¤j¤pݨü§Ù¡B³æ¨üµÐÂħٻPµL§Ù¤§§Ù
¡@¡@--¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ßÆ[ªºµû¸û¦Ò¹î
¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤»´Á 1993.07 ¥Xª©
(pp. 73-101)
³Å°¶¾±
¤Ñ´¶¤j¾Ç©v±Ð¬ã¨s©Ò±Ð±Â
73 ¶
©å½×¨Ì·Ó¦ò±Ð¾ÇªÌªº¦@ÃÑ¡Aº¥ý¤À¿ë¤p¼§Ù (§YÁn»D§Ù
©Î¤ñ¥C§Ù) »P¤j¼§Ù (§YµÐÂħÙ) ªº´XÂIÅãµÛ®t²§¡C¤jÅé¤W
»¡¡A¤p¼§Ù¸û¨ã¦Û§Q©Ê®æ¡A¬G¬°¤F¦Û¨DÃÒªG¡AÄY©ó«ß¤v¡F¤j
¼§Ù«µÐÂĦæ¡A¬G¸û±j½Õ§Q¥LªºªÀ·|Û²z¡C¤p¼§ÙÁ¿¨D¤@¥Í
¨ü«ù¡A¤j¼§Ù«h§ó¥D±i¥Ã§T¨ü«ù¡C«eªÌ¯Â«Y±q¥L¨ü§Ù¡A§Y¥H
¤T®v¤CÃÒ (¹¬¦÷¥Nªí) ±Â§Ù¡F«áªÌ«h¥H¦³´¼¦³¤Oµ½»yµ½¸q¯à
»w¯à«ùªºµÐÂĬ°¤¤¤¶¡A±j½Õ¦Û»}¨ü§Ù¡C«eªÌ°¾«¥L«ß (¹¬¹Î
«ßªk)¡B¥~§Ù (§Î¦¡¥D¸qªº¦³¬Û§Ù) ¥H¤ÎקÙ(×¹D¹Lµ{¤¤ÀH
¥ÇÀH§Ù)¡F«áªÌ¥D±i¦Û«ß (§Ùªk) ¡B¤º§Ù (ºë¯«¥D¸qªºµL¬Û
§Ù) ¥H¤Î©Ê§Ù (¥»©Ê§Ù©Î§Y¦ò©Ê§Ù) ¡C«eªÌ¥H§O¸Ñ²æ§Ù¬°¥D
¡A¬G¦³¤G¦Ê¤¤Q§Ù (¤ñ¥C) ¡B¤T¦Ê¥|¤Q¤K§Ù (¤ñ¥C¥§) µ¥§Ù
¬Û¡A«áªÌ«h¥H¤T»E²b§Ù (©Î¤¤ä§Ù¡B¤QµLºÉ§Ùµ¥) ¬°®Ú¥»§Ù
ªk¡C³Ì«á¡A¤p¼§Ù°¾«¥X®a¥D¸q¡A¥H¹¬¹Î¬°¥D¬°Àu¡F¤j¼§Ù
«h¦³±j½Õ¹¬«U¥µ¥¨Ã«ªº¶É¦V¡C
¤¤°ê¦ò±Ð´N«ä·Q¸q²z¨¥¡A¯ÂÄݤj¼¡F¿W´N§Ù«ß¨¥¡A«h°ò
¥»¤W±Ä¨ú¤j¤pݨü (§Yݨü¤j¼µÐÂħٻP¤p¼¤ñ¥C§Ù) ªº¤è
¦¡¡C¥H§Ù«ß§ï²µÛ¦Wªº¹D«Å¬°¨Ò¡A¦P®É¨Ã«¤p¼«ßÂà (¦p¡m
¥|¤À«ß¡n¡B¡m¤Q»w«ß¡n) »P¤j¼§Ù¸g (¦p¡mÄí¯_¸g¡n¡B¡m±ë
ºô¸g¡n) ¡A¤S®É¦³°¾««eªÌªº¶É¦V¡C¨ä¥L¤j®v¦p´¼óª¥ç¬O¦p
¦¹ (ÁöµM¥L¶}³Ð¤F¤Ñ¥x©vªº¶ê¹y§Ù)¡C Áö»¡ÁI©vªº¡m¦Ê¤V²M
³W¡n¡B¡mÁIb²M³W¡n¦bð§ºÂOªL¦³·N¿W¾ð·®æ¡A¦ý°ò¥»¤W¤´
¤£¯à¬Ý¦¨µL¦³¤p¼¤ñ¥C§Ù§¨Âø¦b¤ºªº¯Â¤j¼µÐÂħ٪k¡C
©ÓÄ~«n¤s«ß©vªºÅ²¯u©M©|»·u¤é¥»¶Ç±Â¤¤°ê¥»¦ìªº¤j¤p
ݨü§Ù¡C¦ý¦b¥¦w®É¥N¡A¶Ç±Ð¤j®v³Ì¼á¤jÁx¶i¦æ¹¬¹Î§Ù«ß§ï
²¡A¥þµM±ó±Ë¤p¼§Ù«ß¡Aº¦¸«Ø¥ß¯Â¤j¼µÐÂĶê¹y§Ù¡A¬ð¯}
¤F¤¤°ê¦ò±Ðªº¤j¤pݨü§Ù³W®æ¡C¦Û¦¹§Ù«ß§ï²¤§«á¡A¤é¥»¦ò
±Ð§Y»P¤¤°ê¦ò±Ð¤À¹D´Åß¡C¨ì¤FñTܦò±Ð¡A¤@¤è±¦³¹D¤¸ (
±ä¬}©v )»P¤é½¬ (¤é½¬©v©Î§Y¤Ñ¥xªkµØ©v) ¤À§O¶}®iªº³æ¨ü
µÐÂħٶDzΡA
74 ¶
¥t¤@¤è±¤S¦³¿ËÆ} (²b¤g¯u©v) ¶}©lªº¡uµL§Ù¤§§Ù¡v¶Ç²Î¡A
§ó¶i¤@¨B¬ð¯}¤F³Ì¼á©Ò³Ð¤j¼¶ê¹y§Ùªºì¦³³W®æ¡C¦Û¿ËÆ}ª½
¦Ü¾Ô«á¤é¥»ªº( ¦ò±Ð¥»¦ì )·s¿³©v±Ð¡AµL§Ù¤§§Ù¶Ç²Îº¥ÀòªÖ
©w¡C¥Ñ¬O·½©ó¦L«×¦ò±Ðªº§Ù«ß¶Ç²Î¡A¤w¦b¤é¥»¿ºµMµL¦s¡C
¦b¤¤°ê¦ò±Ð¬É¡A§Ṳ́£®ÉÅ¥¨ì¹ï©ó¤é¥»¦ò±ÐµL§Ùª¬ºAªº
ÄY¼F§åµû¡CµM¦Ó¦P®É¤]¦³¤H»{¬°¡A¶Ç²Î¥H¨Óªº§Ú°ê¦ò±Ð (¹¬
¹Î) ©l²×°²É¹¬«U§Ù«ß°ª§C¤§¤À¡A°í«ù¹¬´L«U¨õ¡A¨Ã¥¼¯u¥¿
§JªA¤p¼¥X®a¥D¸qªº°¾®t¡C¦b¤é¥»¦ò±Ð¬É¡A¤]±`¦³¾ÇªÌ«üºK
¤¤°ê¦ò±Ð²V²c¤j¼µÐÂħٻP¤p¼¤ñ¥C§Ù¡A¥¼¯à¹üÅã¤j¼¦ò±Ð
µÐÂĹDªº¥»¦â¡F¥t¤@¤è±¤S¦³¤@§å¦³¤ß¤H¤h´n¹Ä¤é¥»¦ò±Ðªº
µL§Ùª¬ºA¡A²`©È²×·|¾ÉP¹D¼w¦M¾÷¦Ó¤£¥i¦¬¬B¡C
§Ú̵û¸û¦Ò¹î¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ßÆ[ªº®Ú¥»®í²§¡Aº¶·¤À¶}§Ù
«ßªº´¶¹M©Ê»P¯S®í©ÊÂù¼h°ÝÃD¡C´N¯S®í©Ê¨¥¡A§Ù«ß¥»¨¦Û©l
´N¦³¡uÀH¥ÇÀH¨î¡vªº¦Û§Ú½Õ¾ã©Ê®æ¡A¦]¦¹À³³\¦U°ê¦U¦aªº¦ò
±Ð¦³¨ä¦U¦Û¤£¦Pªº§Ù«ß³W®æ¡CÄ´´N¤¤¤é¨â°êªº¦ò±Ð¶Ç²Î¨¥¡A
§ÚÌ¥²¶·¦P±¡¦a¤F¸Ñ¡A¥Ñ©ó¨â°ê¦b°êÅé¡B¬F±¡¡B¥Á±Ú©Ê¡B·
«U²ßºD¡B¾ú¥v¤D¦Ü¤å¤Æªº¤£¦P¡A©Ò®i²{¥X¨Óªº¦ò±Ð§Ù«ß¤]´N
¦³¦U¦Ûªº¿W¯S·®æ¡C§Ú̩󦹫ÜÃøÁؤU±E¬O±E«Dªº¹L¦µûÂ_
¡C¦ý´NÁp³e¨ì§Ù«ß´¶¹M©Ê°ÝÃDªº¤¤¤é§Ù«ß²`¼hµ²ºc¤©¥H¦Ò¹î
¡A«h¤£Ãøµo²{¡A¦U¦Û²`¼hµ²ºcªº¤£¦P¡C¤D¬O°ò©ó¤¤¤é¦ò±Ð¹ï
©ó¤j¼¦òªk¯u¿Íªº²z¸Ñ§â´¤Åã²{¥X¨Óªº®Ú¥»®t²§¡C§ÚÌ©ó¦¹
¹ê¦³¥²n¶i¦æ¤@µf§å§P©Ê¤Ï«ä¡C
¦p¨Ì¡y°_«H½×¡z©lı¡B¥»Ä±¤§¤À¡A«h¤jP¥i¥H»¡¡A¤Ñ¥x
©v¬°¨Òªº¤¤°ê¦ò±Ð°¾«©lıªù¡A¬G¤´¤£±o¤£Á¿¨D¤p¼©Ò±j½Õ
ªº§Ù¬Û¡C¤é¥»¤Ñ¥x©v«h¦Û©lҾɥ»Ä±ªkªù¡A¦ÛµM®e©ö±Ä¨ú³æ
¨üµÐÂħ١A²¤Æ§Ù¬Û¡C¦Ü©ó¿ËÆ}ªºµL§Ù¤§§Ù¡A·½©ó²³¥Í·~»Ù
²`«¦Ó¤£¥i©Þªº¿Ë¨ÅéÅç¡A¬G¦Ó±j½Õ²`¤ßÄb®¬»Pµ´¹ï¥L¤O¡A
¨Ã«D¨è·N±ó±Ë¤@¤Á§Ù«ß¡A¹ê»P¤Ñ¥x¥»Ä±ªùªº·¥ºÝ¤Æ¤Fªº®Çªù
¥ª¹D¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C
µM¦Ó¿ËÆ}¶}©lªºµL§Ù¤§§Ù¦³§_·N¸q¡AºÝ¬Ý¨C¤@«H®{ªº©v
±ÐºA«×»Pºë¯«°·¥þ»P§_¡A¤w¸g¤£¬Oªí±¤Wªº¹D²zª§½×©Ò¯à¸m
µª¡C¥¿¦]¿ËÆ}¤§Ãþªº¿W¯S©v±Ð¤H®æ¥@¤W¨u¨£¡A¦pªG¤£¾Ü¹ï¶H
¡A¤@¨ý±À¼sµL§Ù¤§§Ù¡A«h®£·|¾ÉP¦ò±ÐÛ²z¹D¼w²_³à¤§ÀI¡A
¦Ó©Ò¿×¡uµL§Ù¤§§Ù¡v¡A¤]¬éÅܦ¨¡u¤@¤Á¬Ò¥i¬°¡v¤F¡C
³q¹L¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ßÆ[ªºµû¸û¦Ò¹î¡A§Ú©Ò±o¨ìªº¼È©wµ²½×
¦p¤U¡G¨ä¤@¡B±q¤é¥»¦ò±Ð©v¬£ªºµo®i¸gÅç¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¦ò±Ð¹¬
¹Î¦b¤é¯q¥Á¥D¦Û¥Ñ¤Æ¡B¦h¤¸¶}©ñ¤Æªº²{¥NªÀ·|¡A®£©È¤]·|³v
º¥Åã²{©v¬£¤ÆÁͶաFÀH¦¹ÁͶաA¦U§O¹¬¹Î®£©È¤]¥u¦³¦Û§Ú«Ø
¥ß¥»¨ªº§Ù«ß³W®æ¡A¤£¨ü¥L¤H¤z¹w¤F¡C¨ä¤G¡B¤¤°ê¦ò±Ð¥»¨
ªº¦h¤¸¶}©ñ¤Æ»P©v¬£¤Æ¡A¤]¦ÛµM¤Þ°_¦b®a¹D¶Õ¤Oªº©ïÀY¡A¡u
¹¬´L«U¨õ¡v©Î¡u¹¬«U¥µ¥¡vªº´Æ¤â°ÝÃD¤]·|¤Þ°_ª§½×¡C¨ä¤T
¡B¤¤°ê¦ò±Ð¹¬¹Î¶Ç²Î¥H¨Ó©^¦uªº¤j¤pݨü§Ù®£·|³vº¥¦³©Ò§ï
²¡A±j½Õ¤j¼µÐÂħ٪º¦Û«ßºë¯«»P§Q¥Lºë¯«¡C¦P®É¡A¤¤°ê¦ò
±Ð¬É¤H¤h (¤£½×¹¬«U) ¦b§Ù«ß§ï²°ÝÃD¤W·í·|³vº¥Âಾµø½u
¡A±j½Õ¥¨¼Ò·N¸qªº¦ò±ÐªÀ·|Û²z (ݯA¦ò±ÐÛ²z»P¥@«UÛ²z
ªº·¾³q¥æ¬y) ¬Æ©ó·L¼Ò·N¸qªºÓ¤Hצæ¡C
75 ¶
¨ä¥|¡B¤¤°ê¦ò±Ðªº¦h¤¸¶}©ñ¤Æ»P©v¬£¤Æ¨Ã¤£µ¥©ó»¡¡A¦ò±Ð§Ù
«ßªº´¶¹M©Ê·N¸q©Îºë¯«±N®ø¥¢¤£¨£¡C¦U§O¦ò±Ð¹¬¹Î©Î©~¤h¹Î
ÅéÀ³¦b¥Á¥Dì«h¤§¤U¦h©Ò¶i¦æ¤½¶}°Q½×¡A«·s¸àÄÀ§Ù«ßªº®Ú
¥»·N¸q»P®É¥N¯S¼x¡C
µL½×¦p¦ó¡A¤¤°ê¦ò±Ð¦b²{¥NªÀ·|¥²¶·½î¦æ¤@¦¸§Ù«ß§ï²
¡A¤é¥»¦ò±Ð§Ù«ß§ï²ªº¦¨±Ñ¸gÅçÀ³¥i´£¨Ñ§Ṳ́@¨Ç¦³¯qªº°Ñ
¦Ò¸ê³»P«äºûÆF·P¡C
76 ¶
¤@¡B«e¨¥
¦Û±qÄÀ{¶}³Ð¦ò±Ð¶Ç²Î¥H¨Ó¡A§Ù«ß¡]`si1a`/`vinaya`¡^
¤@ª½§Î¦¨§Ù©w¼z¤T¾Ç¤§¤@¡A¤]¬O¦òªk¹¬¤TÄ_¤§¤¤¹¬Ä_©Ò¥H¦s
¦bªº¤@¤j²z¥Ñ¡C¦Û¥j¥H¨Ó§Y¦³¡u¤@¤Á²³«ß¤¤¡A§Ù¸g¬°³Ì¤W¡F
¦òªk¤TÂñСAÏi©`C¬°º¤§»¡¡v¡C¡mµØÄY¸g¡n¥ç¤ª¡G¡u§Ù¬°
µL¤WµÐ´£¥»¡v¡A¥i¨£¤T¾Ç¤§¤¤§Ù«ßªº¯S®í¨¤¦â¡A¦³®ÉÅã±o¤ñ
´¼¼z»PÁI©w§ó¬°«n¡C
¦ý¬OÄÀ{¶ê±I¤§«á¡A¦ò±Ð³¡¬£¤§¶¡²£¥Í¦³Ãö§Ù«ßªºª§°õ
¡A²×©ó¾ÉP¤j¤p¤G¼ªº¤Àµõ¡A¦³¦pC±Ð¦bªñ¥@¼Ú¬wªº©v±Ð§ï
²®É´Á¤À¦¨Â±Р¡]¤Ñ¥D±Ð¡^ »P·s±Ð ¡]°ò·þ±Ð¡^ ¤@¯ë¡C¡]1¡^
¤jP»¡¨Ó¡A«n¶Ç¦ò±Ð©Óŧ¦´Á³¡¬£¦ò±Ð¥H¨Óªº¤p¼§Ù«ß¶Ç²Î
¡A´XµLÅܤơAª½¦Ü¤µ¤é¡C ¡]¦p±q¤é¥»¦ò±ÐªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡^ ¤¤
°ê¦ò±Ð´N«ä·Q¸q²z¨¥¡A¯ÂÄݤj¼¡FµM´N§Ù«ß¨¥¡A«h°ò¥»¤W±Ä
¨ú¤j¤pݨü ¡]§Yݨü¤j¼µÐÂħٻP¤p¼¤ñ¥C§Ù¡^ ªº¤è¦¡¡C
¦Ü©ó¤é¥»¦ò±Ð¡AÁö¥Ñ©ÓÄ~«n¤s«ß©vªºÅ²¯u©M©|»·u¤é¥»¥¿¦¡
¶Ç±Â¤¤°ê¥»¦ìªº¤j¤pݨü§Ù¡A¦ý¦b¥¦w®É¥N¡A¶Ç±Ð¤j®v³Ì¼á
¤jÁx¶i¦æ¹¬¹Î§Ù«ß§ï²¡A¥þµM±Ë±ó¤p¼§Ù«ß¡Aº¦¸«Ø¥ß¯Â¤j
¼µÐÂĶê¹y§Ù¡A¬ð¯}¤F¤¤°ê¦ò±Ðªº¤j¤pݨü§Ù³W®æ¡C¦Û¦¹§Ù
«ß§ï²¤§«á¡A¤é¥»¦ò±Ð§Y»P¤¤°ê¦ò±Ð¤À¹D´Åß¡C¨ì¤FñTÜ®É
¥N¡A ¤@¤è±¦³¹D¤¸ ¡]±ä¬}©v¡^ »P¤é½¬ ¡]¤é½¬©v©Î¤Ñ¥xªk
µØ©v¡^ ¤À§O¶i¤@¨B¶}®iªº³æ¨üµÐÂħٶDzΡA ¥t¤@¤è±¤S¦³
¿ËÆ} ¡]²b¤g¯u©v¡^ ¶}ÅPªº©Ò¿×¡uµL§Ù¤§§Ù¡v¶Ç²Î¡A§ó¶i¤@
¨B¹ý©³¬ð¯}¤F³Ì¼á©Ò³Ð¤j¼¶ê¹y§Ùªºì¦³³W®æ¡C¦Û¿ËÆ}ª½¦Ü
¾Ô«á¤é¥»ªº ¡]¦ò±Ð¥»¦ì¡^ ·s¿³©v±Ð¡AµL§Ù¤§§Ù¶Ç²Îº¥ÀòªÖ
©w¡A²×¦¨¤é¥»¦ò±Ð§Ù«ßªº¥D¬y¡C¥Ñ¬O·½©ó¦L«×¦ò±Ðªº§Ù«ß¶Ç
²Î¡A¤w¦b¤µ¤é¤é¥»¿ºµMµL¦s¡C
¦b¤¤°ê¦ò±Ð¬É¡A§Ṳ́£®ÉÅ¥¨ì¹ï©ó¤é¥»¦ò±ÐµL§Ùª¬ºAªº
ÄY¼F§åµû¡A¬Æ¦Ü»{¬°¤é¥»¦ò±Ð¥Ñ©óµL§Ù¡Aºâ¬O¤w»P¦ò±ÐµL¬Æ
Ãö¯Aªº¥t¤@ºØ©v±Ð¶Ç²Î¡CµM¦Ó¦P®É¤]¦³¤H»{¬°¡A¤¤°ê¦ò±Ð±q
¥¼¶i¦æ§Ù«ß§ï²¡A¨Ã¥¼¯u¥¿§JªA¤p¼¥X®a¥D¸qªº«O¦u°¾®t¡A
ºzµø®É¥N»PªÀ·|ªººt¶i¡A¤´°±¯d¦b¤¤¥@¬öªº¶¥¬q¡C¦b¤é¥»¦ò
±Ð¬É¡A¤]±`¦³¾ÇªÌ«üºK¤¤°ê¦ò±Ð¶Ç²Î©l²×²V²c¤j¼µÐÂħٻP
¤p¼¤ñ¥C§Ù¡A¥¼¯à¹üÅã¤j¼µÐÂĹDªº¯u¹ê¥»¦â¡C¥t¤@¤è±¤S
¦³¤@§å¦³¤ß¤H¤h´n¹Ä¤é¥»¦ò±Ðªº¯ÂµMµL§Ùª¬ºA¡A¹ê¦³³à¥¢¤j
¼¦ò±ÐÛ²z¹D¼wªº®Ú¥»ºë¯«¤§ÀI¡C
©å½×¨Ì·Ó¦ò±Ð¾ÇªÌªº¦@ÃÑ¡Aº¥ý¤À¿ë¤p¼§Ù»P¤j¼§Ùªº
´XÂIÅãµÛ®t²§¡A¦P®É«ü¥X¡A¦Û¦´Á¦L«×¤j¼¦ò±Ð¨ì¤¤°ê¦ò±Ð
ªº¾ú¥vµo®i¹Lµ{·í¤¤¡A§Ù¾Ç¨Ã¨S¦³¹³¼z¾Ç¨º¼Ë¡A¥h¤À§O³B²z
©Î¸Ñ¨M³Ó¸q¿Í¼h¦¸»P¥@«U¿Í¼h¦¸ªº§Ù«ß²§½è©Ê°ÝÃD¡C¦p¹ï¦¹
¤@°ÝÃD¥¼¤©±´
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡] 1 ¡^¤j¤p¤G¼ªº¤Àµõn¦]°£¤F§Ù«ßª§°õ¤§¥~¡A ÁÙ¯A
¤Î¦ò¨½×¡B¯Iºn¯u¿Í¡B¦òªk¸àÄÀ¡]¦p¥|¸t¿ÍÄÝ
¥@«U¿Í©Î³Ó¸q¿Í¡^¡Bùº~¹D©ÎµÐÂĹD¡B¹¬´L«U
¨õ©Î¹¬«U¤@³eµ¥µ¥±Ð¸q°ÝÃD¡A·íµM¤£¯à±M¥H§Ù
«ßª§°õ²³æ¤Æ¤j¤p¤G¼¤Àµõªº«e¦]«áªG¡C
77 ¶
°Q¡A´N¤£¥i¯à¥R¤À¤F¸Ñ¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ßÆ[©Ò¥H®í²§ªº°ò¥»¹D²z
¡A§ó¤£¥i¯à¶i¤@¨Bµû¸û¨âªÌªº¥\¹L¦¨±Ñ¡C
¨ä¦¸¡A§Ú±N¤À§O§ãn¦a½×z¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ßÆ[ªº¦U¦Û¶}®i
¤Î¨ä¯S¦â¡C¯S¥H´¼óª»P¹D«Å¬°¨Ò¡A»¡©ú¸¹ºÙ¤j¼ªº¤¤°ê¦ò±Ð
¦p¦ó¥B¬°¦ó¦b§Ù«ß¤@ÂI¡A±Ä¨ú¤F¤j¤pݨü§Ùªº°ò¥»§Î¦¡¡CµM
«á¨Ì·Ó³Ì¼áªº§Ù«ß§ï²¡A¹D¤¸»P¤é½¬¹ï©óµÐÂĶê¹y§Ùªº¦U¦Û
¬ð¯}¡A¥H¤Î¿ËÆ}ªº¡uµL§Ù¤§§Ù¡vªº¦¸§Ç¡A±´°Q¤é¥»¦ò±Ð§Ù«ß
Æ[¼h¼hºt¤Æªº¸q²z½u¯Á»P®Ú¾Ú¡C
§Ú̵û¸û¦Ò¹î¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ßÆ[ªº®Ú¥»²§½è©Ê»PÀu¦H¥\¹L
¡Aº¶·¤À¶}§Ù«ßªº´¶¹M©Ê»P¯S®í©ÊÂù¼h°ÝÃD¡C´N¯S®í©Ê¨¥¡A
§Ù«ß¥»¨¦Û©l´N¦³¡uÀH¥ÇÀH¨î¡v©Î¡u¦]®É¨î©y¡A¦]¦a¨î©y¡v
ªº¦Û§Ú½Õ¾ã©Ê®æ¡A¦]¦¹À³³\¦U°ê¦U¦aªº¦ò±Ð¦³¨ä¦U¦Û¤£¦Pªº
§Ù«ß³W®æ¡CÄ´´N¤¤¤é¨â°êªº¦ò±Ð¶Ç²Î¨¥¡A§ÚÌ¥²¶·¦P±¡¦a¤F
¸Ñ¡A¥Ñ©ó¨â°ê¦b°êÅé¡B¬F±¡¡B¥Á±Ú©Ê¡B·«U²ßºD¡B¾ú¥v¤å¤Æ
µ¥µ¥ªº¤£¦P¡A©Ò®i²{¥X¨Óªº¦ò±Ð§Ù«ß¥~¬Û¤]´N¦³¦U¦Ûªº¿W¯S
·®æ¡C§Ú̩󦹫ÜÃøÁؤU±E¬O±E«Dªº¹L¦µûÂ_¡C
µM´NÁp³e¨ì§Ù«ß´¶¹M©Ê°ÝÃDªº¤¤¤é§Ù«ß²`¼hµ²ºc¤©¥H¦Ò
¹î¡A«h¤£Ãøµo²{¡A¦U¦Û²`¼hµ²ºcªº¤£¦P¡A¤D¬O°ò©ó¤¤¤é¦ò±Ð
¹ï©ó¤j¼¦òªk¯u¿Íªº²z¸Ñ§â´¤Åã¥Ü¥X¨Óªº®Ú¥»®t²§¡C¤]´N¬O
»¡¡A¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ßÆ[ªº®í²§ì©e¡A¬O¦b¤¤¤é¦ò±Ð¹ï©ó³Ó¸q¿Í
»P¥@«U¿Í¤Î¨äÃöÁpªº¦U§O§â´¤³o¤@ÂI¡C¾Ú§ÚªºÆ[¹î¡A¦b¤j¼
°é¤ºªºªF¨È¦ò±Ð¶Ç²Î¡A¼z¾ÇÅãµM¨M©w¤F§Ù¾Çªº¥»½è»P¯S¦â¡A
¤Ï¤§«DµM¡C
®Ú¾Ú§Ú¹ï©ó¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ßÆ[ªºµû¸û¦Ò¹î¡A§Ú¦bµ²½×³¡¤À
´£¥X¹ï©ó¤¤°ê¦ò±Ð¦b²{¥NªÀ·|¥²¶·½î¦æ¤@¦¸§Ù«ß§ï²ªºÓ¤H
ºÞ¨£¡C©ó¦¹¡A§Ú̹ꤣ±o¤£©Ó»{¡AÁöµM¤é¥»¦ò±Ð¦³¥¦¥»¨ªº
ºØºØ¤º¦b°ÝÃD¡A¥¦¦b¾ú¥v¤W¶i¦æ¹Lªº§Ù«ß§ï²¦¨±Ñ¸gÅç¡A¹ï
©ó±q¥¼§¹¦¨§Ù«ß§ï²ªº¤¤°ê¦ò±Ð¶Ç²Î¨Ó»¡¡A¤£¦ýºc¦¨¤@¤j½Ä
À»¡A¥B¹ï«áªÌªº¾A·í¸Ñ¨M¡A¥i¥H´£¨Ñ«Üȱo°Ñ¦Òªº«äºû¸ê³
¡A¤£®e¤¤°ê¦ò±Ð¬É¤H¤h©¿µø¡C
¤G¡B¤j¼§Ù»P¤p¼§Ùªº°ò¥»°Ï§O
¦Ûì©l¦ò±Ð¨ì¦L«×¤j¼¦ò±Ðªì´Á¡A¨ÃµL©Ò¿×¡u¤j¼§Ù¡v
¿W¥ß©ó¤p¼§Ù ¡]¤ñ¥C§Ù©ÎÁn»D§Ù¡^ ¦Ó¦s¦b¡A¦Ó¬O¸g¹Lªø¤[
®É¶¡³vº¥§Î¦¨ªºµ²ªG¡C¾Ú¤W¥Ð¤Ñ·çªºÆ[¹î¡A¤j¼§Ù¦¨¥ßªº°_
·½¬O¦b ¡mµØÄY¸g¡n¡C ¦¹¸g ¡q¤Q¦a«~¡r ¤¤²Ä¤GÂ÷«¯¦a¨¥¤Î
µÐÂÄÀ³¦æ¤Qµ½¡BÂ÷¤Q´c¡A¨Ã¹ï¤@¤Á²³¥ÍÀ³°_§Q¯q¤ß¡B¦w¼Ö¤ß
¡B·O´d¤ßµ¥¡A¦Ó¥O¤@¤Á²³¥Í¦í©ó¥¿¨£¡B»·Â÷´c¹D¡C¦¹¤T¨Æ§Y
¬OµÐÂÄ«ù§Ùªº¥»¤À¡C¨ä¤¤¦æ¤Qµ½ªÌ¡A§Y¤£¥~¬O«á¨Ó©Ò»¡ªºÄá
µ½ªk§Ù¡AÂ÷¤Q´cªÌ«h¬OÄá«ß»ö§Ù¡A¦Ó¹ï¤@¤Á²³¥Í°_§Q¯q¤ßµ¥
¤D«üÄá²³¥Í§Ù¡A¦X¦¨¤j¼µÐÂħٳ̮ڥ»ªº¡u¤T»E²b§Ù¡v¡C¦¹
»y¦b ¡m¤K¤QµØÄY¡n ¤w¥¿¦¡¥X²{¡C¤£¹L¦b¦¹¸g¡A¤j¼§Ù¤´¥¼
³æ¿W¦¨¥ß¡A¥çµL¤j¤p¤G¼§Ù«ß¹ï¥ßªº«ä·Q¦s¦b¡C Às¾ð ¡m¤j
´¼«×½×¡n ¥çµL¯S§O«Ø¥ß¤j¼§Ù©ÎµÐÂħ٪º¸ñ¶H¡C¨ì¤F ¡m¤j
¯ë¯Iºn¸g¡n¡A¤~º¦¸¥X²{Án»D§Ù»PµÐÂħ٪º°Ï§O¡A¥B¤ª¬é¦³
¨ü«ùµÐÂħÙ
78 ¶
ªÌ¤~¯à¨£¦ò©Ê»P¯Iºn¡C¡]2¡^¦ý¦¹¸g¥¼²Õ´¦³¦p¤p¼¤G¦Ê¤¤Q¡]
¤ñ¥C¡^ §Ùµ¥¨ã¦³§Ù±ø³W¼Òªº¤j¼§Ù«ß¡C ¤W¥Ð¤ó»¡¡G¡u¤j¼
§Ù¬Û¹ï¤p¼§Ù¡A²Õ´¥»¨¯S¦³ªº§Ù±ø¡A¦Ó»P¤p¼§Ù§¹¥þ§O¥ß
¡AÀ³¥H ¡m±ëºô¸g¡n ¬°²Ä¤@¡C ¡m±ëºô¸g¡n ¥H¤Q«¥|¤Q¤K»´
µ¥¤¤Q¤K±ø¬°µÐÂħٱø¡A¦³§O©ó¤p¼ªº¤G¦Ê¤¤Q§Ù¡C¦¹¸g«ä
·Q¤W»P¨Æ¹ê¤W¬ÒÄ~Äòµo®i ¡mµØÄY¸g¡n »¡ªk¡A§ó¥BÄ~©Ó¤F¡m
¯Iºn¸g¡n ªº«ä·Q¡C ¦]¦¹¡A¡m¯Iºn¸g¡n ¥i¥H»¡¬O·¾³q ¡mµØ
ÄY¸g¡n »P ¡m±ëºô¸g¡n ªº¾ô¼Ù¡C
¨ä¦¸¡A ¡m±ëºô¸g¡n Áö´£¥X¤¤Q¤K§Ù¦Ó¦³§O©ó¤p¼§Ù¡A
«o¥¼¥H¤T»E²b§Ùªº§Î¦¡±M»¡¤j¼§Ù¡A³o¦b ¡mÄí¯_¸g¡n «h¦³
²M·¡ªº¾ã²z¡C ´N¬O»¡¡A¡mÄí¯_¸g¡n ¥H¤T»E²b§Ù·§¬A¤j¼§Ù
¡A¦Ó¦b¨ä¤¤¤§¤@Äá«ß»ö§Ù¡A¤Þ¤J¤F ¡m±ëºô¸g¡n ªº¤Q«¥|¤Q
¤K»´§Ù¡C¦p¦¹¤j¼»P¤p¼§¹¥þ¤À§O¡A¦ý¦³¤j¤p¼¹ï¥ß¤§³B¡A
¤]´N¦³§é°J¡A³o¬O¦ÛµMÁͶաC¦L«×¦ò±Ð¤§¤¤ªº·ì¦÷¦æ¬£¦b¦ò
±Ð¥v¤W¾á·í¤F¦¹¤@§é°J¥ô°È¡A¦¹¬£©ÒÒ·ì¦÷§Ù¡A§Y§é°J¤F¤j
¤p¼ªº¨â§Ù¡C ¡m·ì¦÷½×¡n Áö¥ç»¡¤Î¤T»E²b§Ù¡A¦ý©óÄá«ß»ö
§Ù¤£¨ú ¡m±ëºô¸g¡n ªº¤Q«¥|¤Q¤K»´§Ù¡A«o±Ä¨ú¤p¼¤G¦Ê¤
¤Q¨ã¨¬§Ù¡A¦p¦¹¦b¤j¼§Ù¤¤¥]§t¤F¤p¼§Ù¡C¦¹ ¡]·ì¦÷¡^ §Ù
¦b¤é±`¦æ¨Æn½î¦æ¤p¼¤G¦Ê¤¤Q§Ù¡A¦P®É¤S»¡Äáµ½ªk§Ù»PÄá
²³¥Í§Ù¡A§Y¦í©ó¤j¼ºë¯«¦Ó¦æ¤p¼§Ù¡C¦¹§Ùº¡¨¬¤F¤p¼×¹D
ªÌ¡A¦P®É¤]¾AÀ³©ó¤j¼¤H¤h¡A¥i¥H»¡¬O¤T¼¦@¨ü¤§§Ù¡C¡v¡]3¡^
¤W¥Ð¤ó¤W±©Ò»¡¡A¤@¤è±Â²n¦a±Ôz¤F¤j¤p¼§Ù«ß¤À¿ë
ªº¾ú¥v½u¯Á¡A¦P®É¤]¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F¤p¼¤ñ¥C§Ù¡B¤j¼µÐÂħÙ
¡B¤j¤pݨü§Ùªº°Ï§O©Ò¦b¡C¤×¨ä¥L©Ò´£¨ìªº·ì¦÷§Ù¡A¥¿¦]Ý
§t¤j¤p¤G¼§Ù±ø¡A¦ü¥G·t¥Ü¤F¡A¤¤°ê¤j¼¦ò±Ð«ä·Q®a¦p¤Ñ¥x
¤j®v´¼óª¡AÁöµM¤£®ÉÄÄ´ ¡m±ëºô¸g¡n¡B¡mÄí¯_¸g¡n µ¥¤j¼
§Ù¸g¥H¤ÎµÐÂĶê¹y§Ù¡A¹ê»Ú¤W¤j¤pݨüªº·ì¦÷§Ù¦b§Ù«ß¤è±
Åã¦ûÀu¶Õ¡A¤]¦b³o¸Ì²£¥Í¤F¤é¥»¦ò±Ð¾ÇªÌ©Ò«üºKªº¤@¤j½ÒÃD
©ÎÃøÃD¡G ¹ê½î³æ¨üµÐÂħ١A¦Ó¥R¤Àµo´§¯Â¤j¼µÐÂĹDºë¯«©O
¡HÁÙ¬OÄ~Äò±Ä¨ú¤j¤pݨü§Ù¡A§é°J¤j¤p¤G¼©O? ¨âºØ§Ù«ß¨ú
¦Vªº²z¾Ú¤S¬O¬Æ»ò¡H
¤j¼§Ù»P¤p¼§Ùªº°ò¥»°Ï§O¡A·íµM¤£©ó¤Wz§Ù±ø§Ù¬Û
³o¤@ÂI¦Ó¤w¡C¤G¦Ê¤¤Q¤ñ¥C§Ù¡B¤T¦Ê¥|¤Q¤K¤ñ¥C¥§§Ùµ¥¤p¼
§Ù¬Û¡A¦Û¥j¥H¨Ó©l²×±a¦³§Î¦¡¥D¸q¡B«ßªk¦Ü¤Wªº«O¦u¶É¦V¡A
¦Ó¤j¼§Ù«h¸û´I¦³ºë¯«¥D¸q¡B²³¥Í¥»¦ìªº¶i¨ú¶É¦V¡A¤D¬O¤£
¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C¦ý¦¹¤@§Ù¬Û®t²§¬é¬Oªí±²{¶H¡A¥»½è¤W¬O¥Ñ
¤j¤p¤G¼¤À§O¹ï©ó¦òªk©Ò¨ã¼zÃѪº®í²§©Ò§Î¦¨ªº¡C¶Ç²Î¥H¨Ó
Áö»¡¤T¾Ç¤@Åé¦Ó¦Pµ¥¨Ã«¡A¨ä¹ê¦b¤p¼¡A°¾¦V§Ù¾Ç¦Ó¤Ö¦³¼z
¾Çªº¿n
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]2¡^ ¡m¯Iºn¸g¡n¨÷¤G¤Q¤K¤ª¡G¡u§Ù´_¦³¤G¡G¤@Án»D§Ù¡F
¤GµÐÂħ١C±qªìµo¤ß¤D¦Ü±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¡A¬O¦WµÐÂħ١CYÆ[¥Õ°©¤D¦ÜÃÒ±oªüùº~ªG¡A¬O¦W
Án»D§Ù¡CY¦³¨ü«ùµÐÂħ٪̡A©|ª¾¬O¤H±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¡A¯à¨£¦ò©Ê¡B¦p¨Ó¡B¯Iºn¡C¡v¡]¤j¥¿²Ä
¤Q¤G¥U¡A²Ä 529 ¶¤W¤¤¡^
¡]3¡^ ¤W¥Ð¤Ñ·ç©ÒµÛ ¡]§Ù«ßÇU«ä·QÇO¾ú¥v¡^¡]1976 ¦~©M
ºq¤s¿¤¡D±K±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Òµo¦æ¡^¡A²Ä 50 ¡ã 52 ¶¡C
79 ¶
·¥³Ð·s¡F¦b¤j¼¡A«h¼z¾Ç¤@ª½¦û¦³Àu¦ì¡A³W¾É§Ù¾Çªº¶}®i³Ð
·s¡A±q¤p¼¤ñ¥C§Ù¨ì ¡m±ëºô¸g¡n¡B¡mÄí¯_¸g¡n µ¥¸g©ÒÒ¤T
»E²b§Ùªº¯Â¤j¼§Ù¡A©Î¤Ñ¥x©vªºµÐÂĶê¹y§Ù¡A¤D¦Ü¤é¥»¤Ñ¥x
©v³Ì¼á¯Â¤Æ¤j¼µÐÂħٵ¥µ¥ªº¨B¨Bµo®i¡A¤£Ãø¿s¨£¤@´³¡C¤p
¼¦Û¨D ¡]ªüùº~¡^ ÃÒªG¡A³Îµõ¥Í¦º½ü~»P¯Iºn¸Ñ²æ¡A¥¼¯à
¶W¶V¥|¸t¿Í¦Ó¼zÃѽt°_©ÊªÅªº³Ó¸q¤¤¹D¹ê¬Û¡A¦ÛµM®e©ö°¾¦V
¦Û§Q¥»¦ìªº·L¼Ò ¡]·L¤p³W¼Ò¡^ צæ¡AÄY¦u¥L«ß§Ù±ø¦Ó©¿µø
ªÀ·|Û²z¡C¤j¼µÐÂĹD«h±j½Õ¡u¥Í¦º¤§¥~§OµL¯Iºn¡v¡B¡u¤@
¤Á²³¥Í¬Ò¯à¦¨¦ò¸Ñ²æ¡v¡B¡u¤W¨DµÐ´£¤U¤Æ²³¥Í¡vµ¥µ¥§Q¥L¥»
¦ìªº¥¨¼Ò ¡]¥¨¤j³W¼Ò¡^ ¦ò±ÐÛ²z¹D¼w¡A¦ÛµM¯à´N¦ò±Ð§Ù«ß
ªº®Ú¥»ºë¯«©Ò¦b¡A±´°Q§Ù«ß½Õ¾ã¬Æ¦Ü§ï²½ÒÃD¡A¥H«K°t¦X®É
¥N»PªÀ·|ªººt¶i¡C¤j¼§Ù°£¤Fµyªñ¤p¼§ÙªºÄá«ß»ö§Ù¥~¡A¯S
§O±j½ÕÄá²³¥Í§Ù¡A§Y¬O¨ä¤¤¦n¨Ò¡C¦Ó¤j¼ªºÄá«ß»ö§Ùã³\¸û
¦³¦ùÁY©Êªº¹Òªp¸àÄÀ¡A¨Ã¤£¹³¤p¼§Ù±øªº¦ºªO¦Ó¤£³q¿Ä¡CÄ´
¦p ¡m·ì¦÷½×¡n ¹ï©ó±þ§Ùªº¸àÄÀ¡A¦³¤@«h¯A¤ÎµÐÂIJ´¨£´c¤H
±N±þ¸tªÌ¡A¤£§Ô´c¤H¦]¼Z¨ìµL¶¡¦aº»¡A¬G¦Ó±þ¦º´c¤H¡A¥H«K
¥N¥L¦Û¤U¦aº»¡F ¦¹¤@µÐÂÄªí±¤W¦ü¥Ç±þ¥Í§Ù¡A¨ä¹ê¤Ï¦Ó¥ß¤F
¥\¼w¡C½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¤j¼§Ù«µø§Q¥L¥»¦ì¡BªÀ·|Û²zªº¤@±¡A
¹ê¸û¤p¼§Ù§ó¯àªí²{¦ò±Ð¥»¦³ªº·O´dºë¯«¡C
¤p¼§Ù¯S«¥L«ß¥»¦ìªº±Ð¹Î¯´§Ç»P½éÄò¡A¦]¦¹°í«ù¨C¤@
¹¬¥§¹ï©ó¹¬¦÷µo»}§Ù±øªº²×¥Í¨ü«ù¡C Ä´¦p ¡mÀ±¨F¶ë½~¿i¥»
¡n©Ò¸ü²Ä¤T½Ñ§Ù¨ü±Ëªº¶µ¥Ø¤¤¡A¦³Ãö¤j§Ù¤@¶µ¤¤ªº²]§Ù½~¿i
»y¤ª¡G¡u¦¼²×¤£±o¡A¤D¦Ü¥H±ý¬V¤ß¡Aµø¤k¤H¡CY¤ñ¥C¦æ²]ªk
¡A¤D¦Ü¦@¯b¥Í¡A«D¨Fªù¡A«DÄÀºØ¤l¡C¦¼ºÉ§Î¹Ø¤£À³¥Ç¡C¯à«ù
¤£? ¡v¡]4¡^³o¸Ì©Ò»¡¡uºÉ§Î¹Ø¡v¡A§Y¬O¦¹½ú²×¥Í¤§·N¡C »P
¦¹¬Û¤ñ¡A¤j¼§Ù±j½Õ³e³q¹L²{¥¼¤T¥@ªº¥Ã§T¨ü«ù¡C Ä´¦p¡m
±ÂµÐÂħٻö¡n²Ä¤C¥¿±Â§Ù¤ª¡G¡u¦¼µ¥¤µ©ó§Ú©Ò¡A ¨D¨ü¤@¤ÁµÐ
ÂIJb§Ù¡A¨D¨ü¤@¤ÁµÐÂľdzB¡C©Ò¿×Äá«ß»ö§Ù¡BÄáµ½ªk§Ù¡BÄÇ
¯q¦³±¡§Ù¡C¦¹½Ñ²b§Ù¡A¦¹½Ñ¾Ç³B¡A¹L¥h¤@¤Á½ÑµÐÂĤw¨ü¡A¤w
¾Ç¡A¤w¸Ñ¡A¤w¦æ¡A¤w¦¨¡F¥¼¨Ó¤@¤Á½ÑµÐÂÄ·í¨ü¡A·í¾Ç¡A·í¦æ
¡A·í¦¨¡F²{¦b¤@¤Á½ÑµÐÂĤµ¨ü¡A¤µ¾Ç¡A¤µ¸Ñ¡A¤µ¦æ¡A·í¨Ó§@
¦ò¡C¦¼µ¥±q¤µ¨¡AºÉ¥¼¨Ó»Ú¡A©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o¥Ç¡C¯à«ù¤£? ¡v
¡C¡]5¡^³o¸Ì©Ò»¡¡u±q¤µ¨¡AºÉ¥¼¨Ó»Ú¡v¡A§Y¿×¥Ã§T¡Aª½¦Ü¦¨
¦ò¬°¤î¡C »\¨Ì¤j¼§Ù¡A¤@¥¹¨ü§Ù¡A«h¥Ã¤£¥¢¡A¬GµL±Ë§Ù§@ªk¡F
§Y¨Ï±ËµÐÂĤjÄ@¡A©Î¦]¼W¤W·Ð´o¦Ó¥Çªiù¦i¡A¥¢¥hµÐÂÄ«ß»ö
¡A¥ç¥i³q¹LÄb®¬«·s¨ü§Ù¡A¤£½×¦b¤Q¤è¥@¬É¦ó³BÂà¥Í¡A¤£¥¢
§ÙÅé¡C¡]6¡^©Ò¥H¤£¥¢§ÙÅé¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤j¼§Ù ¡]¦p ¡m±ëºô¸g¡n
©Ò»¡¡^ ¥D±i¥»©Ê§Ù¡A¥ç§Y¦ò©Ê§Ù¤§¬G¡A
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]4¡^ ¤j¥¿²Ä¤G¤Q¤G¥U¡A²Ä 216 ¶¤W¡C
¡]5¡^ ¡mÄòÂøg¡n¡]·s¤åÂת©¡^²Ä¤@¡³¤¥U¡A²Ä 13 ¶¤U¡C
¡]6¡^ ¡mµÐÂĦa«ù¸g¡n¤ª¡G¡u¦³¤G¦]½t¡A¥¢µÐÂÄ«ß»ö¡G¤@
ªÌ±ËµL¤WµÐÂÄÄ@¡A¤GªÌ°_¼W¤W·Ð´o¥Ç¡CµL¦³±Ë¨¨ü
¨¡A¥¢µÐÂħ١A¤D¦Ü¤Q¤è¦b©Ò¨ü¥Í¡A¥ç´_¤£¥¢¡CY
µÐÂĤ£±Ë¤jÄ@¡A«D¤W·Ð´o¥Ç¡A±Ë¨¨ü¨¡AÁö¤£¾Ð©À
¡A±qµ½ª¾ÃÑ¡A¼Æ¼Æ§ó¨ü¡AµS¬O¥»§Ù¡A¤£¦W·s±o¡C¡v
¨£¤j¥¿²Ä¤T¤Q¥U¡A²Ä 913 ¶¤¤¡C¡m·ì¦÷½×¡n ¥ç¦³
Ãþ¦ü¤§»y¡A¨£¦P¥U²Ä 515 ¶¤U¡C
80 ¶
»P¤p¼§Ù¥D±iק٠¡]©w§Ù«ß©óײߤ@ÂI¡A Á¿¨D×¹D¹Lµ{
¤¤ªºÀH¥ÇÀH§Ù¡^ ¤j¤j¤£¦P¡C
´N±Â§Ù§Î¦¡¨¥¡A¤p¼§Ù¥Ñ§Ù©M¤W¡B±Ð±Â®v¡B½~¿i®vµ¥¤T
®v¥H¤Î¤C¦ìÃÒ§Ù®v ¡]¤T®v¤CÃÒ¡^ §@ÃҶDZ¡AÅã¥Ü¨ü§Ù»P¹¬
¦÷¹B§@ªº¤£¥i¤ÀÂ÷¡A¨ü§Ù¦³¦p¸ê®æ¼f¬dªº±µ¨ü¡A±Â§Ù¥ç¦p¸ê
®æªº»{¥i¡C¦ý¦b¤j¼§Ù¡A«o¥H¦³´¼¦³¤Oµ½»yµ½¸q¯à»w¯à«ùªº
µÐÂĬ°¤¤¤¶¡A¦Ó¦b¤T¥@¤Q¤è¦ò¤Î¤j¦a½ÑµÐÂÄ«e¨ü§Ù¡C¡mÆ[´¶
½åµÐÂĦæªk¸g¡n §ó¥H¤®vÄU½Ðªº¨ãÅé¤è¦¡½Ð¨D¨ü§Ù¡C¡]7¡^¦p
»¡¤p¼§Ù¬O¡u±q¥L¨ü§Ù¡v ¡]¦]¥²¶·¦³¤Q®v¦b³õ¤§¬G¡^¡A «h
¤j¼§Ù«h¦³±j½Õ¡u¦Û»}¨ü§Ù¡v ¡]¶Ç§Ù®v¦b¤£¦b³õ¤w«D¥²»Ý
±ø¥ó¡^ ªº¶É¦V¡A±j½Õ¦ò¹³ ¡]¦òÄ_¡^ ¬Æ©ó¹¬¦÷ ¡]¹¬Ä_¡^¡C
¤£¹L¤j¼¶Ç²Î¥ç¤£¯à¤£¦³±Ð¹Îªººc¦¨¡A¤£±oºzµø¹¬¦÷ªº¦s¦b
¡A¬G¥ç¶¶±q¤p¼§Ù¦ÓÅv³]±q¥L¨ü§Ù¡C±q¥L¨üªº¤p¼§Ù»P¦Û»}
¨üªº¤j¼§Ù¤À§O¤Ï¬MµÛ¥H¡u«ß¡v ¡]vinaya¡^ ¬°¥Dªº¥L«ß¥»
¦ì©Ê®æ»P¥H¡u§Ù¡v(`si1a`¡^¬°¥Dªº¦Û«ß¥»¦ì©Ê®æ¡A ¤]¥i¥H
»¡¬O¥~§Ù ¡]§Î¦¡¥D¸q¡^ »P¤º§Ù ¡]ºë¯«¥D¸q¡^ ªº¹ï¤ñ¡A¥ç
§Y ¡m¯ëY¸g¡n¡B¡m¯Iºn¸g¡n µ¥©Ò±j½Õªº¦³¬Û§Ù»PµL¬Û§Ùªº
®t²§¡C¡]8¡^
§Ú¦b©å¤å <±q³Ó¸q¿Í¨ì¥@«U¿Í--¡]¤j¼¡^¦ò±ÐÛ²z²{¥N
¤Æ««Ø½ÒÃD¸Õ½×>¡A´¿«ü¥X¤F¤j¼µÐÂħ٪º¥|ÂI®í³Ó¤§³B¡C
¨ä¤@¡A¥Ñ©ó¤j¼µÐÂħٱj½Õ§Ù«©ó«ß¡A¥R¤À¹üÅã¦ò±ÐÛ²zªº
¦Û«ßºë¯«¡A¬G·¥¦³§U©ó¹D¼w¥DÅé©Êªº®¼¥ß¡A¦Ó¦¹®¼¥ßªº©v±Ð
·½ÀY¡A§Y¤£¥~¬O¤j¼µÐÂÄ»}«×¤@¤Á²³¥Íªº¤j·O´d¤ß¡C¨ä¤G¡A
°ò©ó¤j·O´d¤ß±j½Õ¤Æ¥L§Q¥Lªº¤j¼µÐÂħٹD®æ¥~¯à°÷¹üÅã¦ò
ªkªº¤¤¹D¯u¿Í¡Aªí²{¤§¬°³Ó¸q¡B¥@«U¤£§Y¤£Â÷ªº¤G¿Í¤¤¹D¡C
¨ä¤T¡A¨Ì¾Ú¤G¿Í¤¤¹Dªº«ü¾Éì²z¥H¤Î¤Æ¥L§Q¥LªºµÐÂĹDºë¯«
¡A¯à¨Ï¤j¼§ÙÂX¥R¤§¬°¨ã¦³ªÀ·|©Ê»P¶}©ñ©Êªº¦ò±ÐÛ²z¡A¦Ó
¦³§U©ó¤j¼¦òªkªº³Ó¸q¿Í¦b¥@«U¿Í¼h¦¸¯u¥¿¸¨¹ê¡C¨ä¥|¡A§Ù
«©ó«ßªº¤j¼¦ò±ÐÛ²z¸û¨ãÅv©y©Ê»P¦ùÁY©Ê¡A¯à°÷ÀHµÛªÀ·|
ÅܾE»P®É¥NÂಾ¦Ó¾A¤©½Õ¸`¡B¥[´î©Îקï¦ò±Ð±Ð¹Îªº«ÈÆ[«ß
«h¡C¡]9¡^
¤j¼µÐÂħ٬J¦³¤Wz¥|ÂI®í³Ó¤§³B¡A¬°¦ó¥H¯Â¤j¼¦ò¾Ç
¸q²z«Ø¥ß¦Ó¦¨ªº¤¤°ê¦ò±Ð¶Ç»¡¡A¦b§Ù«ß¤è±«o©l²×°í«ù¤j¤p
ݨü§Ù¡A¦Ó¥¼¯à¶}®i¤@±ø»Î±µ§Ù¾Ç»P¼z¾Çªº¡u¤@³e¤§¹D¡v©O
¡H¬°¦ó³e¹ý¤£¤F¨ã¦³¯Â¤j¼¼z¾Ç³þ°òªº§Ù«ß§ï²©O¡H§ÚÌ¥B
¥H¶}³Ð¤Ñ¥xµÐÂĶê¹y§Ù¶Ç²Îªº´¼óª»P«n¤s«ß©v¤§¯ª¹D«Å¬°¨Ò
¡A°µ¤@ÓÆ[¹î¡C
¤T¡B´¼óª»P¹D«Å¡G¤¤°ê¦ò±Ð§Ù«ß¶Ç²Îªº§Î¦¨
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]7¡^ ¸Ó¸g¤ª¡G¡u¤µÄÀ{¦È¥§¦ò¡A¬°§Ú©M¤W¡F¤å®í®v§Q¡A
¬°§ÚªüìG±ù¡F·í¨ÓÀ±°Ç¡A Ä@±Â§Úªk¡F¤Q¤è½Ñ¦ò¡A
Ä@ÃÒª¾§Ú¡F¤j¼w½ÑµÐÂÄ¡AÄ@¬°§Ú¦ñ¡C¡v ¡]¤j¥¿²Ä
¤E¥U¡A²Ä 393 ¶¤U¡^
¡]8¡^ ¡mµÐÂĤº§Ù¸g¡n¤ª¡G¡uµÐÂħ٤º¡A¤£§Ù¥~¤]¡C¡v¨£
¤j¥¿²Ä¤G¤Q¥|¥U¡A²Ä 1031 ¶¤U¡C
¡]9¡^ ³Å°¶¾±¥D½s¡m±q¶Ç²Î¨ì²{¥N--¦ò±ÐÛ²z»P²{¥NªÀ·|
¡n¡]1990 ¦~¥x¥_¡DªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q¦L¦æ¡^¡A²Ä 239
¡ã 240 ¶¡C
81 ¶
¡m ±ëºô¸g ¡n ¦b¤¤°ê ¡] ¥H¤Î¤é¥» ¡^ ªº§Ù¾Ç¥v¤W©l²×¦û
¦³¤j¼§Ù²Ä¤@¸gªº«n¦a¦ì¡F ¡m µÐÂÄÄí¯_¥»·~¸g ¡n ¥Hºc¦¨
¡m µØÄY¸g ¡n ì©l¸g¨å¤§¤@ªº ¡m µÐÂÄ¥»·~¸g ¡n ¬°°ò¦¡A ¨ú
¥Î ¡m ±ëºô¸g ¡n ¡] ¥H¤Î ¡m ¦a«ù¸g ¡n µ¥¸g ¡^ ªº§Ù¾Ç¡A Ä~Äò
¶}®i¤j¼µÐÂħ٪º²z¸ô¡A¦Ó»P ¡m ±ëºô¸g ¡n ¦X¦¨¼Ðº]¦¹§Ùªº
¡u©n©f ¡] ¤j¼ ¡^ §Ù¸g¡v¡C¦h¥b¦ò±Ð¥v®a»{¬°¡A¦¹©n©f¸g«Ü
¥i¯à³£¬O¤¤¤g©Ò¥X¡A§Y«Y°°¸g¡A»P¦L«×¦ò±Ð ¡] §Ù«ß ¡^ ²@µL
Ãö¯A¡C³o¦ü¥G·t¥Ü§ÚÌ¡A¦Û«n¥_´Â¦Ü¶¦ð®É´Á¤w¦³¤@§å¤j¼
¦ò±Ð«ä·Q®a¡A¶}©l»{¯u±´°Q¯Â¤j¼§Ùªº»s©w½ÒÃD¡A¥H«K°t¦X
¤j¼¼z¾Ç¡A¦P®É¬ð¯}¤p¼¤ñ¥C§Ùªº§Ù¬Û¬ù§ô»P¾ú¥v§½©Ê¡C
¨ä¤¤´¼óª ¡]538¡ã597¡^ ªº¦a¦ì©Ò¥H®æ¥~ÅãµÛ¦Ó¥Y¥X¡A¤D¬O
¥Ñ©ó¥L¹ï¦¹©nÌE¸gªº²§±`«µø¡A ¤£¦ýµÛ¦³ ¡m ±ëºôµÐÂħٸg
¸q²¨ ¡n ¤G¨÷ ¡] Äé³»©Ò°O ¡^¡A¤j¤jÅã´¤j¼µÐÂħ٪º²z½ì¡A
¦P®É²`¨ü ¡m Äí¯_¸g ¡n ªº¼vÅT¡AÂÇ¥H¶}®i¤T¿Í¡B¤TÆ[¡BµÐÂÄ
¤¤Q¤G¦ìµ¥¤Ñ¥x«ä·Q¤§¬G¡C
´¼óª¦b ¡m µÐÂħٸg¸q²¨ ¡n »{¬°¡A ¡m ±ëºô¸g ¡n ªº»ùÈ
»P ¡m µØÄY¸g ¡n ¦Pµ¥¡A¦Ó³W©w¦¹¸g©Ò»¡ªº§Ùªk¬°§O¶êªºµÐÂÄ
§Ù¡A¥B¥H¤Q«¥|¤Q¤K»´§Ù¬°¹y¨î¹y¦æªº¶ê¿Ä¤¤¹Dªº§Ù«ß¡A¤S
¥H¡u¤£°_¦Ó¤w¡A °_§Y©ÊµL§@°²¦â¡vªº§ÙÅé ¡]¥ç§Y©Ê¼w¥»¦³
¡B¦â¤ß¤@¦pªº¨Åé¡^ ¬°¹ê½î¦¹¤j¼§Ù«ßªº®Ú¥»ì°Ê¤O¡C(10)
¥L¤S¨Ì¾Ú ¡m Äí¯_¸g ¡n ¡]¥H¤Î ¡m ¦a«ù¸g ¡n ¡^¡A¥H¤T»E²b§Ù
²ÎÄá¤j¼§Ùªk¡CÄá«ß»ö§ÙªÌ¡A§Y¤Q«¸T§Ù¡FÄáµ½ªk§ÙªÌ¡A¿×
¤K¸U¥|¤dªkªùªº¿n·¥¦æµ½¡FÄá²³¥Í§Ù ¡]Äǯq¦³±¡§Ù¡^ ªÌ¡A
«h¿×¥H¡u·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë ¡]¥|µL¶q¤ß¡^ ¤Æ¤Î²³¥Í¡A¥O±o¦w
¼Ö¡v¡C¡]11¡^¦p¦¹¡A¤j¼§Ùªkªº®Ú¥»¦®½ì¬O¦b¡A³q¹L¤T»E²b§Ù
ªº¨ãÅé¹ê½î¡A¤@¤Á ¡]«H©^¤j¼ªº¡^ ²³¥Í²×¯à¦¨¦ò±o¹D¡A¦p
¡m ±ëºô¸g¡n ©Ò¥Ü¡G¡u¤@¤Á¦³¤ßªÌ¡A¬ÒÀ³Äá¦ò§Ù¡C ²³¥Í¨ü¦ò
§Ù¡A§Y¤J½Ñ¦òªk¡A¦ì¦P¤jı¤w¡A¯u¬O½Ñ¦ò¤l¡v¡C¡]12¡^
¦ý¬O¡A´¼óª³W©w ¡m ±ëºô¸g ¡n ªº§Ùªk¬°§O¶êªºµÐÂħ١A
´N¤wªí©ú¦¹§Ù¤´»P¤Ñ¥xµ´«Ý¯Â¶ê¤§±Ð¬Û¹j¤@¼h¡A«DÄݳ̳Ӹq
¿Í¡C¥L¦b ¡m ÁIªiù»e¦¸²Äªkªù¡n ¡]¨÷¤G¡^ ´¿Á| ¡m ¤j´¼«×
½× ¡n ªº¤QºØ§Ù¡AÂÇ¥H²ÎÄá¤j¤p¼¤@¤Á§Ùªk¡C¡]13¡^¤S¦b ¡m ªk
µØ¥È¸q ¡^ ¡]¨÷¤T¤U¡^ ±N¤QºØ§Ù¤À§OÄá©óÂóq§O¶ê¥|±Ð±Ð§P
¤§¤¤¡C¨ä¤¤«ù¤£¯Ê§Ù ¡]¥|«¤£¥Ç¡^¡B«ù¤£¯}§Ù ¡]¹¬´Ý¤£¥Ç
¡^¡B«ù¤£¬ï§Ù ¡]¤U¤T½g¤£¥Ç¡^ »P¤£Âø§Ù ¡]¡u¤£°_½Ô¤ß¤Î½Ñ
´oıÆ[Âø©À¡v¡^ ¬°ÂñЩÒÄá¡FÀH¹D§Ù ¡]¡u¤ß¦æ¤Q¤»¦æÆ[¡A
µoW§Ô´¼¼z¡v¡^ ¬°³q±Ð©ÒÄá¡F µLµÛ§Ù ¡]Â_«ß»ö§Ù¡^ »P´¼
©ÒÆg§Ù ¡]¡uµoµÐ´£¤ß¡A¬°¥O¤@¤Á²³¥Í±o¯Iºn¬G«ù§Ù¡A ¦p¬O
«ù§Ù¡A«h¬°´¼©ÒÆg¼Û¡A¥ç¥i¨¥«ùµÐÂĤQ«¥|¤Q¤K»´§Ù¡A¦¹§Ù
¯à¦Ü¦òªG¬G¡v¡^ ¬°§O±Ð©ÒÄá¡F¦Ü©ó¦Û¦b§Ù ¡]¡uµÐÂÄ«ù§Ù¡A
©óºØºØ¯}§Ù½t¤¤¡A¦Ó±o¦Û¦b¡A¥ç¥i¨¥µÐÂĪ¾¸o¤£¸o¤£¥i±o¬G
¡v¡^¡B¨ã¨¬§Ù
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]10¡^ ¡mÄòÂøg¡n ²Ä¤¤Q¤E¥U¡A²Ä 389 ¶¤U¡C
¡]11¡^ «e´¦¡A²Ä 385 ¶¤W¡C
¡]12¡^ «e´¦¡A²Ä 400 ¶¤U¡C
¡]13¡^ ¡m§®ªk½¬µØ¸g¥È¸q¡n¨÷²Ä¤T¤U¡]¤j¥¿ÂòĤT¤Q¤T
¥U¡A²Ä 717 ¶¤U¡ã 718 ¶¤W¡^¡C
82 ¶
¡]¡uµÐÂįà¨ã¤@¤Á²³¥Í§Ùªk¡A¤Î¤W¦a§Ù¡v¡^ »PÀH©w§Ù ¡]¡u
¤£°_·À©w²{ºØºØ«Â»ö§Ùªk¡v¡^ «h¬° ¡]¤Ñ¥x¡^ ¶ê±Ð©ÒÄá¡C
¡]14¡^ ¥Ñ¬O¥iª¾¡A ´¼óª»{¬°´¼©ÒÆg§Ù©Î±ëºô§Ù»PÁn»D½tı§Ùªk
§Î¦¨¹ï¥ßªº®t§O¡A¤´»·¤£¤Î¤Ñ¥x©ÒÒ°g®©¥¼¤À¡Bµ´«Ý¶ê¿Ä¤§
¦®¡C
¤@¯ë¦ò±Ð¾ÇªÌ«w»{´¼óª©Ò³Ð¤Ñ¥x¶ê±ÐªºµÐÂĶê¹y§Ù§Y±ë
ºôµÐÂħ١A§Y¨ÌªkµØ¶}Å㪺§®¦®¡A±Â¨ü±ëºô©Ò»¡ªº¤Q«¥|¤Q
¤K»´§Ù¡C¡]15¡^ ¦ý¦õÃùF¥È¦b¥Lªº¡m¤¤°ê¦ò±ÐÇRÆðÆ÷Çr§Ù«ßÇU
¬ã¨s¡n¿W±Æ²³»¡¡A»{¬°»á¦³¤£¦P¡C¡m±ëºô¸g¡n ¤ª¡uY¦ò¤l
¤ßI¤j¼±`¦í¸g«ß¡A¨¥«D¦ò»¡¡A¦Ó¨ü«ù¤G¼Án»D¥~¹D´c¨£¡B
¤@¤Á¸T§Ù¡B¨¸¨£¸g«ßªÌ¡A¥Ç»´«¯¸o ¡]²Ä¤K»´§Ù¡^¡C ¡v¡A¤S
¤ª¡uµÐÂÄ¥H´c¤ß½Q¤ß¡A¾î±Ð¥L¤G¼Án»D¸g«ß¡A¥~¹D¨¸¨£½×µ¥
¡A¥Ç»´«¯¸o ¡]²Ä¤Q¤»´§Ù¡^¡C ¡v¡]16¡^¥i¨£ ¡m±ëºô¸g¡n §@
ªÌ·¥ºÝ§_©w¤p¼§Ù¡A ¦³·N¶}©Ý¯Â¤j¼§Ù²z¸ô¡C ´¼óª«h¦b¡m
ªkµØ¥È¸q¡n ¡]¨÷¤T¤U¡^ »¡¡uÏi¥§¾ÇªÌ¡A§Y¤j¼¾Ç¦¡¤e¡C¦¡
¤e§Y¬O¤j¼²Ä¤@¸q¥ú¡A«D«C«D¶À«D¨ª¥Õ¡C¤T¬Ô¤§Ù¤Qµ½¡B¤G
¦Ê¤¤Q¡A¬Ò¬O¼¯¶Fl¡A°Z¦³²Ê§Ù¹j©ó§®§Ù¡C§Ù¬J§Y§®¡A¤H¥ç
´_µM¡C¡u¦¼¹ê§Ú¤l¡v¡A§Y¦¹¸q¤]¡C¬O¦Wµ´«Ý§®§Ù¡C¡v¡]17¡^¸Û
¦p¦õÃùF¥È©Ò«üºKªº¡A¯¸¦b´¼óª¡uµ´«Ý§®§Ù¡v¥ß³õ¥h¬Ý¡A¤p
¼§Ù ¡]¤G¦Ê¤¤Q¡^ ªº¹ê½î§Y¬O¤j¼§Ù¡A¹êµL¥²n¤À¿ë¤j¼
§Ù»P¤p¼§Ù¡C¤]´N¬O»¡¡A´¼óªªº¤Ñ¥x¶ê±Ð¤´µM³\¦³¤j¤pݨü
§Ùªº±Àºt¡A¨Ã¤£§¹¥þ¤ä«ù¯Â¤j¼§Ùªº«Ø¥ß¡C¡]18¡^
¤£¹L¡A´¼óªªº¤Ñ¥x¶ê±Ð¦pªG¬é¬O¦b¦P¤@¥±¥µ¥¬Ý«Ý¤j
¤p¤G¼ ¡] ©Î¤T¼ ¡^¡A «h¦¹¶ê±Ð´N¤£¥i¯à¨ã¦³«á¨Ó©Ò¤ª¡u¶W
¤KëÛëÙ¡v ¡] ¶W¶V¤Æ»ö¥|±Ð»P¤Æªk¥|±Ðªº³Ì¤WëÛëÙ¨ý ¡^ ªº¤j
¼³Ì³Ó¸q¿Í¯S¦â¡C¦p»¡¤Ñ¥x¶ê±Ð¨ã¦¹¯S¦â¡A«h¤£¥i¯à¬é±Àºt
¥X¤j¤pݨü§Ù¡A¦Ó¬OÀ³¸ÓÄ~Äòµo®i±ëºô¯Â¤j¼§Ù²z¸ô¡A«Ø¥ß
¯u¥¿ªºµÐÂĶê¹y§Ù¡A±ËÂ÷¤p¼§Ù«ß¤~¹ï¡C´N³o¤@ÂI»¡¡A¹CÀt
±Ð±ÂªºÆ[¹î@¤H´M¨ý¡C¥L»¡¡u¥»Ä±«ä·Q·½©ó ¡m ªkµØ¸g ¡n ªº
¤@ÂI¡A¦b½Ñªk¹ê¬Ûªº¤¤¹D¥@¬ÉÆ[§Y¦³ªí©ú¡C¡u¬Oªk¦íªk¦ì¡A
¥@¶¡¬Û±`¦í¡vªºªkµØ¦¡«äºû¡A¤£±o¤£²[Ä¡u¦¼µ¥©Ò¦æ¡A§YµÐ
ÂĹD¡vªº¥»Ä±ªù«äºû¡C¡v¦]¦¹¡A¤¤°ê¤Ñ¥x¤w¸g´N¦³ªkµØªº¥»
ı«ä·Q¡A¦p ¡m ¼¯¶F¤îÆ[ ¡n ©Ò¤ª¡u³±¤J¬Ò¦p¡AµLW¥i±Ë¡CµL
©ú¹Ð³Ò§Y¬OµÐ´£¡AµL¶°¥iÂ_¡CÃ䨸¬Ò¤¤¥¿¡AµL¹D¥iסC¥Í¦º
§Y¯Iºn¡AµL·À¥iÃÒ¡CµLWµL¶°¡A¬GµL¥@¶¡¡FµL¹DµL·À¡A¬GµL
¥X¥@¶¡¡C¯Â¤@¹ê¬Û¡A¹ê¬Û¥~§óµL§Oªk¡C¡v¦¹¤@¹ê¬Û¤¤¹Dªº¥»
ı«ä·Q¡A¬O¦b¤¤
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]14¡^ ¤j¥¿²Ä¥|¤Q¤»¥U¡A²Ä 484 ¶¤U¡ã 485 ¶¤W¡C
¡]15¡^ ¦p¡m±æ¤ë¦ò±Ð¤jÃã¨å¡n¡] ¼Wqª©²Ä¤@¥U ¡^¡u¶ê
¹y§Ù¡v¤@«h©Òz ¡] ²Ä 310 ¶ ¡^¡A ©Î´f¨¦¶©
§Ù©ÒµÛ ¡m ¤j¼¦ò±Ð«ä·Q¥v·§»¡¡n¡] 1977 ¦~
¨Ê³£¡E¦ò±Ð¤j¾Ç³q«H±Ð¨|³¡µo¦æ¡^ ªº²Ä¤»³¹¡q
¤j¼§Ù«ä·QÇU§Î¦¨ÇO®i¶} ¡r ©Ò½×¡A³£µ¥¦P¤F±ë
ºô§Ù»P´¼óªªº¤Ñ¥x§Ù¡C
¡]16¡^ ¤j¥¿²Ä¤G¤Q¥|¥U¡A²Ä 1006 ¶¤W¡C
¡]17¡^ «e´¦²Ä¤T¤Q¤T¥U¡A²Ä 718 ¶¤W¡C
¡]18¡^ ¡m¤¤°ê¦ò±ÐÇRÆðÆ÷Çr§Ù«ßÇU¬ã¨s¡n¡] 1986 ¦~
ªF¨Ê¡D¤ì¦ÕªÀµo¦æ ¡^¡A²Ä 416 ¡ã 417 ¶¡C
83 ¶
°ê¤Ñ¥x¤w¸g§¹¦¨ªº²z½×¡A¦Ó«D¤é¥»¦ò±Ð©Ò©T¦³ªº¡CÁö¬O¦p¦¹
¡A¤é¥»¦ò±Ð¤§¨ã¦³¥¦¥»¨ªº¯S¦â¡A¬O¦]¬°¦b¤¤°ê¦ò±Ð¡A¡]1¡^ªk
µØ¸gªº«äºû¨Ã¤£¹³¦b¤é¥»¨º¼Ë§Î¦¨¥D¬y¡A¡]2¡^ ¥»Ä±«ä·Q¥uÅã
¬°²z½×ªº¡BÆ[©Àªº§â´¤¡A¯Ê¤Ö¹ê½îªº§â´¤¡C¦]¦¹¡A¡] ¦b¤¤°ê
¤Ñ¥x ¡^ ¬°¤F¹êÃÒ°g®©¤@¦pªº¤¤¹D¹ê¬Û¡A ¹ê¦³¥²n¥h¤£Â_×
¦æ ¡] Æ[¤ß ¡^¡C ....¥Ñ¬O¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð¡A¥»Ä±ªkªù¦b²z½×¤W
Áö¤w§¹¦¨¡A¬°¤F¦¹ªkªùªº²{¹ê¤Æ¡A¤£±o¤£¥H¦æ ¡] Æ[¤ß ¡^ ¬°
´C¤¶¡C¡v¡]19¡^ ´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤°ê¤Ñ¥xªº¼z¾Ç ¡] ¥»Ä±ªkªù ¡^ »P
§Ù¾Ç ¡] ©lıªkªù ¡^ ¤´¦³¤@¹D¤p·¾¥¼¯à¶ñ¸É¡A¦³«Ý¤é¥»¤Ñ¥x
¥h³]ªk¸Ñ¨M¦¹¤@ÃøÃD¡C
¦p»¡¤Ñ¥x¶ê±Ðªº¤j¼¼z¾Ç³£µLªk¬ð¯}¤j¤pݨü§Ùªº¨î
¡A §Î¦¨¯Â¤j¼¶ê¹y§Ùªº³W¾Éì²z¡A«n¤s«ß©v¤§¯ª¹D«Å ¡]596
¡ã 667¡^ ¥Ñ©ó¥L¤@¤è±³]¦³¦Û¤vªº¤@®M¤j¼¼z¾Ç¡A¥t¤@¤è±
¥L¦b§Ù¾Ç¤S·Q©¾¹ê©ó¤p¼ ¡m ¥|¤À«ß ¡n ªº®Ú¥»¥ß³õ¡A¬G¥R¨ä
¶q¬é¯à¬°·í®Éªº¹¬¦÷¨î«×¾d©T¤j¤pݨü§Ùªº¶Ç²Î¡A¤£¥i¯à½î
¦æ¯Â¤j¼¤Æªº§Ù«ß§ï²¤F¡C
©ÓÄ~¤¤°ê¤j¼¦ò¾Çªº¹D«Å¡A¹ï©ó¤p¼§Ù©w¼z¤T¾Ç¤£¬O¨S
¦³§åµûªº¡CÄ´¦p¥L¥H ¡m ¦ò©Ê½× ¡n ¬°½×¾Ú¡A¯¸¦b°ßÃѤT©Ê»¡
¥ß³õ§å§P¤p¼©w¾Ç¦Ó»¡¡G¡u©w¬ù¦W¦â½tץͷÀ¬°²z¡A¤G¼¦P
Æ[¡A¥çµL¿Í¡B½t¤§§O¡C¬G ¡m ¦ò©Ê½× ¡^ ¤ª¡G ¡u¤G¼¤§¤H¬ùµê
¦kÆ[µL±`µ¥¬Û¡A¥H¬°¯u¦p¡C¡v¡] 20¡^ ¤Sµû¤p¼§Ù¾Çªº§½©Ê»¡
¡G ¡uY¾Ú¤G¼¡A§Ù½t¨¤f¡C¥Ç«h°Ý¤ß¡A°õ«h»Ù¹D¡C¬O¥@µ½ªk
¡A ¹H«h»Ù¹D¡A¤£§K¤T¶î¡C ¡v¡] 21¡^ ±q¤j¼¨¤f·N¤T·~¤@Åé ¡]
¤×«·N·~ ¡^ ªºÆ[ÂI¥h¬Ý¡A Án»D»P½tı¤G¼ªº§Ù¾Ç¦³¤À¶}¨
¤f¤G·~»P·N·~¤§¶û¡F ¥Ç§Ù¤~·|°Ý¤ß¦p¦ó¡A¦]¦¹®e©ö°g©ó¥~ªí
§Î¦¡¤Wªº«ù§Ù¡A¤Ï¦¨×¹Dªº»Ùê¡C¤p¼§Ù¾Ç¤´¸õ¤£¹L¥@¶¡µ½
ªk¡A¦]¦¹¤@¥¹¹H¥Ç«h¤S¦¨¬°×¹Dªº»Ùê¡A¥²¨ü¤T¶î¤§W¡C¹D
«Å©ó¦¹¦ü¥G·N²[¡A¤p¼§Ù¾Çªº¨î¥çÅã¼z¾Çªº¨î¡A¤£¤Î¤j
¼¡C
¹D«Å©Ò³Ð«n¤s«ß©vªº§Ù¾Ç¥ß³õ¡A°ò¥»¤W¥i¥Ñ¡u¥|¤À¤À³q
¤j¼¸q¡v¥Nªí¡C¥L¦b ¡m ¦æ¨Æ¶r ¡n »¡¡G¡uY¾Ú¤j¼§Ù¡A¤À¤T
«~¡C«ß»ö¤@§Ù¤£²§Án»D¡A«DµL¤G¤T¦³²§¡CÅ@¤ß¤§§Ù§ó¹LùÚ¦¡
¡C¡v¡] 22¡^ ¤T«~§Y«ü¤j¼¤T»E²b§Ù¦Ó¨¥¡A¨ä¤¤Äá«ß»ö§Ùµ¥©óÁn
»D§Ù¡A©ó¦¹¹D«ÅÅãµM±Ä¥Î ¡] ·ì¦÷½×¡DµÐÂĦa§Ù«~ ¡^ ¨t²Îªº
·ì¦÷§Ù¡C¤£¹L¥L¤]©Ó»{¡A¤j¼µÐÂħ٩ÒÀ³«ù¦uªº«ß»ö§Ù«ü¿×
¤C²³ªº§O¸Ñ²æ«ß»ö¡A¦pªG¤ñ¸û¤j¤p¤G¼ªº§Ù¥»¡A¥i¥H¬Ý¥X¬Y
¨Ç®t²§¡CÄ´¦p ¡m ¥|¤À«ß ¡n ¨÷¤T¤Q±Ë¼Zªkªº²Ä¤Q¤KÅkµM¸T¤î
ª÷»Èªº¦Û¤â¨ú±o¡A±Ð¥L¨ú±o¡A ¶¡±µ¨ú±o¡F ¡m ±ëºô¸g ¡n ¤Q«
¸T§Ù¤¤ªº²Ä¤K«h¤Ï¦Ó¥D±i¡A¤j¼µÐÂÄáǧ[¤£§@°]¡Aªk¤G¬I¡A
«h¥Çªiù¦i
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]19¡^ ¹CÀt±Ð±Â©ÒµÛ ¡m ¦ò±ÐÛ²zÇU¬ã¨s--¤é¥»¦ò±ÐÇUÛ
²z§Î¦¨¡n¡] 1956 ¦~¨Ê³£¡E¦ÊµØbµo¦æ ¡^¡A²Ä
75¡ã77 ¶¡C
¡]20¡^ ¤j¥¿²Ä¥|¤Q¥U¡A²Ä 149 ¶¤¤¡C
¡]21¡^ «e´¦¦P¶¡C
¡]22¡^ «e´¦¦P¶¡C
84 ¶
¸o¡C¹D«Å©ó¦¹¡A¤£±o¤£¹ï¦p¦ó²Î¦XÁn»D§Ù»PµÐÂħ٪º§Ù¾ÇÃø
ÃD·Ù¶OW¤ß¡C¥L©Ò»¡ªº¡uÅ@¤ß¤§§Ù¡v§Y¬O¡u²z§Ù¡v¡A·N¿×¤j
¼§Ù¾Ç±j½Õ¨¤f·N¤T·~ªº²z¤ß¥DÅé¡AµÐÂÄ«ù§Ù¤§¤ß¹H²z¡A§Y
¬O¥Ç§Ù¡A¤£¥²µ¥«Ý¨¤f¤G·~ªº¥~ªí¬¡°Ê¡C¤p¼§Ù¾Ç«h±j½Õ¨
¤fªº¨î§Ù¡A¨Ã¤£¯S´N¤ßÅé¥hÁ¿¥Ç§Ù¯}§Ùªº°ÝÃD¡C«ÜÅãµM¡A¹D
«Å·Q¥Î¡uÅ@¤ß¤§§Ù¡vµ¥¤j¼§Ù¾Çì²z°µ¬°°ò¦¡A³]ªkºî¦X¤j
¤p¤G¼ªº§Ù«ß¶Ç²Î¡C¦ý¬O¡A¥L¬Jª¾¹D±ëºô§Ù¤£½×¦bµÐÂÄ·O´d
¤ßªºÂX¥R©ÎªÀ·|Û²zªºµo®i¡A³£¤ñ¤p¼¥|¤À«ß©Ò¤ª§Ùªk§Ù¬Û
§ó´I©ó¦ùÁY©Ê¡B¶i¨ú©Ê¡BªÀ·|©Ê¡B¶êµ½©Êµ¥µ¥¡A«h¤S¦ó¥²n
¥hºî¦X¨â¤j§Ù«ß¶Ç²Î¡H¬°¦ó¤£¯à±ËÂ÷¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¾¥¦u¦¨³Wªº
¤G¦Ê¤¤Q¤ñ¥C§Ùµ¥µ¥¡A¦Ó±M´N¥]¬AµÐÂÄ«ß»ö§Ù¦b¤ºªº¤T»E²b
§Ù¥h¶}©Ý¯Â¤j¼§Ù²z¸ô©O?
°µ¬°¤j¼¦ò±Ð°ª¹¬¡A¹D«Å¨Ã¤£¬O¤£¤F¸Ñ¤j¼§Ù¾Ç»P¤j¼
¼z¾Ç ¡] ¥H¤Î©w¾Ç ¡^ ªº¤@³e©Êªº¡C ¥L®É±`¤Þ¥Î ¡m ¤j´¼«×½×
¡n¡B¡m Äá½× ¡n¡B¡m ¯Iºn¸g ¡n µ¥¤j¼¸g½×¡A»¡©ú¤j¤p¤G¼ªº§Ù
¾Ç¬Û²§¡CÄ´¦p¥LÉ ¡m ´¼½× ¡n ªº°Ýµª´£¥Ü¤j¼§Ùªº³Ì³Ó¸q¿Í
®Ú¥»¦p¤U¡G¡u ¡m ´¼½× ¡n °Ý¤ª¡uµÐÂĦí©ó¹ê¬Û¡A¤£±o¤@ªk¡A
±o¯}§Ù¤£¡H¡vµª¤ê¡u¥H¦í©ó¹ê¬Û¡A¬G©|¤£§@ºÖ¡A¦óªp§@¸o¡C
ÁöºØºØ¦]½t¡A¤£¯}§Ù¤H¡C¡v¡] 23¡^ ¥L¾¨¥i¥H¾Ú¦¹¤j¼¼z¾Çªº³Ì
³Ó¸q¿Í¡A¶i¤@¨B«Ø¥ß¨ã¦³¦Û§Q§Q¥L¡B·O´d±ÏÀÙ¡B¤è«K¤Æ¾Éµ¥
µ¥¤j¼µÐÂĺ믫ªº¯Â¤j¼§Ù¶Ç²Îªº¡C¦ý¬O¡A¥L²×©óÁÙ¬O±Ä¨ú
¤F§é°J¤è®×:¤@¤è±¤´©¾¹ê©ó ¡m ¥|¤À«ß ¡n ªº¶Ç²Î¤p¼§Ùªk¡A
¥t¤@¤è±¯¸¦b°ª¼h¦¸É¥Î¤j¼§Ù¾Çªº®Ú¥»ì²z²Î¦X¤j¤p¤G¼
ªº§Ù«ß¡C±q§Ú̲{¥NÆ[ÂI¥h«·sµû¿Å¡Aµ²ªG·íµM¤£¬O«Ü²z·Q
ªº¡C
¹D«Å¤§©Ò¥H¤´¨ú¤j¤pݨü§Ùªº§é°J¤è¦¡¡A°ò¥»¤W¥i¥H»¡
¬O¬°¤F®¾±Ï·í®É¹¬¦÷¡B¹¬¨î³vº¥ÃP¦¢»G±Ñªº¦M¾÷¡C¥L½T¹ê»{
¬°¡A¤j¼§Ù¨Ã¨S¦³¤p¼§Ù¨º¼Ë¡A¦³¨ä¤é±`º¾²Óªº¥Í¬¡³W©w¡A
¬G¤´»Ýn±Ä¥Î¤p¼«ß»ö¡C¦P®É¡A¥L¤]¹³¤¤°ê¤j¼¦ò±Ð¶Ç²Îªº
®õ¥b¹¬¥§¡A¤´µM²`«H¹ï©ó¦³§O¦b®a¹DµÐÂIJ³ªº¥X®a¹¬¹Î¨Ó»¡
¡A¦Û¥j¥H¨Óªº¥|¤À«ßÁÙ¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡A¤£¥i±À½¡A¦³¨ä§Ùªkªº
¯«¸t©Ê¡BÅv«Â©Ê¡C¦]¦¹¥L¤£±o¤£»¡¡u¦¹¥|¤À©v¡A¸q·í¤j¼¡C
§Ù¥»¤ª¡uY¦³¬°¦Û¨±ý¨D©ó¦ò¹D¡A·í´L«¥¿§Ù¡A¤D°j¬I²³¥Í
¦@¦¨¦ò¹D¡C ¡v«ß¤¤¦h¦³»|¨Ò¡A¡] ¼z ¡^ ¥ú®v¥ç§P¤J¤j¼«ß
¡C¡v¡] 24¡^ ¤S»¡¡u¤j¤p¤G¼¡A²zµL¤À¹j¡A¹ï¾÷³]ÃÄ¡A°£¯f¬°¥ý
¡C¡v¡] 25¡^ ¹ï©ó¤j¤p¤G¼ªº§Ù¾Ç ¡] ¥H¤Î©w¼z¤G¾Ç ¡^ ªº¦P²§°Ý
ÃD¡A¹D«Å¹D¥Î¡u²zµL¤À¹j¡vµ¥Â²ºI½×½Õ»´»´±a¹L¡A¦ü¥G¤Ï¬M
¤F¥Lªº¤j¼¼z¾Ç¥ß³õ²V²c¤£²M ¡] ¦h¥b°¾¦V°ßÃÑ¡A ¦³®ÉÉ¥Î
¨ä¥L¤j¼ì²z ¡^¡A¤]¨S¦³¬Ý¥X¡A¦b¤j¼¦ò±Ð¶Ç²Î¤§¤¤¼z¾Ç²¦
³º¬O§Ù¾Çªº³W¾Éì²z¡C¥¿¦]¬°¥L¨ÃµL¦¹»{ÃÑ¡A¤j¤p¤G¼ªº§Ù
«ß¤~¦p¦¹²V¦¨¤@¤ù¡A¦Ó¹ï«á¥@¤¤°ê¦ò±Ð¹¬
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]23¡^ «e´¦¦P¶¡C
¡]24¡^ «e´¦¡A²Ä 26 ¶¤¤¡C
¡]25¡^ «e´¦¡A²Ä 49 ¶¤U¡C
85 ¶
¹Î¯d¤UºØºØÃø©ó¸Ñ¶}ªº¸¯ÃáAª½¦Ü¤µ¤é¡C
¤¤°ê¦ò±Ð§Ù«ß¥v¤W¤]´¿¦³¹L¬Y¨Ç¸û¬°¤jÁx¶i¨úªº§Ù«ß§ï
²¹Á¸Õ¡A¤ñ¦p ¡m ¤»¯ª¾Â¸g ¡n ©Òz¼z¯àªºµL¬Û§Ù¡B¡m ¦Ê¤V ¡]
¥j ¡^ ²M³W¡n ¡A¡m ÁIb²M³W¡n µ¥µ¥¤¤°êÁIªù©Ò¶}®iªº·s³W·s
¨î¡C ¦ý¬O¡A§Ú°êªº§Ù«ß¶Ç²Î©Ò«µøªº¡A¤´¬O¥]¬A ¡m ¥|¤À«ß
¡n ¦b¤ºªº¤j¤pݨü§Ù¡A ÁIªù²M³W¤§Ãþ¬é³Q¬Ý¦¨®Ç¤ä¡A«D
ÄÝ¥¿²Î©Î¥D¬y¡A¥B¤£»¡ÁIªù²M³W¤]¥¼´¿¯u¥¿¬ð¯}¤j¤pݨü§Ù
ªºÃ¿ÆX¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤é¥»±ä¬}©v¯ª®v¹D¤¸«o¯à®Ú¾Ú¤¤°êÁIªù
²M³Wªº¨å½d¡A¶i¦Ó±M¬°¤é¥»ÁIªù³Ð¥ß¡u¥Ã¥²M³W¡vµ¥§Ùªk«ß
»ö¡A§â¯Â¤j¼¶ê¹y§Ù´£¤É¤@¼h¡A¹ê«D©ú¥½¥H«á¤¤°êÁIªù©Ò¯à
¥ø¤Î¡C
¥|¡B³Ì¼áªº§Ù«ß§ï²»P³æ¨üµÐÂħٶDzΪº§Î¦¨
¬ö¤¸ 754 ¦~©ÓÄ~¹D«Å«n¤s«ß©vªºð¹¬Å²¯u ¡] 688 ¡ã
763¡^ »·´ç¤é¥»±Â§Ù¡Aºâ¬O¤é¥»¦ò±Ð§Ù«ßªº¥¿¦¡¶}ºÝ¡C Ų¯u
©Ò¶Çªº¡A°ò¥»¤W¬O¥|¤À«ßªº¤G¦Ê¤¤Q§Ù¡A¦ý¤Sݱa·ì¦÷§Ù©Î
¡m ªkµØ¸g ¡n ªº¦â±m¡A ¤´Äݤ¤°ê¦ò±Ð§Ù«ßªº¤j¤pݨü§Ù©Ê½è
¡A¤£¹L¦b«ß»ö§Ù¬Û¤@ÂI¯S«¤p¼¨ã¨¬§Ù¡C¤é¥»¤Ñ¥x©v©l¯ª¶Ç
±Ð¤j®v³Ì¼á ¡] 767¡ã822¡^ «o¦b¬ö¤¸ 818 ¦~¥¿¦¡«Å¥¬¡G¡u¦Û
¤µ¥H«á¤£¨üÁn»D¤§§Q¯q¡A¥Ã¨Ä¤p¼¤§«Â»ö¡A§Y¦Û»}Ä@±ó±Ë¤G
¦Ê¤¤Q§Ù¤w¡v¡A¡] 26¡^ ¦Û¦¹¥þµM±ó±Ë¤p¼§Ù¡AµoÄ@«Ø¥ß¤@¦V¤j
¼¦x¡A¦b¤ñèû¤s®i¶}¯Â¤j¼§Ù±Â¨ü¹B°Ê¡A²æÂ÷·í®É·¥ºÝ«O¦u
ªº«n³¡¤»©vªº´x´¤Ã´¿£¡C³q¹L³Ì¼á¤jÁxªº§Ù«ß§ï²¡A¥H¿W¼Ð
¯Â¤j¼µÐÂĶê¹y§Ùªº¤é¥»¦ò±Ð¡A¦Û¦¹¤]»P¤´¦u¤j¤pݨü§Ùªº
¤¤°ê¦ò±Ð¤À¹D´Åß¡A§Î¦¨ªF¨È¤j¼¦ò±Ðªº¨â¤j¶Ç²Î¡C§Ú̦Ò
¹î³Ì¼á§Ù«ß§ï²ªº°Ê¾÷¡B¹Òªp¡B¸q²zµ¥µ¥¡A¥i¥HÂk¯Ç¥X¤U¦C
´XÓnÂI¡G
¨ä¤@¡B«C¦~×¹D¹¬³Ì¼á¦b¨Ê³£¡EªF¤j¦x¨ü¨ã¨¬§Ù«á¤TÓ
¤ë¡A¡u¥XÂ÷妾x¤§³B¡A´M¨D±IÀR¤§¦a¡Aª½µnèû©¨©~¤R¯ó±g¡v
¡C ¡]27¡^ ·í®Éªº¥L¡A¤@¤è±·P¨ì¡u¥@¶¡µL±`¡Aºa°I¦³¡v¡A¥t
¤@¤è±ÅãµM±a¦³±j¯Pªº¥½ªk·NÃÑ¡A²`·P¤é¥»¦ò±Ð¹¬¹Îªº¨H²_
¦M¾÷¡C ¥L¦b ¡m ¦uÅ@°ê¬É³¹¡n ¡] ¨÷¤W¤§¤U ¡^ »¡¡u·í¤µ¤H¾÷
¡A¬ÒÂàÅܳ£µL¤p¼¾÷¡A¥¿¹³µy¹L¤w¡A¥½ªk¤Ó¦³ªñ¡AªkµØ¤@¼
¾÷¡A¤µ¥¿¬O¨ä®É¡C ¦ó¥H±oª¾¡H¡q ¦w¼Ö¦æ«~ ¡r ¥½¥@ªk·À¤§®É
¤]¡C ¡v¡F¡]28¡^ ¤S»¡¡uµM¦ò·À«á¦V¤G¤d¦~¡A¥¿ªk¨H²_¡A¨¸·Äv
®°¡A²³¥ÍÁ¡¯§¡A¥Í¦b¦¹®É¡C¡v¡] 29¡^ ¨Ì¦¹¥½ªk®É¾÷Æ[»P¾÷®Ú»¡
¡A³Ì¼á¦ü¤wÃhºÃ¤p¼¨ã¨¬§Ù¨ì©³¯à¦³¦h¤Ö®Ä¯q©Î·N¸q¡A¶}©l
ºN¯Á¸û¦X¥½ªk®É´Á²³¥Í®Ú¾÷ªº§Ùªk§Ù¬Û¡C¯d¾Ç¤¤¤g¤§«á¡A¥L
¤Sº¥¨ü¤¤°ê¤Ñ¥xªº¼vÅT¡AÆp¬ãªk
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]26¡^ ¨£¤¯©¾©ÒµÛ¡mèû¤s¤j®v¶Ç¡n¡C
¡]27¡^ ¦P¤W¡C
¡]28¡^ ¡m ¶Ç±Ð¤j®v¥þ¶° ¡n ²Ä¤¥U¡A²Ä 349 ¶¡C
¡]29¡^ «e´¦²Ä¤@¥U¡A²Ä 154 ¶¡C
86 ¶
µØ«ä·Q»P¡m±ëºô¸g¡n¡A¤é«á¦¨¬°¥L¨º§Ù«ß§ï²ªº«ä·Q¸ê³¡C
¨ä¤G¡A´N¾ú¥v¹Òªp¨¥¡A§Ṳ́£¯à¤£¤F¸Ñ¤é¥»¦³§O©ó¤¤¦L
¨â°êªººØºØ¥]¬A°êÅé¡B¬F±¡¡B¥Á±Ú©Ê¡B·«U²ßºD¡B¾ú¥v¤å¤Æ
µ¥µ¥¦b¤ºªº¯S®í©Ê®æ¡C¦pªG¤£¦Ò¼{³o¨Ç¯S®í©Ê®æ¦b¤º¡A«h®Ú
¥»µLªk§â´¤³Ì¼á§Ù«ß§ï²¦¨¥\ªº®Ç§U¦]¯À¡C´N¾ú¥v²W·½¨¥¡A
¶}³Ð¤é¥»¦ò±Ðªº¸t¼w¤Ó¤l ¡] 574¡ã622 ¡^¡A ¤@¶}©l´N±µ¨ü
¤F¤j¼¦ò±Ð¡A¥BµÛ¦³ ¡m ¤T¸g¸q²¨ ¡n¡A¶}¤j¼¸g¨å¦p ¡m ªkµØ
¸g ¡n¡B ¡m ºû¼¯¸g ¡n¡B¡m ³Óö¥¤Ò¤H¸g ¡n µ¥ªº¬ã¨s»P¸àÄÀ·®ð
¤§¥ý¡A¤£¹³¤¤°ê¦ò±Ð¡A¦b¯ó³Ð®É´Á¤´¨ü¤p¼ªº¼vÅT¡A³q¹L¤T
¡A¥|¦Ê¦~ªº®É¥ú¤~¯u¥¿«Ø¥ß¤¤°ê¤j¼¦ò±Ð¶Ç²Î¡C¦P®É¡A¸t¼w
¤Ó¤l¥H¨Ó¤é¥»¦ò±Ð´N¦³§_©w¥X®a¥D¸qªº¶É¦V¡A¥L©Ò»s©wªº <
¾Ëªk¤Q¤C±ø > ªº²Ä¤Q±ø¯S§O±j½Õ¡u§Ú¤£¥²¬O¸t¡A ©¼¤£¥²¬O
·M¡A©¼§Ú¬Ò¬O¤Z¤Ò¦Ó¤w¡v¡A¦ü¤wħt¤j¼³Ì³Ó¸q¿Í©Ò¤ª¥X®a
¡B¦b®aªº¨s³º¥µ¥¤§¸q¡C¯S´N¶¼°s»P©Ê·Rµ¥¥@¶¡¶Ý¦n±¡½ì¦Ó
¨¥¡A ì©l¯«¹Dªº¥Í¬¡¤è¦¡¥H¤Î ¡m ¤é¥»®Ñ¬ö ¡n¡A¡m ¥j¨Æ°O ¡n
µ¥¯«¹D¨åÄyªº°O¸ü¡A³B³B¨ÒÃҤ饻¦Û¥j¥H¨Ó´XµL¸T§Ò¡A±¡ªp
»P²`¨ü¾§®a¼vÅTªº¤¤°ê¤H¤j¤j¤£¦P¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤°ê¦ò±Ð¹¬
¦÷©l²×«ù¦u¤j¤pݨü§Ù¡AÄY¸T¹¬«Q¶¼°s¹¦×¤D¦Ü»E©d¡A¤@¤è
±¬O¤p¼¨ã¨¬§Ù¥H¨Óªº¶Ç²Î¨ÏµM¡A¥t¤@¤è±¤]¤£¯à¤£»¡¹ê¦³
±j½Õ¹è±ýªº¶Ç²Î¾§®aÛ²z¹D¼wªº²`»·¼vÅT¦b¤ºªº¡C¬Û¤ñ¤§¤U
¡A¤¤°ê¦ò±Ð²¾´Ó¤é¥»¤§«á¡A¤@¤d¤T¦Ê¦~¨Ó©l²×»P©T¦³¯«¹D·¾
³q¤¬¸É¡A«áªÌªº¥@¶¡¥»¦ì¦ÛµM¥D¸q·®ðÅã¹ï¤é¥»¦ò±Ð§Ù«ß¶Ç
²Îªº§Î¦¨»á¨ã¼vÅT¡C
¨ä¤T¡A ´N¸q²z¨¥¡A ³Ì¼áªº§Ù«ßÆ[¡A°ò¥»¤W¨Ó¦Û¥L¹ï¡m
ªkµØ¸g¡n »P ¡m ±ëºô¸g ¡n ªº²z¸Ñ»P¸àÄÀ¤Î¨ä²z½×ªº¿Ä¦X¡C
³Ì¼á¤Jð¥H«e¤w¸gŪ¹L¹DÂ{¡Aªk¶iµ¥¤Hªº±ëºôª`ÄÀ¡A¦b¯d¾Ç
´Á¶¡¤]¹ïªkµØ«ä·Q»P¤¤°ê¤Ñ¥x¤U¹L¥\¤Ò¡A³vº¥»{¬°¥½ªk®É´Á
©Ò«E»Ýªº¼z¾Ç¬O´¼óª¡A´ïµMµ¥¤H©ÒÅã´ªºªkµØ¶ê±Ð¡A¦X¥G®É
¥Nn¨Dªº§Ù¾ÇÀ³¬O±ëºô¤@¨tªº¯Â¤j¼§Ù¡C ³Ì¼á¦b ¡m ±ÂµÐÂÄ
§Ù»ö¡n ³W©w±ëºô§Ùªº¥»½è¦p¤U¡G
¦¹§Y¤S¦p¨Ó¤@§Ùª÷èÄ_§Ù¡A¬O«h±`¦í¦ò©Ê¡A¤@¤Á²³¥Í¥»
·½¡A¦Û©Ê²M²bµêªÅ¤£°Ê§Ù¡A¦]¦¹§Ù¥HÅã±o¥»¨Ó¥»¦³±`¦íªk¨
¡A¨ã¦³¤T¤Q¤G¬Û¡C¤µ¬J¤£¨D¤H¤ÑªG¡A¤£¨DÁn»D¹@¤ä¦òªG¡A¤£
¨D¤p¼¤H©Ò¨£¦òªG¡A¤£¨D³q±Ð¤T¼¦òªG¡A¤£¨D§O±Ð¿WµÐ
ÂĦòªG¡A°ß±ý±M¨D¶ê±Ð©Ò¸àµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C......³]¨ü¾l§Ù
¡AÁö³ø¤H¤Ñ¡A¤£§K¨H¨S¡C¤G¼¤p¼¡A¥Ã¦í¯Iºn¡F¤T±ÐÅvµÐ
ÂÄ¡A¨±°j¾ú§T¸ô¡C¬G¶·µo¸Û»}¨D¶êªG¡C¡]30¡^
³W©w±ëºô§Ù¬°¡u¦Û©Ê²M²bµêªÅ¤£°Ê§Ù¡v¡A§Y¬O¥H±`¦í¦ò
©Ê¬°¥»½è¡A¦Ó©ó¤@¤Á²³¥Íªº¥»·½´M¦¹µ´¹ï¤j§Ùªº®Ú°ò¡C¦¹§Ù
¬J¥Hª½±µ¶}Å㥻¦³ªk¨ªk©Ê¬°¥Øªº¡A¬G¶·¸õ¹L¤H¤Ñ¤D¦Ü§O±Ð
©Ò¨DªºªG³ø¡A¬é¨DªkµØ©ÒÒ¤¤¹D¹ê¬Ûªº¶êªG¡C¸Û¦p¥Õ¤gÇvÆñ
©Ò»¡¡A¡u³Ì¼áªº
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]30¡^«e´¦¦P¥U¡A²Ä 304 ¶¡C
87 ¶
¯Â¶ê¡A±µªñ´ïµM©Ò¤ª¶W¤KëÛëÙ¨º¼Ë¡A¶W¶V¥|±Ð¡]§Y¡u¤T¼¤è
«K¡A¤@¼¯u¹ê¡v¡^ªº²Ä¤®É¨s³º¤F¸q¡A§ó¥i¥H¬Ý¦¨¡A¶W¥X¤@
¨B¡A¨ã¦³©Ø«ø¤è«K©Ê¦Ó¿²¥»·½©Êªº¶É¦V¡C´N¬O»¡¡A¤T¼¤@¼
³q³q¶W¶V¹L¥h¡C¡v¡] 31 ¡^
¯Â¤j¼¶ê¹y§Ù¦®¦b¹ê½î¤T»E²b§Ù¡A¨Ì¦¹¤j¼ªºÁ`¬Û§Ù¸Ñ
ÄÀ¡mªkµØ¸g¡n¤¤¡qªk®v«~¡rªº¤Ty§Ùªk¡A¡q¦w¼Ö¦æ«~¡rªº¥|
¦w¼Ö¦æ§Ù¡A¥H¤Î¡q´¶½åÄUµo«~¡rªº´¶½å§Ù¡A¨Ã±j½Õ¤j¼µÐÂÄ
ªº«ù§Ù¥Í¬¡¡A§Y¦bµÛ¬X©M§Ô°d¤§¦ç¡A§¤¤@¤ÁªkªÅ¡A¤J¤j·O´d
«Ç¡A¦æ¨¤f·N»}Ä@ªº¥|¦w¼Ö¦æ¡A¬°½Ñ¦òÅ@©À¡A¤J¥¿©w»E¡Aµo
¤jµÐ´£¤ß¡A´Ó½Ñ¼w¥»¡C¡] 32 ¡^
³Ì¼á¦b¡q¤Ñ¥xªkµØ©v¦~¤À«×ªÌ¦^¤p¦V¤j¦¡¡r¡]¥|±ø¦¡¡^
¥D±i¦ò¦xÀ³¤À¤TÃþ¡G ¡] 1 ¡^¤@¦V¤j¼¦x¡]¶}©l×·~ªºµÐÂÄ
¹¬©Ò¦í¡^¡F¡] 2 ¡^¤@¦V¤p¼¦x¡]¤p¼§Ù¹¬©Ò¦í¡^¡F¡] 3 ¡^
¤j¤pݦæ¦x¡]ªø¤[×¹DªºµÐÂŬ©Ò¦í¡^¡C³Ì¼áªº¥Øªº·íµM¬O
¦b«Ø¥ß¤@¦V¤j¼¦x¡A±M¬°¤Ñ¥xªkµØ©v±ÂµÐÂĶê¹y§Ù¡A°V½m¤ñ
èû¤s¡]¤Ñ¥x¥»¤s¡^ªº¹¬«Q¡AÂÇ¥H¹ý©³¬ð¯}¶Ç²Î§Ù«ßªº§ô¿£¡C
¥L¦p¦¹¦V´Â§Ê½Ð¨D¤Ñ¥x©v¥»¨ªº¦~¤À«×ªÌ¡AÁö»¡±a¦³¹¬¹Î¥Í
¦sªº¬Fªv·N¸q¡F¦ý´N¸q²z¨¥¡A¤D¬O°ò©ó¥L¹ïªkµØ¶ê±Ð»P±ëºô
§Ùªº¬}¨£¼zÃѦӴ£¥Xªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¤j¼³Ó¸q¿Íªº¸q²z»·¸û
¥@«U¿Í¼h¦¸èû¤s¹¬¹Îªº¥Í¦s§ó¬°«n¦Yºò¡C¥L¦b¡q¥|±ø¦¡¡r
¤¤¤S»¡¡G¡u°êÄ_°ê§Q¡A«DµÐÂĦӽ֡C¦ò¹DºÙµÐÂÄ¡A«U¹D¸¹§g
¤F¡C¨ä§Ù¼s¤j¡A¯u«U¤@³e¡C¬G¡mªkµØ¸g¡n¦C¤GºØµÐÂÄ¡G¤å®í
®v§QµÐÂÄ¡BÀ±°ÇµÐÂĬҬO¥X®aµÐÂÄ¡A¶[ªû±Cùµ¥¤¦ÊµÐÂĬÒ
¬O¦b®aµÐÂÄ¡C¡mªkµØ¸g¡n¤¤¨ã¦C¦¹¤GºØ¤H¡A¥H¬°¤@Ãþ¤§²³¡A
¤£¤J¤ñ¥CÃþ¡A¦Ó¬°¤j¡]¼¡^Ãþ¡C¤µ¦¹µÐÂÄÃþ©ó¦¹¶¡¡]¤é¥»¡^
¥¼Åã¶Ç¡C¡v§Ú̩󦹤S¤£Ãø¿s¨£¡A³Ì¼á¯¸¦bªkµØ¶ê±Ðªº³Ì³Ó
¸q
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡] 31 ¡^¨£¥Õ¤ì©Ò¼¶¡q³Ì¼áÇRÆðÆ÷Çr¶ê§Ù§Î¦¨ªº°ÝÃD¡r
¡A¦¬¦b¦õ¦õ¤ì±Ð®©¥D½s¡m§Ù«ß«ä·QÇU¬ã¨s¡n(
1981 ¦~¨Ê³£¡E¥¼Ö¦x®Ñ©±¡^¡A²Ä 542 ¶¡C
¡] 14 ¡^¨Ì·Ó´f¨¦¶©§Ùªº¡m¤j¼¦ò±Ð«ä·Q¥v·§»¡¡n¡]¨£
²Ä 113 ¡ã 114 ¶¡^¡A¦¹¶ê¹y§Ù¥i¥H¹Ï¥Ü¦p¤U:
¢z¦ç¢w¬X©M§Ô°d¢wÄá«ß»ö§Ù
ªk®v«~ªº¤Ty§Ù¢u§¤¢w¤@¤ÁªkªÅ¢wÄáµ½ªk§Ù
¢|«Ç¢w¤j·O´d¤ß¢wÄá²³¥Í§Ù
¢z¨¦w¼Ö¦æ¢w¢s¢wÄá«ß»ö§Ù
¦w¼Ö¦æ«~ªº¢u¤f¦w¼Ö¦æ¢w¢}
¥|¦w¼Ö¦æ§Ù¢u·N¦w¼Ö¦æ¢w¢w¢wÄáµ½ªk§Ù
¢|»}Ä@¦w¼Ö¦æ¢w¢wÄá²³¥Í§Ù
¢z¬°½Ñ¦òÅ@©À¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
´¶½åÄUµo«~ªº¢u´Ó½Ñ¼w¥»¢w¢w¢wÄáµ½ªk§Ù¢{¢x
´¶½å¥|ºØ§Ù ¢u¤J¥¿©w»E¢w¢w¢wÄá«ß»ö§Ù¢q¢}
¢|µo±Ï²³¥Í¤ß¢w¢wÄá²³¥Í§Ù¢}
88 ¶
¥ß³õ¡A¯}°£¥X®a¡B¦b®a¤§¤À¡A¤£±N¤j¼µÐÂĹD¬é©w¥X®a°é
¤º¡A¤ÏÂX¤j¤Î©ó¥@«U¥@¶¡¡A¦]¦¹´±©ó¤jÁx»¡¹D¡A¡u¦ò¹DºÙµÐ
ÂÄ¡A«U¹D¸¹§g¤l¡v¡A§Ó¦b³e³q³Ó¸q¿Í ¡] ¤j¼µÐÂĹD ¡^ »P¥@
«U¿Í ¡] ¾§®a§g¤l¤§¹D ¡^¡C
¥H¤W²z³Ì¼á§Ù«ß§ï²ªº¨ä¤¤´XÓnÂI¡A¥Øªº¤£¥~¬On
»¡©ú¡A¦¹¤@§ï²ªº¸q²z®Ú°ò¬O¦b¥»Ä±ªkªùªº¤¤¹D¹ê¬ÛªkµØ¶ê
±Ð¡C¤¤°ê¤Ñ¥x²z¤W±Ä¨ú¥»Ä±ªkªù¡A¨Æ¤W ¡] Æ[¤ß ¡^ «o¨ú©lı
ªkªù¡A§Y¬O±q¦]¦VªGªº¦V¤W¥ß³õ¡C³Ì¼á¶}³Ðªº¤é¥»¤Ñ¥x«h¦Û
©l¦Ü²×±Ä¨ú¥»Ä±ªkªù¡AªÖ©w¥@«U²{¹ê§Y¬Oµ´¹ïµ´«Ý¡A§Y¬O±q
ªG¦V¦]ªº¤U°¥ß³õ¡C¥¿¦p¹CÀt±Ð±Â©Ò»¡¡G ¡u©lıªº¥@¬É¬O¦æ
ªº¥ß³õ¡A¥»Ä±ªº¥@¬É¬O«Hªº¥ß³õ¡C¡v¡] 33¡^ ³Ì¼á½T¹ê¬Û«H¡A¦b
¥½ªk®É´Á¤@¤Á²³¥Í©Ò»Ýªº¬O«Hªº¥ß³õ¡A¦Ó¡u¥¿¨ÌªkµØ¡A³Ä¨Ì
±ëºô¡vªº¯Â¤j¼§Ù¤]¬OÀ³®Éªº§Ù«ß¡C©ó¦¹¤j¼§Ù¾Ç»P¤j¼¼z
¾Ç¦X¦Ó¬°¤@¡C©Î¤£¦p»¡¡AªkµØ¶ê±Ðªº¤@¼¼z¾Ç³W¾É¤F³Ì¼á¡A
¥Ñ¬Oµo®i¡u³Ä¨Ì±ëºô¡vªº¯Â¤é¥»¤Ñ¥x§Ù¾Ç¥X¨Ó¡CñTܮɥNªº
·s¿³¦ò±Ð¯ª®v¡A¦pªkµM¡B¿ËÆ}¡B¹D¤¸¡B¤é½¬¡A³£¥X¨©ó¤ñèû
¤s¤Ñ¥xªkµØ©vªù¡A¥L̦U¦Ûªº§Ù¾Çµo®i¤]³£¹w³]¤F³Ì¼á¶}³Ð
ªº¤é¥»¤Ñ¥x¥»Ä±ªkªùªº¦s¦b¡C§Ú̩󦹤£Ãø·Q¨£¡A³Ì¼áªº§Ù
«ß§ï²¦b¤é¥»¦ò±Ð¥v¤W©Ò¯d¤Uªº²`»·¼vÅT»P·N¸q¡C
¤¡B¹D¤¸»P¤é½¬¡G ¶ê¹yµÐÂħ٪º¤À§O³e¹ý
¦bñTܮɥN¤À§O¶}³Ð¤é¥»¦ò±Ð¦U¤j·s©v¬£ªº¯ª®v¡A¥]¬A
²b¤g©vªºªkµM ¡] 1133¡ã1212 ¡^¡A²b¤g¯u©vªº¿ËÆ} ¡] 1173
¡ã1262 ¡^¡A¤é¥»±ä¬}©vªº¹D¤¸ ¡] 1200¡ã1253 ¡^¡A¥H¤Î¤é
½¬©vªº¤é½¬ ¡] 1222¡ã1282 ¡^¡A¥þ³¡¥X¨©ó¤ñèû¤s¡A ¤]³£
¨ü¹L³o¤Ñ¥x¶ê¹y§Ù¡C¨ä¤¤¹D¤¸³e¹ý¤F³Ì¼á¥H¨Ó¤Ñ¥x¥»Ä±ªkªù
ªº¶ê¹y§Ù¡A¦b¤é¥»ÁI©v¥v¤Wº¦¸³Ð¥ß·¥¦³²Õ´ªº¡u¥Ã¥²M³W
¡vµ¥¯Â¤j¼ÁI§Ù¡C¤é½¬«h¯¸¦b ¡m ªkµØ¸g¡n °ß¤@¦Ü¤W¥ß³õ¡A
¦Û¥ß¡u¥»ªù¤Tªkªù¡v¡A ¨ä¤¤²Ä¤Tªkªù§Y¡u¥»ªù§Ù¾Â¡v¡A
¬é¦³§Ùªº¦W¥Ø¡A¨ÃµL±Ð±ø¦¡ªº§Ù«ß³W©w¡A¦p¦¹³e¹ý¤Ñ¥x¶ê¹y
§Ù¤§¾l¡A¤w¦³¡uµL§Ù¤§§Ù¡vªº¬ð¯}¶W¶Õ¡A¤Q¤À±µªñ¤½µM¼Ðº]
¡uµL§Ù¤§§Ù¡vªº¯u©v©l¯ª¿ËÆ}ªº§Ù«ßÆ[ÂI¡C¾Ú§Úªº¤F¸Ñ¡A³Ì
¼áªº§Ù«ß§ï²¤§«á¡A¹ï©ó«á¥@¤é¥»¦ò±Ð§Ù«ß¶Ç²Î³Ì¦³¼vÅT¤O
ªº®£©Ènºâ³o¤T¦ì¡A¤×¨ä¿ËÆ}ªº¼vÅT§ó¬O²`»·¡C
¤é¥»¤Ñ¥x¥»Ä±ªkªù¤@¤è±Áö¦³µÐÂĶê¹y§Ù¶Ç²Îªº§Î¦¨¡A
¥t¤@¤è±«o¤]¯d¤U¤F¤@ºØ«á¿ò¯g¡C´N¬O»¡¡A¤Ñ¥x¥»Ä±«ä·Q³v
º¥ÁßÆC¡u¥»Ä±¤£«Ýצæ¡vªº¦ÛµM¥D¸q¼é¬y¡A¦b§Ù«ß¸ÑÄÀ¤W·¥
ºÝ¤Æ¤F¡u¶ê¹yµL§@¡v¤§¸q¡A²£¥Í¤F¡u¶ê¹y«D§Ù¡v©Î¡u¤T¬r¤Q
´cµL«D§Ù«ß¡vµ¥¯îðµL½]¤§½Í¡A¼Z¨ì¶}¾B«ù¥Ç²@µL¤À§Oªº©ñ
Áaª¬ºA¡A¯}Ãa¤F³Ì¼á©Ò³Ð¤Ñ¥x¶ê¹y§Ùªºì¸q¡C¦b³o¼Ë«ä·Qª^
³ò¤§¤U«c¾v¥X®aªº¹D¤¸¡A¾Ì¥LªºÁo¼z¦b¤Q¤·³®É¤wÀ´±oµo°Ý
¡G ¡u¯AÂy¸g½×¦Û¦³ºÃ ¡] ´b ¡^¡A¿×Åã¡A ±K¤G±Ð¦@½Í¡u¥»¨Ó¥»
ªk©Ê¡A¤ÑµM¦Û©Ê¨¡v¡AY¦p¦¹«h¤T
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]33¡^ ¨£ ¡m¦ò±ÐÛ²zÇU¬ã¨s¡n¡A²Ä 74 ¶¡C
89 ¶
¥@½Ñ¦ò¨Ì¬Æ§óµo¤ß¨DµÐ´£C?¡v
¹D¤¸¬°¤F¸Ñ¨M¦¹¤@ºÃ´b¡A¼ÝµM¯d¾Ç¤¤¤g±Nªñ¤¸ü¡A³Ì«á
©¯¹J¥¿®v¦p²b©M©| ¡] ¤Ñµ£¤s¦í«ù ¡^¡A¥H¡u¬éºÞ¥´§¤¡A ¨¤ß
²æ¸¨¡vªº×ÃÒ¤@¦p ¡] ¥ç§Y¥»ÃÒ§®× ¡^ Æ[¹ý©³¸Ñ¨M¤F¹ê½î½Ò
ÃD¡A±ß¦~¤S±À¶iµÐÂĶê¹y§Ù¤@¨B¡A¬°±ä¬}©vªù³Ð¥ß¤F§Ù©w¼z
¤T¾Ç¤@Å骺ÁI§Ù¶Ç²Î¡C
¦b¹D¤¸¥H«e«Ø¥ß¤é¥»Á{ÀÙ©v·ªººa¦è ¡] 1141¡ã1215
¡^¡A ¦b¥Lªº ¡] ¿³ÁIÅ@°ê½× ¡^ ©Ò¥D±iªºÁI§Ù¡A¤´¬O¤j¤p¨â§Ù
ݨü¡A¨ÃµL§Ù¾Ç¤Wªº¥ô¦ó¬ð¯}¡C ¹D¤¸©ÒµÛ ¡] ¦ò¯ª¥¿¶ÇµÐÂÄ
§Ù ¡^¡A¬é¥H¤T¬Ô¡A¤T»E²b§Ù¡A¤Q«¸T§Ùµ¥©Ò¿×¤Q¤»±ø§Ù¬°¦ò
§Ù ¡] ¹D¤¸¥¼¥Î¡uÁI§Ù¡v¤@Ãã ¡^ °ò¥»¤º®e¡A¤@¯ë»{¬°¨Ó¦Û¦p
²bªº¶Ç±Â¡C (34) ¦ý¬O¾ÚÃè®q¤¸¶©ªº¦Ò¹î¡A¤Q¤»±ø§Ùªº¶Ç±Â¦b
¤¤°êÁI©v¥v¤W²@µL°O¸ü¡A ¦Ó¡m¦p²b»y¿ý ¡^ ¥ç¥¼´£¤Î¤Q¤»±ø
§Ù¡C (35) ¦b¤¤°êÁI©v¡A¤j¤pݨü§Ù¤´¬O§Ù«ß¥¿²Î¡A¦p²b©Ò¨ü
ªº§Ù«ß®£©È¤]¬O¦p¦¹¡C§º´Â·í®ÉªºÁI©v¨ü§Ù±¡§Î¡A¤jP¥i¥Ñ
§ºðó©Ò¼¶ ¡] ÁIb²M³W ¡^ ¿s¨£¤@´³¡C¨Ì¦¹²M³W¡A¦b¤¤°êÁI°|
¡A ¥²¶·¸g¹LÀu±C¶ë§Ù ¡] ¤§Ù ¡^¡A¨FÀ±§Ù ¡] ¤Q§Ù ¡^ ¹Lµ{¤§
«á¡A¨ì¤F¤G¤Q·³¦A¨ü¨ã¨¬§Ù¤~¦³¸ê®æÅܦ¨¤j¹¬¡C·í®É¤¤°êÁI
ªLªº¨ü§Ù¤è¦¡¬J¬O¦p¦¹¡A«h¨ü¹L¤j¤pݨü§Ùªº¦p²b¦p¦ó¯à°÷
¶Ç±Â¶ê¹y§Ùµ¹¹D¤¸©O?
¾Ú¹D¤¸ªº ¡] Ä_¼y°O ¡^¡A ¦p²b©M©|·O»£¹D¤¸¦p¤U¡G¡uÃÄ
¤s ¡] ¤§ ¡^ °ª¨FÀ± ¡] Áö ¡^ ¤£¨ü¤ñ¥C¨ã¨¬§Ù¡A¤]«D¤£¨ü¦ò¯ª
¥¿¶Ç ¡] ¤§ ¡^ ¦ò§Ù¤]¡CµM¦Ó·f¹¬¦÷±ù¦ç¡A«ù²Ú¦hù¾¹¡A¬OµÐ
ÂĨFÀ±¤]¡C±Æ¦C¤§®É¡A¨ÌµÐÂħ٤§Ã¾¡A¤£¨Ì¨FÀ±§Ù¤§Ã¾¤]¡C
¦¹¤D¥¿¶Ç¤§¸[¨ü¤]¡C§A ¡] «ü¹D¤¸ ¡^ ¦³¨Dªk¤§§Ó¾Þ¡A§^¤§©Ò
Åw³ß¤]¡C¬}©v¤§©Ò°U¡A§A¤D¬O¤]¡C¡v(36) ¦p²b¦¹»y·N¿×¡A¹D
¤¸Áö¦b¤é¥»¨ü¹L¶ê¹y§Ù¡A¤£¦X¤¤°ê§Ù«ß³W®æ¡A«o¤´¨Ì·ÓµÐÂÄ
§Ù¡A³\¥Lªkþ¤Q¤@·³ªº®y¦ì¡A¥i¨£¦p²b¹ï«Ý§Ù«ß°ÝÃD¡A¦³¬Û
·íªº¦ùÁY©Ê¡A¦b·í®Éªº¤¤°êÁIªLºâ¬O¨Ò¥~¡CÃè®q¤¸¶©»{¬°¡A
¡u¦¹»y¤Ï¬MµÛ¡A¦p²b³q¹L¹D¤¸ª¾¹D¤é¥»¶ê¹y§Ùªº¥D±i¡Aªí¥Ü
ÃÙ·N¡C¦ý¦p²b©Ó»{¤é¥»¶ê¹y§Ùªº¥ß³õ¡A¨Ã¤£µ¥©ó»¡¡A¥L¤w¦b
§_©w¤¤°êÁI©v¶Ç²Îªº¤j¤pݨü§Ù¥ß³õ¡C ¡K¡K¹ï©ó¤w ¡] ¦b¤é
¥» ¡^ ¨ü¶ê¹yµÐÂħ٪º ¡] ¹D¤¸ ¡^ ÁI®v¡A ¦p²b¤£¥i¯à«·s±Â
»P¨FÀ±§Ù¡C¦]¦¹¡A¦p²b±Â»PÁI®vªºµÐÂħ١AÀ³¬O³æ¨üµÐÂħÙ
¡C¤£¹L¦¹µÐÂħ٪º¤º®e¡A¦b¦p²b³B¬O§_¤w©w«¬¤Æ¬°¤Q¤»±ø§Ù
¡AˬOÓ°ÝÃD¡C§Ú¦b³o¸Ì¬é·Q«ü¥X¡A¹D¤¸ÁI®v±q¦p²b©Ò©Ó¨ü
ªº¦ò¯ª¥¿¶ÇµÐÂħ١A¤D¬O±ëºô§Ù¡A¦Ó¦¹¨ü§Ù©Ò¨úªº§Î¦¡¬°³æ
¨üµÐÂħ١A¹êªí¥ÜµÛ¤é¥»¶ê¹y§Ùªº¥D±i¡A³q¹LÁI®v¤Ï¬M¨ì¦p
²b¨¤W¡C(37)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]34¡^ ¤j¤[«O¹D¦à½s¡A ¡] ¹D¤¸ÁI®v¥þ¶° ¡^ ¤U¨÷ ¡] 1969
¦~µ®¼¯®Ñ©Ðµo¦æ ¡^¡A²Ä 263¡ã270 ¶¡C
¡]35¡^ Ãè®q¤¸¶©©Ò¼¶ ¡] ÁI§ÙÇU¦¨¥ßÇO¶ê¹y§Ù ¡^¡A¦¬¦b¤é
¥»¦ò±Ð¾Ç·|½s¡A¡] ¦ò±ÐÇR©óÆ÷Çr§ÙÇU°ÝÃD ¡^¡]
1984 ¦~¨Ê³£¡D¥¼Ö¦x®Ñ©±µo¦æ ¡^¡A²Ä 273 ¶¡C
¡]36¡^ ¤j¤[«O¹D¦à ¡] ¹D¤¸ÁI®v¥þ¶° ¡^ ¤U¨÷¡A²Ä 387 ¶
¡C
90 ¶
§Ú¤Q¤À¦P·NÃè®qªº¤Wz¦Ò¹î¡A¹ï©ó¤¤¤é§Ù«ßÆ[ªº²§½è©Ê
²z¸Ñ¡A«Ü¦³±Ò}©Ê·N¸q¡C¹D¤¸¯¸¦b¶ê¹y§Ù§Y¥¿¶Ç¦ò§Ù¥ß³õ¡A
¤£¦ý¼¶¥X´X½g·¥¦³¥÷¶qªº§Ùªk¤å³¹¡A¤]¦Û³Ð ¤F¤é¥»±ä¬}©vªù
ªº¿W¯S²M³W¡A²@¤£¨ü¤p¼§Ùªº§ô¿£¡A¦Ó¤´¨ã¦³·¥¬°ÄYµÂªºµÐ
Âħ٫ߩʮæ¡Aª½¦Ü¤µ¤é¤@ª½¨ü¨ì¤é¥»ÁIªùªº«µø¡C(38) ¥Ñ©ó
½g´T¨î¡A §Ú¤£«K¤@¤@¤¶²Ð¥Lªº«n²M³W¼¶µÛ¡A¥]¬A <¨å
®y±Ð°V >¡A< uµ°¶ºªk >¡A < ¦N²»¤s¥Ã¥¦x²³¼d½e³W >¡A<
¥Ã¥¦x¦í«Q¨î³W >¡A < ¤é¥»°ê¶V«e¥Ã¥¦xª¾¨Æ²M³W > µ¥µ¥
¡A½«¬°¥iÆ[¡C¹D¤¸ªº¶ê¹y§Ù°ò¥»¤W·íµMÄÝ©ó¯Â¤j¼§Ù¡A¤£¹L
¥L¯¸¦b¡u²ö¹Ï§@¦ò¡v¡B¡u¤£¬V¦Ãªº×ÃÒ¡v¡B¡uµoµÐ´£¤ß§Yµo
Ä@¤w¥¼¶W«×¥ý¥L«×¤§¤ß¡vµ¥³Ì³Ó¸q¿Í¥ß³õ¥hÁ¿¦ò§Ù ¡] ¦ò¯ª
¥¿¶ÇµÐÂħ٠¡^ ¨s·N¥»¸q¡A ¬G¦b§Ù«ß¤W§ó¦³¹ý©³¶W¶V¤j¤p¼
§Ù¤À§Oªº·N¹Ï¡C(39)
¤@¥¹¯}°£¤j¤p¼§Ùªº¹ï¥ß¡A«·s«Ø¥ß¤T»E²b§Ùµ¥µÐÂħÙ
®É¡A´N¥i¥H¦Û³Ð¿W¯Sªº¸ÑÄÀ»¡:¡uÄá«ß»ö§Ù¡A½Ñ¦òªk«ß©Ò¸]¦v
¤]¡A½Ñ¦òªk«ß©Ò®Úì¤]; Äáµ½ªk§Ù¡A¤TÂƤTµÐ´£ªk¡A¯à¦æ©Ò
¦æ¤§¹D¤]; Äá²³¥Í§Ù, ¶W¤Z¶W¸t, «×¦Û«×¥L¤]¡C¡v(40) ¸Û¦p
âFªLµq°ó©Ò»¡¡A¹D¤¸ªº¤T»E²b§Ù§¹¥þ¶W¶V¤F¶Ç²Î¥H¨Óªº³qÄÀ
¡] §Y«ù¦u¤@¤Á§Ù«ß¡A¹ê½î¤@¤Áµ½¦æ¡A¥H¤Î±ÏÀÙ¤@¤Á²³¥Í ¡^¡A
¦ÓÂন¦ò¤ß¦ò©Êªº¤T±¡A±Ë§Ú̦۩ʤ@¤ß¤§¥~§OµL«ß»ö¡A¦Û
©Ê¤@¤ß¦ÛµM¶}Åã¦Ó¬°µ½ªk¡A¦ò©Ê¤@¤ß¥»¨ãªº¦Ûı§Y¬O±ÏÀÙ²³
¥Í¡C¦P®É¡A¨ü§Ù¡B«ù§Ù¤]¦ÛµMÂন¥»ÃÒ§®×ªº¤£¬V¦Ã¤§¦æ¡F
¦Ó¤T¬Ô¥ç¤£¥~¬O¦Û©Ê¤@¤ßªº¤TÄ_¡CÁ`¤§¡A©Ò¿×¤Q«¸T§Ù¡A¤Q
¤»±ø§Ùµ¥ªk§Ù¬Û¡A²×·¥¦a»¡¡A²Î²Î³£¬O¡u¤@¤ß§Ù¡v¡A²³¥Íªº
¥»µM¦ò©Ê¤§¦Ûı¶}Å㤧¥~§OµL§Ù«ß¥i¨¥¡C(41)
¹D¤¸Áö¥X¨©ó¤ñèû¤s¡A«o¥¼±µ¨ü³Ì¼á¥H¨Óªº¥½ªk»¡¡A¤Ï
¦Ó¯¸¦b×ÃÒ¤@µ¥¥ß³õ¹ý©³¯}°£¥¿¹³¥½¤T®É¤§¤À¡A¥B±NÁI©w»P
§Ù«ß¬Ý¦¨ÀH®ÉÀH¦a¦ò©Ê²{«eªº¤£¬V¦Ã¤§¦æ¡C©Ó±µ¤Ñ¥xªkµØ«ä
·Q¦Ó¶i¤@¨B¥ß±Ð¶}©vªº¤é½¬¡A«h¦Û©l¦Ü²×±j½Õ¥½ªk·NÃÑ¡A²`
«H¥½ªk¿B´c®É¥Nªº¦H®Ú¤Z¤Òªº±©¤@¸Ñ²æ¤§¹D¡A ´N¦b ¡mªkµØ
¸g¡D¹Ø¶q«~ ¡n ©Ò¤ªµL©l±`¦íªº¤[»·¥»¦ò¡A ¨Ì¨ä¤j´¼¤j´d¥Ã
§T«Å»¡¤£¥ðªº¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¤@³¡¡C¤é½¬ªº©Ò¿×¡u¤@¤j¯µªk¡v
§Y¦b©ó¦¹¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]37¡^¡m¦ò±ÐÇR©óÆ÷Çr§ÙÇU°ÝÃD ¡^¡A²Ä 278¡ã279 ¶¡C
Ãè®q¤óªº¦¹¤@¬Ýªk¡A ¦b¥Lªº ¡m ¤Ñµ£¦p²bÁI®v
ÇU¬ã¨s ¡n( 1983 ¦~ªF¨Ê¡D¬K¬îªÀµo¦æ ¡^ ¦³§ó
©ú²Óªº»¡©ú¡A§Ú¤w¤©¥HĶ¤¶¡A¦¬¦b¤£¤[±N¥Xªº©å
µÛ ¡m ¹D¤¸ ¡n ¡] ¥x¥_¡EªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q ¡^º³¹
< ¥Í©R¾úµ{ > ¤§¤¤¡C
¡]38¡^ Ķ¦Û¦x¥Ð³zµ¥½s¡A¡m ¹D¤¸ ¡n ¤U¨÷ ¡] 1972
¦~ªF¨Ê¡E©¥ªi®Ñ©±µo¦æ ¡^¡A²Ä 371¡ã374 ¶¡C
¡]39¡^ ¹D¤¸¦b ¡m ¤ô¥¼s¿ý ¡n ¨÷¤»¡¹D:¡u«D«D§½
¤j¤p¼¡A«D«D²§¤j¤p¼¡C§@»ò¥Í¬O¤p¼¡AÆj¨Æ
¥¼¤F¡F§@»ò¥Í¬O¤j¼¡A°¨¨Æ¨ì¨Ó¡C¤£³Õ¤]¡A·¥
¤j¦P¤p¡F¤£¬ù¤]¡A·¥¤p¦P¤j¡C§^¤£§é¤¤¡AÅZµM
²æ¸¨¤j¤p¡C¡v
¡]40¡^¡m ¹D¤¸ÁI®v¥þ¶° ¡n ¤U¨÷¡A²Ä 280 ¶¡C
¡]41¡^ âFªLµq°ó¡A ¡m ¹D¤¸ÁIÇU¬ã¨s ¡n ¡] 1963 ¦~
ªF¨Ê¡DÁI¾Ç¬ã¨s·|µo¦æ ¡^¡A²Ä 232¡ã234 ¶¡C
91 ¶
©å½×©ÒÃöª`ªº¬O¤é½¬ªkµØ¦Ü¤W¥D¸q§Ù«ßÆ[¡A¬G¤é½¬©vªº
¨ä¥L®Ú¥»±Ð¸q¡A¦p¡u¨Æªº¤@©À¤T¤d¡v¶ê¿Ä²z½×¡A³o¸Ì¤@·§¬Ù
¥h¡C¤é½¬¥H§®ªk½¬µØ¸gªº¤@¤j¯µªk¬°¥Lªº¦æªk¡A¦Û¦¹¶}¥X¡u
¥»ªù¥»´L¡v¡A ¡u¥»ªùÃD¥Ø¡v»P¡u¥»ªù§Ù¾Â¡v¤T¤j¯µªk¡C 42
¥»ªù¥»´L§Y«üµÐ´£¾ð¤U¦¨¹DªºÄÀ´L¦b < ¹Ø¶q«~ > ¦Û§Ú¶}Åã
ªº¤[»·±`¦íªº¥»¦ò¡C¥»ªùÃD¥Ø«h¬O¨ãÅé¦aªí¹FÄÀ´L¶}®©¤º®e
¡] §Y¤@©À¤T¤d ¡^ ªº¡u§®ªk½¬µØ¸g¡v¤¦r ¡] ¤S¥[¡u«nµL¡v¦Ó
¬°¤C¦r ¡^¡CצæªÌ¨ü«ù¦¹ÃD©ó¨ÉI·N¤T·~¡A¥H¦¹°ÛÃD¦æ¬°§®
¦æ ¡] ¦òªG¤¤ªº×¦æ ¡^ ¤§¤¤ªº¥¿¦æ¡A¸g¤åŪ»w«h¬°§U¦æ¡C¥»
ªù§Ù¾Â§Y¿×¨ü«ùÃD¥Øªº³õ©Ò¡A¯SºÙ¡u¨Æªº§Ù¾Â¡v¡C¨Ì¤é½¬ªº
±Ð¸q¡A´Â¦V¥»ªù¥»´L°Û¥X¥»ªùÃD¥Ø¡A¥B¦P®É¦í©ó¥»ªù§Ù¾Â¡A
«h¡u§Y¨¦¨¦ò¡v·í¤U²{«e¡C
¤é½¬¥Í«e¨Ã¥¼¯d¤U¦³Ãö§Ù«ßªº¸Ô²Ó¼¶z¡A¦Ó¤Wz¥»ªù¤T
¤j¯µªk¤§¤¤¡A¥»ªù§Ù¾ÂÁö¨ã§Ù«ß¦W¥Ø¡A¨Æ¹ê¤W¨ÃµL§Ù«ßªº±ø
¤å³W©w¡A¦Ó©Ò¿×¡u§Ù¾Â¡v¡A´N©v±Ð»ö¦¡Áö»Ý«Ø¿v³õ¦a¡A¦ý¥»
½è¤W¦¹Ãþ³õ¦a¨Ã¤£ºc¦¨¦¨¦òªº¥²¶·±ø¥ó¡A¦]¦¹¦³Ãö¤é½¬±´°Q
§Ù«ß°ÝÃDªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ·¥¨ä¦³¡C¤£¹L¤é½¬©ÓÄ~³Ì¼á©Ò³Ð¤é
¥»¶ê¹y§Ùªº¶Ç²Î³o¤@ÂI¡A¤D¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C ¥L¦b ¡m ³ø
®¦¶r ¡n ²Ä¤³¹©ú¥Õ»¡¹D¡A ¶Ç±Ð¤j®v«Ø¥ß¶ê¹y§Ù¾Âªº¥\ÁZ¡A
¦b¦òªk¬y¥¬¤W»·»·³Ó¹L°¨»ï¡AÀs¾ð¡A´¼óªµ¥¤H¡A¥i¨£¥L¥þµM
§_©w¤p¼§Ùªº®Ú¥»ºA«×¡A¬O·½©ó³Ì¼áªº§Ù«ß§ï²¡C©Ò¤£¦Pªº
¬O¡A¤é½¬¯¸¦bªkµØ¥»ªù¥ß³õ³e¹ý¤j¼¶ê¹y§Ù¨ì©³ªºµ²ªG¡A¤w
¤£¦A¥H¤T»E²b§Ùµ¥§Ù±ø¬°¤j¼§Ù®Ö¤ß¡A «o±M¨Ì ¡m ªkµØ¸g ¡n
±j½ÕÁ½ªk ¡] ·´Á½ªkµØ ¡^ ¬°¤j´c¡A§Ô¨ü¤@¤Á¤H¶¡WÃø¦Ó¤£±¤
¨©R«ù ¡] ªkµØ ¡^ ¸g¥°ªk ¡] ¤é½¬©v©Ò¿×¡u§é¥ñ°f¤Æ¡v ¡^ ¬°
¤jµ½¡C¦P®É¡A¨ü«ù ¡m §®ªk½¬µØ¸g ¡n ¤¦rªº«H©À¡A¤]¦¨¬°¥»
ªùªº§ÙÅé¡C
¤é½¬¦b¥L¥DµÛ ¡m ³ø®¦¶r ¡n ¸Ô»¡¥»´L»PÃD¥Ø¡A«o¹ï§Ù¾Â
¨S¦³¯S§O«ü¥Ü¡C¾Ú¤[«O¥Ð¥¿¤åªº¸ÑÄÀ¡A¥»ªù§Ù¾Â§Y¬OÂk«ôªk
µØ¸g¥»´L¨Ã¨ü«ùÃD¥Øªº®Ú¥»¹D³õ¡C¤é½¬»{¬°¡A¬F©²¡A¸gÀÙ¡A
¥~¥æ¡A²£·~µ¥µ¥¥@¶¡¥@«Uªº¨Æ±¡»P¦òªº±Ð¸q¦X¦¨¤@¤ù¡A¦Ó¦ò
ªk§Î¦¨³o¨Ç¥@¨Æªº®Ú¬k¡A¥B°ê¥Á¤j²³«ô¦¹¥»ªù¥»´L¡A¨ü«ù¥»
ªùÃD¥Ø¡A¦@±N ¡m ªkµØ¸g ¡n ªº¤H¥ÍÆ[»P¥@¬É·í°µ¦Û¤v¥Í¬¡ªº
«ü¾Éì²z¤§®É¡A´N¦³³o¼Ëªº§Ù¾Â«Ø¥ß¡A¦¨¬°¤H¤H¨Ó¦¹§ïµ½¤ß
ºAªº½T»{³õ©Ò¡C¦ý¬O¡A³o¬é¬O±M´N²z·Q¦Ó¨¥¡A¦p´N§Ú̲{¦b
ªº°ÝÃD¥h¬Ý¡A«h¦U¦x©Î®a¤¤ªº¦ò¾ÂÀ³¸Ó´N¬O§Ù¾Â¡C¦¹¸q¥X©ó
¡m ªkµØ¸g ¡n ²Ä¤G¤Q¤@³¹ < ¦p¨Ó¯«¤O«~ > ªº¡u§Y¬O¹D³õ¡v
¤§»¡¡A¤ª¡G ¡u·íª¾¬O³B§Y¬O¹D³õ¡C½Ñ¦ò©ó¦¹¡A±oªü¿®¤TÂƤT
µÐ´£¡F ½Ñ¦ò©ó¦¹¡AÂà©óªk½ü¡F ½Ñ¦ò©ó¦¹¦Ó¯ë¯Iºn¡C¡v (43)
Á`¤§¡A¤é½¬ªº§Ù«ßÆ[¤w¦³«´±µ¿ËÆ}¡uµL§Ù¤§§Ù¡vÁͦV¡A¨ã¦³¤j
¼¶ê¹y§Ù
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]42¡^ ¡mªkµØ¸g¡n ªº¤G¤Q¤K«~¤§¤¤¡A«e¤Q¥|«~¬°¡¼
ªù¡A«á¤Q¥|«~¬°¥»ªù¡C¶Ç²Î¤Ñ¥x¥H¡¼ªù¬°ªí¡A
¥»ªù¬°ùØ¡A¦Ó¦Û¡¼ªù¶}Å㥻ªù¡C¤é½¬«h¤@¶}©l
§Y¥H¥»ªù¬°ªí¡A¤£¥²¦A»¡¡u¶}¡¼Å㥻¡v¬G¤T¤j
¯µªk¬Ò¨ã¡u¥»ªù¡v¦t¼Ë¡C
¡]43¡^ ¤[«O¥Ð¥¿¤å©ÒµÛ¡m ¤é½¬¢w¢wÇDÇU¥Í²PÇO«ä·Q¡n
( 1967 ¦~ªF¨Ê¡DÁ¿½ÍªÀµo¦æ ¡^¡A²Ä 162¡ã163
¶¡C
92 ¶
ªºµÐÂĺ믫¡A ¦ýµL¥ô¦ó§Ù«ß±ø¥ó¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¡mªkµØ¸g¡n
¥»ªù«ä·Q°µ¬°«ü¾Éì²zªº¥@¶¡¥Í¬¡§Y¬O§Ù¾Âªº¨ãÅéªí²{
¡A´N¬O§Y¨¬O¦ò¡A¤]¬O¨Æªº¤@©À¤T¤d¥@¬É¡A©ó¦¹µL¦³¥X®a¡B
¦b®a¤§¤À¡A¥çµL«ù§Ù»PµL§Ù¤§§O¡C
¤»¡B¿ËÆ}»P¡uµL§Ù¤§§Ù¡v¶Ç²Îªº§Î¦¨
¤é¥»²b¤g©v¶}³Ð¯ª®vªkµM¡A¥»¦b¤ñèû¤s¨ü¤j¼¶ê¹y§Ù¡A
¬°ÂÔÄYªº«ù§Ù¹¬¡C¦ý¦b¥|¤Q¤T·³¨M·N¡u°¾¨Ìµ½¾É¡v¡A¤U¤s§ï
©~¨Ê³£¡A¦ÛºÙ¥½ªk®É¥N¡u·M·öªºªkµM©Ð¡A¤Q´cªºªkµM©Ð¡v¡A
¶}©l¥HºÙ¦W©À¦ò¤§¦æ¦VµóÀY«Ñ§ÀµL¾Ç³h§xªº¥@«U¨k¤k¥°ªk¡A
«Å»¡«H¥õªüÀ±ªû¦ò±ÏÀÙ²³¥Íªº¥»Ä@¡A§Y±o©¹¥Í²b¤g¡CªkµM¦b
¡m©M»y¿O¿ý¡n¦Û¤ª¡G¡u¦ò±Ð¡]±Ð¸q¡^Áö¦h¡A¤£¥X§Ù©w¼z¤T¾Ç¡C
µM§Ú¦¹¨¡A©ó§Ù¦æ¤£¨ã¤@§Ù¡A©óÁI©w¤@µL©Ò±o¡A©ó´¼¼z¤£±o
Â_´bÃÒªG¥¿´¼¡C¡K¡KYµLµLº|´¼¼C¡A¦p¦ó¯àÂ_´c·~·Ð´o¤§Ã´
¿£? Y¤£Â_´c·~·Ð´o¤§Ã´¿£¡A¦p¦ó¯à¦Û¥Í¦ºÃ´¿£¤§¨¸Ñ²æ?
¡K¡K§Ú«D§Ù©w¼z¤T¾Ç¤§¾¹¡C°£¤T¾Ç¥~¡A¦³§_¬ÛÀ³§Ú¤ß¤§ªkªù?
¦³§_§Ú¨³ô§Ô¤§×¦æ? ¡v(44)ªkµM¤@¥Í¥¼°ù¡A«Y«ù§Ù¤£¥Çªº
¸t¹¬¡A¦ý¥Í¦b¥½ªk®É¥N¡A¦³¨ä²`¨èªº©v±ÐÅéÅç»P¦ÛÄb¤§©À¡A
»{¬°±Ë²b¤gªkªùµL¦³¸Ñ²æ¤§¹D¡A¬G¨Ìµ½¾É©Ò¥Ü¡A«Ø¥ß¡uªkªº
²`«H¡v(§Y«HªüÀ±ªûªº±ÏÀÙ¥»Ä@)»P¡u¾÷ªº²`«H¡v(¥½ªk¤U¦H®Ú
¾÷±M¾a¦Û¤Oצæ«ù§Ù¤´Ãø¸Ñ²æªº¦Ûı¡^¡A²b¤gªkªùªº§Ù«ßÆ[
§Y®Ú°ò©ó¦¹¡C¤£¹Lµ½¾É¨Ã¥¼¾Ú¦¹¶W¶V¤j¤pݨü§Ù¡AªkµM¶}³Ð
ªº¤é¥»²b¤gªkªù«h³s¤j¼¶ê¹y§Ù³£n¸õ¹L¡A¦pµL³Ì¼áªº§Ù«ß
§ï²¦b¥ý¡A®£©È¤]¤£¬O¨º»ò®e©öªº¡C¥t³Ð²b¤g¯u©vªº¿ËÆ}¡A
¦¦~«K¬OªkµMªº°ª§Ì¤§¤@¡AµM«á®Ú¾Ú¦Û¤v¿W¯Sªº©v±ÐÅéÅç»P
¥½ªk®Ú¾÷ªº¹ý©³¤Ï«ä¡A¶i¤@¨B¬ð¯}ªkµM²b¤g©vªº¨î¡A«Ø¥ß
µ´¹ï¥L¤O·N¸qªº¡uµL§Ù¤§§Ù¡v¶Ç²Î¡C
¨MµMªººÙ¦W©À¦ò¡A¬O¥L²b¤gªkªùªº¥¿©w·~¡C¦ý¥L¦Pµ½¾É
¡A¨Ã¥¼±Æ°£Åª»w¡AÆ[¹î¡A§«ô¡AÆg¼Û¡A¨Ñ¾iµ¥¦æ¬°§U·~¡A¤]
¥¼´±¤½µM«ÅºÙ«ù§Ù§¹¥þµL¥Î ¡] §Y²@µL§U©ó©¹¥Í²b¤g ¡^¡C ¿Ë
Æ}«h¤£µM¡A ¬é»{ÉIºÙ©À¦ò¬°±©¤@¥¿¦æ¡A¨ä¥L½Ñ¦æ²@µL¯q³B¡F
¤]³q¹L¦Û¤v¡u«D¹¬«D«U¡vªº±a©dÅéÅç¡AҾɵL§Ù¤§§Ù¡CªkµM
¥Í¥¨Ã¥¼³W©wÉIºÙ©À¦òªº¦¸¼Æ¦h¹è¡A ì«h¤W¤´´`¡mµL¶q¹Ø
¸g¡n²Ä¤Q¤KÄ@¤§»¡¡A¥D±i¤@©À¤D¦Ü¤Q©À¡A ¬Æ¦Ü¤£Â_©À¦ò¡C
¾Ú»¡ªkµM¥»¤H¨C¤éÉIºÙ¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¤C¸U¹M¡A¦Ü¦º¤£¥ð
¡C¿ËÆ}«h¤£µM¡A»{¬°ì«h¤W¤@©À§Y¬O¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥D±i¡A¤£¥²
ÉIºÙ¡A¤ß©À§Y¨¬¡A¥B¤Ï¹ï¶Ç²Î²b¤gªkªù¥H©À¦ò¦³§U©ó©¹¥Í²b
¤gªº»¡ªk¡A¥D±i¤ß©À¬é¤£¹L¬O¤º¤ß¹ï©óªüÀ±ªû¦ò¨Ì¨ä¥»Ä@±Ï
ÀÙ²³¥Íªº·P®¦ªí¥Ü¦Ó¤w¡CªkµM¬J³\¤£Â_©À¦ò¡A·íµMÃÙ¦¨¡uÁ{
²×¥¿©À¡v¡C¿ËÆ}«h»{¬°¤@¤ß²`«H¨Ã±µ¨üªüÀ±ªû¥»Ä@¤§®É¡A§Y
µ¥©ó©¹¥Í²b¤g¡A¤£¥²¬°¤F¦º«á©¹¥Í²b¤g¦Ó§@Á{²×¥¿©À¡C¥L§ó
¶i¤@¨B¥D±i¡A³s«H¤ß¥ç«D¦Û¤O¦Ó¨Ó¡A¤D«YªüÀ±ªû©Ò½ç¡A¯u©v
«H®{¬é¶·¥H¤ß©Àªí¥Ü·P®¦§Y¨¬¡C¿ËÆ}±j½Õ«H
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]44¡^ ¬L©M·sסA¡mªkµM¤W¤H¥þ¶°¡n²Ä 459 ¶¡C
93 ¶
¤ß§Y¤@¤Á¤§¾l¡A¬Æ¦Ü´±»¡¡A¦Û¤v¬J¤w«H©^®v¤÷ªkµM©Ò¥Ü¤fºÙ
©À¦ò¤§±Ð¡A©À¦ò¬O§_¦¨¬°©¹¥Í²b¤gªºì¦]¡A©Î¬O¼Z¨ì¦aº»ªº
¦æ¬°¡A¤w«D²Ä¤@¸q¡C§Y¨Ï¤W¤FªkµM¤§·í¡A©À¦ò¦Ó¼Z¦aº»¡A¤]
²@µL«á®¬¥i¨¥¡C(45)§Ú̩󦹤£Ãøµo²{¡AªkµM²b¤g©v»P¿ËÆ}
¯u©vªº°ò¥»®í²§¡G«eªÌ¤´¦³¥L¤O¤§¤¤ªº¦Û¤O²ª¸ñ¡A³\¦³§U
·~¡B¤£Â_©À¦òµ¥µ¥¡F«áªÌ«h³e¹ý²b¤gªkªùªº¥L¤O¥»¸q¨ì©³¡A
²×©ó§Î¦¨§¹¥þ¶W¶V¥L¤O¤§¤¤¦Û¤O¡B¥L¤O¤§¤À§Oªºµ´¹ï¥L¤O¥»
Ä@«H¥õ¡C
°ò©ó¦¹¤@«H¥õ¡A¿ËÆ}§ó¶i¤@¨BҾɡu´c¤H¥¿¾÷¡v¤§»¡¡C
¾Ú¡m¼Û²§°O¡n§@ªÌ©Ò°O¡A¿ËÆ}»¡¹D:
µ½¤H©|¥B±o¥H©¹¥Í¡A¦óªp´c¤H¡CµM¡]¦Ó¡^¥@¤H±`¤ê¡u
´c¤H©|¥B±o¥H©¹¥Í¡A¦óªpµ½¤H¡v¡F¦¹»¡¦ü¦X¹D²z¡A¨ä
¹ê¹HI¥»Ä@¥L¤O·N½ì¡C»\¦Û¤O§@µ½ªÌ¡A¯Ê¥F¥L¤O°ß¿à
¤§«H¤ß¡A¨Ã«DÀ±ªû¥»Ä@¡CµMY§ï¨ä¦Û¤O¤§¤ß¡A¬Û«H¥L
¤O¥ç±o©¹¥Í¯u¹ê³ø¤g¡C§Úµ¥·Ð´o¨ã¨¬¡A¥ô¦óצæ¡A¬Ò
Ãø²æÂ÷¥Í¦º¡AÀ±ªû¼¦¦Ó¥ß»}¡A¥»·N¹ê¬°´c¤H¦¨¦ò¡A¬O
¥H¬Û«H¥L¤O¤§´c¤H¡A¤è¬°©¹¥Í¥¿¦]¡C¬G¤ê¡uµ½¤H©|¥B
±o¥H©¹¥Í¡A¦óªp´c¤H¡C(46)
¿ËÆ}±j½Õ¡u´c¤H¥¿¾÷¡v¡A ¹ê»PC¿q¹ç±Ë ¡] Á¿¨D¦Û¤O¹D
¼wªº ¡^ ¤E¤Q¤E°¦¯Ì¦Ï¦Ó¥ý±ÏÅ«¥t¥~¤@°¦°g³~ ¡] ¸o»Ù²`«¦Ó
Ãø©ó¦Û©Þ ¡^ ªº¯Ì¦Ïªº©v±Ðºë¯«·¥¨ä¬Û¦ü¡C ²×·¥¦a»¡¡A§ÚÌ
ªº¤H¶¡¥@¥Ã§ä¤£¨ìµ´¹ï¥i¦æªºµûÂ_¼Ð·Ç¡A¨ÓÅý§Ų́M©w¡A¦Û
¤O¹D¼w¤§¸ô ¡] ¦p¶Ç²Î¤j¼¦ò±ÐÁ¿¨Dªº¤j¤pݨü§Ù¡A ¤×¨ä¬O
¤p¼¤ñ¥C§Ù ¡^ »P©v±Ð¸Ñ²æ¤§¹D¨âªÌ¡A¨s³º±E°ª±E§C¡A ±EÀu
±E¦H¡C³oÁÙn²o¯A¨ì¤H©Ê½×ªº°ÝÃD¡A¥i¥H»¡¬O¦Û¥j¥H¨Ó¤£©ö
¸Ñ¨MªºÃøÃD¡C¤£¹L§Ṳ́£±o¤£©Ó»{¡A¿ËÆ}¯¸¦b«H¤ß¥»¦ì¥ß³õ
¶W¶V¦Û¤O¹D¼w¡A±j½Õ³Ì³Ó¸q¿Íªº©v±Ðµ½¤D¬O·O´dªºªí²{¡A¨M
«D±j¤©¤À¿ëµ½´c¬O«Dªº¥@«U¿Í¼h¦¸¦Û¤O¹D¼w©Ò¥i«äijªº³o¤@
ÂI¡A¹ï©ó¡u«ù§Ù²Ä¤@¡vªº¶Ç²Î¦ò±Ð¡A¤D¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C
¿ËÆ}¤S»¡:
À±ªû¥»Ä@¤£¾Ü¦Ñ¤Öµ½´c¡A°ß«H¤ß¬°n¡A»}Ä@¥»¬°¸o´c
²`«·Ð´o¿K²±¤§²³¥Í©Ò¥ß¡C¬Û«H¥»Ä@¡A¤£¶·¨ä¥Lµ½¦æ¡A
¦]µL¥i³Ó©À¦ò¤§µ½¬G¡C´c¥ç«D¥iÄß¡AµL¥iꥻÄ@¤§´c
¬G¤]¡C(47)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]45¡^ ¨£¿ËÆ}§Ì¤l©Ò°O¿ýªº¡m¼Û²§§Û¡n²Ä 2 ¸`¡C
¡]46¡^ ¤¤Ä¶±Ä¥Î¦¿¤ä¦aĶ ¡m ¼Û²§§Û¾ÉŪ ¡n ¡] 1989
¦~¥x¥_¡Dªkº¸¥Xª©ªÀ¥Xª© ¡^¡A²Ä 177 ¶¡Cì§@
ªÌ¬°ÇYÇtÆûÇHÇk¡C
¡]47¡^ «e´¦¡A²Ä 175¡ã176 ¶¡C
94 ¶
¿ËÆ}¦¹»y·íµM¤£¬O¹ªÀy¬G·N§@´c¡A¦Ó¬O·N¿×¤@¤ß²`«HÀ±
ªû¥»Ä@ªº²³¥Í´Nºâ¥i¯à¿n¤U¸o·~Ãø©ó¦Û©Þ¡A´NºâÂ\²æ©Î¸Ñ®ø
¸o·~ªº¦Û¤O¤£¨¬¡A¬é¦]«H¤ßªº¦s¦b¡A¦³¨ä°l¨D©v±Ð³Ó¸qµ½ªº
¤º¦bºë¯«¡A¬G¤£¥i¯à¦s¤ß¥h¥Ç¸o§@´cªº¡A³on¤ñ¥~ªíÁ¿¨D§Ù
«ß¡B¤ºÃh²§¤ßªº°°µ½¦ò±Ð®{°í±j±o¦h¡C¿ËÆ}±ß¦~Å¥¨ì¥Lªº¨à
¤l·O«H©Ð ¡] µ½Æ} ¡^ ¦bÃöªF¦a°Ï¥°ªk¤§®É¡A¥Ñ©ó¦±¸Ñ¥Lªº©À
¦òì¸q¦Ó¾ÉP¡u³y´cµLê¡v ¡] ¬JµM©À¦ò§Y±o©¹¥Í¡A «h¤£½×
¥Ç¬Æ»ò¸o¡A §@¬Æ»ò´c¤@·§µL§« ¡^ µ¥¨¸»¡ÂսסA·¥¬°µh¤ß¦Ó
Â_µ´¤÷¤lÃö«Y¡C¥Ñ¬O¥iª¾¡A¿ËÆ}©Ò¤ª²`«HÀ±ªû¥»Ä@¦Ó¹L¡u¦Û
µMªkº¸¡vªº¤H¶¡¥Í¬¡¡A©Î¥L©Ò»¡ ¡] ±a¦³©v±Ð¤Ý¸Þ·N¨ý ¡^ ªº
¡uµL¸q¬°¸q¡v¡A´NÛ²z¹D¼w¨¥¡A¤DÄݤ£¥i«äijªº³Ó¸q¿Í¨Æ¡A
»P¤À§Oµ½´c¹ï¿ù¡A¬GÄÝ¥@«U¿Í¼h¦¸ªº¶Ç²Î§Ù«ß¨Ã¤£¬Û¤z¡A¤]
µL½Ä¬ð¥i¨¥¡C(48) ¿ËÆ}¡uµL§Ù¤§§Ù¡vªº²`·N¤]À³¨Ì¾Ú¯u«U¤G
¿Í¡A¤~¯à¬Ý¥X¥Lªº¯u¥¿¥Î·N¡C¥i±¤¡uµL§Ù¤§§Ù¡v§Î¦¨¤é¥»¦ò
±Ð§Ù«ß¶Ç²Îªº¥D¬y¤§«á¡Aì¥ý³Ó¸q¿Í¼h¦¸ªº¡uµL§Ù¤§§Ù¡v³Q
«á¥@¦ò±Ð®{©Ò»~¸Ñ©Î¦±¸Ñ¡A³vº¥¬y©ó¯Â¥@«U·N¨ýªº§¹¥þ¡uµL
§Ù¡v¡A¹ê«D¿ËÅî·í®É©Ò¯à¹w®Æ¤§ªÌ¡C
¤C¡B¹ï¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ßÆ[¤§¤ñ¸û»Pµûij
Á`µ²¥H¤W¼Æ¸`¦³Ãö¤¤°ê¦ò±Ð»P¤é¥»¦ò±Ð¥Dn¥Nªíªº§Ù«ß
Æ[³q½L©Ê¦Ò¹î¡A§Ṳ́jP¥i¥HÂk¯Ç¥X¨âªÌªº´XÂI®Ú¥»®í²§¦p
¤U¡G
²Ä¤@¡A¤¤°ê¦ò±Ð¦Û¶}³Ð´Áªº¯ëY¾Ç¥H¨Ó¡A¤@ª½¥H¤j¼¸q
²z³W©w¼z¾Çªºµo®i¡A¦ý¦b§Ù¾Ç«h¥¼´¿©ñ±ó ¡m¥|¤À«ß¡n µ¥¤p
¼«ßÂéҸü¤G¦Ê¤¤Q¤ñ¥C§Ù»P¤T¦Ê¥|¤Q¤K¤ñ¥C¥§§Ù¡A©l²×±Ä
¨ú¤j¤pݨü§Ùªº¤è¦¡¶Ç±Â¨Ã«ù¦u§Ù«ß¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¼z¾Ç»P§Ù
¾Ç¤§¶¡¨ÃµL¡u¤@³e¤§¹D¡v¡A¼z¾Ç¤]¥¼´¿¯u¥¿³W¾É¹L§Ù¾Çªºµo
®i¡C¥]¬A¤Óµê¤j®v¦b¤ºªº¾ú¥N¦³¤ßªº°ª¹¬¤£¬O¨S¦³½î¦æ§Ù«ß
§ï²ªºÄ@±æ¡A¦ý¡u¬é»D¼Ó±èÅT¡A¤£¨£¤H¤U¨Ó¡v¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¥¼
¸g¤@¦¸¤½¶}¹ý©³ªº§Ù«ß§ï²¡C
¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤é¥»¦ò±Ð¦Û¸t¼w¤Ó¤l¶}©l¡A§Y¦³±j½Õ¥@«U¥@
¶¡¤D¬O¤j¼³Ó¸q¿Í ¡] µÐÂĹD ¡^ ªº¸¨¹ê³õ©Ò¡A¥B¦³ªÖ©w¹¬«U
¤@³eªº¶É¦V¡C¥[¤W¤é¥»©T¦³¯«¹D¥H¨Óªº¥Á±Ú¡B¤å¤Æ¡B·«U¡B
¬FÅéµ¥¤§¯S®í©Ê®æ¡AµL§Î¤¤¹ï©ó³Ì¼áªº¯Â¤j¼¤Æ§Ù«ß§ï²¹B
°Ê·¥¦³®Ç§Uªº§@¥Î¡C¯Â¤j¼µÐÂĶê¹y§Ùªº§Ù«ß¶Ç²Î¤@¥¹«Ø¥ß
¡A¤@¤è±´N¦³¹D¤¸¡A¤é½¬µ¥ñTܦò±Ðªº·s©v¬£¯ª®v¤À§O³e¹ý
¦¹¤@¶Ç²Î¡A±À¨ì¥t¤@¼h±¡A¦P®É¤S¦³¿ËÆ}µL§Ù¤§§Ù¶Ç²Îªº§Î
¦¨¡A¨ì¤F«á¥@§ó¶i¤@¨B§Î¦¨§¹¥þµL§Ùªº¥@«U¤Æ¶Ç²Î¡Aª½¦Ü¤µ
¤é¡C«ÜÅãµM¡A¤é¥»¦ò±Ð¦b¾ú¥v¤W¸g¹L¹ð¦¸§Ù«ß§ï²¡A¤£½×¦¨
±Ñ¥\¹L¡A¦¹Ãþ§Ù«ß§ï²©l²×¨ü¦³¤j¼¼z¾Çªº³W¾É¡A¬G¦Û³Ì¼á
¶}©l±o¥H§¹¥þ±Ë±ó¤p¼¤ñ¥C§Ù¡AµL¦³¤p¼±Ð¸q¨î¤j¼§Ù¾Ç
µo®iªº¥ô¦ó§xÃø¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]48¡^ ¡uµL¸q¡vªÌ¡A¤£¥[¦Û¤Oªº«äij¤À§O¤§¿×¡C ¿ËÆ}¦b
¡m¼Û²§§Û¡n ¡] «e´¦²Ä 197 ¶ ¡^ »¡¡u©À¦òªÌ¡A
¥HµL¸q¬°¸q¡A¤£¥iºÙ¤£¥i»¡¤£¥i«äij¬G¤ª¡C¡v
95 ¶
²Ä¤G¡A¸Û¦p¹CÀt±Ð±Âµ¥¤H©Ò«ü¥Xªº¡A¤¤°ê¦ò±Ðªº¤j¤pÝ
¨ü§Ù¶Ç²Î±j½Õ¦æ( Æ[¤ß ¡^ ªº¥ß³õ¡C¦]¦¹¡A¦b¼z¾ÇÁö±Ä¨ú¤F
¤j¼¦ò¾Çªº®Ú¥»¸q²z¡A ¦ÓÁ¿¨D¥»Ä±ªkªù¡] ¦p¤Ñ¥x©v¡B¤T½×
©v»PÁI©v¡^¡A¦ý¦b§Ù¾Ç«h¥H©lıªkªù¬°°ò¦¡A±j½Õ±q¦]¦VªG
ªº×¦æ¨BÆJ¡A³o´N»¡©ú¤F¬°¦ó¦b¤¤°ê¦ò±Ð¶Ç²Î¡A§Ù¾Ç»P¼z¾Ç
¥¼¯à¨s³º¤@Pªº¥Dn²z¥Ñ¡C¤é¥»¦ò±Ð«h¤@¶}©l´N¯¸¦b«Hªº¥ß
³õ¡A¤£¦ý±µ¨ü¥»Ä±ªkªù¬°¼z¾Ç¶}®iªº¥»®Ú¡A¦P®É¥H¥»Ä±ªkªù
ªº¼z¾Ç³W¾É§Ù¾Çªº¨ãÅé¤Æ¹ê½î¡A¦ÛµM®e©ö±À¥X±qªG¨ì¦]ªº×
¦æ¤è®×¡A¤ñ¦p¹D¤¸²ö¹Ï§@¦òªº¤£¬V¦Ã×ÃÒ¤@¦p¤§¦æ¡A©Î¿ËÆ}
ªºÀ±ªûµ´¹ï¥L¤O¥»Ä@ÁÙ¬Û¦a¦^¦V¤H¶¡¡A¦Ó¦³«H¤ß¥»¦ì¡u¹y¤¤
¤§¹y¡vªº²b¤g¡u¾î¶W¡vªkªù¡A´X¥G¤£«Ý¥ô¦ó©lıªkªù·N¨ýªº
צæ¡C
²Ä¤T¡A¤¤°ê¤j¼¦ò±ÐÁö¦³¦U©v¦U¬£¡A¦ý©Ò¦³©v¬£³£¦@¦P
©^¦u¤¤°ê¦ò±Ð¶Ç²Î¯S¦³ªº¤j¤pݨü§Ù¡C¦b³oºØ¡u¤j¤@²Î¡vªº
¾ú¥v¹Òªp¤U¡An±À¦æ§Ù«ß§ï²¨Ã¤£®e©ö¡A´X¥G¨S¦³¤@Ó©v¬£
´±¤©¬ð¯}¶Ç²Î¸T§Ò¡A¤½µMn¨D¦ò±Ð¹¬¹Îªº§Ù«ß§ï²¡A·íµM¤]
¤£´±¦b¥»©v°é¤º¶i¦æ§Ù«ß§ï²¡CÁ`¤§¡A¤£½×®É¥N¦p¦óºtÅÜ¡A
ªÀ·|¦p¦ó¶i¨B¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¤d¤¦Ê¦~¥H¤Wªº¾ã®M¤j¤pݨü§Ù¡A
¤£½×´N§Î¦¡©Î¤º®e¡A°ò¥»¤W¤@¦¨¤£Åܦa¶Ç©Ó¤U¨Ó¡A¤j®a¾¨¶q
Á׽ͦ³Ãö§Ù«ß§ï²ªº¥ô¦ó½ÒÃD¡C
»P¦¹¬Û¤ñ¡A³Ì¼áªº§Ù«ß§ï²¹B°Ê¦Û©l´N¦³Ó§O©v¬£¦Û§Ú
¿W¥ß ¡] ©ó¤¤¥¡¬F©²©Î¬F©²¦bI«á¤ä«ùªº¦ò±Ð³Ì°ª¼h¹¬¹Î²Õ
´§Q¥Î²Î¤@ªº§Ù«ß¬Fµ¦±±¨îÓ§O©v¬£ ¡^ ªº³s±an¨D¡A §Ù«ß
§ï²ªº¦¨¥\¡A¤]´Nµ¥©óÓ§O©v¬£¦b¥@«U¬Fªv¤WÀò±o¿W¥ß¦Û¥D
ªº¦a¦ì¡C§Ú̾ڦ¹Æ[¹î¡A¥i¥HÂ_¨¥¡A¤¤¤é¦ò±Ðªº¦U§O§Ù«ß§ï
²»P§_ªº©v±Ð°ÝÃD¡A³B³B¯A¤Î¥@«Uªº¬FªvÅv¶Õ°ÝÃD¡C§ÚÌ©ó
¦¹¤£Ãøµo²{¡A ¦ò±Ð§Ù«ß¯A¤Î³Ó¸q¿Í ¡] §Ù«ßªº¯Â©v±Ðצæ©Ê
¡^ »P¥@«U¿Í ¡] §Ù«ßªº¥@«U¬Fªv¤Æ ¡^ ¨â¼h¦¸¡C¤jÅé¤W»¡¡A¤é
¥»¦ò±Ð¸g¹L¹ð¦¸ªº§Ù«ß§ï²¡A´±©ó±¹ï³o¨âªÌ¤§¶¡ªº°ò¥»¥Ù
¬Þ¡A¥h³]ªk¸Ñ¨M ¡] ¦Ü©ó¸Ñ¨Mªº¦¨±Ñ¦p¦ó¡A«h¬O¥t¤@¦^¨Æ ¡^¡F
¤¤°ê¦ò±Ð¤@ª½Á׶}§Ù«ß§ï²ªº°ÝÃD¡A¤]¤Ï¬M¤F³Ó¸q¿Í»P¥@«U
¿Í¤£®É²V²c¤£²Mªº©Ç²{¶H¡C¾Ú§Úªº¤F¸Ñ¡A§Ù«ß§ï²ªº®Ú¥»½Ò
ÃD¬O¦b¦p¦ó¨Ï³Ó¸q¿Í¾A·í¦a¸¨¹ê¨ì¥@«U¿Í¼h¦¸¡A³o»P¤G¿Íªº
²V²c¤£²M§¹¥þ¬O¨â½X¨Æ¡C¤¤°ê¦ò±Ð¬É¦³¦h¤Ö¹¬«U´±¤©±¹ï¦¹
¤@½ÒÃD¡A¥h©IÆ~¤j®a¦@¦P°Q½×¡A¦@¦P³]ªk¸Ñ¨M©O?
³Ì«á¡A§ÚÌ¥i¥H¤À´N§Ù«ßªº¥|¤j¼h¦¸¡A¤ñÆ[¤¤¤é¦ò±Ð§Ù
«ßÆ[ªº®í²§©Ò¦b¡C¦Û±q¦´Á¦ò±Ðªº«ßÂõ²¶°¨ì¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ß
¶Ç²Îªº§Î¦¨»Pµo®i¡A¦ü¥G·¥¤Ö¼Æ¤HÃöª`¹L¤£¦P¼h¦¸ªº§Ù«ß¡]
¤Î¨ä§ï² ¡^°ÝÃD¡C ¦Ó³o¨Ç¦³¤ßªº·¥¤Ö¼Æ¤H¤]´X¥G³£¥H¤j¤p
¼¤G§Ùªº¤À¿ë¡A©Î¥H²³æªº¯u«U¤G¿Í»¡°Q½×¦¹¤@°ÝÃD¦Ó¤w¡C
§Ú«o»{¬°¡A§ÚÌ¥²¶·¤À¶}³Ì³Ó¸q¿Í¼h¦¸¡A¯Â³Ó¸q¿Í¼h¦¸¡A³Ó
¸q§Ù«ß¸¨¹ê©ó¥@«U¿Íªº¼h¦¸»P¯Â¥@«U¿Í¼h¦¸µ¥¥|¤j¼h¦¸¡A¤~
¦³¿ìªk«·s±´°Q§Ù«ßªº´¶¹M©Ê( ³Ó¸q ¡^ »P¯S®í©Ê ¡] ¥@«U
¡^ Âù«·N¸q¡A¥H¤Î§Ù«ßªº ¡] ²{¥N¤Æ ¡^ §ï²½ÒÃD¡C
¦b¤£¥i«äij¡B¨¥¸à¤£¤Îªº¦òªk¡B¥ç§Y¹ý©³ªí²{¤¤¹D½Ñªk
¹ê¬Ûªº³Ì³Ó¸q¿Í¼h¦¸¡A¥Í
96 ¶
¦º§Y¯Iºn¡A·Ð´o§YµÐ´£¡A¤@¤Á¤G¤¸¹ï«Ý¥þµM¸Ñ®ø¡A¤j¼
¦ò¾Çªº¡u½t°_©ÊªÅ¡v¡B¡u¤K¤£¤¤¹D¡v¡B¡u¤@¤Á¤£¥i±o¡v¡B¡u
µL±o¥¿Æ[¡v¡B¡u¶ê¹y¤îÆ[¡v¡B¡u¹øµMµL¸t¡v¡B¡u«D¤ß«D¦ò¡v
¡B¡uµL©À¡BµL¦í¡BµL¬Û¡vµ¥µ¥¤Ý¸Þ¤§»y¡AµL«D·t¥Ü¥»¨ÓµL©Ò
¿×W¶°·À¹D¡A§óµL©Ò¿×§Ù©w¼z¤T¾Ç¡A·íµM¤]´NµL©Ò¿×§Ù«ß¤£
§Ù«ß¤F¡C³o¬O¤j¼¦@ªk¡AµL¥Ñ±À½¡C©ó¦¹¼h¦¸¡A¬é¦³¸õ¹LÓ
§O²³¥Í¦s¤`ªº²×·¥¯u¹ê¹Ò¬É¡A¤@¤Á¦p¦p¦Ó¥µ¥¡C¤]´N¬O»¡¡A
©ó¦¹¼h¦¸¡A¬é¦³¥»Åé½× ¡] ¥çºÙ¦s¦b½×¡A©ÎºÙ¦s¦³½× ¡^ ªº°Ý
ÃD¡AµL¦³¯A¤ÎÓ§O²³¥Íªº¸Ñ²æ½×ªº²×·¥ÃöÃh¤D¦ÜÃÒ®©¦¨¦ò°Ý
ÃD¡C¤¤°ê¤j¼¦ò¾Ç´£¨Ñ¤F¦¹¤@³Ì³Ó¸qªº®Ú¥»¹D²z¡A¤é¥»¦ò±Ð
¤]§¹¥þ±µ¨ü¡C
°ò©ó¤Wz³Ì³Ó¸q¿Í¦Ó§Î¦¨ªº¯Â³Ó¸q¿Í§Ù«ßÆ[¡A¦³¨ä´¶¹M
©Ê·N¸q¡C¯Â´N¹D²z¨¥¡A´¼óª¡B¹D«Åµ¥¤¤°ê¤j¼¦ò±Ð¥Nªí¤Hª«
³£¦³²`¨èªº²z¸Ñ»PÅé·|¡A¦ý±q¡] ³Ó¸q§Ù«ß¤§ ¡^¡u²z¡v¨ì¡u
¨Æ¡v¡] ³Ó¸q§Ù«ß¤§¦æ ¡^ ªºÂಾ¹Lµ{·í¤¤¡A«o±Ä¨ú¤F©lıªk
ªùªº¥ß³õ¡A¤j¼¼z¾Ç¥¢¥h¤F³W¾É§Ù«ßªºì¥ý¦a¦ì¡A±¡ªp»P¤@
¶}©l§Y³e³q²z¡B¨Æ¦Ó±Ä¨ú¥»Ä±ªkªù¥ß³õªº¤é¥»¦ò±Ð§Ù«ß¶Ç²Î
¤j²§¨ä½ì¡C ¯Â³Ó¸q¿Í¼h¦¸ªº§Ù«ß¡A ¨ÃµL¦Û«ß¥»¦ìªº§Ù
(`si1a`¡^»P¥L«ß¥»¦ìªº«ß¡]` vinaya` ©Î` samvara`¡^¤§¶¡
ªº¤À§O¡A¹D¤¸©ÒÒ¡u²ö¹Ï§@¦ò¡vªº¤£¬V¦Ã¥»ÃÒ§®×¤§¦æ¡A¤é
½¬ªº¡u¥»ªù§Ù¾Â¡v¡A¿ËÆ}ªº¡uµL§Ù¤§§Ù¡vµ¥¡A³£À³¥[¦¹¤F¸Ñ
¡A¤~¦³¯u¹ê·N¸q¡C¤]´N¬O»¡¡A¯Â¤j¼³Ó¸q§Ù¨ã¦³µLº|µ½Û²z
©Ê®æ¡A²@µL¯A¤Î·~³ø¥\¼w©Î¥@«U¥\§Qªº¦Ò¼{¦b¤º¡A¦Ó¥L«ß¥»
¦ìªº¡u«ß¡v§¹¥þ¸Ñ®ø©ó¦Û«ß¥»¦ìªº¡u§Ù¡v¤¤¡C¦b¤¤°ê¦ò±Ð§Ù
«ß¶Ç²Î¡A¥Ñ©ó±Ä¨úªº®Ú¥»¥ß³õ¬O©lıªkªù¡A©l²×µLªk½Ä¯}¤j
¤pݨü§Ùªº¨î¡A¦Ó¦³·N«Ø¥ß¯Â¤j¼³Ó¸q§Ùªº°ª¹¬¤j¼w¥ç´X
¤£¥i±o¡A´£Ò¡uµL¬Û§Ù¡vªº¼z¯à®£©È¬OÃø±o¤@¨£ªº¨Ò¥~¤F¡C
¯Â³Ó¸q§Ù¦³©Ò¸¨¹ê©ó¥@«U¿Í®É¡A´Nºc¦¨§C©ó¤Wz¨â¼hªº
¥t¤@§Ù«ß¼h¦¸¡A¥Ñ©óÃö¯A¹¬¹Î¯´§Ç¤Î¥Í¦s¡A¥@«U¥@¶¡ªº¤é±`
¥Í¬¡¤Î·Ðº¾¨Æ°È¡B²Î¤@³W«ß¤Æªº¹ê»Ú¥\®Äµ¥µ¥¡A´N¦³±j½Õ¡u
«ß¡v³Ó©ó¡u§Ù¡vªº²{¹ê»Ýn¡CµM¦Ó±þ¥Í§Ù¡A°½µs§Ù¡A¦k»y§Ù
µ¥ì¨ã³Ó¸qµLº|µ½Û²z©Ê®æªº§Ù«ß¡A¦pªG¬éÅܦ¨»øµw¦ºªOªº
«ß«h«ß³W¡A¦Óµ´¤£³\¥ô¦ó¦³Ãö¯S©w§Ù«ßªº«ù¦u¦b¤£¦P¹Òªp¬O
§_¾A©yªº¡] ¾§®a©Ò¤ª ¡^¡u¸gÅv¡v°ÝÃDªº°Q½×¡A·r°u©Î¼f¼{
¡A«h©Ò¿×¦u§Ù¡B«ù§Ù¡B©¹©¹¾ÉP°°µ½¡A¤£¦ý¹ê²{¤£¤F¯Â³Ó¸q
§Ù¦b¥@«U¿Í¼h¦¸ªº¯u¥¿¸¨¹ê¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¥@«U¿Íªº¦º¨cµ²¡A¦Ó
»P®É¥N§¹¥þ²æ¸`¡A¶Ç²Î¥H¨Ó¤@¨ý±j½Õ¥L«ß¥»¦ìªº¤p¼§Ù´N¦³
¦¹¤@§xÃø¡C¤j¤pݨü§Ùªº¤º¦bÃøÃD¥ç§Y¦b©ó¦¹¡A¤£¦ý¥¼¯à¯u
¥¿¸¨¹ê¯Â³Ó¸q§Ù©ó¥@«U¥@¶¡¡A¤Ï¦³³y¦¨³Ó«U²V²c¤£²M¤§ÀI¡C
¦pªG¤p¼§Ù¤]¯àÀHµÛªÀ·|ÅܾE»P®É¥N¼é¬y¦Ó¦Û§Ú½Õ¸`¡B¦Û§Ú
§ï²¡B¦Û§ÚÂà¤Æ¡A«h¤¤°ê¦ò±Ðªº¤j¤pݨü§Ù¤]¦ÛµM§ó¯à°÷¸Ñ
¨M¥»¨ªº¤º¦bÃøÃD¤F¡C¦ý¬O¤p¼§Ù¦³¨º»ò¤jªº¦ùÁY©Ê¶Ü? §Ú
¬O¤£µLºÃ°Ýªº¡C
§Ù«ßªº³Ì§C¤@¼h¬O¯Â¥@«U¿Í¼h¦¸¡A§Ù«ß©ó¦¹¬é¨ã¯S®í©Ê
¡A©¹©¹¤Ï¬M¦U§O¦ò±Ð¦a°ì¦b°ê±¡¡B¬FÅé¡B¥Á±Ú©Ê¡B¾ú¥v¤å¤Æ
¡B·«U²ßºDªººØºØ®í²§¡CÄ´¦p¦³Ãöª÷»È°]ª«¡B¸gÀÙ¡C
97 ¶
ºÞ²z¡B¶¼¹À\¦¸µ¥µ¥ªº¹¬¦÷§Ù«ß¡A¦b¤p¼§Ù¶Ç²Î¡A´X¥G
¤@¦¨¤£§ï¡A«ÜÃø¾AÀ³²{¥NªÀ·|¡C¤¤°ê¦ò±Ð¹¬¹Î¬°¤F¾AÀ³¥»°ê
ªÀ·|ªº¯S®í»Ýn¡A¹ï©ó¦¹Ãþ¯Â¥@«U¿Í·N¨ýªº§Ù«ß¤w°µ¤j´T½Õ
¸`¡A¦ý¦]ê©ó¤j¤pݨü§Ùªº¨î¡A¥¼´¿¤½µM×¥¿§Ù«ß±ø¤å¡A
³y¦¨¥~ºò¤ºÃPªº©_§®²{¶H¡C¤é¥»¦ò±Ð¦U¤j©v¬£¦]¦¤w§Î¦¨µL
§Ù¶Ç²Î¡A ¦b¥¦ªºªñ²{¥N©v±Ð¥@«U¤Æ ¡]the secu1arization
of re1igion ¡^ ¹B°Ê¹Lµ{·í¤¤²@µLªýê¡A·¥¬°¶¶§Q¡C¦pªG§Ú
̯à°÷¤À¥X§Ú¦b³o¸Ì´£Ä³ªº§Ù«ß¥|¤j¼h¦¸¡A«h°ò¥»¤W¥@«U¿Í
¼h¦¸ªº¶Ç²Î«ß«h«ß³W¡A´N«Ü®e©ö§ï²¡A©Î©ß±ó¤£¥Î¡A©Î¤©¥H
½Õ¸`×¥¿¡A¥H«K°t¦X¥@«U¥@¶¡ªº®É¥N»Ýn¡C¦P®É¡A¦b¯Â¥@«U
¿Í¼h¦¸¡A§ó¦³¦òªk»P¥@ªk ¡] ¥@¶¡ªk«ß ¡^ ªºÃö¯A½ÒÃD¡CÃö©ó
¦¹Ãþ½ÒÃD¡A §Ú¦b²Ä¤@©¡¤¤µØ¦ò¾Ç·|ij ¡] ¡u¦ò±ÐÛ²z»P²{¥N
ªÀ·|¡v ¡^ ¤w´£¥X¹L<(¤j¼ ¡^ ¦ò±ÐÛ²z²{¥N¤Æ««Ø½ÒÃD¸Õ½×
>¡A¯Y¤£«z¡C(49)
¤K¡Bµ²»y¡G ¤¤°ê¦ò±Ð§Ù«ß§ï²¯ìij
§Ú¦b¤W¸`©Ò¥H´£Ä³§Ù«ß¥|¤j¼h¦¸¤À¿ëªº¥²n¡A¨ä¤¤¤@Ó
¥Dn²z¥Ñ¬O¡A³oÓ¤À¿ë¦³§U©ó¸Ñ¨M¦p¦ó¾A¤©«O«ù¡u§Ù¡v»P¡u
«ß¡v¶¡¥¿Å¦ÓµL°¾®tªº»¶¤â½ÒÃD¡C¦b¤Wz¥|¤j¼h¦¸¤§¤¤¼h¦¸
·U°ª¡A¡] ¤j¼ ¡^¡u§Ù¡vªº¤º¦bºë¯«·U¬O±j¯PÅãµÛ¡F ¼h¦¸·U
§C¡A«h·U¦³¡u«ß¡v³Ó©ó¡u§Ù¡vªºÁͶաA¥B·U¯A¤Î¥@«U¥@¶¡ªº
¥\¼w¡B¥\§Q°ÝÃD¡A¤]´N·UÂ÷µLº|µ½¡AÂର¦³º|µ½¡C¤jÅé¤W»¡
¡A¤é¥»¦ò±Ð¦³¨£©ó¡u§Ù¡v¡AµL¨£©ó¡u«ß¡v¡A¦b¤j¼µÐÂħٮÚ
¥»¸q¿ÍªºÅã´°í«ù¡A¥\¤£¥i¨S¡A¦ý¥¼§K¹L¥÷©¿²¤¡u«ß¡vªº¤£
¥i©Î¯Ê¡A¥H¦Ü©ó¿ËÆ}©Ò³Ð¡uµL§Ù¤§§Ù¡v¶Ç²Î³vº¥¼Z¨ì§¹¥þµL
§ÙµL«ßªºª¬ºA¡C¥¿¦]¿ËÆ}¤§Ãþªº©v±Ð¤H®æ¥@¤W¨u¨£¡A¦pªG¤£
¾Ü¹ï¶H¡A¤@¨ý±À¼s¡uµL§Ù¤§§Ù¡v¡A«h®£·|¾ÉP¦ò±ÐÛ²z¹D¼w
²_³à¤§ÀI¡A¦Ó©Ò¿×¡uµL§Ù¤§§Ù¡v¡A¤]«Ü®e©öÅܽè¦Ó¬°¡u¤@¤Á
¬Ò¥i¬°¡v¤F¡C
«n¶Ç¦ò±Ð±j½Õ¥L«ß¥»¦ìªº ¡] ¤p¼ ¡^ §Ù«ß¤£¿ò¾l¤O¡AÁö
©Î¦¬¨ì¹¬¹Î¯´§Ç»P¹¬«Q¾Þ¦uªº¹ê»Ú®ÄªG¡A¦ý¥¼ÅU¤Î¤@¦¨¤£§ï
¡B ¾¥¦u¦¨³Wªº¶Ç²Î§Ù«ß¦b¥@«U¿Í¼h¦¸²£¥Í¥X¨ÓªººØºØ ¡] ¯A
¤Î¡u¶Ç²Î»P²{¥N¤Æ¡vªº ¡^ ÃøÃD¡C ¤¤°ê¦ò±Ð«h¤@¦V±Ä¨ú§é°J
¤è¦¡¡A¦ý¦b¤j¤pݨü§Ù¶Ç²Îªº§Î¦¨¡A¨Ã¥¼¸g¹L¤j¼¼z¾Çªº³W
¾É¡AÓ§O«ß«h«ß³Wªº±Ä¥Î¡A¤]¥¼¸g¹L¤½¶}¥Á¥Dªº¶°Åé°Q½×¡A
¦³Ãö¤£¦P¹Òªp¡A¦a°Ï¤D¦Ü®É¥Nªº§Ù«ß¦A¸àÄÀ»P¹ê»ÚÀ³¥Î°ÝÃD
µ¥µ¥¡A©l²×¥¼Àò¸Ñ¨M¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ¤¤°ê¦ò±Ð±¹ï¾Ô«á¾ãÓ¥@
¬É©v±Ð¥@«U¤Æ ¡] ¥@«U¤Æ¨Ã«D±e«U¤Æ ¡^ ¹B°Êªº¤jÁÍ¶Õ ¡^¡A©|
µL¾A¤©À³¥Iªºµ½µ¦¡C¦pªG¤¤°ê¦ò±Ð¬É¤H¤h¡A¤£½×¹¬«U¡AÃöª`
²{¥N¤Æ§Ù«ß§ï²½ÒÃD¡A§Ú¦b¤W±´£Ä³ªº§Ù«ß¥|¤j¼h¦¸¤À¿ë¤u
§@¡A©Î¥i¨Ñµ¹¤@ÂI«äºû¸ê³¡C
±q¤é¥»¦ò±Ð©v¬£ªºµo®i¸gÅç¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¦ò±Ð¹¬¹Î¦b¤é¯q
¥Á¥D¦Û¥Ñ¤Æ¡B¦h¤¸¶}©ñ¤Æ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]49¡^ ¨£³Å°¶¾±¥D½s¡A¡m±q¶Ç²Î¨ì²{¥N--¦ò±ÐÛ²z»P²{¥N
ªÀ·| ¡n( 1990 ¦~¥x¥_¡DªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q¦L¦æ ¡^¡A
²Ä 233¡ã 250 ¶¡C
98 ¶
ªº²{¥NªÀ·|¡A®£©È¤]·|³vº¥Åã²{©v¬£¤Æ(sectarianization¡^
ÁͶաC ÀHµÛ¦¹¤@ÁͶաA¦U§O¹¬¹Î©Î©v¬£¦x°|®£©È¤]·|³vº¥´±©ó
²æÀJ¬F©²©Î¥þ°ê©Ê¦ò±Ð³Ì°ª²Õ´ªººÞ¨î©Î¤z¹w¡A¦Û§Ú«Ø¥ß¥»¨©Ò
»Ýªº§Ù«ß³W®æ¤F¡C
¤¤°ê¦ò±Ð¥»¨ªº¦h¤¸¶}©ñ¤Æ»P©v¬£¤Æ¡A¤]¦ÛµM¤Þ°_¦b®a
¹D¶Õ¤Oªº©ïÀY¡A¡u¹¬´L«U¨õ¡v©Î¡u¹¬«U¥µ¥¡vªº¤j¼¦ò±Ð°é
¤ºªº»¶¤â°ÝÃD¤]´N·|¤Þ°_ª§½×¡C(50) ´N¤j¼³Ì³Ó¸q¿Í¨¥¡A¬J
µM¤@¤Á¦p¦p¦Ó¥µ¥¡A¹¬«U·íµM¤]À³¨s³º¥µ¥¡A²@µL¤À§O¡C°Ý
ÃD¬O¦b¥@«U¥@¶¡ªº¹¬«U¤§¶¡¡A¬O§_¤´À³Á¿¨D´L¨õ°ª§C¡A©ÎÀ³
±j½Õ¤j¼µÐÂĹDµL¤À¥X®a¡B¦b®aªº¡u¹¬«U¤@³e¡v? ¦¹¤@°ÝÃD
¤]¥i¥H»¡¬O§Ù«ß§ï²½ÒÃDªº¤@ÓÀô¸`¡C§Ú¦b³o¸Ì¬é¬O¥H¤@¤¶
¾ÇªÌ¨¥÷¤ÀªR¦¹¤@°ÝÃDªº©Ê½è»P²{®É±¡ªp¡A¤£½×µ²½×¦p¦ó¡A
³Ì«nªº¤@ÂI¬O¡A ¦p¦ó¥H¤j¼¼z¾Ç§Ù¾Çªº®Ú¥»¹D²z¥hÃÒ¦¨
¡]justify ¡^ µ²½×¡A ³o¨Ã¤£¬O¤@¨âÓ¤Hªº¥DÆ[·N¨£©ÎÅv«ÂÆ[
ÂI´N¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C
¤¤°ê¦ò±Ð¹¬¹Î¶Ç²Î¥H¨Ó©^¦uªº¤j¤pݨü§Ù®£·|º¥¦³©Ò§ï
²¡A¤]¥²¶·§ï²¡C¦pªG¦ò±Ð¬É¤H¤h³£¦³½î¦æ¤@¦¸²{¥N¤Æªº§Ù
«ß§ï²ªº¦@ÃÑ¡Aªì¨B¤u§@®£©Èn¥]¬A§Ù«ß¦b¦U¤j¼h¦¸ªº¤À¿ë
»P«·s¦w±Æ¡C¦U§O©v¬£¹¬¹ÎÀ³¦³¥»¨ªºÅv§Q¡A¥h³W©wÄÝ©ó¸û
§C¼h¦¸¦Ó¨ã¯S®í©Êªº§Ù«ß±ø¤å¡C¦ý¬O¡A¤¤°ê¦ò±Ðªº¦h¤¸¶}©ñ
¤Æ»P©v¬£¤Æ¨Ã¤£µ¥©ó»¡¡A ¦ò±Ð§Ù«ßªº´¶¹M©Ê·N¸q¡] §Y³Ì³Ó
¸q¿Í»P³Ó¸q¿Í ¡^ ©Îºë¯«±N®ø¥¢¤£¨£¡C ¦U§O¹¬¹Î¥H¤Î©~¤h¹Î
ÅéÀ³¦b²{¥N¤Æ¥Á¥Dì«h¤§¤U¡A©w´Á©Î¤£©w´Á¦a¦h©Ò¶i¦æ¤½¶}
ªº¶°Åé°Q½×¡A¦@¦P«·s¸àÄÀ§Ù«ßªº®Ú¥»·N¸q»P®É¥N¯S¼x¡C
³Ì«á¡A¤¤°ê¦ò±Ð¬É¤H¤h ¡] ¤£½×¹¬«U ¡^ ¦b§Ù«ß§ï²°ÝÃD
¤W¡A À³·í³vº¥²¾µø½u¡A±j½Õ¥¨¼Ò·N¸qªº¦ò±ÐªÀ·|Û²z ¡] Ý
¤Î¦ò±ÐÛ²z»P¥@«UÛ²zªº·¾³q¥æ¬y ¡^ ¬Æ©ó·L¼Ò·N¸qªºÓ¤H
צæ¡C¦b¥Ø«eªº¥xÆW¦ò±Ð¬É¡A·OÀÙ¥\¼w·|ªº²£¥Í»PªÀ·|ºÖ§Q
¤u§@¡A¦¨ªG¤w¥i»P¦è¤è°ò·þ±Ð¡A¤Ñ¥D±Ð¬Û¤ñ¡A¥i¥H»¡¬O¤j¼
µÐÂĹDªº²{¥N¤Æ¶H¼xªí²{¡C´N³o¤@ÂI¡A§Ú¦b©å¤å <( ¤j¼ ¡^
¦ò±ÐÛ²z²{¥N¤Æ««Ø½ÒÃD¸Õ½× >¡A´¿¥H²{¥N¤Æªº¤G¿Í¤¤¹D¬°
²z½×®Ú°ò¡A´£¥X ¡] ¯A¤Î¤¹ï¦WÃ㪺 ¡^ ¦ò±ÐÛ²z ¡] ¾Ç ¡^
¼Ò«¬ªº«Øºc¹Á¸Õ¡A¯Y¤£ÂØz¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]50¡^ ¦b²Ä¤@©¡¤¤µØ¦ò¾Ç·|ij¤W¡A ÂŦN´I±Ð±Â©Ò´£¥Xªº
½×¤å < ¤j¼¸g¨å¤¤¤§¦b®a¦ò±Ð®{ªº¦a¦ì¤Î¨ä¨¤¦â
¥\¯à >¡A¯S§O¯A¤Î¦¹¤@°ÝÃD¡C¨£³Å°¶¾±¥D½s¡A¡m
±q¶Ç²Î¨ì²{¥N¢w¦ò±ÐÛ²z»P²{¥NªÀ·| ¡n¡A²Ä 49
¡ã59 ¶¡C¤S°Ñ¬Ý¸Ó®Ñ¤Þ½×¦³Ãö¦¹¤@½×¤åªº¤Þ¤¶¡C
99 ¶
µL½×¦p¦ó¡A¤¤°ê¦ò±Ð¦b²{¥NªÀ·|¥²¶·½î¦æ¤@¦¸§Ù«ß§ï²
¡A¤é¥»¦ò±Ð¹ð¦¸ªº§Ù«ß§ï²¸gÅç¡A¤£½×¦¨±Ñ¥\¹L¡AÀ³¥i´£¨Ñ
¤¤°ê¦ò±Ð¬É¤H¤h¤@¨Ç¦³¯qªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ»P«äºûÆF·P¡C³o¬O§Ú¼¶
¥»¤åªº¤@¤j¦®½ì¡C(51)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡]51¡^ §Ú¹ï¤p¼§Ù«ßÁö¦³·LÃã¡A ¨Ã¥¼©Ù±þI«áªº§Ù«ßºë
¯«¡C¡u§Ù¡v»P¡u«ß¡v¦p¦ó«O«ù¾A·íªº¥¿Å¡A¬O¤j¤p
¼¶Ç²Î¥H¨Óªº¦@¦P½ÒÃD¡C§Ú´¿»¡¹L¡u¨Ì¤j¼µÐÂħÙ
ªº¦Û«ß©Ê¦Ó¦³¤j·O´d¤ßªº¥DÅé©Ê®¼¥ß¡A©T·¥«n¡A
«o¤£±o¤£Ãöª`§Ù»P«ß¶¡ªº¨ó½Õ°ÝÃD¡C±MÅU¦Û«ß©Êªº
§Ùªk§Ù¦æ¡A¦Ó©¿µø«ÈÆ[³W½d©Êªº«ß«h«ß»ö¡A©Î«ß»ö
¤£°÷§¹¾ã»ô¥þ¡A´N«Ü®e©ö¾ÉP¹¬¦÷¯´§Çªº¦M®`¡A¥H
¤ÎÓ§O¥DÅ骺¹D¼wÃP¦¢©Î¾Ó«å¡C´N³o¤@ÂI»¡¡A¤j¼
¸û¤p¼¥i¯à§ó¦³°ÝÃD¡C ¡v¨£ ¡m±q¶Ç²Î¨ì²{¥N¢w¦ò
±ÐÛ²z»P²{¥NªÀ·| ¡n¡A²Ä 241 ¶¡C
Ãö Áä µü:
1.§Ù«ß 2.¤¤¤é¦ò±Ð§Ù«ß¤ñ¸û 3.§Ù«ß§ï² 4.¤é¥»¦ò±Ð§Ù«ß
100 ¶
Mixed Precepts, Bodhisattva Precepts,
and Preceptless Precepts:
A critical Comparison of the Chinese and
Japanese Buddhist Views of Sila/Vinaya
Charles Wei-hsun Fu
Professor, Temple University
Summary
It is commonly understood that Chinese Buddhism
and its offshoot/development in Japanese Buddhism,
which originated in the former, are both essentially
`Mahayanistic` in doctrinal principles. However,
Japanese `Mahayana` Buddhism is clearly
distinguishable from Sinitic `Mahayana` Buddhism in
terms of `sila/vinaya`. Generally speaking, Sinitic
`Mahayana` adopted a "mixed precepts" system at its
formative stage and has retained this system since
then with little change. In contrast, Japanese
`Mahayana` in the Heian period underwent a radical
transformation of the traditional `sila-vinaya`
imported from China, thus abandoning the mixed
precepts system in favor of the "rounded (perfect)
and subitaneous bodhisattva precepts" system
initiated by Saicho, founder of Japanese Tendai. In
the Kamakura period, the bodhisattva precepts system
was further transformed into what may be called
"preceptless precepts" (mukai no kai), Shinran's
Shin Buddhism being a conspicuous example.
In Chinese Buddhist circles, we often hear
severe criticisms of the preceptless state of
Japanese Buddhism, though there are also quite a
number of Chinese Buddhists who are eager to find a
proper way of modernizing the traditional mixed
precepts system. On the other hand, Japanese
Buddhist scholars tend to point out the basic
contradiction or inconsistency embedded in the
`sila/vinaya` system of Sinitic `Mahayana`
tradition--that is, Mahayana in philosophical
orientation but Hinayana in moral practice;
interestingly, many of them are also deeply
concerned about the potential moral crisis within
the preceptless state of Japanese Buddhism.
In this paper I shall first contrast the
101 ¶
fundamental differences between `Hinayana` and
`Mahayana sila/vinaya`, and then investigate what
constitutes the rationale or ground for the
respective systems of mixed precepts, bodhisattva
precepts, and preceptless precepts, as historically
developed in China and Japan. I shall make my
philosophical observation that, any proper
resolution of the `sila/vinaya`, problems within
these three systems must presuppose, first of all,
the distinction between the `paramartha` aspect and
the samvrti aspect of `sila/vinaya`. As far as the
`samvrti` aspect is concerned, Buddhist `sila/
vinaya`, must take into consideration particular
differences (in terms of historical development,
cultural manifestations, social customs, climate,
political system, etc.), whereas the `paramartha`
aspect involves the deeper meaning and universal
spirit of the bodhisattva way in `Mahayana`
Buddhism. A critical comparison of the pros and
cons of the Chinese and Japanese Buddhist views
of `sila/vinaya`, will be attempted in the light
of this distinction. In particular, I shall point
out the Japanese Buddhist challenge to Sinitic
`Mahayana` on the `paramartha` level, arguing that
a proper modernization of the Chinese Buddhist system
of mixed precepts requires drastic reforms in terms
of karuna-based and non-utilitarian socialization of
`Mahayana` moral practice beyond the confines of
individual observance of Buddhist precepts. In
conclusion, I shall make some suggestions as to the
urgent task and future prospect of Chinese Buddhist
order and community.