¡u°°¸g¡v»PÆ[­µ«H¥õ

¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤K´Á 1995.07 ¥Xª©
(pp.97-135)

¤_§g¤è
¬ü°êù®æ´µ¤j¾Ç±Ð±Â

                                  97 ­¶
        ´£­n
            ¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¥H«á¡A°£¤F¸g¨åªº¦³¨t²Îªºº~Ķ¥H¥~¡A¤j
        ¶qªº¡uºÃ°°¡v¸g¨å¤]±q¤»´Â¥H«á¤£Â_¦a¥X²{¡C¨ä¤¤¤£¤Ö¬O¥H
        «Å´­Æ[­µ«H¥õ¬°¤¤¤ß¡A»P«Ø¥ß¤Î¶Ç¥¬Æ[­µ¦b¤¤°êªº«H¥õ¤W¡A
        ¦¨¬°¤@­Ó­«­nªº´C¤¶¡C¥»¤å­º¥ý°Q½×´X­Ó¦³¥Nªí©Êªº¸g¿ý¹ï
        ¡u¯u¸g¡v¤Î¡u°°¸g¡vªº¬Ýªk¡A±q¦Ó«ü¥X¨ÃµL«ÈÆ[¤Î¤@©wªº¼Ð
        ·Ç¡A±µµÛ°Q½×ªñ¦~¨Ó¤¤¥~¾ÇªÌ¹ïºÃ°°¸gªº¤@¨Ç¨£¸Ñ¡A»¡©ú¦ó
        ¥H¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°¥Î¡u¤¤°ê¼¶³y¸g¨å¡v¤ñ¡uºÃ¸g¡v©Î¡u°°¸g¡v
        §ó¬°«ê·í¡C¨ä¦¸°Q½×´X­Ó­«­nªºÆ[­µ¡u°°¸g¡v¡A±N¥¦­Ìªº«ä
        ·Q¤Î­×«ù»ö­y»P¥¿²Î¸g©G¬Û¤ñ¸û¡A±q¦Ó±´°Q¡uºÃ°°¸g¡vªº«O
        ¦u©Ê»P³Ð·s©Ê¡C³Ì«á¥Î©ú´Â¼¶³yªº¨â³¡ºq¹|Æ[­µªº¡u°°¸g¡v
        §@¬°¥Nªí¡A¨Ó¤ÀªRÆ[­µ¡u°°¸g¡v¦¨¥ß»P¬Ó«Ç±À±Rªº¬Fªv¦]¯À
        ¡A¨Ã±q¦Ó¸Õ½×¡u°°¸g¡v¤¤¤Ï¬Mªº¤¤°ê¤å¤Æ¦â±m¡C

                                  98 ­¶

        ¤@¡B«e¨¥

            ¥Á°ê 75 ¦~®L¤Ñ§Ú¶}©l¤@¦~ªº¬ã¨s¥ð°²¡A°µÆ[­µ«H¥õªº
        ¸ê®Æ¦¬¶°¤Î¥Ð³¥½Õ¬dªº¤u§@¡A¦b¨º¥H«e¡A§Ú¤w¦b¬ü°ê§Q¥Î¦U
        ¤j¹Ï®ÑÀ]¤§«K¡A§â¤jÂøg¡B¦x»x¡B¦a¤è§Ó¡A¤Î°ª¹¬¤å¤Hªº¤å
        ¶°¤¤¦³ÃöÆ[­µ«H¥õªº¸ê®Æ°µ¤Fªì¨Bªº¾ã²z¡A·íµM¤¤¥~¾ÇªÌ¤w
        °µ¹LªºÆ[­µ¬ã¨s¤]¬O§Ú¥²Åªªº§÷®Æ¡C(µù 1)¤£¹L¬°¤F¶i¤@¨B
        ¤F¸ÑÆ[­µ«H¥õ¦b¤¤°êµo®iªº¾ú¥v¥H¤Î¥Ø«eªº±¡ªp¡A§Ú¨M©w¥²
        ¶·¨ì¥xÆW¤Î¤¤°ê¤j³°¤@¦æ¡A§Ú¬Û«H¦³¤£¤Ö§÷®Æ¬O¥u¦³¨ì«H¥õ
        Æ[­µ°ê¤H©~¦íªº¦a¤è¤~¯àµo²{ªº¡C¤S¦]¬°Æ[­µ«H¥õ¸òÆ[­µ¸t
        ¦a¤Î¶i­»¶Ç²Î¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A§Ú¬Û«H¨ìªC¦{¡B´¶ªû¤Î¨ä¥LÆ[
        ­µ¶i­»¸t¦a°µ¥Ð³¥½Õ¬d¡A¤]¤@©w·|´£¨Ñ®Ñ¥»¤¤§ä¤£¨ìªºÄ_¶Q
        ¸ê®Æ¡C(µù 2)
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 1) »PÆ[­µ¦³Ãö«Yªº¤j­¼Åã±K¸g¡A¦h¹F¤K¤QºØ¡A¨ä¤¤³Ì
               ­«­nªº¬O¡mªkµØ¸g¡n¡B¡mµØÄY¸g¡n¡B¡m¤ß¸g¡n¡B¡m
               ·«ÄY¸g¡n¡B¡mÆ[¸g¡n¡B¡m½ÐÆ[¥@­µµÐÂÄ®ø¥ñ¬r®`ªû
               ù¥§¸g¡n¡B¡m¤d¤â¤d²´µLê¤j´d¤ßªûù¥§¸g¡n¡B¡m
               ¤Q¤@­±¯«©G¤ß¸g¡n¡B¡m¤£ªÅù¯Á©G¤ß¸g¡n¡B¡m´dµØ
               ¸g¤j¬I«~¨ü°O«~¡n¡A¡m¤j­¼²øÄYÄ_¤ý¸g¡nµ¥¡A«áÃÃ
               ¤j¥Î¡mÆ[¥@­µµÐÂÄÇU¬ã¨s¡n¡]ªF¨Ê¡A1958¡^°Q½×³o
               ¨Ç¸g¤Î¨ä¥L¦³Ãö°ÝÃD¡]¦¹®Ñ¦³¤¤¤åĶ¥»¡A®Ñ¦Wµy²§
               ¡A¥s¡mÆ[¥@­µµÐÂÄ¥»¨Æ¡n¡A¥Ñ¶À¨ÎÄÉĶ¡A¥x¥_¤ÑµØ
               ¥Xª©¤½¥q¡A1982¡^¡C¾G¹¬¤@¡mÆ[­µ¢w¢w¥b­Ó¨È¬wªº
               «H¥õ¡n¡]¥x¥_¼z¬²¡A1987¡^°Q½×¤å¤H»PÆ[­µ«H¥õ¡C
               ¦õ§B´I¡qªñ¥N¤¤°êÇR©óÆ÷ÇrÆ[­µ«H¥õ¡r¡A¥Z¦b¡m¶ï
               ¥»³Õ¤h¹|¹Ø°O©À¦ò±Ð¥v¾Ç½×¶°¡n¡]¨Ê³£¡AªkÂÃÀ]¡A
               1961¡^¡A­¶372¡ã389¡C¶ï¥»µ½¶©¡qªñ¥N¤ä¨º¤j²³ÇU
               ¤k¨­Æ[­µ«H¥õ¡r¡A¥Z¦b¡m¤s±T³Õ¤hÁÙ¾ä°O©À¦L«×¾Ç
               ¦ò±Ð¾Ç½×ÂO¡n¡]¨Ê³£¡AªkÂÃÀ]¡A1955¡^¡A­¶262¡ã
               280¡Cªª¥Ð¿Í«G¡m¤»´Â¥j¶hÆ[¥@­µ·PÀ³°OÇU¬ã¨s¡n
               ¡]¨Ê³£¡A¥­¼Ö¦x®Ñ©±¡A1970¡^¡C¤pªL¤Ó¤@­¦¡q­ð¥N
               ¤j´dÆ[­µ¡r¡m¦ò±Ð¬ü³N¡n¨÷20¡]1953¡^¡A­¶ 3¡ã27
               ¡CRolf A. Stein, "`Avalokitesvara`/Kuan-yin:
               exemple de fransformatimdu'n deus en `deesse`.
               "Cahiers `d'Extreme-Asie`, No.2¡]1986¡^,17¡ã77.
               Marie `Therese` de Mallmann, Introducton
               `al'etude d' `Avalokitesvara` ¡]Paris 1948¡^.

        (µù 2) °£¤F¥»¤å°Q½×ªº¡u°°¸g¡v¥~¡A¦b¤j³°¤]µo²{¤Q¦h¥»¹L
               ¥h¨S¦³¬Ý¨ìªºÄ_¨÷¡C¨£©å§@"Images of Kuan-Yin in
               Chinese Folk Literature" ¡mº~¾Ç¬ã¨s¡n²Ä8¨÷²Ä1
               ´Á¡]¥Á°ê79¦~6¤ë¡^¡A­¶211¡ã285¡A¤Î¡mÄ_¨÷¤å¾Ç¤¤
               ªºÆ[­µ»P¥Á¶¡«H¥õ¡n¡A¥Á¶¡«H¥õ»P¤¤°ê¤å¤Æ°ê»Ú¬ã
               °Q·|¡]º~¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥Á°ê82¦~4¤ë25¦Ü28¤é¡^¡C¥Ð
               ³¥½Õ¬dªºµ²ªG¬O¦bªC¦{¤Î´¶ªû¤s¿ý»sªº¿ý¹³±a¡uÆ[
               ­µ¶i­»¡v¡]Kuan-Yin Pilgrimage, 1989¡^¤Î©å¤å
               "P'u-t'o Shan : Pilgrimage and the Creation
               of Chinese Potalaka" in Pilgrims and Sacred Sitesin
               China. Edited by Susan Naquin and `Chun-Fang yu`
               ¡]University of California Press, 1992¡^,
               190¡ã245.

                                  99 ­¶

            ¥xÆW¬O§Ú¦æµ{ªº²Ä¤@¯¸¡A¦b¬G®cµ½¥»®Ñ¤¤¡A§Ú­º¦¸¬Ý¨ì
        ¨âºØ¹L¥h¨S¦³¬Ý¹LªºÆ[­µ¸g©G¡C²Ä¤@¥»¥s¡m¥Õ¦ç¤j´d¤­¦Lªû
        ù¥§¡n¡A¥Ø¿ý¤W¦³¦p¤U°O¿ý¡J¡u©ú¸³¨ä©÷®Ñ¥³¤È¹Å¥­¤ë¤§®Ò
        ¡]1558¡^¡A°®¶©²M®cÂáC°®¶©¡A¹Å¼y±sÄý¡A¸³¤óÄ_Âáv¡C¨â
        ±i¥Õ¯È¤W¥ÎÃtÅxªº¦æ®Ñ¼g¤U¦p¤Uªº¸g¤å¡J

            ±Ò­º¤j´d   ±Cù½~«Ò
            ±q»D«ä­×   ¤J¤T¼¯¦a
            Âí®ü¼é­µ   À³¤H¶¡¥@
            ÀH¦³§Æ¨D   ¥²Å@¦p·N
            «nµL¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò
            «nµL¥»®vªüÀ±ªû¦ò
            «nµLÆ[¥@­µµÐÂÄ
            ¥Õ¦çÆ[¥@­µµÐÂÄ
            «e¦L¡D«á¦L¡D­°Å]¦L¡D¤ß¦L¡D¨­¦L¡Dªûù¥§¡D
            §Ú¤µ«ù»w¯«©G¡C±©Ä@·O´d­°Á{Å@©À¡C»¡¯u¨¥¤ê¡J
            «nµL³ÜÅo©Í¨º¡AÎGÅo©]­C¡A«nµLªü§Q­C¡A±Cù½~«Ò¡A
            ÅࡼÅo­C¡AµÐ´£ÂÄئ±C­C¡A¼¯¶F­{¿c¥§­{­C¡AÔ{¦hÑE¡A
            ¦hÑE¡A©F¦hÑE¡A©F¦hÑE¡A©F©F¦hÑE¡A®P±C¶F
            ¥Õ¦ç¤j´d¤­¦Lªûù¥§µØ«F¸³¨ä©÷®Ñ
            ¬I¨D¶àªÌÂà»w¡A¥H¯«©G¥\¼w¡A¥ÍºÖ¼w´¼¼z¤§¨k¡D²Ð¶©¦ò
            ªk¡AµL¦³½aºÉ¡C¥³¤È¹Å¥­¤ë¤§®Ò


            ²Ä¤GºØ¬G®cµ½¥»¤â§Û¸g¦@¦³¤T¨÷¡A¥Ø¿ý¤W»¡¡u­ð¤£µÛĶ
        ¤H¡A©úªdª÷¼g¥»¡v¡C­ìÃD¤¸ª©Áéºé®cÂáA¤¸¦Ü¤¸¤T¦~¡]1337¡^
        ®Ñ¡C¨÷¤W¬O¡m¦ò³»¤ßÆ[¥@­µµÐÂĤjªûù¥§¸g¡n¡A¨÷¤¤¬°¡m¦ò
        ³»¤ßÆ[¥@­µÀø¯f±Ï²£¤è¤jªûù¥§¸g¡n¡A¨÷¤U«h¬O¡m¦ò³»¤ßÆ[
        ¥@­µµÐÂıÏÃø¯«Åç¤jªûù¥§¸g¡n¡C¥H¤W³o¥|¥»¸g¡A¦b¤j¥¿ÂÃ
        ¤ÎÄòÂ䤳£§ä¤£¨ì¡A¦ý¬O¦]¬°¤º®e«Ü¦³·N«ä¡A§Ú§Û¿ý¤U³Æ¥H
        «á¥Î¡C·í®É¤]¨S¦³¦A¦h¯d·N¡A·Q¤£¨ì¥|­Ó¤ë¥H«á¡A§Ú«o¦b¥_
        ¨Êªk·½¦x¤¤°ê¦ò±Ð¤åª«¹Ï®ÑÀ]ªºµ½¥»®Ñ¥Ø¤¤¡Aµo²{¤Fªñ¦Ê¥U
        ¤W­z¸g©Gªº¨è¥»¡C¥¦­Ì³£¬O©ú´Â®É¨è¦Lªº¡A³Ì¦­ªº¬O«Å¼w¤T
        ¦~¡]1428¡^¡A¦ýµ´¤j¦h¼Æ¬O¸U¾ä¦~¥N¡A¬Û·í©ó¤½¤¸1600¦~¥ª
        ¥k¡C³o¨Ç¤p¥U¤l³£¿í·Ó¤@©wªº³W®æ¡A¨÷­º³£¦³¥Õ¦çÆ[­µªºµe
        ¹³¡A¦o¦h¥b§¤¦b©¥¥Û¤W¡A¦³®É¤â¸Ì©êµÛ¤@­Ó¨k«Ä¡Aµ½°]©MÀs
        ¤k¦b¦o¥ª¥k¨Í©^¡A¦oªº¨­«á¦³¦ËªL¡A¥k¤W¤èªÅ¤¤­¸µÛ¤@°¦¥Õ
        ÆxÄM¡A¦b¦o¥k¤âÃä«h©¹©¹©ñµÛ´¡¦³¬hªKªº¤@­Ó²b²~¡C¸g¤å³Ì
        «á¦³Å@ªkªº­³¹¤¹³¡AµM«á¦³¤@­Ó¹³µP¦ì¦üªºµP°O¡A¸ÑÄÀ¤°»ò
        ¤H¦b¤°»ò®É­Ô¬°¤F¤°»ò­ì¦]¦Ó

                                  100 ­¶

        ¨è¦L³o³¡¸g´²µo¥¬¬I¡C¤ñ¤è¤@³¡¦b¥¿²Î¤Q¤G¦~¡]1447¡^¨è¦L
        ªº¡m¦ò³»¤ß¤jªûù¥§¸g¡nªºµP°O¡A¦³¦p¤Uªº°O¸ü¡J

            ¨Ê³£¦¿¦Ì«Ñ¥_­±«n©~¦í©^¦ò§Ì¤l³¯©vµØ¬°¨D¤l¶à¡A§i³\
            ªûù¥§¸g¤@Âá]µù¡J 5048 ¥U¡^¡AªG»X¦ò¤O¡A²K±o¤@¤l
            ¡A¦L´²¬y¶Ç¡A¦N²»¦p·N¡C

            °£¦¹¥H¥~¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¥U¤l«á­±³£ªþ¦³¡uÆFÀ³·PÅç¨Æ¹ê
        ¡v¡A°O¿ý¦]¸Û¤ß©À»w¦¹¸g©G¦Ó³QÆ[­µµÐÂıϧUªºÆFÅç¬G¨Æ¡C
        ³o¨Ç¬G¨Æ©Îµo¥Í¦b¹L¥h¡]³Ì¦­¤£¶W¹L­ð¥N¡^¡A©Îµo¥Í¦b·í¥N
        ¡A¦pªG¬O±ßªñªº©_ÂÝ¡A«h©¹©¹¬O¨è¦L¤H¿Ë¦ÛÅ¥¨ì©Î¥Ø¸@ªº¨Æ
        ¹ê¡A¦]¦Ó¨ÏŪªÌ§ó¦³¯u¤Á·P¡C¥¿¦p¥Ø«e¦b¥xÆW¦x¼q¤¤¸g±`¥i
        ¥H¬Ý¨ìªº¥Ñ«H®{®½Ãتº¬y³q¸g®Ñ¤@¼Ë¡A³o¨Ç©ú´Âªº¤ì¨è¤p¥U
        ¤l¡A¤]¦]®½Ãت̪º¨­¥÷¤Î¸gÀÙ¯à¤O¡A¦b«~½è¤Î¦L¨ê¤ô·Ç¤W¡A
        ¦³¬Û·í¤jªº®t§O¡C¤W­±´£¨ìªº³¯©vµØ¬O¤@¦ìÀqÀqµL»Dªº¤p¥«
        ¥Á¡A¦ý¬O¦b¸U¾ä¨¯¥è¦~¡]1611¡^¥Ñ¡u¤j©ú·ç¦wªø¤½¥D¡v¦L¬I
        ªº¡m¥Õ¦ç¤j´d¤ý¦L¤ßªûù¥§¸g¡n¡A³o´N¬O§Ú¦b¬G®c¬Ý¨ì¥Ñ¸³
        ¨ä©÷¤â¼gªº¨º­Ó¸g¡AÁöµM¸g¦W©M¤º®e³£¦³¤@¨Ç¤p¥X¤J¡C
        (µù 3)¦]¬°³o¬O¤@¦ì¤½¥D¥X¿ú¦Lªº¡A¯È±i¤Î¨è¤u´N³£ºë½o±o
        ¦h¤F¡C

            ¦b¥x¥_¤Î¥_¨Ê§Ú¦ÛµM¤]µo²{¡m´¶ªù«~¡n¡B¡mªüÀ±ªû¸g¡n
        ¡B¡m¤d¤â¤d²´¤j´dªûù¥§¡nµ¥¤JÂ꺸g¤å§Û¥»¤Î¨è¥»¡A¦ý¬O
        §Ú¥H¤W´£¨ìªº³o¨Ç¸g©G³£¬O©Ò¿×ªº¡u°°¸g¡v¡C¥Á°ê 75 ¦~¥H
        «á¡AÀHµÛ§ÚÆ[­µ«H¥õªº¶i®i¡A§ÚÄ~Äò¤£µ´ªº±µÄ²¨ì¤@¨Ç¨ä¥L
        ªº¡u°°¸g¡v¡C¬°¤°»ò³o¨Ç¡u°°¸g¡v³Q«H®{­Ì¦p¦¹­«µø¡H³o¨Ç
        ¡u°°¸g¡v¦b«Å¶Ç¤Î±À¼sÆ[­µ«H¥õ¤W°_¤F¤°»ò§@¥Î¡H¬JµM¤j­¼
        ¸g¨å¤¤¤w¦³«Ü¦h³¡´£­ÒÆ[­µ«H¥õ¡A¦ó¥H¤S¦³³\¦h¡u°°¸g¡v¤]
        ¦b°µ¦¹¤u§@¡H¡u¯u¸g¡v»P¡u°°¸g¡v¤¤ªºÆ[­µ«ä·Q¤Î«H©^¤è¦¡
        ¦³¦ó²§¦P¡H¥Ñ©ó«ä¦Ò³o¨Ç°ÝÃD¡A³Ì«á¤£±o¤£¹ï©Ò¿×ªº¡u°°¸g
        ¡v°µ¤@­Ó¥þ­±ªºµû»ù¡C¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W³Q¶S¬°¡u°°¸g¡vªº¬O
        §_¨ã¦³¤@©wªº«ÈÆ[±ø¥ó¡A°ò©ó¤£Åܪº©úÅã¼Ð·Ç¡H¦b¤G¤Q¥@¬ö
        ªº¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¹ï¾ã­Ó¦ò±Ð¸g¨åµo®i¥v¦³¤ñ¸û²M·¡ªº¤F¸Ñªº
        ®É­Ô¡A¬O§_¹ï¶Ç²Îªº¡u¯u¸g¡v¤Î¡u°°¸g¡vªº¤À§O¡AÀ³¸Ó¥[¥H
        ­×¥¿¡Hªñ¤G¤Q¨Ó¦~ªº¦ò±Ð¬ã¨sªÌ¹ï³o­Ó°ÝÃD¦³¤°»ò¬Ýªk¥i¥H
        °µ¬°§Ú­Ìªº°Ñ¦Ò¡H³Ì«á¤@ÂI­È±o§Ú­Ìª`·Nªº°ÝÃD¡A´N¬O¡u°°
        ¸g¡v¦bÆ[­µ¤¤°ê¤Æ¡]©Î¼s¸q¦a»¡¡A¦ò±Ð¤¤°ê¤Æ¡^¤W§êºtªº¨¤
        ¦â¡C
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 3) ÁöµMªk·½¦xªº¸g¦W¦h¤F¤@­Ó¡u¤ß¡v¦r¡A¥¦­Ì¬O¸³¨ä
               ©÷§Ûªº¦P¤@ºØ¸g¡A¤£¹L¡u«nµL¤j´dÆ[­µ¡v¤Î¡u«nµL
               Ä_¤ë´¼ÄY¥ú­µ¦Û¦b¤ý¦ò¡v«h¬O«áªÌ¨S¦³ªº¡C¥i¨£¦P
               ¤@¥»¸g©¹©¹¦b§Û¿ý¤¤²£¥Í¤@¨Ç®t²§¡C©P²Ð¨}¡q©ú¥N
               ¬Ó«Ò¡B¶Q¦m¡B¤½¥D¦L¬Iªº´X¥»¦ò¸g¡r¡A¡m¤åª«¡n
               ¡]1987¦~8¤ë¡^¡A­¶8¡ã11¡A°Q½×¨ì·ç¦w¤½¥D¬I¦Lªº
               ¥t¤@¥»¸g¡C

                                  101 ­¶

        ¤G¡B¶Ç²Îªº¡u°°¸g¡vÆ[©À

            ¸g¿ýªº¥D­n§@¥Î¤§¤@¬O¼Ð©ú¬Y³¡¸g¬O¡uºÃ¸g¡v©Î¡u°°¸g
        ¡v¡C¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¡A½sÄ¡¸g¿ý¬O¤@¥ó«Ü­«­nªº¤u§@¡C¾Ú²Î­p
        ¡A¨ì¤Q¤K¥@¬ö¬°¤î¡A¥]¬A´²§H¤Î©|¦sªº¸g¿ý¡A¤@¦@¦³¤C¤Q¤»
        ³¡¡C¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ¡]¤­¤Q¤E³¡¡A©Î¥þ³¡ªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤K¡^¬O
        ­ð´Â©Î§ó¦­½sÄ¡ªº¡C(µù 4) ³Ì¦­ªº¸g¿ý¬O¹D¦w¡]314¡ã385¡^
        ¦b 374¦~½sªº¡mºî²z²³¸g¥Ø¿ý¡n¡v¡AÁöµM¦¹®Ñ¤w¤£¦s¤F¡A¦ý
        ¹¬¯§¡]445¡ã518¡^¦b 515¦~½sªº¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¤¤§Û¿ý¤F¹D
        ¦wªº¡uºÃ¸g¿ý¡v¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H±oª¾¹D¦w¦b¥|¥@¬ö®É´N¤w¶}
        ©l¬°³o­Ó°ÝÃD¶Ë¸£µ¬¤F¡C¥L»¡¡J

            ¥~°ê¹¬ªk¾Ç¡A¬Ò¸÷¦Ó¤f¨ü¡A¦P®v©Ò¨ü¡A­Y¤Q¡B¤G¤QÂà¡A
            ¥H±Â«á¾Ç¡C­Y¦³¤@¦r²§ªÌ¡A¦@¬Û±À®Õ¡A±o«Kì褧¡C¹¬ªk
            µLÁa¤]¡C¸g¦Ü®Ê¤g¨ä¦~¥¼»·¡A¦Ó¿Q¨ÆªÌ¥H¨F¼Ðª÷¡AÙyÙy
            ¦p¤]¡A¦ÓµL¬A¥¿¡A¦ó¥H§O¯u°°¥G¡C¹AªÌ¥Ý¯ó­Ñ¦b¡A¦Z½^
            ¬°¤§¹Ä®§¡Aª÷¹¼¥É¥Û¦P½p¡A¤Ë©M¬°¤§Ãh®¢¡C¦w´±¹w¾Ç¦¸
            ¨£®ù´ôÂø¬yÀs³D¨Ã¶i¡A°Z¤£®¢¤§¡C¤µ¦C·N¿×«D¦ò¸gªÌ¦p
            ¥ª¡A¥H¥Ü±N¨Ó¾Ç¤h¡C¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷ 55¡A­¶ 38b ¡^

            ÁöµM¹D¦w¥Î¡u«D¦ò¸g¡v¦Ó¤£¥ÎºÃ°°¸gªº¦WºÙ¼Ð¥X¥L¸g¿ý
        ¤¤¤G¤Q¤»³¡¤T¤Q¨÷ªº¸g¡A¦ý¬O¤À¿ë¦ò¸g¯u°°ªº¶Ç²Î¬O¥H¥L¶}
        ºÝ¡C¹¬¯§¦b¥Lªº¸g¿ý¤¤¡A­º¦¸¥Î¡uºÃ°°¸g¡vºÙ©I³o¨Ç¸g¡C¥L
        ¨Ã¤Þ¡mªøªü§t¸g¡n¤Î¡m¤j¯Iºn¸g¡n¦ò»¡ªº¦b¥L¯Iºn«á¡A¡u§Û
        ³y¸g¨å¡A¥Oªk²HÁ¡¡vªº¹w¨¥¡A¹ï·í«eºÃ°°¸gªº¥X²{¡A´£¥Xĵ
        §i¡C¹¬¯§¤]¹ï¯u°°¸gªº°Ï§O¡Aµoªí¤F¥Lªº¨£¸Ñ¡J

            ¤Ò¯u¸gÅé½ì¿ÄµM²`»·¡A°²°U¤§¤åÃã·N²LÂø¡C¥É¥Û¦¶µµµL
            ©Ò°k§Î¤]¡C¤µ°Ï§O©ÒºÃ¡Aª`¤§©ó¿ý¡A¨Ãªñ¥@¦k¼¶¡A¥ç¼Ð
            ¤_¥½¡C¨Ã¨Ì­ÊÂø¸g¦Ó¦Û»s¦WÃD¡C¶i¤£»D»·¾A¥~°ì¡A°h¤£
            ¨£©ÓĶ¦è»«¡C§Ú»D¿³©ó¤á¼ø¡A¦L¥i¥X©ó¯ÝÃh¡A»¥»~«á¾Ç
            ¡A¨}¨¬´H¤ß¡C¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷55¡A­¶38c¡ã39a ¡^¡C

        ¹¬¯§¦b¦¹¥ß¤Uªº¼Ð·Ç²Ä¤@ÂI¡A°°¸g¡uÃã·N²LÂø¡v¡A¥i¥H»¡¬O
        ¥DÆ[ªº¡A¦ý¬O¨ä¥L¤GÂI¡A§Y¯u¸g¥²¶·¬O¨Ó¦Û¡u¥~°ì¡v¡A¨Ã¥B
        ¦³¥iÃҹꪺĶªÌ¡A¥i¥H»¡¬O«á¨Ó¸g¿ý§@ªÌ¤@¦V¦P·N
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 4) Kyoko Tokuno, "The Evaluation of Indigenans
               Scriptures in Chinese Buddhist Bibliographical
               Catalogues" , Chinese Buddhist Apocrypha.
               Edited by Robert. E. Buswell, Jr. ¡]University
               of Hawaii Press, 1990¡^. p. 31.

                                  102 ­¶

        ªº«ÈÆ[¼Ð·Ç¡C

            ¹D«Å¡]596¡ã667¡^¦b 664¦~½sªº¡m¤j­ð¤º¨å¿ý¡n¼Ð¥X¥L
        ¼g¡u¾ú¥N©Ò¥XºÃ°°¸g¿ý¡vªº¥Øªº¬O¡J

            ¿×¥¿ªk²`»·¡A¤Z·M¥¼¹F¡AÀH«U¤U¤Æ¡A¦³®¯¯u©v¡A­Y¤£¼Ð
            Åã¡A¥É¥Û´µÀÝ¡C¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷ 55¡A­¶ 219b ¡^¡C

        ¥L­«½Æ¹D¦w¤Î¹¬¯§¹ï°°¸gªº±Æ¥¸¡A»{¬°³o¬O¥½ªkªº¥i´d²{¶H
        ¡CÁöµM¡u©õ¶¦¶}¬Ó³Ð©w¸g¿ý¡A®Õ¾\°°ÀÝ¡C¨÷±N¤­¦Ê¡A¤wÁ`µI
        °£¡A¤µ¤H¤¤¬y¶ÇµS»Í±Ô¡A¬J¬Oªk©¤£¥i²¤¤§¡C¡v¡]¡m¤j¥¿ÂÃ
        ¡n¨÷55¡A­¶333c¡^¥Ñ¦¹¥iª¾¡AÁöµM©x¤è¦³®É¥HµI¸gªº¤è¦¡¥ø
        ¹Ï¸T¤î°°¸gªº¬y¶Ç¡A©Ò¥Íªº®ÄªG¤]¤£¤@©w¹F¨ì²z·Q¡C

            ³Ì«áÅý§Ú­Ì¬Ý´¼ª@¡]668¡ã740¡^¦b¥L©ó 730¦~½sªº¡m¶}
        ¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¤¤µoªíªº¹ï°°¸gªº¬Ýªk¡C¥L¥ý»¡¡J¡u¤Ò¥Ø¿ý¤§¿³
        ¤]¡A»\©Ò¥H§O¯u°°©ú¬O«D¡v¡C¸g¿ý¤×¨ä¦³½sÄ¡ªº¥²­n¡A¦]¬°
        ¡u´_¦³²§¤H®É¼W°°¦k¡A­P¥O²VÂøÃø¨sÂܥѡv¡C¦b¥L§Ç¨¥ªºÔU
        ¤¤¡A¥L§ó©úÅã¦aªí¥Ü¸g¿ý¬OÅ@ªkªº¦³¤O¤u¨ã¡J

            §Ú¼¶¸g¿ýÅ@ªk«°¡A......±©Ä@ªk¿Oªø©]·Ó¡A......¥¿ªk
            ¹I¤[¦í¥@¶¡¡A¨Ì¾Ç³tµnµL¤W¦a¡C¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷55¡A­¶
            477a¡^

            ¸ò¦b¥L¥H«e½s¸g¿ýªº§@ªÌ¤@¼Ë¡A´¼ª@¤]½T«H¤À¿ë¯u°°¸g
        ¨åªº­«­n©Ê¡A¨Ã¥B¹ï°°¸g©ê¦³¬Û¦Pªº´c·P¡J

            °°¸gªÌ¨¸¨£©Ò³y¥H¶Ã¯u¸gªÌ¤]¡C¦Û¤j®vÃü¼v¦V¤G¤d¦~¡A
            Å]±ÐÄv¿³¥¿ªk°I·l¡C¦Û¦³¹x·M¤§½ú´c¨£°g¤ß¡C°°³y½Ñ¸g
            »¥´b¬y«U¡C¨¸¨¥¶Ã¥¿¥i¤£«s«v¡C¤µ®£¯u°°¬Û°Ñ¬O«D¤@·§
            ¡CÄ´¤Ò¡]¦p¡^±X¤sÄ_¥É»P¥Ë¥Û¦Ó¦P¬y¡Aĺ³¡¯uª÷¦@¹]ÅK
            ¦Ó»ô»ù¡A¤µ¬°¥ó§O¯u°°¥i¤À¡A±f®ù´ô®í¬y¦Ó¶M«á±w¡C¡]
            ¡m¤j¥¿Âán¨÷55¡A­¶672a¡^

            ¦b½Ñ¸g¿ý¤¤¡A¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¹ï«á¥@ªº¼vÅT³Ì¤j¡A¦]¬°
        ¥¦¦¬ªº¸g³Q©x¤è±µ¨ü·í§@¤JÂ꺼зǡC ¡m¦ò¯ª²Î°O¡n¨÷ 40
        ¸ü¡J

            ¦è¨Ê±RºÖ¦x¨Fªù´¼ª@¡A¶i©Ò¼¶¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¤G¤Q¨÷¡A
            ¥H¤­¤d¥|¤Q¤K¨÷¬°©w¼Æ¡A¡¼ªþ¤J¤jÂáC¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷
            49¡A­¶374c¡^

                                  103 ­¶

        ¦b 945¦~¥Xªº¡m¤j­ð«O¤j¤A¤x·³Äò¯u¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¡A­º¥ý«ü¥X
        ªº´N¬O¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¬O¦p¦ó¦a¡u²±¦æ©ó¥@¡v¡]¡m¤j¥¿Âán
        ¨÷55¡A­¶1048a¡^¡C¤×¨ä¦b¦ò¸g¶}©l³Q¨è¦L¡]³Ì¦­¬O971¡ã
        983¦~¡^¥H«á¡A¥¦ªº¼vÅT´N§ó¬°­«¤j¡A¦]¬°¥H«áªº¨è¦L¬y¶Ç
        ªº¤jÂó£¥H¥¦·í§@¼Ð·Ç¡A°£¤F³°Äò¥[¤J«á¨Ó½Ķªº·s¸g¥~¡A
        ´¼ª@»{¬°¬O¡u¯u¸g¡vªº¡A§Y¨Ï¦³¨Ç¬O¦³ºÃ°Ý©Êªº¡A³£¦]¦Ó¶i
        ¤JªF¨È¦ò±Ðªº¥D¬y¡F¬Û¤Ï¦a¡A³Q¥L¶S¬°¡uºÃ¡v©Î¡u°°¡vªº¸g
        ¡A«h¦]¦¹¦Ó³Q¥´¸¨¥XÂøgªº»â°ì¡C°£¤F¤Ö¼Æªº³Q«á¤H¤â§Û©Î
        ³æ¦L¦Ó³Q«O¯d¤U¨Ó¡A¤j¦h¼Æªº¡u°°¸g¡v´N³vº¥¦a³Q²^¨O¦Ó³Q
        ¿ò§Ñ¤F¡C(µù 5)Ä´¦p´N¥H¦³ÃöÆ[­µ«H¥õªº¸g¥»¬°¨Ò¡A¦b½Ñ¸g
        ¿ý¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¦p¤Uªº½Ñ¸g¦W¡A¥¦­Ì¦­¤w¥¢¶Ç¤F¡J¡mÆ[¥@­µ
        Äb®¬°£¸o©G¸g¡n¡A¡m¤j´dÆ[¥@­µ¸g¡n¡A¡m·çÀ³Æ[¥@­µ¸g¡n¡A
        ¡mÆ[¥@­µ¤Q¤jÄ@¸g¡n¡A¡mÀ±°Ç¤U¥ÍÆ[¥@­µ¬I¯]Ä_¸g¡n¡A¡mÆ[
        ¥@­µµú¦«¥Í¸g¡n¡A¡mÆ[¥@­µ¦¨¦ò¸g¡n¡A¡mÆ[¥@­µ©Ò»¡¦æªk¸g
        ¡n¡A¡mÆ[­µµL¬È½×¡n¡A¡m¤éÂÃÆ[¥@­µ¸g¡n¡A¡m·sÆ[­µ¸g¡n¡A
        ¡mÆ[¥@­µÆ[¸g¡n¤Î¡m²M²bÆ[¥@­µ´¶½åªûù¥§¸g¡nµ¥¤Q¤TºØ¸g
        ¡C¦ý¬O³Q´¼ª@§å¬°°°¸gªº¡mÆ[¥@­µ¤T¬N¸g¡n¤Î¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ
        ¸g¡n«h³Q«O¯d¤U¨Ó¡C¦Ü©ó§Ú¦b«e¨¥¤¤´£¨ìªº¨º¡m¥Õ¦çÆ[­µ¤­
        ¦L¤ßªûù¥§¸g¡nµ¥¥|ºØ¸g¡A¦b©Ò¦³ªº¸g¿ý¤¤³£¤£³Q¸ü¡A¦ý±q
        ¨ä¥Lªº¾ú¥vÃÒ¾Ú¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¥¦­Ì¦b§º¤¸¥H­°¬O«Ü¬y¦æªº
        ¡C©Ò¥HÁöµM¸g¿ýªº§@ªÌ³£¥HºûÅ@¥¿ªk¡BÅã¯u¶S°°¬°¤v¥ô¡A¦ý
        ¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¯à¤O¨¾¤î¡u°°¸g¡vªº²£¥Í¤Î¬y¶Ç¡Cªª¥Ð¿Í«G¦b
        ¡mºÃ¸g¬ã¨s¡n¤¤§â¤Q³¡¸g¿ý¤¤ªººÃ¸g¼Æ¥Ø°µ¤F¤@­Ó²Î­p¡Aµo
        ²{±qªF®Êªº¹D¦w¨ì­ð¥Nªº´¼ª@¡A¦b¤T¦Ê¤­¤Q¦~¶¡¡AºÃ¸g±q¤Ü
        ¤»³¡¤T¤Q¨÷¼W¥[¨ì¥|¦Ê¤»³¡¤@¤d¤C¤Q¥|¨÷¤§¦h¡C(µù 6)

            ¤£¦ý¸g¿ýªº½sÄ¡¹ïºÃ°°¸gªº¼W¥[¨Ã¤£¯à²£¥Í¤°»ò§@¥Î¡A
        ¦Ó¥B©¹©¹¤£¦Pªº¸g¿ý¹ï¬Y¤@°°¸g¤]±Ä¨ú¤£¦Pªºµû»ù¡C¤@­ÓÅã
        ©úªº¨Ò¤l¬O»ô¥½¤Ó¾Ç³Õ¤h¦¿ªc³Bªº¤k¨à¥§¤l¡]ªk¦W¹¬ªk¡^»w
        ¥Xªº¤G¤Q¤@ºØ¸g¡C¹¬¯§¦b¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¨÷ 5¨Ì¹D¦wªººÃ¸g
        ¿ý§â³o¨Ç¸gµø¬°ºÃ¸g¡A ¦]¬°¦o±q¤E·³¡]499¡^¶}©l¡u¦³®É³¬
        ¥ØÀR§¤¡A»w¥X¦¹¸g¡A©Î»¡¤W¤Ñ¡A©ÎºÙ¯«±Â¡Aµo¨¥³q§Q¡A¦³¦p
        ±J²ß¡A¥O¤H¼g¥X¡A«X¦ÓÁÙ¤î¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷ 55¡A­¶40b
        ¡^¡A¦ý¬O¶Oªø©Ð¦b¡m¾ú¥N¤TÄ_¬ö¡n¨÷11¡A±Ô­z¦P¤@­Ó¬G¨Æ¡A
        «o»{¬°´N¬O¦]¬°³o¬O¡u±J²ß¡v¡A©Ò¥HÀ³¸Ó±µ¨ü¥¦­Ì¬°¦Xªkªº
        ¸g¨å¡C¥L»¡¡u©ÐÅç¸g²z¡A´µ²z²®µM¡A¬O±J²ß¨Ó«DÃö¯«±Â¡C¡v
        ¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷ 49¡A­¶ 97a ¡^¡C(µù 7)

            ¥t¥~¤@­Ó¨Ò¤l¬O¸òÆ[­µ«H¥õ«Ü¦³Ãö«Yªº¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g
        ¡n¡A³o¥»¸gÁöµM¤J¤F¡m¤j¥¿Âán¤Î¡mÄòÂán¡A¦ý¬O³Q¾ÇªÌ¤½
        »{¬°°°¸g¡A¨ä¹ê¦b©ú´Âªº®É­Ô¡A½¬¦À¤j®v¶³´ÏÛȧ»
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 5) ¦P¤W¡A­¶53¡C

        (µù 6) ªª¥Ð¿Í«G¡mºÃ¸g¬ã¨s¡n¡]¨Ê³£¤j¾Ç¤H¤å¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò
               ¡A1976¡^¡A­¶25¡ã27¡C

        (µù 7) Kyoko Tokuno, p.38, 45. ¦oªº¸ÑÄÀ¬O¶Oªø©Ð¥X©ó
               ºûÅ@¦ò±Ðªº¥ß³õ¡A¬°¤F¸ò¹D±Ð¸g¨å¤j§å¥X²{Ävª§¡A
               ¹ï°°¸gªº¼f§P¼Ð·Ç¤j¬°©ñ¼e¡A©Ò¥H¤~¹ï³o¨Ç¸g¦³¸û
               ªÖ©wªººA«×¡C

                                  104 ­¶

        ´N¤w¸g¦³³o­Ó·Qªk¡A¥L»¡¡J

            ¤S¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n¡A¥@¶Ç°ª¤ý»w¤§²æÃø¡A¦¹³_¤]¡C¨ä
            ¸g»À«Z¡A¤£¦¨¤å¸q¡A¤£ª¾Ä¶¦Û¦ó¥N¡A¥H²zÂ_¤§¡A§Y¬O¡m
            ªkµØ´¶ªù«~¡n¦Õ¡A°ª¤ý¥M¦¹²æÃø¡A¬G¥H¬°¦W¡A«á¤H¤£ª¾
            ¡A§O³y°°»y¡AºÙ°ª¤ý¸g¡A¦]¦W°g¸q¡A«U©Ò¤£Ä±¡C(µù 8)

        ¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n³Ì¦­¨£©ó¸g¿ýªº°O¸ü¬O¹D«Åªº¡m¤j­ð¤º¨å
        ¿ý¡n¨÷10¡A¦b¡m¾ú¥N²³¸gÀ³·P¿³·q¿ý¡n¤§¤U¡C¦b³o¤@¬q»w¸g
        ªº·PÀ³¬G¨Æ¤¤¡A¹D«Å¥D±i±j½Õ»w¸gªºÆFÅç©Ê¡A¥L§â³o­Ó¡m±Ï
        ¥ÍÆ[¥@­µ¸g¡n¸ò¡mªkµØ¸g¡n¡B¡m¯Iºn¸g¡n¡A©Î¨ä¥L¬G¨Æ¤¤»w
        ªº¡mµØÄY¸g¡n¦Pµ¥µø¤§¡A¨Ã¤£¦]¬°¬O¡u¹Ú±Â¡v¡A¦Ó¶S¦¨°°¸g
        ¡J

            ©õ¤¸ÃQ¤Ñ¥­¦~¤¤¡A©w¦{¶Ò¤h®]·q¼w¡A¦b¨¾³yÆ[­µ¹³¡C¦~
        º¡±NÁÙ¦b®a§¨Æ¡A«á¬°¸é©Ò¤Þ¡A¤£³ô«þ·¡¡A¹E¦k©Ó¸o¡A©ú¤é
        ±N¨M¡A¨ä©]§Äb¬y²\¡A©¿¦pºÎ¹Ú¡A¨£¤@¨Fªù±Ð»w±Ï¥ÍÆ[¥@­µ
        ¸g¡A¸g¦³½Ñ¦ò¦W¡A¥O»w¤d¹M±o§K­WÃø¡A·qı¦p¹Ú©Ò½t¤FµL°Ñ
        ¿ù¡A¹E»w¤@¦Ê¹M¡A¦³¥q°õ¿£¦V¥«¡A¥B¦æ¥B»w¡AÁ{¦Dº¡¤d¡A¤M
        ¤U¬H¤§§é¬°¤T¬q¡A¥Ö¦×¤£¶Ë¡A©ö¤M¤S¬H¡A¤Z¸g¤T´«¡A¤M§é¦p
        ªì¡CºÊ¥q°Ý¤§¡A¨ã³¯¥»¥½¡A¥Hª¬»D¥à¬Û°ªÅw¡A¤D¬°ªí½Ð§K¦º
        ¡A¦]¦¹¼s¦æ©ó¥@¡A©Ò¿×¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¡n¤]¡C·qÁÙ³]ÂNªï¹³¡A
        ¤D¨£¶µ¤W¦³¤T¤M²ª¡A¨£»ô®Ñ¡C¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷55¡A­¶339a¡^

            ¦b¦¹»w¸g§KÃøªº®]·q¼w¡A¦Ó«DÛȧ»©Ò»¡ªº¡u°ª¤ý¡v¡A¦Ü
        ©ó¨ì©³³o­Ó©_ÂݬG¨Æ¬O§_°_·½©ó®]·q¼w¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº²Ó¸`¡A
        §Ú­Ì¯d«Ý¤U¤å°Q½×¡C¦ý¬O§Ú­n¦b¦¹´£¥Xªº¤@ÂI¡A¬O¹D«Å¹ï¦¹
        ¸gªºªÖ©wºA«×¡C¡m¤j©P¥Z©w²³¸g¥Ø¿ý¡n¡] 695¦~½s©w¡^¤]±Ä
        ¨ú¦P¼ËªººA«×¡A¦]¬°¨÷ 14 ªº¡u³æĶ¸g¡v¤U¦C¦¹¸g¦W¡A¥i¬O
        ¤T¤Q¤­¦~«á½sªº¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n«o±N¥¦¦C¦b°°¸g¤U¡C´¼ª@ªº
        ²z¥Ñ¬O¡J

            ¦¹¸g©P¿ý¤§¤º½s¤§¤JÂáA¤µ«h¤£µM¡C¦¹Áö­ß±Â¤£¦]¶ÇĶ
            ¡A»P«e¹¬ªk¡]¥§¤l¡^©Ò»w¦ó®í¡A¦ó±o©¼¤J°°¤¤¡A¦¹½s¥¿
            ¿ý¡A¨Ò¬J¦p¦¹¡A§ïªþ¦¹¤¤¡C¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷55¡A­¶675a¡^

            ºîÆ[¤¤°ê¸g¿ý·í§@¿Å¶q¯u¸g©Î°°¸gªº¼Ð·Ç¡A¨Ã¨S¦³¤@­P
        ¡C°ß¤@¤£Åܪº«ÈÆ[±ø¥ó¬O
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 8) ¡m¶³´Ïªk·J¡n¤¤¡q¥¿³_¶°¡rªº¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n¡A
               ¨£¡m½¬¦À¤j®v¥þ¶°¡n¡]¥x¥_¡A¤¤µØ¦ò±Ð¤å¤ÆÀ]¡A¥Á
               °ê62¦~¡^¨÷4¡A­¶10a¡C

                                  105 ­¶

            ¯u¸g¥²¶·¬O¦b¥~°ê¼g¦¨«á¤~¶Ç¤J¤¤°êªº¡A©Ò¥H±ë¤å¡]©Î
        ¨ä¥L¤¤¨È²Ó¨È­ì¤å¡^ªº­ì¥»¦pªG¦s¦b¡A¨º¬O¤@­Ó«OÃÒ¸Ó¤¤¤å
        ¸g¨å¬°¯u¸gªº¦³¤O±ø¥ó¡C¤£¹L³æ¥u³o¤@±ø¥ó¤´µM¤£°÷¡A¦]¬°
        ³oµLªkÃÒ©ú¸Ó¸g¬O§_¦b¥~°ê¤w¬O°°¸g¡A©Ò¥H²Ä¤G±ø¥ó¬O¥²¶·
        ¦³¥~°ê¤TÂðѥ[½Ķ¤u§@¡A¦]¬°¥u¦³¥L­Ì¤~¯àÂ_©w¸Ó¸g¦b¥~
        °êªº¯u°°¦a¦ì¡C¦]¬°¥~°ê¤TÂöH¼x¸g¨åªº¡u¥¿²Î©Ê¡v¡A©Ò¥H
        §Y¨Ï¬Y¬Y¥~°ê¤TÂè䣬O¬Y¬Y¸gªº¯u¥¿Ä¶ªÌ¡]¦]¥L­Ìªºº~¤å
        ¦h¥b¨Ã¤£¬O¨º»ò¦n¡^¡A«Ü¦h¸g«o³QÂkÄݵ¹¥L­Ì¡C(µù 9)¦ý¬O
        ¦­¦b¥|¤Q¦~«e´N¤w¦³¾ÇªÌ´£¥X¦b²{¦s¤@¤d¤C¦ÊºØ¥Ñ¦L«×»y¨t
        Ķ¦¨¤¤¤åªº¸g¨å¡A¥|¦ÊºØ¡]¤]´N¬O¡m¤j¥¿Âán¸g¨åªº¥|¤À¤§
        ¤@¡^ĶªÌªºÂkÄݳ£¦³ºÃ°Ý¡C(µù 10) ¤]´N¦]¬°³o¨Ç­ì¦]¡A³Ì
        ªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤¤¥~ªº¦ò±Ð¾Ç®a¶}©l¹ï©Ò¿×¡u°°¸g¡v³o­Ó¦Wµü
        ¡Aªí¥Ü¦³­×¥¿ªº¥²­n¡C ¤ñ¤èªª¥Ð¿Í«G«Øij¥Î¡u¤¤°ê¤H¼¶­z¸g
        ¨å¡v¡]¡mºÃ¸g¬ã¨s¡n²Ä 104 ­¶¡^¡A«ü¥X¥¦­Ì¥Nªí¡u±f¥Á«H¥õ
        ¡v¡A ¹ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¤¤°ê¤H±µ¨ü¤Î§l¦¬¦ò±Ðªº¤F¸Ñ¡A·|´£¨Ñ­«­n
        ¸ê®Æ¡C  Tokuno   «Øij¥Î¡u¥»¤gªº¸g¨å¡v¡]­¶   62   ¡^¡A
        Strickmann «h«Øij¥Î¡u­ì©lªº¤¤°ê¸g¨å¡v¡C¥L¨Ã¹ï³o¨Ç¸g¨å
        ¥[¥H«Ü°ªªºµû»ù¡J

            ¥H¥¦­Ìªº¡u¯u¹ê©Ê¡v¦Ó½×¡A¤@¥»¼¶³y¦b¥|¥@¬ö³Ø¤°¦Ìº¸
            ¤Î¤@¥»¼¶³y¦b¥|¥@¬öªø¦wªº¸g¤§¶¡¡A¬O¨S¦³¤°»ò¤£¦Pªº
            ¡C¦pªG¥H¥¦­Ì¸¹ºÙÅv«Âªº¦òªû¬°·Ç¨Ó¬Ý¡A«h¨âªÌ³£¬O¡u
            °°¸g¡v¡A¤£¹L¦pªG¥H¥¦­Ì¥Nªíªº¨ä®É¨ä¦aªº©v±Ðª¬ºAªº
            ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨âªÌ«h¬Ò¦³«Ü¤jªº·N¨ý¡C¨ä¹ê¤¤°ê°°¸g¶ZÂ÷
            ¥¦­Ì¦W¸q¤Wªºµo·½¦a·U»·¡A¥¦­Ìªº­«­n©Ê¥i¥H»¡´N·U¤j
            ¡C¥¦­Ì¬°¦L«×¦ò±Ð¦¨¥÷¦b¥~°ê¤g¦a¤W°µªº¤å¤Æ¿Ä¦X¤Î¾A
            À³¡Aµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¼s´Tªºµø°ì¡C(µù 11)

            ªñ¦~¨Ó¾ÇªÌ©Ò¥H¹ï©Ò¿×ºÃ°°¸g·|¦³¦p¦¹¸û¿n·¥ªº­×¥¿Æ[
        ÂI¡A¬O¦]¬°¥L­Ì±q¾ã­Ó¦ò±Ð¥vªº²´¥ú¨Ó¬Ý«n¶Ç¡B¥_¶Ç¡BÅã±K
        ¥þ³¡¦ò±Ð¸g¨åªº¦¨¥ß¹Lµ{¡A±q¦Ó±j½Õ¦ò»¡ªº¬Oªk¡A¦ýªk¤£¤@
        ©w³Q¦ò©Ò»¡¦ÓÁ¿ºÉ¡C¦]¬°¦bÄÀ­{¦È¥§¦ò¨S¦³¥X¥@¥H«e¡A¤w¦³
        §Oªº¦ò¥X¥@¡A¦Ó¦bÄÀ­{¦È¥§¦ò·À«×¥H«á¡A¤]·|¦³§Oªº¦ò¥X¥@
        ¡A©Ò¦³¦ò»¡ªº³£¤£¥X©óªk¡C¤£¦ý¬O§Oªº¦ò¡A¬Æ¦ÜÄÀ­{¦È¥§¦ò
        ªº¤j§Ì¤l¡A¤Î¨ü¦ò¥[«ùªºµÐÂĤ]³£¯à»¡ªk¡C¦]¬°¦ò±Ðªº¡uªk
        ¡v
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 9) Antonino Forte, "The Relativity of the Concept
               of Qrthodoxy in Chinese Buddhism: Chih-sheng's
               Indictment of Shih-li and the Proscription of
               the Dharma Mirror Sutra."Chinese Buddhist
               Apocrypha. p. 243.

        (µù 10) Michel Strickmann, " The Consecration Sutra:
                A Buddhist Book of Spells" Chinese Buddhist
                Apocrypha, p. 79.

        (µù 11) ¦P¤W¡A­¶ 78¡C

                                  106 ­¶

        ¡]¤]´N¬O¯u²z¡^¬O¥H¦òªû©Ò»¡ªº¸q²z¡A¦Ó«D­µÁn¤å¦r¬°¥Nªí
        ªº¡C(µù 12) ¤]´N¬O¦]¬°³o­Ó­ì¬G¡A¤£¦ý¤j­¼©Ò¦³ªº¸g¨å¡A
        ´N¬O¦èÂìõ±Ð³\¦h¥@¬ö¡A¬Æ¦Ü¥Ø«e¤´µM¤£Â_³Qµo²{ªº¡u±KÂÃ
        ¸g¨å¡v¡]Terma¡^³£¥i¥H³QºÙ§@¦ò©Ò»¡ªºªk¡C ¤@¦ì·í¥Nªº¬õ
        ±Ð¤j®v°µ¤F³o­Ó¸ÑÄÀ¡J

            ¦¨¤d¤W¸Uªº¸g¨÷¤ÎÄ_ª«´¿³QªkÄ_ªºµo²{ªÌ±q¦a¤U¡B¤ô¤¤
            ¡B¤Ñ¤W¡B¤s¸Ì¡B©¥¥Û¤Î¤ß¤¤§ä¨ì¤F¡C´`µÛ³o¨Ç°V¥Ü­×¦æ
            ªº¤H¡A¤w¦³«Ü¦hÃÒ±o¤F¶êıªº¥¿ªG¡C¬õ±Ð¦b³o¤è­±¦³³Ì
            Â×´Iªº¶Ç²Î¡C(µù 13)

            ªª¥Ð¿Í«G§â¤¤°êªº°°¸g¤À¦¨¤»¤jÃþ¡A§Y¡J

            ¡]¤@¡^ªï¦X¥DÅvªÌªº¤ß·N¡C
            ¡]¤G¡^§å§P¥DÅvªÌªº¬I¬F¡C
            ¡]¤T¡^¬°¤F»P¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q½Õ©M©Î±N¤§¸ò¦ò±Ð¤ñ¸ûÀu¦H¡C
            ¡]¥|¡^¹ª§j¯S©wªº±Ð¸q«H¥õ¡C
            ¡]¤­¡^¼Ð¥Ü²{¦s¯S©w¬Y­Ó¤Hªº¦W¡C
            ¡]¤»¡^Àø¯f¡BªïºÖµ¥°g«HÃþ¡C(µù 14)

        ¥L»{¬°´£­ÒÆ[­µ«H¥õªº¡u°°¸g¡vÄÝ©ó²Ä¥|¤Î²Ä¤­¡]¦p¡m°ª¤ý
        Æ[¥@­µ¸g¡n¡^Ãþ¡A§Ú»{¬°¤@¨ÇÆ[­µ¡u°°¸g¡v¨ä¹ê¤]ÄÝ©ó¥Lªº
        ²Ä¤»Ãþ¡C¤U¸`§Ú°Q½×´X³¡¤ñ¸û­«­nªºÆ[­µ¡u°°¸g¡v¡A§Ú­ÌÀ³
        ¸Ó¯S§Oª`·N¥¦­Ì¦b¦ò±Ð¤¤°ê¤Æ¡BÆ[­µ¥»¤g¤Æ¹Lµ{¤¤©Ò§êºtªº
        ¨¤¦â¡C

        ¤T¡B¼ÆºØ­«­nªºÆ[­µ¡u°°¸g¡v

        ¡]¤@¡^¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n

            ¦b²{¦sªºÆ[­µ¡u°°¸g¡v¤¤¡A¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n¬O³Ì¦­¤]
        ¬O³Ì¦³¦Wªº¡C¤]´N¦]¦¹¡A¥¦¤@¤è­±¨ü¨ì¾ÇªÌªº¼sªxª`·N¡A
        (µù 15) ¦P®É¥t¤@¤è­±¤]¬O¥X¿ú®½¦Lµ½®Ñ¤Î¦ò¸gªº¤H¤h­Ì³ß
        Åw¿ï¾Üªº¹ï¶H¡C¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n²{¦s¦³¤­­Óª©¥»¡J³Ì¦­ªº
        ¬Oªe¥_©Ð¤s¹p­µ¬}¤ºªº
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 12) Ronald M. Davidson, "An Introduction to the
                standards of Scriptural Authenticity in
                Indian Buddhism. "Chinese Buddhist Apocryphal,
                p.294, 316.

        (µù 13) Tulkn Thondup Rinpoche, Hidden Teachings of
                Tibet: An Explanation of the Terma Tradition
                of the Nyingma School of Buddhism.Edited by
                Harold Talbott ¡]London: Wisdom Publications,
                1986¡^, p.13

        (µù 14) ªª¥Ð¿Í«G¡mºÃ¸g¬ã¨s¡n¡A­¶40¡C

                                  107 ­¶

        ¥Û¨è¸g¤å¡A ¤j¬ù¤½¤¸ 616 ¦~¡A¨ä¦¸¬O©Ð¤s²Ä¤T¬}¤ºªº¥Û¨è
        ¸g¤å¡A¦]¬°¬}¤º¦³¤»¤»¤­¡B¤»¤»¤Eªº¸g¥Û¬ö¦~¡A¬Û·í©ó¤C¥@
        ¬ö¡C²Ä¤T¬O¤é¥»¥X¤f±`¶¶¤óÂáA¦W¬°¡m¦ò»¡Æ[¥@­µ§é¤M°£¸o
        ¸g¡nªº¦R¾|µf¥X¤g¥»¡Aªª¥Ð±À©w¬°¤K¥@¬ö¡C´°·×¥X¤g¥»¸ò¡m
        ¤j¥¿Âán¨÷ 85 ¦¬ªº¸g¥»¬O²Ä¥|¤Î²Ä¤­ª©¥»¡A¥¦­Ìªº¦~¥N¤£
        ¸Ô¡A¦ýÀ³¸û«e±ß¡C®ä¨¦©º¤@¹ï³o¤­ºØª©¥»ªº¤º®e°µ¤F«Üºë²Ó
        ªº¤ñ¸û¤Î¤ÀªR¡C¤jÅé¨Ó»¡¡A¸g¤å¬O·U©¹«á·UÁcÂø¡A«á¨Ó¼W¥[
        §Äb¤å¡BÄ@¤å¡B¦ò¦Wµ¥¡C´°·×¥X¤g¥»¤Î¡m¤j¥¿Âán¥»ÁÙ¦³ªû
        ù¥§¡A³o¤]¬O«e¤TºØ¨S¦³ªº¡C°£¤F¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n³o¤@¦W
        ¦r¥H¥~¡A¸Ó¸g¤]¦³¤£¤Ö²§¦W¡A¦p¡J¡m¦ò»¡Æ[¥@­µ¸g¡n¡B¡m¤j
        ¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n¡]¨£©Ð¤s¹p­µ¬}¨è¸g¡^¡A¡m±Ï¥ÍÆ[¥@­µ¸g¡n¡A
        ¡m¤pÆ[­µ¸g¡n¡AÁÙ¦³¤W­±´£¨ìªº¡m¦ò»¡Æ[¥@­µ§é¤M°£¸o¸g¡n
        ¡C¥t¥~®ä¨¦»{¬°¥t¤@©R¦W¬°¡m¤Q¥yÆ[­µ¸g¡nªºÂ²µu¸g¤å¥i¯à
        ¬O¡m°ª¤ý¸g¡nªº­ì§Î¡C³o¤Q¥y¬O¡J

            Æ[¥@­µ¡A«nµL¦ò¡A»P¦ò¦³¦]¡A»P¦ò¦³½t¡A¦òªk¬Û½t¡A±`
            ¼Ö§Ú²b¡C´Â©ÀÆ[¥@­µ¡A¼Ç©ÀÆ[¥@­µ¡A©À©À±q¤ß°_¡A©À¦ò
            ¤£Â÷¤ß¡C(µù 16)

        ¦b¤åÄm¤W­º¦¸¥X²{ªº¬O  983 ¦~¥Ñ§õÌĵ¥¼¶ªº¡m¤Ó¥­±sÄý¡n
        ¡]¨÷ 654¡^¤Î¡m¤Ó¥­¼s°O¡n¡]¨÷ 111¡^¸Ì­±¡A¦ý¬O¤£¥H¡m¤Q
        ¥yÆ[­µ¸g¡n¬°¦W¡C­º¦¸¥H¦¹¦W¥[¦b³o¤Q¥yªº¬O 1269 ¦~¥Ñ§Ó
        ½Y½sÄ¡ªº¡m¦ò¯ª²Î°O¡n¡]¨÷ 38)¡C§Ó½Y¨Ã§â³o¤Q¥y·í§@·í®É
        ¬y¶Çªº¡m°ª¤ý¸g¡nªº²§¦W¡C¥L»¡¡J

            ¦¹¸g¤î¤Q¥y¡A§Y§º´Â¤ý¥ÈÂÓ¡A¹Ú¤¤©Ò±Â¤§¤å¡A¤µ¥«¸v¥Z
            ¦æ®]·q¼w©Ò»wªÌ¬O¡C«á¤H¦k¬Û¼W¯q¡A¨ä¤åµTÂø¡A¹E¨ÏÃÑ
            ªÌºÃ¨ä«D¯u¡C¤S¡A¥»´Â¹Å¯§¡]1056¡ã63¡^
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 15) ªª¥Ð¿Í«G¦¬¦b¥L¡m¤»´Â¥j¶hÆ[¥@­µÀ³Åç°OÇU¬ã¨s¡n
                ¡]¨Ê³£¡J¥­¼Ö¦x®Ñ©±¡A1970¡^¤ºªº¡q°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g
                ÇU¦¨¥ß¢w¢w¥_´Â¦ò±ÐÇU¤@Â_­±¡r¡A­¶157¡ã178¡C¦P
                ¤å¤]¸ü©ó¡mºÃ¸g¬ã¨s¡n­¶272¡ã289¡C®ä¨¦©º¤@¡q°°
                ¸g°ª¤ýÆ[¥@­µÇUÇÂǩǵÇÄÇO«H¥õ¡r¡A¡mªkµØ¤å¤Æ¬ã
                ¨s¡n¡]¥ß¥¿¤j¾ÇªkµØ¸g¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡^¡A²Ä 16 ¸¹
                ¡]1990¡^¡A­¶1¡ã67¡C

        (µù 16) ¦pªG§Ú­Ì§â³o¤Q¥y¸ò¡m°ª¤ý¸g¡n¦Uª©¥»¬Û¤ñ¸û¡A¥i
                ¥H§ä¨ì»P«e¤»¥y¬Û¦üªº¸g¤å¡A§Y¡uÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A«n
                µL¦ò¡A¦ò°ê¦³½t¡A¦òªk¬Û¦]¡A±`¼Ö§Ú²b¡A¦³½t¦òªk
                ¡v¡]´°·×¤Î¡m¤j¥¿Âán¥»¡^¡C¦ý¬O«á¥|¥y«h³£¨S¦³
                ¡C¥t¤@¥»´°·×¦ò¸g¡m±Ï­WÆ[¥@­µ¸g¡n S.4456 «h¦³
                Ãþ¦üªº¥|¥y¡u´Â©ÀÆ[¥@­µ¡A¼Ç©ÀÆ[¥@­µ¡A§¤©ÀÆ[¥@
                ­µ¡A¦æ©ÀÆ[¥@­µ¡A©À©À¬Û¦]°_¡A©À¦ò¤£Â÷¤ß¡v¡Cªª
                ¥Ð±À©w¦¹¸g¦¨©ó¤K¥@¬ö­ð¥½¡]¡mºÃ¸g¬ã¨s¡n¡A­¶69
                ¡^¡C¡m¤Q¥yÆ[­µ¸g¡n±Ä¨ú¤F¡m±Ï­WÆ[¥@­µ¸g¡n¤Î«e
                ¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡nªº¤å¥y¡Aµy¥[­×§ï¦Ó¦¨¡C®ä¨¦§â
                ¡m¤Q¥yÆ[­µ¸g¡n¸ò¡m°ª¤ý¸g¡nªº¦Uª©¥»°µ¤F¤@­Ó¤ñ
                ¸ûªí¡A¨£­¶15¡ã16¡C

                                  108 ­¶

            ¤¤¡AÀs¾Ç±ö¼°©d¥¢¥Ø¡A¨Ïë©ó¤WªÇ¡A¤@¤i¹Ú¥Õ¦ç¤H¡A±Ð
            »w¤Q¥yÆ[­µ¸g¡A¹E»w¤§¤£½ù¡AÂù¥Ø´_©ú¡C²MÄm»¯¤½¥Z¦æ
            ¨ä¨Æ¡C¤j¤h¥H¯÷¦Ü²¸gªk¡A±Ð¤H©ó¦M¤Ì¤§¤¤¡A¥j¤µ¥i¬ö
            ¤TÅç¨o¡A¥i¤£«H¥G¡H¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷ 49¡A­¶ 357c ¡^

        §Ó½Y¦b³o¤@¬q¸Ü¤¤¨Ã¨S¦³§â¥¦·í§@°°¸g¡A¤Ï¦ÓÁ|¥X¤ý¥ÈÂÓ¡B
        ®]·q¼w¤Î®É¥N¶Z¥L§óªñªºÀs¾Ç±ö©d¤l¦]»w¦¹¸g¦Ó±o±Ïªº©_ÂÝ
        ¡A¨Ó­n¨DŪªÌ¹ï¦¹¸g²£¥Í«H¤ß¡C¦³·N«äªº¬O¡A¦b¹Ú¤¤±Â¦¹¸g
        µ¹¤ý¤Î®]ªº¬O¡u¸t¹¬¡v©Î¡u¨Fªù¡v¡A¦Ó±Â¸gµ¹Às©dªº¬O¡u¥Õ
        ¦ç¤H¡v¡A¦Ó¦¹¡u¥Õ¦ç¤H¡v«Ü¥i¯à´N¬O¡u¥Õ¦ç¤j¤h¡v¡A¦]¬°³Q
        Às©d¨ì¤W¤ÑªÇë§i©Ò·P°Ê¡A¦Ó¨Ó¦«¹Ú±Ï¦o¡C¦]¬°¨ì¤F¤Q¤@¥@
        ¬öªC¦{ªº¤W¤ÑªÇ¥D­n¨Ñ©^ªº¬O¥Õ¦çÆ[­µ¡C(µù 17) ¥»¨ÓÆ[­µ
        ¥H¹¬¤Hªº§Î¶H¦b¤»´Â®É¥Nµ¹¤ý¡B®]¦«¹Ú±Ð»w¸g¬O¬°¤F±Ï¥L­Ì
        §K¨ü¦º¦D¡A¥i¬O¨ì¤F¥_§ºÆ[­µ«o¥H¡u¥Õ¦ç¤H¡v§Î¶H¨Ó±ÏÀs©d
        ²æÂ÷¥¢©ú¤§­W¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥i¥H¥ß¨èª`·N¨ì¡u°°¸g¡vªº¤@­Ó¯S
        ©Ê¡A¨º´N¬O¤£¦ý¥¦ªº¸g¤å¨S¦³©w«¬¡A©¼¦¹±`¦³¥X¤J²§¦P¡C¦Ó
        ¥B¥¦ªº¡u¦Xªk©Ê¡v©¹©¹¨Ì¾aµo¥Í¦b¬Y®É¬Y¦aªº¯u¤H¯u¨ÆªºÆF
        Åç¬G¨Æ¤W¡C¨º»òÀHµÛ¾ú¥vªººtÅÜ¡A³o¨ÇÆFÅç¬G¨Æªº¨ãÅ餺®e
        ¦ÛµM¦³©Ò§ïÅÜ¡CÆ[­µ¯à±Ï¤H²æÂ÷ºØºØ­WÃø·íµM¤£¬O·s»D¡A¦Ó
        ¬O¡mªkµØ¸g¡D´¶ªù«~¡nªº°ò¥»¡uºÖ­µ¡v¡C¨º»ò¹³¡m°ª¤ý¸g¡n
        ³o¼Ëªº°°¸g¸ò¯u¸gªº±Ð¸q¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H¥¦­Ì¯à¹ïÆ[­µ«H¥õ
        °µ¥X¤°»ò¯u¸g¥H¥~ªº¯S§O°^Äm©O¡H§Ú·Q³Ì­«­nªº¬O¥¦­Ì§âÆ[
        ­µ¸ò¤¤°ê¤Hªº¸gÅçºò±K¦a±µ³s¦b¤@°_¡C¥H¡m°ª¤ý¸g¡n¬°¨Ò¡A
        ¶Ç¼½³o­Ó¸gªº¤H­Ì¤@¦V±j½Õªº¬OÆ[­µ¿Ë¦Û§â³o­Ó¸g±Ðµ¹©Î¬O
        ¤ý¥ÈÂÓ¡B©Î¬O®]·q¼w¡B©Î¬OÀs¾Ç±ö©d¤l©À»w¡A¦Ó¤@¥¹¥L­Ì©À
        ¨ì¤@¤d¦¸¡A¥L­Ì³Ì®`©Èªº­WÃø´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C³o¨Ç¨­¨ü¨ä®¦
        ªº³£¬O¦³¦W¦³©mªº¤¤°ê¤H¡A¦pªG°ê¤H·Ó¿ì¡A¤@©w¤]¯à±o¨ì¦P
        ¼Ëªº®ÄªG¡C³o¨Ç°°¸g¯à¸Ñ¨Mªº³£¬O«Ü²{¹ê«Ü¨ãÅ骺¤H¥Í§xÃø
        ¡A¦Ó¥¦­Ì´£¥Xªº¸Ñ¨M¿ìªk¬O©À»w¡A¦Ó¤£¬O°ÑÁI©Îºë³q¸q²z¡A
        ©À¸g¡]©Î©À©G¡^¬O¨C¤@­Ó¤H³£¯à¹ê¦æªº¡A³o¥i¥H»¡¬O¤@ºØ³Ì
        ¥­µ¥¡B³Ì¥Á¥Dªº¹ê½î¦ò±Ð­×«ù¤èªk¡A©Ç¤£±oªª¥ÐºÙ°°¸g¬°¡u
        ±f¥Á«H¥õªº¸g¨å¡v¡C

            ªª¥Ð¬O¬ã¨s¡m°ª¤ý¸g¡n³Ì¦­¤Î³Ì¹ý©³ªº¤é¥»¾ÇªÌ¡C®Ú¾Ú
        ¥Lªº¬ã¨s¡A¦¹¸gªº°_·½¸ò¿c´º¸Î¡]542 ª\¡^¦³Ãö¡A¦Ó©Ò¿×ªº
        ¡u°ª¤ý¡v´N¬O´¿¸u¿c¬°®a±Ð±Ð¥L³Ì¤jªº¤T­Ó¨à¤lªº°ªÅw¡]
        496¡ã547¡^¡C¿c´º¸Îªº¶Ç¨£©ó¡m¥_¥v¡n¨÷30¡A³o¬O®Ú¾Ú§ó¦­
        ªº¡mÃQ®Ñ¡n¨÷84¡C¡mÃQ®Ñ¡n¬O¿cªºªñ¤ÍÃQ¦¬¦b 554¦~¼gªº¡A
        ÁöµM¡mÃQ®Ñ¡n¤¤¿cªº­ì¶Ç¤µ¤w´²¥¢¡A¦ý 659¦~§õ©µ¹Ø¼gªº¡m
        ¥_¥v¡n¤¤°O¸üªº¥i»¡¬O«O¯d¤F­ì»ª¡C¿c´º¸Î¬O­S¶§¡]ªe¥_¡^
        ²g¿¤
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 17) ¥Õ¦çÆ[­µ»PªC¦{¤W¤ÑªÇ¦xªºÃö«Y¦b¤U¦C©å¤å¤¤°Q½×
                ¨ì¡J`Chun-fang Yu`, "P'u-to shan¡×Pilgrimage
                and the Creation of the Chinese Potalaka",
                Pilgrims and Sacred Sites in China, p.196¡ã
                202¡C¤Î "Feminine Images of Kuan-yin in
                Post-T'ang China."Journal of Chinese
                Religiones, No.18 ¡]Fall, 1990¡^,pp. 61¡ã89.

                                  109 ­¶

        ¤H¡A¥X¨­¦Wªù¡C¨û¤÷¿c¦P³Q¥_ÃQ§µ²ø«Ò¦b 528¦~«Ê¬°³¹ªZ¿¤
        ¶}°ê§B¡C¤£¹L¿c´º¸Î¥Í¬¡ÄYÂÔ¡A±M¤ßŪ®Ñ¡A±q¨Æª`¸Ñ¡A¤é±`
        ¥Í¬¡¥Ñ¦Ñ±AªA¨Í¡A¦Û¤v¿W©~¡A¤£ºÞ«U¨Æ¡A¥@¤HºÙ¤§¬°¡u©~¤h
        ¡v¡C¦b¥_ÃQ«e¼o«Ò¡]¸`¶{«Ò¡A498¡ã553¡^ªì¡A³Q¥ô¬°°ê¤l³Õ
        ¤h¡A¨ü«Ò«p¹J¡C¤£¹L¸`¶{«Ò¬O³Qº¸¦¶±Ú¾Ö¥ßªº¡A¨Ã¨S¦³¹êÅv
        ¡A¦Ó´º¸ÎÁö³Q«Ò½àÃÑ¡A¤]¥u¦³µê¦W¦Ó¤w¡C°ªÅw¦b·í®É¬O®Ê¦{
        ¨ë¥v¡A¦ý¦]¤£º¡º¸¦¶¤@±Ú±M¬F¡A§ð¬¥¶§¡A¬r±þ¸`¶{«Ò¡A¾Ö¥ß
        ¤¸®Ô¬°§µªZ«Ò¡C«áªÌ¤S¦]¤£º¡°ªÅw¡A¹E©ó¤Ñ¥­¤¸¦~¡]534¡^
        ¤Q¤ë¨Ì¾aªø¦wªº¦t¤å®õ¨Ó°Q¥ï°ªÅw¡C°ª©ó¬O¥ß§µÀR«Ò¡A¾E³£
        ¨ì¿ó¡A©ó¬OªF¦è¨âÃQ±q¦¹¤À¥ß¡C¿c´º¸Î¡BÃQ¦¬¤Î¨ä¥L¦W¾§¤å
        ¤H³Q§µÀR«Ò©ÛÃl¡A¤]³£¨Ó¨ì¿ó³£¡CÁöµM¿c´º¸Î¤S¦A«×³Q¥t¤@
        ¬Ó«Ò½àÃÑ¡A¦ý¬O¥L¤´µM«O«ù¥L¤@¦VÂÔÄYªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥L¦í¦b
        ¹¬¦x¡A¸g±`Å¥¸g¡C°ªÅwÁöµM¦W¸q¤W¬O®_¬Û¡A¦ý¥Lªº¶Õ¤O¬O¤£
        ¥i¤@¥@ªº¡C¥L¬O´¤¦³ªFÃQªº¹êÅv¡A¦P®É¤]¬O«á¨Ó¥_»ôªº¯u¥¿
        ¶}°êªÌ¡C°ªÅw´¿´X«×°Q¦èÃQªº¦t¤å®õ¡A¦ý¾Ô¶Õ¤@ª½¤£§Q¡C¿c
        ´º¸Îªº°ó§Ì¥ò§¤Î¥ò¸Î¦b¤Ñ¥­¥|¦~¡]537¡^¤Q¤G¤ë¡A ­¼Åv«q
        °ª¡A¾ÖÅ@¦èÃQ·s³Q¥ßªº¤å«Ò¡C°ªÅwÁöµLªk¨ú³Ó¦èÃQ¡A¦ý¸g¹L
        ¤Q­Ó¤ë«o§â¿c¥ò§¥S§Ìªº«q¶Ã©ó 538¦~¥­©w¡C¦]¬°¿c´º¸Î¬O
        ­I«qÄÒªº¿Ë±­¡AÁöµM¥L¥»¤H¨Ã¨S°Ñ¥[¤Ï«q¬¡°Ê¡A¥L¤]³Q®·§ë
        ¤J®Ê¶§º»¤¤¡Aµ¥«Ý§P¸o¡C ¡m¥_¥v¡n¡]¨÷ 30¡^¦p¦¹§Î®e¦bº»
        ¤¤µo¥Íªº©_ÂÝ¡J

            ´º¸Î¤§±Ñ¤]¡Aô®Ê¶§º»¡A¦Ü¤ß»w¸g¡AÏEÂê¦Û²æ¡C¬O®É¤S
            ¦³¤H­t¸o·í¦º¡A¹Ú¨FªùÁ¿¸g¡Aı®É¦p©Ò¹Ú¡AÀq»w¤d¹M¡A
            Á{¦D¤M§é¡C¥DªÌ¡A¥H»D³j¤§¡A¦¹¸g¹E¦æ¡A©ó¥@¸¹¤ê°ª¤ý
            Æ[¥@­µ¡C(µù 18)

        µuµuªº´X¦æ¨ä¹ê±Ô­z¤F¨â­Ó¤£¦PªºÆFÅç¬G¨Æ¡C¿c´º¸Î³Q®·¤J
        º»«á¡A¥L°@¸Û¦a»w¸g¡C¥L»wªº¬O¤°»ò¸g¡A¬G¨Æ¨Ã¤£©ú»¡¡C±q
        ¥Lªº¶Ç°O§Ú­Ìª¾¹D¥L¹ï¦ò¸g¬O«Ü¼ôª¾ªº¡A©Ò¥H¥L¨Ã¤£»Ý­n³Q
        ¤H±Ð¾É¡C¦ý¦P®É¦³¥t¤@¦ìµL¦Wªº¥}¥Ç¡A¥L¤w³Q§P³B¦º¦D¡A¦ý
        ¬O¦]¬°¥L¹Ú¨ì¨Fªù±Ð¥L»w¸g¡A¥L»w¤F¤@¤d¹M¡Aµ²ªG¡uÁ{¦D¤M
        §é¡v¡A¦]¦¹©_ÂÝ¡A¡u¥DªÌ¡vÅ¥¨ì«á³j©ñ¥L¡A¦Ó¦¹¸g´N±q¦¹¥H
        ¡m°ª¤ý¸g¡n¬y¦æ©ó¥@¡C·í§@¥v®Æ¨Ó¬Ý¡A¡m¥_¥v¡nªº³o¤@¬q°O
        ¸ü¬O«Ü§t½k¤£²Mªº¡A¤£¦ý¡u¥DªÌ¡v¬O½Ö¤£¥[¥H»¡©ú¡A¦]¦¹¬°
        ¤°»ò¸Ó¸g³QºÙ¬°¡u°ª¤ý¡v¦³¨Ï¤H²ö©ú¨ä§®¤§·P¡A¦Ó¥B¿c»wªº
        ¸g¸ò¨º¦ìµL¦W¤ó±q¹Ú¤¤¨Fªù³B¾Ç¨Óªº¸g´N¬O¦P¤@¥»¸g¡A§@ªÌ
        ¤]¨Ã¨S¦³´£¥X¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C

            ¿c´º¸Î³QÄÀ«á¡A°ªÅw¸u¥L°µ®a±Ð¡A¬O¥Lªø¤l°ª¼á¡]¥_»ô
        ¥@©v¤åÁ¸«Ò¡^¤Î¦¸¤l°ª¬v¡]¥_»ôÅ㯪¤å«Å«Ò¡^ªº¦Ñ®v¡Cªª¥Ð
        »{¬°¿c´º¸Î¦bº»¤¤»wªº¸g³QºÙ¬°¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 18) ¿c´º¸Î¸ò°ªÅwªºÃö«Y¨£ªª¥Ð¿Í«G¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸gÇU
                ¥X²{¢w¢w¥_´Â¦ò±ÐÇU¤@Â_­±¡n¡A­¶161¡ã166¡C

                                  110 ­¶

        «Ü¥i¯à¸ò 542¡]¿c¥h¥@ªº¦P¤@¦~¡^¦~¥Ñ£¾è¬y¤äĶ¥Xªº¡m¦ò
        »¡¤@¤Áªk°ª¤ý¸g¡n¡]¦¬¦b¡m¤j¥¿Âán¨÷17¡^¦³Ãö«Y¡C½Ķ°O
        ¤¤°ªÅw³QºÙ¬°¡uÃQ¤j¥à¬Û´ñ®ü°ê¤ý¡v¡C(µù 19) °ªÅw¥»¨Ó¬O
        ®·¿c´º¸Î¤Jº»ªº­¢®`¥Lªº¤H¡Aµ²ªG¨Ï¿c±o±Ïªº¸g«o¥H°ª¬°¦W
        ¡A³o¦ÛµM¬O¦]¬°°ªÅw¦b·í®É¬O³Ì¦³«Â¶Õªº¤H¡C ¡u°°¸g¡v¤§¬y
        ¦æ¸ò·íÅvªÌªº¤ä«ù¤Î±À¼s¡A¦b¦¹±o¨ì¤@¦³¤O¨ÒÃÒ¡C

            ¤£¹L¸ò¡m°ª¤ý¸g¡nªº°_·½¬ÛÃöªº¡AÁÙ¦³¨â­Ó¤H¡J¤@­Ó¬O
        ¤ý¥ÈÂÓ¡A¤@­Ó¬O®]·q¼w¡C¤ý¥ÈÂÓ¡]388¡ã468¡^ªº¬G¨Æ¨ä¹ê³Ì
        ¦­¡A¤£¹L¨ì«á¨Ó¤ý¹³¿c´º¸Î¤@¼Ë³£¦b¦ò±Ð¥vÄy¤¤³vº¥³Q¿ò§Ñ
        ¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U®]·q¼w¤@¤HÅܦ¨¡m°ª¤ý¸g¡nªº¡uµo²{¤H¡v¡C

            ¤ý¥ÈÂÓªº¶Ç¨£©ó487¦~¨H¬ù¼gªº¡m§º®Ñ¡n¡]¨÷ 76¡^¡A¦¹
        ¥~¡m²§­b¡n¡]¨÷ 5¡^¤]¦³Ãþ¦üªº°O¸ü¡C¤ý©ó§º¤å«Ò¤¸¹Å¤Ü¤C
        ¦~¡]450¡^³Q¥ô©R¬°¥_¥ï­x±N¡A ¦ý¦]¾Ô¨Æ¥¢±Ñ¦Ó³Q§P±Ù­º¸o
        ¡A¡u©l±N¨£±þ¡v¡C¹Ú¤¤¦³¤H±Ð¤ý»w¡uÆ[¥@­µ¡v¡]¡m²§­b¡n¡^
        ¡A©Î¡mÆ[­µ¸g¡n¡]¡m§º®Ñ¡n¡^¡A¤@¤d¹M¥i§K¦º¡C¡u¬Jı»w¤§
        ¡A±o¤d¹M¡A©ú¤é±N¦D¡A»w¤§¤£½ù¡A©¿¶Ç©I°±¦D¡v¡C¥iª`·Nªº
        ¬O¡m°ª¤ý¸g¡n¤@¦W¨Ã¤£¥X²{¡C½s©ó 983¦~ªº¡m¤Ó¥­±sÄý¡n¡]
        ¨÷ 654¡^¡A©M¡m¤Ó¥­¼s°O¡n¡]¨÷ 111¡^¤]¸ü¦³¦P¤@¬G¨Æ¡A¦ý
        ¬O«o§â¤ý©Ò»wªº¡mÆ[­µ¸g¡n«ü©ú¬°«e­±´£¨ìªº¨º¤Q¥y¸g¤å¡C
        ¨â®Ñ³£¦³¦P¼Ëªº¦p¤U¦r¥y¡J

            ¹Ú¤H¿×¤§¤ê¡J¦¼»w¡mÆ[­µ¸g¡n¤d¹M¡A«h¥i±o§Kº×¡CÂÓ¤ê
            ¡J©RÄa¥¹¤i¡A¤d¹M¦ó¥Ñ¥i±o¡C¤D±Â¤ª¡J¡uÆ[¥@­µ¡A«nµL
            ¦ò¡A......©À¦ò¤£Â÷¤ß¡C¡v¬J¦Ó»wº¡¤d¹M¡A±N´NÂW¡A±N
            ­x¨H¼y¤§¿Ï¡A¹E§K¡C

        ·í¤ý¥ÈÂÓ¦b¹Ú¤¤³Q¤HÄU»w¡mÆ[­µ¸g¡n¤@¤d¹M¡A¥Lªºª½Ä±¤ÏÀ³
        ¬O§â¦¹¸g·í§@¡mªkµØ¸g¡D´¶ªù«~¡n¡A©Ò¥H¤~»¡©RÄa¥¹¤i¡A«ç
        »ò¨Ó±o¤Î©À¤@¤d¹M¡H¦]¬°¤ýªººÃ°Ý¡A¹Ú¤¤¤H¤~±Ðµ¹¥L©À»w³o
        ²µuªº¤Q¥y¡C¡à´¶ªù«~¡á³Q²ºÙ¬°¡mÆ[­µ¸g¡n¦Ó³æ¿W¦s¦b¡A
        ¦b¦è®ÊªÇªkÅ@³Ì¦­Ä¶¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¡]286 ¦~¡^®É´N¤wµo¥Í¡A
        ¥H«á¦b¾èµLÆ@¡]385¡ã433¡^ªº¼vÅT¤U¡Aªe¦è¤ýªq´ë»X»¹§ó±À
        ¼s¥¦ªº³æ¿W¬y³q¡C³o«h¬O±q¹§¼¯Ã¹¤°¦b 406¦~­«Ä¶ªº¡m§®ªk
        ½¬µØ¸g¡n¤¤©â¥X¨Óªº¡C(µù 20)

            ¡m¤Ó¥­¼s°O¡n¤]¦P®É°O¸ü¿c´º¸Î¡]¨÷ 102¡^¤Î®]·q¼w¡]
        ¨÷ 111¡^ªºÆFÅç¬G¨Æ¡C³oºØ¤@µø¥­µ¥¡A¤£¥[¿ë§OªººA«×¤]¬O
        ¡m¦ò¯ª²Î°O¡nªº½sªÌ§Ó½Y©Ò±Ä¨úªº¡C¥L¦b¤£¦Pªº¦a¤è´¿¤E«×
        ´£¨ì¡m°ª¤ý¸g¡n¡]©Î¡m¤Q¥y¸g¡n¡A©Î¡m±Ï­W¸g¡n¡^ªº¬G¨Æ¡]
        ¦b¨÷ 36¡B38¡B52¡B53 ¡^¡A¦Ó¬G¨Æªº¥D¤H¤½¤£¦ý¬O¤ý¥ÈÂÓ¡B
        ¿c´º¸Î¡B®]·q¼w¡A¦Ó¥BÁÙ¥[¤W¤F§Ú­Ì«e­±¤w´£¨ì¹LªºÀs¾Ç±ö
        ªº©d¤l¡C
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 19) ¦P¤W¡A­¶167¡C

                                  111 ­¶

            ®]·q¼wªº¨­¥÷¸ò¿c©M¤ý³£¤£¤@¼Ë¡A¥L¬O­Ó¡u¶Ò¤h¡v¡AÄÝ
        ©ó¤U¯Åªº¤@­Ó¤p§L¡C¥L¤§©Ò¥H¦¨¬°¸ò¡m°ª¤ý¸g¡n¦³³Ì±K¤ÁÃö
        «Yªº«H®{¡A¥D­n¬O¹D«Åªº¼vÅT¡A¦b¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¡]¨÷ 29 ¡^
        ¡uÄÀ¹¬©ú¶Ç¡v¤¤¡A¥L±Ô­z¤F®]·q¼w¸ò¡m°ª¤ý¸g¡nªº¦]½t¡J

            ©õ¤¸ÃQ¤Ñ¥­¦~¶¡¡]534¡ã537¡^¡A©w¦{¶Ò¤h®]·q¼w¡A©ó¨¾
            ©Ò³yÆ[­µ¹³¡A¤Î¦~º¡ÁÙ¡A±`¥[§¨Æ¡A«á¬°§T¸é©Ò¤Þ¸T¦b
            ¨Êº»¡A¤£³Ó«þ±°¡A¹E¦k©Ó¸o¡A¨Ã³B·¥¦D¡C©ú¥¹±N¨M¡A¤ß
            ¬J¤Á¦Ü¡A²\¦p«B¤U¡C«K¦Û»}¤ê¡J¤µ³QªP»Å¡A·í¬O¹L¥h´¿
            ªP¥L¨Ó¡AÄ@Àv¶Å²¦¤F¡A¤SÄ@¤@¤Á²³¥Í©Ò¦³º×¾î¡A§Ì¤l¥N
            ¨ü¡C¨¥¤w¤Ö®É¨Ìµ}¦pºÎ¡A¹Ú¤@¨Fªù±Ð»wÆ[¥@­µ±Ï¥Í¸g¡A
            ¸g¦³¦ò¦W¡C¥O»w¤d¹M¡A±o§K¦º¤Ì¡C¼w¬Jı¤w¡A½t¹Ú¤¤¸g
            ¡A¤FµLÂÕ»~¡]¿òÂÕ¡^¡A¤ñ¦Ü¦­©ú¤wº¡¦Ê¹M¡A¦³¥q°õ¿£¡]
            ô¡^¦V¥«¡A¥B¦æ¥B»w¡AÁ{±ý¥[¦D»wº¡¤d¹M¡C°õ¤M¤U¬H¡A
            §é¬°¤T¬q¡C¤T´«¨ä¤M¡A¥Ö¦×¤£·l¡C©Ç¥H«µ»D¥à¬Û°ªÅw¡A
            ªí½Ð§K¦D¡A¤´¡¼¶Ç¼g³Q¤§©ó¥@¡A¤µ©Ò¿×¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¡]
            ¸g¡^¡n¬O¤]¡C¼w¬J©ñÁÙ¡AÆ[¦b¨¾®É©Ò³y¹³¶µ¡A¦³¤T¤M²ª
            ¡A´d·P¤§²`ºEµo¶m¨¶¡C¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷ 50¡A­¶ 692c¡ã
            693a¡^

            ¿c´º¸Î¤Î®]·q¼wªº¬G¨Æµo¥Íªº®É¶¡«Üªñ¡A¤]³\¿c¶Ç´£¨ì
        ªº¨º­ÓµL¦W¤ó¥i¯à´N¬O®]¡C¦Ó¥B¨â­Ó¬G¨Æ³£¸ò°ªÅw¦³Ãö«Y¡C
        ¤£¹L¦pªG§Ú­Ì§â³o¨â­Ó¬G¨Æ¤ñ¸û¤@¤U¡A®]ªº¬G¨Æ¦ÛµM§ó¬°¥Í
        °Ê¤Îºë±m¡A¤£¦ý¬åÀYªº¤M¤T§é¡A´«¤F¤T¦¸¤M¡A¤´Â¤£¯à·l¥L
        ¥Ö¦×¡A¦Ó¥B¨ì¥L³Q³j¦^¨¾¡AÁÙµo²{¥L¥­¤é§«ôªºÆ[­µ¹³¦b¶µ
        ¶¡¦³¤T¤M²ª¡C¾ã­Ó¬G¨Æªº¤¤¤ß¬OÆ[¥@­µ¹³¤Î¸gªºÆFÅç¡C¬Û§Î
        ¤§¤U¡A¿cªº¬G¨Æ«hÄÝ©ó»w¸g§KÏEÂêÃøªº³\¦hÆFÅç¬G¨Æ¤§¤@¤F
        ¡C©Ç¤£±o¹D«Å¦b¥L©Ò¼gªº®Ñ¤¤³£°O¿ý®]·q¼wªºÆFÅç¬G¨Æ¡A¦]
        ¦Ó«Å¶Ç¡m°ª¤ý¸g¡nªº¥\®Ä¡C¦b¥L©ó 650¦~½sªº¡mÄÀ­{¤è§Ó¡n
        ¤U¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷ 51¡A­¶ 972b¡^¡A664 ¦~½sªº¡m¶°¯«¦{¤T
        Ä_·P³q¿ý¡n¤¤ªº¤¤¡B¤U¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷ 52¡A­¶ 420a¡A427a
         ¡^¡A©M¦P¦~½sªº¡m¤º
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 20) ®ä¨¦©º¤@¤å¡A­¶20¡C¶¦¡m¾ú¥N¤TÄ_°O¡n¦bªÇªkÅ@Ķ
                ¥X¸g¤U¡A°O¡u¥ú¥@­µ¸g¤@¨÷¡A¥X¥¿ªkµØ¸g¡v¡]¡m¤j
                ¥¿Âán¨÷49¡A­¶64c¡^ ¶¦¤Ñ¥x´¼óª¡]538¡ã597¡^¦b
                ¥L¼gªº¡mÆ[­µ¥È¸q¡n¤U¡A¦³³o¼Ëªº¤@¬q¸Ü¡J¡u¤ÒÆ[
                ­µ¸g³¡¬Æ¦h¡A©Î¡m½ÐÆ[¥@­µ¡n¡A¡mÆ[­µ¨ü°O¡n¡A¡m
                Æ[­µ¤T¬N¡n¡A¡mÆ[­µÄb®¬¡n¡A¡m¤j´d¶¯²rÆ[¥@­µ¡n
                µ¥¤£¦P¡C¤µ©Ò¶ÇªÌ§Y¬O¤@¤d¤­¦Ê¤T¤Q¨¥¡A¡mªkµØ¡n
                ¤§¤@«~¡C¦Ó§O¶ÇªÌ¡A¤D¬O¾è¼¯Ã¹Æ@ªk®v¡A¥ç¸¹¥ìªi
                °ÇµÐÂÄ¡A¹C¤Æ½µÀ­¨Ó¦Ûªe¦è¡Aªe¦è¤ýªq´ë»X»¹¡AÂk
                ©R¥¿ªk¡A­Ý¦³¯e±w¡A¥H§iªk®v¡A®v¤ª¡JÆ[¥@­µ»P¦¹
                ¤g¦³½t¡A¤D¥O»w©À¡A±w­W§Y°£¡A¦]¬O§O¶Ç¤@«~¡A¬y
                ³q³¡¥~¤]¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷34¡A­¶891c¡^§Ú­Ìª`
                ·N¨ì´¼óª¤Þªº¤@¨Ç»PÆ[­µ«H¥õ¦³Ãöªº¸g¨å¡A°£¤FªF
                ®ÊªÇÃø´£Ä¶ªº¡m½ÐÆ[­µ¸g¡n¥H¥~¡A¨ä¾lªº³£¬O©Ò¿×
                ªº¡u°°¸g¡v¡C

                                  112 ­¶

        ¨å¿ý¡n¨÷10¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷ 53¡A­¶ 339a¡^³£­«½Æ¦P¤@­Ó¬G
        ¨Æ¡C¦Ó¦b¹D«ÅªºµÛ§@¤¤¡A¤ý¥ÈÂӤοc´º¸Îªº¦W¦r«o³£¤£³Q´£
        ¨ì¡C(µù 21) ¤]¥i¯à¥Ñ©ó¹D«Åªº¼vÅT¡A¥H«áªº¡mªk­b¯]ªL¡n
        ¡]¦¨©ó 668¦~¡^¡B¡m¥_¤s¿ý¡n¡]­ð¡^¡A¤Î¦A«áªº¡m¦ò¯ª¾ú¥N
        ³q¸ü¡n¡]¦¨©ó 1333¦~¡^¡B¡mÄÀ¤ó½]¥j²¤¡n¡]¦¨©ó 1354¦~¡^
        ³£¤]¥u´£®]·q¼wªº¦W¦r¡C(µù 22) ¤]¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¡m¤j¥¿
        Âán¡B¡mÄòÂán¥H¤Î¦b¥xÆW§{¶¡©Ò¬Ý¨ì¬I¦Lªº¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ
        ¸g¡nªþ¸üªºÆFÅç¬G¨Æ¤¤¡A¤]³£¥u´£¨ì®]·q¼w¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡C
        ¤£¹L«á¨Óªº³o¨Ç¬G¨Æ¡A°£¤F«O¯d®]ªº¦W¦r¥~¡A¦b¨ä¥L±¡¸`¤¤
        °µ¤F¤£¤Öªº­×§ï¤Î¸Ø¤j¡C¤ñ¤è¡u°ª¤ý¡vÅܦ¨¡u°ªÅw°ê¤ý¡v¡A
        (µù 23) ¤S¦b®]¦æ¦D®É¤M§é¤T¬q«á¡A¬°¤F´úÅç¸Ó¸gªºÆF®Ä¡A
        ¡u¤ý©R¨åº»ªÌ®Ñ¬O¸g¡A¥O½Ñ¸o¤H¦X¦ºªÌ¦U«ù¤d¹M¡A±Ù¤§¨úÅç
        ±xÀ³¡A¤ý¤D¡¼¤U¡A¥O¥Á´¶»w¡C¡v§ó¥iª`·Nªº¤@ÂI¡A¬O«á¨Ó¼g
        ³o­Ó§Çªº¤H¡A¬G·N§â¡m°ª¤ý¸g¡n¸ò¡q´¶ªù«~¡r¤ñ¡A¦Ó«Å¶Ç«e
        ªÌ§ó¬°¦³®Ä¡C¦]¬°®]·q¼w¥»¨Ó¬O¦Û¤v©À¡q´¶ªù«~¡rªº¡A¦ý¦]
        ¹Ú¤¤¨Fªù§i¶D¥L¡J¡u¦¼«ù¦¹¸g¤£¯à§K¦º¡v¡AµM«á¤f±Â®]¥t¥~
        ¤@³¡¥s¡mÆ[­µ¸g¡nªº·s¸g¡A®]¤~¦]¦Ó±o±Ï¡C¦b¦¹¡u°°¸g¡v»P
        ¯u¸g¤§¶¡ªº·L§®Ãö«Y¬O­È±o±j½Õªº¡C¨º´N¬OÁöµM¡u°°¸g¡v¦b
        ±Ð²z¤Î­×«ù¤èªk¤W§¹¥þ®Ú¾Ú¯u¸g¡A¦ý¬O¬°¤F«Ø¥ß¦Û¤vªº¦Xªk
        ©Ê¤Îª§¨ú¥Á²³ªº«H¤ß¡A©¹©¹¤£±¤§ðÀ»§ó¥¿²Îªº¯u¸g¡C

            ¡m°ª¤ý¸g¡nªº«ä·Q¤Î¹ê½î¤èªk²@µLºÃ°Ýªº¬O«Ø¥ß¦b¡mªk
        µØ¸g¡D´¶ªù«~¡n¤W¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°«áªÌ¦b¤»´Â®É¤w¼sªx¦a³Q
        ¤H­Ì±µ¨ü¤Î©^¦æ¡A§Ú·Q¡m°ª¤ý¸g¡n¬O¤£¥i¯à¨º»ò§Ö´NÅܦ¨³o
        »ò¬y¦æªº¤@³¡°°¸g¡C«e­±§Ú­Ì¤w»¡¹L¡A¦è®ÊªÇªkÅ@¦b 286¦~
        Ķ¥X¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¡A¥L§âµÐÂĪº¦WĶ§@¡u¥ú¥@­µ¡v¡A¤¸±d¦~
        ¶¡¡]291¡ã299¡^¤w¦³©À¸ÓµÐÂĦW¸¹¤Î¡m´¶ªù«~¡n¦Ó±o±ÏªºÆF
        Åç¬G¨Æ¶}©l¶Ç¶}¡C¤@¦Ê¦~«á¡A®ÊÁ¼Ŵ¿¦¬¶°¤F¤@¥»¡m¥ú¥@­µ
        À³Åç°O¡n¡A§º³Å«G¡]374¡ã426¡^¾Ì¥Lªº°O¾Ð¼g¤U¤C­Ó¬G¨Æ¡A
        ¦]¬°Á¼Ūº®Ñ¤w¦]¾Ô¶Ã¦Ó¦b 399¦~¥¢´²¤F¡C¦]¦Ó³Å«G¼gªº¬O
        ¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W³Ì¦­ªºÆ[­µÆFÅ綰¡C¥H«á§º±iºt¡]¤­¥@¬ö«e¥b
        ¡^¤S¦b¡mÄò¥ú¥@­µÀ³Åç°O¡n¦¬¶°¤F¤Q­ÓÆFÅç¬G¨Æ¡CÀHµÛ¹§¼¯
        ù¤°¦b 406¦~Ķ
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 21) ®ä¨¦©º¤@¤å¤¤§â©Ò¦³¦³Ãö¡m°ª¤ý¸g¡nÆFÅç¬G¨Æªº¸ê
                ®Æ°µ¤F¤@­Ó«Ü¸ÔºÉªº¤ñ¸ûªí¡A§â¸ê®Æªº¦WºÙ¡B¨÷¼Æ
                ¡B½sªÌ¡B¦¨¥ß¦~¬G¨Æªº¥D¤H¤½¡B¸g¨å¦W¡B­WÃøªºª¬
                ªp¡B±ÏÀÙ¤â¬q¤ÎÆFÅ示®e¡B¥H¤Î®Ñ©ÓÃö«Y¡A³£°µ¤F
                ²M·¡ªº¥æ¥N¡Aµ¹¬ã¨sªÌ«Ü¤jªº¤è«K¡C¨£¸Ó¤å
                ­¶44¡ã48¡C

        (µù 22) ¦P¤å­¶49¡A¨£¡uªí¥|¡v¡u°ª¤ý¸gÆFÅ绡¸Ü¨t²Î¹Ï¡v¡C

        (µù 23) ¤ñ¦p¦b¥Á°ê78¦~¥ÑªO¾ô©úµ½¤Ñ¹D°ó¦LÃتº¡m°ª¤ýÆ[
                ¥@­µ¯u¸g¡nªº§Ç¤¤¡A¦³¦p¤Uªº°O¸ü¡J¡u©õ¤­¥N®É¡A
                ¦³°ªÅw°ê¤ý¬°¬Û¤Ê°p¥D¡A¦n±þ¡C¾AÄ_Âéx®]·q¼w»~
                ¥Ç­«ªk¡A¥}¸T´N¦º¡C±M«ù¡mÆ[¥@­µµÐÂÄ´¶ªù«~¸g¡n
                ¡A¤é©]¤£·²¡A©¿¹Ú¨£¤@¹¬¤ê¡J¦¼«ù¦¹¸g¤£¯à§K¦º¡A
                §Ú¶Ô¦¼«ù»w¡mÆ[¥@­µ¸g¡n¤@¤d¹M¡A¬°²æ¦D¦W¡C·q¼w
                ¤ê¡J¤µ¦b¸T¤¤¡A¦w±o¸g¨å¡H¹¬¤ê¡J§^¤f±Â¦¼¡AºÎı
                ·q®Ñ«KµL§Ñ¥¢......¡v­¶2¡ã3¡C

                                  113 ­¶

        ¥Xªº¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¤£¨ì¤@¦Ê¦~¡A»ô³°´º¡]459¡ã523¡^¦b
        501 ¦~½s¤F¡môÆ[¥@­µÀ³Åç°O¡n¡A¨ä¤¤¥]¬AÁ¼ũM±iºtªºÆF
        Åç¬G¨Æ¡A¤@¦@¦¬¶°¤F¤»¤Q¤E¶µ¡C¦P®É§º¼B¸q¼y¡]403¡ã444¡^
        ªº¡u«ÅÅç°O¡v¡A¤ýÚ|ªº¡m­ß²»°O¡n¤]°O¿ý¤F¤j¶qªºÆ[­µÆFÅç
        ¬G¨Æ¡C(µù 24) ¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¦b¤»´Â¡A¬Û·í¤½¤¸¤­¡B¤»
        ¥@¬ö¡A¥Ñ©ó¡mªkµØ¸g¡D´¶ªù«~¡nªº¬y¦æ¡AÆ[­µ¦¨¬°ªÀ·|¦U¶¥
        ¼h¤H¤h¼sªx«H¥õªº¹ï¶H¡C

            Æ[­µ¤§©Ò¥H¦p¦¹¨ü¨ì¤j²³ªº«H©^³Ì­«­nªº­ì¦]¬O¡q´¶ªù
        «~¡r°w¹ï¤H­Ìªº²{¥@§Q¯q¡A«OÃÒ¥u­n§Ú­Ì¸Û·N¤@¤ßºÙ©ÀÆ[¥@
        ­µµÐÂĦW¸¹¡A§Ú­Ì¤@©w¯à±o¨ì²æÂ÷¡u¤CÃø¡v¡]¤õ¡B¤ô¡B­·©Î
        ù«b¡B¤M§ú¡B°­¡BÏEÂê¡B«è¸é¡^¡B¡u¤T¬r¡v¡]³g¡B½Q¡Bè¡^
        ¤§­W¡A¦Ó¯à±o¨ì¡u¤G¨D¡v¡]¨D¨k¨D¤k¡^ªºÄ@±æ¡C¡m¥¿ªkµØ¸g
        ¡n¤Î¡m§®ªk½¬µØ¸g¡nªº¡q´¶ªù«~¡r³£¥uĶ¦³ªø¤å¡A¨S¦³ÔU¹|
        ¡C¶¦ìG¨º±U¦h¤Î¹F¼¯ÓD¦hĶªº¡m²K«~ªkµØ¸g¡n¤~§â¡q´¶ªù«~
        ¡rªºÔU¹|¤]Ķ¤F¥X¨Ó¡CÁöµM¸Ó¸gĶ¥Xªº¦~¥N¨ÃµL©w½×¡A¦ý¥H
        §Ç¤å±À´ú¡AÀ³¬O¤¯¹Ø¤¸¦~¡]601 ¦~¡^¡CÔU¹|³¡¤À§â¡u¤CÃø¡v
        ÂX¥R¦¨¡u¤Q¤GÃø¡v¡A¨ãÅ骺¨aÃø¤Î¸Ñ±Ï¤è¦¡¥i¦C¦p¤U¡J

            ¡]1¡^±À¸¨¤j¤õ§|¢w¢w¤õ§|Åܦ¨¦À
            ¡]2¡^º}¬y¥¨®ü¡AÀs³½½Ñ°­Ãø¢w¢wªi®ö¤£¯à¨S
            ¡]3¡^¦b¶·À±®p¡A¬°¤H©Ò±À¼Z¢w¢w¦p¤éµêªÅ¦í
            ¡]4¡^³Q´c¤H¼Z¸¨ª÷¿û¤s¢w¢w¤£¯à·l¤@¤ò
            ¡]5¡^­È«è¸é¶¡A¦U°õ¤M¥[®`¢w¢w°_·O¤ß
            ¡]6¡^¾D¤ýÃø­W¡AÁ{¦D±ý¹Ø²×¢w¢w¤M´M¬q¬qÃa
            ¡]7¡^¥}¸TÏEÂê¡A¤â¨¬³Q§á±ñ¢w¢w±o¸Ñ²æ
            ¡]8¡^©G¶A½Ñ¬rÃÄ¡A©Ò±ý®`¨­¢w¢wÁٵ۩󥻤H
            ¡]9¡^¹J´cù«b¬rÀs½Ñ°­¢w¢w¤£´±®`
            (10) ´cÃ~³ò¶¡A§Q¤ú¤ö¥i©Æ¢w¢w¯e¨«µLÃä¤èÓ»³D¤Îç¸ÃÈ
                ¡A®ð¬r·Ï¤õµM¢w¢w¦Û°j¥h
            (11) ¶³¹p¹ª´w¹q¡A­°¹ræ@¤j«B¢w¢w®ø´²
            (12) ½Ø³^¸g©x³B¡A©Æ¬È­x°}¤¤¢w¢w²³«è¬Ò°h´²

            ¦pªG§Ú­Ì§â¡m°ª¤ý¸g¡nªºÆFÅç¸ò¥H¤W¤Q¤GÃø¤ñ¸û¡A¿c´º
        ¸Îªº¬Û·í©ó²Ä¤C¡A¦Ó®]·q¼w¡]¤ý¥ÈÂÓ¤]¥iºâ¦b¤º¡^«h¬Û·í©ó
        ²Ä¤»Ãø¡C¤Q¤GÃø¸ò¤@¯ë¦b®a¤H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥i¯à¹J¨ìªº­WÃø
        §ó¬Ûªñ¡C®ä¨¦§â¡môÆ[¥@­µÀ³Åç°O¡n¤¤ªº 69 ­Ó¬G¨Æ§@¤F¤@
        ­Ó²Î­p¡Aµo²{¦³ 8±ø¬O¤CÃø¤¤ªº¡u¤M§úÃø¡v¡A22±ø¬Û·í©ó¡u
        ÏEÂêÃø¡v¡A¦Ó 14±ø¬Û·í©ó¡u«è¸éÃø¡v¡C
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 24) ªª¥Ð¿Í«G¡m¤»´Â¥j¶hÆ[¥@­µÀ³Åç°O¡n¡A­¶ 168¡C®ä
                ¨¦©º¤@¡A­¶21¡ã22¡C

                                  114 ­¶

        ¥[°_¨Ó¶W¹L¥þ®ÑÆFÅç¬G¨Æªº¤@¥b¡C(µù 25)

            ¦pªG§Ú­Ì½¾\¡môÆ[¥@­µÀ³Åç°O¡n¡A¥i¥H«Ü®e©ö¦a§ä¨ì
        ¸ò¡m°ª¤ý¸g¡n·¥¬°Ãþ¦üªº¬G¨Æ¡A¤ñ¤è²Ä¤Q¤T±ø´N«Ü¹³®]·q¼w
        ªº¸g¾ú¡J

            ®Ê®õ¤¸¤¤¡A¥_´^«°¦³¤@¤H¡A³QªP§@¸é¡C¥»¨Ñ¾iÆ[¥@­µª÷
            ¹³¡AùÚ±aÀV¾v¤¤¡C«á¥X¨ü¦D¡A·U¯q¦s©À¡A©ó¬O¤U¤â¤M§Y
            §é¡A¡¼»Dª÷Án¡C¤T¹M©ö¤M¡AÀV²×µL²§¡C ²³«w¦@Åå©Æ¡C¨ã
        ¥ÕÂí¥D¡AºÃ¦³¥L³N¡A»y¸×°Ý¨ä¬G¡C µª¤ê¡A°ß¨ÆÆ[¥@­µ¡Aª÷¹³
        ¦bÀV¤¤¡A §Y¸Ñ¾vªÌ¡Aµø¨£¹³ÀV¤T½H¡A©ó¬O·qªA¡A§Y®ÉÄÀ¤§¡C
        ¼wÂÃ¥§¿Ë»D¥»®vÄÀ¼z´Á©Ò°O¡C( µù 26)   ¦P®Ñªº²Ä¤G¤Q¤C±ø
        «h¸ò¿c´º¸Îªº¸gÅç¥i¥H·B¬ü¡J

            ¤ý¸ª¡A¶§¥­¤H¤]¡AÃQ¸¸·í±ý±þ¡C¥ý¡¼±ñ¡A¤º¤ª²º»q¡C²º
            ²`¤Ü¾l¤V¡A©Î¦³¶¼­¹¡A¬ÒÄa»P¤§¡C¸ª¥»¨Æ¦ò¡A¥ý¿Ú¡mÆ[
            ¥@­µ¸g¡n¡C©ó¬O¦Ü©À»w±o¤d¹M¡A©]©¿µMı¨­¦Û¥X²º¥~¡A
            ¦ÓµL¬G¡¼±ñ¡C¦]¬O¨«¹P¡A§Y«K±o¶h¡C¦¹¬O¹DÅ¥Áo©Ò»¡¡C
            (µù 27)

        ¡mÀ³Åç°O¡n¸ò¡m°ª¤ý¸g¡n¦³¤@¦@¦P³B¡A´N¬O±j½Õ¦¹©_Âݵo¥Í
        ¦b¬Y¯u¹ê¤Hª«ªº¨­¤W¡A¬°¤FÃÒ©ú¤£¬Oµêºc¡A©¹©¹ª`©ú¬G¨Æªº
        ¨Ó·½¡C¥t¥~¤@¦@¦PÂI¡A¬O¹ï¡u¤@¤d¹M¡v©Ò¥Nªíªº¯S®í·N¸q¦³
        ¦P¼Ëªº¤F¸Ñ¡C¸g¤å¥²¶·°áº¡¤@¤d¦¸¤~¯à°_§@¥Î¡C

            ¦]¬°¡m°ª¤ý¸g¡n´¿¦bªe¥_©Ð¤s¥Û¨è¸g¬}¨â³Bµo²{¡A³o¤S
        ¬O¬°¡u°°¸g¡v»P¦ò±Ð°Ï°ì©ÊªºÃö«Y¤Þ¥X¤F«Ü¦³·N¸qªº¸ÜÃD¡C
        §Ú­Ìª¾¹Dªe¥_¬O¥_»ô¡]550¡ã577¡^ªº¬G¦a¡C¥Ñ°ªÅw¤l®]°µ¬Ó
        «Òªº¥_»ô¬O»P«n´Âªº±ç¡]502¡ã557¡^¨ÃºÙªº±R¦ò´Â¥N¡C¦ý¬O
        ªe¥_¸òªþªñªºªe«n¡B¤s¦è¡B¤sªF¤]¬O¥½ªk«ä·Q«D±`¬y¦æªº¦a
        °Ï¡C³o¬O¦]¬°¥ý¦³¥_©PªZ«Òªº·Àªk¡]577 ¦~¡^¡AÄ~¤§¤T¶¥±Ð
        ªº«H¦æ¡]540¡ã594¡^¡B²b¤g©vªº¹Dºï¡]562¡ã645¡^¡B¤Î½Ķ
        ¡u¤j¶°¸g¤ëÂäÀ¡vªº¨º³s´£¾¤­CªÙ³£¦b¥_¤è´£¥X¥½ªk®É¥N§Y
        ±N¨ÓÁ{ªºÄµ§i¡C¬°¤F«OÅ@¥¿ªkªº¼z©R¡A«Õ¦{¨FªùÀRÚ{¦b¶¦¤j
        ·~¦~¶¡¡]605¡ã617¡^¶}©l¦b©Ð¤s¨è¸g¡A¥L¦º«á¥Ñ¥L§Ì¤lÄ~Äò
        ¡A¤@ª½¨ì©ú¥½¸g¹L¤F¤@¤d¦~ªº¶}Æw¡A³o¦b¥Î¥Û¸O¨è¸gªº¾ú¥v
        ¤W¬O«Ü°¶¤jªº¤@¥ó¤uµ{¡C¤£¹L¦b·í®É¡A»P©Ð¤s¨è¸g¦P®É¶i¦æ
        ªºÁÙ¦³¥t¥~¨â­Ó¨è¸g¬¡°Ê¡A¤@­Ó¦bªe¥_ÍÕèX¹ª¤sÅT°ó¦xªº¥Û
        ¸]¡A¥t¤@­Ó¦bªe«n¦w¶§Ä_¤sÆF¬u¦xªº¥Û¸]¡A¸ò©Ð¤s¤@¼Ë¡A¥¦
        ­Ì
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 25) ¦P¤å¡A­¶35¡ã37¡C

        (µù 26) ªª¥Ð¿Í«G¡m¤»´Â¥j¶hÆ[¥@­µÀ³Åç°OÇU¬ã¨s¡n¡A
                ­¶30¡ã31¡C

        (µù 27) ¦P®Ñ¡A­¶38¡C

                                  115 ­¶

        ¤]¬OªuµÛ¤Ó¦æ¤s¨èªº¡A«á¤G¤uµ{ÁöµM¨S¦³Ä~Äò¨ì«á¥N¡A¨è¸g
        ªº¤º®e¤]±j½ÕÆ[­µ«H¥õ¡C(µù 28)

            ©Ð¤sªº¡u¹p­µ¬}¡v¬O³Ì¦­¶}¨èªº¤K­Ó¬}¤§¤@¡A¬}ªº¥|¾À
        ¨è¦³ 146¶ô¸g¥Û¡A¤@¦@¦¬ÂäF¤Q¤EºØ¸g¡A¨ä¤¤¡mªkµØ¸g¡n¨t
        ²Îªº¸g¦û¤F 76 ¶ô¸g¥Û¡A¶W¹L¥b¼Æ¥H¤W¡C¥¦­Ì¥]¬A¦¬¤J¡q´£
        ±C«~¡r¤Î¡q´¶ªù«~¡rÔU¹|·sĶªº¡m²K«~ªkµØ¸g¡n¥þ¤Ü¤K¨÷¡A
        ¡mµL¶q¸q¸g¡n¤T¨÷¡AÁÙ¦³´N¬O¡m°ª¤ý¸g¡n¡C¨ä¥L¥b¼Æªº¸g¥Û
        ¨èªº«h¬O¡mºû¼¯¡n¡B¡mµØÄY¡n¡B¡m¯Iºn¡n¡B¡mª÷­è¯ë­Y¡n¡B
        ¡m³Óö¥¡n¡A³£¬O·í®É³Ì¥D­nªº¤j­¼¸g¨å¡C(µù 29) ¥i¨£¦b¤C
        ¥@¬öªì¦~¡A·íÀRÚ{¦bªe¥_©Ð¤s¨è¸g®É¡A¥L¨Ã¨S¦³¦]¬°¡m°ª¤ý
        ¸g¡n¬O¡u°°¸g¡v¦Ó©Úµ´¦¬®e¥¦¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L¤Î§Ì¤l¤Ï¦Ó¦b¨â
        ­Ó¬}¡]¹p­µ¬}¤Îµy«áªº²Ä¤T¬}¡^¨â«×¨è¦¹¸g¡C³o¥i¥HÃÒ©ú¸Ó
        ¸g¦b·í®É¬O«Ü¬y¦æªº¡C¦Ó¡m°ª¤ý¸g¡nªº¦a°ì©Ê¤]¬O¤£¥i©¿µø
        ªº¤@ÂI¡Aªe¥_¤Îªþªñªº¤s¦è¡Bªe«n»P¤sªF¬OªkµØ«H¥õ¤ÎÆ[­µ
        «H¥õªº¤¤¤ß¡A¤S¬O¥_»ô¬G¦a¡C¡m°ª¤ý¸g¡nºq¹|¡u¯«ªZ¬Ó«Ò°ª
        Åw¡vªº¿ò¼w¡A¸Ó¸g¤§©Ò¥H¦b¥_¤è¬y¦æ¡A¬Æ¦Ü³Q¨â«×¦b©Ð¤s³Q
        ¨è¡A³Q¨Ã±Æ©ó³Ì¦³¦Wªº¤j­¼¸g¨å¤@¦C¤£¬O¨S¦³­ì¦]ªº¡C
        (µù 30)

            ¡m°ª¤ý¸g¡n¬O²{¦s³Ì¦­ªº¡u°°¸g¡v¡A¦Ó¥B¬O³Q¾ÇªÌ¬ã¨s
        ¦a³Ì¹ý©³ªº¤@¥»¡u°°¸g¡v¡A¸ò¨ä¥Lªº¡u°°¸g¡v¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¤]
        ³Ìª¾¹D¨ä°_·½¤Î¾ú¥v­I´º¡C¦b¥»¤å¤¤¡A§Ú¥Î¤F¬Û·í¦hªº­¶¼Æ
        ¨Ó°Q½×³o³¡¡u°°¸g¡v¡A¬O¦]¬°§Úı±o¥¦¨ã³Æ¤F©Ò¦³«á¨Óªº¡u
        °°¸g¡v³£¦³ªº¯SÂI¡C¨º´N¬O¡J²Ä¤@¡A¡u°°¸g¡vÁöµM¬O¦b¤¤°ê
        ¼¶§@ªº¡A¥¦­Ì«o«Ø¥ß¦b¥¿²Î¸g¨åªº°ò¦¤W¡C¡m°ª¤ý¸g¡n©úÅã
        ¦a«Ø¥ß¦b¡q´¶ªù«~¡rºÙ¦WÂ÷Ãøªº«ä·Q¤W¡A³o¬O¡u°°¸g¡vªº«O
        ¦s©Ê¡C¥¦Áö¬O¤¤°ê¤H¼gªº¡A¦ý¬O«o¤£¬O­J¶Ãªº§ù¼¶¤å¦r¡C²Ä
        ¤G¡A¡u°°¸g¡vÁöµM¥H¥¿²Î¸g¨å¬°°ò·Ç¡A¥¦­Ì¤]¦P®É¦³³Ð·s©Ê
        ¡A¥H¡m°ª¤ý¸g¡n¬°¨Ò¡A¥¦´£¥X¤@­Ó§ó²µu§ó®e©öªº±o±Ï¤½¦¡
        ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¡u°°¸g¡v³£¤ñ¸û²µu©öÀ´©ö¦æ¡C¦pªG¸ò¡m°ª¤ý
        ¸g¡n¤@¤ñ¡A¡q´¶ªù«~¡r¡]¤£½×¥u¬Oªø¤å¡A©Î¹|ÔU¡A§ó¤£¥Î»¡
        ªø¤å¦A¥[¤W¹|ÔU¡^´NÁcº¾±o¦h¤F¡C¡u°°¸g¡vª¾¹D¦Û¤vªºÀuÂI
        ¡A¦]¦¹©¹©¹¹ï¥¿²Î¸g¨å±Ä¨ú§å§PªººA«×¡A³o¬O°°¸gªº³Ð·s©Ê
        ¡C²Ä¤T¡A¡u°°¸g¡v²£¥Í¦b¤@­Ó¯S©wªº¦a°ì¡A¥¦­Ì¯à¤£¯à¦b¤¤
        °ê±À¼s¤Î¬y¶Ç¨ì«á¥@¡A¥i¯à¸ò·íÅvªÌªº¤ä«ù¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C
        ¡m°ª¤ý¸g¡n¸ò·í®ÉÅv¶Õ¤£¥i¤@¥@ªº°ªÅwªº¦W¦r³s±µ¦b¤@°_¡A
        ¥i¯à¬O¥¦³Ó¹L¤F¨ä¥L¨S¦³¶Ç¤U¨Óªº¡u°°¸g¡v¡A¦Ó¬°«á¤H©Òª¾
        ªº¥D­n­ì¦]¡C²Ä¥|¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A´N¬O¡u°°¸g¡v§â¦ò
        ±Ðªº´¶¹M¯u²z¬G·N¦a¯S©w¤Æ¡B§½³¡¤Æ¡B­Ó¤H¤Æ¡A¦]¦Ó¨Ï¤§§ó
        ¿Ëªñ¦Ó¨ãÅé¡A©Ò¥H§ó®e©ö¨Ï¤@¯ëªº°ê¤H±µ¨ü¡C¦A¥H¡m°ª¤ý¸g
        ¡n¬°¨Ò¡A¡mªkµØ¸g¡D´¶ªù«~¡n©Ò´¦¥Üªº¤j­¼¦ò±Ð·O´d«ä·Q±j
        ¦³¤O¦a¥Ñ®]·q¼w¡]©Î¤ý¥ÈÂӤοc´º¸Î¡^¤@­Ó¤H
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 28) ®ä¨¦©º¤@¤å¡A­¶29¡C

        (µù 29) ¦P¤å¡A­¶28¡A¤Î64¡C

        (µù 30) ¦P¤å¡A­¶66¡C

                                  116 ­¶

        ¿Ë¨­ªº°_¦º¦^¥Íªº¸gÅç±o¨ìÃÒ¹ê¡C©Ò¥H¡u°°¸g¡v¸ò¡uÆFÅç°O
        ¡v¤@¼Ë¡A³£¬O¦ò±Ð¤¤°ê¤Æªº¦³¤O´C¤¶¡A§â¦ò±Ð©Ò«Å¥Üªº´¶¹M
        ªº¥@¬É¯u²z¨c©T¦aºØ´Ó¦b¤¤°êªº¤g¦a¤W¡C³o¨Ç¯u²z¤£´_¬O»·
        ¤[ªº¦òªû¦b­¯¥Íªº²§°ê¦V¸ò¤¤°ê¤H¨S¦³Ãö«YªºÅ¥²³­Ì»¡ªºªk
        ¡C¦Ó¬Oªe¥_¬Ùªº¬Y¬Y¤H¦b¬Y¬Y¦~±qÆ[­µ¿Ë¦ÛÅ¥¨ìªº¸g¡A¦Ó³o
        ­Ó¸g¯uªºµo¥Í¤FÆFÅç¡A¦]¦¹­È±o¬Û«H¡C©Ò¥H¡u°°¸g¡v¬O§â¦ò
        ±ÐÅܦ¨¤¤°ê¦ò±Ðªº¤u¨ã¡CªkµØ«ä·Q¤ÎÆ[­µ«H¥õ¤§©Ò¥H¯à¦b¤»
        ´Â«Ø¥ß°_¨Ó¡A°£¤F¡mªkµØ¸g¡n¥H¥~¡A¹³¡m°ª¤ý¸g¡n³o¼Ëªº¡u
        °°¸g¡v¤@©w¤]°µ¤F«Ü¤jªº°^Äm¡C

        ¡]¤G¡^¡m¦ò³»¤ßÆ[¥@­µµÐÂĤjªûù¥§¡nµ¥¤T¨÷

            ¤W¸`¦b°Q½×¡m°ª¤ý¸g¡nªº¤­ºØª©¥»®É¡A§Ú­Ìª`·N¨ì´°·×
        ¥X¤g¥»¤Î¤j¥¿ÂÃ¥»³£¦³¨ä¥Lª©¥»¤£¨£ªºªûù¥§©G¡C¦¹¸`¤Î¤U
        ¤G¸`ªºÆ[­µ¡u°°¸g¡v¡Aªûù¥§³£¦û«Ü­«­nªº¦a¦ì¡Cªûù¥§¬O
        ±K±Ð¸g¨å©Ò¥²¦³ªº¡C­ð´Â¤T¦ì±K©vªº¤j®vµ½µL¬È¡]636¡ã735
        ¡^¡Bª÷­è´¼¡]670¡ã741¡^¤Î¤£ªÅ¡]705¡ã774¡^½Ķ¤F¤j¶qªº
        ±K©v¸g©G¡A¦P®É«Ø¥ß¤F±K©vÄé³»¤Î¨ä¥L»ö­y¡C¤£ªÅªº¼vÅT¤×
        ¨ä¬°¤j¡A¥L¨ü¥È©v¡BµÂ©v¡B©M¤Ó©vªºÂ§¹J¡C¹³©Ò¦³ªº±K©v­×
        «ù¤H¤@¼Ë¡A¤£ªÅ¤]«D±`±j½Õªûù¥§ªº­«­n©Ê¡C¤ñ¦p¥L´¿§â¥L
        ¦b 758¦~½Ķ¥Xªº¤@­Óªûù¥§Ämµ¹µÂ©v¡A¨ÃÅñ©J¥LÀ³¸Ó¥Ã»·
        À¹¦b¥L¨­Å骺¤£¦P³¡¥÷¡C´°·×²Ä¤Q¤C¸]µo²{¤F¦b¥_§º¤Ó¥­¿³
        °ê¤­¦~¡]980¡^¤»¤ë¤Ü¤­¤é¤ì¨è©G¤å¡C ¦¹ªûù¥§¦W¡u¤jÀH¨D
        ªûù¥§¡v¡A¤jÀH¨D¤DÆ[­µªº¤Æ¨­¡A¤KÁu¦U«ù¤@ª«¡]ªS¡B©ò¡B
        ¯Á¡B¤M¡BÄ_¡B½ü¡B´u¤Î§¨¡^¡A§¤¦b¤j¶ê¥ú¤º¡A¶ê¥ú¸Ì¼gº¡¤F
        ±ë¤åªºªûù¥§¡C¶ê¥úªº¤U­±¦³ªûù¥§ªº¸g¤å¡A±j½Õ¨ü«ù¦¹ªû
        ù¥§ªº¦n³B¡A¶ê¥úªº¥kÃ䦳¬I¥Dªº¦W¦r¡C(µù 31) ¤£ªÅ¤S´¿
        ¦b 762¦~¤Ó©vªº¥Í¤é®ÉÄmµ¹¥L¥t¤@ªûù¥§¡A³o¤]¬O¤£ªÅ½Ķ
        ªº¡A¾Ú»¡¦pªG«ù»w¦¹©G¡A©Ò¦³ªºÄ@±æ³£¯à±o¨ìº¡¨¬¡C¤Ó©v©ó
        776 ¦~©R¥O¥þ°êªº¹¬¥§¦b¤@­Ó¤ë¤º­I¼ô¡AµM«á¨C¤Ñ¥²¶·©À»w
        ¤Ü¤@¦¸¡A¨C¦~¦~ªì¥L­Ì±o¦V¬Ó«Ò³ø§i¦b¥h¦~­I»w¦¹©GªºÁ`¼Æ
        ¡C¤Ó©v¤]¤U¥O¦b¥þ°ê¦U¦a«Ø¥ß¸g¼l¡A¤W­±¨è¤W¦¹ªûù¥§¡C
        (µù 32) ³Ì¦³¦Wªºªûù¦W¡A¡m¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂļs¤j¶êº¡
        µLê¤j´d¤ßªûù¥§¸g¡n
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 31) ¬I¥D¦W§õª¾¶¶¡C¸g¤å¦p¤U¡J¡u­Y¦³¨ü«ù¦¹¯«©GªÌ©Ò
                ¦b±o³Ó¡A­Y¦³¯à®Ñ¼g±a¦bÀYªÌ­YÁuªÌ¡A¬O¤H¯à¦¨¤@
                ¤Áµ½¨Æ³Ì³Ó²M²b¡A±`¬°½Ñ¤ÑÀs¤ý¤§©Ò¾ÖÅ@¡A¤S¬°½Ñ
                ¦òµÐÂĤ§©Ò¾Ð©À¡C¦¹¯«©G¯à»P²³¥Í³Ì³Ó¦w¼Ö¡A¤£¬°
                ©]¤eù«b½Ñ°­¯«µ¥¬°½Ñ´o­W¡A¥ç¤£¬°´H¼öµ¥¯f¤§©Ò
                «I·l¡A¹½ÅÛ©G©C¤£¯à¬°®`¡A¥ý·~¤§¸o¨ü«ù®ø¨a¡C«ù
                ¦¹©GªÌ±`±o¦w¼ÖµL½Ñ¯e¯f¦â¬Û¿K²±¡A¶êº¡¦N²»ºÖ¼w
                ¼Wªø¡A¤@¤Á©Gªk¬Ò±x¦¨´N¡C¡vRoderick Whitfield
                and Anne Farrer, Caves of the Thonsand
                Buddhas, Chinese Art from the Silk Route ¡]
                British Museum Publication, 1990¡^, pp.106¡ã
                107¡C¤£ªÅÄUµÂ©v«ùªûù¥§¤@¸`¡A¨£ Kenneth Ch'en,
                Buddhism  in  China, A Historical  Survey  ¡]
        Princeton University Press, 1964 ¡^, p.335¡A ³¯Æ[³Ó¤ó
        ¥u«ü¥X´°·×ªº¤ì¨è¸g©G¡A¦ý¨S¦³¼Ð©ú©Gªº¦WºÙ¡C

                                  117 ­¶

        ¡]²ºÙ¡m¤j´d©G¡n¡^¤]¬O¦b­ð´Â³Q½Ķªº¡C³Ì¦­ªº¬O¦÷±ë¹F
        ¼¯¦b 700¦~¥ª¥k°µªºÄ¶¥»¡]¡m¤j¥¿Âán 1060¸¹¡^¡A ¦ýª÷­è
        ´¼¡]1061¸¹¡^¡B¤£ªÅ¡]1064¸¹¡^¤ÎµÐ´£¬y§Ó¡]1058¸¹¡^¤]³£
        °µ¤F¥t¥~¤T­ÓĶ¥»¡]³£¦¬¦b¡m¤j¥¿Âán¨÷20¡^¡C³o³¡¸g¹ï«Ø
        ¥ßÆ[­µ«H¥õ«Ü­«­n¡A¦]¬°¥¦«ü¥X´¶ªû¬¥­{¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ®c·µ
        ªº©Ò¦b¦a¡C¦b¦¹¸t¦aÆ[­µ¦V³ò¶¦òªûªº¤j²³«Å»¡³o­Ó¯«©_ªº
        ªûù¥§¡A¦pªG¤@­Ó¤H¸Û¤ß¦a©À»w¦¹¤j´d©G¡A«h¥i§K¤Q¤­ºØ´c
        ¦º¡A±o¤Q¤­ºØµ½²×¡CÆ[­µ¨Ãµo¤Q¤jÄ@¡A¤£¦ý«OÅ@«H®{±o¨ì²{
        ¥@ªº§Q¯q¡A¦Ó¥BÁÙ·|¨ó§U¥L¡]¦o¡^ÃÒ±o¯Iºn¡C§º¥|©úª¾Â§
        ¡]969¡ã1028¡^¨Ì·ÓµÛ´¼óª¡]538¡ã597¡^ªº¡mªkµØ¤T¬NÄb»ö
        ¡n¼g¥X¡m¤j´d¦æªk¡n¡A§ó±À¼s¸Ó©Gªº¬y¦æ¡C

            ¨ä¹êªûù¥§¨Ã¤£¬O¥u¦³±K©v¤~­«µøªº¡A¥u¬O±K©v¸g¨å§â
        ¥¦©ñ¦b¤¤¤ß¦a¦ì¡C¥t¤@³¡«Ü³Q´¼óª´£­Òªº¸g¬O¦bªF®Ê¡]317
        ¡ã420¡^®É³QªÇÃø´£Â½Ä¶ªº¡m½ÐÆ[¥@­µµÐÂÄ¥ñ¬rªûù¥§¸g¡n
        ¡]²ºÙ¡m½ÐÆ[­µ¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán1403¸¹¡^¡A¥t¤@¦ì§º´Âªº
        ¤Ñ¥x¤j®v·O¶³¿í¦¡¡]964¡ã1032¡^¼g¥X¡m½ÐÆ[¥@­µµÐÂÄ¥ñ¬r
        ªûù¥§¸g¤T¬N»ö¡n¡C³o¤@¤è­±¥Nªí¦b§º¥N³o³¡¸g¤Î¨äªûù¥§
        ¤´µM«Ü¨ü­«µø¡A¦ý¦P®É¦³¤F³o­Ó»ö­y«á¡A¦p¡m¤j´d¦æªk¡nªº
        ¨î©w¤@¼Ë¡A¬Û«H§óÀ°§U¦¹¸gªº¬y³q¡C©À»w¡m½ÐÆ[­µ¸g¡nªºÆF
        Åç¬G¨Æ¡A¦b³°´º¦¬¶°ªº¡môÆ[¥@­µÆFÅç°O¡n¤w¥X²{¤F¤Q¥|±ø
        ¡C©Ò¥H±q¤»´Â¥H¨Ó¡A³o¥»¸g¸òÆ[­µªº«H¥õÃö«Y¤@ª½«Ü±K¤Á¡C
        ¡m¤j´d©G¡n¸ò¡m½ÐÆ[­µ¸g¡n³£«Ü¥i¯à¬O¡m¦ò³»¤ßÆ[¥@­µµÐÂÄ
        ¤jªûù¥§¸g¡nªº¼Ò¦¡¡A©Î¦Ü¤Ö¸Ó¡u°°¸g¡vªº§@ªÌ±q«e¨â¸g±o
        ¨ìÆF·P¡C§Ú·Q¦b¨S¦³°Q½×³o¤T¨÷¸g¥H«e¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤]¦Ò¼{¤@
        ¤U¨ä¥L¦pªûù¥§¶°¤j¦¨ªº¸g¤å¡C¡m¤j¥¿Âán¨÷21¦¬¦³¥¢Ä¶ªº
        ¡mªûù¥§Âø¶°¡n¤Q¨÷¡A¾Ú»¡¬O¤»¥@¬ö«e¥b¡]550¥H«e¡^¼g¦¨
        ªº¡u°°¸g¡v¡C(µù 33) ¸Ì­±¦¬¦³¤T¤Q¤E­ºªûù¥§¡A³£¬O¥ÑÆ[
        ¥@­µ¤f±Âªº¡A±ÏÀÙ¦UºØ²{¥@ªº­WÃø¡C³o¨Çªûù¥§©Îªø©Îµu¤£
        ¤@¡A¦ý³£¤@©w±o©À»w¤Ü¤@¹M¤~¯à¥Í®Ä¡A¦p¦¨¥ß¦~¥Nµy¦­ªº¡m
        Äé³»¸g¡n¡]¡m¤j¥¿Âán1331¸¹¡^¤Î¨ä¤¤¥]¬Aªºªûù¥§¤@¼Ë¡A
        °²¦p¦pªk©À»w³o¨Çªûù¥§¡A¸Ó¸g«OÃÒ¦æªÌ¯àÂ÷­Wº¡Ä@¡C

            ¥x¥_¬G®cµ½¥»®Ñ¥Ø¦b¡m¦ò³»¤ßÆ[¥@­µµÐÂĤjªûù¥§¸g¡n
        ¤Uª`¡u­ð¤£µÛĶ¤H¡A©úªdª÷¼g¥»¡v¡C©Ò¥H¼¶§@ªº¦~¥N¤£¦­©ó
        ­ð¡C°£¤F¦b¥_¨Êªk·½¦x§Ú¬Ý¨ì©ú¥Nªº¤ì¨èª©¥»¥~¡A«á¨Ó¦b¬ü
        °ê¦L¦a¦w¯Çªi¨½´µ³Õª«À]¤Îªi¤h¹y¶ë§J¬¥³Õª«À]¤]¬Ý¨ìÃþ¦ü
        ªº¤ì¨èª©¥»¡C¨ì
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 32) ¨£³¯Æ[³Ó®Ñ¡Ap.336 ¡C¥L¤]¨S¦³¼Ð©úªûù¥§¦W¡A³o
                ¥i¯à¬O¡m¦ò³»´L³Óªûù¥§¸g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¦³¤£ªÅ
                Ķªº¡m¦ò³»´L³Óªûù¥§ª`¸q¡n¡]974D¸¹¡^¤Î¡m¦ò³»
                ´L³Óªûù¥§©À»w»ö­yªk¡n¡]972¸¹¡^¡A ¦¬¦b¡m¤j¥¿
                Âán¨÷ 19¡A¦P¨÷¦³­ð¦òªûªi§Q¡]967¸¹¡^¤Î§ù¦æóª
                ¡]968¸¹¡^Ķªº¡m¦ò³»´L³Óªûù¥§¸g¡n¡C

        (µù 33) Michel Strickmann,"The Consecration Sutra:
                A Buddhist  Book of Spells", Chinese Buddhist
        Apocrypha, p.80¡C ¡mªûù¥§Âø¶°¡n¦¬¦b¡m¤j¥¿Âán¨÷ 21¡A
        1336 ¸¹¡C

                                  118 ­¶

        ¥Ø«e¡A³Ì¦­¥X²{¦b¤åÄm¤Wªº¬O¾G®¶ÅM¡m¤¤°ê¥j¥N¤ì¨èµe¿ï¶°
        ¡n²Ä¤@¥U¤¤¦¬ªº¦b§º±R¹ç¤¸¦~¡]1102¦~¡^¨èªº¡u¦ò³»¤ßÆ[¥@
        ­µµÐÂĤjªûù¥§½ü¸g¤Þ­º¡v¡A¤¤¥¡¬OÆ[­µ¸òÄÀ­{¦È¥§¦ò¹ï¸Ü
        ªº³õ­±¡A¥|¶g«h¦³¤E­Ó´¡¹Ï¤Î§Û¿ý¸g¤å°µ¬°»¡©ú¡C³o¨Ç´¡¹Ï
        ¤Î¸g¤å¨ú¦Û¤T¨÷¡A¦Ó¤£­­©ó¨÷¤W¡C

            ²{¦bÅý§Ú­Ì¤ÀªR¤@¤U³o¤T¨÷¸g¡C¦]¬°¦¹¸g¤£¤Ó¬°¤H©Òª¾
        ¡A¤S¬°¤F«K©ó°Q½×¡A§Ú±N¦¹¤T¨÷¸gªº·Ó¤ùªþ¦b¤å³¹«á¡A§@¬°
        ªþ¿ý¡]¬ü°ê¦L²Ä¦w¯Çªi¨½´µ³Õª«´£¨Ñ·Ó¤ù¡^¡C¨÷¤W¡m¦ò³»¤ß
        Æ[¥@­µµÐÂĤjªûù¥§¸g¡n¸ü¦³ªûù¥§¡A¨ä¤¤ªñ¥b¼Æªº©G»y¸ò
        ¡m¤j´d©G¡n¬Û¦P¡A³oÀ³¸Ó¤£¬O¥©¦X¡A¦Ó¬O³y¦¹¸g¤H¬G·N§Û¿ý
        ªº¡A¨ä¥L¸ò¡m¤j´d©G¡n¤£¦Pªº¥y¤l¤]³\¯à¦b¤W­zªº¡mªûù¥§
        Âø¶°¡n©Î­ðªü¦a£¦hĶªº¡mªûù¥§¸g¶°¡n¡]¡m¤j¥¿Âán 901
        ¸¹¡A¦¬¦b¨÷ 18 ¡^¤¤§ä¨ì¡C«áªÌªø¹F¤Q¤G¨÷¡A¸Ì­±¤]¦³«Ü¦h
        Æ[­µ¤f±Âªºªûù¥§¡C§Úªº°²©w¬O¡u°°¸g¡vªºªûù¥§¤£·|¬O§ù
        ¼¶ªº¡A¥¦­Ì¥i¯à§Û¦Û¤@¸g¡]¦p¤U¸`°Q½×ªº¡m¥Õ¦ç¤­¦L¤ßªûù
        ¥§¡nªº¨Ò¤l¡^¡A©Î§Û¦Û¦h¸g¡]¹³²{¦b°Q½×ªº¨Ò¤l¡^¡C¦ý¬Oªû
        ù¥§³Q©ñ¦b·sªº¤W¤U¤å¤¤¶¡¡A³o­Ó·sªº¦w±Æ¦h¥b¤ñ¸û¥Í°Ê¡C
        ³o¬O¤W¸`¤w´£¹Lªº¡u°°¸g¡vªº«O¦u©Ê¤Î³Ð·s©Ê¡C

            «ù»w¦¹ªûù¥§ªº¹ê»Ú¦n³B¤]¸ò¡m¤j´d©G¡n©Ò«OÃÒªº«Ü¬Û
        ¦ü¡C¤ñ¦p¡J¡u¦¹ªûù¥§¡A¯à·À¤Q´c¤­°f......¦p¬O¤§¤H¡A²×
        ¤£¼Z©ó¦aº»¤¤¨ü¸o¡v¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¡uÁ{±ý²×®É¡A¤ß¤£´²¶Ã¡A
        ¨£¤Q¤è¸t²³µÐÂÄ¡AµÎª÷¦â¤â¡A¼¯³»¨ü°O......©¹¥Í²b°ê¡v¡C
        ¦pªG¤k¤H¹½¤k¤H¨­¡A·QÂà¥Í¨k¤lªº¸Ü¡J

            ·í¶·½Ð¤H®Ñ¼g¦¹ªûù¥§¸g¡A¦w©ó¦ò«e¡A¥H¦n­»ªá¡A¤é¥H
            ¨Ñ¾i¤£ÂöªÌ¡A¥²¶·Âà©ó¤k¨­¦¨¨k¤l¡C¦Ü¦Ê¦~©R²×¡AµS¦p
            §§¤h¡A©}¦ùÁu³¼¡A¦p¤@©À¤¤¶¡¡A§Y±o©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É
            ¡C§¤Ä_½¬µØ¡A®É¦³¦Ê¤dÔê¤k¡A±`ÀH®T¼Ö¡A¤£Â÷¨ä°¼¡C

        ³Ì«á¡A¦¹ªûù¥§§ó¯à±a¨Ó³Ì°ªªººë¯«¦w¼¢¡A¦]¬°¦p»wº¡¤@¤d
        ¹M¡A«h¡J

            §Y®É¨£Æ[¥@­µµÐÂÄ¡A·í¤Æ²{ªüÃø§Î¬Û¡A¬°§@ÃÒ©ú¡C¦V¨¥
            ©Ò¶·¦óªG³ø¡A±x¯à¨ÌÄ@¦¨´N¡A®ø°£¨­¤f·N·~¡A±o¦ò¤T¬N
            Äé³»´¼¤O¡Aªiù±K¦a¡A®í³Ó¤§¤O¡A¦pº¡ªG¹E¡C

            ¨÷¤¤¡m¦ò³»¤ßÆ[¥@­µµÐÂÄÀø¯f±Ï²£¤è¤jªûù¥§¸g¡n¥D­n
        ¬O°w¹ï²£°ü¦w¥þ¥Í²£¦Ó»¡ªº¡C¦b¤À®Y®É¡A¦pªG¤£¶¶§Q¡AÀ³¥Î
        ²¹¬â¼g¦¹ªûù¥§¤Î¯µ¦r¦L¡A±K¥Î­»¤ô§]¤U¡A¨º´N¥ß¨è²£¤U¡u
        ´¼¼z¤§¨k¡A¦³¬Û¤§¤k¡v¡C¦pªG­L¦ç¤£¤U¡A±N·|¶Ë®`¨ì­L¨à¤Î
        ²£¥À¡A¨º»ò¤]¥²¶·¥ß¨è¥Î²¹¬â®Ñ¦¹¡u³»½ü¤ý¯µ¦r¦L¡v¥Î­»¤ô
        §]¤U¡A³o¼Ë¥À¿Ë·|±o±Ï¡A¥i§â¼Z²£ªº­L¨à³t±ó¤ô¤¤¡A¥H§K³Q
        ´c°­ªÈÄñ¡C¦P®É¥¥°ü¤£¥i¦Yª¯¦×¡BÅë³½¡B³¾³¶¤§Ãþ¡A¤S¶·±`
        ©À¡uÄ_

                                  119 ­¶

        ¤ë´¼ÄY¥ú­µ¦Û¦b¤ý¦ò¡vªº¦W¸¹¡A³o­Ó¦ò¦b¤U¸`¡u¥Õ¦ç¤­¦L¤ß
        ªûù¥§¡v¤¤¤]·|¥X²{¡A¨º®É§Ú­Ì¦A¥J²Ó°Q½×¥Lªº·N¸q¡A¤£¹L
        ¦P¤@¦ò¦W¦b¨âºØ¤£¦Pªº¡u°°¸g¡v¤¤¥X²{¬O­È±oª`·Nªº¡A³o¤]
        ³\¤£¬O°¸µM¡A¦Ó¥Nªí¥¦­Ì¥X©ó¦P¤@¨t²Î¡C

            ¦¹¸g¤¤¦³¤@¬q¸Ü°£¤F±j½Õ¥¦¥»¨­ªºÆFÅç¥~¡A¨Ã¦V¥¿²Î¦ò
        ¸g§@¬D¾Ô¶Õ¡J

            ¤S­Y´_¦³¤H¡A±o¹Jµ½ª¾ÃѬG¡A»¤ÄU®Ñ¦¹ªûù¥§¸g¡A¤W¤U
            ¤¤¤T¨÷¡A·Ç¤jÂøg¤¤¡A¨ã­z¦¹¥\¼w¡A¦p¤H³y¤Q¤GÂäj´L
            ¸g¤]¡C¦p±Nµµ¿i¶Àª÷¡Aű¦¨¦ò¹³¨Ñ¾i¡A¦¹ªûù¥§¸g«Â¯«
            ¤§¤O¡A¥ç´_¦p¬O¡C

        ³o¸ò«e­±¡m°ª¤ý¸g¡n¦Û©ï¨­»ù¡A¸ò¡q´¶ªù«~¡r¤@¸û¤W¤U¡A¦³
        ¦P¼Ëªº·N«ä¡Cªª¥Ð¿Í«G´¿µoªí¦b¤¤°ê¤w¥¢¶Ç¦ý¤é¥»¤´«O¯dª©
        ¥»ªº¥t¤@¡u°°¸g¡v¡A¦W¡m¦ò»¡Æ[¥@­µ¤T¬N¸g¡nªº¸g¤å¤Î¬ã¨s
        ¡C(µù 34) ¸Ì­±¤]¦³Ãþ¦üªº«ä·Q¡A¦pÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¸Ó¸g¤¤«Å
        ¥¬¡J¡u¦¹¸g¬O¤j«Â¤O¡A¤C¤é¤C©]Ū»w¦¹¸g¡A¦p«e©Ò»¡¡A³£µL
        µê¨Æ¡A­Y¦³µêªÌ¡A§Ú§Y§Ñ½Ñ¾l¸g¨å¡A¬Ò¤£¥i«H¡C¡v¦ò§â¸Ó¸g
        ªº«Â¤O¬Ý¦¨¤ñ§O¸g§ó¤j¡C¦ò©Ò¥H§â¦¹¸g¬Ý±o¦p¦¹­«¬O¦]¬°¡J
        ¡u§Ú©ó©¹©õ¬°µÐÂĮɡA±`¨£¹L¥h¦òŪ»w´µ¸g¡C¤µ§^¦¨¦ò¡A¥ç
        ´_Ū»w¡A¥¼´¿¥ð®§¡A§Ú¤µ¦¨¦ò¡A¨}¥Ñ¦¹¸g¡C¡vµy«á¦ò¦A«×±j
        ½Õ¥L¦Û¤v¦p¦ó¾a¨ü«ù¦¹¸g¦Ó®©¹D¡A¨Ó»¡©ú¥¦ªº¤£¥­¤Z¡J

            Æ[¥@­µµÐÂÄ©ó§Ú«e¦¨¦ò¡A ¸¹¤ê¥¿ªk©ú¦p¨Ó...... §Ú©ó
            ©¼®É¡A¬°©¼¦ò¤U§@­W¦æ§Ì¤l¡A¨ü«ù´µ¸g¤C¤é¤C©]¡AŪ»w
            ¤£§Ñ¡A´_¤£©À­¹¡A¤£©À¤­±ý¡A§Y¨£¤Q¤è¦Ê¤d½Ñ¦ò¦b§Ú«e
            ¥ß¡A©ó´µ®©¹D¡A¤µ±o¦¨¦ò¡A¸¹¤êÄÀ­{¦È¥§¡A¨ü«ù´µ¸g¡A
            µS¬GŪ»w¡Aªp´_¤µ¤é¡A¦¼µ¥½Ñ¤H©yÀ³¨ü«ù¡A²ö¥O¾Ó«å¡C

            ¨÷¤U¡m¦ò³»¤ßÆ[¥@­µµÐÂıÏÃø¯«Åç¸g¡n¬O³o¤T¨÷¸g¤¤³Ì
        ªø¡B¤]³Ì¥Í°Êªº¤@¨÷¡C¦¹¸g±Ô­z¥|­ÓÆFÅç¬G¨Æ¡AŪ°_¨Ó¦³¦p
        ¤p»¡¡C²Ä¤@­Ó¬G¨Æ«Ü¹³¡m½ÐÆ[­µ¸g¡nªº½t¥Ñ¡A»¡¥H«e¦bí仫
        ªû°ê¤¤¦³½E¬Ì¾î¦æ¡A¦p³Q·P¬V¡A¤£¹L¤@¤G¤é´N¤@©w¦º¡AÆ[¥@
        ­µ¤Æ¸Ë¦¨¤@¥Õ¦ç©~¤h¡A¨ì³Bµnªùªv¯f¡A±Ð¤H®Ñ¼g¦¹¡mªûù¥§
        ¸g¡n¤T¨÷¡AºÉ¸Û¨Ñ¾i¡A¥²±o±ÏÀÙ¬¡©R¡C²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¬O»¡¦bªi
        ù©`°ê¤¤¡A¦³¤@ªøªÌ¡A®a¦³¸U³e¡A¥u¦³¤@­Ó¨à¤l¡A·í¥L¤Q¤­
        ·³®É¡A©¿¥Í©Ç¯f¡A¸sÂå³£§ô¤âµLµ¦¡C¥Lªº¾F©~¡]Æ[­µªº¤Æ¨­
        ¡H¡^¬Ý¨£¥L¦p¦¹µh­W¡A§i¶D¥L¤@­Ó§®­p¡J

            ªøªÌ¦ý¤£¦Ü·T´o¡A°ß¦³½Ð¤H©ó®a¤¤¥H¯À©­®Ñ¦¹¡m¦ò³»¤ß
            ªûù¥§¡n¤T¨÷¡A­±¦V¦ò
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 34) ªª¥Ð¿Í«G¡A¡mºÃ¸g¬ã¨s¡n¡A²Ä¤­³¹¡qÆ[¥@­µ¤T¬N¸g
                ÇU¬ã¨s¡r¡A­¶230¡ã246¡C

                                  120 ­¶

            «e¡A¿N­»Âà©À¡A¥i±o¨ä¤l¯e¯f°h´²¡A¹Ø©R©µªø¡C

        ªøªÌ¹E¨Ì¨¥¹ê¦æ¡A¥L¨à¤lªGµM¦]¦Ó²¬Â¡¡AÀFù¤ý¨ü·P°Ê¡A¯S
        §O¬£¤@°­¨Ï¨Ó¨ìªøªÌ®a¡A§i¶D¥L¡J¡u¦¹¤H©R­­¡A¥u¦X¤Q¤»·³
        ¡A¤µ¤w¤Q¤­¡A°ß¦³¤@¦~¡C¤µ¹Jµ½ª¾ÃѬG¡AÄU¥O®Ñ¼g¦¹ªûù¥§
        ¸g¡A±o©µ¦Ü¤E¤Q¡A¬G¨Ó¬Û³ø¡v¡CªøªÌ¤Ò°ü¡AÅ¥¨ì³o­Ó³ß°T¡A
        ¥ß¨è¶O¸ê¼g¤@¤d¨÷¡A¤é©]¨Ñ¾i¤£Âö¡C²Ä¤T­Ó¬G¨Æ¬O»¡¥H«e¦³
        ¤@°ü¤H±`«ù¦¹¸g¡A¦ý¦b¤T¥Í¥H«e´¿¥H¬rÃıþ®`¤@¤H¡A³o­Ó­Þ
        ®a¬°¤F³ø¤³¡A§ë­L¤T¦¸¡C¨C¦¸³£¨Ï¥À¿ËÃø²£¡A¥Í¤U«á¬¡¨ì¨â
        ·³´N¤Ô§é¡C³o¼Ë¸g¹L¤F¤T¦¸¥H«á¡A¥À¿Ë¤w¤ßµh¦pµ±¡A·í¦oªº
        «Ä¤l¤S¦b¨â·³®É¤Ô§é®É¡A¦o©êµÛ¥Lªº«ÍÅé¡A±Ë¤£±o©ß¤J¤ô¤¤
        ¡CÆ[¥@­µµÐÂĨü¦oªº·P°Ê¡J

            ¹E¤Æ§@¤@¹¬¡A¨­©Ü¦ÊÓÔ¡Aª½¦Ü¦¿Ãä¡A¤D¿×¦¹°ü¤H¤ê¡J¤£
            ¥Î³Ú­ú¡A¦¹«D¬O¦¼¨k¤k¡A¬O§Ì¤l¤T¥Í«e¤¤­Þ®a¡A¤T«×°U
            ¥Í¡A±ý±þ¥À¤£±o¡C¬°½t§Ì¤l¡A±`«ù¡m¦ò³»¤ßªûù¥§¸g¡n
            ¡A¨Ã¨Ñ¾i¤£Âö¡A©Ò¥H±þ¦¼¤£±o¡A­Y±ý­n¨£¦¼³o­Þ®a¡A¦ý
            ÀH³h¹D¤â¬Ý¤§¡C¹D¤§¡A¥H¯«³q¤O¤@«ü¡A¹E¤Æ§@©]¤e¤§§Î
            ¡A¦V¤ô¤¤¦Ó¥ß³ø¨¥¡J½t¦¼´¿±þ§Ú¨Ó¡A§Ú¤µ±ý¨Ó³ø­Þ¡A»\
            ½t¦¼¦³¤j¹D¤ß¡A±`«ù¡m¦ò³»¤ßªûù¥§¸g¡nµ½¯«¤é©]¾ÖÅ@
            ¡A©Ò¥H±þ¦¼¤£±o¡C§Ú¦¹®É¬J»XÆ[¥@­µµÐÂÄ»P§Ú¨ü°O¤F¡A
            «á¤µ¥Ã¤£»P¦¼¬°­Þ¹D¤F¡C«K¨H¤ô¤¤¡A©¿µM¤£¨£¡C

        ¸Ó¤k¤l¦^®aÅܽæ¦ç»n¡A½Ð¤H½Ð¸g¤@¤d¨÷¡A¦Û¤v¨C¤é©À»w¦¹¸g
        ¡A«á¨Ó¬¡¨ì¤E¤Q¤C·³¡A¦º«á¦«¥Í¨ì¡u¯³°ê¡v¡AÅܦ¨¨k¤l¤§¨­
        ¡C²Ä¥|¤]¬O³Ì«áªº¬G¨Æ¡A²@¤£Áô®I¦a§¹¥þµo¥Í¦b¤¤°ê¡C¥H«e
        ¦³¤@­Ó©x¤H­n¤W¥ô¨ìÃh¦{¡]¤µªe«n¨G¶§¿¤¡^°µ¿¤¥O¡A¦ý¦]¨S
        ¿ú¸m¿ì¦æ¸Ë¡A­Éªr¦{¡]¦wÀ²ªr¿¤¡^´¶¥ú¦x±`¦í¿ú¤@¦Ê³e¥Î¡A
        ¦x¥D¬£¤@¨FÀ±¦P¦æ¡A¥H«K¨ìÃh¦{§â¿ú¨ú¦^¡C²î¦æ¨ì¤@³B¡A©x
        ¤H©¿°_¦H¤ß¡A¤£·QÁÙ¿ú¡A©ó¬O©R¤U¤H§â¨FÀ±¸Ë¦b¥¬³U¡A§ë¤J
        ¤ô¤¤±þ¦º¡C·Q¤£¨ì¦]¬°¨FÀ±±q¤C·³¶}©l¡A´N¤@ª½«H©^³o¤T¨÷
        ªûù¥§¡A¥Ã»·ÀH¨­±a¦¹¸g¨÷¡A©Ò¥HÁö³Q§ë¤J¤ô¤¤¡A¥L¨Ã¨S¨ü
        ¥ô¦ó¶Ë®`¡A§Ï©»¦³¤H§ß¥L¦bªÅ¤¤¨«¹L¤@·t«Ç¡A´N¨Ó¨ì¤FÃh¦{
        ¡Cµ¥¿¤©x¤WÆU¡A¥L¬Ý¨£¨º³Q¥L©ß¤ôªº©M©|¦n¦n¦a§¤¦b¨º¨à¡A
        À~¤F¤@¸õ¡C°Ý¥L¦³¤°»òªk³N¯à¤J¤ô¤£¦º¡C©M©|¦Ñ¹ê§â¥Lªº¸g
        Å绡¥X¨Ó¡C¿¤©x³»Â§Äb®¬¡A¦V©M©|¨º¨à½Ð¨Ó¸g¥»¡Aªá¦Û¤vªº
        ¿ú½Ð¤H§Û¼g¤@¤d¨÷¡A¡u¸m¹D³õ¤º¤é¥H­»ªá¨Ñ¾i´²¬I¡v¡A«á¨Ó
        ¥H¦¹¥\¼wª@¥ô¬°Ãh¦{¨ë¥v¡C

            ¥H¤W¦¬¦b¨÷¤UªºÆFÅç¬G¨ÆŪ°_¨Ó«Ü¹³Åܤå¤ÎÄ_¨÷¡A¤]³\
        ¶}©l®É¥¦­Ì¬Oªþ¦b«e¨â¨÷«á­±¡A°µ¬°©À»w¸Óªûù¥§ªº¨£ÃÒ¡A
        «á¨ÓÀHµÛ·³¤ëºCºCÅܦ¨¸g¤åªº¤@³¡¤À¡C«Ü©úÅã¦a¡A¦pªG¨FÀ±
        ±o±Ïªº¬G¨Æ¬O¨÷¤Uªº¤º®e¤@³¡¤À¡A¥L¤£¥i¯à¦b¨­¤W¤@ª½±aµÛ
        ¥]¬A³o¤@¬G¨Æªº¡u¤T¨÷¡v¡C¦ý¬G¨Æ¤¤¯S§O«ü¥X¥L¬Oªr¦{´¶¥ú
        ¦xªº¨FÀ±¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C¦]¬°´¶¥ú¦x¬O­ð

                                  121 ­¶

        ´Â«Ü¦³¦Wªº²§¹¬¹¬¦÷¡]¦º©ó 710¦~¡^³Ð¥ßªº¡A¦Ó¹¬¦÷¦³Æ[­µ
        ¤Æ¨­ªº¦WÁn¡A¦p¦¹¡A³o³¡¡u°°¸g¡v¤S²Å¦X¤F§Ú«e­±´£¹Lªº¼Ò
        ¦¡¡J´N¬O¥H¯u¦W¯u¨Æ§âÆ[­µªº·O´d±Ï¥@¨ãÅé¤Æ¡B¤¤°ê¤Æ¡C

        ¡]¤T¡^¡m¥Õ¦ç¤j´d¤­¦L¤ßªûù¥§¸g¡n

            ¸³¨ä©÷¤â§Ûªº³o³¡µuµuªº¸g©G¦b©ú¥½¯S§O¬y¦æ¡C³o¬O¦]
        ¬°¤@¨Ç¤h¤j¤Ò¹ï¥¦¦³«H¤ß¡A¬°¤F¨D¤l¡A©¼¦¹±À¯ò©^¦æ¡C¦b©ú
        ¥H«e¡A³Ì¦­ªº°O¿ý¬O¨è¦³¦¹¸g©G¤Î©êµÛÀ¦¨àªº¥Õ¦ç¤j¤hªº¥Û
        ¸O¡C¸O¦³°O¦~¬O1082¦~¡C¸g¤å«h¬O¯³Æ[¡]1049¡ã1100¡^©Ò¼g
        ¡C³o¶ô¸Oµoªí¦b¤é¥»¾ÇªÌ®ü¦Ñ®Ú±Ó­¦©ó1986¦~ªº¤å³¹¤¤¡A¥i
        ±¤¥L¨S¦³µù©ú¸Oªº©Ò¦b¦a©Î¥X³B¡C(µù 35) ¦b¥_¨Êªk·½¦xªº
        µ½¥»®Ñ¤¤¡A¦³¤T¤Q¤­¥»¬O³o­Ó¸g©Gªº¤ì¨è¥»¡A¨ä¥L¤»¤Q¤­ºØ
        ¬O¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n¡B¡q´¶ªù«~¡r¤Î¡m¦ò³»¤ßÆ[¥@­µµÐÂĤj
        ªûù¥§¸g¡n¤T¨÷¡A¥H¤Î¤Ö¼Æ¨ä¥L¦W¤£¨£¸g¿ýªº°°¸g¡C±q³o¨Ç
        ¤ì¨è¸g©Gªº¤Þ­º¤Îªþ¦b«á­±ªºÆFÅç¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¤@¨Ç
        ¦³·N«äªºµ²½×¡J

            ²Ä¤@¡A¨C¤@¥»¥U¤lªº²Ä¤@­¶³£¦³¥Õ¦çÆ[­µªºµe¹³¡A¦o¦³
        ®É¤â©êÀ¦¨à¡A¦³®É¤£©êÀ¦¨à¡C¦ý¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A¦b¨è¦L¦¹¹³
        ªº¤H¬Ý¨Ó¡A¥Õ¦ç¤j¤h´N¬O°e¤lÆ[­µ¡C¦]¬°³o­Ó¦W¥s¡u¥Õ¦ç¤j
        ¤h¤ý¦L¤ß¡vªºªûù¥§´N¬O¨Ï«ù»wªºµ½¨k«H¤k¯à±o¤lªº¡C¦b¬ã
        ¨sÃÀ³N¥vªº¾Ç¬É©¹©¹§â¥Õ¦çÆ[­µ¸ò°e¤lÆ[­µ¤À±o«Ü¶}¡C±N«e
        ªÌ·í§@ÁI®v¤Î¤å¤h³ßÅwµeªº¹ï¶H¡A¦pªªÁŪº¡u¥Õ¦çÆ[­µ¡v¬O
        ¤@¨å«¬¡A¥Nªí¶W²æªº´¼¼z¡C¦Ó§â«áªÌ¬Ý°µ¥@«U¤Æªº¥Á¶¡ÃÀ³N
        ¡C§Ú·Q³o­Ó¬Ýªk¥i¯à¦³­×¥¿ªº¥²­n¡C¦]¬°§Ú­Ì²{¦b¦³©úÃÒ¡A
        ¦Ü¤Ö±q©ú¥N¶}©l¡]¦p¥H¯³Æ[¼gªº¸O¬°·Ç¡A¨º´N±o¤W·¹¨ì§º¡^
        ¡A¥Õ¦çÆ[­µ¥i¥H¶H¼x¡m¤ß¸g¡n©Ò´y­z¤ÎÁI®v­Ì©Ò°l¨Dªº¸Ñ²æ
        ¡A¦ý¬O¤]¦P®É¬O°e¤lµ¹¤w¨ì¤¤¦~«oµL¤l¶àªº·O´d±Ï¥@¥D¡CÆ[
        ­µ¤@¦V¬O¦h­±ªº¡A¦o¡]¥L¡^·|¦]¤H¦]®É¦]¦a¦Ó¥H¤£¦Pªº«ººA
        Åã²{¡C

            ²Ä¤G¡A¸g«áªþ¿ýªºÆFÅç¬G¨Æ´X¥G¤d½g¤@«ß¦a³£±j½Õ«ù»w
        ¦¹ªûù¥§¤@©w·|¦pÄ@¥HÀv¡A¦b¤Q­Ó¤ë«á±o¨ì¤@­Ó¡u¥Õ¦ç­«¥]
        ¡vªº¨à¤l¡C¡u¥Õ¦ç­«¥]¡v¦³Âù­«ªº·N«ä¡J°ò¥»ªº·N«ä¬OÀ¦¨à
        ªì¥Í¤U¨Ó®É­L¦çªºÁ¡½¤¤´µM»q¦b¨­¤W¡A©Ò¥H¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬ïµÛ
        ¤@¥ó¥Õ¦ç¡C¨ä¦¸ªº·N«ä«h¬O«ü³o­ÓÀ¦¨à¬O¡u¥Õ¦çÆ[­µ¡v°e¨Ó
        ªº¡A©Ò¥H¥L¤~³Q»q¦b¡u¥Õ¦ç¡v¸Ì¡CÅý§Ú­Ì§Û¿ý´X«h¦³Ãö¡u¥Õ
        ¦ç­«¥]¡vªºÆFÅç¬G¨Æ¡J

        (1) ªZ­^·µ¤¤®ÑªÙ¤HÁ±q¹ç¡A¼s¶§¤H¡A¤­¥@³æ¶Ç¡C¸U¾ä¤w¥f
            ¡]1579¡^¦P©d°ª¤ó§«ù¡A¦Û
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 35) Toshio Ebine ®ü¦Ñ®Ú±Ó­¦ "Chinese Avalokite'svara
                Paintings of the Song and Yuan Periods"in The
                Art of Bodhisattva Avalokite'svara-Its
                Cult-Images and Narratire Portrayals-
                International Symposium on Art Historical
                Studies 5¡]Department of the Science of Arts,
                Faculty of Letters, Osaka University, 1986¡^,
                pp. 94¡ã100.

                                  122 ­¶

            ¥Z¸g¦L¬I¡C¦Ü¤Ð¤È¡]1582¡^¥Í¤l½\¡A¤A¨»¡]1585¡^¥Í¤l
            ¬V¡A¤þ¦§¡]1586¡^¥Í¤l½^¤Î¿o¡A¬Ò¥Õ¦ç­«¥]¡C

        (2) ®¥¶¶­Ô§dÄ~Àï¦~¤­¤QµL¤l¡A¸U¾ä¤Ð¤È¡]1582¡^¦³¥H¦¹¸g
            ±Â­Ô¡A­Ô¨C±á°@»w¤­¤Q¤T¹M¡A¦¸¦~¤Q¤ë¤Ü¥|¤é±o¤@¤l¡A
            ¥Õ¦ç­«¥]¡A¦W¤§¤ê¤¯¹Ø¡C¨è¸g¦L¬I¡C

        (3) ´ò¼s³Â«°¿¤¦¨®aÏÛ±i¤Ó¦W¡A©d¤ý¤ó¡A©cÁ[¤ó¡AµL¶à¡C©ó
            ¹Å¹t¤A¥f¡]1555¡^¥|¤ë¤@¤é³\»w¦¹¸g¡A¤þ¨°¡]1556¡^¤K
            ¤ë¤C¤é¥Í¤@¤l¡A¥Õ¦ç­«¥]¡C´_¥Z¬I¤C¦Ê¨÷¡A»w¤@Âá]§Y
            5048¦¸¡^¹SÀ³¡C
        (4) ¥ª±f¤l»¯¥Î½å¡A±`¼ô¤H¡C©d³¯¤ó»w¦¹¸g¬Æ°@¡C¸U¾ä¤þ¦§
            ¡]1586¡^¤C¤ë¤Q¤»¤é¥Í¤@¤k¡A¥Õ¦ç¦p³·ÂÐÀY­±¤Î¯Ý­I¡A
            ²£¹á´¦¥h¡A¤D¨£¬Ü¥Ø¡C±f¤l©T¦h¨k¡A¦Ó¦¹¤k¿W¦³¥Õ¦ç¤§
            Åç¡A¬G°O¤§¡C

        ³Ì«áªº³o­Ó¬G¨Æ¤ñ¸û¤£¥­±`¡A¦]¬°³o¬O°ß¤@¥Í¤kªºÆFÅç¡A¦P
        ®É¤]³Ì²M·¡¦a§Î®e¡u¥Õ¦ç­«¥]¡v¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C

            °K¤F¤Z¡]1533¡ã1606¡^´¿½s¡m¬è¶à¯u¸à¡n¡A¦¬¶°¤£¦Pªº
        ¸ê®Æ¨ó§UµL¤lªº¤H¯à¶¶§Q¥Í¤l¡C¥L§â³oªûù¥§©ñ¦b¨ä­º¡C³o
        ¬O¦]¬°¥L¥»¨Ó¨ì¤F¥|¤Q·³¤´µMµL¤l¡A«á¨Ó¦]¬°¥L»w¦¹©G¡A¦b
        1580¦~²×©óÀò¤@¤l¡C¥L¨Ã¥Bµo²{³o­Óªûù¥§¸òÂøg¤º¦¬ªº¡m
        Æ[¦Û¦bµÐÂÄÀH¤ß©G¸g¡n¡]¡m¤j¥¿Âán1103¸¹¡^§¹¥þ¬Û¦P¡C«á
        ªÌ¬°­ð´¼³qĶ¡C¾Ú¤j¡m­ð¦è°ì°O¡n¸ü¡A¥È®N¶[¯A¬y¨F¨ì¦L«×
        ¨ú¸g®É¡A´N´¿«ù»w¦¹ªûù¥§´ç¹L¨aÃø¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷53¡A­¶
        931a¡^¡C©Ò¥HÁöµM¡m¥Õ¦ç¤j´d¤­¦L¤ßªûù¥§¸g¡n¬O°°¸g¡A¦ý
        ¬Oªûù¥§¥»¨­«o¤£¬O§ù¼¶ªº¡C³o¤@ÂI§Ú¦b«e¤å¤]¤w´£¨ì¡C¥t
        ¤@­Ó¨Ò¤l¬O°ê¤H¼ôª¾ª¾ªº¡m¥Õ¦ç¤j¤h¯«©G¡n¡A¦b¤£¦PªºÆFÅç
        °O¤¤¦³¦p¤Uªº°O¸ü¡J

            §º¤ý¾d¡]¬ù1048¡ã1104¡^¡m»D¨£ªñ¿ý¡n¤ª¡J¥þ¦{¡]Äݦè
            ¶¡®ÛªL¹D¡^¦³¤@³h­W¦Ñ¥À¡A¤é»w¤Q¥yÆ[­µ¤ß©G¡C¦~¥|¤Q
            ¤E¡A¯e¿w¡C«éµM¨£«C¦ç¤H¤ê¡Jº¸¥­¥Í»wÆ[¥@­µ¤ß©G¡A¤Ö
            ¤Q¤E¦r¡C¤ê¡J¤Ñù¯«¡A¦aù¯«¡A¤HÂ÷Ãø¡AÃøÂ÷¨­¡A¤@¤Á
            ¨a¬o¤Æ¬°¹Ð¡C¥À¦pªk«ù»w¡A¨ä¯e´M·U¡A«á¦~¦Ü¤C¤Q¤E¡C
            (µù 36)

        ¥i¨£³o¤Q¤E­Ó¦r¦b§º´Â¤~¥X²{¡C¦Ü©ó¨º°ü¤H»wªº¡u¤Q¥yÆ[­µ
        ¤ß©G¡v¬O¤°»ò¡A§@ªÌ¨S¦³¥æ¥N¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¬O«Ü¥i¯à
        ´N¬O¡m¦ò¯ª²Î°O¡n´£¨ìªº¡mÆ[­µ¤Q¥y¸g¡n¡A¦]¬°¦b§º´Â¨º¤]
        «Ü¬y¦æ¡C¦Ü©ó²{¦æªº¡m¥Õ¦ç¤j¤h¯«©G¡n¤¤ªº©G»y¡A«o¬O¸ò¡m
        ªk­b¯]ªL¡n¤¤µn¸üªº¡mÆ[¥@­µµÐÂÄ»¡ÀHÄ@ªûù¥§©G¡n¤¤ªº©G
        »y¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷53¡A­¶742b¡^¬Û·íÃþ
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 36) ¨£¡mÆ[¥@­µµÐÂÄÆF·P¿ý¡n¡]¤W®ü¡A¥Á°ê35¦~¡^¤W¨÷
                ¡A­¶12a¡C¦¹¬G¨Æ«YÂà¿ý¦Û¡m¯ù­»«ÇÂO¶r¡n13¡C

                                  123 ­¶

        ¦ü¡C³o¤S¬O¡u°°¸g¡v¸Ì­±´X¥GÁ`«O¦³¤@¨Ç¡u¯u¸g¡vªº¦¨¥÷ªº
        ¥t¤@¨ÒÃÒ¡C

            ©ú¥½¤h¤j¤Ò«H©^¡m¥Õ¦ç¤j´d¤­¦L¤ßªûù¥§¸g¡nªº¥t¨â­Ó
        ¦³¦Wªº¥Nªí¡A¬O½s¡m«ü¤ë¿ý¡nªºÂ£¦¼½^¡]1548¡ã1610¡^©M¥L
        ªºªB¤ÍÄY¹D¹ý¡C£´¿¼g¤F¤@­Ó¶[¡A¨è¦b¥L¦L¬Iªº¸g¤å«á­±¡A
        ¸Ì­±´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¦³½ìªº¸ê®Æ¡A¯÷ºK¿ý¦p¤U¡J

            ½^¤§«ù¦¹©l©ó¸U¾ä©°¨°¡] 1580 ¡^·³¤G¤ë¡¼¡C ¦P«ù«h§õ
        §Bå̳ì·s¡AÄY¹D¹ýæJ¡A§BåÌ¥¼¤Î±o¤l¡A¹D¹ý¤T·³¦Ó±o¤l¡C ½^
        ¤[¥¼ÀòÅç¡A ¨C¦Û©S¤ê¡J§Ú«ù¤£¤Î¤G§g¤l°@¤]¡A§Ú¦g»Ù¿W²`¤]
        ¡C ¶e¬Ñ¥¼¡] 1583 ¡^¤T¤ë¤@¤i¡A¹Ú¤J¤@±g¦³¹¬»y¤ê¡J§g­Y©Ò
        «ùªûù¥§©|¦³¤@¦ò¸¹¥¼«ù¡A«ù«h±o¤l¨o¡C ı¤£¬Ù¦ò¸¹¬°¦ó¡A
        ¤ê¨C©ó¤j¤h¥ÜÂݤé«h§«ù¥ÜÂݦW¸¹¡C ¶V¤A¨»¡] 1585 ¡^¥V¥_
        ¹Cªý¦B¬yªeÅæ¡A¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¤J¤@±g¡A¨£Öe®y¦³¦¹¸g¡C ¦D
        ±ä¤ý§Á¤s¨è¥»¤]¡C ®iŪ¤§¡A¦ò¸¹¦³Ä_¤ë´¼ÄY¥ú­µ¦Û¦b¤ý¦ò¡A
        ©õ©Ò¥¼»D¡C ¤¤¤ß«éµM¡C¹E½]­º®y°¼¡AÂk¦Ó§«ù¡C¨j¤T¤é¡A±o
        ¤@¤l¡AªG²ÅÄä¹Ú¡C ¤þ¦§¡] 1586 ¡^¤J³£¡A¤Í¤H®}¤å­ëÚ|¡A¤_
        ¤¤¨j¥É¥ß¬Ò¨ü«ù¨D¶à¡A ¤¤¨j¤º¤l¥B·P²§¹Ú¦Ó¥¥¨o¡A©ó¬O¦@¿Ñ
        ±ê¦æ¡A¥H¼s«ù¬y¡C

        ±q¤W­±³o¤@¬q°O¸ü§Ú­Ì¥i¥H±o±x¤h¤j¤Ò¶¥¯Åªº«H®{©¹©¹¬O©¼
        ¦¹¤¶²Ð«ù»w¦¹©G¡C§Ú­Ì¤]±q¦Óª¾¹D¦b±ß©úªº³o­Ó¡u°°¸g¡v¦ü
        ¥G¤´¥¼©w«¬¡A¤º®e®É¦³Åܧó¡C¦³ªº¸g¤å¤¤¨Ã¤£¦C¦³¡uÄ_¤ë´¼
        ÄY¥ú­µ¦Û¦b¤ý¦p¨Ó¡vªº¦W¸¹¡C³o­Ó¦ò¦b¤W¸`¡m¦ò³»¤ßÆ[¥@­µ
        µÐ¶©Àø¯f±Ï²£¤è¤jªûù¥§¸g¡n¤¤¤]¥X²{¹L¡C¥L¬O½Ö©O¡H­ì¨Ó
        ¬O¤C¦òÃÄ®v¤§²Ä¤G´L¡A¬OªF¤è¥@¬É§®Ä_ªºÃÄ®v¦ò¡A¯S§O·ÓÅU
        ²£°ü¡C¦b¥È®NĶªº¡mÃÄ®v¯[¼þ¥ú¤C¦ò¥»Ä@¥\¼w¸g¡n¤¤¦³¦¹¤@
        ¬q¡J

            ­Y¦³¤k¤H¡A³g·Ð´o±`ÂШä¤ß¡A¬ÛÄò¦³®W²`¥i¹½´c¡AÁ{·í
            ²£®É¨ü¤j­W´o¡A­Y§Ú¦W¦r¬Ò¸g¨ä¦Õ¡A©Î´_ºÙ©À¡A¥Ñ¬O¤O
            ¬G¡A²³­W¬Ò°£¡A±Ë¦¹¨­¤w¡A±`¬°¨k¤l¡A¤D¦ÜµÐ´£¡C¡]¡m
            ¤j¥¿Âán¨÷14¡A­¶410b¡^

        ³o«Ü¥i¯à¬O´£¨Ñµ¹¥H¤W¨â³¡°°¸g§@ªÌ©Ò»Ý­nªº®Ú¾Ú¡C¦¹¥~¡A
        ¡mÃÄ®v¦p¨Ó¥»Ä@¸g¡n©Ò«ÅºÙªº¡J¡u¨Dªø¹Ø±oªø¹Ø¡A¨DºÖ³ø±o
        ºÖ³ø¡A¨D¦Û¦b±o¦Û¦b¡A¨D¨k¤k±o¨k¤k¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âè÷14¡A
        ­¶449¡^¤]¥¿¬O³o¨Ç¡u°°¸g¡v©Ò«Å´­ªº«ä·Q¡C

        ¡]¥|¡^¨â³¡¹Ú±Âµ¹¨â¦ì©ú´Â¬Ó¦Zªº¡u°°¸g¡v

            ¥H¤W°Q½×ªº¡u°°¸g¡v¡A¥]¬A²{¦s³Ì¦­ªº¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g
        ¡n¡A¥¦­Ìªº°_·½¦~¥N¤Î§@ªÌ³£¬O«ÜÃø¦¨¥ßªº¡C³o­Ó§xÃø¤£Ãø
        ¤F¸Ñ¡A¦]¬°¬JµM³o¨Ç¸g§Æ±æ¥H¡u¯u¸g¡vªº¨­¥÷³Q¥@¤H±µ¨ü¡A
        ¥¦­Ìªº¼¶³y¤H¦ÛµM·|·QºÉ¤èªk±N¥¦­Ìªº¨Ó·½§Ë±o¯«¯¦²ö´ú¡C
        ©¯¦n©ú´Â¦³¨â¦ì

                                  124 ­¶

        ¬Ó¦Z³£´¿¦b¡u¹Ú¡v¤¤³QÆ[­µ¿Ë±Â¤@¸g¡A¦Ó¦o­Ì¤S³£¯d¤U¤F°O
        ¿ý¡C§Ú­Ì¦]¦¹¥i¥H±oª¾¡u°°¸g¡vªº¦¨¥ß¤Î¬y¶Ç¤]³\¸ò·íÅvªÌ
        ªº´£­Ò¦³¬Û·íªºÃö«Y¡C

            ²Ä¤@­Ó±µ¨üÆ[­µ¹Ú±Â¸gªº¬Ó¦Z¬O¥Ã¼Öªº©d¤l®}¬Ó¦Z¡C¸g
        ªº¦W¦r¬O¡m¤j©ú¤¯§µ¬Ó¦Z¹Ú·P¦ò»¡²Ä¤@§Æ¦³¤j¥\¼w¸g¡n¤W¤U
        ¨â¨÷¡A³Q¤JÂáC²{¦s¡mÉÃÄòÂán¡C®}¬Ó¦Z¡]1362¡ã1407¡^¦³
        ¤å¦W¡A¯S§Oª`­«¤k¼w»Ó½d¡A´¿µÛ¡m¥j¤µ¦C¤k¶Ç¡n¡B¡m¤º°V¡n
        ¤Î¡mÄUµ½®Ñ¡n¡C¦b¡m²Ä¤@§Æ¦³¥\¼w¸g¡n«e¦o¼g¤F¤@½g¬Û·í¸Ô
        ²Óªº§Ç¡A¤é´Á¬O¥Ã¼Ö¤¸¦~¡]1403¡^¥¿¤ëªì¤K¡C²­z¦p¤U¡J¬x
        ªZ¤T¤Q¤@¦~¡]1398¡^¬K¥¿¤ë®Ò¥¹¡A·í¦oµI­»ÀR§¤¡A¬Ý¾\¥j¸g
        ®É¡A©¿µMµµª÷¥ú¥Rº¡»Ó¤¤¡A¡u«é±«­YºÎ¹Ú¡v¡A¬Ý¨£Æ[­µµÐÂÄ
        ¦b¥ú¤¤¡u²{¤j´d¹³¡A¨¬Æ\¤d¸­Ä_½¬µØ¡A¤â«ù¤CÄ_¼Æ¯]¡A¦b§^
        «e¦æ¡C¡v¦oÀHµÛÆ[­µ¨ì¤@¤jªù¡A¶Àª÷ÃDÃB¡u¯ÏìG±U¹Ò¡v¡A¶i
        ¤J¦³¦p¥P¹Òªº¦a¤è¡A¥L­Ì§¤¹L¡u¯ë­Y¤§¾ô¡v¡A¸g¹L¼Æ°ó¡A¨Ó
        ¨ì¡u¯ÏìG±U¹Ò²Ä¤@¹D³õ¡v¡A¸Ì­±ªº­·´º§¹¥þ¦pÀ±ªû¦òªº²b¤g
        ¤@¯ë¡C ¤£¦ý¸ô³£¬O¡¼¼þ¶Àª÷µ¥½ÑÄ_¾Q¦¨ªº¡A¦Ó¥B¤Õ³¶¡BÆxÄM
        ½Ñ²§³¾­µ§@±ëÁn¡A ¦P®É¡u¸ô®Ç¦³¼s¦À¡A´é¥X¤­¦â¤d¸­½¬µØ¡A
        ¤j¦p¨®½ü¡v¡C ¦o­±Á{¦p¦¹³Ó¹Ò¡Aı±o«ÜºF·\¡A¤£ª¾¿n¤F¤°»ò
        ¤jµ½¡A¤~¦³¦]½t¨Ó¦¹¡C Æ[­µ¦V¦o·L¯º¡A§@¤F¤@¨Ç¸ÑÄÀ¡A¹Ú¹Ò
        ¹Lµ{¦p¤U¡J

            ¡]Æ[­µ¤ª¡J¡^¡u¦¹¦ò»¡ªkµÐ´£³õ¡A¸g«íªe¨F­Ñ­O§T¡AµL
            ¦³¯à¦ÜªÌ¡C±©«´¦p¨Ó¹DªÌ¡A¤è±oµn¦¹¡C¦Z¦m¼w´L¦Üµ½¡A
            ¦gÃҵд£§®µn¥¿Ä±¡CµM¤µ±N¹J¤jÃø¡A¯S¬°±µ¤Þ¥H²æ¹Ð³Ò
            ¡C¦p¨Ó±`»¡²Ä¤@§Æ¦³¤j¥\¼w¸g¡A¬°½Ñ¸g¤§«a¡A¥i¥H®ø«Ú
            ²³¨a¡C»w«ù¤@¦~ºë·N¤£¾Ó¡A¥i±o¶·ªû¬§ªG¡A¤G¦~±o´µªû
            §tªG¡A¤T¦~±oªü¨º§tªG¡A¥|¦~±oªüùº~ªG¡C¤­¦~¦¨µÐÂÄ
            ¹D¡A¤»¦~±o¦¨¦òªG¡C¥@¤HºÖ¼w²LÁ¡¡A¾ú§T¥¼»D¡C¦Z¦m±N
            ¬°¤Ñ¤U¥À¡AºÖ¾¹²`«pı©Ê¶ê©ú¡A§®³ô¥IÅñ¥H©ÞÀÙ¥ÍÆF¡v
            ¡C¤D¥H²b²~¥ÌÅS¤ô°_Äé§^³»¡C¦ýı¤ß¨­²M²D¡A¸U¼{­Ñ±I
            ¡A¾Ð©À©ú¤FµL©Ò¿ò§Ñ¡A¹E¥X¸g¤@¨÷¡A¥O§^ÀH¤f»w¤§¡A§Y
            ²Ä¤@§Æ¦³¤j¥\¼w¸g¤]¡C§^»w¤@¹M¤j¸qùÒ³q¡A»w¤G¹M¤FµM
            ¶}®©¡A¤T¹M°O¾ÐµL¿ò¡CÆ[¥@­µ¨¥«á¤Q¦~§ó¬Û·|¡C¡]¡mÉÃ
            ÄòÂán¨÷ 1¡A­¶ 683a ¡^

        ³o®É¦]¬°¦oÅ¥¨£®c¤¤¦³¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¡A©Ò¥H©¿µM¿ô¤F¡C©ó¬O
        ¦o¥ß¨è¨úµ§§â©Ò±Â¸g©G¤@¦r¤£¿òªº°O¤U¡C²Ä¤G¦~ªGµM¦³Ãø¡C
        ¦o±N´f«Ò¦b¦ìªº¥|¦~ºâ°µ¬xªZ¤T¤Q¤G¨ì¤T¤Q¤­¦~¡A¤£¥Î«Ø¤å
        ¦~¸¹¡A¦oªº¤V¤Ò¥Ã¼Ö¯àµn¦ì¦oÂk¥\©ó¦Û¤v«ù»w¦¹¸gªºÆFÅç¡C

            ¦¹¸g¤W¨÷¸ûµu¡A¥u¦³¥|­¶¡A¸Ì­±Á¿ªº¬O¤j­¼¸g¨å¦p¡m·«
        ÄY¸g¡n¤Î¡m¶êı¸g¡n³ßÅw°Q½×ªº¤ß©Ê°ÝÃD¡C¦p¡J

            À³¦p¬OÆ[¡AÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í²M²b¤ß¡A¥H¦p¹ê¨£±o²M²b¬G¡A
            ¬O¦W²Ä¤@§Æ¦³¡C¦ò¨¥¥@¤H±ýÃѦp¨Ó¤ß©Ê¡A¬O¤ß©ÊªÌ¡A§Ú
            ¤£¿W¦³¡A²³¥Í¬Ò¨ã¡A°ß©Ê¦Û©Ê¥»®Ú¡A©c·Q¦Û¤ß

                                  125 ­¶

            ¤À§O¡A°g±`¦í¯u¤ß¡A¥¢¯uªÅ²b©Ê¡C ( ¡mÉÃÄòÂán¨÷ 1¡A
        ­¶ 685a)

        ¤U¨÷¦@¤C­¶¡A¨ä¤¤¤»­¶§¹¥þ¬Oªûù¥§¡C«ÜÅãµM¦a¡A¥¦­Ì¬O¦¹
        ¸gªº¤¤¤ß¡A»w³o¨Çªûù¥§ªº¦n³B¡A¤£¦ý¬O¦UºØ²{¥@ªº§Q¯q¡A
        ¦Ó¥B·|«OÅ@¥»¤H¤Î¤E¥@¥ýÆF¦º«áªº¦w¥þ¡C¡]¡mÉÃÄòÂán¨÷ 1
        ¡A­¶693a¡ãb¡^¡A ¦pªG§Ú­Ì¤ÀªR³o¨Ç§Q¯q¡A¤£Ãø§ä¥X¥¦­Ì¥¿
        ²Î¸g¨åªº¥X³B¡C¦]¬°¡mªkµØ¸g¡D´¶ªù«~¡n¤¤¥X²{ªº¨aÃø¬O³Ì
        ¥ýÁ|¥Xªº¡A±q¯fµh¤Î¦aº»ªº±o±Ï¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¡m½ÐÆ[­µ¸g¡n¡B
        ¡m¤j´d©G¡n¡A¤Î¡m¤j­¼²øÄYÄ_¤ý¸g¡n¡C¦Ó¡u­YµL¶àÄò¥Í´¼¼z
        ¨k¤l¡vªº¤¹¿Õ¦ÛµM¬O¡q´¶ªù«~¡r¡B¡mÃÄ®v¦p¨Ó¥»Ä@¸g¡n¥H¤Î
        §Ú­Ì¤W¸`°Q½×ªº¤£¦P¡u°°¸g¡v³£¦@¦PªÖ©wªº«H¥õ¡C

            ¡u¹Ú±Â¡vªº¸g¯à¤£¯à³Q±µ¨ü¬°¯u¸g¬O¦­´Á¸g¿ýªº§@ªÌ´N
        ¤wÅG½×¹LªºÃD¥Ø¡C§Ú­Ì´¿½Í¨ì¹¬¯§¤Î¶Oªø©Ð¹ï¥§¤l©Ò»w¤Ü¤@
        ³¡¸g¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¥i¬O¦b®}¬Ó¦Z²´¤¤¡A¦o¹Ú¸Ì±o¨Óªº³o¡u²Ä
        ¤@§Æ¦³¥\¼w¸g¡vªº¦a¦ì¬OµL±e¸mºÃªº¡A¤£¦ý¦o¦Û¤v¦³¦¹¬Ýªk
        ¡A¦oªº¦P®É¥N¤H¤]¦³¦P·P¡A§_«h¤]¤£·|±N¤§¤JÂáC³o³¡¸g¥t
        ¤@¯S®íªº¦a¤è¬O¥¦¤w¦s¦b¤­¦ò°ê¡AÆ[­µ¬O¦b¹Ú¤¤§â¦¹¸g®³µ¹
        ¦o¬Ý¡A¦Ó¤£¬O¹³¡m°ª¤ýÆ[¥@­µ¸g¡n©Î¡mÆ[­µ¤Q¥y¸g¡n¥ÑÆ[­µ
        ¦b¹Ú¤¤¤f±Â¦Ó¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C§Ú·Q³o¸ò¦èÂìõ±Ðªº¡u±KÂøg¨å
        ¡v Terma ªº¶Ç²Î¥i¯à¦³Ãö«Y¡C §Ú­Ìª¾¹D¥Ã¼Ö«Ü§¹J³â¹À¡C
        ¦b¥L°µ¬Ó«Òªº¨º¨Ç¦~¡A¥L´¿«Ê¤F¤­¦ì¤ý¡A¥|¦ìªk¤ý¡A¨â¦ì¦è
        ¤Ñ¦ò¤l¡A¤E¦ìÄé³»¤j°ê®v¤Î¤Q¤K¦ìÄé³»°ê®v¡C(µù 37) ÁöµM
        ®}¬Ó¦Z¦b¥Ã¼Öµn¦ì¤C¦~«á´N¥h¥@¤F¡A¦o¤j¬ù¤£·|¸ò³o¨Ç¦èÂÃ
        ¤j³â¹À³£±µÄ²¹L¡A¦ý¬O§Ú·Q¦èÂæò±Ð¹ï¸g¨åªº¬Ýªk¦o¬O¦³¾÷
        ·|¤F¸Ñªº¡C

            ²Ä¤G¥»¦b©ú´Â¥X²{ªº¡u°°¸g¡v¬O¸U¾äªº¥À¿Ë§õ¤Ó¦Z¼gªº
        ¡m¦ò»¡¤j·O¦Ü¸t¤E½¬µÐÂĤƨ­«×¥@´L¸g¡n¡A²{¦s¦³¸U¾ä¥|¤Q
        ¥|¦~¡]1616¡^¥Ñ¦o¨à¤l¸U¾ä¬Ó«Ò¦L³yªº¨è¥»¡C¦]¬°¨S¦³¤JÂÃ
        ¡A¦¹¸g¤ñ¸û¨u¬°¤Hª¾¡C§õ¤Ó¦Z¦P®É¤]¼g¡]©Î¥Ñ¥L¤H¼g¡^¤F¤@
        ¥»¹D¸g¥s¡m¤Ó¤W¦Ñ§g»¡¦Û¦b¤Ñ¥P¤E½¬¦Ü¸tÀ³¤Æ«×¥@¯u¸g¡n¡A
        ²{¦s¨è¥»¤]¬O¦P¤@¦~¦L¬Iªº¡C(µù 38) ³o¨â­Ó¸gªº¦WºÙ¤¤³£
        ¦³¡u¤E½¬¡v¨â­Ó¦r¡A³o¤@ÂI­È±o§Ú­Ìª`·N¡C¦]¬°³o¬O¦]¬°§õ
        ¤Ó¦Z©M¦oªº¨à¤l¸U¾ä¬Ó«Ò´¿±À°Ê¡u¤E½¬µÐÂÄ¡vªº«H¥õ¡A¦Ó³o
        ­ÓµÐ¶©¤£¦ý¬OÆ[­µªº¤Æ¨­¡A¦Ó§õ¤Ó¦Z¦b¦o¥Í«e©M¦o¦º«á³£³Q
        ºÙ¬°¤E½¬µÐÂÄ¡C³o­Ó¯«©_ªº¶Ç»¡¸ò¦o¤@¥Í¹ï©v±Ðªº¨g¼öÀ³¸Ó
        ¤£µLÃö«Y¡C§õ¤Ó¦Zªº¤@¥Í¬Û·íÀ¸¼@¤Æ¡C¦o¥Í¦b¥@©v¹Å¹t¤Ü¥|
        ¦~¡] 1545 ¡^¡A ¤÷¿Ë§õ°¶¬O³q¦{âr¿¤¥Ã¼Ö©±¡]¤µ³q¿¤¿¤¥Ã¼Ö
        ©±¡^¤H¡A ªì¤J®c®É¡A¥u¬O¤@­Ó¦b·í®É³QºÙ¬°¡u³£¤H¡vªº¢w¢w
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        ( µù 37) ¡m©ú¥v¡n¡A¨÷ 331 ¡q¦è°ì¶Ç¡r¡C

        (µù 38) ²{¦sªº¦ò¸g¬O¥_¨Êªk·½¦x©P²Ð¨}¥ý¥ÍÂÃ¥»¡A¹D¸g«h
                ¬Oªk·½¦xµ½¥»®Ñ³¡©ÒÂáC©P¤ó´¿¦b¥L¼gªº¤@½g¤å³¹
                ¤¤¤¶²Ð³o¨âºØ¸g¡A¨£¡q©ú¸U¾ú¦~¶¡¬°¤E½¬µÐÂĽs³y
                ªº¨â³¡¸g¡r¡A¡m¬G®c³Õª«°|¥Z¡n¡]1985¡A2¡^¡J
                ­¶37¡ã40¡C

                                  126 ­¶

        ®c¤k¡A«á¨Ó´N¤À¨ì¹Å¹t«Ò²Ä¤T¤l¸Î¤ý¤ý©²¸Ì¤u§@¡A³Q¬Ý¤¤¡A
        ¦³¤F¨­¥¥¡C¤Q¤E·³®É¥Í¤U¦¶Öö¶v¡A´N¬O«á¨Óªº¯«©v¸U¾ä¡C¹Å
        ¹t¦º«á¡A²Ä¤T¤l¸Î¤ýÄ~¦ì¬°¿p©v¡A³Q«Ê¬°¶Q¦m¡A¨º®É¦o¥u¦³
        ¤G¤Q¤T·³¡A¦]¬°¬Ó¦Z¦h¯fµL¤l¡A¥ßÖö¶v¬°¬Ó¤Ó¤l¡C¿p©v¦b¦ì
        ¤£¹L¤»¦~´N¦º¥h¡A¯«©v¸U¾ä¬Ó«ÒÄ~¦ì®É¥u¦³¤Q·³¡A§õ¤ó³Q´L
        ¬°·O¸t¬Ó¤Ó¦Z¡C(µù 39)1572 ¦~¬î¤Ñ¦b¿p©v¥h¥@¥u¦³´X­Ó¤ë
        «á¡A§õ¤Ó¦Z±aÀY®½¸êű¤F¤@­Ó¤jÄÁÄmµ¹«O©ú¦x¡AÄÁ¤W¨è¦³¤@
        ¤d¤C¦Ê¦h¤H¦W¡A«Ü¦h¬O¬Ó¿Ë¤Î«Æ©x¡C«O©ú¦x¬O¤@¦ì©m§fªº¥§
        ®v¦b 1462 ¦~«Ø¥ßªº¡A¨ì§õ¤Ó¦Z®É­Ô¡A¥t¤@¦ì¦~»´ªº¥sÂk¶ê
        ªº¥§®v¥D«ù«O©ú¦x¡A¦b1571¡ã73¨â¦~¶¡¦o¼Ò­Àù²M¡]1446¡ã
        1527¡^ªºº]¼Ë¡A¤]¼g¤U¤F¦oªº¡u¤­³¡¤»¥U¡v¡]¤­ºØÄ_¨÷¡A¤@
        ºØ¦³¤W¤U¨â¨÷¡A¬G¦W¡^¡A¨º®É¦o¥u¦³¤Q¤G·³¡A«O©ú¦xªº³Ð©l
        ¤H¦¹®É¤]³QºÙ¬°¡u§fµÐÂÄ¡v¡A³Qµø¬°Æ[­µªº¤Æ¨­¡C§õ¤Ó¦Z¤§
        ¬Ý­««O©ú¦x¡A«Ü¥i¯à¬O¦]¬°¦o¹ï³o¨â¦ì¥§®v²`¬°ªY½à¡C
        (µù 40)

            §õ¤Ó¦Z¦Û¤v¦b¹Ú¤¤±µ¨ü¤W­zªº¸g¦Ó¦]¦¹Åܦ¨¤E½¬µÐÂĦ³
        ¤@¬q¦±§éªº¬G¨Æ¡C ¾Ú½s¡m¸Éªû¸¨¦÷¤s§Ó¡nªº«JÄ~°ª¦b 1589
        ¦~¼gªº§Ç¸Ì°O¸ü¡A1586¦~¤C¤ëªì¤C©¿µM¦b§õ¤Ó¦Z¦íªº·O¹ç®c
        ¦³·ç½¬²±¶}¡A¨â¤Ñ«á¬Ó®c¸Ì¤]¦³·ç½¬²±¶}¡C¸U¾ä¬Ó«Ò¤j³ß¡A
        ©R«Æ©x½Ð¤j¦Ú¨Ó½à½¬¨Ã°µ¸Ö¡C§õ¤Ó¦Z¬£«Æ©x¨â¦¸±·Æ[­µ¹³¨ì
        ´¶ªû¤s¶i­»¡A¦]¬°Æ[­µ¤D­LÂìɪº½¬µØ³¡¥D¡C(µù 41) ¦¸¦~
        ¦o°µ¹Ú³Q±Â¤E½¬µÐÂĸg¡C¬°¤F¬ö©À³o¥ó¤j¨Æ¡A¦b1587¦~¸U¾ä
        ¬°¥L¥À¿Ë¦b¦è¥_­¥¥~¤K¨½²øªº·O¯³¦x¥ß¤F¦³¡u¤E½¬¸t¥À¹³¡v
        ªº¸O¡A­I­±¨è¦³¡u·ç½¬½á¡v¡C¨â¦~«á¡A1589¦~¦b¸t¦w¦x¤S¥ß
        Ãþ¦üªº¸O¡C¦¹¥~¡A¦b1618¦~«Ø¥ßªºªøÝϦx¾Ú»¡¦³¤@¹ïµe¶b¡A
        ¨ä¤¤¼g¦³¡u§õ¤Ó¦Z¤§µP¦ì¡vªºµe¶b¤W¡Aµeªº¬O¤@­ÓµP¦ì¡A¤W
        ­±¼gªº¬O¡u¤E½¬µÐÂĤ§¦ì¡v¡C(µù 42) ¤E½¬µÐÂĤ£¦ý¦b¥_¨Ê
        ªº¦x¼q¤¤³Q¨Ñ©^¡A¦b¥~¦a¤]¦³¦oªºÂܸñ¡C¡m®õ¤s§Ó¡n¡]1802
        ¦~¡^¤ÞÅUª¢ªZ¡q¸t·O¤Ñ¼y®c«á°O¡r»¡¡J

            ºÑÁø¤¸§g¤§®c«e¤@·µ©^¤¸§g¡C¸U¹Ø¤¤´L§µ©w¬Ó¤Ó¦Z¬°¤E
            ½¬µÐÂÄ¡Aºc¤@·µ©ó¤¸§g¤§«á©^¤§¡C¡]10¡A­¶ 28b ¡^
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 39) ¡m©ú¥v¡D§µ©w§õ¤Ó¦Z¶Ç¡n¡C¹p¤j¨ü¡q¤E½¬µÐÂÄ----
                ©ú¸U¾ú¬Ó«Ò¥Í¥À§õ¤Ó¦Z¡r¡A¿P³£¡]1985, 12¡^Á`¤T
                ´Á¡A­¶37¡ã39¡C

        (µù 40) «O©ú¦xªº¾ú¥v¤Î¨ä»P©ú¬Ó«ÇªºÃö«Y¡A¨£Thomas Shiyn
                Li and Susan Naquin, "The Baoming Temple:
                Religion and the Throne in Ming and Qing
                China." Harvard Journal of Asiatic Studies,
                Vol. 48, no. 1¡]June, 1988¡^, pp.131¡ã188

        ( µù 41) Chun-fang yu, "P'u-to Shan: Pilgrimage and
                the Creation of the Chinese Potalaka,"
                p. 210¡ã211.

        (µù 42) µe¶b¨£©£¥Ð¥É¤s¡m­ð¤g¦W³Ó¹Ï·|¡n¡]1805¡A¨Ê³£
                1981½Æ¦L¥»¡^¡A­¶ 426¡A¦Pª`40¡A­¶161¡C

                                  127 ­¶

        ¥i¨£§õ¤Ó¦Z¦b¦o¥Í«e¤w³Qµø§@¤E½¬µÐÂÄ¡C¦b¦o¦º«á§ó¦³¤Hª½
        ©I¦o¬°¤E½¬µÐÂÄ¡A¤ñ¦p¦¬¦b¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¡B¡m©ú®c¥v¡n¤ºªþ
        ¦b¡uµf¸g¼t¡v¤U¡A¦³±i¤h½dªº¤@¬q¸Ü¡J

            ¤j¤º¦è¥_¤§¶¨«Ø¦³­^µØ·µ¤@³B¡A«eµÐ´£¾ð¤G®è¡A»D«Y¤E
            ½¬µÐÂÄ·O¸t¬Ó¯ª¥À©Ò´Ó¡A°ª¤G¤V¡AªK·F±C®P¤U««¦Ü¦a¡A
            Åk­Y¦òµÐÂÄ·O´d±µ¤Þ²³¥Í¤]ªÌ......¬î²`¸­¼Z®ÉÄÆÃG¥Ã
            «Ñ¡A¬B§@©À¯]......¦]¤W´L¸¹¤E½¬µÐÂĤª°¸ÁI¤Í¯S¥H¦¹
            ¯]§@¬I¡C¡]651¡A­¶653¡ã636¡^¡C

            ±q²{¦sªº¤E½¬µÐÂĸOªº¼±©Ý¬Ý¨Ó¡A¤E½¬µÐÂÄ´N¬O«n®üÆ[
        ­µ¡C¦o¦p·N§¤¦b¼Ó¥x¤W¡A­±«e¦³¤@¶}º¡¤j½¬ªáªº¦À¶í¡A¥ª«á
        ¤è¦³¥ÕÆxÄM¡A¦Ó«e³Ä«h¦³µ½°]¦b³»«ô¡C¦pªG¤£¬O¸O¤Wª`¦³¡u
        ¤E½¬¡v¡A§Ú­Ì¤@©w·|»¡³o¬OÆ[­µ¡C§Ú·Q¥Î³o¨å«¬ªºÆ[­µ³y¹³
        ¨Ó¥Nªí¤E½¬µÐÂĤ£¬O°¸µMªº¡A¦]¬°ÁöµM¤åÄm¤¤¨S¦³©ú»¡¡AÆ[
        ­µ¸ò¤E½¬ªºÃö«Y¬O«D±`±K¤Áªº¡C³o¥i±q¸g¤å¤¤¬Ý¥X¡C¡m¤E½¬
        µÐÂĸg¡nªº¶}ÀY¬O¤j´dÆ[¥@­µ°Ý¦òªû¡u¥H¦ó¦]½t©ó±C®P°ê¤g
        ¡AµL¶q¦Ê¤d»õ¸U²³¡A¯à·À¤EºØ­W´o¡A­WºÉ¼Ö¥Í¡A¥Ã²æ§T­W¡A
        ´_¥Í´¼¼z¡H¡v¡]­¶ 6¡^µM«á¦òªû¦^µª»¡¹L¥h«Ü¤[¥H«e¡A¦³¤E
        ½¬µÐÂÄ¥X²{©ó¥@¡A°ê¤g¦p¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡J

            ¬Á¼þ¬°¦a¡A¦U¦³¤CÄ_¦æ¾ð¡A¤CÄ_¦Àªh¡A¤C­«ÄæÝã....
            ¤K¥\¼w¤ô¡A¥Rº¡¨ä¤¤¡A¦À¤¤¤E¦â½¬µØ¡A¤j¦p¨®½ü....
            µL¥|´c¹D¡A¦aº»¾j°­¯b¥Í¡Aªü­×ù¹D¡A¦h¦³¤Ñ¤H....¡C
            ¡]­¶ 8¡^

        ¦b¤E½¬µÐÂĦí¥@®É¡A¯u¬O¤H¶¡¤Ñ°ó¡A¦pªGºë¶i­×«ù¡A©À¦ò¤T
        ¨ý¡A²³¥Í¥i¨ì¸Ó°ê¤g¡A¡u­±¨£¤E½¬µÐÂÄ¡A¨Ã¨£¤Q¤è¥@¬É¦p¨Ó
        ¡v¡]­¶ 13¡^¡C ³Ì«á¦ò»¡ªûù¥§¡A«ù»w¦¹ªûù¥§¡A¥i±o¨ì²{
        ¥@¦hºØ§Q¯q¡A¦P®É¤]¥i«ù¦¹©G¤O«e©¹¤E½¬µÐÂÄ°ê¤g¡C

        ¦Ü©ó¡u¤E½¬¡vªº¦W¦r¦³¤°»ò·N¸q¡A¸Ó¸g¨Ã¨S¦³´£¥X¸ÑÄÀ¡A¥u
        ¬O§Ú­Ìª`·N¨ì¡u¤E¡v¦r®É±`¥X²{¡C¤×¨ä¦b§Î®e¸ÓµÐÂĮɡA¦³
        ¦p¤U¤@³s¦ê¤E­Ó¥y¤l¡J

            ¤ß¥Í½¬µØ¡A©Ê¨£½¬µØ¡A²´¸@½¬µØ¡A¦ÕÅ¥½¬µØ¡A»ó»D½¬µØ
            ¡A¤f¦R½¬µØ¡A­º¥X½¬µØ¡A¨­§¤½¬µØ¡A¨¬½ñ½¬µØ¡C(­¶ 13)

        ¤£¹L§Ú·Q±q¸Ó¸g¤Ï¬M¥X¨Óªº²b¤g«ä·Q¬Ý¨Ó¡A«Ü¥i¯à¸ò¤E«~©¹
        ¥Í¦³Ãö«Y¡A¤£¹L¡u¤E½¬¡v³o¨â­Ó¦r¨Ã¤£¨£©ó²b¤g¸g¨å¡C¡u¦­
        ±ß½Ò»w¡v¤º¡u©¹¥Í¦ì«e¤W¨Ñ¡v»ö¦¡¦³¦p¤UªºÔU¡J

                                  128 ­¶

            Ä@¥Í¦è¤è²b¤g¤¤¤E«~½¬µØ¬°¤÷¥À
            µØ¶}¨£¦ò®©µL¥Í¤£°hµÐÂĬ°¦ñ«Q(µù 43)

        ¡uªüÀ±ªû¦ò¨Ñ¡vªºÆg¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¤å¦r¡J

            ªüÀ±ªû¦òµL¤WÂå¤ýÄÞÄÞª÷¬Û©ñ²@¥ú
            ­W®ü§@¦à¯è¤E«~½¬¨¹¦PÄ@©¹¦è¤è(µù 44)

            ¦b¦ò±Ðªº¤åÄm¤¤¡A¤E«~½¬ªá©Î¤E«~½¬¥x¤£®É¥X²{¡A³o¬O
        ¸ò§Ú¤W­±´£¨ìªº¤E«~©¹¥Í¦³Ãö¡C¤£¹L¦pªG§Ú­Ì¦Ò¼{©ú¥N¤¤¸­
        ¶}©l¬y¶Çªº¡uÄ_¨÷¡v¡A¡u¤E½¬¡v«h¬O¤@­Ó«Ü±`¨£ªº¦Wµü¡C¤@
        ¯ëÄ_¨÷³Ì¦­¬O¥Õ½¬±Ð±Ð¤H¥Î¨Ó¶Ç±Ðªº³q«U¸g¨å¡Aù²Mªº¡u¤­
        ³¡¤»¥U¡v¬OÄ_¨÷ªº¨å«¬¡C¤£¹L¨ì«á¨ÓÄ_¨÷¤]¤£¥u«Å¶Ç©v±Ð«H
        ¥õ¡A¦]¬°°£¤F¤£¦P±Ð¬£¦³¥L­Ì¦Û¤vªºÄ_¨÷¥H¥~¡A§Ú­Ì¤]¥i¬Ý
        ¨ì³q«U©Ê¡B®T¼Ö©ÊªºÄ_¨÷¡A¾ÇªÌ­Ì»{¬°³Ì¦­ªº¥Õ½¬±Ð¨t²Îªº
        Ä_¨÷¬O¡u¬Ó·¥ª÷¥U¤E½¬¥¿«H¬Ô¯uÁÙ¶mÄ_¨÷¡v¡A¦b¦¹¡u¤E½¬¡v
        ¤@µü¤w¥]¬A¦b®Ñ¦W¤§¤º¡C ¦¹¸g¦¨©ó¦ó®ÉµL¤Hª¾¹D¡A¦ý 1523
        ¦~¬O³Ì¦­¦L¨êªº¦~¥N¡A¹³¦h¥b©ú¥Nªº¥Õ½¬±ÐÄ_¨÷¤@¼Ë¡A¦¹®Ñ
        ¤]¬O¨â¨÷¤G¤Q¥|«~¡AµL¥Í¦Ñ¥À¬O³Ì°ªªº¯«¬é¡A¤HÃþ¾ú¥v¤À¦¨
        ¤T§T¡A¥Ñ¤T­Ó¦ò´x±Ð¡J¿U¿O¦ò¡AÄÀ­{¦ò©MÀ±°Ç¦ò¡A¤E½¬¬Û·í
        ©ó³Ì°ªªº¤Ñ°ó¹Ò¬É¡A±o±Ïªº¤H¯à°Ñ»PÀsµØ·|¡A¦^¨ì¡u®a¶m¡v
        ¡A¸òµL¥Í¦Ñ¥À­«»E¡CÃþ¦üªº«ä·Q¤Î¥Îµü¥i¦b 1543 ¦~ªº¡mÃÄ
        ®v¥»Ä@¥\¼wÄ_¨÷¡n¤Î 1659 ¦~ªº¡m¾PÄÀ±µÄò½¬©vÄ_¨÷¡n§ä¨ì
        ¡A¦P®É«O©ú¦xªº²Ä¤­¥N¥D«ùÂk¶ê¥§®v¶ê±I®É¡A´¿¥Î¡u¤E«~½¬
        µØ¡v²øÄY¹D³õ¡C(µù 45)

            ¦b¥Õ½¬±Ð¬£ªºÄ_¨÷¶Ç²Î¤¤¡A¦³¡m¤E½¬¸g¡n¤@µü¡A¦]¬°¥H
        ¤E½¬¬°¦WªºÄ_¨÷¤£¥u¤@¥»¡C³Ì¦­ªº¬O 1523 ¦~ª©¡u¬Ó·¥ª÷½¬
        ¤E½¬¥¿«H¬Ô¯uÁÙ¶mÄ_¨÷¡v¡A¬G«UºÙ¡m¦Ñ¤E½¬¡n¡A¦ý¬OÁÙ¦³©Ò
        ¿×ªº¡mÄò¤E½¬¡n¡A¨º´N¬O¤j­¼±Ð¡]©Î»D­»±Ð¡^ªº³Ð©l¤H¤ý´Ë
        ¡]1542¡ã1619¡^©M¥L«á¸Ç©Ò³yªº¸g¡C¦p®Ú¾Ú²MÀÉ®×¥v®Æ°O¸ü
        ¡A¡u¹l¥¿¤G¦~¡]1732¡^¥ªÁõ¬d¿ì¥Û¦ò¤f¤ý©m¤@®×®Éµo²{¤F¡m
        ¦Ñ¤E½¬¡n¡B¡mÄò¤E½¬¡n¨â³¡¸g¡v¡C(µù 46) ¦b¡m¦Ñ¤E½¬¡nÄ_
        ¨÷¤¤¡A§Ú­Ì¤w¥i¬Ý¨ì¡u¤E½¬¡v´N¬OÆ[­µµÐÂĪº¤F¸Ñ¡J
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 43) ¡m¦ò±Ð´Â¼Ç½Ò»w¡n¡]¥x¥_¡A¤¤µØ¦ò±Ð¤å¤ÆÀ]¡A¥Á°ê
                67¦~¡^­¶73¡C¦¹®Ñ«Y®Ú¾Ú±`¦{¤¸¹ç¦xÁIªù¤é»w¡BĬ
                ¦{ÆFÄY¤s¦x¦­¼Ç½Ò»w¡B¥xÆW¦ò±Ð½Ò»w¦X½s¦Ó¦¨¡C

        (µù 44) ¦P®Ñ¡A­¶67¡C

        (µù 45) Lir Naquin, "The Baoming Temple: Religion and
                the Throne." p.151,161

        (µù 46) °¨¥Õ¨F¡BÁúªÃ¤è¡m¤¤°ê¥Á¶¡©v±Ð¥v¡n¡]¤W®ü¤H¥Á¥X
                ª©ªÀ¡A1992¡^¡A­¶612¡C

                                  129 ­¶

            ½Ñ¤Ñ¦ò¯ªµÐÂÄ¡A©¿»DÄ_­»¡A¤£¸Ñ¨ä·N¡A¤@»ô³£¨ì¤E½¬¤Ñ
            ¤­«~®c½Ñ°Ý¶ê³q±Ð¥D¡A¤E½¬Æ[­µ¡A©¿»D«H­»¡A¤£¸Ñ¨ä·N
            ¡CµÐÂĵª¤ê¡J¦¹­»§O³BµL¦³¡A°£¬O¤Ó¬Ó¤Ñ®c¥j¦ò©x¤¤¦³
            ¦¹Ä_­»¡C(µù 47)

            §õ¤Ó¦Z¼gªº¹Ú±Â¸g¥i¯à¨ü¨ì¨â¤è­±ªº¼vÅT¡A¨ä¤@¬O¥Ã¼Ö
        ©d¤l®}¬Ó¦Zªº¡m²Ä¤@§Æ¦³¤j¥\¼w¸g¡n¡A¨ä¤G«h¬O¥H«O©ú¦xÂk
        ¶ê¥§®v¬°¥Nªíªº¥Õ½¬±Ð¨t²ÎªºÄ_¨÷¡C«eªÌ´£¨Ñ¤Fªûù¥§¬°¥D
        ªº­×«ù¤è¦¡¡A«áªÌ´£¨Ñ¤F¡u¤E½¬¡vªºµü·J¤ÎÆ[­µ¤Æ¨­¬°¤Z¤H
        ªº¥ý¨Ò¡C¬JµM§f¯ª¡]«O©ú¦xªº³Ð©l¤H¡^¥i¥H¬O¦Ñ¥À¤ÎÆ[­µªº
        ¤Æ¨­¡A¬°¤°»ò§õ¤Ó¦Z¤£¯à¬O¤E½¬µÐÂÄ¡A¦Ó¤E½¬µÐÂÄ´N¬OÆ[­µ
        ªº¤Æ¨­©O¡H±ß©úªº©v±Ð®ðª^¦³§U©ó¯«¤H¦X¤@ªº«ä·Q¡A¦Ó§õ¤Ó
        ¦Zªº¡u°°¸g¡v¤]¨ü¨ì¸Ó®É¥Nªº¼vÅT¡C¦b°Q½×°°¸g®É¡A§Ú­Ì¥²
        ¶·ª`·N¨ä®É¥N­I´º¡A¦]¬°°°¸g¸ò¤¤°ê¤å¤Æ¡A¤×¨ä¬O©v±Ð¤å¤Æ
        ©M¥Á«U¤å¤Æ¦³«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡AÀHµÛ©ú¥½±Ð¬£ªºÁc­l¤Î
        Ä_¨÷ªº¬y¦æ¡A¡u°°¸g¡vªº§Î¦¡¤Î¤º®e¤]¥²¦³§ïÅÜ¡C

        ¥|¡Bµ²»y

            ¥»¤å¥H´X­Ó¤¤°ê¡u°°¸g¡v¬°¨Ò¡A¹ï¡u°°¸g¡v»P¡u¯u¸g¡v
        ªºÃö«Y¥H¤Î¡u°°¸g¡v¦b¦ò±Ð¤¤°ê¤Æ¤Î³q«U¤Æ¹Lµ{¤¤©Ò§@ªº°^
        Äm¥[¥H°Q½×¡C¦³ªº¡u°°¸g¡v¬O¤j®a«Ü¼ô±xªº¡A¦p¡m°ª¤ýÆ[¥@
        ­µ¸g¡n¡A¦ý¥»¤å¤¤½Í¨ìªº¨ä¥L¡u°°¸g¡v¥i¯à¤Ö¬°¤Hª¾¡C³o¨Ç
        °°¸g¦³¤@¨Ç¦@¦PÂI¡A¥i¥H§@¬°¥»¤åªºµ²½×¡J²Ä¤@¡A¥¦­ÌÁöµM
        ¬O¦b¤¤°ê¼¶§@ªº¡A¦ý¨äªí²{ªº©v±Ð«ä·Q¤Î­×«ù¤èªk«o¬O®Ú¾Ú
        ¤j­¼¥¿²Îªº¸g¨åªº¡CªkµØ¡B²b¤gªº«ä·Q¡AºÙ¦W¡B«ù©Gªº¤è¦¡
        ³£¬°³o¨Ç¸g¨å©Ò±j½Õ¡C¦b´X­Óªûù¥§ªº¨Ò¤l¤¤¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i
        ¥H§ä¥X¥¦­Ì¦b¥¿²Î¦ò¨åªº¥X³B¡C©Ò¥H³o¨Ç¸g¬O¦b¤¤°ê¼¶³y¡A
        ¨Ã¤£¥Nªí¥¦­Ìªº§@ªÌ´N¥ô·N§ù¼¶¡C¥L­Ì©¹©¹¬O¥H·s²~¸Ë¤WÂÂ
        °sªº¤è¦¡­«·s¥]¸Ë¡C²Ä¤G¡A¡u°°¸g¡vªº§@ªÌ³Ì¦hªººë¤O¬O©ñ
        ¦b§â¸Ó¸g¸ò¬Y¤@¨ãÅ骺¤¤°ê¤Hªº¿Ë¨­¸g¾ú³s±µ¦b¤@°_¡C¦]¦Ó
        ¸Ó¸g¤£¦A¬O¦òªû¦b»·¥j¥H«eÁ¿ªº¥È²z¡A¦Ó¬OÆ[­µµÐÂĦb¤@¯S
        ©wªº®É¦a¡A¦b±Ï¬Y­Ó¦³¦W¦³©mªº°ê¤H®É´¦ÅSªº±Ï¥@ºÖ­µ¡C²Ä
        ¤T¡A¡u°°¸g¡v¸òÆFÅç°O¦]¦Ó¦³«Ü¬Û¦üªº§@¥Î¡A¥¦­Ì³£¬O±j¦³
        ¤Oªº¦ò±Ð¤¤°ê¤Æªº¤u¨ã¡C¯S§O¦b¬ã¨sÆ[­µ«H¥õ¦b¤¤°ê«Ø¥ß¤Î
        µo®iªº¹Lµ{®É¡A§Ú­Ì¤£¥i©¿µø¡u°°¸g¡v©Ò°µªº°^Äm¡A¦]¬°¥¦
        ­Ì¸òÆ[­µªº¶i­»¶Ç²Î¡B¹Ï¹³¡BÆFÅç°O¡B¤ÎÄ_¨÷¤@¼Ë¡A³£¬O§â
        ³o¦ì­ì¥»¬°¦L«×¨k©Êªº¤jµÐÂÄÂàÅܦ¨°ê¤H³Ì¼ôª¾¡B³Ì·RÀ¹ªº
        Æ[­µ¤j¤hªº¤£¥i©Î¯Êªº´C¤¶¡C
        ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
        (µù 47) ¦P®Ñ¡A­¶614¡C

                          130 ­¶ ¡ã 134 ­¶

        ªþ¿ý

        ¥»ªþ¿ý¤§·Ó¤ù«Y¥Ñ¬ü°ê¦L¦a¦w¯Çªi¨½´µ³Õª«À]©Ò´£¨Ñ¡C
        ¡]Indiana Polis Museum of Art, Indiana, U.S.A¡^