©v±K¶Çªk¥@¨tªº¦AÀË°Q

¥T¶³µØ
¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä 1 ´Á(1987.03¥Xª©)
­¶43-57


43­¶ ´£­n ­J¾A¥ý¥Í¥h¥@¥H«á¡A¥L©|¥¼§¹¦¨ªº¤@½g¿ò§@¦b¤¤¥¡¬ã¨s °|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¶°¥Z¤W¥Xª©¡C­J¤ó¦b¨º½g¿òµÛ¤¤»¡­ð¥N¹¬ ¤H©M«ä·Q®a©v±K©Ò¶Çªº¶Çªk¥@¨t¬O¤£¥i¾aªº¡C®Ú¾Ú­J¤ó©Ò¦Ò ¡A©v±KÀ³¸Ó¬O¥|¤t²b²³¦x¯«·|¡]«U©m¥Û¡^¤@¨tªº¹¬¤H¡C¥L¤S §_©w©v±K©Ò¨¥¥L¬O²ü¿A¤j®v¯«·|¡]«U©m°ª¡^ªk¸Çªº»¡ªk¡C¨Ã ¥B«ü³d©v±K¬O¡u¦³·N¿ù»{¯ª®v¡v¡B¡u®º³y¾ú¥v¡AÃkÀsªþ»ñ¡v ¡A¥Øªº¦b©ï°ª¦Û¤vªº¨­¤À¡C¥»¤å§â­J¤óªºÃÒ¾Ú¡A¦A¥[ÀË°Q¡A µo²{­J¤óªºµ²½×¤£¯à§¹¥þ¦¨¥ß¡C¥»¤å¦Ò¹îªºµ²ªG»{¬°©v±K©Ò ¶ÇªºÁIªk¡AÀ³¸Ó¬O²ü¿A¤@¨tªº¶Ç²Î¡C©v±Kªº¯ª®v«n¦L°ß©¾¡A ­Ý©Ó²ü¿A¡B²b²³¨â®aªk¦®¡A¦]¦¹¤~³y¦¨²V¶Ã¡C­J¤ó¹ï©v±Kªº «ü³d¡AÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A¤£¯à¦¨¥ß¡C 1 ¤»¤Q¦~¥N«á´Á¡A§Ú¦b¾Ç®Õ¬ã¨s©Ò¶}¤F¤@ªù½Ò¡A©M¬ã¨s¥Í ¤@°_¬ãŪ¤¤¤åÁI¾Ç¨åÄy¡A¨ä¤¤¥D­nªº¤åÄm¤§¤@¡A´N¬O­ð¥N¦ò ¾Ç®a©v±K¡]¤C¤K¡³¡X¤K¥|¤@¡^ªº¦WµÛ¡A¡uÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡v ¡C·í®É§Úı±o¹³©v±K¨º¼Ë¦³¨t²Îªº«ä·Q®a¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð¾ú¥v ¤WÁÙ¤£¦h¨£¡C«á¨Ó§â§Ú©Ò¦¬¶°ªº¸ê®Æ¡A¼g¤F¤@½g­^¤å½×¤å¡A ¦b²üÄõ¥Xª©ªº¡u³q³ø¡vµoªí¡]µù1¡^¡C¦b¨º½g 44­¶ ½×¤å§Ö­n¥I¦Lªº®É­Ô¡AŪ¨ì¤F­J¾A¥ý¥Í¡]¤@¤K¤E¤@¡X¤@¤E¤» ¤G¡^ªº¿ò½Z----¡u¶[»p¥ðªº­ð¬G¦c®p©w¼zÁI®v¶Çªk¸O¡v ¡]µù 2¡^¡C¨º½g¤å³¹¹ï­ð¥N¥H¨Ó¡A¶Ç²Îªº©v±K¶Çªk¥@¨t´£¥X ¬D¾Ô¡A »{¬°¶Ç²Îªº¥@¨t¬O¡u¤£¥i¾aªº¡v¡A¬O©v±K©Ò¡u°°³y¡v ªº¡C ­J¾A¦b¥Lªº¿ò½Z¤¤±o¨ì¤F¤U¦Cµ²½×¡R²Ä¤@¡A©v±K­ì¬O¯q ¦{²b²³¦x¯«·|¤@ªKªºÁIªk¡A»P²ü¿A¦xªº¯«·|¡A¥»¤£¬ÛÃö¡C ¦ý ¬O¡u¥L¬G·N¤£©Ó»{³o­Ó¯«·|¬O¥Lªº¯ª©v¡A ¥L¬G·N©Ó»{¨º­Ó»· ¦bªF¨Ê¬¥¶§²ü¿A¦xªº¯«·|¬O¥Lªº¯ª©v¡v¡]µù3¡^¡A±q¦Ó³y¦¨ ¤@­Ó¡u¤H¨­¿ù»{¡vªº°ÝÃD¡C ²Ä¤G¡A©v±Kªº¨º¼Ë¿ù»{ÁI©v¡A¨Ã «D¬OµLª¾ªº¿ù»~¡A ¦Ó³Q­J¤ó¬Ý§@¬O¡u²@µL¥iºÃªº¦s¤ß¶B´Û¡A ¦s¤ß¡yÃkÀsªþ»ñ¡z¡C¡v¡]µù4¡^³o´N¯A¤Î¤F©v±Kªº¤H®æ°ÝÃD ¡C ³o´N·N¨ýµÛ©v±K¬°¤F©ï°ª­Ó¤H¦a¦ì¡A¤£±¤¿ù»{¯ª®v¡C²Ä¤T ¡A»p¥ð±R·q©v±K¡A©Ò¥H¡u´À¥L«Å¶ÇÅGÅ@¡v¡C ­J¤ó¬ã¨sªºµ²½× »{¬°¡R §Ú­Ì¬ã¨s³o½g¡u¶Çªk¸O¡v¡A¤]¥i¥H©Ó»{»p¥ð¤£¦ý ¬O¤@­Ó³Ì¦³¸ê®æªº¦P®ÉÃÒ¤H¡A¨Ã¥B½T¬O®Ú¾Ú©v±K¦Û¤v ¨Ñµ¹ªº¶Çªk¥@¨t»P¶Ç°O¸ê®Æ¡C¥i±¤©v±K¦Û¤v¨Ñµ¹ªº§÷ ®Æ´N¤£§K¦³¦s¤ß§@°°ªº¦¨¤À¡A©Ò¥H»p¥ð³o¤@½g«Ü¥i»w Ūªº¸O¤å¤]´N¤£¯àºâ§@¥i¥H«H¿àªºÁI©v¥v®Æ©Î¤¤°ê¦ò ±Ð¥v®Æ¤F¡C¡]µù5¡^ ­J¤ó½×¤åµoªí¤§®É¡A§Úªº¤å³¹¤w¤J¥I¦L®Õ¹ï¶¥¬q¡AµLªk §â­J¤óªº¬ã¨s¦¨´N¡A¥]¬A¶i¥h¡C¥i¬O­J¹ï¤¤°êÁI¥v¬ã¨s¡A°^ Äm«Ü¦h¡A¼vÅT§ó¬°²`»·¡A¤£¯à¥[¥H©¿µø¤£ºÞ¡C¬°¤F¸É±Ï³o¤@ ÂI¡A§Ú¦b­^¤å½×¤å¤¤¥[¤F¤@±ø¸Éµù¡A°O¤U§Ú¹ï­J¤ó½×ÂI¦³«O ¯dªº³¡¤À¡]µù6¡^¡C¨º½g½×¤å«á¨Ó¬°¶ÀºÖÂ`¥ý¥ÍĶ¦¨¤¤¤å¡A ¥Z¥X©ó¹D¦wªk®vªº¯¬¹Ø½×¤å¶°¤¤¡C·í®É§Ú¤£¦P·N­J¤óªºµ²½× ¡A¦@¦³¤­ÂI¡R ¤@¡B¡u¶Çªk¸O¡v©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¡A¬O²Ä¤K¡B¤E¥@¬öªº°O¿ý ¡Q­J¤ó¦bÃöÁä©Êªº°ÝÃD¤W¡A¥D­n¬O²Ä¤Q¥@¬ö¥½§À½s¦¨ªº¡u§º °ª¹¬¶Ç¡v¡C¥Î«á¥@ªº¸ê®Æ¥h§_©w¦­´Áªº¸ê®Æ¡A¦b¥v¾Ç¤W¬O¤@ ¥ó¦MÀIªº±¹¬I¡C ¤G¡B©v±KµÛ§@¤¤²M·¡«ü¥X¡A¦³ÃöÁI®v«U©m¤£¦P¡A©M¡u§º °ª¹¬¶Ç¡v©Ò°O¬Û²§¡C¦]¦¹¥L­Ì©Ò°Oªº¤À©ú¬O¤£¦PªºÁI®v¡C ¤T¡B¦b©v±K¨ìªø¦w«e«á¡A²ü¿A¤@¨t¨Ã¨S¦³·í¹Dªº¤j©M©| ¡A©v±K¨S¦³¤°»òÀs©Î»ñ¥i°ªÃk¡C ­¶45 ¥|¡B©v±K¦P®É¥Nªº¼ô¤H¡A¯«·Ó¡]¤K¤T¤K¤`¡^¡A¥Õ©~©ö¡] ¤C¤C¤G----¤K¥|¤»¡^¡A¼B¬ê¿ü¡]¤C¤C¤G----¤K¥|¤T¡^¡A»p¥ð ¤D¦Ü©v±Kªº¦Ñ®v¼áÆ[¡]¤C¤T¤K----¤K¤T¤E¡^¡A³£¬O¼ôª¾ÁI¥v ªº¤H¤h¡A©v±K·Q­n´ÛÄF¥L­Ì¡A±N¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C ¤­¡B¾\Ū©v±KµÛ§@µ¹¤Hªº¦L¶H¡A©v±K¤£¹³¦p­J¤ó©ÒÃhºÃ ªº¨º»ò§C«U¡C¦óªp©v±K¨ìªø¦w®É¡A¤w¬O¼áÆ[¤j®vªº§Ì¤l¡C¼á Æ[·í®É³Æ¨ü¬Ó«Ò´°­«¡A¶@¥O««±Ð¡A¡u´Â¦ÚÂk¦V¡v¡B¡uµ²¥æ¬Æ ²`¡v¡C¼áÆ[·í®Éªº¦a¦ì¡A«D±`±R°ª ¡A©v±K¥i¥H»¡´N¾Ì³o¤@ ÂI¡A¨¬¥H¦w©~ªø¦w¡A®Ú¥»¨S¦³¥h«_ÀI°°³y¾ú¥v¡uÃkÀsªþ»ñ¡v ªº¥²­n¡C ¤W­±ªº³o¼ÆÂI¡Aµoªí¥H¨Ó¤w¦³¤Q´X¦~¤F¡A¦b³o¤@¬q®É¶¡ ¤¤·sªº¸ê®Æ¤S³Qµo²{¡AÃÒ¹ê­J¤óªº¬Y¨Ç¦ÒÃÒ¬O¿ù»~ªº¡Q¦Ó¥L ©Ò¾Úªº¸ê®Æ¡A¤]¦³°ÝÃD¡C©M³oºØ±¡§Î¬Û¤Ïªº¬O©v±K©Ò°OÁI¥v ¡A«oÅã¥Ü«D±`¥i¾a¡C¨ä¤¤³Ì­«­n¦Ó²M·¡ªº¨Ò¤l¡A´N¬O²ü¿A¦x ¯«·|ªº¨ò¦~¡C­J¤ó±q¤G¤Q¦~¥N°_¡Aª½¨ì±ß¦~¡A¹ï¯«·|ªº¬ã¨s ¤@ª½¨S¦³¤¤Â_¡C³Ì«á¥L¦Ò©w¯«·|¦º¦b¤½¤¸¤C¤»¤G¦~¡]µù7¡^ ¡C³o©M©v±K©Ò°Oªº¤»¤K¥|¡X¤C¤­¤K¡Q¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v©Ò°Oªº¤» ¤»¤K----¤C¤»¡³¡Q©M¡u´º¼w¶Ç¿O¿ý¡v©Ò°Oªº¤»¤K¤»----¤C¤» ¡³³£¤£¬Û¦P¡C¦]¬°­J¤óªv¾Ç¯ÀºÙÄYÂÔ¡A¤×¥H¡u¤p¤ß¨DÃÒ¡vµÛ ¦W¾ÇªL¡A©Ò¥H¥L©Ò¦Ò©wªº¯«·|¥Í¨ò¦~¥N¡A¦­¬°®ü¤º¥~¾ÇªÌ©Ò ±µ¨ü¡]µù8¡^¡Cª½¨ì¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤G¤ë¡A¯«·|ªº¶ð»Ê­ì¥Û¡A ¡u¤j­ðªF³£²ü¿A¦x¬G²Ä¤C¯ª°ê®v¤j¼w©óÀsªùÄ_À³¦xÀs±^¸¡«Ø ¨­¶ð»Ê¦}§Ç¡v¡A¦b¬¥¶§Àsªù¦è¤s¥_°¼¡A­ð¥NÄ_À³¦xªº¿ò§}¥X ¤g¡A¹êª«ÃÒ©ú¡A¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v¡B¡u´º¼w¶Ç¿O¿ý¡v¥H¤Î­J¤ó¤@ ¥Í¦ÒÃÒ©Ò±oªº¯«·|¥h¥@¤é´Á¡A¥þ³£¿ù»~¡Q­Ë¬O»{¬°¥iºÃªº©v ±K©Ò°O¤é´Á¡A»P¥X¤g­ì¥Û©Ò¸ü§¹¥þ¬Û¦X¡]µù9¡^¡C°_½X¦b³o ¤@¨Æ¨Ò¤W¡A©v±Kªº°O¸ü¬O¥¿½TµL»~ªº¡Q¨ä¥Lªº°O¸ü©M¦ÒÃÒ¬O ¤£¥¿½Tªº¡C¥Ñ©ó³o¥ó¨Æ¹ê¡A¤Þ°_¤F§Ú¹ï­J¤ó¿òµÛ¡R¡u¶[¦c®p ÁI®v¶Çªk¸O¡v¦A¥[ÀË°Qªº¿³½ì¡C 2 ¨Ï­J¾A·P¨ìÃhºÃªº¬O©v±K©Ò°Oªº¶Çªk¨t²Î¡C©v±K¦b¡u¶ê ı¸g²¤²¨¶r¡v¨÷¥|¡A©M¡uÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡v¨â®Ñ¤¤¡A³£¤@¦A »¡©ú¡A²ü¿A¤@¨tªºÁIªk¡A¦b¥|¤t¶Ç¬yªº¤@¤ä¬O³o¼Ëªº¡RºÏ¦{ ´¼¦p¡]«U©m¤ý¡^----¦¨³£°ß©¾¡]«U©m±i¡A¥ç¸¹«n¦L 46­¶ ¡^----¹E¦{¹D¶ê¡]«U©mµ{¡^----ªG¦{©v±K¡C¡]µù10¡^ ­J¾A»¡¡R¡u¨ä¹ê©v±K³o­Ó¶Çªk¥@¨t¤j¦³°ÝÃDªº¡C¡v¡]µù 11¡^®Ú¾Ú­J¾Aªº»¡ªk¡A³o¤@¤äÁIªk¡A¡u­ì¬O¥X©ó¦¨³£²b²³¦x µL¬Ûªù¤Uªº¯«·|¡A¨Ã¤£¬O¥X©óªF¨Ê²ü¿A¦xªº¯«·|¡C¡v¡]µù12 ¡^­J¤óªº³o¤@µ²½×¡A¬O®Ú¾Ú¥L¹ï°ß©¾¦ÒÃÒ¦Ó±À½×¥X¨Óªº¡C¦] ¬°¨S¦³ª½±µªºÃÒ¾Ú¡A§Ú­Ì¥i¥H¦s¦Ó¤£½×¡C ´¼¦pªº±¡§Î¤S¬O¦p¦ó©O¡S­J¤ó»¡¡R¡u¦¹¤@¥N¡A²{¦b¨S¦³ ¸ê®Æ¡A§Ú»áºÃ¤ß¦¹¤@¥N¬OµL®Ú¾Úªº¡A¬O©v±K®º³y¥X¨Óªº¡C¡v ¡]µù13¡^´¼¦pªº¸ê®Æ²²¤¬O¨Æ¹ê¡A¦ý«o¤£¯à»¡¬O¡u¨S¦³¸ê®Æ ¡v¡C©v±K¦b¤£¦PªºµÛ§@¤¤¡A³£´£¨ì¤F´¼¦p¡A­J¤ó¦b¤å¤¤³£ª` ·N¨ì³o¨Ç°O¸ü¡A«o¤£¥[©Ó»{ªº¤@¤f«r©w¡u¨S¦³¸ê®Æ¡v¡C¨Ò¦p ¡u·«¦÷®v¸ê°O¡v¤¤ªº¥Èðó©M²bı¤Î·q½åµ¥¡A¤]¨S¦³¨ä¥Lªº°O ¸ü¡Q¤S¦p¡u¾ú¥NªkÄ_°O¡v¤@®Ñ³Q­J¤ó»{¬°¡A¡u±Ô­z«O­ð¦xªº µL¦í©M©|ªº«ä·Q³Ì¸Ô²Ó¡v¡]µù14¡^¡CµL¦í­ì¨Ó¤]©M¦¨³£²b²³ ¦xªºª÷©M©|¦³Ãö¡A³o¬O®Ñ¤¤©Ò©Ó»{ªº¡Q¦ý¬O©MµL¦í¦P®Éªº²b ²³¦x»â³S¯«·|----§Y¡u¯q¦{¥Û¡v«o¨S¦³³Q´£¨ì¡A¤S·í¦p¦ó¥[ ¥H¸ÑÄÀ¡SµL¦í¥»¤H¤]¨S¦³¦b¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v¤¤¥X²{¡]µù15¡^¡C ¦b´°·×¸ê®Æ¥¼¥X¤g¥H«e¡A¥u¦³©v±K¹ïµL¦í«ä·Q§@¤F¦³¨t²Îªº °O¸ü¡AÃø¹D¤]¦]¬°µL¦í¤£¨£©ó¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v¡A´NÀ³·í³Q»{§@ ¬O©v±K©Ò®º³yªº¶Ü¡S­J¤ó¦³¤@¥y¸ÜÁ¿±o«D±`¦n¡A¥L»¡¡u¦³¤@ ¤ÀÃÒ¾Ú»¡¤@¤À¸Ü¡v¡A¦ý¬O¦b³o½g¿ò§@¤¤¡A¥L¦Û¤v§@ªº«o«_¹L ¤FÀY¡C ½Í¨ì°ß©¾©M©|³o¤@¥N®É¡A­J¤ó¤Þ¥Î¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v²Ä¤Q¤@ ¨÷ªº¸ê®Æ¡A©Ó»{¡u¦¨³£©²¤¸©M¸t¹Ø¦xÄÀ«n¦L¡A©m±i¤ó¡C¡v³o ©M©v±K©Ò»¡¡A«n¦L«U©m±i³oÂI¬Û¦X¡C­J¤ó©Ó»{³o­Ó«n¦L´N¬O ©v±K©Ò»¡ªº¨º­Ó¤H¡Q¦ý«o«ü¥X§º¹¬¶Ç¤£»¡«n¦L¦W¦r¥s§@°ß©¾ ¡A¤S±q¦P®Ñ²Ä¤E¨÷§ä¥X¤F¤@¦ì¡u¶ÀÀs¤s°ß©¾¡]«U©mµ£¡A¦¨³£ ©²¤H¡^¡A°Q½×¤F¤@µf¡A»¡©ú°ß©¾¤£¬O©v±K©Ò»¡ªº¨º­Ó¡u¯ð«n ±i¡v¡]µù16¡^¡C­J¤ó±q³o¨Ç¸ê®Æ¤¤¡A¦C¥X¤F¨â­Ó¤£¦Pªº¶Çªk ¨t²Î¡R¤@­Ó¬O¸¾¤¤²b²³¤@¤ä¡A¨ä¤¤³Ì«á¤T¥Nªº¤Hª«¬O---- ¦¨³£²b²³¦xµL¬Û----²b²³¦x¯«·|----¤¸©M¸t¹Ø¦x«n¦L 47­¶ ¥t¤@¶Çªk¨t²Î¬O¥L±q¶ÀÀs°ß©¾ªº¶Ç°O¤¤±Àºâ¥X¨Óªº¡C¨ä¤¤³Ì «á¤T¥N¬O³o¼Ëªº¡R ºÏ¦{ªk¦p ¼z¯à----ªF¨Ê¯«·|---- ¶ÀÀs°ß©¾ ±q³o¨â­Ó¤£¦Pªº¶Çªk¨tÃФ¤¡A­J¤ó¼g¥X¥LªººÃ°Ý¡R¡u³o¨â­Ó ¯«·|©M©|ªº¨â¤ä¤£¬Û¤zªº¶Çªk¥@¨t«ç»ò·|²V¦X§@¤@¤ä¥h¤F©O ¡S¬O½Ö¶}©l³y¥X¡y°ß©¾¥ç¸¹«n¦L¡zªº¡y¤H¨­¿ù»{¡zªº°²¥@¨t ©O¡S¡v¡]µù17¡^­J¤ó´£¥X¤F³o¨â­Ó°ÝÃD¥H«á¡A¨S¦³¦A¼g¤U¥h ¡A¤£¹L¥Lªºµ²½×¡A¦­¦b¤å³¹ªº¶}©l¤wÁ¿²M·¡¤F¡C ­J¤óªº¿ò½Z«á­±¤Sªþ¤W¤F¥t¤@¬q¤å¦r¡A¦C¥X¤F²Ä¤T¥÷¶Ç ªk¨t²Î¡C¥L©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¡A¬O¥Õ©~©ö¡]¤C¤C¤G¡X¤K¥|¤»¡^¼¶ ¼gªº¡u­ðªF³£©^°ê¦xÁI¼w¤j®v·Ó¤½¶ð»Ê¡^¡C³o½g»Ê¤å¤¤»¡¡R ¡]µù18¡^ ¤j®v¸¹¯«·Ó¡A©m±i¤ó¡K¡K¾Ç¤ßªk©ó°ß©¾ÁI®v¡C©¾ ¤@¦W«n¦L¡A§Y²Ä¤»¯ªªk´¿®]¤]¡C¤j®v¯ª¹F¼¯¡B©v¯«·| ¡A¦Ó¤÷¨Æ¦L¡C ±q³o¤@¶ð»Ê¤¤¡A­J¤ó±o¤F²Ä¤T¥÷¶Çªk¥@¨t¡R(µù19¡^ ¢zªk´¿®]¢{ ¯à ---- ·| ---- ÉI ---- °ß©¾¢t ¢u¯«·Ó ¢|«n¦L ¢} «Ü¥i±¤ªº¬O­J¤óÁöµM¤Þ¥Î¤F³o¥÷­«­nªº¸ê®Æ¡A¦C¥X¤F¤@­Ó¶Ç ªk¨tÃСA«o¨S¦³§â³o­Ó¨tÃЩM«e­±ªº¨tÃЦX¥[½×¦Ò¡Q¤]¨S¦³ §â©v±K©M¯«·Ó¤§¶¡ªºÃö«Y¥[¥H±ÀºV¡C¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó­J¤ó±À½×¥X ªºµ²½×¡A¥¿¬O¦b³o­Ó¦a¤è¥X¤Fº|¬}¡C »p¥ð¼¶¼gªº¡u©w¼zÁI®v¶Çªk¸O¡v¤¤¡A¦³´X¥y¸Ü­J¤ó¥¼¥[ °Q½×¡C»p¥ð´y¼g«n¦L¡B¯«·Ó»P©v±KªºÃö«Y®ÉºÙ¡R¡]µù20¡^ ¹D¦¨¤D¿Ö¯ð«n±i¡C¯ð«n¤ê¡R¶Ç±Ð¤H¤]¡A·í²±©ó«Ò³£¡C ´_¿ÖªF¨Ê·Ó¡A·Ó¤ê¡RµÐÂĤH¤]¡A½Ö¯àÃѤ§¡T ³o¤@¬q¸Ü¤]¨£©ó¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v¡B¡u´º¼w¶Ç¿O¿ý¡v¤Î¡uªk¬É©v ¤­¯ª²¤°O¡v¡C©v±K¤S¦b¡uÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡v¤¤¡A°O¸ü¯q 48­¶ ¦{«n¦Lªù¤U¡A¦@¦³¥|¤H¡Q¨ä¤¤´N¦³¡uªF¨Ê¯«·Ó©M¹E¦{¹D¶ê¡v ¡C¡]µù21¡^±q³o¨Ç¨Æ¹ê¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A©v±K©Ò°Oªº¶Çªk ¥@¨t¡A¥¿¦n©M¥Õ©~©ö©Ò°Oªº¬Û¦X¡C­J¤ó¤W­±©Ò°Oªº¯à----·| ----ÉI----°ß©¾----¯«·Ó¡A¤£¬O¥¿¦n©M©v±K©Ò°Oªº¤@¼Ë¶Ü¡S ­J¤ó©ÒªÅªº¨º¤@­Ó¤H¡A¤£¬O­è¥©©M´¼¦pªº¦a¤è¤@¼Ë¶Ü¡S­J¤ó ªº°Ý¸¹----¬O½Ö¶}©l³y¥X¡u°ß©¾¥ç¸¹«n¦L¡vªº°ÝÃD¡A³oùؤ£ ´N¬O®ÇÃҶܡS©v±K»¡¡R¡uºÏ¦{ªù¤U¦¨³£©²¸t¹Ø¦x°ß©¾©M©|¡A «U©m±i¡A¥ç¸¹«n¦L¡C¡v¥Õ©~©ö²{¦b¤]¼gºÙ¡R¡u©¾¤@¦W«n¦L¡v ¡C¤£ª¾¹D­J¤ó¬°¤°»ò¨S¦³°Q½×³o¤@ÂI¡S ±q¤W­±¤Þ¥Îªº³o¨âºØ§÷®Æ¨Ó¬Ý©v±K©M¥Õ©~©ö©Ò»¡ªº«n¦L ¡A¬O¤@­Ó¤HÀ³µL°ÝÃD¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U«n¦L³o­Ó¤Hªº®v ©Ó©M¸g¾ú¦³¤°»ò°ÝÃD¡C­J¤ó¤Þ¥Î¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v²Ä¤Q¤@¨÷¡A¬¥ ¨Ê¥ñ¤û¤s¦Û¦b¶Ç«á¡A©Òªþ«n¦L¶Çùئ³¤@¬q¸Ü»¡¡R¡]µù22¡^ ¦¨³£©²¤¸©M¸t¹Ø¦xÄÀ«n¦L¡A©m±i¤ó¡C©ú¹í¤§©Ê¡B¨ü¯q µL¹½¡C±o±ä·Ë²`¦®¡AµL¥H¬°ÃÒ¡C¨£²b²³¦x·|®v¡C©Ò¿× ¸¨¾÷¤§ÀA¡AÀÞ¥H¼W§°¡Q»ÎÀ뤧Às¡A¦æ¦Ó¯}·t¡C ´N¬O¥Ñ©ó³o¤@¥÷§÷®Æ¡A­J¾A¤~¤Uµ²½×»¡¡R¡u¾Ú¡y§º¹¬¶Ç¡z¡A «n¦L¬O²b²³¦xªº¯«·|©M©|ªù¤Uªº²Ä¤@¥N¡A¨Ã¤£¬O²Ä¤G¥N¡C¡v ¡]µù23¡^®Ú¾Ú³o¤@µ²½×¡A¥L¤S¶i¤@¨B±À½×»¡¡R¡u©v±K¬O¥X©ó ¦¨³£©²²b²³¦xµL¬Û©M©|ªù¤Uªº¯«·|©M©|ªº¤@¤ä¡C¡v¡]µù24¡^ «n¦L»P²b²³¯«·|¦³Ãö«Y¤@ÂI¡A¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v©Ò°O¡AÀ³·í ¬O¦³®Ú¾Úªº¡C¦ý¬O«n¦L¶Ç¤¤¦³¨âÂI¡A­J¤óªº½×¤å¨S¦³¥[¥H°Q ½×¡C¦Ó³o¨âÂI«o¥¿»P¥»¤åªº¥DÃD¦³Ãö¡C²Ä¤@¡A¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v »¡¡A«n¦L¬O¥ý¡u±o±ä·Ë²`¦®¡AµL¥H¬°ÃÒ¡v¤~§ï§ë²b²³¦x¯«·| ªºªù¤U¡C´«¥y¸Ü»¡¡A«n¦L¥¼¨ì²b²³¦x¥H«e¡A¾Çªº¬O±ä·ËÁIªk ¡C­J¾A¤w¸g«ü¥X¡A·í®É©Ò¿×¡u±ä·Ë¡v¡A¡u¨ä¹ê¥u¬O¡y¬Ò¥»©ó ²ü¿A¯«·|¡z¡C¡v¡]µù25¡^³o»ò¤@¨Ó´NÃÒ©ú«n¦L¥ý¾Çªº¬O¡u±ä ·Ë²`¦®¡v¡AÀ³·í¤]´N¬O¯«·|©Ò¶Çªº«n©vÁIªk¤F¡C²Ä¤G¡A¥O¤H ¦YÅ媺¬O­J¤ó½Í¨ì©v±K»P«n¦LªºÃö«Y®É¡A´¿°í¨M«ü¥X¡A«n¦L ¬O²b²³¦x¤@¬£ªºÁIªk¡A»P²ü¿A¦xªº ­¶49 ¯«·|§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡Q¦ý¬O¦b½Í¨ì¯«·Óªº¸O¤å®É¡A«o²@¤£¿ðºÃ ªº©Ó»{¡A¯«·Óªº®v¤÷¡u°ß©¾ÁI®v¡C©¾¤@¦W«n¦L¡A§Y¤»¯ª¤§ªk ´¿®]¤]¡C¡v¡]µù26¡^ ´«¥y¬A»¡¡A­J¤ó¨S¦³°Q½×«n¦L§ë¨ì²b²³¥H«e¡A´¿¾Ç¹L«n ©vÁIªk¤@ÂI¡C¦b°Q½×«n¦L©M©v±KªºÃö«Y®É¡A¤]¤£©Ó»{«n¦L©M ²ü¿AÁI¦³¥ô¦óÃö«Y¡Q¦ý¦b½Í¨ì«n¦L©M¯«·ÓªºÃö«Y®É¡A«o»¡«n ¦L´¿¾Ç¹L²ü¿A¤@¨tªºÁIªk¡C¬°¤°»ò±q¦P¤@¥÷§÷®Æ¤¤¡A³ºµM§ä ¥X¤F¨âºØ¤£¦Pªºµ²½×©O¡S¬°¤°»ò¤S¹ï«n¦L¡A¯«·Ó¤Î©v±K¤§¶¡ ªº¤H¨ÆÃö«YÁצӤ£½Í©O¡S ®Ú¾Ú¤W­±ªº°Q½×¡A§Ú»{¬°­J¾A»¡©v±K©Ò¶Çªº¶ÇªkÃШt¡A ¬O¬G·N¡u¤H¨­¿ù»~¡v¡B¡u¦s¤ß¶B´Û¡v¤@ÂI¡A¬O¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡ ¡A¤]¯Ê¥F¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¨Ó¤ä«ù¥Lªº¨£¸Ñ¡C¦pªG¤H­Ì¥J²Ó¤ÀªR ¤@¤U¥LªºÃÒ¾Ú¡A´N·|µo²{¥L¨S¦³¥R¥÷¤ÀªR¨º¨Ç§÷®Æ¡A¦Ó¥B¦b ¦P¤@¸ê®Æªº¹B¥Î¤W¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡Q«n¦L¦b©v±K¶Ç°O¤¤¡A³Q­J¤ó ¬Ý§@¬O¡u²b²³¦x¡v¤@¬£ªºÁIªk¡Q¨ì¤F¯«·Óªº¶Ç°O¤¤¡A¤S¦¨¬° ²ü¿A¯«·|ªºªk®]¤F¡C ¾Ú¤W­±¤ÀªRªºµ²ªG¡A«n¦L°ß©¾¥ý¾Ç²ü¿AÁIªk©ó´¼¦p¡A¡u ±o¨ä²`¦®¡AµL¥H¬°ÃÒ¡v¡Q«á¨Ó¤~¨ì¯q¦{²b²³¦x§ë¾a¥Û©M¤W¡] §Y¯q¦{¯«·|¡^¡C¥LÁöµM±q²b²³¯«·|±o¨ì¡u¼W§°¯}·t¡vªº¦n³B ¡A¦ý«o¤´µM¨S¦³©ñ±ó¡u±ä·Ë²`¦®¡v¡C³o¤@ÂI¥i¥H±q¥L§Ì¤l¯« ·Ó©M¦A¶Ç§Ì¤l©v±Kªº¸ê®Æ¤¤¡A±o¨ì¥R¤ÀªºÃÒ©ú¡C­J¾A¹ï©v±K ©Ò¶Çªº®v¸ê©Ó¶ÇªºÃhºÃ©M§ðÀ»¡AÅãµM¨S¦³¥i«HªºÃÒ¾Ú¡C¯«·Ó ¦b¦¨³£±q«n¦L¾ÇÁIªk¡A¨Æ¦b­s¤¸¤Q¤@¦~¡]¤C¤E¤­¡^¡AµM«á©ó ¤½¤¸¤K¡³¤K¦~¨ì¹F¬¥¶§¡]µù27¡^¡C©v±K¬O¦b¤K¡³¤K¦Ü¤K¡³¤E ¤§¶¡¡A«ô·|¤F«n¦L¡A³o¦ì¯ª®v»{¬°©v±K¬O¡u¶Ç±Ð¤H¤]¡T·í²± ©ó«Ò³£¡C¡v¤j¬ù¬O«n¦Lªº¹ªÀy©M«üÂI¡A©v±K¤~Öö}¥|¤t¡A¨ì ·í®ÉªºªF³£¬¥¶§¡A¥h¥t¨Dµo®i¡C¥L¨ì¬¥¶§ªº¥D­n¥Øªº¡A¤@¬O ¡u¼È©¹ªF³£¡B§¯ª®v¶ð¡v¡]µù28¡^¡A¤G¬O°Ñ±à®v¨û¯«·Ó©M©| ¡A§ä´Mµo®iªº¾÷·|¡C 3 ¬°¤FÃÒ©ú¥L¹ï©v±K¶Çªk¨t²ÎªºÃhºÃ¡A­J¤ó¦b¥Lªº¤å¤¤ÁÙ ¦CÁ|¤F¤@¨Ç¨ä¥Lªº²z¥Ñ¡C¥»¤å¦b¤W¤@¸`¤¤¡A¤w¸gÃÒ©ú­J 50­¶ ¤ó»¡©v±K¬O²b²³¦x¤@¬£ªºªk¸Ç¡A¬OÃÒ¾Ú¤£¨¬¡Q¦Ó¥L¹ï¨º¨Ç§÷ ®Æªºµû»ù¡A¤]¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¦]¦Ó­J¤ó»¡©v±K¤£¬O²ü¿Aªk¸Ç¤@ ÂI¡A¬OµLªk¦¨¥ßªº¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¦AÀË°Q¤@¤U­J¤ó©ÒÁ|ªº¨ä¥L ²z¥Ñ¡C ­J¤ó»{¬°©v±K¤§©Ò¥H¡u¤H¨­¿ù»{¡v¡A¥Øªº¦b©ó¡uÃkÀsªþ »ñ¡v¡C¥L»¡¡R¡]µù29¡^ ©v±K¬O¥X©ó¦¨³£©²²b²³¦xµL¬Û©M©|ªù¤Uªº¯«·|©M©|ªº ¤@¤ä¡C ¥L±q¸¾¤¤¥X¨Ó¡A¨ì¤F«Ò³£ªø¦w¡A©ó¤¸©M¤Q¤@¦~ ¡]¤K¤@¤»¡^¦b²×«n¤s´¼¬²¦xŪ¸gµÛ§@¡A ªø¼y¤¸¦~¡]¤K ¤G¤@¡^¤S¦b²×«n¤s¯ó°ó¦xµÛ¶êı¸g²¨¡A ¥Lªº¤~®ð»P¾Ç ¤Oº¥º¥¨ü¨ì«Ò¤ý¤j¦Úªº·q«H¡C ¥L­n¨Ìªþ¤@­Ó¦³¦a¦ìªº ¦ò±Ð©v¬£©ÎÁIªù¬£¨t§@¬°¦Û¤vªº¥ß¨¬®Ú¾Ú¡K¡K¡C ¦]¬°²ü¿A¯«·|ªº«ä·Q¬O·í®É³Ì­·¦æªºÁI©v«ä·Q¡A ©Ò¥H ©v±K´N»¡¥L¦Û¤v¬O¥X©ó¡u²ü¿A©v¡v¦b¸¾¤¤¶Ç©Ó¤U¨Óªº ¤@¤ä¡C¡K¡K ±q³o¤@¬q¤Þ¤å¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X­J¤óªº²z¥Ñ©M±À´ú¡A¬O©v±K ¨ìªø¦w¥H«á¡A¤~¥s¥X¥L¬O²ü¿A¤@¨tªºªk¸Ç¡C¦pªG§Ú­Ì¦AÀˬd ¤@¤U¸ê®Æ¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¹³­J¤ó©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡C©v±K¦b¨S¦³¨ì¹F ªø¦w¥H«e¡A¤w¸g«ô·|¤F³Q­J¤óªÖ©w¬°²ü¿A¤@¨tªº¯«·Ó¡C¥L¤S ¼g«Hµ¹¥L¥¼¨Óªº¦Ñ®v¼áÆ[»¡¡A¥L¥h¬¥¶§ªº¥Øªº¥¿¬O¡u§¯ª®v ¶ð¡v¡C¡]µù30¡^ §Ú´¿¦b¥»¤å¶}­º´N¤w«ü¥X¡A©v±K¨ì¹Fªø¦wªº®É«J¡A²ü¿A ¤@¨tªºÁIªk¡A¨Ã¨S¦³¤°»òµÛ¦W¤Hª«·í¹D¡C¨º»ò©v±K¦³¤°»òÀs »ñ¥iÃk©O¡S ¥»¤å¶}­º¤]´¿«ü¥X¡A·í®ÉÁI©v¬£¨tªº¡u¶Çªk®Ç¥¿¡v¡A¬O ¤@¥ó¼öªùªºÃD¥Ø¡A³\¦h¤H³£¼ôª¾¯à¹D¡A¨Ò¦p©v±Kªº®v¨û¯«·Ó ·í®É¥¿¦í¦b¬¥¶§¡A¥L¦ÛµM¬O²ü¿A¤@¨tªº¦b¨Ê¤Hª«¡C¤S¦p¼áÆ[ ¦Û¤v´¿±q¡u¬¥¶§µL¦W®v«t¨M«n©vÁIªk¡A´_¨£¼z¶³ÁI®v¤F¥_©v ¥È²z¡C¡v¡]µù31¡^³o¦ìµL¦W¥¿¬O²ü¿A¯«·|ªº§Ì¤l¤§¤@¡A»P©v ±Kªº¯ª®v´¼¦p¦PÄݤ@½ú¡C¦A¦p¥Õ©~©ö·í®É¥¿¦bªø¦w¡A¥L«á¨Ó ¿Ë¬°¯«·Ó¼¶¼g¸O»Ê¡]µù32¡^¡C©v±K³Ì¦³¤Oªº¤ä«ùªÌ»p¥ð¡A¤] ´¿¦b¼¶¼g¡u¦c®pÁI®v¸O¡v¤§«e¡A¨üªk©óÃhÅý¤@¨tªº§Æ¹BÁI®v ¡]¦º©ó¤K¤K¤­¦~¡^¡]µù33¡^¡C©v±K¨S¦³¡uÃkÀsªþ»ñ¡vªº¥²­n ¡A§ó¤£·|¨ì¨º¨Ç»P¥L¼ôÃѦӤS¼ô ­¶51 ª¾ÁI©v¾ú¥v½Ñ¤Hªº­±«e¡A¥h«_ÀI¡u¤H¨­¿ù»{¡v¡C ©v±K¦b¡uÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡v¤¤¡A«ü¥X¼z¯à¬O«n©vªº²Ä¤» ¯ª¡A²ü¿A¯«·|¬O²Ä¤C¯ª¡C¡]µù34¡^­J¤ó¹ï©v±K³o¤@»¡ªk¡A¤] ¤£¯à¬Û«H¡C¥Lªº²z¥Ñ¬O³o¼Ëªº¡R¡]µù35¡^ §Ú­Ì¬JµM¤£·Q«H©v±K¦Û¤v«Å¶Çªº¥@¨t¡A ¤]¤£¬Û«H»p¥ð ¸O¤åÂà­zªº¶Çªk¥@¨t¡A ©Ò¥H§Ú¤]´N¤£´±»´«H»p¥ð¸O¤å ùØ»¡ªº¡u¯à³Å·|¬°²ü¿A©v¡A ²ü¿A©ó©v¬°¤C¯ª¡vªº¤@¥y ¸Ü¤F¡C ¦b¦P½g¤å³¹ªº¥t¤@³B¦a¤è¡A­J¤óÁÙ»¡©v±K©Ò°O¡R¡u¥ß¯«·|ÁI ®v¬°²Ä¤C¯ª¡v¤@¨Æ¡A¡u¤£¨£©ó¥L®Ñ¡v¡]µù36¡^¡C§Ó½Y¦b¡u¦ò ¯ª²Î°O¡v¤¤¡AÁöµM´£¨ì­s¤¸¤Q¤G¦~¡]¤½¤¸¤C¤E¤»¡^¤Q¤G¤ë¡A ¡u±Õ¬Ó¤Ó¤l©ó¤º·µ¶°½ÑÁI®v¡A¸Ô©w¶Çªk®Ç¥¿¡v¡]µù37¡^ªº°O ¸ü¡A¦ý¬O§Ó½Y¨Ã¨S³]»¡¡u±Õ¥ß¯«·|¬°²Ä¤C¯ªªº¨Æ¡v¡]µù38¡^¡C ¯uªº¨S¦³¥ß¯«·|¬°¤C¯ªªº»¡ªk¶Ü¡S¦ÛµM¬O¦³ªº¡C¥»¤å²Ä ¤@¸`¤¤©Ò¤Þ¤~¥X¤gªº¯«·|¸O»Ê¡A¥¿¤£¬OºÙ¯«·|¬°¡u¤j­ðªF³£ ²ü¿A¦x¬G²Ä¤C¯ª°ê®v¤j¼w¡v¶Ü¡S³o¶ô¸O»Ê³y©ó¡u¥Ã®õ¤¸¦~·³ ¦¸¤A¤w¤Q¤@¤ë¥³¤l¤Q¤­¤é¤Ð¥Ó¡v¡]µù39¡^¡A¬Û·í¤½¤¸¤C¤»¤­ ¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é----¤ñ©v±K¥X¥ÍÁÙ¦­¤Q¤­¦~----³o¬Oª«ÃÒ ¡C³o¶ô¶ð»Ê¤¤¤w¦³¡u¹F¼¯¶Ç¥i¡B¥i¶ÇÀö¡BÀö¶Ç¹D«H¡B«H¶Ç¥° §Ô¡B§Ô¶Ç´f¯à¡B¯à¶Ç¯«·|¡AÉI©Ó¤C¸­¡A¥Ã¼½¤d¬î¡vªº»¡ªk¤F ¡C¡]µù40¡^ ¦A¬Ý¤åÄm¡C¡u¼B¹Ú±o¶°¡v¨÷¤C¡A¦³¤@­º¸ÖÃD§@¡R¡u°e©v ±K¤W¤HÂk«n¤s¯ó°ó¦x¦]¸Úªe«n¤¨¥Õ¨Í­¦¡v¡A¥þ¸Ö¦p¤U¡R¡]µù 41¡^ ±J²ß­×¨Ó±o¼z®Ú¡A¦h»D²Ä¤@«o§Ñ¨¥¡C ¦Û±q¤C¯ª¶Ç¤ß¦L¡A¤£­n¤T­¼¤J«Kªù¡C ªFªx·É®ü´M¥jÂÝ¡A¦èÂkµµ»Õ¥X¹Ð³Ù¡C ªe«n¥Õ¤¨¤jÀȶV¡A¦n§â¯u¸g¬Û¹ï½¡C ­¶52 ¯«·|¬O¤C¯ªªº»¡ªk¡A·í®É³\¦h¤H³£ª¾¹D³oÂI¡A¬O¤£®eÃhºÃªº ¡C¼B¹Ú±o¬O¼B¬ê¿ü¡]¤C¤C¤G¡X¤K¥|¤T¡^ªº¦r¡A¬O©v±Kªº¤Í¤H ¤§¤@¡Q¸Ö¤¤ªº¡uªe«n¤¨¥Õ¨Í­¦¡v¡A«üªº¬O¥Õ©~©ö¡C¥Õ©ó¤K¤G ¤E¦~¡A¥H¤Ó¤l»««È¤À¥qªF³£¡Q¼B¤ó©ó¤Ó©M¤­¦~¡]¤K¤T¤@¡^°£ Ĭ¦{¨ë¥v¡A¥Ñªø¦w¤W¥ô®É¸ô¸g¬¥¶§¡]µù41¡^¡Q©v±K·í®É¦W¹£ «Ò¨Ê¡AÁn±æ¹F©ó·¥®p¡C¼B¸Ö·í¼g©ó¨º¤@¦~¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤C¯ª ªº»¡ªk¡A¬O¨â¨Ê°é¤º¤H¤h©Ò¼ôª¾ªº¨Æ¡C«ç»ò¯à»¡¬O³o¥ó¨Æ¬O ¡u¤£¨£©ó¥L®Ñ¡v©O¡S ­J¤ó¦b°Q½×©v±K©Ò°Oªº¶Çªk¥@¨t®É¡A§â©v±KµÛ§@ªº¸ê®Æ ¡A¥þ³£µe¤W°Ý¸¹¡A»{©v±K¡u¦Û¤v¶Ç¥Xªº¡yªk©v¤§¨t¡z¬O¤j¦³ °ÝÃDªº¡A¬O«Ü¥iÃhºÃªº¡C¡v¡]µù42¡^¥L©Ò¤Þ¥Îªº©v±K¸ê®Æ¡A ¦³¡uÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡v¡A¡u¶êı¸g²¤²¨¶r¡v¡A©M¡uÁIªù®v¸ê ©Óŧ¹Ï¡v¡C¹ï©ó«áªÌ¡A­J¤ó»á¦³ÃhºÃ¡C¥LÁöµM©Ó»{®Ñ¤¤ªº°Ý ÃD¬O¥Ñ»p¥ð´£¥X¡A¦ý«o¥[¤F´X¥y¸Ü¡R¡]µù43¡^ ³o°ÝÃD«Ü¥i¯à¬O»p¥ð´£¥Xªº¡A ¦ý¬O¤£À³¸ÓÃD§@¡u»p¬Û °ê°Ý¡v¡C ©v±K¦º¦b·|©÷¤¸¦~¡]¤K¥|¤@¡^¡Q»p¥ð§@®_¬Û ¬O¦b¤j¤¤¤»¦Ü¤Q¦~¡]¤K¤­¤G¡X¤K¤­¤»¡^¡A ©v±K¤[¤w¦º ¤F¡C ­J¤óªº¸Ü¬O¤£¿ùªº¡A¦ý¥L«o¤£ª¾¡uÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡v¤@®Ñ¤£ ¨£©ó³Ì¦­ªº©v±KµÛ§@¥Ø¿ý¡R¡u¦c¤j®v©ÒÄ¡¶°µÛ¸g«ß½×²¨¶r¶° µù¸Ñ¤å¸q¤Î¹Ïµ¥¡v¡C³o¤@¥Ø¿ý¬O¤­¥N«á©P¼s¶¶¤G¦~¡]¤E¤­¤G ¡^§Û¼gªº¡A¨ä¤¤®Ú¥»¨S¦³¡uÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡v³o¤@®Ñ¡C§Ú´¿ ¦b¤@½g½×¤å¤¤±À´ú¡A¦¹®Ñ­ì¨ÓÀ³·í¬O¡u¹D«U¹Sµª¤å¶°¡v¤Q¨÷ ¤¤ªº¤@¨÷¡A«á¨Ó¤~³Q¤H§Û¥X¥t¦¨¤@®Ñ¡A¥[¤W²{¦bªº®ÑÃD---- ¡u¤¤µØ¶Ç¤ß¦aÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡v¡C¡]µù44¡^¡u»p¬Û°ê°Ý¡v¤§ Ãþªº¥Î»y¡A¦ÛµM¬O«á¤H¥[ªº¡C «e´X¦~¦b¤é¥»¯uºÖ¦x¤å®w¡Aµo²{¤F¤@­Ó¤é¥»¤¯ªv¤G¦~¡] ¤½¤¸¤@¤G¥|¤@¡^ªº¼g¥»¡AÃD¬°¡u»p¥ð¬B¿ò°Ý¡vªº®Ñ¡A¤w¸g¥Ñ ¤é¥»¾ÇªÌ¥Û¤«­×¹D¬ã¨s¡A»{¬°¬O¡uÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡vªº¡u²§ ¥»¡v¡]µù45¡^¡C¾Ú¡u­ð®Ñ¡D»p¥ð¶Ç¡vºÙ¡A»p¤ó©ó¡u¤j©Mªì ¡A¾ú½Ñÿ¹@¥l¡A¤J¬°ºÊ¹î±s¥v¡A¥k¸ÉÂö¡B¥vÀ]¼¶­×¡C¡v¡]µù 46¡^«ö·Ó­ð¥Nªº¨î«×¡A¬B¿ò¬O¿Ï©xªººÙ¸¹¡AªZ«h¤Ñ®É³]¸m¡A ¤ÀÄݪù¤U¡B¤¤®Ñ¨â¬Ù¡A¾°È©M¥ª¥k¸ÉÂö¬Û¦P¡C¥ª¸ÉÂöÄݪù¤U ¬Ù¡A¥k¸ÉÂöÄݤ¤®Ñ¬Ù¡C¤é¥»µo²{ªº¼g¥»¡AÀ³·í±q­ð¥N¤J¤éªº ¨÷¤lùØ­«§Û¥X¨Óªº¡C¬Ý¨Ó»p¥ð§@¹L¥k¬B¿ò¡A³Q¡u­ð®Ñ¡v»~ §@¡u¥k¸ÉÂö¡v¡C³o¤@©x»Î¬O§_¿ù ­¶53 ¶Ã¬O¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡Q²{¦b­nÁ¿ªº¬O¡uÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡v¤@®Ñ ªºµÛ§@¤é´Á¡A¬O¦b¡u¤j©Mªì¡v¡A¬Û·í¤½¤¸¤K¤G¤C¡X¤K¤T¡³«e «á¡A·í®É¼ôª¾ÁI©v¶Çªk¨t²Îªº¤H¤h¦p¼áÆ[¡B¥Õ©~©ö¡B¼B¬ê¿ü ¡B¯«·Óµ¥¤H¡A³£¦bªø¦w©Î¬¥¶§¡A©v±K°Z¯à¦b³o¨Ç¦æ®a³ò¶ªº ±¡ªp¤U¡AÁx´±¹³­J¥ý¥Í²q·Qªº¨º¼Ë¥h¡u¿ù»{¤H¨­¡v¡S 4 ±q¤W­±ªº¦AÀË°Q¤¤¡A¥»¤å±o¨ì¤F¤U¦C¼ÆÂIµ²½×¡R ­J¾A¥ý¥ÍÃhºÃ©v±K©Ò¶Çªº¶Çªk¨t²Î¡A¬O¬G·N¦s¤ßÄF¤Hªº »¡ªk¡A¬O¨S¦³¥ô¦ó¦³¤OªºÃÒ¾Úªº¡C­J¤ó¥u¬Ý¨ì¨º¦ì«n¦L---- §Y¡u¯ð«n±i¡v----¬O²b²³¦x¯«·|ªº§Ì¤l¡A«o¹ï«n¦L¥¼¤J¸¾¥H «e¡A´¿¡u±o±ä·Ë²`¦®¡v¤@¨ÆÁצӤ£½Í¡C­J¤ó¦b°Q½×©v±K©Ò¶Ç ªºªk¨t®É¡A°í«ù«n¦L¬O²b²³¦x¤@¨tªºÁIªk¡Q¦ý¦b¦P¤@½g¤å³¹ ¤¤¡A°Q½×¯«·Ó¤@¨tªº¶Çªk¾ú¥v®É¡A«o¤S»¡«n¦L¬O²ü¿A¤@¨tªº ÁIªk¡A¦]¦Ó¥L´N³´©ó¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡AµLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡C ­J¤å»{¬°©v±K¬O¦b¨ì¹Fªø¦w¤§«á¡A¤~°²³y¾ú¥v­I´º¡A¿ù »{¤H¨­¡A¬G·N§â¨â­Ó¤£¦Pªº¤H----²ü¿A¯«·|©M²b²³¦x¯«·|-- --¥[¥H¿ù»{¡C¥»¤å¦Ò¥X¦­¦b©v±K¥¼¨ìªø¦w¤§«e¡A¥L¤w¸g¼g«H µ¹¼áÆ[»¡¡A¥L¨ì¬¥¶§ªº¥Øªº¡A´N¬O¡u§¯ª®v¶ð¡v¡Q¨Ã«D¬O¹³ ­J¤óªº±À·Q----¬O©v±K¨ìªø¦w¥H«á¡A¤~¬G·N®º³y¥X¤F¤@­Ó½÷ ·×ªºªk¨t¡C ­J¤å»{¬°©v±K©Ò¶Çªºªº¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A¦p¡u±©©¾¤@¦W«n¦L¡v ¡A©Î¡u¥ß¯«·|¬°²Ä¤C¯ª¡vµ¥¡A³£¤£¨£©ó§Oªº¤åÄm¡A¦]¦¹ÃÒ©ú ©v±K©Ò¨¥¡A¡u¬O¦³°ÝÃDªº¡v¡C¥»¤åÁ|¥X¥Õ©~©ö©Ò¼¶ªº¯«·Ó¸O »Ê¡A´N¦³°ß©¾¡u¤@¦W«n¦L¡v¤§»y¡Q²ü¿A¦x¯«·|ªº¶ð»Ê¡]²Ä¤K ¥@¬ö¼¶¼gªº¡^¡A´N¤wºÙ¯«·|¬°¡u²Ä¤C¯ª¡v¡Q¼B¹Ú±oÃØ©v±K©M ¥Õ©~©öªº¸Ö¤¤¡A¤]¦³¡u¦Û±q¤C¯ª¶Ç¤ß¦L¡vªº»¡ªk¡C³o«ç»ò¯à »¡©v±K©Ò¶Ç¡A·í®É¦AµL§OÃÒ©O¡S ­J¤å¯S§O¹ï©v±K©ÒµÛ¡A¡uÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡v¤@®Ñ¡A©Ò°O ªº¶Çªk¨t²Î¡A·P¨ì¥iºÃ¡C¥L»¡©v±K¦º©ó¤½¤¸¤K¥|¤@¦~¡A»p¥ð §@¬Û¬O¦b¤K¤­¤G¡X¤K¤»¤­¦~¡C²{¦b®Ñ¤¤¦³¡u»p¬Û°ê°Ý¡vªº¦r ¥y¡A©Ò¥H«Ü¦³°ÝÃD¡C¨¥¤U¤§·N¡A¨Ï¤H·P¨ì¤£¦ý§÷®Æ 54­¶ ¤£¥i¾a¡A¦Ó¤]¬O¡u¦ºµL¹ïÃÒ¡vªº¶Ç»¡¡C¥»¤å®Ú¾Ú¤é¥»ªº¶r¥» »¡©ú¡A¡uÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡vªº²§¥»¡A¦W¥s¡u»p¥ð¬B¿ò°Ý¡v¡Q ¤S±q¡u¬B¿ò¡v³o¤@©x»Î¡A±À´ú¡u©Óŧ¹Ï¡vªº¤å¦r³¡¥÷¡A¤j¬ù ¼g©ó¤½¤¸¤K¤G¤C¦Ü¤K¤T¡³¤§¶¡¡C·í®É¼ôª¾ÁI¥vªº¤H¦h¬O©v±K ªº¦n¤Í¡A¨Ã«D¬O¥L¥h¥@¥H«á¤~¯d¤U¨Ó¡u¦ºµL¹ïÃÒ¡vªº¸ê®Æ¡C ÁI©vªº¦­´Á©M¤¤´Á¾ú¥v¡A¨Ã«D§¹¥þ¥i¾a¡Q¤]¤£¬O¥þ³¡¬O ¬G·N®º³yªº°²°O¿ý¡C¬ã¨sªº¾ÇªÌÀ³·í®Ú¾Ú©Ò¦³ªº¸ê®Æ¡A¥[¥H ¤ÀªR¡A¤p¤ß¨DÃÒ¡A¥h±´¨D¾ú¥vªº¯u¶H¡C¦b°Q½×©v±K©Ò¶ÇªºÁI ªk©Óŧ¤@ÂI¤W¡A­J¥ý¥Í©Ò«ùªº§_©wºA«×¡A¯Ê¥F¾ú¥vÃÒ¾Ú¡A©Ò ¥H¥Lªº¨º´X¶µµ²½×¤]µLªk¦¨¥ß¡Cªk«ß¤W¦³¥y¾·~©Ê®M»y»¡¡R ¦b¨S¦³ÃÒ©ú¥Ç¸o¥H«e¡A³Q§i¬OµL¸oªº¡C¾ú¥v¾Ç¤]À³·í¬O¦p¦¹ ¡C¦b¨S¦³ÃÒ¹ê¨Æ¹ê¥H«e¡A¤]¤£À³·í¹ï¬y¶Ç¤U¨Óªº°O¿ý¡AÁصM ´N¤Uµ²½×¡AµL½×¬OªÖ©wÁÙ¬O§_©w©Êªº¡C µù ¸Ñ (µù 1)¡R¨£Jan Yun-hua¡A" Tsung-mi¡A His Analysis of Ch'an Buddhism"¡A T'oung Pao¡A vol. LVIII (1973)¡A­¶¤@¡X¤­¥|¡C (µù 2)¡R­ì¤å¥Z©ó¡u¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡v²Ä ¤T¤Q¥|¨÷¡A²Ä¤@¤À¥U¡]¤@¤E¤»¤G¡^¡A­¶¤­¡X¤G¤Q¤» ¡C³o½g¤å³¹ªº­ì½Z¡A¦¬¦b¡u­J¾A¤â½Z¡v²Ä¤C¶°¡A¤¤ ¥U¡A­¶¤G¤C¤­¡X¤T¥|¤E¡C¤S³Q½s¤J¡u­J¾AÁI¾Ç®×¡v ¡]¬h¥Ð¸t¤s½s¡A¥x¥_¡R¥¿¤¤®Ñ§½¡A¥Á¤»¤Q¥|¦~¥»¡^ ¡A­¶¤T¤E¤­¡X¥|¤G¤@¡C¥H¤U²ºÙ¡u¾Ç®×¡v¡C (µù 3)¡R¡u¾Ç®×¡v¡A²Ä¥|¡³¤@­¶¡C (µù 4)¡R¦P¤W¡C (µù 5)¡R¦P¤W¡A²Ä¥|¡³¤K­¶¡C (µù 6)¡R¨£µù¤@©Ò¤Þ­^¤å½×¤å¡A²Ä¤E¦Ü¤Q­¶¡C¤¤¤åĶ¥»¨£ ¡u¹D¦wªk®v¤C¤Q·³¬ö©À½×¤å¶°¡v¡]¥x¥_¡R¤j­¼¤å¤Æ ¥Xª©ªÀ¡A¥Á¤»¤Q¤­¦~±Æ¦L¥»¡^¡A ­¶55 ²Ä¤@¡³¤E¡X¤@¤T¤@­¶¡C¦³Ãö¹ï­J¤ó¬ã¨sªº§åµû¡A¨£ ©ó²Ä¤@¤G¤»----¤@¤G¤C­¶¡C (µù 7)¡R¨£­JµÛ¡u¯«·|©M©|¿ò¶°¡v¡]¥x¥_¡R­J¾A¬ö©ÀÀ]¡A ¥Á¤­¤Q¤E¦~¦Aª©¥»¡^¡A²Ä¤T¤C¡³¡X¤T¤C¤»­¶¡C (µù 8)¡R¨Ò¦pÅI¥Ð­Z¶¯µÛ¡R¡u©v±K±Ð¾ÇÇU«ä·Q¥vªº¬ã¨s¡v ¡]ªF¨Ê¡RªF¨Ê¤j¾ÇªF¬v¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡A¤@¤E¤C¤­¦~±Æ ¦L¥»¡^¡A²Ä¤»­¶¡Q¬h¥Ð¸t¤sµÛ¡A§d¦¼§¡Ä¶¡R¡u¤¤°ê ÁI«ä·Q¥v¡v¡]¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡u¤H¤H¤å®w¡v¥»¡^¡A ²Ä¤K¤Q¤K­¶¡C¥~¤åµÛ§@¥H­J¤ó©Ò¦Ò¯«·|¥Í¨ò¦~¥Nªº ¤]«Ü¦h¡A ¨Ò¦p¡R Keoneth K.S. Ch'en¡ABuddhism in China (princeton¡A1964)¡A pp.353 f; Lancaster and Lai¡A ed. Early Ch'an in China and Tibet(Berkeley¡A 1983)¡App.11¡A16. ¤S¨£¦L¶¶µÛ¡R ¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¡]¥x¥_¡R¼z¤éÁ¿°ó¡A ¥Á¤»¤Q¦~±Æ¦L ¥»¡^¡A²Ä¤G¤K¤G­¶¡C (µù 9)¡R·Å¥É¦¨½×¤å¡X¡u°O·s¥X¤gªº²ü¿A¤j®v¯«·|¶ð»Ê¡v ¡A¥Z©ó¡u¥@¬É©v±Ð¬ã¨s¡v¡A¤@¤E¤K¥|¦~²Ä¤G¸¹¡]Á` ²Ä¤Q¤»´Á¡^¡A²Ä¤C¤Q¤K¦Ü¤C¤Q¤E­¶¡C (µù 10)¡R¡u¶êı¸g²¤²¨¶r¡v²Ä¥|¨÷¡C¡uÄòÂøg¡v²Ä¤Q¤­®M ¡A²Ä¤@¤T¤@­¶¡C¡uÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡v¡AÅI¥Ð­Z¶¯Ä¶ µÛ¡uÁIÇU»y¿ý¡v²Ä¤E¥U¡A­¶¤G¤E¡³¡C (µù 11)¡R¡u¾Ç®×¡v¡A²Ä¤T¤E¤»­¶¡C (µù 12)¡R¦P¤W¡C (µù 13)¡R¦P¤W¡A²Ä¤T¤E¤C­¶¡C (µù 14)¡R¦P¤W¡A²Ä¥|¡³¥|­¶¡C (µù 15)¡R°Ñ¬Ý¬h¥Ð¸t¤s¾ã²z¡B¤éĶ¥»¡X¡uÁIÇU»y¿ý¡v²Ä¤T ¥U¡A²Ä¤@¤G¥|­¶¥H¤U¡C (µù 16)¡R¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v²Ä¤Q¤@¨÷¡Aªþ©ó¡u¥ñ¤û¤s¦Û¦b¡v¶Ç «á¡A¡u¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡v¥»¡A²Ä¤­¤Q¨÷¡A²Ä¤C¤C¤G ­¶¤U¡C (µù 17)¡R¡u¾Ç®×¡v¡A²Ä¥|¤@¤E­¶¡C (µù 18)¡R¡u¥Õ¤óªø¼y¶°¡v¡A²Ä¤C¤Q¨÷¡A¡u¥|³¡ÂO¥Zªì½sÁY ¦L¥»¡v²Ä¤T¤E¤@­¶¡A¤WÄæ¡C (µù 19)¡R¡u¾Ç®×¡v¡A²Ä¥|¤G¡³­¶¡C (µù 20)¡R¡uª÷¥ÛµÑ½s¡v¡A²Ä¤@¦Ê¤Q¥|¨÷¡A²Ä¤»­¶¥ª¡C 56­¶ (µù 21)¡R¨£«e¤Þ¡uÁIÇU»y¿ý¡v²Ä¤E¥U¡]¨£µù¤@¡³¡^¡A ²Ä¤G¤E¡³­¶¡C (µù 22)¡R¡u¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡v¡A²Ä¤­¤Q¨÷¡A²Ä¤C¤G¤G­¶¤¤ Äæ¡C¡]§°¦r­ì§@¡u¬ã¡v¡A¤µ±q­J¤ó½×¤å®Õ¥¿¡^¡C (µù 23)¡R¡u¾Ç®×¡v¡A²Ä¤T¤E¤K­¶¡C (µù 24)¡R¦P¤W¡A²Ä¥|¡³¡³­¶¡C (µù 25)¡R¦P¤W¡C (µù 26)¡R¦P¤W¡A²Ä¥|¤@¤E­¶¡A­J¤ó¤Þ¥Î¥Õ©~©ö§@¼gªº¡u·Ó ¤½¶ð»Ê¡v¡A¨£¤Wµù¤@¤K¡C (µù 27)¡R¦P¤W¡A­J¤óµù¤K©Òªþªº«á°O¡A­¶¥|¤G¤@¡C (µù 28)¡R©v±K¦Û±Ô¡A¨£¨ä¡u»»¸[²M²D°ê®v®Ñ¡v¡A¡u¤j¥¿·s ­×¤jÂøg¡v¡A²Ä¤T¤Q¤E¨÷¡A²Ä¤­¤C¤C­¶¡A¤¤Äæ¡C°Ñ ¾\§@ªÌ½×¤å¡X¡u©v±KµÛ¡y¹D«U¹Sµª½×¤å¶°ªº¬ã¨s¡v ¡A¥Z©ó¥»¾Ç³ø²Ä¥|´Á¡A²Ä¤@¤T¤G­¶¡X¤@¤»¤­¡C¯S§O ¬O²Ä¤@¥|¥|¡X¤@¤­¤T­¶©Ò¸üªº¡u¸ê®Æ¤@¡vªº¨º¤@³¡ ¥÷¡C (µù 29)¡R¡u¾Ç®×¡v¡A²Ä¥|¡³¡³­¶¡C (µù 30)¡R°Ñ¾\¥»¤åµù¸Ñ²Ä¤G¤K¡C (µù 31)¡R¡u§º°ª¹¬¶Ç¡A¼áÆ[¶Ç¡v¡A¡u¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡v¡A ²Ä¤­¤Q¨÷¡A²Ä¤C¤T¤C­¶¡A¤WÄæ¡C (µù 32)¡R¨£¥»¤å«eµù²Ä¤@¤K¡C (µù 33)¡R¨£»pµÛ¡u¸a¦{¶ÀÄôÂ_»ÚÁI®v¶Ç¤ßªk­n§Ç¡v¡A¡u¤j ¥¿·s­×¤jÂøg¡v¡A²Ä¥|¤Q¤K¨÷¡A²Ä¤T¤C¤E­¶¡A¤¤¡B ¤UÄæ¡C°Ñ¾\¤J¥Ú¸q°ª¾ã²z¤Î¤éĶ¥»¡A¡uÁIÇU»y¿ý 8¡v¡A²Ä¤T¡X¤»­¶¡Q¤Î¦P®Ñ²Ä¤@¤»¤K­¶¡A¬h¥Ð¸t¤s ©ÒµÛ¡u¸Ñ»¡¡v¡C (µù 34)¡R¨£«e¤ÞÅI¥Ð¾ã²z¥»¡A¡uÁIÇU»y¿ý 9¡v¡A²Ä¤G¤K¤E ¡ã¤G¤E¡³­¶¡C (µù 35)¡R¡u¾Ç®×¡v¡A²Ä¥|¡³¤G­¶¡C (µù 36)¡R¦P¤W®Ñ¡A¦P­¶¡C (µù 37)¡R¡u¦ò¯ª²Î°O¡v¡A¨÷¥|¤Q¤@¡A¡u¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡v ¡A²Ä¥|¤Q¤E¨÷¡A²Ä¤T¤K¡³­¶¡A¤WÄæ¡C (µù 38)¡R¡u¾Ç®×¡v¡A²Ä¥|¡³¤G­¶¡C (µù 39)¡R¨£«eµù¤E¡A¤Þ·Å¥É¦¨¤å¡A²Ä¤C¤Q¤E­¶¡C ­¶57 (µù 40)¡R¦P¤W¡A²ü¿A¤@¬£ªº»¡ªk¡A¬O°w¹ï¥_©v©Ò¶Çªº¤C¯ª ¤§»¡¡C°Ñ¾\¥»¤åµÛªÌ½×¤å¡R¡u´°·×¨÷¤l¤¤ªº¨â¥÷ ¥_©vÁI®Ñ¡v¡A¥Z©ó¡u´°·×¾Ç¡v²Ä¤K¿è¡A²Ä¤T¡ã¤­ ­¶¡C (µù 41)¡R¡u¥|³¡ÂO¥Zªì½sÁY¦L¥»¡A²Ä¤@¤­¤»¥U¡A²Ä¤­¤Q¤­ ¡@¡@­¶¤WÄæ¡C (µù 42)¡R¡u¾Ç®×¡v¡A²Ä¥|¤@¤G­¶¡C (µù 43)¡R¦P¤W¡C (µù 44)¡R°Ñ¾\¥»¤åµù¤G¤K©Ò¤Þ§@ªÌ½×¤å¡A¥Z©ó¥»¾Ç³ø²Ä¥| ¡@¡@¡@¡@¡@´Á¡A²Ä¤@¤T¥|¡ã¤@¥|¡³¡C (µù 45)¡R¶ÂªO³Ó¬ü½s¡A¡u¯uºÖ¦xµ½¥»¥Ø¿ýÄò¿è¡v¤º¸ü¡R ¡@¡@¡@¡@¡u»p¥ð¬B¿ò°Ý¡v¡A¤@©«¡CÁa¤C¤o¤­¤À¡A¾î¤­¤o¤G¤À¡C ¤¯ªv¤G¡]¤@¤G¥|¤@¡^¦~¼g¥»¡CÖ߸­¸Ë¡A¯È¼Æ¤ÊªT¡C¡v °Ñ¾\¥Û¤«½×¤å¡R¡u¬x¦{©vÉIÉIÉIÉI¡X¯uºÖ¦x¤å ®w©ÒÂÃÇU¡y»p¥ð¬B¿ò°Ý¡zÉI¡y¤»¯ª¾Â¸g¡zÇU¤¶²Ð¦] ÉIÉI¡v¡A¨£¡u¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡v¡A²Ä¤G¤Q¤K¨÷²Ä ¤@´Á¡A²Ä¤T¤C¤C¡X¤T¤K¤@­¶¡C¤é¥»¾ÇªÌ¹ï¦¹®Ñªº¦W ¦r¡A©|¦³ª§½×¡C°Ñ¾\´Õ¦W§»ÅvµÛ¡R¡u§º¤¸¥NÇU®Ñ¥Ø ÉIÉIÉIÉIÁIÄy¸ê®Æ¡]¤@¡^¡]¤G¡^¡v¡A¥Z©ó¡u±ä¬}©v ¬ã¨s­û¬ã¨s¥Í¬ã¨s¬ö­n¡v¡A²Ä¤C¡B¤K¸¹¡C (µù 46)¡R¡u­ð®Ñ¡v¨÷¤@¤C¤C¡]­»´ä¤¤µØ®Ñ§½¡A¼ÐÂI²Å¸¹ ¡@ ¥»¡^¡A²Ä¥|¤­¤E¤T­¶¡C ¡@ ¤@¤E¤K¤­¡A¤G¤ë¤U¦¯¯f«á½Z