨«¤F¡CÁô¤h©dªº³±¤á¤W¯d¦³¤@¦·½¬ªá¡A¹L¤F¤Q­Ó¤ë¡Aªá¸¨¸¦¼Y¡A¤@­ÓÀ¦¨à¥Í¤U¨Ó¡C

½¬ªáùØ´¡¦ÏÀY¤ì¡]¤@ºØ³¥¥Í©_°íªºÄé¤ì¡^¬O¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¨â©¤³Ì¥j¦Ñªº¨k¤k©Ê¥æªº¶H¼x¡C

¹î§J¹p´¶¥Ò¡]«áÂá^¤@±aªº¤H§â©Ê¥æµø¬°«D±`¯«¸t¡C

¡@¡@³oºØ«ä·Q©M«H¥õ¡A¹ê»P¦L«×±Ð©Ê¤O¬£¬Û¬°§B¥ò¡A©Ê¤O¬£ªº­×«ùªk¤¤¡A¦³¤­¼¯¦r¯u¨¥¡A¦èÂä]´N¥þ³¡±µ¨ü¡A»{¬°¤­¼¯¬°¤H¥Íªº°ò¦¡A¨ä¤¤¤§¤@¡A´N¬O©Ê¥æ¡]Maithun¡^¡A©Ê¤O¬£¦³¡u¸t½ü¡v¡]Sri-akra¡^·|ªº­×ªk¡A¦èÂÃ¥j®É«h¦³°é°é¸`¡A°µªº«K¬O¦P¼Ëªº¨k¤k¶°Å馨Âùªº©Ê¦æ¬°¡C¦¹¥i°Ñ¾\¥t¤@©åµÛ¡u¤ñ¸û©v±Ð¾Ç¡v¥|³¹¤­¸`¤C¥Ø¥H¤U¡C

¡@¡@¦èÂñK­¼ªº©Ê¦æ¬°¡AºÙ¬°Äé³»¤jªk¡A²{¾Ú¦L¶¶ªk®vªº¡u¦L«×¤§¦ò±Ð¡v¤Q¤C³¹¤T¸`©ÒÁ|ªº¨âºØÄé³»¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B±KÄé³»¡G¬°§Ì¤lªÌ¥ý±o¤@²M²bªº©ú¦m¡]¤k¤l¡^¡A¤Þ¦Ü¾Â³õ¡A§Ì¤l¥H¥¬¾B¥Ø¡A±N»rÅé©ú¦m¨Ñ¾i®vªø¡A®vªø°º©ú¦m¦Ü¹õ«á¡A¹ê¦æ©M¦X¤§¤j©w¡A§Ì¤l¦b¥~ÀRÅ¥¤§¡C¨Æ²¦¡A®vªø°º©ú¦m¦Ü¹õ«e¡A¥H¨kºë¤k¦å¡]¥ÌÅS¡^§Y©Ò¿×¡u¨ª¥Õ¤GµÐ´£¤ß¡vªÌ¡A¸m§Ì¤l¦ÞºÝ¡C¾Ú»¡¡A¦¹®Éªº§Ì¤l¡AIJ¦Þ¦Þ¼Ö¡A¤Î³ï³ï¼Ö¡A¯à¤Þ¥Í¤j¼Ö¡C®vªø±Â¤©¯µ±K¥ÌÅS¡A¬G¦W±KÄé³»¡C

¡@

¡@

­¶263 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤G¡B¼zÄé³»¡GÀ|¤F¥ÌÅS¨ý¤§«á¡A§Ì¤l°£¥h¾B¥Ø¤§¥¬¡A®vªø§Y¥H©ú¦m½ç§Ì¤l¡A¨Ã«ü©ú¦mªº¡u±C¦÷¡v¡]³±¤á¡^¦Ó°V«j§Ì¤l¡G¡u¦¹¦¼¦¨¦ò¤§¹D³õ¡A¦¨¦òÀ³©ó¦¹¤¤¨D¤§¡v¡A¨Ã³Ï¤Á»£¥H¤@¤Á¡A¥O¨ä»P©ú¦m¡]´¼¼z¡^¤J©w¡A¤Þ¥Í¤j¼Ö¡C»P©ú¦m©Ê¥æ¡A©ú¦mªí¼x´¼¼z¡A¬G¦W¼zÄé³»¡C

¡@¡@¦¹¨ì©v³Ø¤Ú§ï­²¤§«áªº¶À±Ð³â¹À¡A¤w¸T¤î¹ê»Úªº©Ê¦æ¬°¡A¦ý¦b­×¨ìµL¤W·ì¦÷ªº¤j¼Ö¦æªk¡C¤´¥H¡u´¼¦L¡v¡]§@Æ[¡^¥Nªí¹ê»Ú¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A¤Ï³Q¬õ±Ð§åµû¬°¤£¨s³º¡C

¡@¡@³oºØ¦æªk¡A¬Ý¦üÁà´cµL¤ñ¡A¦ý¦b±K­¼¡A¤]¦³¥L­Ìªº²z½×¡C¾Ú¥¬¹yªº¸ÑÄÀ¡A¤j¦¨´NªÌ¡]Mahasa-dhana¡^ªÌ¡A¹F©ó¨s·¥¤§¹Ò¡A«K¬OµL¦í³B¯Iºn¡A¨º¬O¤@ºØ¤£¤À¦³±ý»PµL±ýªº¹Ò¬É¡C¦b¤j±ý¼Ö¤¤¡A¦w¦í©ó©wªº¤u¤Ò¡Aµ´«D±`¤H©Ò¯à¡A©Ò¥H¦¹¤D±K­¼ªº³Ì¤Wªkªù¡A¨S¦³°ò¥»ªº­×«ù¡A¤£±o¿s¨ä¯µ¶ø¡A¥L­Ì¥H¨k©Ê¤§¥»´Lªí¥Ü¤è«K¡A¥H¤k©Ê¤§¥»´Lªí¥Ü´¼¼z¡A¥H¤è«K¬°¤÷¡A¥H´¼¼z¬°¥À¡A¤÷¥À¬ÛÀ³¡A«K¬O·ì¦÷ªkªººÖ´¼¶êº¡¡A¨k¤kÂù¨­¡A«K¬O´d´¼Âù¹B¡C­×«ùªÌÆ[·Q¥»´L¡A»P¥»´L¦X¤@¡A«K¬O§Y¨­¦¨¦ò¡C¦]¦¹¡A³o­Ó¤u¤Ò¤À¦¨¥|¬q¡G¤@¬O¨k¤k¬Ûµø¡A¤G¬O¨k¤k¬Û¯º¡A¤T¬O¨k¤k´¤¤â¡A¥|¬O¨k¤k¥æ©ê¡C²Ä¥|¶¥¬q¦W¬°¡u¤j·ì¦÷©Í¯Sù¡v¡]Mahayoga-tantra¡^¡A¦b±j¯P±ý¼Öªº¥æ©ê¤§»Ú¡A¯à¹F¦¨¨­¤ßªº²Î¤@¡A«K¬OµL¦í³B¯Iºnªº¹Ò¬É¡A«K¬O¦¨¦ò¡C³o¬O¤@ºØµL¤À§Oªº¹Ò¬É¡A¬G©ó­×¦¨¤§«á¡A¹ï¤£²b¤§ª«¡A¤Ï¥H¬°²b¡A±N¤j¤p«K¤Î¨k¤k©Ê¥æ©Ò¥Xªº¤Àªcª«µ¥¡A¤]³Qµø¬°¤­¥ÌÅS¦Ó¨ú¨Ó¶¼­¹¡C³oºØ«ä·Q»P¦òªûªº®Ú¥»±Ð¸q°t°_¨ÓÁ¿¡A¦ü¥G¤]¯à·¾³q¡A¦ý¦¹µ´«D±`¤Hªº­×«ù¤èªk¡A©Ò¥H©v³Ø¤Ú­n°_¦Ó¤Ï¹ï¤F¡C

¡@

¡@

­¶264 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@µM¦Ó¡A³o¤@¦æªk¡A½T¬°±K­¼ªº¯S¦â¡A¨Ò¦p¡uÅw³ßª÷­è¡v¤¤»¡¡G¡u´¼¼z¡]©ú¦m¡^º¡¤Q¤»¡]·³¡^¡A¥H¤â¬Û©ê«ù¡A¹a¡]³±¤á¡^ªS¡]¶§¨ã¡^¥¿©M¦X¡AªüìG¾¤Äé³»¡C¡v´N¬O«üªº¦¹ªk¡A¸g¹L³oºØÄé³»ªº§Ì¤l¡A©l¯à­×¦æµL¤W·ì¦÷¡A¥H¤k¤Hªº¦×Å鬰¹D³õ¡]Mudara¡^¡A¥H³±¤á¬°½¬ªá¡A¥Ñµn½¬ªá¦Ó¹F©ó­×«ùªº²×·¥¢w¢w³Ì°ªªºÅw¼Ö¡]Paramananda¡^¡A¥H±ý¨î±ý¦Ó¹F©óµL±ý¡A«K¬O±o¤j¦¨´N¡C³q±`¬O¥H¤Q¤G·³¦Ü¤Q¤»·³ªº¤Ö¤k¬°©ú¦m¡A³Ì¦h¥i¦Ü¤E¦ì¡A³o­Ë»P¤¤°ê¹D±Ð©Ð¤¤³N¬Û¶Ç¶À«Ò¥H¤E¹©¡]¤E¤k¡^ª@¤Ñ¡A¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C­×¦æ¦¹ªk¡A¦³ÄY¾ãªº»ö­y»P¤f³Z¡Aµ´¤£³\¶Ã¨Ó¡A¿ï¾Ü¤Ö¤kªº­ì¦]¡A¬O¦b¤Ö¤kªº±ý¤ß¤£±j¡A¥[¥H«ü¾É´N¥i­×¦æ¡A§_«h¡A¦p¹J¤k¤HªºÔÙ±ý¿K²±¦Ó¤£¯à¦Û«ù¡A¥uÅUÔÙ¼Ö©ñÁa¦Ó¤£ÅU­yªk«h¡A¨º´N­×¤£¦¨¤F¡A©Ò¥H¡A¯u¥¿­×«ù¦¹ªkªº¤H¡Aªº½T¤£¬O¬°¤F³g¹ÏÔÙ¼Öªº¨É¨ü¡A¦Ó¥B¡A¦bÂäHªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨Ã¤£¬Ý­«¦×Å骺¨É¼Ö¡A¶È¥H¦×Åé¼È®Éªº¡u¾Þ§@¡v¡A¹F¦¨ºë¯«ªº¥ÃùڸѲæ¡A¦¹¥i¦b¥H¤Uªº°Q½×¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì²z¸Ñ¥X¨Ó¡C

¤C¡BÁ¡¸®»P­¹¦×

¡@¡@¦]«H¤H¥Íªºµê¤Û¡A¤­Ä­¤§¨­µL¨¬¥i¶Q¡A­nºòªº¬OÂǦ¹¦â¨­¦Ó­×ÃҸѲæ¡A©Ò¥H¡A¤H¦º¤§«á¡A¦º«Í¤wµL»ù­È¡A¯«ÃÑÂ÷¤F¤H¨­¡A¤w¸g¥L©¹¡A©ÎªÌÂà¥Í¡A©ÎªÌ¸Ñ²æ¡A¬G¹ï¦º¤HªºÆ[©À¡AÂäH¬Ý±o·¥¨ä¥­²H¡A¤H¦º¤§«á¡A§Y¥Î©¤ò¥¬¥]»q°_¨Ó¡A±N«ÍÅ骺¨â½¥¸i©ó¯Ý«e¡AÀY¦±©ó¤¤¶¡¡C¿£¦¨¤@¹Î¡A¸m©ó©Ð«ÎªºÃä¤W¡CµM«á¾Ü¤éµo³à¡A§â«ÍÅé©ñ¦b¤@°¦¤j»É¬ûùØ¡A©ï¦Ü¯î³¥¡A¥Ñ±M·~Âl¸®ªº½â¥Á¡u¹p¾¿¤ú

¡@

¡@

­¶265 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥¬´¶¡v¨ú¥X«ÍÅé¡A©ñ¦b¤j¥Û¤W¡A­º¥ý¬å±¼«ÍÅ骺¥|ªÏ¡AµM«á¨³³t¦a­å¶}¨{¥Ö¡C«õ¥X¤ºÅ¦¡A©ìÂY¦b¤s±V¤W¡A¤fùصo¥X©Ç¥s¡A¤sùتº¤aÆN»DÁn­¸¨Ó¡A¹¡À\¤@¹y¡A¦Y±o¶V°®²b³à®a¶VÅw³ß¡A¦èÂäHºÙ¬°¡u³¾´²¡v¡C¸Uª«¬J¥Ñ¦a¤ô¤õ­·ªº¥|¤j°²¦X¦Ó¦¨¡A¤H¦º¤§«á¡A«KÂÇ­¸³¾¤§¤O¦Ó¨Ï¦¹¨­Âk©ó¥|¤j¡A¦¹ºØ¸®ªk¡A¦b¦L«×¥j¥N§Y¦³¡AºÙ¬°¤Ñ¸®¡A³o¦b¥D±i«p¸®ªº¥Á±Ú¬Ý¨Ó¡A½T¦³³¥ÆZªº·Pı¡A­Y¥H¦ò²z¦Ó½×¡A¯à¥H¦¹¤@µL¥Îªº¦º«Í¡A³Ì«á¤´»P­¸³¾µ²½t¡A¦Ó¥B§K°£³\¦h®ö¶O¡A¹ê¦b¦³¨ä¥i¨ú¤§³B¡C¦b¦èÂëh¥t¦³¨äÀô¹Ò¨ÏµMªº­ì¦]¡G¤@¡B¥j¥N¹CªªªÌµLªk«O¦s¤`ªÌªº«ÍÅé¡F¤G¡BÂäg¤ì§÷©_¯Ê¡A¤£«K°µ´Ã§÷¡F¤T¡BÂäg¦h©¥¼h¡A«õ¥Þ¤£©ö¡C

¡@¡@¥Ñ©ó³o¤@¤£­«µø¦×Å骺«ä·Q¡A¦èÂÃÁö¤]¦P¬°¤j­¼¦ò±Ð¡A«o¤£¦p¤¤°ê¦ò±Ð¤§¥D±i¯À­¹¡C¤¤°êªº±ëºôµÐÂħٸg§Ù²Ä¤T±ø¡A©ú¤å³W©w¡u¤@¤Á¦×¤£±o­¹¡AÂ_¤j·O´d©ÊºØ¤l¡C¡v ¡u¤£±o­¹¤@¤Á²³¥Í¦×¡A­¹¦×±oµL¶q¸o¡C¡v²Ä¤G¤Q±ø¤S»¡¡G¡u¦Ó±þ¦Ó­¹ªÌ¡A§Y±þ§Ú¤÷¥À¡C¡v¦èÂæò±Ð«h¤£µM¡A¥L­Ì¥H¬°­×¦æ¤H­¹²³¥Í¦×¡A¬O»P³Q­¹ªº²³¥Íµ²½t¡A¦Y¤F¥¦­Ìªº¦×¦Ó¨Ó­×«ù¦òªk¡A¥¦­Ìªº¦×ÅéÁö³Q¦Y¤F¡A¯«ÃÑ«h¦]¦¹¦Ó±o¶W²æ¡A©Ò¥H­¹¦×¨ÃµL¸o¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¦Û¤v¤£±þ¥Í¡A¤û¦Ïªº±O®_¡A¤D¬O½â¥Á¤Î¦í¦b¦èÂ꺦P±Ð®{ªº±M¾¡F¦P®É¡A¥L­Ì¥t¦³¤@­Ó¦Û¶ê¨ä»¡ªº²z¥Ñ¡A¥L­Ì¦Y¤û¦Ï¦×¦Ó¤£¦Y³½½¼¡A¥L­Ì»¡¦P¼Ë¬O¦Y²³¥Í¦×¡A¤@ÀY¤jªº°Êª«¦p¤û©Î¦Ï¡A¥i¨Ñ¦h¤H¤À­¹¡A­Y¬O¦Y³½½¼¤¶¨©¡A¨º´N»Ý­n¦n¦h²³¥Í©l¨Ñ¤@¤H¤§¹¡¡A©Ò¥H¤£½×¹¬«U¡A¥u¦Y¤jªº¤û¦Ï¦Ó¤£¦Y¤ô²£ªº³½½¼¡C¨ä¹ê¡A¦¹¤D¥Ñ©ó¦èÂæa³B°ª­ì¡AÁö¥H¹Aªª

¡@

¡@

­¶266 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­ÝÀç¡A¹A§@¤£¼Å­¹¥Î¡A¤]¤£¨¬¿m´H¡A©Òªªªº®a¯b«h¥H²p¤û¤Î¦Ï¬°¤j©v¡C¥¿¦p¤Q¥|¥@ªº¹F¿à©Ò»¡¡G

¦b¦èÂáA¤j¦h¬O®ð­Ô»Å´Hªº¦a¤è¡AÁöµM¦³«Ü¦h­¹ª«¡A¦ýºØÃþ«o¦³­­±o«Ü¡A¤£³ð¦×¤£¯à«O«ù°·±d¢w¢w¦Ó¥B¦b¦ò±Ð¥¼¶Ç¤J¥H«e¡A¦­¤wÄñºøµÛ³oºØ²ßºD¡C¦èÂäH¥H±þ¦º¥ô¦ó¬¹¯b¬°¤@ºØ¸o´c¡A¤£½×¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¥i¬O¥L­Ì¨Ã¤£¥H¬°¨ì¥«³õ¥h¶R¤@ºØ¤w¸g¦º¥h¤Fªº°Êª«ªº¦×¬O¦³¸oªº¡C±O¤Ò­Ì®_±þÃ~Ãþ«h»{¬°¬O¸o¤H©MµL¿àº~¡C

¡@¡@¤S»¡¦b¥L­Ì¦èÂáu³¾Ãþ©M³¥Ã~­Ì¡v¡A¡u³£«H¨B¦Ó¦æ¡A¤£©È¤H¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¤H¥Á³£¬O¦ò±Ð®{¡Aµ´¤£·|¦s¤ß¶Ë®`¤@ÀY¬¡¬¡ªº¥Íª«ªº¡C¡v¡]¨£©ó¡u®ü¼é­µ¡v¥|¤­¡B¤Q¤@¥iµØ©~¤h©ÒĶ¡u¬¡¦òªºÂà¥@¡v¡^

¡@¡@¥i¨£¡A§Ù±þ·O´d¡A¥ç¬°ÂäH´¶¹Mªº«H¥õ¡A¬G·íªü´£¨F¤JÂ䧫á¡A¦èÂëK¼o°£¤F¦º¦D¡A¨º¬O¦è¤¸¤Q¤@¥@¬ö¡C¦bÂù¬¤§¤¤¤]¦³¯À­¹¥D¸qªÌ¡A¨Ò¦p²{¦bªº²Ä¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À¡A´N¬O¤@¦ì¡C¦]¦¹¡A¦èÂ꺹A¯Ñ¤]§Ò¥ÎÅK¾¹¡A°ß®£±þ¶Ë¤F¦a¤UªºÂÎÃÆ¡A¥H­P¥Í²£¶q¤j¨ü¼vÅT¡C·í¤¤¦@¶i¤J¦èÂ䧫á¡A±j¦æ§ï­²¡A¥H²`¯Ñªk¼½ºØ¡A¾Ú»¡¹A²£¶q§Y¦]¤§¤j¼W¡A¦@ÄÒ´N§â¥\³ÒÂk©ó¤ò¿AªF»P¼B¤Ö©_¡A¥ß¹³±R«ô¡A±N¹L¥h¹ï³â¹À±R«ôªº§@­·¤@Âà¦Ó¦¨¤F¹ï¤¤¦@ÀY¤lªº±R«ô¡C

¤K¡Bªø´Á­W­×

¡@¡@ÂäH¤£­«µøª«½èªº¦â¨­¡A«o¥D±i§Q¥Î¦¹¦×Å骺­W­×¦Ó¹F¨ìºë¯«ªº¸Ñ²æ¡A©Ò¥H¦b¦èÂ꺲`¤s¤¤¡A­W­W­×¦æªº¹¬¤H«Ü¦h¡A¤@¯ë¹¬«Q­n·Q¦³¦¨´N¡AÁ`­n¸g¹L³o¼Ëªº¶¥¬q¡A¥L­Ì³æ¿W¦a±N¦Û¤v«Ê³¬¦b

¡@

¡@

­¶267 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤s¶¡ªº¤p¥Û¬}¤¤¡A¶È¯d¤@¤Õ»¼°e¶¼­¹¡A³q±`¨C¤Ñ¥u¦³¤@À\¡A¦bº£¶ÂªºÌù¤º¡A¥D­n¬O­×²ß¤îÆ[¡C¦³¤H¦bÌù¤¤¤@¦í´N¬O¤G¤Q¦h¦~¡A«K³Qµø¬°¸tªÌ¡F¦pªGµo²{°e¥hªº­¹ª«¤[¤[¤£³Q¨ú¥Î¡C´N»¡©ú¦¹¤@¸tªÌ¤w¤J¯Iºn¡A¥´¶}¬}¸]®É¡C­Y¨ä¤´¤£¥X©w¡A«K§â¥L¸®¤F¡C

¡@¡@¦èÂ泤@¥y¤fÀYÁI¡G¡u©I§l«æÀê¡A«ä·Q²Ê¼É¡C¡v¥L­Ì¦b¬}¤¤ªº²Ä¤@¨B¤u¤Ò¡A«K¬O¿Ñ¨D«ä·Q§@¥Î»P©I§l§@¥Îªº¬Û¤¬¬°¥Î¡A¹B®ð¥¿«ä¦Ó¯à¾ÞÁa¦Û¦p¡C²Ä¤G¨B¤u¤Ò¡A¬O³vº¥®ø°£¤£¥²­nªº«ä·Q¡A¨Ï¥þ¤ß¶°¤¤¦b¤@­Ó·N©À¤W¡AµM«á¦A±N¤ß©À«ä·Q§¹¥þ©âªÅ¡C¥ý¨Ï¤ß¹Ò¦p­·¥­®öÀRªº®ü­±¡A¥­©ú¦pÃè¡A¼á²M¨£©³¡A¦Ó«á¤~¬O¹F©ó¶Wª½Ä±ªº¯Âºë¯«¬É¡A¨º«K¬O¦Û¦bµLꪺµL§Ú¸Ñ²æ¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A­n·Q¦¨¬°¤@­Ó¦³¤j¦¨´Nªº¤j³â¹À¡A­º­nªº±ø¥ó¬O¥ý±o¦Y¤W¼Æ¤Q¦~ªº­WÀY¡A¦Y­W­×¦æ¤§«á¡A¯à§_¦³©Ò¦¨´N¡A©|±oµø¦U¤Hªº®Ú¾¹¦Ó©w¡C¥L­Ìªº³Ì¤j§Æ±æ¬O¦b§Y¨­¦¨´N¤§«á¡AÂà¥@¬J¦¨¬°³â¹Àªº¶Q±Ú¶¥¯Å¡A¨º«K¬O¬¡¦ò¡C

¡]¤G¡^¬¡¦ò¨î«×

¤@¡B©I²¦°Ç¨u

¡@¡@©v³Ø¤Ú¥H«eªºÂÄ­{¬£¡Aªk²Î¬O¥H¤÷¤l¬Û©Ó¬°·Ç¡A¦b¦L«×ªº¦ò±Ð¬O¥H®v§Ì¬Û©Ó¡AµM§¡¤£§K¦³¨î«×¤Î«ä·Q¤W¯Éª[¡A¤÷¤l®v§Ì¤§¶¡¡A¥¼¥²§¹¥þ¤@­P¡A©Ò¥H±Ð¬£¾Ç²Î¤£¯àºûôªø¤[ªºÃ­©w¡C©v³Ø¤Ú¦]

¡@

¡@

­¶268 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¦¹¦Ó¥éŧ­{º¸º¿¬£ªº¨î«×¡A·í¥L¤J±I¤§®É¡A§Y©R¤K¤j§Ì¤lªº¨â¤H¡A¥H¡u©I²¦°Ç¨u¡v¥@¥@¬°¨ä¶Ç¤H¡C

¡@¡@¡u©I²¦°Ç¨u¡v¡]Hoblighan, Khublighan¡^¦b»X¥j»y¤¤·N¬°¡u¦Û¦bÂà¥Í¡v¡A¤]§Y¬O¡u¦A¨Ó¤H¡v¤§·N¡A¸ÔÄÀ»y·N¡AÀ³¿×¡u¨­¦º«á¡A¯à¤£¬N¥»©Ê¡A±H­LÂà¥Í¡A´_±µ¨ä«e¥@ªºÂ¾¦ì¡C¡v¤Z¤Ò¥¼°£¦k©À¡A¥u¦³ÀH·~Âà¥Í¡A¤£¯à¦Û¦b¡A±`Âà±`°g¦Ó¤£¦Ûª¾¡A­Y¤w°£²b¦k©À¡AÃÒ¹êªk©Ê¡A«K¤£¬°·~Âà¡A¦Ó¯à¦Û¥D¥Í¦º¡A¦Û¦bÂà¥Í¡AÀH½t«×²³¡A§Y¦W¬°©I²¦°Ç¨u¡AÂûy­ì¦W¡u¯]©t¡v¡]Sprul-Sku ¤Æ¨­¡^¡C

¡@¡@³o­Ó¦Û¦bÂà¥Íªº«ä·Q¡A¨«¥X½ü°j§ó¥Í¥[¤W¦òªû¤T¨­ªº«H¥õ¦Ó§¹¦¨¡C¦ò±Ð²`«H¤@¤Á¤wÀò¸Ñ²æªº¸tªÌ¡A«K¯à¤£¨ü¥Í¦º·~¤Oªº§ô¿£¡A¤j­¼¸tªÌ¦æµÐÂĹD®É¡A¬Ò¥i¥Ü²{©_ÂÝ¡AÀH¤ß©Ò±ý¦aÀ³²{ºØºØ§Î¶H¡AºØºØÃþ§O¡AÀH¾÷Äá¤Æ²³¥Í¡A¦¹ºØÅܲ{ªº¨­§Î¡A§Y»P¦òªû¤T¨­¤§¤@ªºÀ³¤Æ¨­¦P¤@©Ê½è¡C

¡@¡@©Ò¿×¤T¨­¡A§Y¬O¡]¤@¡^ªk¨­¡]Dharma-Kaya¡^¡A¦¹¬°µL¦âµL§Î¦p¦p¤£°Ê¦Ó¤SµL¤£°¾¦bªº²z·Q©Î¥»Å骺¦ò¡C¡]¤G¡^³ø¨­¡]Samhboga-Kaya¡^¡A¦¹¬°¶êº¡¥\¼wªºªí¼x¡A§Y¬O­×¦¨ºÖ¼z¶êº¡¤§®Éªºµ²ªG¡F¦pªG¶È¦³徧¦bªº¥»Åéªk¨­¡A¨º«K¸¨©óªx¯«½×¤¤¡Aªx¯«½×ªº¦t©z¥»Åé¬OµL·N§Óªº¡A¦òªûªº³ø¨­¬O¦³·N§Óªº¡F¨É¨ü¨s³º±I·Àªºªk¼Ö¡A©Î¬°¤Æ«×²³¥Í¦Ó°_ªºÀ³²{¨­¡A§¡¬°³ø¨­ªº¥\¯à¡C¡]¤T¡^À³¨­¡]Nima-Kaya¡^¡A¦¹§Y¬°¥Ñ³ø¨­¤Æ²{ªº¦â¨­¡A¥i¤Æ¬°²³¥Í©M¤H¡A¨Ò¦pÄÀ­{¥@´L«K¬OÀ³¨­¦ò¡AÁaµM¥L¬O¦b¦¹¤@¨­¥÷ªº¤H¦Ó¦¨¦ò¡A¦¨¦ò¤§·í¤U¡A¥L¤w¥t¦³¶êº¡ªº³ø¨­©M徧¦bªºªk¨­¡A³o­Ó¤H¶¡ªº¦â¨­¤£¹L¬OÀ³²{¦¨¦ò»P¤Æ¥@ªºÀ³¨­¡C¦¹¤@À³¨­¤J·À¡A¤]´N¥Ã¤£¦A¨Ó¡C­n¨Ó«h¬°¤Æ²{¥t¥~ªº¨­¥÷¡A¦]¬°®É

¡@

¡@

­¶269 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¸`¾÷½t¡A³B³B¤£¦P¡A®É®É¤£¦P¡C¦Ü©ó½Ñ¤jµÐÂÄ¡A¥L­ÌÁö¥ç¦U¦³¥\¼w©Ò·P¦Ó¦íªº²b¤g¡A¦pÆ[­µ¶Õ¦Ü¦í©óÀ±ªû²b¤W¡A«o¥i¤£Â÷¥»³B¦ÓÀ³¤Æ¤Q¤è¡A³oºØ¥Ñ©ó´dÄ@ÀÙ²³¦Ó§@ªº¦Û¦bÀ³²{¡A«K¬O¡u©I²¦°Ç¨u¡v¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥Í¥ÍÂà¥@¬°¦P¤@¦WºÙªº¦P¤@¾¦ì¡A¤D¬O¦èÂæò±Ðªº¯S¦â¡C¦¹¤@¨î«×¬°¦ó¥u¥X²{©ó¦èÂæӤ£¥X²{©ó¨ä¥L¦ò±Ð¦a°Ï¡H¾Ú»¡¦]¦b¦ò±Ð©|¥¼¿é¤J¤§«eªº¦èÂév±Ð¢w¢w´Î±Ð¡A§Y¦³Ãþ¦ü¦ò±Ð¤Æ¨­¤§»¡ªº«H¥õ¡A»{¬°½Ñ¯«¥i»P¤HÃþ²V¦X¨ä¨­Åé¡A¥i­É¥Î¤Hªº¨­Åé¡F¨Ò¦p¦èÂ꺭°¯«¡A§Y¬O¥ý±N¥q²½ªÌªº¯«ÃѲæÂ÷¦×Åé¡A¦A¥Ñ©Ò­°¤§¯«¶i¤J¥q²½ªÌªº¦×Åé¡A«Å¹F¯«·N¡C¦P®É¡A¦b±K­¼¤§¤¤¡A¤]¦³¤@­Ó¡u¹ÜªÙªk¡v¡A¤Z±o¤ß®ð¦Û¦bªº¦æªÌ¡A¯à¨Ì¤f³Z±N¯«ÃÑÂà¤J¥L¤Hªº¤w¦º©Î¥¼¦º¤§¨­Å餤¥h¡C

¤G¡B©I¹Ï§J¹Ï

¡@¡@©I¹Ï§J¹Ï¤@§@®w¹Ï§J¹Ï¡]Khutuktu¡^¡A¤D¬O¸g¥Ñ©I²¦°Ç¨u¦Ó±µ´À¨ä«e¥Í©Ò¿ò¾¦ìªºÂ¾ºÙ¡C¦¹¥ç¬°»X¥j»y¡A·N¬°¡u©ú¤ß¨£©Ê¡A¥Í¦º¦Û¥D¡v¡A¥ç§Y¡u¯àª¾«e¥Í«á¥@¡A¤£¼Y½ü°j¡A¥Í¦º¦Û¦p¡A¦º«áÁÙÂà¡C¡v¦¹¦bÂûy¥çºÙ¬°¡u¯]©t¡v¡]Sprul-Sku¡^¡A·N§Y¡uÂà¤Æ¤§¨­¡v¡A¦¹¦³¡u¸tªÌ¡v¤§·N¡A¤]´N¬O«UºÙªº¡u¬¡¦ò¡v¡C¥ç¦³¿×³æ«ü¦èÂêºÂà¤Æ¸tªÌ¬°©I²¦°Ç¨u¡AªxºÙ¦L«×¤Î¦èÂøt¹¬¤§Âਭ¬°©I¹Ï§J¹Ï¡C¡]¨£ª÷¤s¥¿¦nªº¡uªF¨È¦ò±Ð¥v¡v¥|¤G¤@­¶¡^

¡@¡@¾Ú»¡¡A©v³Ø¤Ú¶ê±I¤§®É¡A´¿¸g©JÅñ³\¦hªº¸t§Ì¤l¬°©I²¦°Ç¨u¡A¤S»¡¦èÂ꺩I²¦°Ç¨u¡A¥»¦hÄÀ

¡@

¡@

­¶270 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­{¥@´L®y¤Uªº¸t§Ì¤l¡A©Ò¥H¦³ªº©I¹Ï§J¹Ï¡A©¹©¹¥i±N¥L­Ìªº¡u¥@¨t¡v¡A¤@ª½°l·¹¨ì¦òªû®É¥N¡A§Y¥H¹F¿à¤Î¯ZÁI¦Ó¨¥¡A¶ÇºÙ¦b¦L«×¤w¸gÂà¥@¤Q¦h¦¸¡C

¡@¡@»¡±o§ó©úÅã¤@Àq¡A©I¹Ï§J¹Ï¬O¨ü¬F©²¥U«Êªº¤@ºØ¦æ¬F¤WªºÂ¾»Î¡A©I²¦°Ç¨u¬OÂà¥Í¦Ó¤´¤£¬N¥»©Êªº­×¦æªÌ¡A©Ò¥H¡A¤Z¬O©I¹Ï§J¹Ï¡A¥²¬°©I²¦°Ç¨u¡A©Î¬°©I²¦°Ç¨uªº¦æªÌ¡A«h¥¼¥²ºÉ¨ü¥U«Ê¬°©I¹Ï§J¹Ï¡C®Ú¾Ú²M´Â²zÿ°|ªºÀÉ¥U¡A°®¶©¦Ü¹D¥ú¦~¶¡¡A¦@­p©I¹Ï§J¹Ï¤@¦Ê¥|¤Q¤»¦ì¡A¨ä¤¤¥H¹F¿à¡B¯ZÁI¡B­õ¥¬´L¤¦¤Ú¡B³¹¹Å¥|¦ì¡AºÙ¬°»XÂæò±Ðªº¥|¸t¡A¥H¹F¿à²Î»â¥þ§½¡A¯ZÁI»²¦õ¹F¿à¦Ó»â«áÂáA­õ¥¬´L¤¦¤Ú»âºz¥_»X¥j(¥~»X¡^¡A³¹¹Å»âºz«n»X¥j¡]¤º»X¡^¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤Wºz«n»X¥j¡A¥H³¹¹Å¬°­º¡A¦@¦³¤K¤j©I¹Ï§J¹Ï¡A¬O²M§Ê©Ò«Êªº¤K¦ì°ª¹¬¡A§Y¬O¤@¡B³¹¹Å¡A¤G¡B¿üÑMº¸¡]ÁɦÀ¡^¡A²{©~¬ü°êªº­}¾|¥Ë¡A§Y¬O¦¹¤@¥@¨tªº©I²¦°Ç¨u¡A¤T¡B±Ó¯]º¸¡]±Ó¯]¡^¡A¥|¡Bªü¹Å¡A¤­¡B³âªGº¸¡]´ÉªGº¸¡^¡A¤»¡BÀÙ¶©¡]¤gÆ[¡^¡A¤C¡B®áÂÄ¡]­»ÂÄ¡^¡A¤K¡B¹î¦½¡F¨ä¤¤°£ÀÙ¶©«Y¥Í©ó¦èÂ䧥~¡A¾l§¡¥X¦Û«C®üÂñڪº±Ú¨t¡C³o¤K¤j©I¹Ï§J¹Ï¥­®É±`¾n©ó¥_¨Ê¡A¨C¦~«e©¹»â°ì¨µ¹î¤@¦¸¡A¹D¸ô»·ªº¥ç¦³¹j¤@¦~©Î¦Ü¤T¦~¨µ¹î¤@¦¸¡F¥L­Ì¦U¦³»â°ì¤Î¾n¿üªº¦x°|¡A¨Ò¦p³¹¹Å¡A¦b¤º»X¡B«C®ü¡B¤­¥x¤s¦U¦³¦x°|¡C²{¦b»OÆWªº¥Ì¯]º¸¥Ë¡A¤£¦b¤K¤j©I¹Ï§J¹Ï¤§¦C¡A¥L¬O¨ä¥@¨tªº²Ä¤Q¤C¥@¡A©Ò±`¾n¿üªº¦x°|¬O¶ÂÀs¦¿¬Ù©I­Û¨©º¸¦a¤èªº¥Ì¯]º¸¦x¡A¨ü¨äÄá»âªº¦³¥¬µÜ¶®¯S»X¥j¤Î·s¤Úº¸ªê¡A¨ÃÁÒ¦³¤K®y¦x°|¡C

¡@

¡@

­¶271 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¥ÌµÂ¡B«C®ü¡B¹ç®Lµ¥³Bªº»X¥j³¡²³¡A¬°³¹¹ÅÄá»â¡F¨ä¾lªºÂõf±Ú¨t¡A«h¥Ñ¹Å¤ì¼Ë©I¹Ï§J¹ÏÄá»â¡A¥L¾n¿ü©ó©Ô¤R·«¡]·N¬°¤ý¤½©²²Ä¡^ªº¥¾³ß³sµ²¦x¡A¦¹¦x¬°¥Ì¡B«C¡B¹ç¤@±aÂõf±Ú¤Hªº©v±Ð¤¤¤ß¤§¸t¦a¡C¦ý¦b¦¹¦x¡A°£¤F¹Å¤ì¼Ë¤§¥~¡A©|¦³¤Q¤K¦ì¬¡¦ò¡A¨º¬O²Ä¤@¥@¹Å¤ì¼Ë¦Û¦èÂña¨Óªº±`ÀH§Ì¤l¡C¦¹Ãþ¬¡¦ò¡A¤£¶È¥¾³ß³tµ²¦x¦³¡A¶ð¨à¦x¤]¦³¦n´X¦ì¡A¦b¦èÂæU¦a¡A¤@¦x¦³´X¦ì¬¡¦òªº¤£ºâµ}©_¡A¨ä¤¤©T¦³´¿¨ü´Â§Ê¥U«Ê¬°©I¹Ï§J¹Ïªº¡A¥ç¦³¥¼´¿¨ü«Êªº¡A¨Ò¦p¡uµÐ´£¹D¦¸²Ä²¤½×¡vªºÄ¶ªÌ¤j«iªk®v¡A¥L¦]¤JÂþDZK¡A¤]­×¦¨¤F¦Û¦bÂà¥@ªº©I²¦°Ç¨u¡A¥L©ó¥Á°ê¤Q¤K¦~¥Ü±I¡A²Ä¤G¦~§YÂà¥Í©ó¦è±d¡A¨ì¥Á°ê¤T¤Q¤@¦~®É¡A¥Lªº²Ä¤G¥@¤w¦¨¤F¨FÀ±¡A¹³³o¼Ëªº¬¡¦ò¡A·íµM«Ü¦h¡A«o¤£¥i¯à¨É¦³©I¹Ï§J¹ÏªºÂ¾»Î¤F¡C

¡@¡@¾Ú²M´Â¤J²zÿ°|°®¶©¥|¤Q¤K¦~ÀÉ¥Uªº©I¹Ï§J¹Ï¡A¦@­p¤@¦Ê¥|¤Q¤K¦ì¡A¦èÂð£¹F¿à»P¯ZÁI¤§¥~¡A¥t¦³¤T¤Q¦ì¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬O¤k¬¡¦ò¡A¾n¿ü©ó¦Ï¨ô´ò¯`ÂĤB¾¿Âíªº®á§Ê¦x¡A³o¬O°ß¤@ªº¤k©I¹Ï§J¹Ï¡A¾Ú¦èÂÃ¥v®Ñ°O¸ü¡A·í²M´Â±dº³¤­¤Q¤»¦~¡AŶ»Þ§L«I¤J¦èÂáC¤@¦W±N»â¦Ü®á§Ê¦x¡A¹ï¤k¬¡¦ò»¡¡G¡u¶ÇºÙ§A¬O¹p¹q¥À½Þªº¤Æ¨­¡A§A¯à¤@©À©G´N·|Åܦ¨½Þªº§ÎºA¡A°£«D¿Ë²´¬Ý§AÅܦ¨½Þ¡A§Ú­Ì´N­n«ÁÔÙ©Ò¦³ªº¤k³â¹À¡C¡v¤k¬¡¦òªºµªÂЬO½Ð¥L­Ì°h¥X¥h¡A¨Ï¦o­Ì«O«ù²M²b¡CŶ»Þ±N»â§Y¦b´o«ã¤§¤Uµo§L§ð¦û¸Ó¦x¡A®í¤£ª¾¤@¶i¦x°|¡A¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£¨ì³B¬O½Þ¡A©l±NŶ»Þ§LÀ~°h¡A±q¦¹³o­Ó¦a¤è´N¤£¦A¾D¹J§L¨a¥~«V¡C¦èÂ꺤k³â¹ÀÁö¸û¨kªº¬°¤Ö¡A¦o­Ì«o§O¦³¦x°|¡A¬õ±Ðªº¤k³â¹À«h¥iÂø©~©ó¦P

¡@

¡@

­¶272 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¬£ªº¨k¦x¡C

¡@¡@¦P¤W¥U¦Cªº¥|¤t¦a°Ï¡A¦@¦³¤­¦ì©I¹Ï§J¹Ï¡C

¡@¡@¦U»X¥j¡A¦@¦³­õ¥¬´L¤¦¤Úµ¥¤C¤Q¤K¦ì©I¹Ï§J¹Ï¡A¨ä¤¤¥HÂk¤Æ«°¦û¤Q¤G¦ì¡A³Øº¸³Ø³¡¦û¤Q¤E¦ì¡A¤D¬°³Ì¦h¡C

¡@¡@¥ÌµÂµ¥³B¦@¦³¤T¤Q¤T¦ì©I¹Ï§J¹Ï¡C¾Úª÷¤s¥¿¦n¡uªF¨È¦ò±Ð¥v¡v¥|¤G¤C­¶«h»¡¡A»XÂÃ¥þ³¡ªº©I¹Ï§J¹Ï¡A¦@¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤K¦ì¡C³o¬O¥Á°ê¥H«áªº·s¸ê®Æ¡A¦]¦b¥Á°êªì¦~¥_¨Ê°K¥@³Í¬F©²¡A¤S«ÊÃؤF©I¹Ï§J¹Ï¦h¤H¡A­P¨Ï¼Æ¶q¼W¥[¡C

¡@¡@¤S¾Ú¤é¤H¦h¥Ðµ¥Æ[ªº¡u¦èÂáv¤G¤C¦Ü¤G¤E­¶»¡¡A³â¹À±Ð¹Î¡A¶¥¯Å«Ü²`¡C¤j§O¬°´¶³q¹¬®{»P¶Q±Ú¹¬¤§¤GÃþ¡A¶Q±Ú¹¬§Y¬OÂà¥@ªº¤j³â¹À¡A«UºÙ¬¡¦ò¡A¤@¥X®a§YÄ~©Ó¨ä«e¥@¾¦ì»P¥Í¬¡«Ý¹J¡A¤£¥²¹³´¶³q¹¬¨º¼Ë­W­W­×¾Ç¤§«á¡A©l¦³À³¸Õ´£ª@ªº§Æ±æ¡C³o¼Ëªº¤Æ¨­³â¹À©Î¶Q±Ú¹¬¡A¦³ªº¦b¤@¦x¤§¤¤¹F¤T¤Q¦ì¡A¥þÂæ@­p¤£¤U¤d¦ì¡]¤¤§ø¤§¡u¦èÂäHªº«äºû¤èªk¡v¥|¤­­¶©Ò¤Þ¡^¡C³o·íµM¬O«üªº©I²¦°Ç¨u¦Ó«D¥þ«Y¨É¦³©I¹Ï§J¹Ïªº¥O»Î¤F¡C¦h¥Ð¤ó´¿©ó¥Á°ê¤¸¦~¤J¦èÂïd¾Ç¤Q¤T¦~¡A¦¹¤@¸ê®Æ¡A·í¬O¥¿½Tªº¡C

¤T¡B´M§ä¬¡¦òªº¤èªk

¡@¡@¬¡¦ò¬JºÙ©I²¦°Ç¨u¡A·í¥L­Ì«e¤@¨­¦º¤`¤§«á¡A¥²©w±µ¨ü¤U¤@¨­ªº¥Í©R¡C¥i¬O¡Aùº~¦³¤J­L¤§´e¡AµÐÂĦ³¹j³±¤§°g¡A¥L­ÌÁö¯à¦Û¦bÂà¥Í©ó¦ó³B¡A·í¦bÂà¥Í¤§«á¡AÁaµM¤£§Ñ«e¥Í¡A¤]¬O«é©¿°gÂ÷

¡@

¡@

­¶273 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­¶¡A¦p¦b¹Ú¤¤§@¹Ú¡A¤£¯à½T©w¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¦]¦¹¡A¤Z¤@¬¡¦ò¶ê±I¤§«á¤£¤[¡A´N­n¶}©l§ä´M¨ä«á¨­ªº¤u§@¡C

¡@¡@´M§äÂà¥Í¬¡¦òªº¤èªk¡A¦³ÂÇ«e¤@¥@Á{²×®Éªº¿òÅñ¡A¦³ÂǺغتº¼x¥ü¡A³Ì¥D­n¬O¥õ¡u««¥ò¡v¡A¤@§@¡u©Ô¿p¦¸©¾¡v¢w¢w¯«´C¦¨²½®vªº­°¯««ü¥Ü¡A³X´M¨ä¦º«á½Ï¥ÍªºÆF¨à¡A¥H¦UºØ¼x¥ü¨Ó§PÂ_¬O§_ÄÝ©ó¬Y¤@¬¡¦òªºÂà¥Í¡A³o¦bÆF¨à¥»¨­¡A¥u¾Ìª½Ä±±µ¨ü¸ÕÅç©M°Ýµª¡A¥L¤£·|©ú¥Õ¦Û¤v¬O¤£¬O¬Y¤@¬¡¦òªºÂà¥Í¡C

¡@¡@¨ä¤¤ªº­°¯«¤@¨Æ¡A¦b¥»½g²Ä¤@³¹´N¤w´£¨ì¡A³o¬O´Î±Ðªº¿ò²£¡A¦ý¤w³Q¦èÂ꺦ò±Ð©Ò±µ¨ü©M¹B¥Î¡A´Î±Ðªº½Ñ¯«¤w¸g³Q±K­¼Äá¤Æ¡A¬Ô¨Ì¤F¤TÄ_¡A§@¤F¦ò±Ðªº¥~Å@¡C´Î±Ð¥»½g­ì©lªº¦h¯««H¥õ¡A¥i¿×¦èÂùҤº¡A¹M³B¦³µÛ¦UÃþªº¯«¡A¬G¦bÂ䤥H¤Î»X¥j®È¦æ¡A±`¥i¦b¸ô®Ç¨£¨ì¤@­Ó¤@­Óªº¤h¥C©Î¥Û°ï¡A¤W­±ÄƵÛïÙ¼n¡A¦æ¤H¸g¹L¡A©¹©¹¹ï¤§Â§«ô¡A¬èë¸ô³~ªº¥­¦w¡A¥L­ÌºÙ¦¹¬°¡u¶k³Õ¡v¡C°£¦¹¦Ó¥~¡A¦èÂÃ¥t¦³³\¦h¯«´ò¡A¦V¨º¨Ç¯«´ò¬èë¡A¤]¥i¨Ï¤H¦b´ò¤¤¨£¨ì²§¶Hªº¥Ü²{¡C³o¨Ç«H¥õ¡A§¡¤v¤Æ¤J¦èÂ꺦ò±Ð¤§¤¤¡C

¡@¡@¦èÂ꺴αЮv¡A¤@¨­­n­Ý¥q²½ªÌ¡B¹w¨¥ªÌ¡BÂå®vªº¤T¶µÂ¾°È¡A¹w¨¥§Y¬O¾a­°¯«¦Ó±oªº¯«¥Ü¡AÂå®v¤]¬O¯«Âå¡AÂDzũG¬èëµ¥ªv¯f¡A¦ò±Ðªº³â¹À¡A¤]´N¦]ŧ¤F³o¤T¶µÂ¾³d¡A¨ì¤F«á¶Ç¦ò±Ð®É´Á¡A©l¥Ñ¦L«×¶Ç¤JÂå¤èÂå®Ñ¡A³â¹À¥¿¦¡¾ÇÂå¦Ó¥ÎÃĪ«ªv¯f¡A³oºØ±¡§Î¡A»XÂìۦP¡A©Ò¥H¥L­Ì¤§¤¤Áö¤£

¡@

¡@

­¶274 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥FµL¯f¤£ªvªº¸tÂå¡AÁ`¬O¥i´Á¦Ó¤£¥i¦h¨D¡A¤@¯ë³â¹ÀªºÂå³N¡A¹ê¦b¤£¤Ó°ª©ú¡C©Ò¥H¤¤°ê¤º¦a릺ٱeÂ嬰¡u»X¥j¤j¤Ò¡v¡A·½¥X©ó¦¹¡C

¡@¡@­°¯««D±`®£©Æ¡A­º¥ý¶°²³»w¸g¬èë¡A¸g¹Lªø´Á­W¦æªº²½®vµn®y¡A¨­°tÅ@¯ÝÃè¡A¤â°õÄ_¼C¡A§¤©w¤§«á¹E¨Ï¦Û¤vªº¯«ÃÑ¥XÂ÷¦×Åé¡Aº¥º¥¦a¥LÁy¤Wªº¦å¦â®ø¥¢¡A²V¨­ªº¦×¦n¹³¶}©l¿Ä¤Æ¡A¦b¹ª¼Ö³Ù¤ÑÁn¤¤¡A¥LªºÁy¥u³Ñ¤U¤F°©ÀY¡A¤@¼h¦Ç¥Õ¦âªº¥Ö¡Aºò¥]¦b¾uÅ\¤W¡A¤j¸õ¤jÂÛ¡A­n¥Ñ´X¦ì±j§§ªº³â¹À§â¥L§ì¦í«ö§¤¦b¾Â¤W¡C³o®Éªº²½®v¤w¬O¯«ªº¤Æ¨­¡A­±¥Ø¤¿´c¥i©Æ¡A²uÀñ¤§¦Ü¡A¥Ö¦âµo«C¡A¤úÁ_ùئRªj¡A¨â²´ùØ«_¤õ¡C­°¯«Â§²¦¡A¤@°}ºÆ¨g¤§«á¡A²½®v¬ðµM»øµw­Ë¦a¡A©Ò­°¤§¯««KÂ÷¤HÅé¦Ó¥h¡C¡]¨£ Amaury de Riencout ©Ò¼gªº¡u¦èÂ䧦æ¡v¤Q¤T¸`¡^

¡@¡@³oºØ­°¯«¡A©ÔÂĪþªñ¦@¦³¥|³B¡A«D±`µÛ¦W¡G­õ°F¦x³Äªº¤D¨R¤j¯«¡B®á»ð¦xªº¥J¯Q°¨¥¬¯«¡B¾¿ªF¦xªº¾¿ªF¤j¯«¡B©Ô»X³â¿ù´òªº¤j¯«¡F¦¹¥|³B©Ò¨Ñ¬°¦èÂõۦWªºÅ@ªk¯«¡A¹F¿à³â¹ÀªºÂà¥Í¤Î´M§ä¡A´N¾a³o´X¦ì¤j¯«ªº¶Ç¹F¡A¨Ò¦p²{¦b¤Q¥|¥@¹F¿àªºÂà¥Í¡A«K¬OÂǵۤD¨R¡B¾¿ªF¡B¥J¯Q°¨¥¬¤T¦ì¤j¯«ªº¤@¦A­°¥Ü¦Ó½T©w¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¦èÂìF©²¦V¤¤¥¡´£§e¦³Ãö´MÀò¤Q¥|¥@¹F¿àªº¤å¥ó©Ò¸ü¡A¯u¬OÆF²§¤£¥i«äij¡C³Ìªì³X±o¤Q¥|­Ó¦³²§¥ü²§¹³ªº«Äµ£¡Aµ²ªG¬O¦b©v³Ø¤Ú¤j®vªº¬G¶m¡A³X¨ì¯u¥¿ªºÆF¨à¡C­º¥ý¬O¥Ñ·í®ÉªºÄá¬F¶³»]¼ö®¶©I¹Ï§J¹Ï¡A¨ì©ÔÂĪF¥_¬ù¤E¤Q­ùªº¦±¬ì¦N¡]Chokhorgyal¡^ªº©Ô»X³â¿ù´ò¡]Lhamoi Latso¡^¡A¦V¹ï

¡@

¡@

­¶275 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±d©ô¥À¤k¯«¡A¸g¹L°@¸Û¯¬§i©M§¤ÁI¤F¦n´X¤Ñ¡A«K¦b´ò¤¤¨£¨ì¤F¤T­ÓÂäå¦r¥À¡A«á¨Óµo²{¦¹¤T¦r¥À¬O¹F¿à¥X¥Í¦aªº¦a¦W¤Îªþªñ¦x¦WªºÁY»y¡A¦P®É¤]²M·¡¦a¨£¨ì¤F¹F¿à¥X¥Í¦a³Äªº¤@®y¤j¦xªºª÷¦â©Mºñ¦âªº«Î³»¡A¥H¤Î¹F¿à«U®a¨º©ÒºñªQ¨à¥Û¥Ëªº©Ð¤l¡A³o¬O«C®ü¦è¹ç¤§«n¤@­Ó¤p¶m§ø¤ºªº¹A®a¡C·í´M§ä¶¤ªº¤H­û¨ì¹F¡A¤Q¥|¥@¹F¿à¤~¬O±Nªñ¨â·³ªº¤p¨à¡A³º¯à»{¥X¨Ó¤Hªº¨­¥÷©M¦W¦r¡A¨ú¤F¤Q¤T¥@¹F¿à©Ò¥Îªº¶Â©À¯]¡B¶À©À¯]¡B³ê¨ÍªÌ¥Îªº¤p¹ª¡A¥H¤Î¤@®Ú¤â§ú¡A¨C¼Ë°t¤@°Æ°²ªº¡A³o­Ó¥s°µ©Ô¤ìµn¯]ªº¤p¨k«Ä¡A³ºµM²@¤£¶O¤O¦a¿ï¨ú¤F¯uªº¤@®M¡A¨Ã±N©À¯]±¾©ó¶µ¶¡¡C

¡@¡@³o¦b¤Q¥|¥@¹F¿àªº¦Û¶Ç¤¤¤]°O±o«Ü¸Ô²Ó¡A¥i±¤·í³o³ø§i§e¨ì·í®É«C®üªº³Ì°ª¦æ¬Fªø©x¤§³B¡A¨º¦ì©^¦^±Ðªº°¨¨BªÚ±N­x¡A¶}¤f´N­n¤Q¸U»È¤¸ªºÅ«ª÷¡AÀH§Y¦A­n¨D¤T¤Q¸U¡A¤]¯u¬O©_³f¥i©~¡A«Ýµ½»ù¦Óªf¤F¡A³oµ§¿ú¬O·Ó¥I¤F¡A¹F¿à¤Î¦èÂäH¹ï§Ú¬F©²ªº³oµ§½ã¡A«o¨c¨c¦a°OµÛ¡CÁö¦b¹F¿à§¤§É¤j¨å®É¡A¤¤¥¡¬£¤F»XÂée­û·|©e­ûªø§d©¾«H¤JÂáA°e¤F«p§¡A¤]¹ïÂù¬§@¤F«p¨Ñ¡C

¡@¡@¥»¨Ó¡A¦Û±q¯]º¸Àq¯S¨ÆÅÜ¡A²M­x¤JÂÃ¥­¶Ã¤§«á¡A©ó°®¶©¤­¤Q¤C¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¤E¤G¡^§Y¹ï¹F¿à»P¯ZÁIµ¥¤j¤p¬¡¦òÂà¥@¡A±Ä¨ú¤F¤z¹w¬Fµ¦¡A¨î©w©âÅҥΪº¡uª÷©b¤Ú²~¡v¡A¤@¸m¥_¨Ê¹l©M®c¡A¤@¸m©ó©ÔÂĤj©Û¦x¡A­Y¦b©ÔÂÄÁ|¦æ¡A«h¥Ñ¾nÂäj¦Ú¥D«ù¡A±N³X±oªº¼Æ¦ìÆF¨à©m¦W¤Î¥Í¦~¤ë¤é¡A¥Îº¡¤å¡Bº~¤å¡B­ð¥j¯S¡]Âá^¤å¨Ãµ©ó¤úÅÒ¡A¶J©ó²~¤º¡A¶°²³©ó¤j©Û¦x¡A»w¾Ç¤C¤é¡A§Y¥Ñ¾nÂäj¦ÚºÊ¦P©â´w¡A­Y¹J¯S¨ãÆF²§ªÌ¡A¥i¥Ñ¦èÂìF©²§e½Ð´Â§Ê¡A¯S­ã§K¤©´wÅÒ¡A¦p²Ä¤E¥@¡B²Ä¤Q¤T¥@¤Î²{¦bªº²Ä

¡@

¡@

­¶276 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤Q¥|¥@¹F¿à¡A§¡¥¼±Ä¥Î©âÅÒªk¡G¥Á°ê¥|¤Q¤»¦~¡]¦è¬ö¤@¤E¤­¤C¡^±I©ó¥xÆWªº²Ä¤Q¤E¥@³¹¹Å¡A¤]¥¼¥Î©âÅÒ¡C

¥|¡B¹F¿à¤Î¨äÂà¥Í

¡@¡@Ãö©ó¹F¿à¤§¦W¡A¦¹«DÂûy¡A¦Ó¬OÂûy¡u¹Å¿p¿ù¡v¡]Rgyamt'so¡^ªº»X¥jºÙ©I¡C¹Å¿p¿ù¦bÂûy¤¤¬O¡u®ü¡vªº·N«ä¡A¤D¬°¹ï°ª¼w³â¹Àªº´LºÙ¡A«D­­¹F¿à±M¥Î¡A¬G¦b³\¦h¤j³â¹Àªºªk¦W¤§¤¤¡A©¹©¹§¨¦³¡u¹Å¿p¿ù¡vªº¦r¼Ë¡A¤@¦@¤Q¥|¥@ªº¹F¿à³â¹À¤§¦èÂæW¸¹¡A¤]¦h¦³¡u¹Å¿p¿ù¡vªº¦r¼Ë§¨©ó¨ä¶¡¡C

¡@¡@¨ì¤F²Ä¤T¥@¹F¿à¡A¥Ñ¨ü«Ê©ó©ú´Âªº¶¶¸q¤ý­Íµª¦½¢w¢w¦¨¦N«ä¦½ªº¤Q¤C¥@®]¡A»X¥jªüº¸©Z¦½»º¨Ïªïº¾«n¡u¹Å¿p¿ù¡v¦Ü«C®üªº¹î¤R»ô°Ç¶®¡A¥Î»X¥j»y´LºÙ¥L¬°¡u¹F¿à¡v¡]Dalai¡^¡A¨ä·N¤´¬°¡u¼w¼s¦p®ü¡v¡A¬G¦³±N¹F¿à·NĶ¬°¡u¤j®ü¡v¡C³o¬O©ú´Â¿p©v¶©¼y¦~¶¡¡]¦è¬ö¤@¤­¤»¤C¢w¤@¤­¤C¤G¡^ªº¨Æ¡C¥Ñ¦¹¶À´U¬£ªº³â¹À±Ð¤~¬y¦æ©ó»X¥j½Ñ³¡¡A¤@»¡·í®É­Íµª¦½µ¹²Ä¤T¥@¹F¿àªº«Ê¸¹¬O¡u¹F¿à³â¹Àª÷­è°õ«ù¡v¡A¦¹«á´N¥Î¹F¿à¤§¸¹³q¦æ©ó»X¥j¤Î¤¤°ê¤º¦a¡A¤D¦Ü¤µ¤éªº¥þ¥@¬É¡C

¡@¡@¾Ú»¡¡A¦èÂÃ¥»¤g¨Ã¤£¨Ï¥Î¡u¹F¿à¡v³o­Ó¦WºÙ¡A¶È¦b¥~¥æ¤W¨Ï¥Î¡C¥L­Ì¥­®É´LºÙ¹F¿à¥Îªº¬O¥t¥~´XºØ¡G¤@¡B¹Å¿p©xªLÄ_¦÷¡]Sky-ads-mgon-po-c,e¡^¡A·N¬°±ÏÅ@´LªÌ¡C¤G¡B»\¥ËªLÄ_¦÷¡]Rgyal-ba-rin-po-c,e¡^¡A·N¬°±o³Ó´LªÌ¡C¤T¡B¹F¿p«e³ô¤Ú¡]T'ams-Cad-mk'yeu-pa¡^¡A·N¬°¤@¤Á´¼ªÌ¡C¹F¿àªñ°¼ªº¤H­û¡A¤j¦h¬OºÙ©I¥L¬°¡u¥¬®æ¡v¡]Sbugs¡^¡A·N¬°¡u¤j¤º¡v¡C

¡@

¡@

­¶277 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@²{±N¤@¦@¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹Àªºªk¦W¤Î¨ä¥X¥ÍÂà¥@ªº¦~¥N¡A·Ó¿ý¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡Bù­Û¹Å¿p¿ù¡A§Y¬O©v³Ø¤Ú¤Îªù§Ì¤l®Úµn¯]¤Ú¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤@¤E¤T¤­¦~¡]©ú¤Ó¯ª¬xªZ¤G¤Q¥|¦~¡^¡C

¡@¡@¤G¡B®Ú´°¹Å¿p¿ù¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¢¯¤G¢¯¦~¡]©ú¾Ë©v¦¨¤Æ¤Q¤G¦~¡^¡C

¡@¡@¤T¡Bº¾®Ô¹Å¿p¿ù¡A¤@§@º¾«n¥[¿ù¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¢¯¤K¤C¦~¡]©ú¥@©v¹Å¹t¤G¤Q¤G¦~¡^¡C

¡@¡@¥|¡Bºa¤¦¹Å¿p¿ù¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤@¤T¤T¦~¡]©ú¸U¾ä¤Q¤C¦~¡^¡C

¡@¡@¤­¡Bªü©ôù¤RÂùſp¿ù¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤@¤»¤@¦~¡C

¡@¡@¤»¡Bù¤R¤¯²M¥¾¶§¹Å¿p¿ù¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤G¤G¤C¦~¡]²M±dº³¤G¤Q¤G¦~¡^¡C

¡@¡@¤C¡Bù¥¬®æ®á¹Å¿p¿ù¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤G¤­¤G¦~¡]²M±dº³¥|¤Q¤C¦~¡^¡C

¡@¡@¤K¡Bù¤R«¸¥Õ¹Å¿p¿ù¤Ú®á¥¬¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤T¢¯¤G¦~¡]²M°®¶©¤G¤Q¤T¦~¡^¡C©l¥Ñª÷©b¤Ú²~´w¦W¨î²£¥Í¡C

¡@¡@¤E¡Bªü©ôÀs¹Ï¹Å¿p¿ù¤Ú®á¥¬¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤T¥|¤E¦~¡]²M¹Å¼y¤Q¦~¡^¡C

¡@¡@¤Q¡Bªü©ôù¥¬«¸¤Ú¤¦´L·¡ºÙ¹Å¿p¿ù¤Ú®á¥¬¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤T¤»¢¯¦~¡]²M¹Å¼y¤G¤Q¤@¦~¡^¡C

¡@¡@¤Q¤@¡Bªü©ô®æ®á¤¦¨ô±K³Í¯]¹Å¿p¿ù¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤T¤K¤G¦~¡]²M¹D¥ú¤Q¤K¦~¡^¡C

¡@¡@¤Q¤G¡Bªü©ôù¥¬¤¦¨©¥Ò¿p°ÑºÙ°Ç¹Å¿p¿ù¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¥|¢¯¢¯¦~¡]²M«wÂפ»¦~¡^¡C

¡@¡@¤Q¤T¡Bªü©ôù¥¬¶ð¥¬§J°Ç¹Å¿p¿ù¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¥|¤G¢¯¦~¡]²M¥úºü¤G¦~¡^¡C

¡@

¡@

­¶278 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤Q¥|¡B©Ô¤ìµn¯]¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¥|¤C¤E¦~¡]¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~¡^¡C

¤­¡B¯ZÁIÃBº¸¼w¥§

¡@¡@¯ZÁI¥»¬°©v³Ø¤Úªº¤Îªù§Ì¤l¡A¦ý¥L¹ê»Ú¦¨¬°©I²¦°Ç¨u¤§¦W¡A«h¦Û²Ä¤­¥@¹F¿à¤§®É¶}©l¡A¾Ú»¡¯ZÁI»P¹F¿à¡A¥@¥@¤¬¬°®v§Ì¡A·í²Ä¤­¥@¹F¿à¤§®É¡A½Ð¨ä¦Ñ®vù®áÂö±µ¡]¤@§@®¦¨F¤Úù®á«o±µ¡^¦í«ù«áÂäé³Ø«hªº¥¾¤°­Û¥¬¦x¡A¶ê±I¤§«á¹F¿à¨î¥O´M§ä¨äÂà¥@ªºÆF¨à¡A§Y¦¨¬°²Ä¤G¥@¯ZÁI¡A¦]¥L¾n¿ü©ó¥¾¤°­Û¥¬¦x¡A¥~¤H§Y¦³©I¥L¬°¥¾¤°³â¹À¡]Tashi-lama¡^¡A¸Ó¦x­ì¬°²Ä¤@¥@¹F¿à®Úµn¯]¤Ú©Ò«Ø¡A¦¹«á§Y¥Ñ¯ZÁI¤@¨t¬Û©Ó¡C

¡@¡@¯ZÁI¤§¦W¡A¥ç«Yº~¦rªº­µÄ¶¡A­ì­µ¬O Pan-ditn¡A¥¦¬O±ë»y©MÂûyªº¦XÂz¡A¥¦¬O±ë»y¡u¯Z§Ì¹F¡v¡]Pan-dlrn¢w¢w±ë»y¾Ç®v¡^¤ÎÂûy¡uÁIÄ_¡v¡]C'en-po¢w¢w¤j¡^¨â­Ó¦rªºÂ²¤Æ½Æ¦Xµü¡A³s°_¨Ó¸ÑÄÀ¡A«K¬O¡u¤j±ë»y¾Ç®v¡v¡A¤]§t¦³¡u³Õ¾Ç¼s¤j¡v¤§¸q¡A©Ò¥H¦³Ä¶¬°¡u¤j¦ò¾Ç®v¡v¡A¦¹¥»¥ç«D¥Lªº´LºÙ¡A¥»½g¤T³¹¤T¸`¤»¥Ø¤§¤¤¡A¤w¦³¤@¦ì¯ZÁIÄÀ­{®v§Q¤F¡C¦]¬°¥L¬O²Ä¤­¥@¹F¿à¤§®v¡A¬G±o¦¹´L¸¹¡A¹ê»Ú¤W¥Lªº¾Ö¦³¦¹¦W¤w¬O¥Lªº²Ä¥|¥@¤F¡A¦Ü©ó¥H«e¤T¥@ªº½ú¦¸¦W¦r¡A¤D¬O¥Ñ§ó±ßªº²Ä¤E¥@¯ZÁI©Ò¤f­z¡C¨ì¤F²Ä¤­¥@®É¡A©ó²M±dº³¤T¤Q¤­¦~¡A³Q²M§Ê¥[«Ê¬°¡u¯ZÁIÃBº¸¼w¥§¡v¡AÃBº¸¼w¥§¡]Ertini, Erdeni¡^¬Oº¡¬w»y¡A·N¬°¡u¬ÃÄ_¡v©Î¡u¦p·NÄ_¯]¡v¡A¦]¦Ó¥Lªº¥þ»Î¤S¦¨¤F¡u¤jÄ_®v¡v©Î¡u¤j¦p·NÄ_®v¡v¡CÂäH«H¨ä¬°ªüÀ±ªûªºÀ³²{¡A»PÆ[­µµÐÂĤ§¤Æ²{¹F¿à¡A¥¿¦n¬O®v§Ì¬ÛÀ³¡A¬Û±o¯q¹ü¡C

¡@

¡@

­¶279 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@²{±N¯ZÁIªº¥@¨t¨´¤µ¦@­p¤Q¦ìªºªk¦W¤Î¨ä¥X¥Íªº¦~¥N¡A·Ó¿ý¦p¤U¡G

¡@¡@¤@¡B³Í¯]¡A¦¹§Y©v³Ø¤Úªº¤Îªù§Ì¤l¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤@¤E¤G¤E¦~¡]©ú¤Ó¯ª¬xªZ¤Q¤K¦~¡^¡C

¡@¡@¤G¡Bº¾®Ô±µ©ù¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤@¤E¤K¤T¦~¡]©ú¥¿²Î¥|¦~¡^¡C

¡@¡@¤T¡B®¦«Ó¤Ú¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¢¯¥|¤E¦~¡]©ú¥°ªv¤Q¤K¦~¡^¡C

¡@¡@¥|¡Bù®á«o±µ¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤@¤@¤@¦~¡]©ú¶©¼y¤¸¦~¡^¡C

¡@¡@¤­¡Bù®á­C¦è¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤G¢¯¤C¦~¡]²M±dº³¤G¦~¡^¡C

¡@¡@¤»¡B¯Z«É¯q§Æ¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤G¤K¤G¦~¡]²M°®¶©¤T¦~¡^¡C

¡@¡@¤C¡Bµn²¦¥§º¿¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤T¤G¤­¦~¡]²M°®¶©¥|¤Q¤»¦~¡^¡C

¡@¡@¤K¡Bµn²¦©ô­×¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¤T¤E¤K¦~¡]²M«wÂ×¥|¦~¡^¡C

¡@¡@¤E¡Bù¬X«o¨Ê¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¥|¤G¤C¦~¡]²M¥úºü¤E¦~¡^¡C

¡@¡@¤E¡B®c«O·O¤¦¡A¥Í©ó¦ò¤¸¤G¥|¤K¤G¦~¡]¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~¡^¡C

¡@¡@¥»¨Ó¡A¶À±Ð³â¹Àªº©I²¦°Ç¨u¡A¦@¦³»XÂÃ¥|¸t¡A°£¤F¹F¿à»P¯ZÁI¤§¥~¡A­Õ¦³´x»â¥~»X¥jªº­õ¥¬´L¤¦¤Ú¤Î´x»â¤º»X¥jªº³¹¹Å¡A¦¹¤¤«á­±ªº­Ç¦ì¡A¯d¨ì¤U¤åªº»X¥j¦ò±Ð¤¤¡A¦A¬°¤¶²Ð¡C

¡@

¡@

­¶280 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤C¡B¬F±ÐÃö«Y¤Î¨ä¨î«×

¡]¤@¡^¬F±Ð¦X¤@ªº©l¥½

¤@¡B¤¸«Ò»P³â¹À±Ð

¡@¡@¤¸¥N°_©óºz¥_¡A¬°¤¤°êªZ¤O³Ì±jªº¤@¥N¡A¦ý¹ï¦èÂáA¤D¥ÎÃh¬X¬Fµ¦¡A¦Û¤Ó¯ª¦¨¦N«ä¦½¡A§Y¹ï³â¹À±Ðªí¥Ü·q·N¡A¨ì¤F¥@¯ª©¿¥²¯P®É¡A³â¹À±Ð«K¥Ñ¦èÂæӰ¾¶Ç©ó»X¥j¡C¦¹©T¥Ñ©ó¬Fªv¤Wªº¤@ºØ¤èªk¡A¦P®É¤]¬O¥Ñ©ó¦èÂæò±Ð§t¦³´Î±Ð¯À½è¡A´Î±Ð¤S»P»X¥jªºÂĺ¡±Ðªº®ð®§¬Û³q¡A©Ò¥H»X¥jªº»â³S«K¿ï©w¦èÂ꺦ò±Ð§@¬°¥L­Ìªº«H¥õ¡C

¡@¡@¦b¤¸´Â¤§ªì¡A¦èÂæò±Ð¥¿¬OÂÄ­{¬£ªº²±¥@¡C©¿¥²¯P©ó¤¸¾Ë©v¦b¦ì¤§®É¡A²v§L«n¤U¡A¦Û¥ÌµÂ¸g¤t¦è¡A´çª÷¨F¦¿¡A¨ú¤j²z¡C¥Ñ¶³«nªº©ø©ú¿¤¦Ó¤J¦èÂáC·í®ÉÂÄ­{¬£²Ä¤­¯ªµo«ä¤Ú¡A¦~¬ö©|¤p¡A¦ý¥L¤C·³§Y¯à»¡ªk¡A¨Ã¥BÁa¾îµL¼Ä¡A¬G¦b®Ê¨£©¿¥²¯P®É¡A²`¨üÀuÅé¡C¤Î©¿¥²¯P¬°«Ò¡A¹E©w¦ò±Ð¬°°ê±Ð¡Aªï´Lµo«ä¤Ú¬°°ê®v¡A±Â¥H¥É¦L¡A¨Ã©R»s³y»X¥j·s¦r¡A¦Ü¤¸¤»¦~¡A±N¦¹·s¦r¹{¦æ¤Ñ¤U¡Aª½¥Î¨ì¶¶«Ò¥Ñ¤º¦a°hÁÙºz¥_¤§«á¡C¦¨¦N«ä¦½¥H¨Ó»X¥j¤H©Ò¥ÎªÌ¬°¶ð¶ð²Îªü©Ò±Âªº¬È§^¨à¦r¡A¬GºÙµo«ä¤Ú©Ò»sªÌ¬°·s¦r¡C¦r¤è§Î¡A»á¦ü¦R¿»¦r¡A¦r¶È¤d¾l¡C

¡@¡@¥¿¥Ñ©ó¤¸¥@¯ª´L«Hµo«ä¤Ú¡A«Ê¬°¤jÄ_ªk¤ý¡A¥H¦èÂäQ¤T¸U¤á¹S±eµo«ä¤Ú¬°¨Ñ¾i¡]¦Ü¤¸¤Q¤G¦~µo«ä

¡@

¡@

­¶281 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤ÚªðÂáA³~¸g«C®ü¡B¦è±d¡B«e«áÂáA½Õ¬d¦U¦a¤á¤f¡AÁ`­p¤Q¤T¸U¡^¡A¹ê»Ú¬O¥HÂæaµø¦P°p¿¤¡A³]©x¤À¾¡A¥Ñµo«ä¤Ú¥H©v±Ð»â³S¦Ó­Ý´x¦èÂ꺬FÅv¡C©ó¬O«Ò®vªº©R¥O»P¤¸«Òªº¶@±Õ¡A¦bÂäg¦P®É¨Ã¦æ¡A³o´N¬O¬F±Ð¦X¤@¨î¡A­Y¥H¥[«Ê«Ò®v¦Ó¨¥¡A¤D©l©óµo«ä¤Úªº¨û¤÷ÂÄ­{¬£¥|¯ª¡A±q¦¹«Ø¥ßÂÄ­{¤ý´Â¡Aª½¨ì¤¸¶¶«Ò¦Ü¥¿¤­¦~¡A©l¬°­{Á|¬£©Ò¹Ü¡A¥ý«á²Îªv¦èÂìùªñ¦Ê¦~¡A¨C¤@«Ò®v¶ê±I¡A®v¥Ñ¦P¬£ªºÄ~©Ó¤H¶à¦ì¡C¦P®É¤]¦b¨Ê«°¼s«ØºëªÙ¦x°|¡A¥H¬°ªF¨Ó³â¹À¦æÀ]¡A¤W¦Ü¬Ó«Ò¡B©v«Ç¡B¦Z¦m¡A¤U¦Ü¤j¦Ú¤h±f¡A¹ï©ó¦èÂæò±Ð¡A²ö¤£½¤«ôÂk·q¡C¦]¦¹¡A³â¹À±Ð§Y¹M¦æ©ó¤¤°ê¤Î»X¥j¦U¦a¡C

¡@¡@µo«ä¤Úªº§Ì¤lÁx¤Ú¡A¤]¬O¤@¦ì¤Ñ¤~¯«µ£¡A¤Q¦h·³§Y¤wºë³q½ÑºØ±K±Ð¾Âªk¡A«á¥h¦L«×¨DªkÂk¨Ó¡A¯«²§¨ôµÛ¡A¨Ó¤¤°ê«á¥ç³Q¤¸¥@¯ª´L¬°°ê®v¡C

¡@¡@¾Ú¤¸¥v©Ò¸ü¡A¦¹«á¥Ñ¦èÂèӪº¤j¤¸«Ò®v¡A¨Ì¦¸¬O¹Fº¸º¿¤Ú©Ô¹ê­ù¡B¥ì¯S¥¾¹êµY¨G¡Bµ¦³â¹ê¤Ú¶kº¸¹Å°Ç¡B¥¾§J¹Å°ÇÀé¡B¦hº¸ÀÙ¤Ú°Ç¡B®á¸`¥¾¹ê¡B³O¤Ú°ÇÂÃ¥¬¡B¯Zµ^º¸áÖÂáC

¡@¡@¤¸´Â³Ì«áªº¬Ó«Ò¬°¶¶«Ò¡A¨ü¨ä«Ê¬°«Ò®vªº¬O¦÷¿Z¯u¡C¶¶«Ò©ü±e¡A´b©ó¯µ³N¡A¯Ô©óÔÙ¼Ö¡C¾Ú¤¸¥vºÙ¡A³¹¬F¨Æ«¢¹À¡A¨Ï¨ä©f¤Ò¨r¾|©«¤ì¨àÄU¦èÂù¬¤H©ó«Ò«e¦æ¹B®ð¤§³N¡A¦W¬°¡uºtÙ`¨à¡v¡]·N¬°¤jÅw³ß©Î¤j³ß¼Ö¡A§Y¬O¨k¤k¥æ±µ¤§³NªºµL¤W·ì¦÷ªk¡^¡A¦÷ÁC¯u§Y¦]¹F¦¹¯µªk¦Ó³Q«Ê¬°«Ò®v¡A¨Ã¥ô³â¹À¹¬«Q¬°¥q®{¡A¦U¨ú¨}®a¤T¥|¦W¤k¤l¡AºÙ¬°¨Ñ¾i¡C¶¶«Ò·Ä©ó¦¹³N¡A¥Lªº½Ñ§Ì¤ÎÃd¦Ú¡A¤]¦b«Ò«e¡A¨k¤k»r³B¡A¨Ã±N¸Ó³B©I¬°¡u¦R§YÉJ¸Ó¡v¡]·N¬°¨Æ¨ÆµLê¡^¡C¦ò±Ð¤§¹ú¡A¦]¦¹¹F¦Ü·¥ÂI¡C

¡@

¡@

­¶282 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¤S¾Ú¤¸¥v©Ò¸ü¡A¥Ñ©ó³â¹À±Ðªº²±¦æ¡A¥H¤Î¬Fªv¤WªºÀu«Ý§ÈÅ@¡A­P¨Ï³â¹À¾î¦æ¤£ªk¡Aµs¹Ó¡B±þ¤H¡A©Î¨ü¬ü¤k¤ÎÄ_ª«ªº¸ì¸ï¡A©Î¨p§È¤H¥Á¤£¿é¤½½á¡C³o¨Ç³£¬OÂÄ­{¬£±²¤J¬FªvÅv¤O¥H«áªº¦H¸ñ¡C

¡@¡@ÂÄ­{¬£¨S¸¨¤§«á¡A§Y¦³­{Á|¬£¦b¦èÂëإߡuªÙ¶ð¤ý´Â¡v¡Aª½¨ì²{¥N©|¦s©ó¦è±d¡B¤£¤¦¡B¿üª÷¡B¥§ªyº¸¤Î©Ô¹F§Jµ¥¦aªº¬õ±Ð³â¹À¡A«K¬O¥j­{Á|¬£ªº¤ä¬£¡C¦¹¬£¦³¤@¤p¤ä¥s°µ«¢©v¬£¡]Lha-tsun-pa¡^¡A«Y¥Ñ©ó©ÔÂĪF«nªº°^¤Ú¤§³â¹À«¢©v¡]¥»¦W Kun-bzan-rnam-rgyal, ¦è¬ö¤@¤­¤E¤­¢w¤@¤»¤E¡H¡^¡A¨ì¿üª÷¾ð¥ß±Ð¹Î¡Aª½¨ì²{¥N¡A¦¹¬£¦b¿üª÷©Ô¤R·«¡]Labvang=Balbran¡^¦xªº¤j³â¹À¡A³Q´L¬°¡u¦uÅ@¥D¡v¡A°£¤F§@¬°¸Ó°ê±Ð¹Îªº»â³S¡A¹ï©ó¬FÅv¥ç¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C¨ä¹¬®{«h¤j¦h±a©d¡C

¡@¡@¤£¤¦ªº¦ò±Ð¡A¤]¬O­{Á|¬£¤Uªº¤@¤p¤ä¬£¡A«Y©ó¦è¤¸¤Q¤C¥@¬ö¦Û¦èÂ꺫n³¡¶Ç¤J¡AºÙ¬°«n¤è¬£¡]Lho hbrag-pa¡^¡A¦¹¬£±Ð¹Îªº»â³S³Q´L¬°¡u³â¹ÀÄ_¤ý¡v¤Î¡uªk¤ý¡v¡A²Ä¤@¥@±a©d¡A¥H«á§¡¦u¿W¨­¡A¨É¦³¬FÅv¡A¥H¤Î©ó¤µ¡A¥Lªº¦x°|§Y¬O¤£¤¦ªº¤ý®c¡C

¡@¡@­{Á|¬£¤U­{º¸º¿¬£²Ä¤E¥N³â¹ÀÁö©ó¦ò¤¸¤G¤G¤»¤E¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¤G¤­¡^¡A¨ü¿üª÷¤ý§½Ð«e©¹¡A¦Û«Ø¦x°|¡AµM¨ä«á¨Óªº¶Õ¤O·¥·L¡C°ß¨ä©ó¦ò¤¸¤G¤@¤C¤E¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¤T¤­¡^°_¦Ó±À­Ë¡uªÙ¶ð¤ý´Â¡vªºÂäڦ½¡A¤]¬O­{º¸º¿¬£ªº¤H¡C

¤G¡B©ú´Âªº³â¹À±Ð

¡@¡@©ú¥N¹ï¯Q´µÂ꺬Fµ¦¡A©Óŧ¤¸¥NªºÂªk¡A¦]¨ä«U©|¡A±R¨ä©v±Ð¡C¾Ú©ú¥v¥~¶Ç©Ò¸ü¡G¡u¬xªZ¤§

¡@

¡@

­¶283 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

ªì¡v¤Ó¯ªÃg©ó­ð¥@¦R¿»¤§¶Ã¡A«ä©Ò¥H¨î±s¤§ªÌ¡A±©¦]¨ä«U§Q¥Î¹¬²Ä¡A¨Ï¤§¤Æ¾É¥H¬°µ½¡C¤D»º¨Ï¼s¦æ¥l¿Ù¡C¤S»º°¢¦è¦æ¬Ù­û¥~­¦³\¤¹¼w¨Ï¨ä¦a¡AÁ|¤¸¤§¬G®c­u¨Ê®v¡A¦ÓÀÀ±Â¥H¾¡C©ó¬O¯Q´µÂä§Äá«Ò®v¡y³ä¥[¤ÚÂäR¡z¡A¥ý»º¨Ï´Â°^¦Ü¨Ê®v¡C¤Ó¯ª³ß¦Ó½ç¬õºö¤§ÁI¦ç¤Î鞵´U¿úª«¡C¡v

¡@¡@¦ý¬O¡A¦Û¤¸´Â¤¤¸­¨´©ú´Â¥½¦~¡A¦èÂæb¬Fªv¤W¤w¥Ñ²Î¤@¦Ó§Î¦¨³¡¸¨¤À¥ßªº§½­±¡A©Ò¥H©ú´Â¦b¹ïÂìFµ¦ªº¹ê¦æ¤W¡A¤]©M¤¸´Â¦³¤F­Y¤zÅܧó¡C¤¸´Â¬O¥H³â¹À¤¤³Ì°ª¦ì¤§¤@¤H¡A´L¬°±Ð¥D¡A¤¤¥¡¶°Åv¡AºÞÁÒ¥þÂáC©ú´Â«h±N¦U¬£¹¬¤HªºÅv¤O¤À³Î²Îªv¡A¤@«hÂÄ­{¬£¤wÁÍ©ó¨S¸¨¡A¤G«hÂÄ­{¬£¥»»P°h¦uºz¥_ªº¤¸´Â¿Ë±K¡A¬G¦Ó¥t¥~´£¤É²Ä¤G¦ì³â¹À¡A»PÂÄ­{¬£¤j§Q³â¹À¡A¨ÃªvÂæa¡C¦b©ú¤Ó¯ª¤§¥@¡A§Y«Ê¤F¥|¦ì¤j³â¹À¡A¤©¥H¦P¼Ëªº¦a¦ì©M¯SÅv¡C

¡@¡@¤Î©ú¦¨¯ª§Y¦ì¡]¦è¬ö¤@¥|¢¯¤G¡^¡A³ä¥[¤ÚÂäR¤w¶ê±I¡A¤D¹ï¦èÂäC¦ì¤j³â¹À¡A¬Ò«Ê¥H¡u¤ý¡vªº´L¸¹¡A¨Ò¦p«Ê­{Á|¬£¤j³â¹À¬°¤jÄ_ªk¤ý¦è¤Ñ¤j¦Û¦b¦ò¡A¥t«Ê¤j­¼ªk¤ý¤Î¤j·Oªk¤ýµ¥¡C²×©ú¤§¥@¡A³Q«Ê¬°ªk¤ýªÌ¤K¤H¡A±Â¦è¤Ñ¦ò¤lªÌ¤G¤H¡A´L¬°Äé³»¤j°ê®vªÌ¤E¤H¡AÄé³»°ê®vªÌ¤Q¤K¤H¡C¨Ã¨îªk¤ý¥H¤U¶ê±I«á¡A«Ê¸¹¥Ñ¨äªk¶à©Óŧ¡A¨C¦~´Â°^¤@¦¸¡C

¡@¡@©úªì§Y¦³§ï­²®a©v³Ø¤Úªº·s¥Ì¤¦¬£¿³°_¡A¦ý¹ï©ú´Â¬F©²¡A¼vÅTµL¦h¡A¬G¨ü«Ê¬°¤ýªº¤j³â¹À¡A¦h¬°¦U¬£¬õ±Ð¹¬«Q¡C¨ì¤F©ú¯«©v¸U¾ä¥|¦~¡]¦è¬ö¤@¤­¤C¤»¡^¡A¨ü«Ê©ó©ú«Çªº¶¶¸q¤ý­Íµª¦½¡A©lªï²Ä¤T¥@¹F¿à¦Ü»X¥j¥°¤Æ¡A¶À±Ðªº±Ð¤Æ¦ù¤J¤jºz«n¥_¡C

¡@

¡@

­¶284 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤T¡B²M´Â»P³â¹À±Ð

¡@¡@¥Ñ©ó²Ä¤T¥@¹F¿àªF¨Ó¥Ì¡B«C¡B¸k¡B¹ç¤@±a»¡ªk¡A·P¤Æ¤F«C®ü©Mªe®Mªº»X¥j³¡±Ú¡A­P¨Ï¤@¥Í¥Î§Lªº­Íµª¦½¡A²v¥ý¬Ô¨Ì¤F¶À±Ð¡A°³ªZ«H¦ò¡A±q¦¹¦Ó¨Ï¤¸¶¶«Ò°hÂkºz¥_«á§Y§i¤¤µ´ªº³â¹À±Ð«H¥õ¡A¦A«×¶Ç¤J¤F»X¥j¦U³¡±Ú¡C

¡@¡@¦]¬°²M´Âªº¦èÂæò±Ð»P»X¥j¦U³¡±Ú¡A¦³«Ü¦hÃö¯A¡A¬G¦b¦¹³B¥ý·í¤¶²Ð»X¥j¥D­nªº¦U³¡¦b·í®É¤À¥¬ªºª¬ªp¡A²{¦C¤@ªí»¡©ú¦p¤U¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢zºz«n»X¥j¢{
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢xºz¥_»X¥j¢x
¡@¡@¡@¡@¢zªF¤è¢t³Øº¸³Ø³¡¢uŶ»Þ½Ñ³¡
»X¥j½Ñ³¡¢t¡@¡@¢|¬ìº¸¨G³¡¢}
¡@¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z³£ º¸  §B ³¡¢w¢w¤gº¸±¯¯S³¡¤§¥_
¡@¡@¡@¡@¢|¦è¤è¢w¢w¦è»X¥j¤§¤Ì¾|¯S½Ñ³¡¢t¤gº¸±¯¯S³¡¢w¢w·Ç¾¿º¸³¡¤§¥_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x·Ç ¾¿  º¸ ³¡¢w¢w¤Ñ¤s¥_¸ô¤§¤j³¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|©M ºÓ  ¯S ³¡¢w¢w·Ç¾¿º¸³¡¤§ªF¡A¯Qº¸¤ì»ô¤§ªþªñ

¡@

¡@

­¶285 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¾Ú¡u¸tªZ°O¡v©Ò¸ü¡A¦]¹F¿à¤@¥@®Ú´°¯]¤Ú¡A¥»½g¦èÂäý«Çªº«á¸Ç¡A¹E¦]§Q­¼«K¡A¶°°ê¤ý±Ð¥D©ó¤@¨­¡Aº¥¨Ï¶À±Ð´x¦³¬F±Ð¤jÅv¡C¹ê«h²Ä¤@¥@¹F¿à¤§»Ú¡A¦èÂæU¦a¡A¥D­n¤´¬°¬õ±Ð½Ñªk¤ý¤Àªv§½­±¡A¹F¿àÁa¦³¬F±Ð¤§Åv¡A¥ç¤£¹L¬O§½³¡¡C­n¨ì²Ä¤­¥@¹F¿à¤§®É¡A¥Ñ©ó¹Cªª©ó¯Q¾|¤ì»ô¡]­}¤Æ¤@±a¡^ªº»X¥j©MºÓ¯S³¡¡A¦b©ú¥½¤§¥@¡A²¾ªª«C®ü¡A­º»â©T©l¦½¡A±N¨ä¶Õ¤O¦ù¦Ü±dÂæa¤è¡A¥L¨Ï²Ä¤Ú®á¸`©^²Ä¤­¥@¹F¿à©~¦í«eÂáC¥Ñ­{º¸º¿¬£¬õ±Ðªº¾ÖÅ@ªÌÂäڦ½²Îªv«áÂáC±Û¦]²Ä¤Ú®á¸`¦V©T©l¦½±±¶DÂäڦ½­h«Ý³¡²³¡A·´·À¶À±Ð¡A¤^®v¸Ý°Q¡A©T©l¦½§Y©ó¶¶ªv¤G¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¥|¤­¡^¥X§L§ð·À«áÂêºÂäڦ½¡A±N«áÂ꺥¾¤°­Û¥¬¦x¥æµ¹¹F¿à¤§®v¯ZÁI©~¦í¡A©T©l¦½Áö¨Ï¨ä¤l¹FÃC¦½¯d©~«áÂáAºÞÁÒ¦èÂìFªv¡A¦]¨ä´L«H¹F¿à¡A©Ò¥H¡A«eÂìFªv¤´¥Ñ¹F¿à®y¤Uªº¤j¦Ú²Ä¤Ú®á¸`¥D«ù¡A¦¹¬°¶À±Ð²Î¤@¦èÂ䧩l¡A¥ç¬°¹F¿à»P¯ZÁI¤Àªv«e«áÂ䧻F©l¡A¤]¬O»X¥j¤H¬°¦èÂÃÂäý²Îªv¦èÂ䧩l¡C

¡@¡@²Ä¤­¥@¹F¿à¤§©ó²M´Âªº±µÄ²¡A³Ì¥ý¬O¦b²M¤Ó©v±R¼w¤C¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¥|¤G¡^¡A¹F¿à»º¨Ï¦Ü²±¨Ê¡]¤µ¤§Ân¶§¡^°^ªíºÙ¡uÂS®íªÙ§Q¤j¬Ó«Ò¡v¡A¦³¿×¡uº¡¬w¡v¤§¦W¡A§Y¥Ñ°Ò®íªºÂà­µ¡C²M§Ê¥ç»º¨Ï³ø¸u¡A¨ÃºÙ¹F¿à¬°¡uª÷­è¤j¤h¡v¡C²M¥@¯ª¶¶ªv¤E¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¤­¤G¡^¡A¤­¥@¹F¿à¦Ü¥_¨Ê¤JÂÑ¡A²M§Ê«Ê¬°¡u¦è¤Ñ¤jµ½¦Û¦b¦ò»â¤Ñ¤UÄÀ±Ð´¶³q¶kÀÙ¹F¿à³â¹À¡v¡A¦¹¬°¶À±Ð¦b¦èÂæV¤¤°ê¬F©²¨ú±o¦Xªkªºªk¤ý¦a¦ì¤§©l¡C¤£¹L¡A·í®Éªº¹F¿à¡AÁö¬°¬F±Ð³Ì°ª»â³S¡A¥Lªº¹ê»ÚÅv¤O¤´¦b©ó±Ð°È¦Ó¤£¦b¬F°È¡A¬Fªv¹êÅv¤´¾Þ¤§©ó²Ä¤Ú®á¸`¤§¤â¡C²Ä¤Ú®á¸`¹E¡u®µ¤Ñ¤l¥H¥O½Ñ«J¡v¡A¥H¹F¿à¤§¦W¦Ó±À¦æ¬F¥O¡A¬G·í²Ä¤­¥@¹F

¡@

¡@

­¶286 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¿à©ó±dº³¤G¤Q¤@¦~¶ê±I¡A²Ä¤Ú®á¸`±K¤£µo³à¡A¨Ã¥H¹F¿à¤§¦W½Ð­ã²M§Ê«Ê¥L¬°¤g§B¯S°ê¤ý¡A¦Ó»P©T©l¦½¦b¦èÂÃÄ~¥ßªº®]¤l©ÔÂæ½¹ï¥ß¡C¨ì¤F±dº³¤T¤Q¤­¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¤E¤»¡^¡A²M§ÊÀò±x¹F¿à¤v¶ê±I¤§«á¡A²Ä¤Ú®á¸`¤Î±K§e¸g¹L¡A¨Ã¿×¤»¥@¹F¿à¤w¤Q¤­·³¡A¦W¬°Ã¹¤RÂ䯲M¥¾¶§¹Å¿p¿ù¡C±Û¦]©ÔÂæ½Å§±þ¤F²Ä¤Ú®á¸`¦Ó¥t¥ß¥ì¦è¹Å¿p¿ù¡A©ó¬O¾x¦¨¯u°°¨â­Ó¹F¿àªº§½­±¡C¦¹¨Æ¬°²Ä¤Ú®á¸`©Ò¤Äµ²ªº¦è»X¥j·Ç¾¿º¸³¡¤£º¡¡A¬G¨ì±dº³¤­¤Q¤­¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¤@¤»¡^¡A©ÔÂ潤S¬°·Ç¾¿º¸³¡ªºµ¦©ôªü©Ô¥¬©Zŧ±þ¡A´_¥H©ÔÂ潩ҥߪº¤»¥@¹F¿à¬°°°¡A¦¬¦b«C®üªºÂñڤ¤¥t¥ßù¥¬®æ®á¹Å¿p¿ù¡A¦b«C®ü§¤§É¡Cµ²ªG¬O¥H²Ä¤Ú®á¸`©Ò¥ßªÌ¬°¤»¥@¡A«C®ü©Ò¥ßªÌ«h©ó²M­x¥´±Ñ·Ç¾¿º¸³¡¤§«á¡A¦b±dº³¤­¤Q¤E¦~©ó©ÔÂÄ¥¿¦¡§¤§É¬°²Ä¤C¥@¡A¦³ªº°O¸ü¤´¥H¦¹¬°²Ä¤»¥@¡C

¡@¡@¦¹¤@¶Ã¨Æ¥­©w¤§«á¡A§Y¥H©ÔÂ潪º¨©¤l±dÀÙèó´x«eÂáA¥x¦N»áùèó´x«áÂáC²M¥@©v¹l¥¿«Ò§Y¦ì«á¡A±N¨ä¼çªó¬°³â¹À¦x¡A§Y¬O¥_¨Êªº¹l©M®c¡Aªí¥Ü¨ä¹ï¦èÂæò±Ðªº´L±R¡C¤Î¹l¥¿¤G¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¤G¥|¡^¡A±dÀÙèó¹J®`¡A²M§Ê¥­¶Ã¤§­x©|¥¼¨ì¹F¡A¶Ã¨Æ¤w¬°»áùèó¥­©w¡A¦]¨ä¦³¥\¡A³Q«Ê¬°°p¤ý¡AÁ`²z«e«áÂèơA²M§Ê¹E¯d¥¿°Æ¤j¦Ú¤G¤H»â¤t°¢§L¤G¤d¤H¾nÂáA¦¹¬°³]¸m¾nÂäj¦Ú¤§©l¡A¥ç¬°¦èÂÃ¥¿¦¡¦¨¬°¤¤°ê»â¤gªº§¹¦¨¡C

¡@¡@¦Ü°®¶©¤Q¤G¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¥|¤C¡^¡A»áùèó¨ò¡A¨ä¤l¦¶º¸Àq¯SÄ~¦ì¡A³º©ó°®¶©¤Q¤­¦~±ýÂǷǾ¿º¸³¡¤§§U¦Ó¿Ñ«q¶Ã¡Aµ²ªG¬°²M§Ê¾nÂäj¦Ú³Å²Mµ¥©Ò±þ¡A³Å²Mµ¥¥ç¦º©ó¦¶ÄÒ¤§¤â¡A²M§Ê¤D©R¥|¤tÁ`·þµ¦

¡@

¡@

­¶287 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

·«¡A²v§L¤JÂðQ¥­¡C±q¦¹²M©µªº¹ïÂìFµ¦¤@ÅÜ¡A¤£¦A¹{½ç¦½¡B¤ý¡B¨©°Ç¡B¥x¦Nµ¥ªº«Ê¸¹¡A³]¥ß¥|¾¿²M­Û¥H¤À´xÂìF¡A¦Ó¥Ñ¹F¿à¸³²z¥þ§½¡A©ó¬O¡A¬F±Ð¦X¤@¨î¡A¤S§i«ì´_¡A²M§Êªº¾nÂäj¦Ú¡A«h³B©óºÊ·þªº¦a¦ì¡C

¡@¡@¥¿·í²Ä¤»¥@¹F¿à¾xµÛ¼o¥ß¯u°°¤§¶¥¬q¡AÂ䤪ººë¯«»â³S¤D¥Ñ²Ä¤­¥@¯ZÁI¾á¥ô¡A¨ü²M§Ê¤§©R¡A²¾¾n«eÂáA¨Ã»»»â«áÂìF±Ð¨Æ°È¡C±dº³¤T¤Q¥|¦~À³¥l¦Ü¥_¨Ê¡A»á¨ü²M«Ò«p¹J¡A¨Ã¥[¥H¡uÃBº¸¼w¥§¡vªº«Ê¸¹¡C

¡@¡@°®¶©¥|¤Q¥|¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¤C¤E¡^¡A²Ä¤»¥@¯ZÁI¤J¨Ê¡A¥Ñ©ó°®¶©«Ò¥ç¬Ô¨Ì¤F¯ZÁI¡A¿Ë¨ü±Ð¸q¡A¬Ó±Ú¤j¦Ú¤Î¦mÀ§¤ÓºÊµ¥¥ç³£·q¤§¦p¦ò¡A¥B¨ä¥ÑÂèӨʡAªu³~©Ò¨ü¨Ñ¾iªº°]ª«¥ç·¥¦h¡A¤£©¯³º©ó¦¸¦~¦]±wµk¦Ó±I©ó¥_¨Ê¡A¥Lªº«U¥S¥ò¤Ú©I¹Ï§J¹Ï¡A¹E©^¨ä¿òÀe¤Î¹d¸ê¦èÂk¡A¦]¬°¥¼±N°]ª«¤Àµ¹¥L«H©^¬õ±Ðªº«U§ÌªÙº¿º¸¤Ú¡A¤D»¤¹øº¸³Ø¡]¥§ªyº¸¡^¤H¤JÂáA¤j±°¥¾¤°­Û¥¬¡C²M§Ê¤D©RºÖ±d¦w¬°¤j±N­x¡A¥Ñ«C®ü¤JÂáA¤j±Ñ¹øº¸³Ø§L¡AÂæa¤SÂk¥­ÀR¡C¦ý¸g¦¹µf¥­¶Ã¤§«á¡A²M§Ê¦bÂêºÅv¤O¤j¼W¡A±N¾nÂäj¦ÚÅv¤O¤É°ª¡A·þ¿ì¤@¤ÁÂ䤨ưȡA¤@¤ÁªvÅv±x¾Þ©ó²M§Ê¤§¤â¡A¹F¿à¯ZÁI¥uºÞ©v±Ð¨Æ©y¡A¹ï©ó¦æ¬FªºÅv¤O¬Æ·L¡A©Ò¥H¬F±Ð¤D§i¤ÀÂ÷¡C¦¹ºØ§Î¦¡¡A¤@ª½ºû«ù¨ì²M¥N¥½¦~¡C

¥|¡B²M¥½¥H«áªº¦èÂìF±Ð

¡@¡@¨ì¤F²M¥½¡A¦]¬°²M§Ê³B²z¤£·í¡A»¯º¸Â׿E¶i¿ÑÃä¡A§ï¤gÂk¬yªº¬Fµ¦¡A­¢¨Ï¤Q¤T¥@¹F¿à¥X¤`¦L

¡@

¡@

­¶288 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

«×¡A­P¬°­^¤H©ÒÅ¢¡A¨Ã¨D­^¤H¹ï§Ü²M§Ê¡A²M§Ê¹E­²°£¤Q¤T¥@¹F¿à³â¹À¦W¸¹¡A©R¾nÂäj¦Ú¥t¥~³X¨DÆFµ£¡A¥H«K­«¥ß·sªº¹F¿à¡A¥H­P¥@¬ÉÁÖ½×ÃϵM¡A¦èÂûP²M§ÊªºÃö«Y¡A¹EÁÍ´c¤Æ¡C¤Î¨¯¥è­²©R¨Æ°_¡]¦è¬ö¤@¤E¤@¤@¡^¡A¤Q¤T¥@¹F¿à±q¦LªðÂáA¤@­±«Å§G¿W¥ß¡A¤@­±¬£§L¶i¤J¤tÃä¡]¤µ¤§¦è±d¬Ù¡^¡Aª½©è±d©w¡A¥ø¹Ï¦¬´_³Q²M§ÊÃäæ¤j¦Ú»¯º¸Â×¹º¤J¤¤¥¡»â¤gªº°Ï°ì¡A±Æ¥¸¤¤´Â¡A±Ä¨ú³¬Ãö¬Fµ¦¡C©ó¬O¡A³â¹À¤j¦Úªº¨î«×¤¤Â_¡A¥_¨Ê¬F©²©Ò³]³â¹À¿ì¨Æªø©xªº·s¨î«×¡A¤]¥¼¯à¹ê¬I©ó¦èÂáA¹F¿à¹E¶°«eÂìF±Ð¤jÅv©ó¤@¨­¡C¨´¥Á°ê¤Q¤T¦~¡]¦è¬ö¤@¤E¤G¥|¡^¡A¤Q¤T¥@¹F¿à»P²Ä¤E¥@¯ZÁI·N¨£¤£¬¢¡A¯ZÁI¹E¥Ñ«C®ü¨ì¥_¥­¡A¯ZÁI¤º¦V¤¤´Â¡A¹F¿à«K¤S«ì´_¤F«e«áÂòΤ@ªº¬F±Ð¦X¤@¨î¡C

¡@¡@°ê¥Á¬F©²©ó¥Á°ê¤Q¤C¦~¥_¥ï¦¨¥\¡A¥»©ó¡@°ê¤÷¿ò±Ð¤Î¤­±Ú¦@©M¤§¸q¡A©ó¤Q¤K¦~¡A¤¤¥¡¬£»º¥_¥­¹l©M©x³â¹À°^ı¥ò¥§¬°¼¢°Ý±M­û¤JÂáA¤Q¤T¥@¹F¿à¥çªíÅwªï¡A¤Î°^ı¥ò¥§ªð¨Ê¡A¹F¿à§Y¬£¨ä¬°¦èÂþn¨ÊÁ`¥Nªí¡A¥[¬£·¡¦Ú¤¦¼W¬°°Æ¥Nªí¡A¦b¨Ê³]¥ß¿ì¨Æ³B¡A¦¹¬°°ê¥Á¬F©²»P¦èÂÃÃö«Yªºªì¨B«ì´_¡C¨ì¤F¥Á°ê¤G¤Q¤K¦~¡A¥Ñ©ó§d©¾«H¤JÂÃ¥D«ù¤Q¥|¥@¹F¿à§¤§É¤j¨å¤§«á¡A¹E©ó¦¸¦~¦b¦èÂó]¥ß¾nÂÿì¨Æ³B¡A¦¹¤@¾÷ºcÁö¤£¯à»P²M¥Nªº¾nÂäj¦Ú¸Åªù¬Û´£¨Ã½×¡A¦ý¦bÂù¤èÃö«Yªº¼W¶i¤W¡A«o·¥­«­n¡C

¡@¡@¤Î§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¡A¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~¬F©²ÁÙ³£«n¨Ê¡A¦èÂïS¬£¤@¥Nªí¹Î¨ì¨Ê¼y¯¬¡F¦P¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¨î¾Ëªº°ê¥Á¤j·|¦b«n¨Ê¶}·|¡A¦èÂå笣¦³¤Q¤H¥Nªí¥X®u¡C¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~¦æ¾Ëªº°ê¥Á¤j·|

¡@

¡@

­¶289 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¦b«n¨Ê´¦¹õ¡A¿ïÁ|Á`²Î°ÆÁ`²Î¡A¦èÂæa¤è¤Î¼È®É®È©~¤º¦aªºÂñڦ@¿ï¥X¥Nªí¤G¤Q¥|¤H¡A¤j³¡¨ì¨Ê¥X®u¡C¥i±¤Â಴¤§¶¡¡A¦@ÄҺװê¡A±È°_¥þ­±«q¶Ã¡A¦èÂùE©ó¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¤C¤ë¡A¥H§ùµ´¤¤¦@¤JÂì°²z¥Ñ¡A±j¥O¤¤¥¡¾nÂäH­û¾nÂáC°ê¥Á¬F©²»P¦èÂÃÃö«Y¡A¥ý«á¶È¤G¤Q¦~¦Ó§i¤¤µ´¡C

¡@¡@§Ú¬F©²³Ì«á¬£¦b¦èÂ꺤H­û¡A¦ü¥G¤]¤£²z·Q¡A¦³¤@¦ì¦b¤¤¦@¶iÂ䧫e³Ì«áÂ÷¶}¦èÂ꺦è¤è¤H Amaury de Riencourth¡A¦b¥Lªº¡u¦èÂ䧦æ¡v²Ä¤Q¤G¸`¡A´N¦³³o¼Ëªº§åµû¡G¡u®u¶¡¤¤°ê¤è­±ªº¤j­û³¯¥ý¥Í©M¥Lªº°Æ¤â¼B¥ý¥Í¡A§Ú§NÀR«ÈÆ[¬Ý¨Ó¡AºA«×«Ü¤£¦n¡A¦ü¥G¹ïÂñ¡®Ú¥»µL¦³²`¤Á¬ã¨s¡A¦Û¤jªº®ð¿V¡A®{¨Ï¦èÂÃÅv«Â­Ì®e§Ô¦b¤ßùØ¡C¤¤°ê¬F©²¬£¦¹½ú¾nÂáA¦ó¤î¥GÃø¦¬¬Û¤¬¿Ä¬¢¤§¥\¦Ó¤w¡C¡v¡]³¯¼á¤§Ä¶¡^

¡@¡@¨ä¤¤©Ò»¡ªº¼B¥ý¥Í¡A¥i¯à´N¬O¦bÂ÷¶}¦èÂäT¦~¤§«á¼g¤F¤@¥U¡u¦èÂò{¶Õ¡vªº¼BѺÀR¡A¸Ó®Ñ¥Ñ¤¤¥¡¤åª«¨ÑÀ³ªÀ©ó¥Á°ê¥|¤Q¤T¦~¤»¤ë¥Xª©¡A¨ä¤¤Áö¦³¥i¨Ñ°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¡A¥u¬O½Í¨ì¦èÂ꺩v±Ð°ÝÃD¡A¥L¬Oº¡¯Èªº»´µø»P¤£®h¡A¤@¨ýªºªZÂ_»P¦±¸Ñ¡C¦èÂð£¤F¦ò±Ð´N¨S¦³¤å¤Æ¡A³o¦ì¼B¥ý¥Í°¾°¾´N¬O¹½´c¦ò±Ð¡A­n³o¼Ëªº¤Hª«¿ì¦n¹ïÂÃ¥æ¯A¡A¹ê¦b¬O¤j¦³°ÝÃDªº¡C

¤­¡B¨ª¤Æ«áªº¦èÂæò±Ð

¡@¡@°ê¥Á¬F©²ªº¾nÂäH­ûºMÂ÷¤§«á¡A¤¤¦@§Y¶i¤J¤F¦èÂáA¹ï©óÂíMªº¼É¦æ¡A¤é¬Æ¤@¤é¡A±j­¢³Ò§Ð¡A¨S¦¬¥Á¶¡¤Î¦x°|³â¹Àªº°]²£¡A±j¦û¥Á¦v¤Î¦x°|§@­xÀç³]¤u¼t¡A¶È¦b¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~¤T¤ë¡A¦èÂÃ¥þ

¡@

¡@

­¶290 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­±§Ü¼É¤¤¡A¤¤¦@§Y¥H¼É¤O·´Ãa¦x°|¤@¦Ê¦h®y¡A¼Æ¥H¤d­pªº¹¬«QºG¾D±O±þ¡A¦¹¦¸§Ü¼É¹B°Ê¤§¤¤¡A¤Q¥|¹F¿à¡A°k¤`¨ì¦L«×¡A¤¤¦@ÂíÀ£¤§¤U¡A¸Ñ´²¤F¦èÂæa¤è¬F©²¡A§ï¥Ñ°°¦èÂæ۪v°ÏÄw³Æ©e­û·|»â¾É¦èÂìF±Ð¤jÅv¡C

¡@¡@¤¤¦@³Ì¤£¯à®e§Ôªº¬O©v±Ð«H¥õ¡A¬G¥H¡u¥Á¥DºÞ²z¨î«×¡v¤§¦W¡A­¢®`³â¹À¤Î¦x°|¡A´£¥X¤@¡B¦x¼q¥²¶·¹ê¦æ¥Á¥DºÞ²z¡A¤G¡B¦x¼q¥²¶·°õ¦æ¡u¬F©²ªk¥O¡v¡A¡u¾Ëªk¡v¥²¶·¤J¦x¼q¡A¤T¡B¦x¼q¤¤­n¶i¦æ¥Í²£¡C¦P®É´¶³]©Ò¿×¡u¦èÂæò¾Ç¬ã¨s¯Z¡v¡A¶°¤¤°ª¼h³â¹À¡A¹ê¦æ«ä·Q§ï³y¡C¦b°°¦U±M°Ï¦¨¥ß¡u©v±Ð¨Æ°È©e­û·|¡v¡AºÊ·þ¦U¦aÄY®æ¦æ¨ä©v±Ð¬Fµ¦¡A±±¨î¥þÂäT¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤E®y¦x°|¤Î¤Q¤@¸U¾lªº¹¬¤H¡AÂÇ¥H®ø·À¦èÂäϦ@§Ü¼Éªº­«­n¾ÚÂI¡C¤@¤è­±Äé¿é¦@²£¥D¸q¤Î¤ò¿AªF«ä·QªºÂսסA¨Ï¦ò±Ð«ä·Q¦@²£¤Æ¡A¤@¤è­±¥Î¦UºØ¤èªk¤z¯A©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¨S¦¬¦x°|°]²£¡AÀ£­¢¹¬«QÁÙ«U¡A±j­¢³â¹ÀªA³Ò§Ð¥H¤Î±O±þµ¥¡A¥u¦]¬°¦ò±Ð¬O³Ì¤Ï¦@ªº©v±Ð¡C¦èÂæò±ÐÁö¤£­P¦]¦¹®ø·À¡A¦ý¦¹¦@²£¥D¸q©Ò³y¦¨ªº¯E§T¡A­Y»P®Ô¹F¿iªº·À¦ò¥ý«á¬Û¤ñ¡A¥u¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C²{¦b§Û¿ý®ü¼é­µÂø»x¥|¤Q¤»¨÷¤­¸¹Âà¸ü¦Û«n¬v°Ó³ø¤@½g¤å¦r¤¤ªº¤@¬q³ø¾É¦p¤U¡G

®Ú¾Ú³Ìªñ¤@§å°k©è­Û´°ªº¦èÂÃÃø¥Á¤f­z¡A¦èÂæ۱q¬°¤¤¦@­x¡u¸Ñ©ñ¡v¥H«á¡A©Ò¦³³â¹À¦x°|¡A¥u¦³¤Ö¼Æ³Q«O¯d¤U¨Ó¡A¤j³¡¥÷¥þ¬°¦@­x©î¥ú¡A¨ä¿j¥Ë»P¤ì®Æ¡A«h¥Î¨Ó«Ø³yÀç©Ð¤Î­x¥Î¤u¨Æ¡C³Q«O¯d¤U¨Óªº´X©Ò¸û¤jªº¦x°|¡A¤D¬Oµ¹¥~°ê¤H°ÑÆ[¡Aªí¥Ü¤¤¦@¹ï³â¹À±Ð¤§¡u®e§Ô

¡@

¡@

­¶291 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡v¡C

Ãö©ó¦b¦èÂáA³\¦h«eÂäΫáÂæx°|¤ºªºª÷»È¦ò¹³¡B¸Ë¹¢«~¥H¤Î¦³¾ú¥v©Êªº¸O¥Û¤Îµ}¥@¤§¬Ãªº¹Ïµe¡A¥þ¼Æ¹B¦Ü¥_¨Ê¡C³\¦h¤ì½èÀJ¨è¡A¥þ³Q¿N±¼¡C¸û«pªº¸g¨å¡]«Y¸h½èªº¡^¡A³Q¥Î§@¾c¤¤ªº¤º¹Ô¡C

¦Ü©ó¨º¨Ç¥@¥N¬Û¶Ç¨è¸gªº¤ìª©¡A±x¼Æ¥Î§@¬õ­x©x­û®a¤¤ÆU°óªº¦aªO¡C¦x°|¤ºÄa±¾ªºµ·º÷¡A¥þ³¡¥æµ¹¡u¸Ñ©ñ­x¡vªº¤å¤u¹Î¨k¤k¹Î­û­Ì¡A§@¬°ªíºt®É¬ïªº¦çªA§÷®Æ¡C

¦b¤@¤E¤­¤E¦~¦èÂüɰʤ§«e¡A¦b©ÔÂĤT¤j¦x¤º¡A¹¬«Q¬ù¤G¸U¤T¤d¤H¡A²{¦b¥u¦³¤T¦Ê¦W¦~¦Ñªº¹¬«Q¯d¦b¦x¤º¡A¨ä¾l¤£¬O©R¥OÁÙ«U¡A«K¬O³Q°e¨ì³Ò¤uÀç¥h§ï³y¡C¤]¦³¤£¤Ö³â¹À¦]¨ü¤£¤F³Ò¤uÀ窺À£­¢¦Ó§i¦º¤`¡A¤]¦³¤£¤Ö³â¹À¹ç¥i°k¥X¦ÛºÉ¦Ó¤£Ä@¯d¦b³Ò¤uÀ礤¨üºÉ§é¿i¡C¡]¦¹¬°¦è¬ö¤@¤E¤»¤­¦~¥|¤ë¶¡ªº³ø¾É¡^

¡]¤G¡^»X¥jªº¦ò±Ï

¤@¡B»X¥j¤H¤Î¨ä©v±Ð

¡@¡@¡u¦h®á»X¥j¥v¡vªº²Ä¤@¨÷¶}ÀY´N»¡¡G¨È²Ó¨È¤§¤¤³¡¡A¥_¦³½Ñ¤s¨t»P¦è§B§Q¨È¬°¬É¡A«n¾F°ªÄR¡B¤¤°ê¡B¤gµf¡B²Ó´ý¡]Sihoun¡^ªe¤ÎùØ®ü¡A¦è°_¥ñº¸¥[¡]Volga¡^¡AªF©è¤é¥»®ü¡C¦Û¤Ó¥j¥H¨Ó¡AÄÝ©ó

¡@

¡@

­¶292 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤TºØ¤HºØªº¹Cªª¥Á±Ú©Ò©~¡A¥@¤H¥i¥H³qºÙ¥L­Ì¬°¬ð³Ö¡A¬°Å¶»Þ¡]Tatares¡^¡A¬°»X¥j¡A©ÎºÙªF­J¡A©ÎºÙ¤k¯u¡C³o¨Ç°Ï§Oªº¨Ì¾Ú¡A¦b»y¨¥¤W¸û§Î»ª¤×¬°­«­n¡C¦b¤¤°ê¥j¥v¤¤¡A¤@«ß±N¥L­ÌºÙ¬°¥_¨f¡A¶à«á¦³¦I¥£¡BÂA¨õ¡B©Ý¶[¡B¬ð³Ö¡B«´¤¦¡B¤k¯u¡C¦¹µ¥¦n¾Ôªº¹Cªª¥Á±Ú¡A¾ú¥N¥H¨Ó¡A¹ð¬°¤¤°ê¤§±w¡A¥Ñ©ó¦¨¦N«ä¦½ªº¥X²{¡A³º¨Ï¥@¬É¬°¤§¾_°Ê¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¤¤¨È¹Cªª¥Á±Úªº­ì©l©v±Ð«H¥õ¡A¾ÇªÌ¶¡ºÙ¤§¬°Âĺ¡±Ð¡C¾Ú¦h®á»X¥j¥vªº°O­z¡AŶ»Þ¥Á±Úªº«H¥õ»P°g«H¡A»P¨È¬w¥_³¡ªº¨ä¥L¹Cªª¥Á±Ú©Î³¥ÆZ¥Á±Ú¤j³¡¬ÛÃþ¡A¬Ò©Ó»{¦³¤@¥D®_¡A»P¤Ñ¦X¡A¦W¤§¤êÄˮ樽¡]Tangri¡^¡C±R«ô¤é¤ë¤sªe¤­¦æ¤§ÄÝ¡C¥H¤ì©ÎÀÖ»s°¸¹³¡A¦W¬°¯Î­è¡]Ongon¡^¡AÄa©ó±b¾À¡A¹ï¤§Â§«ô¡C¥H¬°¦º¤`§Y¥Ñ¦¹¥@´ç¨ì©¼¥@¡A¨ä¥Í¬¡»P¦¹¥@¬Û¦P¡C¥H¬°¨aº×¤D¦]´c°­¬°¼F¡A©Î¥H¨Ñ«~¡A©Î½ÐÂĺ¡ÒêÅ¡¡CÂĺ¡§Y¬O¦¹¤@¥®¸X©v±Ðªº©v±Ð®v¡A¨­­Ý¤Û³N®a¡B¸Ñ¹ÚªÌ¡B¤RªÌ¡B¬PªÌ¡B®vÂåµ¥½Ñ¾¡A¥L­Ì¦Û¥H¬°¦U¦³¨ä¿Ëªñªº¯«ÆF¡A§i¶D¥L­ÌÃö©ó¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óªº¯µ±K¡CÀ»¹ª»w©G¡A³vº¥¿E©ù¡A¥H¦Ü°gªÉ¡A¤Î¯«ÆFªþ¨­¡A«h»RÅD½P¯t¡A¥H¨¥¦N¤¿¡A¤H¥Í¤j¨Æ¬Ò¸ß¦¹½ú§Å®v¡A«H¤§¬Æ¤Á¡C¡]¶¾©Ó¶v¤¤Ä¶¥»¤T¤T­¶¡^

¡@¡@¦b¡u°¨¥iªiù¦æ¬ö¡v²Ä¤»¤Q¤E³¹¡A¤]°O¦³¡uŶ»Þ¤H¤§¯«¹D¡v¡A»¡¡u©¼µ¥¦³¯«¡A¦WºÙ¯Ç¨ª¸Ó¡]Nacigay¡^¡A¿×¬O¦a¯«¡A¦Ó«O¦ö¨ä¤l¤k¬¹¯b¥Ð³ÁªÌ¡A¤j¨ü§·q¡C¦U¸m¤@¯«©ó®a¡A¥ÎÀÖ¦P¥¬»s§@°¸¹³¡C¡v¾Ú¨F®ü©ù¹ï¦¹ªºµùÄÀ»¡¡G¡u¾Ú¤ª¡A©¼µ¥«H¥õ¤@¯«¡A¬O¬°¤@¤Á¦³§ÎµL§Î¤§ª«¤§³Ð³yªÌ¡A¹ï©ó¤H

¡@

¡@

­¶293 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

Ãþ¦æ¬°¬I¥H½à»@¡C¡v¡]¶¾©Ó¶v¤¤Ä¶¥»¤G¥|¤»¤Î¤G¥|¤E­¶¡^¡C

¡@¡@¡uÄˮ樽¡v¬O¤Ñ¯«ªº¦W¡A¡u¯Ç¨ª¸Ó¡v¬O¦a¯«ªº¦W¡AÂĺ¡±ÐÁö¦³³Ì°ª¯«¤§¤ÑªºÆ[©À¡A¹ê«h¤´¬O«Hªº¦h¯«¡C¨ì¤F¦ò¤¸¤G¤@¤G¤@¦~¡]¦è¬ö¤@¤­¤C¤C¡^¡A¦èÂ꺶À±Ð¶Ç¤J»X¥j¡AÂĺ¡±Ð«K³Q¿Ä¤Æ¦Óº¥¥¢¨ä­ì¦³ªº¶Õ¤O¡C

¤G¡B©¿¥²¯P»P¦èÂìõ±Ð

¡@¡@¦¨¦N«ä¦½«qÂ÷¿ñª÷¦Ó¿³°_¡A¦ý¬O¡A¸g¹L¤F¥L¥|­Ó¨à¤l¤Î¨â­Ó®]¤l¢w¢wºÛÁï¥x¡B¥º¨ª¡B¹î¦X¥x¡B©ì¹p¡B¶Q¥Ñ¡B»X­ô¡A¤K¶Ç¦Ó¦Ü©¿¥²¯P¡A©l·À«n§º¦Ó²Î¤@¤¤°ê¡A¦ò±Ð¨ü»X¥j¤Hªº´¶¹M«H¥õ¡A¤]¬O±q¤¸¥@¯ª©¿¥²¯Pªº®É¥N¶}©l¡C¦b¦¹¤§«e¡A»X¥j¤H¤´«H¥õÂĺ¡±Ð¡A¥B¦³°ò·þ±Ð¬¡°Êªº¸ñ¶H¡C

¡@¡@¦ò±Ð¦ó®É©l¤J»X¥j¡H³Ì¿ð¬O¦b¤¸¾Ë©v»X­ô¤§¥@¡C¦h®á»X¥j¥v¤G¨÷¤­³¹»¡¡G»X­ô§Y¦ì«á¡A©R¬Ó§Ì©¿¥²¯P»âªvºz«nº~¦a¥Á¤á¡A¥H¹¬®ü¶³´xÄÀ±Ð¨Æ¡A§õ§Ó±`´x¹D±Ð¨Æ¡F«á¤S©R¦èµf¹¬¨º¼¯¬°°ê®v¡AÁ`¤Ñ¤UÄÀ±Ð¡C¦¹¤@¡u¨º¼¯¡v¡AÀ³«Y³â¹À¤§»~¡A·í«YÂÄ­{¬£ªº²Ä¥|¯ª¡C¾|§J¶Âº¸ªº¡u«Â·G®È¦æ°O¡v¡A¤]¸ü¦³»X­ô¦½®É¡u»X¥j³£«°¦pªL¡A´¿¨Ó¬õ±Ð³â¹À¹¬«Q¡C¡v

¡@¡@¤S¨£¦h®á»X¥j¤T¨÷¤@³¹»¡¡G¡u¥ý¬O¤K«ä¤Ú¥¼¦Ü¥H«e¡A¦¨¦N«ä¦½«á¤ý¤G¤H¡A´¿¦Û¦R¿»¼x³â¹À¦W¡]Sagtcha pandita¡^ÂÄ­{¯Z´¼¹FªÌ¦Ü¡A©R»s¦PÃþ¤§¦r¥À¡A¦r¥¼¦¨¦Ó³â¹À¦º¡C¡v

¡@¡@¨¬¼x¦b©¿¥²¯P¤§«e¡A»X¥j¤w¦³¦ò±Ð¶Ç¤J¤F¡C¤£¹L¡A¦b¦¹¤§«eªº»X¥j½Ñ¦½¡A¨Ã¤£°¾´L©ó¬Y¤@©v

¡@

¡@

­¶294 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

±Ð¡A¥Ñ©ó©¿¥²¯P´¿¨ì¦R¿»¡A¬G¦b¥¼§Y¦ì®É¤w¸g¬Ô¨Ì¤F¦ò±Ð¡C·í®Éªº³â¹À­Ì¤w±N¦ò±Ð«H¥õ¦Û¬È§^¨à¡B¦R¿»¦Ó¶Ç§G©ó»X¥j½Ñ¤ýªºÀç±b¤¤¡A©¿¥²¯P©ó»X­ô¦º«á¡A¦Û¥ß¬°¦½¡A§Y´Lµo«ä¤Ú¬°«Ò®v¡A¨Ã©R»s³y·s¦r¡A¦Ü¤¸¤»¦~¡]¦è¬ö¤@¤G¤»¤E¡^¶@¥O¹{¦æ¡A¶@¤¤¦³¿×¡G¡u§Ú°ê®a»F°ò®Ò¤è¡A«U©|²¥j¡A¥¼¹N¨î§@¡C¤Z¬I¥Î¤å¦r¡A¦]¥Îº~·¢¤Î¬È§^¦r¡A¥H¹F¥»´Â¤§¨¥¡C¦Ò½Ñ¿ñª÷¥H¤Î¹I¤è½Ñ°ê¡A¨Ò¦U¦³¦r¡C¤µ¤åªvÝH¿³¡A¦Ó¦r®Ñ¦³Âö¡A©ó¤@¥N¨î«×¡A¹ê¬°¥¼³Æ¡A¬G¯S©R°ê®vµo«ä¤Ú³Ð¬°»X¥j·s¦r¡AĶ¼g¤@¤Á¤å¦r¡A´Á¥H¶¶¨¥¹F¨Æ¦Ó¤w¡C¡v¦¹¹ï»X¥j¤å¤Æªº°^Äm¡C·¥¨ä­«¤j¡C

¡@¡@©¿¥²¯P§Y¦ì«á¡A¥éº~¨î¡A«Ø¤Ó¼q©ó¿P¨Ê¡A¦Ü¤¸¤T¦~¤Ó¼q¸¨¦¨¡A©R¹¬«Q°µ¦ò¨Æ¤C±Þ©]¡A¶à«á©w¬°¨C·³ªº¥Ã¦¡¡C¦Ü¤¸¤G¤Q¤G¦~¡A¤S©Rµo«ä¤Úµ¥°Ñ¹ï°É©wº~ÂèâºØÂøgªº¸g¥»¡A¼¶¦¨¡u¦Ü¤¸ªkÄ_°É¦PÁ`¿ý¡v¡C

¡@¡@«n§º¤`©ó¦Ü¤¸¤Q¤C¦~¡A¤¸¥@¯ªª\©ó¦Ü¤¸¤T¤Q¤@¦~¡]¦è¬ö¤@¤G¤E¥|¡^¡A¨ä¦¸«K¬O¤¸¦¨©v¯Ç³Â¶P§Y¦ì¡C¦¨©v«H¦ò·¥¿w¡A¬G¦³¥²Äõ¯ÇÃѨ½¥N«Ò¥X®a¡A¥B¨ü«Ò©R¡A½Ķ±ë¸g¬°»X¤å¡A¾ú¥K¼Æ¥N¡A½ç¸¹¡u´¶¹Ï©ú¼s·Ó§»ÅG¤TÂðê®v¡v¡C¤¸ªZ©v¦Ü¤j¤T¦~¡]¦è¬ö¤@¤T¤@¢¯¡^¡A¦³¦èÂ𪹬ªk¥ú¦Ü»X¥j¡A¬°µo«ä¤Ú©Ò³yªº»X¥j·s¦r¥[¥H¼W­q¡F¤S¦³¤¤°ê¤Î¦^ö¼µ¥¦aªº¦ò¾ÇªÌ¡A±N¦èÂÃÂøgĶ¥X¬°»X¥j¤å¡C¶à«á¾ú¤¯©v­^©v¡B®Ê©v¡B©ú©v¡B¤å©v¡B¶¶«Ò¡A¥N¥N±R«H¦èÂæò±Ð¡CµM¨ì©ú¤Ó¯ª¥N¿³¡]¦è¬ö¤@¤T¤»¤K¡^¡A¤¸¶¶«Ò°h¦^¥L­Ìªº¦Ñ®aºz¥_¤§«á¡A¦ò±Ð«H¥õ«K¦b»X¥j¤H¤§¶¡¤@®É¤¤¸¨¡A«á¸g¦Ê¼Æ¤Q¦~¡A©l¥Ñ¶À±Ðªº¿é¤J

¡@

¡@

­¶295 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A»X¥j¦ò±Ð¹E¦A«×´_¿³¡C

¤T¡B¶À±Ðªº¿é¤J

¡@¡@¶À±Ð¶Ç¨ì»X¥j¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¤º»X¥j¶kº¸¦h´µ³¡ªºªüº¸©Z¦½¡]©ú¥vºÙ¬°­Íµª¦½¡^³Ìªì¤J±F¤¤­ì¡A«á¨ÓÂkªA©ó©ú¿p©v¡A¨ü«Ê¬°¶¶¸q¤ý¡A½Ð±oª÷¦r¦èÂÃÂøg¡A¤Sªï³â¹À¡A±Ð¤Æ¤g¥Á¡C¦ý¨ä³Ì¥D­nªºÃöÁä¡A¬O¦b¨ä±qµc¡]ªí«¿¡^¹ý¨°ÂE»O¦N©ó©ºªA¦èÂëá¡A¬Ô¨Ì¤F¦ò±Ð¡A¨Ã±a¤F¤@¦ì¦W¥s¤Ú§J¹êªº³â¹À¦^¨ì»X¥j¡A¦ò¤¸¤G¤@¤G¢¯¦~¡]©ú¸U¾ä¥|¦~¡A¦è¬ö¤@¤­¤C¤»¿Ö¨£­Íµª¦½¡A¨ÃÄU¨äÂk«H³â¹À±Ð¡A­Íµª¦½²`¬°¹Å³\¡A¦P®É¦b¸U¾ä¤¸¦~­Íµª¦½§ð§J¤F«¢©Ô§ùº¸§B¯S¤§»Ú¡A«R¸¸ÂäH¡A§Y¦³ªü¨½§J³â¹À¡AÄU¥L¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡C©ó¬O©ó¸U¾ä¤­¦~¡A¬£»º±M¨Ï¤JÂáAªï½Ð²Ä¤T¥@¹F¿à³â¹Àº¾®Ô¹Å¿p¿ù¨µ¿ü»X¥j¡AÃØ¡u¸tÃѤ@¤Á¤¬»ôº¸¹F¿à³â¹À¡v¤§ºÙ¸¹¡A¨Ã¦b¸k»·ªºÂk¤Æ«°¬°¹F¿à«Ø¥ß¤@¦x¡C­Íµª¦½¤@¥Í©º¾Ô¡A±q¦¹°³ªZ±R¦ò¡A§V¤O¤åªv¡A¥B¨Ì¦ò¦®¡A¸T¤î³¡²³±þ¼®¡C¦¹¬°¶À±Ð²±¦æ©óºz«n»X¥j(¤º»X¡^¤§©l¡C

¡@¡@¤Î²Ä¤T¥@¹F¿à¶ê±I¡AÂà¥Í²Ä¥|¥@¡A¤D¦p­Íµª¦½´¿®]¹Ï¥j¶©¦½¡A¶à¦ìªk¸¹ºa¤¦¹Å¿p¿ù¡A¦]«Y»X¥j¶Q«`¥X¨­¡A¬G¥ç²`Àòºz¥_»X¥j¡]¥~»X¡^ªº·RÀ¹¡C

¡@¡@¥~»X¥j©l¦³¶À±Ð¡A«h¬°¤gÁ¹Ϧ½ªº´¿¯ªªü¤Ú©§¦½¤§¥\¡C¾Ú±dº³¤G¤Q¤»¦~³Øº¸³Ø³¡¤gÁ©£¦½ªºªí¤å¤¤¸ü¡G¡u°ê¤º¦VµL¦ò±Ð¡A¦Û§Ú´¿¯ª©¹¿Ö¹F¿à³â¹À¡A±o»XÀu§¡A½ç¥H¥Ë¹î¨ëÁÉ­µ¦½¤§¸¹¡A©ó¬O§Ú¦a¦òªk¡A¬±¦p¤é¬P¡C¡v¬G¦b¥]´þ±o¯I¤Ò¡]Pozdneyeff¡^ªº¡u»X¥j¤Î»X¥j¤H¡v¤§¤¤»¡¡Gªü¤Ú©§¦½¬°¹À

¡@

¡@

­¶296 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

³â±Ð³Ìªì¥°¥¬©ó»X¥j¤H¡Cªü¤Ú©§¦½½Ð²Ä¤T¥@¹F¿àªº¤j§Ì¤l·OÁÚ¹F¨½©I¹Ï§J¹Ï¡A©ó³Øº¸³Ø¹Ï©ÔªeÃ䪺¤@¦x¡A«Å´­¦ò¤Æ¡A¤j¨ü»X¥j¥Á²³ªºÀH³ß´÷¥õ¡A¦]¦ÓÃؤ©¡u¤j·O¿Õªù¦½¡v©Î¡u³ÕºÓ§J¹ÏÀÙ¹A¡v¤§´L¸¹¡C

¡@¡@¦A»¡¦è»X¥j¤Ì¾|¯S³¡ªº¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡A¥i¯à¬O©l©ó©ú¥½¡A¸U¾ä¥|¤Q¥|¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¤@¤»¡^¡A¤Ì¾|¯S³¡½Ñ§gªø¬Ò¬Ô¨Ì³â¹À±Ð¡A¨ä¦a°Ï¥]¬A¬ì¥¬¦h¡Bªüº¸®õ¡B¥ì²p¡B¶ðº¸¤Ú«¢»O¡B«C®üµ¥¦a¡F¨ä¤¤·Ç¾¿º¸³¡ªº¤Ú¹Ï¾|´ý»O¦Nµ¥¡A¦U¥H¤@¤l¥X®a¬°¹¬«Q¡AµL¤lªÌ¥H¦P±Ú¤l¬°¾i¤l¦Ó¨Ï°µ³â¹À¡C·Ç¾¿º¸³¡ªº³Øº¸¤¦¦½©Z¡A´¿¤JÂì°³â¹À¡A¹F¿à·í±µ¥H¡u³ÕºÓ§J¹Ï¦½¡v¤§ºÙ¸¹¡C¦P³¡ªºµ¦©ôªü©Ô¥¬©Z©ó¤JÂÃŧ¯}©ÔÂ潤§«á¡A¥ç¨ü¹F¿à©Ò±Â¡uÄ_Åv¤j¼y¤ý¡vªººÙ¸¹¡C¨Ã¥H¥ì²pªe¥_«Ø°êº¸¥¾¦x¡A¥ì²pªe«n«Ø®ü§V§J¦x¡A¥þ¹Ò¨Ñ¾i¹¬«Q³â¹À¹F¤»¤d¦h¤H¡C

¥|¡B­õ¥¬´L¤¦¤Ú»P»X¥j¦ò±Ð

¡@¡@­õ¥¬´L¤¦¤Ú¡]Rje-btsun dam-pa ¦Ü´LÄ_¤ý¡^¤§¥X²{¡A¬°¥~»X¥j¦ò±Ð¥v¤W³Ì­«­nªº¤@Àô¡C¾ÚºÙ¥L¤]¬O©v³Ø¤Ú¤j®vªº§Ì¤l¡A±q¥v¹ê¤W»¡¡A¥L¹ê«YÀïÅn¬£ªº¤j¾ÇªÌ¦hù¨º¥L¡A±ß¦~¹C¤Æ©ó¥~»X¡A«á¥HÀïÅn¬£¤­¯ª¾n©ÔÂĪº¤j³â¹À§ïÂk®æ¾|¬£¡A¦hù¨º¥LÂà¥Í§Y¬°¶À±Ðªº­õ¤ì´L¹Fº¸©Ôµª¡A­õ¥¬´L¤¦¤Ú¤§¦W¡A§Y¬O­õ¤ì´L¹Fº¸©Ôµªªº­µÂà¡C

¡@¡@¥L«ç»ò¦¨¬°®w­Û¬¡¦òªº¡H¦¹¤@¨î«×¡A«Y©l©ó·Ç¾¿º¸³¡µ¦©ôªü©Ô¥¬©Z¤§«Ø¦x¨Ñ¹¬¡A¥Ñ©ó¸Ó³¡»P

¡@

¡@

­¶297 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

²M§Ê¬°¼Ä¡A·í®É¸T¥L»P©ÔÂĪº¹F¿à¨Ó©¹¡A¦]¦Ó¥L¥H¡u¦è°Ç¹Ï¡v¤§¦WºÙ¡A½Ð¥|¦ì¤j³â¹À§¤§É¡A¤Z¹J­«¤jºÃÃø¤Îºò­n­pµ¦¡A§¡¦V¤j³â¹À¨ú¨M¡A¾ð¥ß¤F¥t¤@¨t¦b±ÐÅv¤Wªº«Â«H¡C«á¥H·Ç¾¿º¸³¡»P³Øº¸³Ø³¡¤Ï¥Ø¡A¥Ñ²M¸t¯ª¬£§L©ºªA¡A²M§Ê¬°ªíÀu§»X¥j¦ò±Ð¡A¹ï³â¹À½ç¥HÁI®v¤Î°ê®vµ¥¸¹¡A¨Ã«Ø¥ß¦x°|¦h°_¡A¼W«Ê¤j³â¹À¡A±Â¤©¯SÅv¡C¦hù¨º¥L¹C¤Æ¥~»X¤§»Ú¡]§Y¬°ªü¤Ú©§¦½¤§¥@¡A¬G¥ç¦³»¡¦hù¨º¥L§Y¬O¤j·OÁÚ¹F¨½¡^¡A·¥¨ü³Øº¸³Ø³¡¤§Âk«H¡A¨Ã©ó®w­Û«Ø¦x¨Ñ¾i¡A¥L¤]±I©ó¸Ó¦a¡CÂà¥@¦A¨Ó¡A¾A³{²M¸t¯ª¤§¥@¡A¨ü«Ê¬°­õ¥¬´L¤¦¤Ú©I¹Ï§J¹Ï¡C±dº³¤T¤Q¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¤E¤@¡^²M¸t¯ª©¯¹î«¢º¸¦h­Û¿Õº¸¤§»Ú¡A­õ¥¬´L¤¦¤Ú©l³Q¤Þ¨£º¡²M¬Ó«Ò¡C¾Ú¤Ú¼w¹p¡]Baddeley¡^¤ó»¡¡A¥L¥Í©ó©ú±RºÕ¤K¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¤T¤­¡^¡A±I©ó²M¹l¥¿¤¸¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¤G¤T¡^¡C¾Ú¥úºü¤j²M·|¨å¨Æ¨Ò¥ç¸ü¡G¡u±dº³¤T¤Q¤G¦~«Ê­õ¥¬´L¤¦¤Ú©I¹Ï§J¹Ï¬°¤j³â¹À¡A©ó³Øº¸³Ø«Ø®w­Û¡A¼s¼Å¶À±Ð¡C¡v

¡@¡@¥Ñ±dº³¦Ü°®¶©¤§¶¡¡A­õ¥¬´L¤¦¤Ú»á¨ü²M§ÊÀu¹J¡A¦Û±dº³¤T¤Q¦~©l¨£²M¸t¯ª¤§«á¡Aª½¨ì±dº³¥|¤Q¦~ªº¤Q¦~¤§¶¡¡A¨C¦~§¡¨ü¥l¦Ü¥_¨Ê¡A¬Ó«Ò½ç¤©¦UºØ½àçì¡A¬p¦³¤£§Ô¤ÀÂ÷¤§ª¬¡C±dº³¤»¤Q¤@¦~¡A¤´¦ü¦~ÁÚ°I¯f¤§¨­¡A«j½î¸t¯ª¤C¤Q¡B¤E¤Q¦A»E¤§¬ù¡A¦ý¥L¨Ó¨Ê¤§®É¡A¸t¯ª¤w±Y¡A¥L¿Ö¨£«Ò¤§±ê®c¡A¤S°l¤Ý¨ä¿ò¸ñ¡A²Ä¤G¦~§Y¹l¥¿¤¸¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¤G¤T¡^¡A¥L´N±I©ó¥_¨Êªº¶À¦x¡C

¡@¡@¹l¥¿«Ò²M¥@©v¡A¥»¬°¦ò±Ð®{¡A¤×¨ä¥Ñ©ó¬Ó¦Ò¸t¯ª¹ï­õ¥¬´L¤¦¤ÚÜH©À·¥´ì¡A§¹J¦Ü¶©¡A¸t¯ª¤É¹I¬°¥Ò¤È¤é¡C­õ¥¬´L¤¦¤Ú¶ê±I¥ç¬°¥Ò¤È¤é¡A¦¹ÃÒ§¡«D±`¤H¡F¤£Å¥²zÿ°|¤§¿Ï¤î¡A¥@©v¿ËÁ{¨ä´Ã«e

¡@

¡@

­¶298 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤Ý²½¡AÄa©¬¨Ñ¯ù¡A¨Ã±Â¡u±Òªk­õ¥¬´L¤¦¤Ú³â¹À¡v¤§ºÙ¸¹¡F¯S¬£¤j¦ÚÅ@°e¨ä¿òÀeªð®w­Û¡C

¡@¡@®w­Û«Ø³y¤§¦x°|¬°±dº³¤­¦~¡A­õ¥¬´L¤¦¤Ú¤§¸g±`¾n¿ü®w­Û¡A«h¦³¿×©l©ó°®¶©¤»¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¥|¤@¡^¡C°®¶©¤G¤Q¤G¦~¡A­õ¥¬´L¤¦¤Ú©ó®w­Û³Ð¿ì¥¾¥§¯S°ªµ¥©v±Ð¾Ç°|¡A¤º¦³¼Æ­Ó¾Ç³¡²Õ¦¨¡A¨C¤@¾Ç³¡¤À¦³¼Æ­Ó¾Ç¯Å¡A¤j­P³]¦³¥|­Ó¾Ç³¡¡G

¡@¡@¤@¡BÅã±Ð¾Ç³¡¡G¬ã¨s¦ò±Ðªº¤@¯ë¾Ç°Ý¡C

¡@¡@¤G¡B±K±Ð¾Ç³¡¡G¬ã¨s¦èÂæò±Ðªº¶ø¸q¡C

¡@¡@¤T¡B¤Ñ¤å¾Ç³¡¡G¬ã¨s¬P¶H¤Î®ð­Ô¦ÛµM¡C¢s¦¹¤GªÌ¬°Âĺ¡ªºÂ¾°È¡C
¡@¡@¥|¡BÂåÃľdz¡¡G¬ã¨sÂå³N¤ÎÃĪ«¹B¥Î¡C¢}

¡@¡@¹¬«Q¾Ç¦¨«á¡A¸g¹L¤@©w¤ô·Çªº¦Ò¸Õ¡A§Y¥Ñ­õ¥¬´L¤¦¤Ú±Â¥H¾Ç¦ì¡C¦]¦¹¡A®w­Û¬J¬°¥~»X¬F±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O»X¥j³â¹À±Ð¨|ªº¸t¦a¡A»X¥j¦U¦aªº¹¬«Q¡AÄv¬Û¸s¶°©ó¦¹¡C¾ÚªQ¸a¸kªA¬ö²¤¸üºÙ¡G¡u©Ò¿×®w­ÛªÌ«°°é¤]¡A¸Ó¦a¦³³â¹À¤ì¬]¡A¬G¦W®w­Û¡C¡v

¡@¡@°®¶©¤§ªì¡A­õ¥¬´L¤¦¤Ú©I¹Ï§J¹Ï¨Ó¨Ê¡A®È¸ê¥[»È¤@¸U¨â¡A¨Ã½ç©ó¶À¦â³òÀð¡C°®¶©¤Q¤E¦~¡A³]°Ó¨ô¯S¤Ú¡A¾¥q¨F¤ñ¯Çº¸µ¥«U¨Æ¡Aµy«á¤S³]¾n®w­Û¿ì¨Æ¤j¦Ú¡A¹ï¬¡¦òÅv¤Oµy¥[­­¨î¡A¨Ã¬°¨¾¨ä¶Õ¤O¹L¤j¡A©R¥OÀ³¦V¦èÂæa°Ï³V§ä¨ä©I²¦°Ç¨u¡C¹Å¼y«Ò¤§¹ï¨ä²Ä¥|¥@¡A¹D¥ú«Ò¤§¹ï¨ä²Ä¤­¥@¡A¤D¦Ü«wÂ׫ҡAÁö¤£¤Î±dº³«Ò¤§¹ï¨ä²Ä¤@¥@¡AµM¥ç§¡µLÅãµÛªº§í·l¤§¸ñ¡C

¡@

¡@

­¶299 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

­¶¨ì¤F¥úºü¥|¦~¡]¦è¬ö¤@¤K¤C¤K¡^¡A±¡§Î§Y¬°¤§¤@ÅÜ¡A®w­Ûªºº¡¬w¤j¦Ú§Ó­è¡A¼o°£±q¨Ó¹ï­õ¥¬´L¤¦¤Úªº¤T«ô¤E¥n§¡A¨Ã¥O²Ä¤K¥@­õ¥¬´L¤¦¤Ú¡]¦ò¤¸¤G¥|¤@¥|¦Ü¤G¥|¤K¤K¦~¡A¦è¬ö¤@¤K¤C¢¯¢w¤@¤E¤G¥|¡^¹ï¿ì¨Æ¤j¦Ú°_¥ßªï±µ¡Aµ²ªG¥Ñ»X¥j¿ì¨Æ¤j¦Ú¤§²¨³q¦Ó¨Ï§Ó­èÅý¨B¡G¨ì¥úºü¤G¤Q¤G¦~¡Aº¡¬w¾n®w­Ûªº¿ì¨Æ¤j¦Ú®ÛÙy¡G¤S­n¨D­õ¥¬´L¤¦¤Ú°_¥ß¬Ûªï¡C²M¥½´Â§Ê»G±Ñ¡A¹ï©ó¦ò±Ð¤j¬°§N¸¨¡A¨Ò¦p¥úºü¤T¤Q¥|¦~¡A¤t·¿Ãä¾Ê¤j¦Ú»¯º¸ÂסA©^¦®¸g²¤Ãäæ¡A¥H¬°¥²¶·¯}Ãa³â¹À±Ð¶Õ¤O¡A¥H­P·í®É²M§L¡A¼¹·´¸g¨÷¡A§@¬°¹u©³¡F¦P¦~¤Q¤T¥@¹F¿à©è¥_¨Ê¡AÂѨ£¤Î½ç®bµ¥¡A¥²¶·¦æ¸÷«ô§¡F»¯º¸Âשó«Å²Î¤G¦~¡]¦è¬ö¤@¤E¤@¢¯¡^²v§L¶i¾n©ÔÂÄ¡A¹G¹F¿à¥X¤`¦L«×¡A¨Ã­²¥h¹F¿à¦W¸¹¡F§Y¦b¦P¦~¡A¥Ñ©ó®w­Ûªº¼w¸q«i¤ìçE³Q·m¡A¿ì¨Æ¤j¦Ú¤T¦hªº­¼ÁÖ¬°³â¹ÀÂY¥Û¡A¤T¦hÀÀÄY»@¡A­õ¥¬´L¤¦¤Ú±ý­±¨£¤T¦h¡A½Ð¨Dí«K¤F¨Æ¡A¤T¦h¤£¤¹¡A³º³d¥O½ßÀv¤ìçE·l¥¢¡A¨Ã±N¥Ç¤H°e²zÿ°|»@¿ì¡A¦P®É«µ½Ð±N´xºÞ«U°È¤Î¥D­pªº°ª¯Å³â¹À­²Â¾¡Cµ²ªG¡A²M´ÂÂФ`¡A¥~»X¥j¥ç©ó¥Á°ê¤¸¦~¡]¦è¬ö¤@¤E¤@¤G¡^«Å§G¿W¥ß¡A­õ¥¬´L¤¦¤Ú©I¹Ï§J¹Ï©ó®w­Û¦ÛºÙ¬Ó«Ò¡A¦¨¥ß¡u¤j»X¥j°ê¡v¡A¦~¸¹¡u¦@À¹¡v¡C

¤­¡B¥~»X¿W¥ß»P¦ò±Ð

¡@¡@¥Á°ê¤¸¦~¥H¤jÁ`²Î¥O«Å§G¡A¤Z®Ä©¾¥Á°êÁlÃÙ¦@©Mªº»X¥j¦U¥¾ÂħJ¤ý¤½¡A§¡ÄÝ©ó¤j§½¦³¥\¡A±x·Ó­ì¦³Àï¦ì®Ê¤É¤@¯Å¡A¦p¦½¤Î¿Ë¤ýµ¥¤wµL§ó°ª¤§Àï¦ì¥i®Ê¡A«h«Ê¨ä¤@¤l©Î¤@®]¡C©ó¬O¨ì¥Á°ê¥|¦~¤»¤ë¡A¥~»X¥j§Y¨ú®ø¿W¥ß¡A¥_¨Ê¬F©²¹E»º¨Ï©¹®w­Û¡A¥U«Ê­õ¥¬´L¤¦¤Ú¬°¡u¥~»X¥j³Õ§J¦h­õ¥¬´L¤¦

¡@

¡@

­¶300 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¤Ú©I¹Ï§J¹Ï¦½¡v¡A¦b¿W¥ß¤¤¸g­õ¥¬´L¤¦¤Ú®Ê«Êªº¤ý¤½Àï¦ì¡A¥_¨Ê¬F©²¤]¤©¥H°l»{¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A¤´¥Ñ¥~»X¥j¬F©²¦Ûªv¡A¬G¦b¦¹¤@¶¥¬qªº¦ò±Ð¨Æ·~·¥²±¡C

¡@¡@¨ì¤F¥Á°ê¤K¦~¡A­õ¥¬´L¤¦¤Ú¤Î¥~»X¥j¤ý¤½¡A¦Û½Ð¥_¨Ê¬F©²ºM¾P¦Ûªv¡A¬F©²¹E¬£®}¾ð¿þ¬°¦è¥_ÄwÃä¨Ï¡A·þ¿ì¥~»X¥j¤@µ½«á¡AÄ~¥ôªÌ¬°³¯¼Ý¡CµM¦Ü¥Á°ê¤Q¦~¤G¤ë¡A¥Õ«X®¦µ^¤ÚÀs¡A§ð³´®w­Û¡A®µ«ù­õ¥¬´L¤¦¤Ú¬°¥~»X¥j§g¥D¡A³y¦¨¥~»X¥j¤£¦Û¥Dªº²Ä¤G¦¸¿W¥ß¡C¤S¥Ñ¥~»X¥j°ê¥ÁÄÒ¤HĬ·R¤Ú¹Ïº¸Án°Q®¦µ^¡A±oĬÁp¬õ­x¤§§U¡A©ó¦P¦~¤C¤ë§ð¤J®w­Û¡A«Ø¥ß¡u»X¥j°ê¥Á¬F©²¡v¬FÅv¡A¤´¦ü­õ¥¬´L¤¦¤Ú¬°¤¸­º¡C

¡@¡@¨ì¤F¥Á°ê¤Q¤T¦~¡A²Ä¤K¥@­õ¥¬´L¤¦¤Ú¬ðµM¥Ü±I¡]¶Ç»¡¬°¦@ÄÒ©Ò¬r±þ¡^¡A¥~»X¹E¦b¨ª¦â«Ò°ê¥D¸qªÌªº¾ÞÁa¤§¤U¡A±N¬F©²§ï²Õ¬°¡u»X¥j¤H¥Á¦@©M°ê¡v¡A¼o°£¬F±Ð¦X¤@¨î«×¡A¤£³\´M³V­õ¥¬´L¤¦¤ÚªºÂà¥Í¡A¥l¶}°ê¥Á·|ij¡A¨î©w¾Ëªk¡A§ï¨«ªÀ·|¥D¸qªºµL²£¶¥¯Å±M¬Fªº¸ô½u¡C¼o¤î¦½¡B¤ý¤½¡B»O¦N¡B©I¹Ï§J¹Ï¡B©I²¦°Ç¨uµ¥ªº´LºÙ¤Î¯SÅv¡A¸T¤î³â¹À°Ñ¥[¬Fªv¬¡°Ê¡A¤Q¤K·³¥H¤Uªº«C¦~¥ç¤£±o¥X®a¬°¹¬¡C¥Á°ê¤Q¤C¦~¡A¡u»X¥j¤H¥Á­²©RÄÒ¡v²Ä¤C©¡¤j·|¡A¨Mij¨S¦¬¦x²£¡A±j­¢¹¬«Qªð«U¡A¦]¦¹¦Ó¬°»X¥j¤j²³©Ò¤Ï§Ü¡A¿E°_¬¤´éªº¤Ï¦@«ã¼é¡A­P¨ì¥Á°ê¤G¤Q¦~ªº²Ä¤K©¡¤j·|¤¤¡A¤£±o¤£©Ó»{¿ù»~¡A¦Ó¹ï¦ò±Ð§ï±Ä·Å©M¬Fµ¦¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¥~»X¥j°°¾Ë²Ä¤K¤Q¤@±ø³W©w¡A¤H¥Á¦³©v±Ð«H¥õ¤Î¤Ï¹ï©v±Ð«H¥õªºÅv§Q¡A¦@ÄÒ¥÷¤l§Y§Q

¡@

¡@

­¶301 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¥Î¾Ëªk½á¤©ªº¤Ï¹ï©v±Ð«H¥õªº¯SÅv¡A¾ÞÁa«C¦~¡A¯}Ãa¦ò±Ð¡AÂZ¶Ã«H²³¡C­P¨Ï»X¥j¤H¥Á½Ð¹¬«Q©^©¹ªÌ¤é¤Ö¡A«H¥õ¼ö¸Ûº¥°I¡A¦ÛÄ@¥X®aªÌ¥ç¤é´î¡C¬G¦b¥Á°ê¤»¦~®Éªº¥~»X¥j¡A¦³¦ò±Ð¹¬«Q¤Q¤@¸U¤»¤d¤­¦Ê¤C¤Q¤C¤H¡A¨ì¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~®É¡A¤w´î¬°¤K¸U¤G¤d¤H¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¦ò±Ð«H¥õ¦b¥~»X¥jªº¼ç¤O¡A¤´¤£¥i¤pµø¡AÁö¸g¦@ÄÒ¤£Â_¦a¤Ï¦ò±Ð鬪ª§¤§«á¡A¦ò±ÐÁÙ¬O¤£¯à®ø·À¡F¦ò±ÐÁö¬O¥@¬É°ß¤@³Ì¤Ï¦@ªº©v±Ð¡A¦@ÄҨ̵M­n¹ï¦ò±Ð§@ªí­±¤Wªº®e§Ô¡Cª½¨ì¥Á°ê¤­¤Q¤T¦~¡]¦è¬ö¤@¤E¤»¥|¡^¡A¥~»X¥j¤ÎĬÁp¡AÁÙ¬£¤F¦ò±Ð¥Nªí¹Î¡A¥X®u¤F¦b¦L«×¥l¶}ªº¥@¬É¦ò±Ð®{Áp½Ë·|²Ä¤C©¡¤j·|¡C

¤»¡B¤º»X¥jªº³¹¹Å¬¡¦ò

¡@¡@³¹¹Å¡]Lcan-Skya¡^¬Oºz«n»X¥j¡]¤º»X¡^ªº©v±Ð»â³S¡C¥Lªº¶}©l¡A»P­õ¥¬´L¤¦¤Ú¡A´X¥G¬O¦b¦P®É¡A·í²M¸t¯ª±dº³«Ò¡A­ã¤º»X¥j¥|¤Q¤EºX¤ñ·Ó¥~»X¥j¤T³¡¤T¤Q¤EºX¡A¨î©w¤ý¤½µ¥¦U½ç»È¹ô«á¡A§Y¨Ì¤º»X¦U³¡§gªø¤§½Ð¡A¥Ñ¦èÂêï±o²Ä¤­¥@¹F¿àªº§Ì¤l³¹¹Å©I¹Ï§J¹Ï¡A¨Ã¬°©ó¦h­Û¿Õº¸«Ø¥ß·J©v¦x¡]ªF¼q©Î¶À¦x¡^¡A¶Ç±Ð©ó¤º»X¥j¦U¦a¡C

¡@¡@³¹¹Å¥»¬°«C®ü¤H¡A¦W¥sªü¾¿©ôù¥¬®á«o©Ô¤¦¡A¤JÂÿ˪ñ²Ä¤­¥@¹F¿àµ¥¡A¨D§Ù¨D¾Ç¡A¦¨¬°²Ä¤Q¥|¥@³¹¹Å©I¹Ï§J¹Ï¡C«á©ó±dº³¤G¤Q¤»¦~¡]¦è¬ö¤@¤»¤G¤C¡^¡A¦Ü¿P¨Ê¿Ö¨£²M¸t¯ª¡A±dº³¥|¤Q¥|¦~¨ü½ç¡uÄé³»´¶·Ó¼s·O¤j°ê®v¡v¤§ª÷¦L¡C±dº³¤T¤Q¤C¦~¥¿¤ë¡B¥|¤Q¤@¦~¥¿¤ë¡B¥|¤Q¤E¦~¤G¤ë¡A¸t¯ª¤T«×©¯

¡@

¡@

­¶302 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¦æ¤­¥x¤s¡A­«­×¤j¤å®í¦x¦¨¬°¤º»X³â¹À±Ðªº¥»¤s¡F¹l¥¿¤­¦~¡A«Ò¤Sµoª÷¤­¤Q¸U¨â¡A¬°¤Q¤­¥@³¹¹Å©I¹Ï§J¹Ï¡A©ó·J©v¦x¤§¦è«n«Øµ½¦]¦x¡]¦è¼q©Î«C¦x¡^¡C°®¶©¤»¦~¡]¦è¬ö¤@¤C¥|¤@¡^²M°ª©v©R¤Q¤­¥@³¹¹Å¤Î²Ä¤C¥@¯ZÁIµ¥¡A±N¦èÂäjÂøg©|¥¼Ä¶¦¨»X¥j»yªº¤¦¯]º¸³¡¥÷¡AÄòĶ§¹¦¨¡A¨Ã¥B°Ç¥O¥Z¦æ¡F°®¶©¤G¤Q¤T¦~¡A¤S©R³¹¹Å¤Q¤­¥@¤Î²ø¿Ë¤ýµ¥¡A¼¶©w¡uº¡º~»X¥j¦èµf¦XÂz¤jÂÃ¥þ©G¡v¤K¤Q¤K¨÷¡A¥H¤Î¡u¦P¤åÃý²Î¡v¤K¨÷¡C

¡@¡@³¹¹Å©I¹Ï§J¹Ï¡A¾ú¥@¤º¦V¡A©¾­s¤£´ü¡A¸g±`¾n¿ü¤§¦a¬°¦h­Û¡B¥_¨Ê¡B¤­¥x¤s¤T¦a¡C¹l¥¿«Ò¦b¼çªó®É¡A´¿´N³¹¹Å½Ð¥Ü±Ð¸q¡A¨Ã¦Û¨¥¥L©óÁIªº³y¸Ú¡A¤D±o¤O©ó³¹¹Å©I¹Ï§J¹Ï¡A¥L¦b±dº³¦~¶¡¡AµÛ¤O°ÑÁI¡A°¸¦³¬Ù®©¡AÁI¹¬©Ê­µ«KÆg¬°¤j®©¹ý©³¡F«Ò¤£¦Û«H¡A¥n°Ý³¹¹Å¡A«h¤£¥H¬°µM¡A¨Ã§ó«j«Ò¶i¨B¡A¬G¹l¥¿«Ò¹ï³¹¹Å·¥ºÝ«H¥õ¡AÆg³¹¹Å¬°¡u¤D¯u¦A¨Ó¤H¡A¹ê¤jµ½ª¾ÃѤ]¡A±ë¦æºë¯Â¡A¶ê³qµLê¡Aÿªó²M¶¢¡A®É±µ¯ù¸ÜªÌ¤Q¾l¸ü¡A±o¨äµ½Åv¤è«K¡A¦]ª¾¨s³º¦¹¨Æ¡C¡v¡]±s¿ï»y¿ý¨÷¤Q¤K«á§Ç¤å¡^¤S»¡¡G¡uªÃ½èŲ²§¡A²ÅÅçÅãµM¡F¥B¨ä±Ðªk¬y¦æ¡A®{²³¤é¼s¡C¡v¡]¹l¥¿«Òµ½¦]¦x±s»s¸O¡^

¡@¡@¥Á°ê¥|¤Q¤»¦~±I©ó»OÆW»O¥_ªº²Ä¤Q¤E¥@³¹¹Å¡A¦Û¥®§Y¦³ÆF²§¡A¾Ú¥L¨Ó»O«á»Pº~¹¬ªk®v­Ì¶¢¤¤¦Û­z¡A·í¤K°êÁp­x§ð¥´¥_¨Ê¤§®É¡A·OÁH¤Ó¦Z±i´q¥¢±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A«K°Ý¦~¥®ªº³¹¹Å¬¡¦ò¡A¥Ñ³¹¹Å«ü¸ô¦Ó°kÂ÷²æÀI¡F¦³¤@¦¸·OÁH¤Ó¦Z±w¸¡µh¤£¤î¡A­n¨D¦~¥®ªº³¹¹Å¬¡¦ò¥Î¤â«ö¼¯¡A¤â­è«ö¤U¡A¤Ó¦Zªº¸¡µh¥ß¤î¡C

¡@

¡@

­¶303 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@²M´Âµ²§ô«á¡A¥Áªì¥_¨Ê¬F©²ªº°K¥@³Í¡A¤S¬°³¹¹Å©ó²M¸t¯ª©Ò½çªº¡uÄé³»´¶·Ó¼s·O¡v¤§¤U¡A¥[«Ê¡u§»ÀÙ¥ú©ú¡v¥|¦r¡C¦Ü®}¥@©÷¡A¤S¥[¡u¥l¦]ÄĤơv¥|¦r¡A¥_¥ï¦¨¥\ªº°ê¥Á¬F©²¡A¦A¥[¡uÅ@°ê²bı»²±Ð¤j®v¡vªº¼w¸¹¡C¥L´¿¥ô»XÂée­û·|©e­û¡B»XºX«Å¤Æ¨Ï¡B°ê¥Á¬F©²©e­û¡BÁ`²Î©²¸ê¬Fµ¥­n¾¡A¬G©ó¶ê±I¤§«á¡A½±Á`²Î¿Ë»YÆF°ó­P²½¡A³Æ·¥«sºa¡C

¡]¤T¡^ »XÂæò±Ðªº¨î«×

¤@¡B³â¹ÀªººØÃþ

¡@¡@»XÂùÀ³â¹Î¡A¦b²M¥N¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó¬F±Ð²V¦Xªº½t¬G¡A¦WºÙÃþ§O¥ç·¥¬°Ác½Æ¡A²{¦b¤À±ø¦CÁ|¦p¤U

¡@¡@¤@¡B¾»Îªº¤ÀÃþ¦³¤K¡G(¤@)Âà¥@©I¹Ï§J¹Ï¡A(¤G)Âà¥@¿Õªù¦½¡A(¤T)©I¹Ï§J¹Ï¡A(¥|)¿Õªù¦½¡A(¤­)¯Z²Ä¹F¡A(¤»)³ô¥¬¡A(¤C)ºïº¸ÀÙ¡A(¤K)©I²¦°Ç¨u¡C

¡@¡@¤G¡B¥ô¾ªº¤ÀÃþ¦³¤Q¤C¡G(¤@)°ê®v¡A(¤G)ÁI®v¡A(¤T)¥¾ÂħJ¹F³â¹À¡A(¥|)°Æ¥¾ÂħJ¹F³â¹À¡A(¤­)¥¾ÂħJ³â¹À¡A(¤»)¹F³â¹À¡A(¤C)°Æ¹F³â¹À¡A(¤K)µê»Î¹F³â¹À¡A(¤E)Ĭ©Ô³â¹À¡A(¤Q)°Ó¨ô¯S¤Ú¡A(¤Q¤@)¼w¤ì»ô¡A(¤Q¤G)®æ«ä³W¡A(¤Q¤T)®æ¶©¡A(¤Q¥|)¯Z²Ä¡C¥¾ÂħJ³â¹À¥H¤WªÌ¥Î¦L¡A¥H¤U¦ÜĬ©Ô³â¹ÀªÌ¨üãZ¡A¼w¤ì»ô¥H¤UªÌ³\¦³®{²³¡C¤S¦b°¢¡]ªe«n¬ÙÔE¿¤¡^¡B¥Ì¡]¥ÌµÂ¬Ù±i±³¿¤¡^¡B¬«¡]¥ÌµÂ¬ÙÁ{¼æ¿¤¡^¡B©¢¡]¥ÌµÂ¬Ù¾d©÷¿¤¡^½Ñ¦{¡A«h¸m(¤Q¤­)³£ºõ¡A

¡@

¡@

­¶304 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

(¤Q¤»)¹¬ºõ¡A(¤Q¤C)¹¬¥¿¡A¦U±Â¥H剳¡C

¡@¡@¤T¡B¥H¨ä¦í©~¤À¬°¥|Ãþ¡G(¤@)¾n¨Ê³â·ò¢w¢w§Y¬O¤À¾n©ó¼öªe¡B²±¨Ê¡]¤µ¤§Ân¶§¡^¡B¦h­Û¿Õº¸¡B¤­¥x¤s¤§¦U¦xªÌ¡A¦¹¬°³¹¹Å©I¹Ï§J¹Ï¡B±Ó¯]º¸©I¹Ï§J¹Ï¡B¾¿°Ç¤¦¿ü¡½[¤é*寽]¹Ï©I¹Ï§J¹Ïµ¥¡C(¤G)¦èÂóâ¹À¢w¢w§Y¬O¹F¿à³â¹À¡B¯ZÁIÃBº¸¼w¥§µ¥¡C(¤T)¦èµf³â¹À¢w¢w§Y¬O¦í©ó®ö²ø¡B¦è¹ç¡B¤ì¨½¡B¥E¶®¡B¹î¤ì¦h¡BÃþ¯Q»ôµ¥¦aµf¦xªº³â¹À¡C(¥|)¹Cªª³â¹À¢w¢w§Y¬OÂk¤Æ«°¡B¤gÀq¯S¡B¹î«¢º¸¡B¿ü¡½[¤é*寽]¹Ï®w­Û¡B¤º¥¾ÂħJ¥|¤Q¤EºX¡B³Øº¸³Ø¡Bªü©Ôµ½µ¥¹Cªª¦a°Ïªº³â¹À¡C¥H¤Wªº¤@¤G¨âÃþ¶·¥X©ó©I²¦°Ç¨u¡A¤T¥|¨âÃþ«h¤£¤@©w­n¥X©ó©I²¦°Ç¨u¡C

¡@¡@¥|¡B°_©~©ó¦x°|ªº³â¹À¤À¤»Ãþ¡G(¤@)Åã±Ð¾Ç³¡²¦·~ªÌ¦³Äõ¥e¤Ú³â¹À¡B¾¿¥¬·¡³â¹À¡G«¢º¸¤Ú³â¹À¡C(¤G)¯µ±K¾Ç³¡²¦·~ªÌ¦³¥d§JªL¤Ú³â¹À¡C¥ÑÂå¾Ç³¡²¦·~ªÌ¦³º¡Äõ¤Ú³â¹À¡Bº¡¤Ú³â¹À¡C(¥|)®É½ü¾Ç³¡²¦·~ªÌ¦³»ôªL¤Ú³â¹À¡C(¤­)¥|¾Ç³¡¤§¦U³¡³¡ªø¬°Ä¬¥§¯S³â¹À¡B¨D¦¸¯S³â¹À¡Bº¡¤Ú³â¹À¡BÄA¾¿º¸³â¹À¡C(¤»)¥|­Ó¾Ç³¡¤§¤WªºÁ`³¡³â¹ÀºÙ¬°¦è¹p³â¹À¡Fª½ÄÝ©ó¦è¹p³â¹ÀªÌ¡A¥ç¦³¹F³â¹À¡B°Æ¹F³â¹À¡C

¡@¡@¤­¡B´¶³q¹¬¥§¥i¤À¤CÃþ¡G(¤@)®æ¶©¡A(¤G)¯Z²Ä¡A(¤T)¾ÇÃÀ¯Z²Ä¡A(¥|)»O¦N¤§Ä@°µ¹¬«QªÌ¡A(¤­)¾»Î©Î¥ô¾³â¹ÀªºÀH±a®{§Ì¡A(¤»)¯Q¤Ú¤°¡A(¤C)¤kªº¥§¹¬ºÙ¬°»ô¤Ú¨u¹î¡C

¤G¡B²{¥N¦èÂ꺦x°|²Õ´

¡@¡@¦èÂò{¥Nªº¤j¦x¤º¥²¤À­Y¤z¤¤³¡ªº¿W¥ß¾Ç°|¡AºÙ¬°¥¾­Ü¡F¨C¤@¤¤³¡¤S¥²¤À­Y¤z¤p³¡¡AºÙ¬°±d

¡@

¡@

­¶305 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

§ø¡C¨C¤j¦x¿ï¤@¾A¤¤¤§³B¹F¤@Á`·µ¡A¬°¥þ¦x¹¬²³¦­½Ò»w¸g¤§©Ò¡F¨C¤@¤¤³¡¤S¦U¦³¤@·µ¡A¬°¸Ó³¡¹¬²³©ó¤¤¤È»w¸g¤§©Ò¡F¨C¤@³¡¤]¦³¤@·µ¡A¦¹·µ¦h¥H¹¬©ÐÀô¶¡A¤¤¶¡¬ä¤@¤¦¼U¡C¨C¤@¤¤³¡¤S¥²¦³¤@Á¿¸gÅG½×³õ©Ò¡A§O°F¦x¤À¦³¤C­Ó¤¤³¡¡A¦â©Ô¦x¤À¦³¥|­Ó¤¤³¡¡A¥Ì¤¦¦x«h¤À¦³¨â­Ó¤¤³¡¡C

¡@¡@¦x¤ºÂ¾¨Æ¤À¬°¤GÃþ¡G¡]¤@¡^ºÞ²z¥þ¦x°]²£ªÌ¡AºÙ¬°¡u¾÷ºü¡v¡A·N¬°Á`ºÞ¡A¦³¥¿°Æ¤G¤H¤Î§U²z¦h¤H¡A°£¬°¥þÅéÀç¿Ñ¥Í­p¤§¥~¡A¤£ºÞ¹¬²³ªº«Â»ö¡C¡]¤G¡^ºÞ²z¥þ¦x¤j²³«Â»öªÌ¡AºÙ¬°¡u¸q¶k¡v¡A·N¬°­º®y¡A¦b¥þ¦x¤¤¡A¥H¦¹Â¾¦ìªºÅv¤O³Ì°ª¡G¥ç¦³¥¿°Æ¤G¤H¤Î»²§U¦h¤H¡Cºû¨º¥uºÞ¤j·µÁ|¸g¡A»â²³»w¸g¡G¤£ºÞ«Â»ö¡C

¡@¡@¨C¤@¤¤³¡ªºÂ¾¨Æ¡A¤S¤À¤TÃþ¡G¡]¤@¡^³ô¥¬¡C·N¬°¦í«ù¡A­t³d¤@­Ó¤¤³¡¤j²³ªº±Ð¨|¤Î«Â»öªº±Ð±Â±Ð»|¡A¦bÅG½×³õ¤¤¥H³ô¥¬¬°¥D¡A»P¬F©²±µ¬¢¦x¤º½Ñ¨Æ¡A¥ç¥H³ô¥¬¬°¥DÅé¡F¬G¦¹Â¾«D¦³¯u¾ÇÃѤ£¯à³Ó¥ô¡A°£¯S®í¦]½t¥~ªÌ¡A§¡¥H¡u®æ¦è¡v¥R¥ô¡A¨C¤@­Ó¤¤³¡³]³ô¥¬¤@¤H¤Î¨ä§U²z¦h¤H¡C¡]¤G¡^·í®a¡A¨C¤@­Ó¤¤³¡¦³·í®a¼Æ¤H¤Î¨ä§U²z¦h¤H¡A­t³d°]²£ºÞ²z»P¸gÀç¡A¨Ã¤ä°t¨ä¥Î³~¡C¡]¤T¡^ªÈ¹î¡AÂæW¬°¡u®æªG¡v·N¬°µ¦µ½¡A¤D¦¹·µ¤º¤ÎÅG½×³õ¤¤¡AºÊ·þ¹¬²³ªº«Â»ö¡C·í®a¤ÎªÈ¹î¨â¾¡A§Y´¶³q¹¬¤H¤è¥i¥R¥ô¡A¤£¥²­n¦³®æ¦è¾Ç¦ì

¡@¡@¦b¦U¤p³¡¤¤¡A¥ç¦³Ãþ¦ü¤¤³¡ªºÂ¾¦ì¡A°ß¨ä´xºÞ«Â»öªÌ¦W¬°¡u±d§ø®æ±ð¡v¡A·N¬°¤p³¡¤¤¥»¦~·s¨ÓªÌªº¾É®v¡A¦¹¦h¨Ì¨Ó¦xªº¦~­­¦Ó¥ô¡A¦b¤p³¡¤¤¥X®aªº¤H¥ç¶·¥ô¹L±d§ø®æ±ð¤§«á¡A¤~¶i¤J¦Ñ¾Ç²³

¡@

¡@

­¶306 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡A¤~¹ï¤p³¡¤ºªº¤j¤p¨Æ©yªº½~¿i¡]·|ij¡^®É¡A¨ú±oµo¨¥Åv¡Aªì¨Óªº·s¾Ç²³¡A¤£±oµûij¡A¤]¤£±o°Ñ¥[¡C

¤T¡B±Ð¨|»P¦Ò¸Õ

¡@¡@¹¬«Q±Ð¨|»P¦Ò¸Õ¡A¥i¤À¨âÃþ¡G

¡@¡@¤@¡BÂà¥@Äò¥ô¡G¦¹§Y¥Î©ó©I²¦°Ç¨u©Î©I¹Ï§J¹Ï¡A¿ï©wÆF¨à¨Ã½T»{¨ä¬°¬Y¤j³â¹ÀªºÂà¥Í¤§«á¡A»P¦æ§¤§É¤j¨å¡A¦P®É¿ï©w¤@¦ì¾Ç¼w­Ý´Lªº¤j³â¹À¬°®v¡A¥t¿ï­Y¤z¦³¤~¾Çªº¤H»²¦õ¡A±Ð¨ä¨C¤é¾Ç¸gµ¥¨Æ¡A»P´¶³q¹¬¦P¡A¥u¥Í¬¡µy¬°´I¸Î¡A¥B¦³¤H³­¦P¬ã¨sÁ¿ÅG¡A¸û´¶³q¹¬ªº¦]½t¶¶¨¬¦Ó¤w¡Cº¡¤G¤Q·³®É¡A¨ü¤ñ¥C§Ù¡A¦Ò®æ¦è¾Ç¦ì¡AµM«á¤~¥¿¦¡¦æ¨Ï¨ä«e¥Í©Ò¿ò¤UªºÂ¾°È»PÅv¤O¡C

¡@¡@¤G¡B¦Ò¸Õ®Ê¥ô¡G¦¹¬°¤T¤j¦xªº¨î«×¡A¥Ñ´¶³q¹¬¤H¥ý³qÅã±Ð¦Ó¦Ò®æ¦è¡F¦Ò¨ú®æ¦è«á¦A¶i¤J¡uÁ|¤Ú¡vºë¬ã±Kªk¡F¥R¥ô¹LÁ|¤ÚªºªÈ¹îµ¥¦U¾¤§«á¡A¦Aª@¬°Á|¤Úªº¡u³ô¥¬¡v¡A¦¹¬°³ô¥¬¤§³Ì´LªÌ¡F¥ÑÁ|¤Úªº³ô¥¬ª@¬°ªk¤ý¡]¥þ³¡¶È¨â¦ì¡^¡F¥Ñªk¤ý¦Aª@¥ô¥Ì¤¦¦xªº®y¥D¡AºÙ¬°¡u¥Ì¤¦¼U¤Ú¡v¡A¤D¬°©v³Ø¤Ú¤j®vªk®yªº¶Ç¤H¡A¬O¦Ò¸Õª@¥ô¤¤ªº³Ì°ª³Ì´Lªº¦W¦ì¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¶i¤J¡uÁ|¤Ú¡v¾Ç±Kªº¡A¤]¤À¦³¨âÃþ¡G¡]¤@¡^¥¼¦b¤T¤j¦x¦Ò¨ú®æ¦è¦Óª½±µ¶i¤JªÌ¡A¦¹Ãþ¥ý·í±q¤@®vªø¾Ç²ß¡A¼ôŪ¡u¶°±Kª÷­è¤j±Ð¤ý¸g¡v¤Î¸g¡u»ö­y¡v¡A¦Ü¯à­I»w¡A¦A«JÁ|¤Úªº¤H¼Æ¦³¯Ê®É¡A©l¦æ¦Ò¨ú¡A¤W¤U¨âÁ|¤Ú¶È¤@¤d¤H¡A¨CÁ|¤Ú¥H¤­¦Ê¤H¬°­­¡C¶i¤J¤§«á¡A¤­¦~¤§¤º§@¨FÀ±¦æ¡A©Ó¨Æ

¡@

¡@

­¶307 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

½Ñ¤ñ¥C¡A¬°§@¨ü­¹¦æ¤ôµ¥¨Æ¡A¦Ü²Ä¤»¦~¡A¨ü¤ñ¥C§Ù¦Ó¨ü¨ä¥L¨FÀ±ªº©Ó¨Æ¡F¦¹Ãþ¥H¾Ç²ß±K³¡»ö­y¬°¥D¡C¡]¤G¡^¦Ò¨ú®æ¦è«á¶i¤JªÌ¡C¦¹Ãþ¦b¶i¤J«á²Ä¤@¦~¤¤¡A«Â»ö¦p¨FÀ±¡A·µ°ó¤£®e©Î¯Ê¡A¦ý¤£¶·©Ó¨Æ½Ñ¤ñ¥C¡A²Ä¤G¦~«á§Y¦P¤W®y¡A½Ñ¨Æ³£¦³¤è«K¡A¦p¨ä¾Ç¼w¶W³ÓªÌ¡A¥i¥H¦Òª@³ô¥¬¡C

¥|¡B®æ¦è¦Ò¸Õªº¨BÆJ

¡@¡@¦b¥¼¦Ò®æ¦è¤§«e¡A¦³¤@­Óº©ªøªº¾Ç²ß¾úµ{¡A¤j­P¥i¤À¤­­Ó¶¥¬q¡G

¡@¡@¤@¡B¤­¤»·³®É¤J¦x«áªºªì¤G¦~¤¤¡A¨Ì®v¾Ç²ßªì¯Å¡u¦]©ú¡vªºÅG½×¤è¦¡¡C

¡@¡@¤G¡B¨ä¦¸ªº¤­¤»¦~¤¤¡A¼s¾Ç¸ÑÄÀ¤j¯ë­Y¸gªº¡u²{Æ[²øÄY½×¡v¡A­Y¹ï¦¹½×¬ã¨s³q¹F¡A«h¥H¤T­¼¹Dªº¦¸²Ä¡A¤×¨ä©ó¤j­¼¹Dªº¦¸²Ä¡A«K¯àÀò±o°í©T¤£ÂÕªº©w¸Ñ¡C

¡@¡@¤T¡B©¹¤Uªº¨â¤T¦~¤¤¡Aºë¬ã¤ëºÙªº¡u¤J¤¤½×¡v¡A¦¹½×¤À¤Q«~¡AÁ¿¤Q¦a¤Q¦æ¡A¯S©ó²Ä¤»«~¤¤¼s¯}¥|¥Í¦Ó©ú½Ñªk½t°_©ÊªÅ¤§²z¡C­×¤¤Æ[©l¯àÂ_·Ð´o¥X¥Í¦º¡A©Ò¥H¦¹½×¦Yºò¡C

¡@¡@¥|¡B¦A¦¸¤G¤T¦~¤¤¡Aºë¬ã§Ù«ß¡A¦]¨ì¦¹®É¡A¦~±N¤G¤Q¡C±N¨ü¤j§Ù¡A©Ò¥H¥²¶·¸Ô©ú¶}¾B«ù¥Ç»P¤î«ù§@«ù¡C

¡@¡@¤­¡B³Ì«á¤D¦Ü¥¼¦Ò®æ¦è¤§®É¡A«h¶·¦h¾Ç¡u­ÑªÙ¡v¡A¦¹¤D¹ï©ó¥Í¦º¯Iºn¡A­YÁ`­Y§O¡A¦]½tªGµ¥¡A¸Ô²Ó§à¾Ü¤§½×¡A§Y¬OªüÏi¹F¿iªº­n¨å¡C

¡@¡@¦P®É¡A¦b¦¹¾Çµ{´Á¶¡¡A¨C¦~¥V©u¡A¥²¶·­Ý¾Ç¤@­Ó¤ëªº¡u¦]©ú½×¡v¡C¦]¦b¦èÂïS­«½×²z¤èªk¡A

¡@

¡@

­¶308 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

µL½×¾Ç¦óªk¡A­×¦óªk¡AÁ¿¦óªk¡A­Y¤£¥Î¥¿²zÅG½×§à¾Ü¡A«K¦pªd¤W¤§°v¡A¤£¯à¦wí°í©T¡C

¡@¡@®æ¦èªº¦Ò¨ú¡A¦@¤À¥|µ¥¡A¦¹«Y¦b¾Ç­ÑªÙ½×®É¡A¥Ñ¦U¤¤³¡¾Ç°|³ô¥¬¶q¨ä¾Ç¤O¡A¦Ó³\ªº¤£¦Pµ¥¯Å

¡@¡@¤@¡BÀYµ¥®æ¦è¡G¦b¦Ò®æ¦è«e¤@¦~®L©u¡A¥ý¦Ü¹F¿à³â¹À©~©Òªº¼¯¥§¶é¡A»P°Ñ¥[¦Ò¸Õªº¤Q¤»­Ó¤H©¼¦¹¥ß©v¡A¤¬¬ÛÅG½×¡A¦bÅG½×¤§®É¡A¥Ñ¹F¿à³â¹Àªº¨ÍŪ³ô¥¬µ¥¬°ÃÒªk¤H¡A¹F¿à¥ç»Ý««Ã®¦ÓÅ¥¡F²Ä¤@¤Gµ¥®æ¦è¦W¦¸¡A§Y¦b¦¹®É¬ù²¤¦Ò©w¡C¦A¨ì¥V©uªk·|®É¡A¦U¤¤³¡¾Ç°|¦~«×À³¦Òªº®æ¦è¡A§Y¦b¦U¥»¾Ç°|ÅG½×³õ¤¤¥ß©v±µ¨üÅG½×¡A¦³³ô¥¬¤Î¯S¿ï¤§¤j¼w¬°ÃÒªk¤H¡C²Ä¤T¨B«K¬O¥Î²Ä¤@¤G¦W®æ¦è¦b¥¿¤ëªì¤@¤é¡A©ó¹F¿à®c¤º¦U¦Û¥ß©v¡A¹ïÅGªk¸q¡A¦³¹F¿à¤Î¤T¤j¦xªº³ô¥¬»P¬F©²¤@¤Á­n¤H¦b®y°ÑÆ[§@ÃÒ¡C³Ì«á§Y¦b¶Ç¡u¤j©Û¡v®É¥ß©v¡A±µ¨ü¤T¤j¦x¥þÅ骺°ÝÃøÅG½×¡Aµ¥«Ý¦¹ªk·|³¬¹õ¤é¡A´¦§G¨äÅG½×¦¸¼Æ¡A©l±o®æ¦èªº¾Ç¦ì¡C¦¹¤D¬°®æ¦è¦Ò¸Õ¤¤³ÌÃøªº¤@ºØ¡C

¡@¡@¤G¡B¤Gµ¥®æ¦è¡G¥V©u¦b¦U¦Û©ÒÄݪº¤¤³¡¾Ç°|ÅG½×¡AµM«á©ó¦¸¦~¤G¤ë¦b¶Ç¡u¤p©Û¡v®É¡A»P¤T¤j¦xªº¤j²³ÅG½×¡C¥ý¤@¦~®L¶¡¥ç©¹¼¯¥§¶éÅG½×¡A¤£¹L¤£¦pÀYµ¥®æ¦èªºÄY®æ¡C

¡@¡@¤T¡B¤Tµ¥®æ¦è¡G¦¹¶È¦b¦U©ÒÄÝ¥»¦xªº¤G¤T¤¤³¡ªº¾Ç°|¤º¡A¥ß©vÅG½×¡A¤£¶·»P¤j¦xªº¥þÅéÅG½×¡C

¡@¡@¥|¡B¥|µ¥®æ¦è¡G¥u¦b©ÒÄÝ¥»¦xªº¤j·µ«e¡A¥ß©v¤Ö³\¡A©Î½Ð¤H¥N´À±µ¨üÅG½×¡A¦¹¤D¥u¦³®æ¦èªº¦~ÄÖ¦ÓµL¾Ç°Ý¡A©Î²¤¾Ç¤@½×¦Ó¦~ÄÖ©|¥¼¨ì¡A®{¨ú®æ¦è¤§¦W¦Ó¤w¡C

¡@

¡@

­¶309 ¦èÂæò±Ð¥v

²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä76´Á¡]1980.10¡^

¡@¡@¦Ò¨úÀY¤Gµ¥®æ¦è¤§«áªº¤H¡A«h¦³¨â³~¥i¨«¡G¤@¬°°hÁô¤s¨¦¡Aºë¶i­×«ù¡A¦ý¥ç¦³¦]¬F©²»Ý­n¤H¥Î¡A¤£®eÀR­×¦Ó¬£¥X§@³ô¥¬ªº¡C¤@¬°Âà¤JÁ|¤Ú¡A¶i­×±K­¼¡A³Ì°ª¥iª@¥ô¬°¥Ì¤¦¼U¤Ú¡A¨ä¾lªº«h©ó¦í¤F¼Æ¦~Á|¤Ú¤§«á³Q¬£©¹¥L³B¤ä°|¾á³ô¥¬µ¥Â¾¡C¦Ü©ó¤T¥|µ¥ªº®æ¦è¡A¥u¦³Áô©~ÀR­×¡A¤j¦h¤£¯à¬°¬F©²©Ò¥ô¥Î¡C

¡@¡@Á`¤§¡A¦èÂäHªº°ß¤@±Ð¨|¡A«K¬O¬ã¨s¦ò¾Ç¡A¥L­Ì¬ã¨s¦ò¾Ç¤§Á¿¨D¤èªk¡A­×²zÂÔÄY¡A¤D¬°¥ô¦ó°ê®a¤§©Ò¤£¤Î¡C¥L­Ì½Í¨º¤@³¡¸g½×¡A´N¶KºòµÛ¸Ó¤@¸g½×¨Ó½Í¡Aµ´¹ï¤£³\³Ä¼xªx¤Þ¡A©Î°ÝªFµª¦è¡A©Î­É¬G³WÁסA¬G¨äµ´µL»éÂø²V²c¤§¹ú¡C¥L­ÌÅG½×®É©Ò¥Îªºµü¥y¡A§¡¶·¨Ì·Ó¦]©ú½×¦¡°Ýµª¡A¤£³\ÀH¤f¶Ã»¡¡A§_«h«K¤£À³²z¡C©Ò¥H¡A¦èÂæò±Ð¯à°÷°ö¾i¥X´¶徧ªº¤H¤~¡C