¯IºnÅܬ۬ã¨s

³¯²M­»
¤å¤Æ¤j¾ÇÃÀ³N¬ã¨s©Ò±Ð±Â
¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤@´Á
­¶295-326


296­¶ ´£­n ¯IºnÅܬۦb¦ò±ÐÃÀ³N¥v¡A¬O¤@­«­nÃD§÷¡A¬y¦æªº®É¶¡¬Û ·í¤[»·¡A¹M¥¬ªº¦a°ì¼s¤Î¨È¬w¦U¤j¤p­¼¦ò±Ð°ê®a¡C¥i¿×¦³¦ò ±Ð«H¥õªº¦a¤è, «K¦³¯IºnÅܬ۪º³Ð§@¡C ¥»¤å­º¥ý¤Þ­z¯IºnÅܬ۪º¸g¨å¨Ì¾Ú¡A§Y¤j¤p­¼¤G³¡¯Iºn ¸gªº¤º²[¤j­n¡A¤Î¨ä¥L¦³°O¸ü¦ò¯Iºn«e«á±¡´ºªº¸g¨å¡A¨ä¦¸ ¦A¤Þ­z¦ò¯Iºn«e«áªº±¡¸`¤j­n¡C ²Ä¥|¸`¥H«á¡A«hÁ|¥X¦L«×Þ¥ªûù¡B¯°µéù¡BÓD¦hµ¥¦¡¼Ë ªº¯IºnÅܬۡA¦Aªuµ·¸ô¥_¤W¡AÁ|¥X¤¤¨È¡B¦è°ì¡B´°·×µ¥·s µo²{ªºª×¦ò¡A±q¦Ó¦A¤¶²Ð¤¤­ì¦U¦a­«­nªºÅܬۿòÂÝ¡A¦Ó¥|¦~ «e¦b³s¶³´ä¤Õ±æ¤sªºªFº~¥Û¨è¤¤¡A»®µM¥X²{ªº¯IºnÅÜ¡A¥H¤Î ¤G¦~«e¦b¥|¤t¦w©¨µo²{ªº¥¨¤j¥Û¨èª×¦ò¡A³£¬°¦ò±ÐªF¶Çªº¸ô ½u¤Î¯IºnÅÜ­·®æ¡A±a¨Ó­«­nªº¸ê®Æ¡A¦]¤§¤Þ°_¤¤¥~¾ÇªÌ¤j¤j ªºÆf¥Ø¡C ¤@¯ë»¡¡A¯IºnÅÜ¥i¤À¤G¤j³¡¤À¡A¤@¬Oª×¦ò³¡¤À¡A¤@¬OÁ| «sªº§Ì¤l¸s³¡¤À¡Cª×¦òªº³¡¤À«ººA¤j­P¨Ì¯Iºn¸g©Ò¸ü¡AÅÜ¤Æ ¤£¦h¡A¦ý¦L«×¡B¤¤¨È¡B¤¤­ìµ¥¦U¦aªº¿òÂÝ¡A¤´ªí²{¤F¨º¦a°ì »P®É¶¡¤£¦Pªº®t¶Z¡C¦Ó³Ìºëªöªº³¡¤ÀÁÙ¬O¦ò§Ì¤l³¡¤À¡A°£¤F ¨Ì­×¦æªG¦ìªº¤£¦P¡A¦Ó¦³µÐÂÄ¡Bùº~¡B¤Ñ¤Hµ¥¤§¤£¦Pµ{«×ªº «sµhªí±¡¡Aµo´§¤F°ª«×ÃÀ³N¤âªk¤§¥~¡A«e¨Ó©b³àªºÁÙ¦³¦U°ê ¦U¦aªº°ê¤ý¡B¤ý¤l¡B¶Q±Ú¡B±f¥Áµ¥¡A±q³o¨Ç¤£¦Pªº¤HºØ¸Ë§ê ³y§Î¡A§ó¥i¥H±o±x·í®É·í¦aªº­·¤g¤H±¡¡A¬O«Ü¤£¥i¦h±oªºªÀ ·|¥v®Æ¡C ¤@¡B«e¨¥ ¯IºnÅܬۦb¦ò±ÐÃÀ³N¥v¤W¡A¬O¤@­«­nÃD§÷¡A¬y¦æªº®É¶¡ ¬Û·í¤[»·¡A¹M¥¬ªº¦a°ì¼s¤Î¨È¬w¦U¤j¤p­¼¦ò±Ð°ê®a¡C¥i¿×¦³ ¦ò±Ð«H¥õªº¦a¤è¡A«K¦³¯IºnÅܬ۪º³Ð§@¡C ¤µ¦~µ§ªÌ¼¶¼g¡u¯IºnÅܬۡv¡A¬O°ò©ó­Y¤zªº°Ê¾÷¡R­º¥ý ¬O¬°¤F¬ö©À¤µ¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é¥Ü²{¶ê±Iªº¤@¥N°ª¹¬¤E¤­°ªÄÖªº ¼s´Ü¦Ñ©M©|¡C¦Ñ©M©|¶ê±I«á¤G­Ó¤ë¡A±Ð¤º§Ì¤l­Ì©|³B©ó«s¶Ë »Pµh±¤¤§¤¤¡A·s»D´CÅé¤]¥¿¼ö°J©ó³ø¾É¤§»Ú¡AÛ֮ƥ|¤ë¤Q¤T ¤é¡A¦~©¡¤E¤C°ªÄÖ¡AµSµM­W¤f±C¤ßÁ¿¸g¤£½ùªº§õ³·Ãf¦Ñ©~¤h ¤]¬ÛÄ~©¹¥Í¡A¥Ñ©ó¦Ñ©~¤h¬Oµ§ªÌ¤G¤Q¾l¦~«e¾Ç¦òªº±Ò»X®¦®v ¡A¦Ó¨ä¤@¥Íªº¨¥¦æ­×ÃÒ»P¦Ñ©M©|¦P¼Ëªº¹ï°ê®a±Ð¬É²£¥Í²`¹d ªº¼vÅT¡A¦]¦¹¥Lªº±Ë³ø©¹¥Í§ó¬Oµ§ªÌ¼¶½Zªº²Ä¤G°Ê¾÷¡C ¤µ¦~¤­¤ë¶¡¡Aµ§ªÌ´¿¦bµØ±^¤j®¦À]¤K¼ÓªY½à¤F¶³ªù®v¥Í ¦X§@§¹¦¨ªº¥¨´T¡u¦ò¯IºnÅܬ۹ϡv¡A³o¤@´T²{¥N³Ð§@ªº¦ò¸g ÅܬۡA¤]¬°µ§ªÌ±a¨Ó¤F­Y¤zªºÆF·P¡C¦P®Éµ§ªÌ·Q°_¤F¤µ¦~¤K ¤ë¤U¦¯¬O¥ý¥À³u¥@¤Q¤G¶g¦~ªº²½¨°¡A¥ý¥À¤@¥Í¦æµ½¡A©^¦ò¯ø ¯À¹F¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¡A¼¶¼g¦¹¤å¤]ºâ¬O°l±¥¥À¿Ë¤@¥Í§W³Òªº¾i ¨|¤§®¦¡C ¤µ¦~¤C¤ë¤Q¥|¤éµ§ªÌ´¿¥H¡u¦ò¯IºnÅܬ۹ÏÁ|¨Ò¡v¬°ÃD¡A ¦b¥ÛÞä¶m¥ú©ú¦xªº°ê»Ú¦ò±Ð±Ð¨|¬ã°Q·|¤W¡A¥H¤Û¿O¤ù¤¶²Ð¤F ¤CªT¦L«×¡B¤¤°ê¡B¤é¥»ªº¦ò¯IºnÅܬ۹ϡA¤]©½±o¦U°ê»P·|¾Ç ªÌªºÂÕÆg»P¹ªÀy¡C ¦Ü©ó¥»¤å«h¬O´N¯Iºn¸g©Ò±Ô­zªº¦ò¯Iºn«e«áªº±¡¸`¡A¤Ï ¬M¦b¨È¬w¦U¦aÃÀ³N«~ªº¤j­n¡C ¤G¡B¯Iºn¸gªº¬y¶Ç ¯IºnÅܬ۹ϡA©ÎºÙ¯Iºn¹³¡B¯IºnÅÜ¡B¯Iºn¬ÛªÌ¡A¨º¬O«ü ¨Ì¯Iºn¸gµ¥©Ò°O¸üªº¦òªûÁ{²×«e«áªº±¡´º¡A¦Ó³Ð§@ªºÃ¸ 297­¶ µe©ÎÀJ¶ì«~¡C ¯Iºn¸g¬y¶Ç¤¤°ê³Ì¦­¥i·¹¦ÛªFº~¦w¥@°ª©ÒĶ¡u¤pªd¬§¸g ¡v(µù1 )¤£¹L¦¹¥»¤w¤£¶Ç¡A¤µ¤é¬y¶ÇªÌ¥i¤À¤p­¼³¡¤Î¤j­¼³¡ ¡C¤p­¼³¡ªº¯Iºn¸g³Ì¦³¦Wªº¬OªF®ÊªkÅã©ÒĶªº¡u¤j¯ë¯Iºn¸g ¡v¤T¨÷¡C¦¹¸g±ë¦W Maha-Parinivana-Sutra¡A¤Ú§Q¦W Maha- Parinibbana-Suttanta¡C¥D­n¬O±Ô­z¥@´L¯Iºn«e¤T­Ó¤ë¡A¦Ü Ïi­CÂ÷µ¥¦a¡A¶°»ô¤F¥|²³§Ì¤l¡A¦@»¡¥|¸t¿Íµ¥Á{²×ªºªk­n¡A ³Ì«á¦ò¨ì¤F©ë¤r¨º«°Âù¾ðªL¶¡¡A¥k¯ÙµÛ§É¦Óª×¡A¤ÑÀs¤K³¡µ¥ §¡¥¼±´µø¡A¦ò¹ïªüÃø»¡Â§«ô¦ò©Ò¥Í¥|³Bªº¥\¼w¡A¦ò·À«áªº¸® ªk¡B°_¶ð¡B¥|©_¯Sªkµ¥µ¥¡C ¦¹¸g©|¦³¼Æ¥»¦P¥»²§»¡¡A¦p¦è®Ê¥Õªk¯ªÄ¶ªº¡u¦ò¯ëªd¬§ ¸g¡v¤G¨÷¡AĶ¤H¤£¸Ôªº¡u¯ëªd¬§¸g¡v¤T¨÷¡C¨ä¥L¤¤ªü§t¤¤¦³ ¯Iºn¸g¡A»¡¥i±o¯Iºn¤§Æ[¦æ¡C ¦Ü©ó¤j­¼¯Iºn¸g¡AÁö¤]¬O±Ô­z¦ò¯Iºn«e«áªº¨ÆÂÝ¡A¦ý»¡ ªkªº¤º®e²§©ó¤p­¼¸g¡C¦Ó¬O¥H°Û¾É¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A¦p¨Ó ±`¦íµL¦³Åܲ§¤§±Ð¦®¡C³Ì¦­¦b¦è®ÊªÇªkÅ@Ķ¥Xªº¡u¤èµ¥¯ëªd ¬§¸g¡v«á¡A¯Iºn¸gªº«ä·Q¤Î¦ò¯Iºn¬G¨Æ«K¤w¬y¶ÇªF¤g¡C«áªk Åã­u¦L«×¡A±q¼¯ºÜ´£°ê¤Ú³s¥±¨¶ªºÀu±C¶ë¦÷ù³B±o¦¹¸gªº­ì ¥»¡AªF®Ê¸qº³¤Q¤T¦~(¥|¤@¤C¦~)¤Q¤ë¡A¦b«Ø±d¹D³õ¦xĶ¥X¤» ¨÷¡A¦W¬ù¡u¤j¯ëªd¬§¸g¡v(µù2)¡C¤£¤[´¼²r¤S©ó¦P³B±o¤@­J ¥»¡A¦b²D¦{Ķ¦¨¤G¤Q¨÷¡A¤£¹L¦¹¥»¤µ¤£¶Ç¡C ¤µ¤é¬y¶ÇªºªÇªkÅ@Ķ¡u¤èµ¥¯ëªd¬§¸g¡v¡BªkÅãĶ¡u¤j¯ë ªd¬§¸g¡v¡A¦A¥[¤W¶¦®ÉìG¨º±U¦h©ÒĶªº¡u¥|µ£¤l¤T¬N¸g¡v¤T ¨÷µ¥¡A¤T¥»¼s²¤¤£¦P¡AµM¬Ò¬°¤j­¼¯Iºn¸g¤§ªì¤@¤À¡C ¦Ü©ó¤j­¼¯Iºn¸g¥þ¸g«h¬°¥_²D¾èµLÆ@©ÒĶªº¡u¤j¯ë¯Iºn ¸g¡v¥|¤Q¨÷¡A±ë¦W Maha Parinirva-Sutra¡A¤Ú§Q¤å Yons- Sumya-nan Las-hd ds-pa chen-pchimdo¡A ²¤ºÙ¡u¤j¯Iºn¸g ¡v¡A¥D­n¬O«Å»¡¦p¨Ó±`¦í¡A±x¦³¦ò©Ê¤ÎÄÄ´£¦¨¦òµ¥¤j¸q¡A¬O ¾èµLÆ@©ó¥_²D¤¸©l¤Q¦~(¥|¤G¡³¦~)½Ð¨Ìªe¦è¤ýªq´ë»X»¹¡A©ó ©h»NĶ¥X¡A¹D®Ôµ¥§¡´¿°Ñ»P¡C¦¹¸g«á 298­¶ ¬°¯Iºn©v©Ò¨Ìªº¸g¨å¡A¤SºÙ¬°¥_¥»¯Iºn¸g¡C(µù3) ¨ä«á¼B§º¼zÆ[µ¥¦Aªv«e¸g¬°¤j¯ë¯Iºn¸g¤T¤Q¤»¨÷¡AºÙ¬° «n¥»¯Iºn¡C¦¹¸g¦®¦b»¡¦ò¤§¯Iºn¡A¨Ã«D¦Ç¨­·À´¼¡A¦ò¤µÁö²{ ¤J·À¤§¬Û¡AµM¦ò¨­±`¦í¤£·À¡C ¦¹¥~¡A©|¦³¼B§º¼zÄYµ¥¨Ìªd¬§¸g¥[¤Jªº¡u¤j¯ë¯Iºn¸g¡v ¡A¤Z¤T¤Q¤»¨÷¡B¤G¤Q¤­«~(µù4)¡C¥H¤Î°ª»ô¨º³s´£­CªÙĶªº ¤j´d¸g¤­¨÷¡A¤Q¥|«~(µù5)¡A¤]³£¦@»¡¦ò¯Iºn«eªº±Ð¤Æ¨ÆÂÝ ¡C ¥H©Ò­z³o¨Ç¤j­¼³¡¯Iºn¸g¤º®e¡A§¡µÛ­«¦b±Ô­z¦ò¯Iºn«e ªº±Ð¤Æ¡A¤]´N¬O¤é«á¯Iºn©v©Ò©^¦æªº±Ð¸q¡C¦Ü¦òÁ{¯Iºnªº¨Æ ÂÝ¡A¯Iºn«áµo¥Íªº²þÏi¡B¤ÀªÙ§Qµ¥±¡´º¡A«h¸ü¦b­ð¥N­Y¨º¶[ ªûù©ÒĶ¡u¤j¯ë¯Iºn¸g«á¤À¡v¤G¨÷¡A¬O¬°«e¸g«á¤À¤§¸É¨¬¡A ¬GºÙ¡u«á¤À¸g¡v¡C ¦¹¥~¡A§ºÄÀÄ_¶³Ä¶¡u¦ò¥»¦æ¸g¡v¤C¨÷¡A¥H¤Î°¨»ïµÐÂijy ¡B¾èµLÆ@Ķ¡u¦ò¥»¦æÆg¡v¤­¨÷µ¥¡A¬O´y­z©Îºq¹|¦ò¤@¥Í¤K¬Û ¦¨¹Dªº¬G¨Æ¡A¦Û½Ï¥Í¦Ü¯Iºn¥H«á¡A¤×¨ä¯Iºn«e«á±Ð¤Æ¨ÆÂÝ¡B ·PÀ³±¡¸`¡B¦ò§Ì¤lªº«sµh¤ß±¡¡A¨ä°O¸ü¤§¸Ô¹ê²Ó¿°¡A¥ç¤£¤U ©ó«á¤À¸g¡C¥t¥~¡A«ß³¡¡u®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­CÂø°O¡v¡A¤] ±q¥t¤@¨¤«×±Ô»¡¦ò¤§¯Iºn¡C ¤T¡B¦ò¯ë¯Iºn¤§¨ÆÂÝ ¤j­¼¯Iºn¸g»P¤p­¼¯Iºn¸g¤º®eÁö¤£¬Û¦P¡A¦ý©Ò¸ü¦ò¤J·À «e«á«o¬O¤j¦P¤p²§¡C§¡¿×¦ò¬O¦b©ë¤r¨º°ê¤O¤h¥Í¦aªü§Qù¶[ ´£ªeÃä±CùÂù¾ð¶¡¡A¥Ü²{¯Iºnªº¡C ¤j­¼¯Iºn¸g¤j­P¬O°O¸üµÛ¯Iºn«e¤T­Ó¤ë«K¥ý¹w§i¤j²³¥H «Kª¾©Òĵ±§¡A¥BÅ¥¨ú³Ì«áªº¿ò±Ð¡A¦Ó¤j­¼¯Iºn¸g«o¬O°O¸üµÛ ±N¤J¯Iºnªº«e¤@¤Ñ¡A©Û¶°¤j²³»¡ªk¡A¥H¤@¤é¤@©]¶¡»¡¤F¤@³¡ ¤j¯Iºn¸g«á¤J·À¡C ¤@¯ëªº¯IºnÅܬۡA¤j­P¥i¤À¤G¤j³¡¤À¡A¤@¬O¥@´L§@½öª× ª¬¡A¤@¬O½Ñ§Ì¤l§@´d¶Ëµh­Wª¬¡C§@ª×¦òª¬ªº¥@´LµL½×¥j 299­¶ ¤µ¦L«×¤¤°ê©Î¥L³B¡A¨ä®t§O³£¤£¤j¡A©Ò¨Ìªº¤j¤p­¼¸g¨å©Ò¸ü ¤]¬O¥X¤J¤£¦h¡A¦pªkÅã©ÒĶ¤j¯ë¯Iºn¸g¡A¬OÄÝ©ó¤p­¼³¡¡A¤ê ¡R ¡uº¸®É¥@´L¥X·ÀºÉ©w¡A§óÁÙ¤J©ó«D·Q«D«D·Q³B¡A ¤D¦Ü¦¸²Ä¤J©óªìÁI¡A´_¥X©óÁI¡A¤J²Ä¤GÁI¡A¥X©ó¤GÁI ¡A¤J²Ä¤TÁI¡A¥X©ó¤TÁI¡A¤J²Ä¥|ÁI¡A§Y©ó¦¹¤J¯ë¯Iºn ¡C¡v ¤S¦p¤j¯ë¯Iºn¸g«á¤À¡R ¡uº¸®É¥@´L¡A¤T¤Ï¤J½ÑÁI©w¡A¤T¤Ï¥Ü»£²³¤w¡A©ó ¤CÄ_§É¥k¯Ù¦Óª×¡AÀYªE¥_¤è¨¬«ü«n¤è¡A­±¦V¦è¤è«á­I ªF¤è¡A¨ä¤CÄ_§É·L§®Äí¯_¥H¬°²øÄY¡A®Pù¾ðªL¥|Âù¤K °¦¡A¦è¤è¤@Âù¦b¦p¨Ó«e¡AªF¤è¤@Âù¦b¦p¨Ó«á¡A¥_¤è¤@ Âù¦b¦ò¤§­º¡A«n¤è¤@Âù¦b¦ò¤§¨¬¡Aº¸®É¥@´L¡A®PùªL ¤U¹ìª×Ä_§É¡A©ó¨ä¤¤©]¤J²Ä¥|ÁI¡A±IµMµLÁn¡A©ó¬O®É ³¼«K¯ë¯Iºn¡C¡v ¥Ñ©ó¥@´LÂ÷¶}¤H¶¡¡A¬O¥ý¤JÁI©w¡A¤J²Ä¥|ÁI¤Ñ¦Ó¯Iºnªº ¡A©Ò¥H¦b¯Iºn¹³ªº«ººA¤¤¡A°£«ººA¤W±Ä¨ú¥k¯Ù¦Óª×¡AÀYªE¥_ ¤è§@¦N²»ª×¤§¥~¡A¨ä­±»ª¤]¾¨¶qªí²{¨ä¦w¸Ô¡B±IÀR¡B´¼¼z¡B ¶êº¡¡Aµ·²@¨S¦³µh­W¤§ª¬¡A³o¬O¯Iºn¬Ûªº¤@¤j¯S¼x¡C ¯IºnÅܬ۪º¥t¤@¯S¦â¬O¡A³ò¶¦b¥@´L¥|©Pªº§Ì¤l²³µ¥¡A ¦]¥@´L©ó¤G¤ë¤Q¤­¤é(µù6) Á{¯Iºn®É¡A´¿¥H¯«¤O¥X¤j­µÁn¦Ó ´¶§i²³¥Í»¡¡A¤jı¥@´L±N±ý¯Iºn¡A¥B¤S©ó¦­±á¡A±q¨ä­±ªù©ñ ¥XºØºØ¥ú¡A¹M·Ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C ·í®É©Ò¦³ªº²³¥Í¨£»D¦p¦¹´º¶H¡A¤º¤ß²§±`¼~·T¦Ó¦@¦P°Ó ij«e©¹©ë¤r¨º«°¡AÄU½Ð¦p¨Ó¤£­n¯Iºn¡C¨ì¹FÂùªLªº¦ò§Ì¤l¦³ ¡RµL¶q½Ñ¤j¤ñ¥C¡B½Ñ¤j¤ñ¥C¥§¡B½Ñ¤jµÐÂÄ¡B½ÑÀu±C¶ë¡B½ÑÀu ±C¦i¡BÀF¯B´£½Ñ¤ý²²ÄÝ¡B¤j¦ÚªøªÌ¡B½Ñ¤Ñ¤k¡B½ÑÀs¤ý¡B½Ñ°­ ¯«¤ý¡B¥|¤Ñ¤ý¡K¡Kµ¥µ¥¡A¨ä¼Æ¶qµL¶qµLÃä¡C ³o¨Ç§Ì¤l­ÌÁöµM¦@¦PÄU½Ð¦ò¯à¤[¦í¦b¥@¡A¦ý¦ò«o¦^µª¤ê ¡R 300­¶ ¡u¤@¤Á½Ñ¥@¶¡¡A¥ÍªÌ¬ÒÂk¦º¡A¹Ø©RÁöµL¶q¡A­n¥² ¦³²×ºÉ¡A¤Ò²±¥²¦³°I¡A¦X·|¦³§OÂ÷¡A§§¦~¤£¤[°±¡A²± ¦â¯f©Ò«I¡A©R¬°¦º©Ò§]¡AµL¦³ªk±`¦í¡A½Ñ¤ý±o¦Û¦b¡A ¶Õ¤OµLµ¥Âù¡A¤@¤Á¬Ò¾E·À¡A¹Ø©R¥ç¦p¬O¡A²³©Ò½üµL»Ú ¡A¬yÂàµL¥ð®§¡A¤T¬É¬ÒµL±`¡A½Ñ¦³±x«D¼Ö¡K¡K¨s³ºÂ_ ¦³ªÌ¡A¤µ¤é·í¯Iºn¡A§Ú«×¦³©¼©¤¡A¥X¹L¤@¤Á­W¡A¬O¬G ©ó¤µªÌ¡A±©¨ü¤W§®¼Ö¡C¡v(µù7) ¥Ñ©ó¥@´L¤£¯àªø¦í¤H¶¡¡A§Y±N¯Iºn¡A½Ñ§Ì¤l©ó¬O±µ¨ü¤F ¦òªº§i»|¡A¥B¦Û¤ñ¥C°_¡A½Ñ¤j²³¤¤¡A­Y¦³ºÃÃø¡A¬Ò¦¸²Äµo°Ý ¡A¦ò¨Ì¦¸¤©¥HÀH¶¶¸Ñµª¡A¦b¤@¤é¤@©]¤§¶¡¡A³o³Ì«á¤@¦¸ªº»¡ ªk----»¡¤j¯ë¯Iºn¸g§¹²¦«á¡A«K¦wµM¥Ü±I¡C ¦òªº¥Ü±IÁöµM¦w¸Ô¶êº¡¡A¦ý¤´¨Ï½Ñ§Ì¤l«sµh¸U¤À¡A¦b¤j ¤p­¼³¡ªº¯Iºn¸g¡A§¡¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡R ¡u®É½Ñ¤O¤h²³¡A»D¦ò¤w¯Iºn¡A¶ÃÁnµh´dª_¡A¦p¸s Ã[¹JÆN¡A±x¨Ó¸ÚÂù¾ð¡A¸@¦¹¨Óªø¯v¡AµL´_ı®©®e¡A´Õ ¯Ý¦Ó©I¤Ñ¡AËe·à¤l·iÃ}¡A¸s¤û¶Ã©IÁn¡K¡K©¼½Ñ¤O¤h²³ ¡A©Î´dª_¸¹ÎB¡A©Î±K©ÎµLÁn¡A©Î§ë¨­¹@¦a¡A©Î±IµMÁI «ä¡A©Î·Ð­Þªø§u¡C¡v(µù8) ¡uº¸®É¼Ó³r§i½Ñ¤j²³¤@¤Á¤Ñ¤H¡A¤jı¥@´L¤w¤J¯I ºn¡Aº¸®ÉµL¼Æ¤@¤Á¤j²³¡A»D¬O»y¤w¡A¤@®É©ü°gµ´ôÙ¦a ¡A­W¬r¤J¤ßË®Án¤£¥X¡A¨ä¤¤©Î¦³ÀH¦ò·ÀªÌ¡A©Î¥¢¤ßªÌ ¡A©Î¨­¤ß¾Ô±¼ªÌ¡A©Î¤¬¬Û°õ¤â®C«|¬y²\ªÌ¡A©Î±`Ý´¯Ý ¤j¥sªÌ¡A©ÎÁ|¤â©çÀY¦Û©Þ¾vªÌ¡A©Î¦³°Û¨¥µh«vµh«v²þ ¬r­WªÌ¡A©Î¦³°Û¨¥¦p¨Ó¯Iºn¤@¦ó¯e«v¡A©Î¦³°Û¨¥¥¢§Ú ©Ò·q¤ÑªÌ¡A©Î¦³¼Û¨¥¥@¬ÉªÅµê²³¥Í²´·ÀªÌ¡A©Î¦³¼Û¨¥ ·Ð´o¤j°­¤w¬y¦æªÌ¡A©Î¦³¼Û¨¥²³¥Íµ½ªÞºØ¤l·ÀªÌ¡A©Î ¦³¼Û¨¥Å]¤ýªY¼y¸Ñ¥Ò­HªÌ¡A©Î¦Û¨þ³d¨­¤ßµL±`Æ[ªÌ¡A ©Î¦³¥¿Æ[±o¸Ñ²æªÌ¡A©Î¦³¶Ë¼ÛµLÂk¨ÌªÌ¡A¤¤¦³¹MÅé¦å ²{¬yÅx¦aªÌ¡A¦p¬O²§Ãþ®í­µ¡A¤@¤Á¤j²³«sÁn´¶¾_¤@¤Á ¥@¬É¡C¡v(µù9) ¡u´d¸¹»ï«|¡A´eµ´¹@¦a¡A¨ä¤¤©Î¦³Á|¤â©çÀYÝ´¯Ý ¤j¥s¦@¬Û¿×¨¥¡A¥@¶¡²´·À¡A¤@¦ó³t«v¡A¤@¤Á²³¥Í¡A±q ¤µ¤w¥h½Ö¬°¾ÉªÌ¡A¤H¤Ñ¤è·À¡A´c¹D¤é¼W¡K¡K¡v(µù10) 301­¶ ¬°¤Fªí²{³o¬q¦p³à¦Ò§­¡A¥¢¥h¨ÌÌ|ªº¦ò¤l¤ß±¡¡A¾ú¥N¯I ºnÅÜ¿ò«~¤¤¡AµL½×øµe©ÎÀJ¶ì¡A²ö¤£ºÜºÉ©Ò¯àªº¸Ø±i¨ä­±³¡ ªí±¡¡A©Î´eµ´©ó¦aªº«ººA¡A¥H¥R¤Àªí²{¥¦ªºÃÀ³N¤âªk¡C¦ÓÀH µÛ¦ò¤l¹D¦æªº²`²L¡A«s¶Ëªºµ{«×¤]¦U¤£¤@­P¡R ¡uº¸®É²³¤¤¡A¦³¥¼±o¹D¤ñ¥C¤H¤Ñ¡A¬J¨£¦p¨Ó¤w¯ë ¯Iºn¡A¤ß¥Í¾Ò´o¡A©{Âà¤_¦a¡C¤w±o¹DªÌ¡A²`¼Û¥@¶¡µL ±`¤§­W¡A´d¸¹³Úª_¤£¯à¦Û³Ó¡C¡v(µù11) ¾ú¨Ó¦U¦aªº¯IºnÅܬۿòÂݤ¤ªº§Ì¤l¸s¡A©¹©¹¦³¦UºØ¤£¦P ºØ±Úªº¥~»ª¡A¤£¦P¶¥¼hªº¸Ë§ê¡A¤]¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº«ººA©Mªí±¡ ¡A¥H²Å¦X¯Iºn¸g©Ò¸üªº¦ò¤l´dµh±¡ºü¡C ¥H¤U­º¥ý¤¶²Ð¦L«×ªº¯IºnÅܬۡC ¥|¡B¦L«×ªº¯IºnÅÜ¬Û ¨ÌÏi©`­CÂø¨Æ©Ò¸ü¡A·í¥@´L¤è¥Ü²{¯Iºn®É¡A¤j§Ì¤l¼¯¶F ­{¸­´LªÌ´¿ÅU©À¨ìªüìG¥@¤ý«H®Úªìµo¡A®£¨ü¤£¤F«sµhªº¥´À» ¡A¦]¦Ó©R¦æ«B¤j¦Ú¡A±N¦òªûªº¦Û¥Í¤Ñ°U¥Í¡B­°½Ï¡B­W¦æ¡B¦¨ ¹D¡BÂàªk½ü¡B«×²³¡A¥H¦Ü©ó¯Iºn¥Ü±Iµ¥ªº¤@¥N¤ÆÂÝ¡A¹Ïµe©ó §®°ó·µ¤W(µù12)¡C³o´T¥]§t¤F¯Iºn¹Ïªº¦ò¶Ç¹Ï¡AÀ³¬O®É¥N³Ì ¦­ªº¯Iºn¹Ï¡C ¨ä¹ê¦ò¦b¥@®É¤]´¿¹ªÀy¤@¯ë¤H¦b¦ò¯Iºn«á³y¥ß¦ò¤§§Î¹³ ¡A¦p¹D¦æ¯ë­Y¸g¡R ¡uÄ´¦p¦ò¯ëªd¬§«á¡A¦³¤H§@¦ò§Î¹³¡A¤H¨£¦ò§Î¹³ µL¤£¸÷«ô¨Ñ¾iªÌ¡A¨ä¹³ºÝ¥¿Îg¦n¡C¡v(µù13) ¤S¦p¦ò»¡§@¦ò§Î¹³¸g¡R ¡u(©ëÆQ±©°ê)¤ý´_¥Õ¦ò¨¥¡y¤H§@µ½ªÌ¡A¨ä±oºÖ¯§ ¡A·í¦ó½ì¦V¡S¦ò¥h«á¡A§Ú®£¤£´_¨£¦ò¡A§Ú±ý§@¦ò§Î¹³ ®¥·q©Ó¨Æ¤§¡A«á·í±o¦óµ¥ºÖ¡SÄ@¦ò«s¬°§Ú»¡¤§¡A§Ú±ý »D¤§¡C¡z¡K¡K¦ò¨¥¡R¡y¤Ñ¤U¤H°µ¦ò§Î¹³ªÌ¡A¨ä«á¥@©Ò ¥Í³B¡A²´¥Ø²b¼ä¡A­±¥ØºÝ¬F¡A¨­Åé¤â¨¬±`¦n¡A¥Í¤Ñ¤W ¥ç²b¼ä»P½Ñ¤Ñµ´²§¡A²´¥Ø­±»ª¦n¡C¡K¡K¦º«á±o¥Í²Ä¤C ±ë¤Ñ¤W¡A 302­¶ ´_³Ó¾l¤ÑºÝ¬Fµ´¦nµL¤ñ¡A¬°½Ñ¤Ñ©Ò·q¡C¡K¡K§@¦ò§Î¹³ ¡A«á¥@·í¥Í»¨´I®a¡C¡K¡K¨ä«áµL¼Æ§T·|·í±oªd¬§¹D¡C ¡z¡v(µù14) ¦òÁö´£­Ò¥@¤H³y¥ß¦ò¹³¡A¤]»¡¤F³y¥ß¦ò¹³ªº¥\¼w¡A¦ý¬O ¦ò·À«áªº´X­Ó¥@¬öùØ¡A«o©l²×¨S¦³¥X²{¦ò¹³¡C¦ò±ÐÃD§÷ªºÀJ ¨è«~¡A¦p¥»¥Í¸g¡B¦ò¶Ç¬G¨Æ¤]²±¦æ©ó·í¥@¡A¦ý¥@´Lªº§Î¹³«o ¬O¥H¶H¼xªº²Å¸¹¨Óªí¥Ü¡C¬O¬G¦b¦è¤¸«á¤@¥@¬ö¦ò¹³¥X²{¥H«e ¡A©Ò¦³ªº¦ò±Ð¿òÂݤ¤¡A©Î¦ò¶Ç¿ò«~¤¤¡A´XµL¯à§ä¨ì§e²{ª×«º ªº¦ò¯Iºn¬Û¡C¦]¦¹¡A«e­zÏi©`­CÂø¨Æ©Ò¸üªº­{¸­©R¦æ«B¤j¦Ú µe¥@´L¤K¬Û¦¨¹Dªº¤ÆÂݩ󧮰󷵤§¨Æ¡A¨Ï¤HÃhºÃ¥@´Lªº§Î¹³ ¨s³º¬O¦p¦óªí²{ªº¡S¬O¨ãÅ骺¤H¶¡¬Û©O¡SÁÙ¬O¬YºØ¶H¼xªº²Å ¸¹©O¡S ²{¦s¦L«×Kasia¦è«n¯Iºn°ó¡A§Y¦ò¤J·À¤§¦a¡A¦w¸p¦³ªø ¤G¤Q¤Øªºª×¦ò¹³¡A¨Ì¨ä»Ê¤å¤Î¤âªk±ÀÂ_¬°¤­¥@¬öªº§@«~¡C (µù15)¤ñ¤§§ó¦­ªº¦L«×¯Iºn¹³¡A¥HÞ¥ªûù¡B¯°µéù¡B¨©©Ô¨º ´µ(Banaras)µ¥¦a¥X¤gªÌ¬°¥Nªí¡A¬ù¦b¤G¦Ü¤T¥@¬ö¥ª¥k³Ð§@ ªº¡C¯÷Á|¨Ò¦p¤U¡R (1)Þ¥ªûù¦¡ªº¯Iºn¹³ ¥jÞ¥ªûù¬O¥H¤µ¤Ú°ò´µ©Z¥Õ®L¥Ë(Peshawar)¬°¤¤¤ß¡A¦è °_¶ð§J©Ô(Taxila)¡AªF¨ì´µ¥Ë¼w(Swat)¦a¤è¡A©Ò¥X¤gªº¤j²z ¥Û¦ò±Ð¥ÛÀJ¤¤¡A¦ò¶Ç¯BÀJ¦û¦³¬Û·íªº¼Æ¶q¡A¨ä¤¤¤£¥Fºë¬üªº ¯IºnÅܬۡC ¦p¥X¤g©óù§Q¨È¡B©Z»\(Loriyan Tangai)ªº¯Iºn¹³¡A¬° ¤G--¤T¥@¬ö§@«~¡A²{ÂÃ¥[º¸¦Uµª¦L«×³Õª«À]¡A¤Mªk¬Û·íºë²Ó ¡A°£¤Fª×¦ò¤§¥~¡AÁÙ¥]¬A¤F´dª_µh­úªº¤Hª«¤G¤Q¾l¨­¡C ¤S¦p¥X¤g©óTakhi Behi¡A²{Âéó¥Õ®L¥Ë³Õª«À]ªº¦ò¶Ç¯B ÀJ(¹Ï¤@)¡A¨º­ì¬O¤@¶ô¸Ë¹¢¦b¦ò¶ð©Î¦x°|ªº¥Û¸O¡A¥Û¸Oªº¤¤ ¥¡³¡¤À¤À¦¨¤­®æ¡A¦Û¤W¦Ó¤U¡A³Ì¤U®æ§Y¬O¯Iºn¹³¡A¦b®PùÂù ¾ðªL¤U¡A¦òªû¥k¯Ù¦Óª×¡A¥|©P³òµÛ¶Ë¤ß±ýµ´ªº®{²³­Ì¦b¦òªû ªº¨¬Ãä¡A¤@¦ì¤â°õ¿ü§úªº´LªÌ----­{¸­´LªÌ¡A¥L¨Ã¥¼»°¤W¨£ ¦òªû³Ì«áªº¤@­±¡A¦Ó¬O»DÁn»°¨Ó©b³à¡C³o 303­¶ ºØ¯Iºn¹³¬OÄÝ©ó¦ò¶Çªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«D³æ¿Wªº¯Iºn¹³¡C ¤S¨£¥t¤@­ì¬°Guides Mess¡AMardan ÂÂÂáA²{ÂÃ¥Õ®L¥Ë ³Õª«À]ªº¯Iºn¥ÛÀJ(¹Ï¤G)¡A¤G¥@¬ö¥ª¥k¤§§@«~¡Aªø¤T¤Q¤T¤½ ¤À¡A¼e¤G¤Q¤C¤½¤À¡A¦Ç¦â¤ù©¥¡Aµe­±©P³òµy¦³¯}·l¡A¦ý­«­n ¤Hª«¤´²M´·¥i¨£¡C¥ÛÀJ¤¤¦òªûÂù¨¬¦X¨Ö¡A¥k¯Ù°¼¨­¦Óª×¡A¥k ºÝªºªEÃ䦳¤@¦ì¥ª¤â«ùª÷­èªS¡A¥k¤â·íÀY(¤j¥b¯}·l)«s±¥ªº §Ì¤l¡AÀ³¬O°õª÷­è¯«¡C¥kºÝ¨¬Ãä¨Ì«e¨Ò±ÀÂ_¬O¤j­{¸­´LªÌ¡C ¥@´Lªº§Éªu¤§«e©|¦³¤T¦ì´dª_ªº¦ò§Ì¤l¡A³Ì¥ªºÝªÌ·Q¬O ¹Ï¤@ Þ¥ªûù¦¡¦ò¶Ç¯BÀJ ¤G----¤T¥@¬ö ¹Ï¤G Þ¥ªûù¦¡¯Iºn¥ÛÀJ ¥Õ®L¥Ë³Õª«À]Âà 303­¶ ªø¦~°lÀH¦òªûªºªüÃø´LªÌ¡C¥t¥~¦b¹ì¨ã¨â°¼«á¤è¨è®PùÂù¾ð ªL¡A¾ðªL¶¡©|¦³¤k¯«(¤j¥b¯}·l)¡C¥@´L­I«á©|¦³¤­¤H¡AÁ|¤â ©êÀY¡A´dµh¸U¤À¡C(µù16)³oºØÁ|¤â©êÀYªº¦ò§Ì¤l³y§Î¬OÞ¥ªû ù¦¡¯Iºn¹³¤¤³Ì±`¨£ªº«ººA¡A«Ü¨ã¦³¦a¤è¯S¦â¡C ¥H¤W³o¨Ç¥ÛÀJ§¡±aµÛ¿@«pªº§ÆÛKù°¨§@­·¡A¤Hª«¼g¹ê¡A ¦ç¯¾«p­«¡Aªí²{¤F¶QÁ÷¤ý´Âªº®c®x´º¶H¡C (2)¯°µéù¥X¤gªº¦ò¶Ç¹Ï ©MÞ¥ªûù§@­·¬Û¹ïªº¯°µéù¦¡¼Ë¡A¬O¥H¤¤¦L«×¥X²£ªº¬õ ¬â©¥§÷®Æ¬°¥D¡A¥ÛÀJ§@­·²ÊÂx¶¯°¶¡A§e²{¦L«×¤Hªº­±»ª¡A¦ç ¯¾Á¡¦Ó¶K¨­¡Aªí²{¦×Å骺¹ê·P¡A¦­´Á­·®æ¾ë©å¡A¦ò¶Ç¹Ï¯BÀJ ¬O±`¨£ªºÃD§÷¡C ¯÷Á|²{Âé󯰵éù³Õª«À]ªº¤@¥ó¦ò¶Ç¹Ï¯BÀJ(¹Ï¤T)ªø¤@ ¡³¤C¤½¤À¡A¼e¤»¤K¤½¤À¡A«p¤@¤­¤½¤À¡C¤G--¤T¥@¬ö¶QÁ÷¤ý´Â ªº§@«~¡C¦¹¥ÛªO¯BÀJ¡A¥~½t¦³®Ø¡A®Ø¤º¦Û¥k¦Ü¥ª¡A¤À§OÀJ¤F ¦ò½Ï¹Ï¡B¤C¨B¦æ¡B­°Å]¦¨¹D¡B°Â²v¤Ñ»¡ªk¡B¤T¹DÄ_±è¦Ó­°¡B ªÙ½Ã«°¯«ÅÜ¡B¥H¤Î¯Iºn¥Ü±I¡C ¦b¯Iºn¥Ü±Iªº³õ­±¤¤¡A¨èµÛ¨â´Ê¤j¾ð¬°­I´º¡A¥Hªí¥Ü®P ùÂù¾ð¤§¶¡¡A¥@´LµÛ³qªÓ¦¡ªºªA ¹Ï¤T ¯°µéù¦¡¦ò¶Ç¯BÀJ ¤G----¤T¥@¬ö 305­¶ ¸Ë¡AÂù¨¬¦X¨Ö¡AÀYªE¥k¤â°¼¨­¦Óª×©ó§Éºf¤§¤W¡A­I«á¦³¤T¦ì §Ì¤l¡AÁ|®±©êÀY§@µh­Wª¬¡Aªí±¡¤Q¤À¶Ç¯«¡A§Éºf¤§«e¥ç¦³¼Æ ¦ì§Ì¤l¡A¥i±¤§¡¤w¯}·l¡C(µù17) (3)³À³¥­b¥X¤gªº¦ò¶Ç¥ÛÀJ ¦L«×ÀJ¨èÃÀ³Nµo®i¨ì¤F¥|¡B¤­¥@¬öªºÓD¦h¤ý´Â¡A¤Mªk¿² ©ó¦¨¼ô¡A³y§ÎÁÍ©ó°ß¬ü¡A¤×¨ä¦ò¹³ÀJ¨èª`­«¤º¦bºë¯«ªºªí²{ ¡A¬O¦L«×¬ü³N¥v¤W½÷·×ªº®É¥N¡C ¹Ï¥| ³À³¥­b¥X¤gªº¥|¬Û¦¨¹D¥ÛÀJ ¤­¥@¬ö ¹Ï¤­ ³À³¥­b¥X¤gªº¤K¬Û¦¨¹D¥ÛÀJ¤¤³Ì¤WºÝ¡A¥k¬°¯Iºn ¹³¡C 306­¶ ¦¹´Á¯IºnÅܬ۪º³Ð§@¡A¦³¤´¦]ŧ«e¥Nªº§Î¦¡¡AÄÝ©ó¦ò¶Ç ¬G¨Æªº¤@³¡¤À¡A¤]¦³¿W¥ßÀJ¨èªÌ¡C ¨Ò¦p³À³¥­b¥X¤gªº¦ò¶Ç¥ÛÀJ(¹Ï¥|)¡A¬OÀJ¨èÄÀ­{¥|¬Û¦¨ ¹Dªº¬G¨Æ¡A¥ÛÀJ¤À¦¨¥|®æ¡A¦Û¤U¦Ó¤W¡A¤À§O¬O½Ï¥Í¡B¦¨¹D¡B Âàªk½ü¡B¯Iºnµ¥¡C¯Iºn¹³¦ì©ó³Ì¤WºÝ¡A©Ò¦û¦ì¸m¤£¦h¡A¥@´L §@¾îª×ª¬¡A¨ä¨¬ºÝ¤ÎÀY³¡¡A¦U¦³¤@¦ì§Ì¤l¡C(µù18) ¤S¦p¥t¤@¦P¬°³À³¥­b¥X¤gªº¤K¬Û¦¨¹D¥ÛÀJ(¹Ï¤­)¡A¤À¦¨ ¤K®æ¡A¥k¤W¨¤ªº¤@®æ§Y¬°¯Iºn¹³¡A¥@´L¨­«e¬O¤T¦ì§Ì¤l¡A©Î §¤©Î¸÷©óºf¤U¡A¥@´L¨­«á¤]¦³¥|¦ì¥b¨­§Ì¤l¡A§@Á|ÀYµh­Wª¬ ¡A¨ä¤¤¤G¤H¤w¯}·l¡C(µù19) ¦¹¤G¥ó¥ÛÀJ§¡¬°¤­¥@¬ö®É¥N©Ò§@¡A¤Hª«¤w´Xªñ¶êÀJ¡A¬O ÓD¦h®É¥Nªº¥Nªí§@«~¡C (4)ªü«¸¶ð(Ajanta)ªº¯IºnÅÜ¬Û ªü«¸¶ð¥Û¸](µù20)²Ä¤G¤Q¤»¸]¡A¬O¤C¥@¬ö©Ò«Ø³yªº¤ä´£ ¸]¡A¨ä¤º¾ÀÀJ¤F¤@ªø¹F¤C¡D¤G¤½¤Ø§@¾îª×¦¡ªº¯Iºn¦ò¹³¡C¥@ ´L®eÃC¦w²»§@­ß¥Øª¬¡A¥k¯Ù­Êºf¡A¥k¤â¤äÀY¡A¥HªEÀYªE¦í¡C ¥þ¨­ÀJªk¬Û·í¶ê¼ô¡A¨º¬OÄ~©Ó¤FÓD¦h¦¡¼Ë³À³¥­b¬£­·®æªº¼v ÅT¡C¤J¯ë¯Iºnªº¥@´L¤´¥Rº¡¤F·O´d¶êº¡¡A²`²`ªº¨ÏÆ[ªÌ°Ê®e ¡C¤âµÃ»P¯Ý³¡¤§¶¡¦³Á¡Á¡ªº¯Ç¦ç¡A¨ä¦ç¯¾½u±ø¬yÄR¡A§É¤W§ó ¥HÁ¡¥¬Âл\¡A¼W¥[¬üªº®ÄªG¡C ¥@´L¨­«e¥H¯BÀJ¨è¤F°ê¤ý¤j¦Úµ¥¤Q¤»¤H¡A¦ò¨¬Ãä§Ì¤l¤@ ¤H¡AªÅ¤¤«h¦³¤Ñ¤H¤Q¤T¤H¡A©Î¸÷©Î¥ß¡A©Î±·­¹ª«©Î±·½¬ªá¥H ¨Ñ¾i¤§¡A¤Mµ§¤Q¤Àºë²Ó¡C(¹Ï¤») ¤­¡B¦è°ì¦ò±Ð¥Û¸]ªº¯IºnÅÜ¬Û ¯IºnÅܬ۬JÄݦò¶ÇÃÀ³N¤§¤@¡A¨º¤\ÀHµÛ¦ò±Ðªº¥_¶Ç¡A¦b ¤G¤T¥@¬ö¤§»Ú¡A¦ò¶Ç¬G¨Æ¬y¶Çªº¤¤¨È¡B¦è°ì¤@±a¡A¤]´N¬Oµ· ¸ôªºªu½u¤§¶¡¡A¥²»s§@µÛ¤£¤Öªº¯IºnÅܬۡC¨Ò¦p¦ì©ó¤¤¨È¤º ³°°êªü´I¦½ªºBamiyan¦a¤è¡A¥jºÙ±ë­l¨º¡A¬O¤@ 307­¶ ­Ó¦ò±Ð¿³²±ªº°ê®a¡Aªì­ð®É¥Nªº¥È®N¤j®v¦è¹C¸ô¹L¦¹¦a¡A©| ¨£¨ì¥¨¤jªº¯Iºn¹³¡C ¡u¡K¡K«°ªF¤G¤T¨½¦÷ÂŤ¤¦³¦ò¤J¯Iºnª×¹³¡Aªø¤d ¾l¤Ø¡A¨ä¤ý¨C¦¹³]µL¾B¤j·|¡A¤W¦Û©d¤l¤U¦Ü°ê¬Ã¡A©² ®w¬J¶É´_¥H¨­¬I¡A¸s©x¹±¦õ´N¹¬¹SÅ«¡A­Y¦¹ªÌ¥H¬°©Ò °È¨o¡C¡v(µù21) ¤µ¤éBamiyan¦a¤èÁö¥¼¨£¦³¥¨¤jª×¦ò¿òÂݪº³ø¾É¡A¦ý¾î ¥åªø¹F¤@¤½¨½¡AªF¦èÁq¥ßµÛ¤G¤j¦ò¥ß¹³¡A¨ä¶¡µoÔ³¤F¤K¦Ê­Ó ¥Û¸]¡A¤º¦³¦ò°ó¡BÁ¿°ó¡B¹¬©Ð¤§³]¡C¦p¦¹³W¼Ò¥¨¤jªº¥Û¸]¸s ¬O¤£¥i¯à¤Ö¤F¯IºnÅܬۤ§»s§@ªº¡C(µù22) ¹Ï¤» ªü«¸¶ð²Ä¤G¤Q¤»¸]¯IºnÅܬÛÀY³¡ ¤C¥@¬ö ±qªü´I¦½ªuµÛ¥jµ·¸ô¦V¥_¶i¤J¤µ¤éªº·sæ¡A·sæ¥jºÙ¦è °ì¡A¦ì©ó¤Ñ¤s«nÄS¡A¶ð¨½¤ì¬Ö¦a«n¥_¨â°¼ªººñ¦{«°¥«¤¤¡A¥i ¥H§ä¨ì¬Û·íÂ×´Iªº¦ò±Ð¿òÂÝ¡A³o¨Ç¿òÂݤ£¶È¤Ï¬M·í®É¦ò±Ðªº ¬y¥¬¡A¤]¥NªíµÛ°Ó·~ªºÁcºa©MªF¦è¤å©úªº¥æ¬yªº²±ªp¡C ¦b³o¨Çºñ¦{«°¥«¤¤¡A¥H®w¨®©M¦R¾|µf¤G¤j¾ÚÂI¡A³Ì¬°¥@ ¤HÆf¥Ø¡A¦]¹Ò¤º©Ò¿ò¯dªº¦ò±Ð¥jÂÝ©M¥Û¸]ÃÀ³N¡AÂ×´I¦Ó¦h±m ¡A¯IºnÅܬۧó¬O±`¨£ªºÃD§÷¡C¯÷²­z¦p¤U¡R ®w¨®¡A¥jºÙÀt¯÷¡A¦ì©ó¤Ñ¤s«nÄS¡A¹Ò¤º¦³¸¹¸Ø¦è°ì²Ä¤@ ¥Û¸]¦x----»®¦âº¸(Kizil)¥Û¸]¡A©ÎºÙ§J§¶º¸¤d¦ò¬}¡A¥Û¸] ¸s­I­Ê±V¾À¡A¤UÁ{´ô¤zªe¡C¦Ü¤µ¤w½s¸¹ªº¥Û¸]­p¦³¤G¦Ê¤T¤Q ¤»­Ó(µù23)¡AªF¦èºø©µ¤G¤½¨½¡A¦@¤À¤T¸s¡A 308­¶ ¦~¥N±q¥|¥@¬ö¦Ü¤K¤E¥@¬ö¤§¶¡¡C¾Àµe¦h¬°¦ò±Ð¥DÃD¡A¦³»¡ªk ¹Ï¡B¦ò¶Ç¹Ï¡B¯Iºn¹Ïµ¥¡A¨ä¤¤¦³¤£¤Ö³Q¼w°ê¦Ò¥j¶¤§T¨ú¨ì¬f ªLªÌ¡A¦ò¯Iºn²þÏi¹Ï¡A«K¬O¨ä¤¤¤@´T¡C(¹Ï¤C)(µù24) ¹Ï¤C ·sæ§J§¶º¸¤d¦ò¬}¾Àµe ¦ò¯Iºn²þÏi¹Ï ³o´T¦ò¯Iºn²þÏi¹Ï­ì¦ì©ó¼¯­C¬}¡A¾Ú¶Ç¥X¦Û®w¨®©~¥Á¦R ¤õù¤H¤âµ§¡Aµe­·¦³¿@«pªº¦è°ì¦â±m¡C¥k¯Ù¦Óª×ªº¥@´L¤wµM ¯Iºn¡A§Ì¤l­Ì¸m¤§¤J´Ã¡A¨ÃÁ|¤õ²þÏi¡Aºµºµªº¤õµK¦b´Ã»\¤W ¿U¿N°_¨Ó¡A³ò¦b¥|©PªºµÐÂÄ¡B¤Ñ¤H¡B¤ñ¥Cµ¥¡A©Î§¤©Î¸÷¡B©Î Á|¤â¡B©Î¦X¤Qªº¤Q¤À«sµh¡Cµe¤¤¦³«Üºë²Óªº½u±ø¥Îµ§¡A¤Î·w ¬Vªº¤âªk¡C ¦R¾|µf¡A¥jºÙ°ª©÷°ê¡A²Ä¤­¥@¬ö¥H«á¡A´¿³Q¥_²D¡B§õ­ð ¡B¦^¬ø²Îªv¹L¡C¦ò±Ð¿òÂݤ¤¥H¬f¤l§J¨½§J¥Û¸](Bezeklik Ca ves)¬°³Ì¨ã³W¼Ò¡C¥Û¸]­p¦³¤­¤Q¤C¸]¡A¾Àµe¥DÃD¦h¬°»}Ä@¹Ï ¡B²b¤gÅÜ¡BªkµØÅÜ¡BÃÄ®vÅÜ¡B¦aº»ÅÜ¡B¯IºnÅܵ¥¡A¦~¥N¥H¤C ¥@¬ö¡B¤E¥@¬ö¡B¤Q¥@¬öªÌ¬°¦h¡C¨äµe­·¿Ä¦X¤F¦L«×¡B¦è¨È¡B ¤¤¨È¡B¤j­ðªº­·®æ¡A§ó§e²{¤Fºû§^º¸±Ú¡B¼¯¥§±Ð®{¡B´º±Ð®{ µ¥ªº¯S®í­·»ª¡C(µù25) ¦R¾|µf¦a¤è¨ì¤F©ú¥N¡A¦ò±Ð¨ÌµM¿³²±¡A¥BÁÙ«O¯d¤Fªø¤Q ¤»¤Vªº¯Iºnª×¦ò¡A¦b¥j¨q¦ËÅ£§õ¤éµØ©ÒµÛªº¤»¬ãÂNµ§°O¨÷¤G ¡u¦è°ì¹¬¡¼³äÄWµ²¶Ç¡v¤¤¡A«K°O¸ü¤F¥j°ª©÷°êªº´º¶H 309­¶ ¡C(µù26) ¤Q¤E¥@¬ö¥H«á¡A¼w°êªº¦Ò¥j¶¤®æªLºû¼w (Albert Grunwedel ¤@¤K¤­¤»-¤@¤E¤T¤­ )»P°Ç¬ì®w(Albert Von Le Coq¤@¤K¤»¡³-¤@¤E¤T¡³)¡A¥H¤Î¦I¤ú§Q«á¸Ç­^Äyªº´µ©Z¦](M. A. Stein ¤@¤K¤»¤G-¤@¤E¥|¤T)µ¥¥ý«á§¡´¿¦b¦¹½Õ¬d¹L¡A ¥B¹B¨«¤FµL¼Æ¬Ã¶Qªº¥Û¸]¾Àµe¡C¨ä¤¤²{ÂæL«×·s¼w¨½°ê¥ß³Õ ª«À]ªº¯Iºn¹Ï´Ý¤ù(¹Ï¤K)¡A´N¬O¤@¨Ò¡C(µù27) (¹Ï¤K) ·sæ¬f¤l§J¨½§J¥Û¸]¾Àµe´Ý¤ù¡R ½Ñ¤Ñ³¡²³¤Î¦U°ê©b³àªÌ ¤K¥@¬ö ²{ÂæL«×·s ¼w¨½³Õª«À] ¯Iºn¹Ï´Ý¤ù¡A¥X©ó²Ä¤Q¤@¸]¡Aªø¤E¤Q¤T¤½¤À¡C¦òªû³¡¤À ¤w¯Ê¥¢¡A¹Ï¤¤¶È¨£´d¶Ë¼Û®§ªº½Ñ¤Ñ³¡²³¥H¤Î¨Ó¦Û¦U°êªº©b³à ªÌ¡A¦pÀ¹ªü©Ô§B¶Ç²ÎÀY¤yªºªü©Ô§B¤H¡BÀ¹«a´Uªºº~¤H¡BÄñ¥Õ ÀY¤yªº¦L«×¤H¡BÀ¹ªi´µ´Uªºªi´µ¤Hµ¥µ¥¡A¦U¦â¦U§ÎªººØ±Ú¥´ §ê¡A¤Ï¬M¤F·í®É°ê»Ú°Ó·~ÁcµØªº¤@­±¡C ¤»¡B¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³¤¤ªº¯Iºn¹³ ±q¦R¾|µf¦VªF¸g¥ÉªùÃö¡A«K¶i¤JÁ|¥@»D¦Wªº´°·×¥Û¸]¡A ¦b±´°Q²ö°ª¸]ªº¯IºnÅܬۤ§«e¡A­º¥ý¶V¦VªF®ü©¤¡A¬Ý¬Ý¦ì©ó ¦¿Ä¬³s¶³´ä¥«ªº¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³¤¤ªº¯Iºn¹³¡C¨Ì½Õ¬d³ø§i«ü ¥X¡A 310­¶ ¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³¡A©ó¤@¤E¤K¡³¦~¤»¤ë³Qµo²{§t¦³¦ò±Ð¤º®e¡A ¦p¥»¥Í¸gªÙ¨­¹}ªê¹Ï¡A¦ò¶Ç¤¤ªº¯Iºn¹Ï¡A¥H¤Î¦ò¹³¡B¤O¤h¹³ ¡B¤j²³µ¥¡A¸g¦A½Õ¬d¤Î´úø«á¡A½s¸¹¦¨¤@¡³¤­­Ó¹Ï¹³¡A¤À¦¨ ¤Q¤K²Õ(µù28)¡A¨ä¤¤¯Iºn¹³³Q½s¬°²Ä¤G²Õ¡A¦a¦ì³Ì¬ð¥X¡R ¡u¦b¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³¤¤¡A¥e¬ð¥X¦a¦ìªÌ¬°¦ò¯Iºn ¹Ï¡C·í®Éªº³y¹³ªÌ§Q¥Î¨â¶ô°~¥ßªºÂ_±V¡AÀJ¨è¥X¤@ÁL ¤H¸s¡A¥¿¤¤ªº¦×¬õ¦â¥Û¤W¤@¤H¾îª×¡A¤W­±³ò¶µÛ¦h¤H ¡A³oºØ±¡´º«K¬O¦ò¯Iºn¹Ï¡C¡v(µù29) ¡u¤G²Õ (X4-X60) (¹Ï¤E) ¦b³y¹³¸sªñ¤¤³¡¦ì¡A µe­±ªF¦èªø¥|¤»¡³¤½¤À¡A¦è°ª¤G¤T¡³¤½¤À¡AªF°ª¤@¥| ¡³Íù¦Ì¡A¨ä¦³¤­¤Q¤C­Ó¹Ï¹³¡CX21©~¤¤¤ß¡A¬O­É¥Î¤@ ¶ô¦×¬õ¦â¤s¥Ûªº¦ÛµM§Îª¬§@¦¨ªº°ª¯BÀJ¥b¨­°¼ª×¹³¡C ¹³­±¶êªø¡AÀY¦³°ª¦×Àg¡AµÛ¶ê»â¦ç¡A¨­¤U¦³ºf©ÎÀÖíä Ãþª«¡A¥k¤â¤äÀ[¡A¥õ­±¦Óª×¡A­±«e¦³¿O¸J¨â­Ó¡C¨ä¾l ¹Ï¹³¥H¶§½u¨è©M²L¯BÀJ¬°³y«¬¤â¬q¡A¤À¼h³v¬q¦a¨è¦b ª×¹³©P³òªº«C¦Ç¦â©¥¾À¤W¡C³o¨Ç¹Ï¹³Áy§Î¤è¶ê¡A¦³¨k ¦³¤k¡A¦³¦Ñ¦³¤Ö¡A¬ï¶ê»â¦ç¡C¦³ªºÀ¹«a¡A«a¦³¥­³»¡B ¾U³»¡B¶ê³»¤§§O¡Q¦³ªº®ÞÀg¡AÀg¦³³æ¡BÂù¤§¤À¡Q¦³ªº ¥Hªá§ô¾v¡Q¦³ªº«h¬°¥úÀY¡C¸s¹³³£­±¦V©~¤¤ª×¹³¡A¬y ÅS¥X´d¾Ñ«sµhªº¯«±¡¡C¡v(µù30) ¹Ï¤E ¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³¦ò¯Iºn¹Ï ±q³o¨Ç³ø§i¥iª¾¦¹¯Iºn¹³¬O¥H°ª¯BÀJ¤âªk¨è¦¨¥b¨­ª×¦ò ¹³¡AÁ|«sªº§Ì¤l¸s¡A«h¥H¶§½u¨è²L¯BÀJªº¤âªk¡A¨è¦¨¨k¤k¦Ñ ¤Ö¡A¦UºØ¸Ë¹¢¤£¦Pªº¤Hª«³y§Î¡C«\°¶¶W¡B«H¥ß²»«h§óÁ|¥X¥| ºØÀJ¨è¤âªk¨ÓÃÒ©ú¤Õ±æ¤s¼¯±V©MªFº~¥Û¨è¬Û³q¤§³B(µù31)¡C ¤×¨ä¯Iºn¹³©Ò¨Ï¥Îªº°ª¯BÀJ¤âªk¡A©M¤sªF¦wªô¸³®a²ø 311­¶ µe¹³¥Û¹ÓÀJ¨è¡A¨Ï©Ò¥Îªº°ª¯BÀJ§Þªk¡A¨èªù·°¤Wªºª×³À©M¦U ¥Û¬W¤Wªº¤Hª«¡B¥ñªê¡BÃÛºµµ¥¡A¬O¤Q¤ÀÃþ¦üªº¡C(µù32) ¦ÓÀF¤å¾§¤ó§óÁ|¥X¤@¨ÇªFº~®É¦ò±Ð¬y¶Çªº¨ÒÃÒ¡A¦Ó»{¬° ¤Õ±æ¤s¦ò±Ð¿òÂݳЩóªFº~¨M«D°¸µM¡A¦Ó¤Õ±æ¤s¤§³y¹³¡A¨ä³y «¬­·®æ¡B§Þªk¦üº~µe¹³¥Û¡A§ó¥iÃÒ«D«á´Á¤§ª«¡C(µù33) ¤]¦³¾ÇªÌ«ùÃhºÃªººA«×¡A»{¬°¦~¥NÀ³©µ«á¬°¤T°ê¡B¦è®Ê ®É¥N¸û¬°¦X²z¡A³o¬O¤ñ¸û«O¦uªº¬Ýªk¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤Õ±æ¼¯±V ³y¹³¨Ã«D¤¤°ê°ß¤@ªºªFº~¦ò±Ð³y¹³¡A¨Ò¦p¥|¤t¼Ö¤s³Â¯E±V±V ¹Óµe¹³¦³¤G¥@¬öªº§¤¦ò¹³¡A¤sªF¨^«n¥Û¼Í¹Ó¤]µo²{¦³¦ò±Ð¯S ¼xªº¯«¥P¹³¡A¬°º~¥½¤G¥@¬ö®É©Ò³y¡C(µù34)¤£¹L´N¯Iºn¹³¦Ó ¨¥¡A¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³À³¬O¤¤°ê³Ì¦­ªºª×¦ò¹³¤F¡C ¤Õ±æ¤s¼¯±Vªº³Ì¤j¯S¦â¦b©ó§Þªk¤W¡A¥Hº~¥½ªº¤Mªkªí²{ ¤§¡C­·®æ¤W¡A±q³ò¶µÛ¦ò¥|©Pªº§Ì¤l®{²³¬ïµÛ¤W¡A¦³ªºÀ¹µÛ ¦U¦¡ªº«a¡A¦³ªº®ÞµÛ¦U¼Ëªº¾vÀg¡A¦³ªº¤S¬O¥úÀY¡A¦çªA«h¬O ¶ê»â¦ç¡Aª×¦ò«e¦³¿O¸J¨â­Ó¡A³o¥¿¤Ï¬MµÛªFº~®É¥Nªº¦ò±Ð¡A ¬O´|Âø¤F­Y¤z¶À¦Ñ¯«¥Pªº¦¨¤À¦b¤ºªº¦ò±Ð­·»ª¡C ¤C¡B²ö°ª¸]¤Îªe¦è¨«´Yµ¥¥Û¸]ªº¥_´Â¯Iºn¹³ ªuµÛµ·¸ô¦Û¦è¦ÓªF¡A¶i¤J¥ÌµÂªºªe¦è¨«´Y¡A²Ä¤@¯¸«K¬O ´°·×¡A´°·×²ö°ª¸]¥þªø¤@¤»¤@¤K¤½¤Ø¡A²{¦sªº¬}¸]¥|¦Ê¤E¤Q ¤G­Ó¡A¾Àµe­±¿n¥|¸U¤­¤d¾l¥­¤è¤½¤Ø¡A¶ì¹³¨â¤d¾l¨­¡A­ð§º ¸]ÀѤìºc«Ø¿v¤­®y¡A¬O¥@¬É¤W²{¦s³Ì¤jªº¥j¥N¦ò±ÐÃÀ³NÄ_®w ¡C³Ð§@ªº®É¶¡³Ì¦­°_©ó²Ä¥|¥@¬öªº¤Q¤»°ê®É¥N(²{¦s³Ì¦­ªº ¬}¸]¬°¥_²D®É¥Nªº¤G¤C¤­¸])¡A³Ì±ß¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº¤¸¥N¡A«e «á³s±µ¤Q­Ó´Â¥N¡A®É¶¡ªø¹F¤d¦~¤§¤[¡C(µù35) ²ö°ª¸]ªº¦ò±ÐÃÀ³NÃD§÷¡A¦b¥_´Â¥H«e¡A¤j­P¤´¦]ŧ¦è°ì ¦a¤èªº¥»¥Í¸g¡B¦ò¶Ç¬G¨Æ¡B»¡ªk¹Ï¡B½å§T¤d¦òµ¥¡A¯Iºn 312­¶ Åܤ´¬°¬y¦æÃD§÷¤§¤@¡C¶¦­ð¥H«áÁöÁÍ©ó¤j´T¦ò¸gÅܬ۪ºÃ¸§@ ¡A¦ý¯IºnÅܪº»s§@¤´¤£¤Ö°I¡A¥u¬Oµe­·«o¤j²§¨ä½ì¡A¥_´Â®É ¸ûÆf¥Øªº¯IºnÅÜ¡A¦p¤K¤E¸]¦èÃQ¸]¡B¥|¤G¤K¸]¥_©P¸]µ¥§¡¦³ ¯IºnÅܾÀµe¡A¯÷¥ý¤¶²Ð¥_©Pªº¯IºnÅÜ¡A¶¦­ð®É¥Nªº¥Nªí¤U¸` ­z¡C ²ö°ª¸]²Ä¥|¤G¤K¸]¥_©P¯IºnÅܬ۾Àµe(¹Ï¤Q)³o¬O´°·×¾À µe¤¤«O¦s³Ì¦nªº³Ì¦­ªº¯IºnÅܬۡC¦ò¾îª×©ó§É¤W¡AÀY³¡ªEªE ÀY¡AÂù¤â¾î¸m¡A²§©ó¤@¯ë¯Iºn¹³©Òªí²{ªº¥k¯Ù¦Óª×¡A¨ª¨¬Âù Å|¡C¤Hª«­±®e¥|ªÏ¥Îµ§²Ê«p¡A¥ýµe½ü¹ø¡A¦A¦V¤º·w¬V¡A³]¦â ¹ï¤ñ±j¯P¡A¤Hª«ªº­±»ª¤W¡A¦]²´»ó­ì¦³½u´y¿Æ¦â¡A¨Ï±o¥Õ¦â «G¥úÅܱo¤Q¤ÀÅãµÛ¡A¦³¦p¤@­Ó­Ó¥Õ¦âªº¤p¦r¡A¦p¦¹¹ï©óÁ|«s ªº§Ì¤l­Ì¡A§ó¥[±j¨äªí²{¤º¤ß´dµhªº®ÄªG¡C¦ò©ÒµÛ¦ç¯¾¦]ŧ ¤F¦L«×ÓD¦h¦¡¼Ë¡A¨­¤W½ü¥ú¬O¤»¥@¬ö¬y¦æªºµe­·¡C(µù36) ¹Ï¤Q ²ö°ª¸]¥|¤G¤K¸]¥_©P¯IºnÅÜ¬Û ¥Ñ´°·×ªuªe¦è¨«´YªF¦æ¡A¦b¥ÌµÂ¬Ù¹Ò¤º¡A©|¦³¤£¤Ö¦ò±Ð ¥Û¸]¡A¦p°s¬uªº¤å®í¤s¡B±i±³ªº°¨¿Í¦x¡BªZ«Âªº¤Ñ±è¤s¡B¥Ã ¹tªº¬±ÆF¦x¡B¤Ñ¤ôªº³Á¿n¤sµ¥µ¥¡A³o¨Ç¤j¦h¬O¶}Æw©ó¤Q¤»°ê ®É¥Nªº±ß´Á¡A¬ù¤­¥@¬ö«e«áªº¸]°|¡A«á¸g¥_´Â¡B¶¦­ð¨ÌµMÄ~ Äò¸gÀç¡C 313­¶ ¯IºnÅܦb³o¨Ç¥Û¸]¤¤¤]¬O±`¨£ªºÃD§÷¡A¦p¨Ì±iÄ_â©Ò­z ªº¡u¬±ÆF¦x¥Û¸]¡v(µù37)©Ò¸ü¡R ¡u¤Q¤»¸]¤¤¦³ªø¹F¤K¤½¤Øªºªd¶ì¯Iºn¹³¡A­±³¡½G «d¡AÂßÅé²Óªø¡AµÛ³qªÓ¤j¦ç¡A¥k¤âªEÀY¤U¡A°¼¨­¦Óª× ¡A«Y¥_ÃQ­ì¶ì¸g«á¥N­«­×¡A­·®æ»P²Ä¤@¤G¤K¸]¤¤¥_ÃQ ¯Iºn¹³ªñ¦ü¡C¡v ¤S¾Ú¹Ïª©¥Ø¿ý¤K¤»¡AÃD¬°¯Iºn¤Î¨Ñ¾i¤H¡A¤å¤ê¡R ¡u²Ä¤@¤C¤G¸]¡A«UºÙ¤Ñ¾ô¥_¬}¡A¬°¤ÑµM§Î¦¨ªº¬} ¥Þ¡A¥¿¤¤«Ø¤ì»Õ¡A¤º¶ì¦òµÐÂĤTçE¡C¤ì»Õ¤º¥~³£¸g¹L ²¾µe¡A»Õ¥~ªù·°¤W³¡Ã¸¯Iºn¹Ï¡A¥ª¥k¨â°¼Ã¸¨Ñ¾i¤H¡C ³o¨Ç¾Àµe¤j¬ùø©ó©ú¥N¡AµM¦Ó»Õ¤º¶ì¹³®É¥N¸û¦­¡C¡v (µù) ¥iª¾¦Ü¤Ö²Ä¤@¤»¸]¡B¤@¤G¤K¸]¡B¤@¤C¤G¸]µ¥³£¦³¯IºnÅÜ ¡C ¤S¦p¤Ñ¤ô³Á¿n¤sªº²Ä¡³¡³¤@¸]¯Iºn¸]¡A¨Ì¡u³Á¿n¤s¥Û¸] ¡v¤@®Ñ(µù38)©Ò¸ü¡R ¡u±V»Õ¤º¯Iºn¦ò¤@Âß¡A¨­ªø¤­¡B¤C¤½¤Ø¡A¾A¥i®e ©ó»Õ¤º¡C¦ò¹³¬OÃQ¶ì¡AÁö¸g©ú¥N±mø¡A­ì«¬¨Ã¥¼¤j§ï ¡C¦ò¹³«á¥ß¤Q§Ì¤l¡A¼¾¦ò§@´d­W¡B·[¸¹ª¬¡A©Î¯«±¡¤ì µM¡A¤]¸g©ú¥N­×¹¢¡A¨ä¦³ªí±¡ªÌ¡A·í»{¬°¥¼ºÉ¥¢¨ä­ì §Î¡C¦b¤Q§Ì¤l«á¡A¦ò¨¬°¼¡A¶ì¦³¨Ñ¾i¤H¤@Âß¡AµÛ©ú¥N ©xªA¡A»P§Ì¤lÂߧά۵¥¡A¥¼ª¾¬O¦ó¤H¡SµL°O¿ý¥i¦Ò¡C ¡v(¹Ï¤Q¤@) ¹Ï¤Q¤@ ¤Ñ¤ô³Á¿n¤s²Ä¡³¡³¤@¸]¯Iºn¹³ ÃQ¶ì©ú­× 314­¶ ±q¹Ï¤ù¤W¬Ý¨Ó¥@´Lªºª×¹³¡A¸û±µªñ¥_ÃQªº¶ì¹³¡A¦ý¤Q§Ì ¤lªº³y§Î¤ÎªA¹¢¡A«h´Xªñ©ú¥N©Ò¶ì¡A¦Ü©ó¨Ñ¾i¤HµÛ©ú¥N©xªA ¡A§óÀ³ÄÝ©ú¶ì¡A¥ç¥iµø¬°¦ò§Ì¤l¤§¤@¡C¾ú¨Ó¯IºnÅܬۤ¤ªº¦ò §Ì¤l³¡¤À¡A¤@ª½³£¬O³Ì¯àµo´§³Ð§@·Q¹³¤O¡A¯àÅã¥Ü®É¥N»P¦a °ì­·®æ¡Aªí²{³Ì¬ð¥Xªº³¡¤À¡C ¦b¾Àµe¤è­±¡A²Ä¤G¤»¸]ªº³»¾À¥¿­±µe¡u»¡ªk¡v¡B¡u¯Iºn ¡v¡Aµe­±¤W¦³­Ó§O§Î¶H¡A¶È²Ê¹_½ü¹ø¡AÁö¥¼±mµe§¹¤u¡A¦ý·¥ ¥Í°Ê¡A¦³¶¦¥N§@­·(µù39)¡C¦Ó±q¤G¤C¸]¥¿³»¾Àµe¡u¤j¯Iºn¦ò ¡vªº½ü¹ø¤¤¡AÁö¬Ý¤£²M¦ò¤Î§Ì¤lªº­±»ª¡A¦ý¾îª×©óºf¤Wªº¥@ ´L¡A³Q¤@¸s§Ì¤l³ò¶µÛ¡Aµeªk¦ü±Ä¥Î¥b³¾Àý¦¡ªº³zµøªk¡C¤H ª«¤ÎÂù¾ðªLªº¥Îµ§¤wº¥²æÂ÷¥_´Âªº¾ë©å¡A¦ÓÁͦV¬y§Q¦Ó¼g¹ê ¡C¦¹¸]¬O¥_©P©Ò«Ø¡A¦ý¤w¦³¶¦­·¡C ¤K¡B²ö°ª¸]¤Î¨Ê¬¥µ¥¦aªº¶¦­ð¯IºnÅÜ ¦ò¶Ç¬G¨Æªº»s§@¡AºtÅܨì¤F¶¦­ð®É¥N¡AÁö¤£­Y¤j´Tªº»¡ ªk¹Ï¡B¤j­¼¸gÅܹϨº¤\²±¦æ¡A¦ý¬O³W¼Ò¸û¤jªº¦x°|¡A¯IºnÅÜ ¬Û¤´¬O¤Ö¤£¤FªºÃD§÷¡C¤×¨ä¶¦­ð®É¥N¬O¤¤°ê¦ò±Ðªº¥þ²±´Á¡A ¾ã­ÓªÀ·|¤W¤U¡A§¡À±º©µÛ¹ï¦ò±Ðªº±R·q­·®ð¡A¦]¦¹¦U¦a¤]±` µo¥ÍªÙ§Q·PÀ³ªº¨ÆÂÝ¡A¦Ó¤Æ²{¯Iºn¦ò¹³§ó¬O®É¦³µo¥Í¡A¦p¾Ú ¼s¥°©ú¶°©Ò¸ü¡A¶¦¤¯¹Ø¦~¶¡¡A°¢¦{µo¥ÍªÙ§Q·PÀ³¤§¨Æ¡A¿×®P ù¾ð¤U¤Æ²{¤@ª×¦ò¡B¤TµÐÂÄ¡B¤@¯«¥§¤ª¤ª¡C(µù40)¨ÆÁöµL¥i ¦Ò¡A«o¥i¬Ý¥X¯Iºn¹³¦b¶¦¥Nªº«H¥õ¤Î¬y¦æ¡C ¦Ó¨Ê¬¥¤@±aªº¦x°|¤¤¡A¤]¸g±`¦³¤jµe®a«e©¹±q¨Æµe¾À¡A ¨ä¤¤¯IºnÅܤ]¬O±`¨£ªºÃD§÷¤§¤@¡A¨Ì±i«Û»·°O¨â¨Ê¥~¦{¦xÆ[ µe¾À¤¤¡A¤]´£¤Îªø¦wÄ_«b¦ò·µ«n¡A¦³·¨«´¤¦µe¯IºnÅܬ۵¥¡C ¦w°ê¦x¤j¦ò·µªF¥_¡A¦³·¨§Ê¥úµeªº¯IºnÅÜ¡C½Ç¸q¦x¦ò·µ¦è¾À ¦³¿c¸W­{µeªº¯IºnÅÜ¡C(µù41)¨ä¤¤°£¤F·¨«´¤¦¬O¶¦¥N¤jµe®a ¡A©x¦Ü¤W»ö¦P¥~¡A·¨§Ê¥ú¡B¿c¸W­{µ¥§¡¬O²±­ð®Éªº¦Wµe®a¡A ¹ïµe¾Â¼vÅT«Ü¤j¡C 315­¶ ¥i±¤³o¨Ç¦W®aµ§¤Uªº¯Iºn¹³¡A¦b·|©÷¤­¦~ (¤K¥|¤­¦~) ªºªkÃø¤¤¡A¤wÀHµÛ¦x°|¦Ó¥þ¾D·´·À¡AµL¤@­Æ¦s¡A¤µ¤é¤£¦ýµL ±q¤¥õµe¸ñ¡A¦Ó¯IºnÅܬ۪º­·®æ³y§Î¡A§ó¦]¤åÄm¤£¸ü¦ÓµL±q ±oª¾¡C ¤S¤é¥»¨Dªk¹¬¶ê¤¯©ó­ð¶}¦¨¤­¦~ (¤K¥|¡³¦~) ¡A´¿°Ñ«ô ¤s¦è¤­¥x¤s¤jªáÄY¦x¯Iºn°ó¡A¥L¨£¨ì¤F°ó¤ºªº¯Iºn¹³¡A¥L»¡ ¡R ¡u¡K¡K¤J¯Iºn¹D³õ¡A§«ô¯Iºn¬Û¡A©óÂù¾ðªL¤U¡A ¥k¯Ù¦Óª×¡A¤@¤V¤»¤Ø¤§®e¡A¼¯­C´eµ´­Ë¦a¤§¹³¡A¥|¤ý ¤K³¡Às¯«¡A¤Î½Ñ¸t²³¡A©ÎÁ|¤â´d­ú¤§§Î¡A©Î³¬¥ØÆ[©À ¤§»ª¡AºÉ¸g©Ò»¡¤§¨Æ¡C¡v(µù42) ³o´L¤jªáÄY¦xªº¯Iºn¹³¡A¤µÁö¤]µL¦s¡A¦ý«o¥Ñ¶ê¤¯ªº´y ­z¦Óª¾¨ä¤j·§ªº§Î»ª¡C¦b¤µ¦s­ð¥Nªº¯Iºn¹³¡A¦ò§Ì¤l²³§@Á| ¤â´d­ú¡B³¬¥ØÆ[©À¤§§Î¹³ªÌ¡A­Ë¬O±`¨£¡C¦ý¼¯­C´eµ´­Ë¦a¤§ ¹³¡A«o¬O¤Ö¨£¡C ¦Ü©ó²{¦sªº¶¦­ð®É¥Nªº¯Iºn¦ò¡AÁÙ¬O¥H´°·×²ö°ª¸]¬°¥N ªí¡A²ö°ª¸]¤¤²Ä¤G¤E¤­¸]¶¦¥N¸]¡B¤@¤T¥|¸]ªì­ð¸]¡B¥|¤»¸] ²±­ð¸]¡B¤@¥|¤K¸]¤¤­ð¸]¡B¤@¤­¤K¸]¤¤­ð¸]¡B¤G¤K¤C¸]±ß­ð ¸]µ¥¡A§¡¦³¯Iºn¦òªº¾Àµe©Î¶ì¹³¡A(µù43)¯÷Á|¨Ò­z¤§¦p¤U¡R (1)²ö°ª¸]¤G¤E¤­¸]¶¦¥N¯IºnÅÜ (¹Ï¤Q¤G)¡C¦¹¹Ï¦b¤Hª« °ÊºAªí±¡ªº¨ãÅé¨è¹º¤W¡A¤ñ¥_©P®É´Á§ó«e¶i¤@¨B¡A¦â±m§ó¥[ Â×´I¡C¾îª×ªº¥@´L¥|©P¡A³ò¶µÛ¦ò§Ì¤l­Ì¡A¦³ªºÝ´¯Ý¦³ªº¥´ ÀY¡A¨ä´dµhªº°Ê§@¤Q¤À¥Í°Ê¡A¥u¬O¿ò¾Ñ¡Aµe¤¤³o¨Ç¦ò§Ì¤l¡A ¥H¤Î¦ò¥»¨­ªº­±®e¡A©Ò¥ÎÃC®Æ³£¦]¸g¹L¤F¤d¦~¦Ó®ñ¤Æ§e¶Â¦â ¡AµLªk¬Ý¥X­ì§@©Ò¤Ä°Çªºªí±¡¡C¤£¹L¦ò«eªº¨ÑõW¤´²M´·¥i¨£ ¡A¸÷¦b¦ò¨¬ÃäªÌ¡A¥i¯à¬OªüÃø´LªÌ¡A¨ä¥kÃä¥ßµÛªº¥i¯à¬O°õ ª÷­è¯«¡A¦ò¨¬¤§«e©|¦³¤@¦ì§ë¤J¤õ¤¤¡A¥ý¦ò¤J·Àªº¦ò§Ì¤l¡A ¥L¥i¯à¬OªÙ§Q¥±¡A¦]ªÙ§Q¥±Å¥»¡¦ò±N¯Iºn¡A¤S»D¤j¥ØÞ¥³s´L ªÌ¬°°õ§ú±ë§Ó©Ò®`¡A©ó¬O¥ý¦V¦ò½ÐÃã¡A¦Ó¥ý¯Iºn¡C(µù44)¦ý ¾Ú¤j­¼³¡¯Iºn¸g¤Î«á¤À¸g©Ò¸ü¡A¦ò¦bÁ{·í¯Iºn®É¡AÁ٫פF³Ì «áªº§Ì¤l¶·¶[ªûù¡A¥L¦]¤£§Ô¨£¦p¨Ó¤J¯ë¯Iºn¡A¦Ó¹ç¥i¥ý¦Û ³t·À¡C¶·¶[ªûù¤J¯Iºn«á¡A¤j²³¥H­»¤ìĬªo²þÏi¨ä«Í¡A¦b¤õ ¤¤©ñ¤j¥ú©ú²{¤Q¤K¯« 316­¶ ÅÜ¡A²þÏi§¹«á¡A°_¶ð¨Ñ¾i¡C(µù45)¦]¤§¡A¦b¯Iºn¦ò¨¬«eµI¨­ ªÌ¥H¶·¶[ªûù§ó¬°¦X²z¡C ¹Ï¤Q¤G ²ö°ª¸]¤G¤E¤­¸]¶¦¥N¯IºnÅÜ¬Û ¹Ï¤Q¤T ²ö°ª¸]¤@¤­¤K¸]¤¤­ð¦ò¯Iºn¹³ 317­¶ (2)²ö°ª¸]¤@¤­¤K¸]­ð¥N¯IºnÅÜ (¹Ï¤Q¤T)¡C ²ö°ª¸]¤@¤­¤K¸]¯IºnÅܬۡA¬O­ð¥N³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¯Iºn¦ò ¡A¥þªø¤­¤@¤½¤Ø¡A¥@´Lªºª×«º¥H¶ì¹³ªí¥Ü¡A¦ò§Ì¤l²³«h¥H¾À µeªí¥Ü¤§¡A¥@´LªºÀY¤W¾v¯¾²M´·¡A­±»ª¶êº¡²»©M¡AÂù¥Ø¨Ã¥¼ ¥þ¦X¡A¥kÀU­Ê¥k´x¦ÓªE¤§¡Aª×«º¦ÛµM¡A¦ç¯¾°_¥ñ¬yºZ¡AªEÀY ¤W¦³µØÄRªº¸Ë¹¢ªá¯¾¡Aªí²{¤F­ð¥N²±¥@®ÉªºÂ×´I»P¦h±m¡C «s¶Ëªº¦ò§Ì¤l²³¡A§¡¥Høµeµe¦b¾À¤W¡A¥Rº¡©ó«n¾À¡B¥_ ¾À¡B©M¦è¾À¤§¶¡¡A¤Hª«§Î¹³½ÆÂø¡A«ººAÅܤƥç¦h¡A¨º¬O¤£¦P ¥_©P©Î¶¦¥Nªº§@«~¡C«n¾À©ÒµeªºµÐÂĹD¦æ¸û°ª¡A¥u¬OÀq«s¦Ó ¥¼¥¢±`ºA¡A¦ý¬O¥¼®©¹Dªº§Ì¤l­Ì«h¬OÀz°Þ¤j­ú¡A¤£¯à¦Û«ù¡C ¥_¾À«hµe±q¦U°ê¦U¦a«e¨Ó©b³àªº®{²³¡A¦³Å¶»Þ¤H¡B¦^ö¼¤H¡B ¦R¾|µf¤H¡B«¢ÂħJ¤H¡Bº~¤Hµ¥¡Aµe¤¤²{¥X¤£¦Pªº½§¦â¡A¤£¦P ªºªA¹¢¡A¦³ªºÁÙ¥H³Î¦Õ¡B«õ»ó¡B­å¸¡µ¥¦æ°Ê¡A¨Óªí²{¦Û¤vªº µh¤£±ý¥Í¡C(¹Ï¤Q¥|) ¹Ï¤Q¥| ²ö°ª¸]¤@¤­¤K¸]¾Àµe ¯IºnÅÜ----¦U°ê¤ý¤lÁ|«s¹Ï ¦b¦è¾Àª×¦òªº¤W¤è¡A«hµe¤FµL¼Æªº­¸¤Ñ¡A±¡½ì¦U²§¡A¦³ ¤£¤Ö¬O¤â±·¨Ñª«¡A­¸µ¾©ó¤Ñ¡AÂù¥Ø¾®µøµÛ¤U¤è¡A¥H¹ï¯Iºn¦ò §@³Ì«áªº¤W¨Ñ¡C ¦Ü©óªF¾À«n°¼¡A«hµe¤F¤»´L¨ÃªÓ¦Ó§¤ªºÅ¥ªkµÐÂÄ¡A¥L­Ì ©Î«ù½¬ªá¡A©Î«ù¨Ñ¾¹¡A©Î«ù¸g®Ñ¡A©ÎÂù¤â¦X¤Q¡A§¡¯«±¡®¥·q ¡A¥Hªí¥ÜÅ¥¦ò»¡³Ì«á¤@³¡¯Iºn¸g¡C³o¨ÇµÐÂħ¡³y«¬Àu¬ü¡A¤ñ ¨Ò¾A¤¤¡A¦â±mÂ×´I¡A¥R¤Àªí²{¤F²±­ð®É¥N«ì§»³Õ¤jªº®ð¶Õ¡C (µù46) 318­¶ ¤E¡B¥|¤t­ð§º¼¯±V¥Û¨è¯IºnÅÜ¬Û ¥H¤W©Ò­z¯Iºn¿òÂÝ¡A§¡ÄÝ¥_¤è¡A¦Ü«n¤èªº¦ò±Ð¹D³õ¡A¦³ Ãö¯Iºn¹³ªº»s§@¡A¦Û«n´Â¥H¨Ó¡A¤w¦³¤£¤Ö¡A¨£½Ñ¤åÄmªÌ¡A¦p ¥X¤TÂö°²Ä¤Q¤Gªk­bÂø½t­ì©l¶°(µù47)¥Ø¿ý¤¤¸ü¡R ¡u§º©ú«Ò³¯¤Ó¦m³yªk½ü¦x¤jªd¹³¨Ã«ÅºÖª×¹³°O¡C ¡v ¤S¦p°ª¹¬¶Ç°O«n»ô¹¬¼z©ú¡A´¿³yª×¦ò¨Ã·ß¤½¹³¡C(µù48) ¦Ü©ó²{¦sªº¯IºnÅܬۿòÂÝ¡A°£¤F«n¨ÊÑáÁø¤sªÙ§Q¶ð°ò¾Â ¤W¡A¦³¯BÀJ¯IºnÅܬۡA¬°¤­¥N®É©Ò»s§@ªÌ¤§¥~¡A¨ä¥L³W¼Ò¸û ¤jªÌ¡A¤j³£¶°¤¤¦b¥|¤t¡A¥|¤t¦ÛªFº~¥H¨Ó¡A¦ò±Ð§Y¤w¬y¶Ç¡A ¼Ö¤s³Â¯E±V±V¹Óµe®a¡A¨è§¤¦ò¹³¡A¬°¤G¥@¬ö§@«~¡A»P¤Õ±æ¤s µo²{ªºªFº~¹Ó½u¨è¡A¦P¬°¤¤°ê³Ì¦­ªº¦ò±Ð¿òÂÝ¡A¦p¤»¸`©Ò­z ¡C ¤»´Â¡B¶¦­ð¥H¨Ó¡A¥|¤t¦ò±Ð§ó²±¡A¤×¨ä¦w¥v¤§¶Ã¥È©v¤J ¸¾¡A«Ü¦hÃÀ¤Hµe®a¤]ÀH¤§­u¦¨³£¡A±q¨Æø§@¡A©v±ÐÃÀ¨Æ¤@®É ºÙ²±¡C¤µ¦s¥|¤t¹Ò¤ºªº¥Û¸]¿òÂÝ¡A¨ä¼Æ¶q¤§¦h¡A¤w«a©óªø¦¿ ¬y°ì¦U¬Ù¡C ¦b©Ò¦³ªº¦ò±Ð¿òÂݤ¤¡A³Ì¥O¤HÆf¥ØªÌ¡A²ö¹L©ó¥Á°ê¤C¤Q ¦~¡B¤C¤Q¤@¦~¥ý«á¦b¦w©¨©Òµo²{ªº¨â´L¦ò¯Iºn¤j¥¨¹³¡C¨ä¤C ¤Q¤@¦~©Òµo²{ªº³o´L¦ò¯Iºn¥Û¹³(¹Ï¤Q¤­)¡A¥þªø¤G¤Q¤T¤½¤Ø ¡AÀY³¡ªø¹F¤T¤½¤Ø¡A¦ò¥þ¨­°¼ª×©ó¤@¶ô°ª¬ù¤G¤Q¤½¤Øªº¥¨¤j ¬â©¥¤§¤W¡C ¤j¦òÀY³¡ÀJ¨èºë²Ó¡AÁ³±Û§Îªº¾vÀg¡A¤j¦Õ¤W««±¾µÛ¤@¹ï ºìªá¦ÕÀô¡AªEµÛ¤@­Óºìªá¤è§Î¥ÛªE¡C¨ä¨­¤WµÛÂл\¨âªÓªº¹¬ ¦ç¡A¦ý³RÅS«e¯Ý¡A¤£§@¥k¯Ù¦Óª×¡A¤]¤£ªE¥k¤â¡A¦Ó¬OÂù¤âª½ ª½¤U««¡A¥k¤âª½¦ù¦Ü¤j»L¡A¦¹ºØª×«º²§©ó¤@¯ë¯Iºn¹³¡A«o©M ²ö°ª¸]ªº¥|¤G¤K¸]¥_©P¾Àµe¦³ÂIÃþ¦ü¡C¦ç¯¾ªº¨«¦V¤Î¦Õ¹¢ªº ««¦V§¡¦V¾î¡A¦¹Áö¹H­I±`±¡¡A¤£¹L´N¦ò®eªººÝ¥¿¡A·L¶}ªºÂù ²¶¬Ý¨Ó¡A¤´¬O¤Q¤À²øÄY¡C 319­¶ ª×¦ò¸y«e¡A§¤µÛ¦ò§Ì¤lªüÃø´LªÌ¡A­±¦V¤º·L°`µÛ¨­¤l¡A ­Áµø¤j¦ò¡A¹³¬O¦b¤Á¯ßªº¼Ë¤l¡C¤j¦òÂù¸}®Ç¥ßµÛ¤@´L¤T¤½¤Ø °ªªºÅ@ªk¯«¹³¡A¶ê¸C«ã¥Ø¡Aºò´¤Âù®±¡A¯Þ»K©M¯Ý¸¡¦Ù¦×¬ð°_ ¡A©M­ð¥NÀsªù¥Û¸]ªº¤O¤h¹³¡A³y§Î¤Q¤ÀÃþ¦ü¡A¦¹À³¬O¯Iºn¸g ©ÒºÙªº°õª÷­è¯«¡C ¤j¦ò¤W¤è¡Aºë¨è¤j¤p¤£¤@ªº¤G¤Q¤T´L¸s¹³¡A³o¬O¦ò§Ì¤l ­Ì¥¿¦b²âÅ¥¦òªû³Ì«áªº»¡ªk¡A¯«±¡ÄYµÂ¡C³o¤S²§©ó¥L³B©Ò¨è ¦ò§Ì¤l¡A¨S¦³¨è·N¸Ø±i¨ä´dµhªº«ººA¡C ¤j¦òÀY³¡¥kÃä©¥¥Û¤W¡A¥i¥H¨Ìµ}¬Ý¨ì¡u¶}¤¸¡v¨â¦r¡A¥i ª¾¦¹¯Iºn¦ò¹³¡A¦Ü¤Ö¨è©ó¶}¤¸ (¤C¤@¤T-¤C¥|¤@¦~) ¦~¶¡¡C ¹Ï¤Q¤­ ¥|¤t¦w©¨­ð¥N¦ò¯Iºn¥Û¹³ ¥H¥þ¨­¥Û¨èªº¯Iºn¦ò¦Ó¨¥¡A¦w©¨ªº³o´Lª×¦ò¬O¥þ°ê³Ì¤j ªº¤F¡C¦ý¬O´N¥b¨­©Î¥þªø¦Ó¨¥¡A³Ì¤jªº¼¯±V¥Û¨èª×¦ò«h·íÄÝ ¤j¨¬Ä_³»¤sªº¯Iºn¸t¹³¤F¡C ¤j¨¬Ä_³»¤s¦ò±Ð¥Û¸]¡A¬O¤¤°ê¦ò±Ð¥Û¸]ÃÀ³NªºÀ£¶bÀ¸¡A ³W¼Ò¥°¤j¡A³]­p©P±K¡AÀJ¹³ºë±m¡A¤S´I¦a¤è¯S¦â¡C¨äÄ_³»¤s ²Ä¤Q¤@¸¹¼¯±V¡A«K¨è¦³ªø¹F¤T¤Q¤@¤½¤Ø¡A°ª¤C¡B¤»¤½¤Øªº¦ò ¯Iºn¥b¨­¥¨¹³(¹Ï¤Q¤»)¡C³o«n§º®É¥Nªº§@«~¡C 320­¶ ¹Ï¤Q¤» ¥|¤t¤j¨¬Ä_³»¤s§ºÀJ¦ò¯Iºn¥Û¹³ ³o´L¥b¨­ª×¦ò¡A§@¥k¯Ù¦Óª×¡A¦ò®e²øÄY¡AÃB¤W¥Õ²@¥¨¤j ¡AÂù²´¥b¸C¡AÀY¤WÁ³¾v¡A«e¯Ý´¯¶}¡A¥k¤â¶K¨­¡A¤â´x¤Î©ó¸y ¤U¡C ¤j¦ò«e¦³¦ò§Ì¤l¡BµÐÂĤνѤѫÒÄÀ¥b¨­¹³¤Q¾l¨­¡A¸y«e ¦³¤O¤h¥|¨­¡A¥k¤â¤W¤è«h¨è¦³¤Ñ¤k¤E¨­¡C¦ò§Ì¤l¤¤¬°­ºªÌ¬° ¤ñ¥C¡A°ª¤@¤­¡³¤½¤À¡A¦ì©ó¦ò²´®Ç¡A¨ä¦¸¬°ÀYÀ¹¤è´UªÌ¡A·í «YÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡B©Î¬°½Ñ¤ý²²ÄÝ¡A¤â¤WºÝ³ý¥H¨Ñ¾i¡C¦A¨ä ¦¸¬°µÐÂÄ¡Aªá«aÄí¯_ÄY¹¢¤§¡A«a¤¤¦³¤Æ¦ò¡C¦A¨ä¦¸¤Ñ¤ýÄÀ´£ ®Ù¦]¤Î¤O¤h¹³¡C ¤j¦ò¸y³¡¤§¤Wªº¤Ñ¤k¤E¨­¡A¬O¬Û·í¯S¥Xªº³y§Î¡A³o¨Ç¤Ñ ¤k¥ß¦b¶³ºÝ¡A¨­°ª§¡¤@¤»¡³¤½¤À¡AÀYÀ¹ªá«a¡A¨­µÛ¦²¦aªø¸È ¡A¤â±·½Ñ¨Ñª«¡A«ººA§°ÄR¡C¨Ì¤j¯ë¯Iºn¸g©Ò¸ü¡R ¡uº¸®É´_¦³¤KùÚªe¨F½Ñ¤Ñ¤kµ¥¡A¨ä¦W¬°¼s¥Ø¤Ñ¤k ¡A¦Ó¬°¤W­º¡A§@¦p¬O¨¥¡A¦¼µ¥½Ñ©n¡A¿ÍÆ[¿ÍÆ[¡A¬O½Ñ ¤H²³©Ò³]ºØºØ¤W§®¨Ñ¨ã¡A±ý¨Ñ¦p¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬¡A§Úµ¥¥ç ·í¦p¬OÄY³]·L§®¨Ñ¨ã¨Ñ¾i¦p¨Ó¡A¦p¨Ó¨ü¤w¡A·í¤J¯Iºn ¡C¡v Ä_³»¤sªº¯Iºn¹³¡A©M¦w©¨ªº¯Iºn¹³¦P¼Ëªº¬Oªí²{¦ò±N¤J ¯Iºn¡A©M§Ì¤l­Ì§@³Ì«áªº±Ð»£¡A¬O¬G§Ì¤l­Ì¥u¬O¯«±¡ÄYµÂ¡A ¨Ã¨S¦³Àz°Þ¤j­ú¡A©ÎÝ´¯ÝÀ»¯Ýµh­Wªºªí±¡¡A³o¬O»P¥_¤è´°·× µ¥¦a¤èªº¯Iºn¹³¡A³Ì¤£¤@¼Ë¤§³B¡C 321­¶ ¦ÓÄ_³»©M¦w©¨ªº¤j¦ò³£¬O¼¯±V¥Û¨è¡A¦ò®e³£²{¤è§Î¡A¤© ¤H¥H¾ë©å¦Ó°íµw¤§·P¡A©M¹Å©w¤j¦ò¡A¤]¦³Ãþ¦ü¤§³B¡A³o¬O¥| ¤t¦a²zÀô¹Òªºªí²{¡C¤£¹LÄ_³»¤s±ß¦w©¨¬ù¥|¦Ê¦~¡A¤Hª«¨è¹º ¸û²Ó½o¡A­±»ª¸û½Gªø¡AÁͦV©ó§º¥Nªº¼f¬üÆ[¡C¤j¦ò¤Î¦ò§Ì¤l §¡¥u§@¥b¨­¡A³o¤S¬O¥t¤@¯S¦â¡C(µù49) ¤Q¡Bµ²½× ¥H¤W©Ò­z¡A¬°¦Û¦L«×¦Ü¤¤°ê¾ú´Â¤§¤¤¡A­«­nªº¯Iºn¹³¨Ò ÃÒ¡C±q³o¨Ç¨ÒÃÒ¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¦P¼Ëªº¦òªû¤J·À´º¶H¡A«oªí²{ ¥X¦b®É¶¡¤W¡B¦a°ì¤W¡Aµ´¤jªº®t¶Z¡C¦P¼Ë¬O¦L«×ªº¯Iºn¹³¡A ¦bÞ¥ªûù¦¡¼Ë¡A«o¬O§ÆÛK¤Æ¤Fªº¤Hª«­±¤Õ¡B¤j¤ë¤ó±Úªº¹Cªª ¥´§ê¡B¶QÁ÷¤ý´Âªº®c§Ê¸Ë¹¢¡C¦P¼Ëªº®É¶¡¦b¯°µéùªº¯Iºn¹³ «oªí²{¥X¤¤¦L«×¤Hªº²ÊÂx©M»¨ÁÚ¡C¦Ü©óÓD¦h¤ý´Â©Ò³Ð§@ªº¯I ºn¹³¡A«o¦bÁ¡¦ç¶K¨­¡Aªí²{¦×Å骺¤ÃºÙ¬ü¤§¥~¡A°t¤W¤F¦w¸Ô ­ß«ä¡B´¼¼z¡B¶êº¡ªº¤­©x¡A¨Ï¤Hı±o³o¼Ëªº¦òªû¥u¬O¼È®É¨I ¨IºÎ¥h¦Ó¤w¡A¥L¨Ã¥¼Â÷¶}¤H¶¡¡A¥LÀH®É·|¦A°_¨­±Ð¤Æ²³¥Íªº ¡C³o«K¬O¦b¦L«×¤Hªº¼f¬ü²z©À¤U¡A³Ð¥X¨Ó¤F¦L«×¥j¨å¬üªº·¥ ­P----ÓD¦h¦¡¼Ëªº¯IºnÀJ¹³¡C ¦Ü©ó¤¤°ê¾ú¥Nªº¯Iºn¹³¡A¦ÛªFº~¥H¨Ó¡A¨C­Ó®É¥NªºÃÀ«~ §¡¦³¨ä¯S®í­·®æ¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡AÃQ®Ê¥_´Â®É¥Nªº¦è°ì¦a¤è¡A°ì ¥~­·®æ¿@«p¡A¦L«×¡Bªi´µ¡B¤¤¨È¦U¦aªº­·¤g§Þªk¡A±`¦Û¯Iºn Åܤ¤¡A¥i¬Ý¥X¤@¤G¡C¤J­ð¥H«á¡A°ì¥~­·®æº¥º¥®ø¿Ä©óº~±Úªº ¶Ç²Î§Þªk¤§¤U¡A¤j­ð¬Ó«Çªºªtªt°ê¶Õ¡A«ì§»³Õ¤jªº®ð¾z¡A¤] ¦b­ð¥N¯IºnÅܬۤ¤¡A±o¿s¨ä¤@¤G¡A¦Ü©ó¨â§º¥H«á«h¶É¦V¥Á¶¡ ¤Æ¡A¥Í¬¡¤Æ¡A¦P¬O©v±ÐÃD§÷¡A«oı±o©v±Ð®ðª^¬Û·í²HÁ¡¡C ¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¯Iºn¬Ûªº¤G¤j³¡¤À¤§¤¤¡A³Ì¯à¥Nªí®É¥N©M¦a °ì­·®æªº¡AÁÙ¬O¦b©ó«e¨ÓÁ|«sªº¦ò§Ì¤l¸s¡A¦]¯Iºn¦òªº«ººA ®t§O¸û¤p¡A§Ì¤l¸s«h«Ü¯àµo´§»s§@ªÌÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡A°£¤F¥H ¥|ªÏ©MÂß·F§@¦U¦¡¦U¼Ë°Ê§@¨Óªí´dµh¤§¥~¡AÀY¤y¡B¾v«¬¡B«a ¹¢¡B¦çµÛ¡B¾cÄûµ¥µ¥¡A§¡¨¬¥HÅã¥Ü¦¹¤Hª«ªº¨­¤À¡A¦A¥[¤W¤­ ©xªº¤£¦P³y§Î¡A¬O¬°³Ìª½±µªº·í¥NªÀ·|¼g·Ó¡C 322­¶ ³o¬O´N¯IºnÅܪº¥~ªí­·®æ¦Ó¨¥¡A¥¦´£¨Ñ¤£¦P®É¦aªº­·¤g ¤H±¡¡AªÀ·|¥Í¬¡ªº¥v®Æ¡C¤×¨ä¬Oªñ¦~¤~µo²{ªº¦è°ì¦a¤èªº¯I ºn¹Ï¡A§ó¬OÄÄ©ú¤FªF¦è¤å©ú¥æ¬yªº²ª¸ñ¡A´_µd¤F¤¤¨È¦a¤èªº ¥j¥N¾ú¥v¡A¨Ï±o®I¨S©ó¬y¨F¤¤ªº¥j¤å©ú±o¥H­«·s°Ý¥@¡A³o¤] ¬O¥þ¥@¬É¾Ç¬É³Ì¬°Æf¥Øªº¤@ÂI¡C ¦Ó´N¯IºnÅܪº¤º¦b§t¸q¦Ó¨¥¡A¦òªº¯Iºn¹³¬O¤@­ÓµL¨¥ªº ±Ð¤Æ¡A¥Ü²{¯Iºn¦b§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¥Í¥²¦³¦º¡A¤H¥@µL±`¡A¥|¤j °²¦X¡AÂß´ßÁ`¦³·´Ãaªº¤@¤Ñ¡C±©¦³§â´¤¦³­­ªº®É¥ú¡A¤W¦æ¤U ¤Æ¡A¤~¯àÅ鮩¨ì¯IºnÅܪº¯u¥¿·N¸q¡A¤]´N¬O¦òªûªº±Ð¤Æºë¯« ¡C «á°O ¥»¤å¦Û¤»¤ëªì³·¤½¦Ñ®vªº²þÏi°l±¥¨å§«á¶}©lºc«ä¼¶½Z ¡A¦b¼¶½Z´Á¶¡¡A¤SÅå»D°ê¤º°ª¹¬¼z¤Tªk®v¡B½å¹yªk®v¡BµN¶³ ªk®v¥H¤Î·¨¥Õ¦ç©~¤hµ¥¬ÛÄ~ÁÂ¥@¡A¯u¬O¬y¦~¤£§Q¡A±Ð¤ºªº¤£ ©¯¡Aµ§ªÌ¤]ÂÔ¥H¦¹¤å¡A¦A«×¹ï¤µ¦~°ê¤ºÂ÷¶}¤H¶¡ªº¥|¦ì¦Ñ©M ©|¡B¤@¦ì¦Ñ©~¤h¡B¤@¦ì¦ò±Ð¾Ç³Õ¤hµ¥¡A­P³Ì°ªªº·q·N¡C¦P®É ¤]¬èÄ@¥ý¥À³¯¼Bº½¦À¤k¤h¡A¦­µn²b¤g½¬¨¹¡A­¼Ä@¦A¨Ó¡C ¼g©ó¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¤E¤ë¥ý¥À³u¥@¤Q¤G¶g ¦~²½¤é«e¤i µù¸Ñ (µù 1): ¡u¤pªd¬§¸g¡v¡AªFº~¦w¥@°ªÄ¶¡A¤w¥¢¶Ç¡A¦ý¾ÚªF ®Ê¹D¦w¡u¸g¿ý¡v¡A¤Î­ð¹D«Å¡u¤j­ð¤º¨å¿ý¡v§¡¦³¸ü ¡C (µù 2): ªF®ÊªkÅãĶ¡u¤j¯ëªd¬§¸g¡v¤»¨÷¤Q¤K«~¡A¬°§Ç«~ ¡B¤j¨­µÐÂÄ«~¡BªøªÌ¯Âªû«~¡B«s¼Û«~¡Bªø¹Ø«~¡Bª÷ ­è¨­«~¡B¨ü«ù«~¡B¥|ªk«~¡B¥|¨Ì«~¡B¤À§O¨¸¥¿«~¡B ¥|¿Í«~¡B¥|¨Ò«~¡B¦p¨Ó©Ê«~¡B¤å¦r«~¡B³¾³ë«~¡B¤ë ³ë«~¡B°ÝµÐÂÄ«~¡BÀH³ß«~µ¥¡C (µù 3): ¥_²D¾èµLÆ@Ķ¡u¤j¯ë¯Iºn¸g¡v¡A­p¦³¥|¤Q¨÷¤Q¤T «~¡A¤À§O¬°¹Ø©R«~¡Bª÷­è¨­«~¡B¦W¦r¥\¼w«~¡B¦p¨Ó ©Ê«~¡B¤@¤Á¤j²³©Ò°Ý«~¡B²{¯f«~¡B 323­¶ ¸t¦æ«~¡B±ë¦æ«~¡BÀ¦¤I¦æ«~¡B¥ú©ú¹M·Ó°ª¶Q¼w¤ýµÐ ÂÄ«~¡B®v¤l§qµÐÂÄ«~¡B­{¸­µÐÂÄ«~¡B婳¯¦p«~µ¥¡C (µù 4): §º¼zÄY¡u¤j¯ë¯Iºn¸g¡v¤T¤Q¤»¨÷¡A¤G¤Q¤­«~¡A¬° §Ç«~¡B¯Âªû«~¡B«s¼Û«~¡Bªø¹Ø«~¡Bª÷­è¨­«~¡B¦W¦r ¥\¼w«~¡B¥|¬Û«~¡B¥|¨Ì«~¡B¨¸¥¿«~¡B¥|¿Í«~¡B¥|¨Ò «~¡B¦p¨Ó©Ê«~¡B¤å¦r«~¡B³¾³ë«~¡B¤ë³ë«~¡BµÐÂÄ«~ ¡B¤@¤Á¤j²³©Ò°Ý«~¡B²{¯f«~¡B¸t¦æ«~¡B±ë¦æ«~¡BÀ¦ ¤I¦æ«~¡B¥ú©ú¹M·Ó°ª¶Q¼w¤ýµÐÂÄ«~¡B®v¤l§qµÐÂÄ«~ ¡B­{¸­µÐÂÄ«~¡B婳¯¦p«~µ¥¡C (µù 5): °ª»ô¨º³s´£­CªÙĶ¡u¤j´d¸g¡v¤­¨÷¤Q¥|«~¡A¬°±ë ¤Ñ«~¡B°Ó¥D«~¡B«ÒÄÀ«~¡Bù¡¼Ã¹«~¡B­{¸­«~¡B«ù¥¿ ªk«~¡BªÙ§Q«~¡B§«ô«~¡Bµ½®Ú«~¡B¥¬¬IºÖ¼w«~¡B´Þ µ½®Ú«~¡B¥H½ÑÄ´³ë¥IÅñ¥¿ªk«~¡B´Þµ½®Ú«~¡B±Ð«~µ¥ ¡C (µù 6): ¦ò¯Iºn¤ë¤é¡A¦@¦³¼Æ»¡¡A¤j­¼³¡¯Iºn¸g§¡¿×¤G¤ë ¤Q¤­¤é¯Iºn¡Aªøªü§t¸g¡BµÐÂijB­L¸g¡A¿×¤G¤ë¤K¤é ¯Iºn¡CÂıC¦hù¡A¿×¤K¤ë¤K¤éªm¬P¥X®É¨ú¯ë¯Iºn¡C ¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤»¤ê¡R¡u»D¤§¥ý°O¤ê¡R¦ò¥Í¦~¤K¤Q¡A ¥H§pªÙ¶Ç¤ë«á¥b¤Q¤­¤é¤J¯ë¯Iºn¡C¦¹·í©ó¤T¤ë¤Q¤­ ¤é¤]¡C»¡¤@¤Á¦³³¡«h¿×¦ò¥H­{§Q©³­{¤ë«á¥b¤K¤é¤J ¯ë¯Iºn¡A¦¹·í©ó¤E¤ë¤K¤é¤]¡C¡v¤µ±©¨Ì¤j¯ë¯Iºn¸g ©Ò»¡¡C (µù 7): ¨£¾èµLÆ@¤Î¼zÄY©ÒĶ¡u¤j¯ë¯Iºn¸g¡v²Ä¤G¯Âªû«~ ¡C (µù 8): ¨£°¨»ïµÐÂijy¡A¾èµLÆ@Ķ¡u¦ò¥»¦æÆg¡v¨÷¤­¡C (µù 9): ¨£¤j¯Iºn¸g«á¤À¨÷¤W¡C (µù 10): ¨£ªkÅãĶ¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷¤U¡C (µù 11): ¦P(µù10)¡C (µù 12): ®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­CÂø¨Æ(­ð¸q²bĶ)²Ä¤T¤Q¤K¡R ¡uº¸®É¥@´LÅׯIºn«á¡A¤j¦a¾_°Ê¡A¬y¬P±Þ²{¡A½Ñ¤è ¿KµM¡A©óµêªÅ¤¤½Ñ¤ÑÀ»¹ª¡A®É¨ã¹Ø¤j­{¸­Äáªi¡A¦b ¤ýªÙ«°½~ÄõÅM­{¦À¦ËªL¶é¤¤¡A¨£¤j¦a°Ê§Y«KÀÄ©ÀÆ[ ¹î¦ó¨Æ¡A«K¨£¦p¨Ó¤J¤j¶ê±I¡A¦Û©À§Ú¤µ¬JµL¤j®v°ß ¨Ìªk¦í¡A½Ñ¦æªkº¸ª¾§ó¤ª¦ó¡C´_§@¬O©À¡A¦¹¥¼¥Í«è ¤ý³Ó¨­¤§¤l«H®Úªìµo¡A©¼­Y»D¦ò¤J¯IºnªÌ¡A¥²¹Ã¼ö ¦å¦Ó¦º¡C§Ú¤µ©y¥i¹w®ï¤è«K¡A§Y¨Ì¦¸²Ä¦Ó¬°³¯»¡¡A ¤¯¤µ¯e¥i¸Ú¤@¶é¤¤¡A©ó§®°ó·µ¦pªk¹Ïµe¦ò¥»¦]½t¡A µÐÂÄ©õ¦b¸@¥v¤Ñ®c¡A±N±ý¤U¥ÍÆ[¨ä¤­¨Æ¡A±ý¬É¤Ñ¤l ¤T²b¥À¨­¡A§@¶H¤l§Î°U¥Í¥À¸¡¡A¬J½Ï¤§«áëÆ«°¥X®a ¡A­W¦æ¤»¦~§¤ª÷­è®y¡AµÐ´£¾ð¤U¦¨µ¥¥¿Ä±¡A¦¸¦Ü±C ù¡¼´µ¬°¤­Ðl¯ì¡A¤TÂà¤Q¤G¦æ¥|¿Íªk½ü¡C¦¸©ó«Çù ¥ï«°¬°¤H¤Ñ²³²{¤j¯«³q¡A¦¸©¹¤T¤Q¤T¤Ñ¬°¥À¼¯ 324­¶ ­C¼s«Åªk­n¡AÄ_¶¥¤T¹D¤U¤³¡¬w¡A©ó¹¬ºÜ°ø«°¤H¤Ñ ´÷¥õ¡A©ó½Ñ¤è°ê¦b³B¤Æ¥Í¡A§Q¯q¬J©P±N½ì¶ê±I¡A¹E ¦Ü©ë¤r¨º«°®PùÂù¾ð¡A¥_­º¦Óª×¤J¤j¯Iºn¡A¦p¨Ó¤@ ¥N©Ò¦³¤Æ¸ñ¬J¹Ïµe¤w¡C¡K¡K¡v (µù 13): ªFº~¤ë¤ó¨Fªù¤äÆ@©ÒĶ¡u¹D¦æ¯ë­Y¸g¡v¡A¸ü¤j¥¿ Âè÷¤K¡C (µù 14): ªFº~®É¥N©ÒĶ¡AĶ¤H©m¦W¥¢¶Ç¡A¸ü¤j¥¿Âè÷¤Q¤» ¡C (µù 15): ¾Ú±æ¤ë¦ò±Ð¤jÃã¨å5¯Iºn¹³±ø©Ò­z¡C (µù 16): ¥H¤W¸ê®Æ¨£¡uÇÌǩǵǻÇï¡BǨÇïǼ¤@Çî¬ü³N®i¡v ¡A¤@¤E¤K¥|¦~¡AªF¨Ê¡C (µù 17): ¨£¡uÇ~ÇïÇÅ¥j¥NÀJ¨è®i¡v¡A¤@¤E¤K¥|¦~¡AªF¨Ê¡C (µù 18): ¨£Hugo Munsterberg¡A ¡§Art of India and Southeast Asia¡¨¡A¤@¤E¤C¡³¦~¡ANew York¡C (µù 19): ¨£­ì¦â¥@¬ÉÇU¬ü³N²Ä¤Q¤T¨÷ÇÇÇá¤@ÇÃÇæ¤@°ê¥ß³Õ ª«À]ÇbÆñ¡A¤@¤E¤C¤­¦~¡AªF¨Ê¡C (µù 20): ªü«¸¶ð¥Û¸]¦ì©ó¼w¤z°ª­ì¦è«n¥Ë­ô©Ôªe¯`·Ë¨¦¶¡ ¡A­p¦³¤G¤Q¤E¸]¡A¨ä¤¤²Ä¤K--¤Q¤T¸]¡A¶}Æw©ó¬ö¤¸ «e«á¡C²Ä¤»¡B¤C¸]¤Î²Ä¤Q¥|--¤Ü¸]¡A¬°²Ä¤­¥@¬ö®É ¶}Æw¡C¨ä¾l²Ä¤@¦Ü²Ä¤­¸]¡B²Ä¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤E¸]¬O ¤»¤C¥@¬ö®É§@«~¡C¨£Ç¬ÇîÇïÇU¥@¬É¬ü³N²Ä¥|¨÷Ç~Çï ÇÅÇU¬ü³N¡A¤@¤E¤C¤K¦~¡AªF¨Ê¡C (µù 21): ¨£¥È®N¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤@©Ò¸ü±ë­l¨º°ê¡C (µù 22): Bamiyan¥Û¸]¦ì©óªü´I¦½¤¤¥¡¿³³£®w¤°¤s©M«nÃä ªº¥i¨Ì¤Ú¤Ú¤s¤§¶¡ªº¤p·Ë¨¦¤§¶¡¡A¦¹³B¬O¤¤¨È©M¦L «×³s±µªº¾ÚÂI¡A¥j¨Ó§Y¬ÆÁcºa¡A¦b³sºøµÛ¤@¤½¨½ªº ¥Û¸]¸s¤¤¡C°ª¹F¤T¤Q¤K¤½¤ØªºªF¤j¦ò¤Î°ª¤­¤Q¤­¤½ ¤Øªº¦è¤j¦ò¥ß¹³³Ì¬°¯S¥X¡A¤j¦òÃC¥ØÁö¬°²§±Ð®{©Ò «d·´¡A¦ý°ó¬Ó§»°¶ªº¥ß«º¡A¨ÌµMÁq¥ßµÛ¡C¥t¥~¤K¦Ê ­Ó¥Û¸]¤ºªººc³y¤]¤£¦P©ó¦L«×¥Û¸]¡A¨ä¦ò°ó«Ü¦³¥i ¯à®I¸®µÛ¬Û·í¦hªº¦ò¹³¡A¤]¬O­È±oª`¥Øªº¨Æ¡C¨£ªF ¬vÇU¬ü³N ¦èÇ|ÇÁÇ|¡BÇ~ÇïÇÅ¡BªF«nÇ|ÇÁÇ|¡AªF¨Ê ©ô¤åªÀ¡A¤@¤E¤C¤K¦~¡C (µù 23): ¨Ì·¨Ë¡¡u§J§¶º¸¤d¦ò¬}¡v©Ò¸ü¡A§J§¶º¸¥Û¸]¸s¤w ½s¸¹ªº¬}¸]¦³¤G¦Ê¤T¤Q¤»­Ó¡A¨ä¤¤¤@¤E¤­¤T¦~½s¸¹ ªº¬}¸]¤G¦Ê¤T¤Q¤­­Ó¡A¤@¤E¤C¤T¦~·sµo²{¨Ã½s¸¹ªº ¬}¸]¤@­Ó¡C¤åª«¡A¤@¤E¤C¤E¦~²Ä¤G´Á¡C (µù 24): ¨£¤¤°ê¦ò±ÐÇU®È5­¶¤@¤­¡³ÇÕǸǫÇæÇ«¤d¦ò¬}¡A¨Ê ³£¬ü¤D¬ü¡A¤@¤E¤K¤@¦~¡C 325­¶ (µù 25): ¦P(µù24)¡C (µù 26): ¨Ì¤jÂøg²Ä¤­¤Q¤@¥U¥v¶Ç³¡¤T¡A¹C¤è°O§Û¤­¡A¦è °ì¹¬¡¼³äÄWµ²¶Ç¡R¡u¦è°ìªF¤ÑªÇ¦³°ê¡A¦W¥D¬¡¡Aªñ ¦W°ª©÷¡A²Î¤G¤Q»E¸¨¡A«°°ª¤Q¤G¤V¡A¤è¶ê¦Ê¨½¡A¥| ªù¤T¼h¡A¥|¨¤¦³¤Q¤G¡¼°ôªi¡A¤åªZ¤G¼Ó°ª¤G¤Q¤­¤V ¡AÀs»ñ¼Ó»Õ¤d¤G¦Ê®y¡A¦W«b¤j°|¦Ê©Ò¡A¤Hª«¶¯©_¡A ¦h¦³³ÓÂÝ¡A«°¦è¦Ê¨½¡A¦³¤j­¼¦x¡A¥ß¹³°ª¤Q¤­¤V¡A ¨ª¾v«C­±¡A±·­°Å]ªS¡A¤j·µºÎ¦òªø¤Q¤»¤V¡A¨ª³P¸Æ ¡C¡v¡C (µù 27): ¨£¥@¬É³Õª«À]¥þ¶°¤G¤@¡A¦L«×³Õª«À]¡AªF¨ÊÁ¿½Í ªÀ¡A¤@¤E¤C¤E¦~¡C (µù 28): ¨£¡u³s¶³´ä¥«¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³½Õ¬d³ø§i¡v¡A³s¶³ ´ä¥«³Õª«À]¡A¤åª«¡A¤@¤E¤K¤@¦~¡A²Ä¤C´Á¡C (µù 29): ¨£¡u¤Õ±æ¤s¦ò±Ð³y¹³ªºÃD§÷¡v¡AÀF¤å¾§¡A¤åª«¡A ¤@¤E¤K¤@¦~¡A²Ä¤C´Á¡C (µù 30): ¨£¦P(µù 28)¡C (µù 31): «\°¶¶W¡B«H¥ß²»«ü¥X¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³ªºÀJ§Þªk¡A ¤jÅ馳¥|ºØ¡R¥Y­±½u¨è¡B­ç¦a²L¯BÀJ¡B°ª¯BÀJ©M³æ ½u¶§¨è¡C°£¤F¥W­±¶§¨è©M³zÀJ¥~¡A´X¥G¥]¬A¤Fº~µe ¹³©Ò¦³ªº§Þªk¡C¨£¡u¤Õ±æ¤s¼¯±V³y¹³ªº¦~¥N¦Ò¹î¡v ¡A¤åª«¡A¤@¤E¤K¤@¦~¡A²Ä¤C´Á¡C (µù 32): ¦P(µù 31)¡C (µù 33): ¦P(µù 28)¡C (µù 34): ¨£¡u¤¤°ê³Ì¥jªº¦ò±Ð³y¹³¡v¡A³¯²M­»¼¶¡AµØ¾Ç¤ë ¥Z²Ä¤K¤Q¤»´Á¡A¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¤G¤ë¡C (µù 35): ´°·×¤åª«¬ã¨s©Ò¾ã²z¡u´°·×²ö°ª¸]¤º®eÁ`¿ý¡v¡A ¤åª«¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤K¤G¦~¡C (µù 36): ¨£¡u´°·×ÃÀ³N¡v¡C (µù 37): ¬±ÆF¦x¥Û¸]¡A²{¦s¸]¡B÷Φ@½s¸¹¤@¦Ê¤K¤Q¤T­Ó¡A ³y¹³¤C¦Ê¤C¤Q¤»Âß¡A¾Àµe¬ù¤E¦Ê¥­¤è¤½¤Ø¡A¤j«¬¼¯ ±V¥Û¨è¥|¤è¡A¥Û¸O¤@³q¡A¾¥®Ñ¤Î¥Û¨è³y¹³ÃD°O¤»¤è ¡C¨£¡u¬±ÆF¦x¥Û¸]¡v¤@®Ñ¡A¤åª«¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤K¤G ¦~¡C (µù 38): ¨£¡u³Á¿n¤s¥Û¸]¡v­¶¤»¤T¡A²Ä¤G³¹³Á¿n¤s¥Û¸]¤å ª«¤À­z¡A¤¤µØ¤­¤d¦~¤åª«¶°¥Z¡A¥x¥_¡A¥Á°ê¤C¤T¦~ ¡C (µù 39): ¨£¡u³Á¿n¤s¥Û¸]¡v­¶¤@¡³¤C¡C (µù 40): ¼s¥°©ú¶°¨÷²Ä¤Q¤C¡R¡u¤¯¹Ø¤G¦~(¤»¡³¤G¦~) (¤¤ ²¤)¡A°¢¦{ªÙ§Q±q¤T¤ë¤Q¤­¤é¥Ó®É¡A¦Ü¥|¤ë¤K¤é¦¦ ®É¡A¦X¤@¤Q¤@«×¨£ÆF·ç¡AÁ`¦³ 326­¶ ¤G¤Q¤@¨Æ¡A¥|«×©ñ¥ú¡C¥ú¤º¨£ªá¾ð¡A¤G«×¤­¦â¶³¡A ±¸¦a±o³¾¡A¥Û¨çÅܲ§¡A¤K±Cù¾ð¡A¾ð¤U¨£¤ô¡A¤@ª× ¦ò¡A¤TµÐÂÄ¡A¤@¯«¥§¡C¡K¡K¡v (µù 41): ¨£±i«Û»·¡u¾ú¥N¦Wµe°O¡v¨÷¤T¡C (µù 42): ¨£¶ê¤¯¼¶¡u¤J­ð¨Dªk¨µÂ§¦æ°O¡v¨÷¤G¡C (µù 43): ¨£¼ï¼ä¯÷¡u´°·×ÃÀ³N±Ô¿ý¡v¡C (µù 44): ¨£®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­CÂø¨Æ²Ä¤Q¤K¡AªÙ§Q¥±±ý ¯Iºn´¿¦V¦ò»¡ÔU¤ê¡R¡u¤£§Ô¨£¦ò¤J¯Iºn¡A®í³Ó¥Ø³s ¥ç¦p¬O¡A¦p¨Óªk±N¤µ¨Æ¤F¡A¬G§Ú©ó¥ýÃÒ¶ê±I¡A¤µ±Ò ¤j¸t¤H¤¤´L¡A§Ú¤µ±ý©¹¥»¥Í³B¡A¬°½Ñ¿Ë±Ú»¡ªk­n¡A ±`±Ë½ü°j¤­Ä­¨­¡C¡v¦ý¬OªÙ§Q¥±¨Ã¤£¬O·íµÛ¥@´L¥ý ¦æ¤J·Àªº¡A¦Ó¬OÃã¤F¥@´L¤§«á¡A©¹¨ºÃ¹ªû»E¸¨¡A¬° ¿Ë±Ú§Ì¤l­Ì»¡ªk¤§«á¤~¯Iºnªº¡C (µù 45): ¨£­Y¨º¶[ªûùĶ¤j¯ë¯Iºn¸g«á¤À¨÷¤W婳¯¦p«~¾l ¡C (µù 46): ¨£¡u´°·×ÃÀ³N¡v¡C (µù 47): ¥X¤TÂðO¶°¬°±ç«Øªì¦x¨FªùÄÀ¹¬¯§¼¶¡C (µù 48): ¨£«n±ç¨Fªù¼z²®¼¶°ª¹¬¶Ç¨÷¤Q¤@ÄÀ¼z©ú¤G¤Q¤@¡C ¤å¤ê¡R¡uÄÀ¼z©ú¡K¡K»ô«Ø¤¸¤¤¡A»P¨Fªù¦@µn¨ª«°¤s ¥Û«Ç¡A¨£·ß¤½«ÍÀe¤£¦´¡A¦ÓÁI«Ç¯î¿¾°ªÂܤ£Ä~¡A¤D ¶±¤H¶}°Å¡A§ó¥ß°ó«Ç¡A³yª×¹³«ô·ß¤½¹³¡C¡v (µù 49): °Ñ¦Ò¡u¤j¨¬­ð§º¦ò±Ð±VÀJ¤§¬ã¨s¡v¡A³¯²M­»¼¶¡A ¡u¥xÆW­·ª«¡v¡A²Ä¤G¤Q¤»¨÷¡A²Ä¥|´Á¡A¥Á°ê¤»¤Q¤­ ¦~¡A¥x¥_¡C