´°·×¿ò®Ñ¤¤ªº¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¤Î¦³Ãö¤åÄm
¤è¼sëù
¶211-232
¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤Q´Á
1977¦~7¤ë¥Xª©
¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò
¶211
´£n
§Ú»{¬°¡A¦b¦L«×¦ò±Ð¥v¤W¡A¦pªG»¡¤p¼°¾¦V©ó¥H±Ð¹Î¬°¤¤
¤ß¶Ç©Ó»P¹B§@ªº¸Ü¡A¤j¼«h°¾¦V©ó¥H¸g¨å¤Î¨ä©Ó¸üªº«ä·Q¬°¤¤
¤ß¶Ç©Ó»P¹B§@¡C©Ò¥H¡A¹ï³o¨Ç¸g¨åªº²z½×²W·½¡B§ÎºAºtÅÜ¡Bª©
¥»°Ï§O¡B¬y¶Ç¸g¾ú¡B¯u°°Å³©w¤Î¨ä¦b¦ò±Ð¬ã¨s¤¤ªº»ùȪº¬ã¨s
¡A«K¦¨¬°¦ò±Ð¤åÄm¾Çªº¤@Ó«¤j¥ô°È¡A¤]¬O¦L«×¦ò±Ð¥v¬ã¨sªº
«n¤º®e¡C¥»¤å¹ï´°·×¿ò®Ñ©Ò¦s¡mªkµØ¸g¡n¤Î¨äª`²¨¶i¦æ¤F¸û
¬°¥þ±ªº¦¬¶°¾ã²z»P¤¶²Ð¡A¥Øªº¬O¬°¤Wz¬ã¨s´£¨Ñ¤@¨Ç°ò¥»ªº
¸ê®Æ¡C¥»¤å³Ì«á´N¡mªkµØ¸g¡n¦b¤¤°êªº¥Dn¿³²±®É´Á¤Î¬y¶Ç¤è
¦¡´£¥XY¤zÓ¤Hªº¨£¸Ñ¡C
ÃöÁäµü¡J1.¦ò±Ð¤åÄm¾Ç 2.¡mªkµØ¸g¡n 3.¡mªkµØ¸g¡nª`²¨
4.¡mÆ[µ¸g¡n¡@5.ºÃ°°¸g
¶212
¤@¡B²§¥»·§z
¡m§®ªk½¬ªá¸g¡n¡A¤S¦W¡mªkµØ¸g¡n¡C¦L«×¤j¼¦ò±Ð¥Dn¸g
¨å¤§¤@¡C¥»¸gºÙÄÀ{¦È¥§¦¨¦ò¥H¨Ó¡A¹Ø©RµL¡A¬°¤Fµ¹²³¥Í¶}
¥Ü®©¤J¯Iºn¤§¤j´¼¼z¡A¤@®É«Å»¡¤T¼¡]Án»D¼¡B½tı¼¡BµÐÂÄ
¼¡^Âk¤@¡]¦ò¼¡^¤§·L§®ªk¡A¨Ãµ¹½ÑÁn»D±Â°O¡C¸g¤¤½Õ©M¤j¤p
¼¦UºØÆ[ÂI¡AºÙ¤@¤Á²³¥Í¬Ò¯à¦¨¦ò¡C¨ÃºÙ¦ò»¡¦¹¸g®É¡A¦hÄ_¶ð
±q¦a¯F¥X¡A¤Q¤è½Ñ¦ò¶°·|ÃÒ©ú¡A¤»¸UùÚªe¨Fµ¥µÐÂĤΨ䲲ÄÝÅ@
«ù¬y§G¡A¤SºÙ¤ZÅ@«ù¡B»wŪ¡B®Ñ¼g¡mªkµØ¸g¡nªÌ¡A§¡¥i±oµL¶q
µLÃä¥\¼w¡C
¥»¸gè³QĶ¥X¡A´N³Qµø¬°¡u½Ñ¦ò¤§¯µÂáA²³¸g¤§¹êÅé¡v(1)
¡A¨ú±o¸û¤j¼vÅT¡A¦b§Ú°ê·¥¬°¬y¦æ¡C¤×¨ä¦b¤Ñ¥x©v¿³°_¥H«á¡A
§ó³Qµø¬°½Ñ¸g¤§¤ý¡Aµø¬°§@¥\¼w¤§µ´¦n¹ï¶H¡A¥Ñ¦¹¨Ã²£¥Í¤£¤Ö
½Ñ¦pÆFÅç¥\¼w°O¤§Ãþªº§@«~¡C¦b§Ú°êªº¦ò¨å±R«ôªøªe¤¤¡A¡mªk
µØ¸g¡n±R«ô¦û¾Ú«n¦a¦ì¡C¦p¡q©¨¦{¸t¦w¦xµL©m©M©|¸O»Ê¨Ã§Ç
¡rºÙµL©m©M©|¡uŪ¡mªkµØ¸g¡n¡B¡mª÷è¯ëY¸g¡n¡A¼Æ¹O¤d¸U¡C
¡v(2)¡m§º°ª¹¬¶Ç¡E¯«µq¶Ç¡n¡A ºÙ¯«µq¡u»w¡mªkµØ¸g¡n¤E¤d¾l
³¡¡C ¡v(3)¤S¡A¡m§º°ª¹¬¶Ç¡E¦u¯À¶Ç¡n¸ü¡J¡u¯À»}¤£¥X°|¡A»w
¡mªkµØ¸g¡n¤T¸U¤C¤d³¡¡C ¡v(4)¡q©µ¹Ø¶Ç¡r¡J¡u¨ä©Ê¯Âª½¡A¤f
µL¤G¨¥¡A»w¹ý¡mªkµØ¸g¡n¡AÁn¤£ºóÅT¡C ...... »w¡mªkµØ¡np
¤@¸U¤T¤d³\³¡¡C¡v(5) <Yµê¶Çªþ¤`¦W¶Ç¡r¡J¡u¼æ¦{ÄÀ¤`¦W¡A
ùÚ»w¡mªkµØ¸g¡n¡A ¤fµL¥L»y¡C¡v(6)¾Ú¡m§º°ª¹¬¶Ç¡E·¡ª÷¶Ç¡n
¸ü¡AÄÀ·¡ª÷¡A«U©mµ{¡A¼s¥°p¤H¡C¦]´¿¤J¹Ú¥È©v¡A¬GÁnÄ˨ʽû
¡A³Q«Ê¬°°ê®v¡C¥L±M°á¡mªkµØ¸g¡n¡A׫ئhÄ_¶ð¡A¦b¶ð¤¤¸mªk
µØ¹D³õ¡A¨Ñ¾i¡mªkµØ¸g¡n¡A¤»®É°á»w¡C¾Ú»¡¡A¥LÁÙ´¿¥H¡u³»¤¤
¤§¦å¡A¨ë¼g¸g¤ý¡v(7)¡C
¾Ú¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¨÷ 11 ¡B¨÷ 14 ¡A¥»¸g¥ý«á¤»Ä¶¡J
¤@¡B¡mªkµØ¤T¬N¸g¡n¡A¤»¨÷¡A§d¥~°ê¤TÂää¤u##¨}±µÄ¶¡C
¤G¡B¡mÂĪåªâªû§Q¸g¡n¡A¤»¨÷¡A¦è®Ê¤TÂêǪkÅ@Ķ¡C
¤T¡B¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¡A¤Q¨÷¡A¦è®Ê¤TÂêǪkÅ@Ķ¡C
¥|¡B¡m¤èµ¥ªkµØ¸g¡n¡A¤¨÷¡AªF®Ê¨Fªù¤ä¹D®ÚĶ¡C
¤¡B¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¤K¨÷¡A«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
1 ¡m¤j¥¿Âán¨÷ 55 ¡A ¶ 57 ¤¤¡C
2 ¡m¬hªeªF¶°¡n¨÷ 6 ¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A 1974 ¦~ 5 ¤ë¡A
¶ 95 ¡C
3 ¡m¤j¥¿Âán¨÷ 50 ¡A¶ 803 ¤W¡C
4 ¡m¤j¥¿Âán¨÷ 50¡A¶ 868 ¤W¡C
5 ¡m¤j¥¿Âán¨÷ 50 ¡A¶ 887 ¤¤¡C
6 ¡m¤j¥¿Âán¨÷ 50¡A¶ 871¤W¡C
7 ¡mª÷¥ÛµÑ½s¡n¨÷ 104 ¡qð°ê®v¤d¦ò¦x¦hÄ_¶ð°|¬GªkµØ·¡
ª÷ÁI®v¸O¡r¡C
¶213
¤»¡B¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¤C¨÷¡A¶¦¤ÑªÇ¤TÂñU¦h¡BÓD¦h¤Gªk®v²K
«~¡C²{¡m¤jÂøg¡n¤¤¤@¯ëºÙ¬°¡m²K«~§®ªk½¬µØ¸g¡n¡C
¤Wz¤»Ä¶¤¤¡AªÇªkÅ@¤@¤H´N¦³¨âĶ¡A³o¦³ÂI¤£¦X±¡²z¡CÃö©ó³o
¤@ÂI¡A´¼ª@¬O³o¼Ë±Ôzªº¡J
ÂÔ«ö¡mªø©Ð¿ý¡n¡A¨ä¡m¥¿ªkµØ¡n¬OªÇªkÅ@¤Ó±d¤C¦~¡]
286 ¡^Ķ¡A ¨£¡m¿¹D¯u¿ý¡n¡C ´_¤ª¤Ó©l¤¸¦~¡] 265
¡^Ķ¡mÂĪåªâªû§Q¸g¡n¡A¤»¨÷¡A¥X¡mªÇ¹D¯ª¿ý¡n¡C¦P
¬O¤@¸g¡A¤£¦X¦A¥X¡C¦W¥Ø¬J®í¡A¥»´_¦s¨S¡A¥¼¸Ô©ÒĶ
¡C©Î¥i¡uÂĪåªâªû§Q¡v¬O±ë»y¡A¡u¥¿ªkµØ¡v¬O®Ê¦W¡C
±ë®ÊѦs¡A¿ý®a»~¤]¡C (8)
´¼ª@ªº±À´ú¬O¦X²zªº¡C ªñ¥N¦³ªº¬ã¨sªÌ»{¬°¡A¤ä## ¨}±µ
»P¤ä¹D®ÚªºÄ¶¥»¦ü¥G¤]ÄÝ»~¶Ç¡A¹ê»Ú¨Ã¤£¦s¦b¡C³oÓ°ÝÃD»Ýn
¶i¤@¨B¦ÒÃÒ¡CÁ`¤§¡A²{¦sĶ¥»¬é¦³ªkÅ@¡Bù¤°¡B±U¦hµ¥¤TÓ¡C
³o¤TÓĶ¥»¤¤¡A¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¡A¤S¦W¡m¤èµ¥¥¿ªkµØ¸g¡n¡C
¦è®ÊªÇªkÅ@Ķ¡A¤Q¨÷¤G¤Q¤C«~¡A¬O²{¦s¤TÓ¸g¥»¤¤³Ì¦Ä¶¥Xªº
¡C±µµÛĶ¥Xªº¬O¹§¼¯Ã¹¤°ªº¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¤C¨÷¤G¤Q¤C«~¡C
¥Ñ©ó«á¥X¡A¬G¤SºÙ¡m·sªkµØ¸g¡n¡C¤Wz¨âÓĶ¥»°£¤F¦æ¤å°Ñ®t
¥~¡Aµ²ºcµ¥¤]²¤¦³®t²§¡A¥Dn¦³¦p¤U´XÂI¡J
¤@¡B¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¤§¡qÃįó³ë«~¡r²Ä¤¦³¨â²Õªø¦æ»P«¹|
²Õ¦¨¡C¦Ó¡m§®ªkµØ¸g¡n¤§¦P«~¬é¦³«e¤@²Õªø¦æ»P«¹|¡A¯Ê¥¢«á
¤@²Õ¡C¨£¡m¤j¥¿Âán¨÷ 9 ¡A¶ 85 ¤W²Ä 19 ¦æ - ¶ 86 ¤¤²Ä
17 ¦æ¡C
¤G¡B¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¤§¡q±Â¤¦Ê§Ì¤l¨M«~¡rº³¡¦³¤@¬qªø¦æ
»P¤@¬q«¹|¡A¤º®e¬°¾É®v±a¤H¤J®ü±ÄÄ_¡C°Ñ¨£¡m¤j¥¿Âán¨÷ 9
¡A ¶ 94 ¤U²Ä 11 ¦æ - ¶ 95 ¤¤²Ä 28 ¦æ¡C¦ý¡m§®ªkµØ¸g¡n
¬ÛÀ³¤§¡q¤¦Ê§Ì¤l±Â°O«~¡r¤¤µL¦¹¤º®e¡C
¤T¡B¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¤§¡qÃĤý¦p¨Ó«~¡r²Ä¤Q¥Ñ¤T²Õªø¦æ»P«
¹|²Õ¦¨¡A¦ý¡m§®ªkµØ¸g¡n¬ÛÀ³¤§¡qªk®v«~¡r¬é¦³«á¨â²Õ¡A¯Ê¥¢
«e¤@²Õ¡C°Ñ¨£¡m¤j¥¿Âán¨÷ 9 ¡A¶ 99 ¤W²Ä 25 ¦æ - ¶ 100
¤¤²Ä 13 ¦æ¡C¡C
¥|¡B¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¦b¡qÄ_¶ð«~¡r²Ä¤Q¤@¤¤¦³¦òªû½×´£±C¹F
¦hªº¤º®e¡A °Ñ¨£¡m¤j¥¿Âán¨÷ 9 ¡A¶ 105 ¤W²Ä 27 ¦æ - ¶
106 ¤W²Ä 25 ¦æ¡C¦Ó¡m§®ªkµØ¸g¡n¬ÛÀ³¤§¡q¨£Ä_¶ð«~¡r¤¤«hµL
¦¹¤º®e¡C
¤¡B¡m¥¿ªkµØ¸g¡n§â¡qÅñ²Ö«~¡r§@¬°²Ä¤G¤Q¤C«~¡A¸m©ó¥þ
¸g¤§³Ì«á¡F¦Ó¡m§®ªkµØ¸g¡n«h§â¡qÅñ²Ö«~¡r§@¬°²Ä¤G¤Q¤G«~¡A
¸m©ó¸g¤å¤¤¶¡¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
8 ¡m¤j¥¿Âán¨÷ 55 ¡A¶ 628 ¤U¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶214
©Ò¥H²£¥Í¤Wz®t§O¡A¾Ú¶¦¼¶¡q²K«~§®ªk½¬µØ¸g§Ç¡r¬ã¨s¡A
¥Dn¬O¦U¦Û¨Ì¾Úªº©³¥»¤£¦P¡C¸Ó§ÇºÙ¡J
¦ÒÅç¤GĶ¡A©w«D¤@¥»¡CÅ@¦ü¦hù¤§¸¡A¤°¦üÀt¯÷¤§¤å
¡C§EÀ˸gÂáA³Æ¨£¨â¥»¡C¦hù«h»P¡m¥¿ªk¡n²Å·|¡FÀt
¯÷«h¦@¡m§®ªk¡n¤¹¦P¡C(9)
¤]´N¬O»¡¡A¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¬O®Ú¾Ú±ë¤å¨©¸¸g½Ķªº¡A¦Ó¡m§®ªk
µØ¸g¡n«h¬O®Ú¾Ú¦è°ìªºÀt¯÷¤å¥»Â½Ä¶ªº¡A³oÅ׳y¦¨¦p¦¹®t²§¡C
¶¦®É³o¨âºØ¸g¥»³£ÁÙ¦s¦b¡A·í®Éªº¹¬¤H®Ú¾Ú±ë¤å쥻¹ï°É«e¦¹
ªº¨âÓĶ¥»¡Aµo²{°£¤F¤W±¤Ó°ÝÃD¥~¡AÁÙ¦³¨âÓ°ÝÃD¡J
¤@¡B¾Ú±ë¤å¥»¡A¡qªûù¥§«~¡rÀ³¬°²Ä¤G¤Q¤@«~¡A±Æ¦b¡q¦p
¨Ó¯«¤O«~¡r¤§«á¡C¦Ó¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¡B¡m§®ªkµØ¸g¡n«o³£§â¸Ó«~
©ñ¦b¡qÆ[¥@µµÐÂÄ´¶ªù«~¡r¤§«á¡C
¤G¡B¾Ú±ë¤å¥»¡A¡qÆ[¥@µµÐÂÄ´¶ªù«~¡r¤¤À³¸Ó¦³«¹|¡A¦ý
¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¡B¡m§®ªkµØ¸g¡n¤¤«o³£¨S¦³¡C
¨ä¹ê¡A¡m§®ªkµØ¸g¡n¦³¯Êº|³o¤@¨Æ¹ê¡A¶¦¥N¥H«e¤HÌ´N¤w
¸gª¾¹D¡C¬G´¿¸g¦³¤H±N«n»ôªkÄm»P¹F¼¯¼¯´£Ä¶ªº¡m§®ªk½¬µØ¸g
¡E´£±C¹F¦h«~¡n¤Jù¤°Ä¶¥»¡A§@¬°²Ä¤Q¤G«~³æ¿W¦C¬°¤@«~¡A¨Ï
±o¡m§®ªkµØ¸g¡n±q¦¹¦¨¬°¤G¤Q¤K«~¡C¥t¥~¡A¤H̤S§â¥_©PìG¨º
±U¦hĶªº¡q´¶ªù«~¡r«¹|¦¬¤Jù¤°Ä¶¥»¡C³o´N¦bìù¤°¥»ªº°ò
¦¤W¥X²{¤@Ó×q¥»¡C
ų©ó¤Wz±¡ªp¡A ¶¦¤¯¹Ø¤¸¦~¡] 601 ¡^¡A¤j¿³µ½¦x¬Y¤j¼w
¡A¥ç§Y¡q²K«~§®ªk½¬µØ¸g§Ç¡rªº§@ªÌ»P±U¦h¡BÓD¦h¤@°_¡A®Ú¾Ú
±q¦L«×¶Ç¨Óªº±ë¤å¨©¸¸g¹ïù¤°Ä¶¡m§®ªkµØ¸g¡n«·s§@¤F®Õ©w
¡C¥Ñ©ó¦b¥L̩Ҩ̾ڪº±ë¤å¨©¸¸gªº¡q±Â¤¦Ê§Ì¤l¨M«~¡r»P¡q
ÃĤý¦p¨Ó«~¡r¤¤¤]¨S¦³Ã¹¤°¥»©Ò¯Ê¥¢ªº¤º®e¡F¦Óù¤°¥»ì¯Êªº
Ãö©ó´£±C¹F¦hªº¤º®e¥H¤Î¡q´¶ªù«~¡r¤¤ªº«¹|¤w¸g¸É¨¬¡F©Ò¥H
¥L̪º®Õ©w¥DnÅé²{¦b¦p¤U´XӤ象J
¤@¡B±q±ë¤å¥»¡qÃįó³ë«~¡r¤¤Ä¶¥Xù¤°¥»©Ò¯Êªº¤º®e¡A¸É
¨¬¤§¡C
¤G¡B§â¤w¸g³æ¿W¥ß«~ªº¦³Ãö´£±C¹F¦hªº¤º®e¡A¤´µM«ö·Ó±ë
¤å¥»ªºµ²ºc¤è¦¡Âk¤J¡q¨£Ä_¶ð«~¡r¤¤¡C
¤T¡B«ö·Ó±ë¤å¥»ªº¦¸§Ç¡A§â¡qªûù¥§«~¡r§ï¬°²Ä¤G¤Q¤@«~
¡A©ñ¦b¡q¦p¨Ó¯«¤O«~¡r¤§«á¡C
¥|¡B§â¡qÅñ²Ö«~¡r§ï¬°²Ä¤G¤Q¤C«~¡A«ö·Ó±ë¤å¥»ªº¦¸§Ç¡A
©ñ¨ì¥þ¸gªºµ²§À¡C
¥Ļâ¦Û¤v®Õ©w«áªº¥»¤lºÙ§@¡m²K«~§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¤@¯ë
²ºÙ¬°¡m²K«~ªkµØ¸g¡n¡A¤C¨÷¤G¤Q¤C«~¡C¶Ç²Îªº¦ò±Ð¥Ø¿ý³£ºÙ
¸Ó¡m²K«~§®ªk½¬µØ¸g¡n¬O±U¦h¡BÓD¦h¨â¤H§¹¦¨¡A¹ê»ÚÁÙÀ³¸Ó¥[
¤W¨º¦ì¤£ª¾¦Wªº¡q²K«~§®ªk½¬µØ¸g§Ç¡rªº§@ªÌ¡CºÃ©Î¬°«ÛÚz¡C
¡m²K«~ªkµØ¸g¡n»P
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
9 ¡m¤j¥¿Âán¨÷ 9 ¡A¶ 134 ¤U¡C
¶215
¡m§®ªkµØ¸g¡n¬Û¤ñ¡A°£¤Fµ²ºc¦³©ÒÅÜ°Ê¡A²¤·L¼W¥[¤F¤@¨Ç¤º®e
¤§¥~¡A¨S¦³¤Ó¤jªº¤£¦P¡C
¤Wz¤TºØ¸g¥»¤¤¡A¶Ç²Î¥Hù¤°×q¥»³Ì¬°¬y¦æ¡C
¤G¡B´°·×¿ò®Ñ¤¤ªº¡mªkµØ¸g¡n
´°·×¿ò®Ñ¤¤¤TºØ¡mªkµØ¸g¡n§¡¦³«O¦s¡A¤]¥Hù¤°×q¥»
¬°³Ì¦h¡C¤U±§â´°·×¿ò®Ñ¤¤ªº¦UºØ¡mªkµØ¸g¡n¥»¤¶²Ð¦p¤U¡A¶¶
«K¤]¤¶²ÐY¤z¦R¾|µf¥X¤g¤D¦Ü¶Ç¥@ªº¼g¥»¡J
¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¡A ¥_¹ÏÂæ³ 3 ¸¹¡J¡]¤@¡^Ïi 66 ¸¹¡Aº§À
§¡´Ý¡A¦s 154 ¦æ¡C¡]¤G¡^¤G¦a 65 ¸¹¡Aº§À§¡´Ý¡A¦s 140 ¦æ
¡C¡]¤T¡^ª÷ 20 ¸¹¡Aº§À§¡´Ý¡A¦s 84 ¦æ¡C^°ê¥ç¦³¦¬ÂáC±q
Á`Åé¨Ó¬Ý¡A´°·×¿ò®Ñ¤¤©Ò¦s¸Ó¸gªº¼Æ¶q¤£¦h¡C¥»¸g¤w¬°¾ú¥N¤j
Âøg©Ò¦¬¡A´°·×¥»¥i¨Ñ®Õ°É¡C¦L«×°ê¥ß³Õª«À]Â泤@¥ó¦R¾|µf
¥X¤gªº¡m¥¿ªkµØ¸g¡E¥ú¥@µ«~¡n¡AÃD°O¿×¡J
ÃQ¡]ÄÞ¡^¶©¤j¹D¡A¥È³qµL¬z¡C¹ù¹ø«Õ·L¡A²·¸@¥r»D¡C
¦Ü¤Hºë·P¡A¬ÓµMµo¯u¡C¤T¦~Ѳ±¡A°®©[§ï·s¡CµL»Ú§t
®ð¡A ²{¥ÁÅã¨o¡C¥@´L©ú¼w·P¯«¡C¯«Ã¢¤T¦~¡] 399 ¡^
¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A±i¬I©óߦw¿¤¤¤¼g°W¡C¤â©å¨ã¦r¦Ó¤w¡C
¨£ªÌ²ö¯º¤]¡CY²æº|¡A±æ««¬À¡]§R¡^©w¡C¤T¥ú¹£¹³¡A
¾÷¹B¦^«×¡C¤V¤Ò¥¢p¡A§Ó·N¿ù¸·¡C¤@p¤£¦¨¡A¥ç¬°¦Ê
¤f¸·¡C
¡uߦw¿¤¡v¡AÄÝ´°·×°p¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦è¤¸¥|¥@¬ö®É´°·×»P¦R¾|µf
¤§¶¡´N¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C
¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¥_¹ÏÂæ³µæ 17 ¸¹¡B·s 16 ¸¹µ¥¬ù¤G¤d
¸¹¡C^¡Bªk¡B«X¡B¤éµ¥°ê©ÒÂüƶq¥ç¸û¦h¡AÁ`¼Æ¬ù¦b¤¤d¸¹¥H
¤W¡C¬O´°·×¿ò®Ñ¤¤³æºØ¸g«O¯d¼Æ¶q³Ì¦hªÌ¡C¤é¥»°Â¤ì¥¿¦ëµÛ¦³
¡m´µ©Z¦]¡B§B§Æ©M·j¶°´°·×ªkµØ¸g¥Ø¿ý¡n(10)¡A¹ï½ÑºØ¼g¥»
§@¤F¸Ô²ÓªºµÛ¿ý¡A¦ý¦¬Ã¹©|¤£°÷»ô³Æ¡AµÛ¿ý¥ç°¸¦³¿ùÂÕ¡C´°·×
¿ò®Ñ¤¤©Ò¦sªº¡m§®ªkµØ¡n¡AÁö¦³¤Ö¶q»Pù¤°ìĶ¥»¬Û²Åªº¸g¥»
¡A¦ý¥Dn¬O»P²{¤µ¬y³q¥»¡]§Y×q¥»¡^¬Û²Åªº¸g¥»¡C
¾Ú¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¸ü¡A¥»¸g¥H¤K¨÷¥»¬°¥D¡A¦ý¤]¦³¤C¨÷¥»
¡C¤£¹L±q´°·×¿ò®Ñ¥H¤Î¶Ç¥@¤jÂøg¨Ó¬Ý¡A¾ú¥v¤Wªº¥Dn¬y³q¥»
À³¸Ó¬O¤C¨÷¥»¡C§Ú̪¾¹D¡A´¼ª@ªº¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡E¤JÂÿý¡n¬O
®Ú¾Ú¦è±RºÖ¦xªº²{«eÂøg½sÄ¡ªº¡C¥i¯à¬O¦]¬°¦b¸ÓÂøg¤¤¡A¡m
§®ªkµØ¡n¬O¤K¨÷¥»¡A©Ò¥H´¼ª@´N¨º»òµÛ¿ý¤F¡C
´°·×¿ò®Ñ»P¶Ç¥@Âøg¤@¼Ë¡A©Ò¦s¥Dn¬O¤C¨÷¥»¡C¦ý¤]¦³¤K
¨÷¥»¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥X²{±q¨Ó¥¼¨£µÛ¿ý¤§¤Q¨÷¥»¡C¤TºØ¨÷¥»¤§¨÷«~¶}
ÂóÁöµM¤£¦P¡A¦ý¤º®e¤@P¡C¦b¦¹±N¤TºØ¨÷¥»ªº¨÷«~¶}Âó¹ï·Óªí
¦C¦p¤U¡J(11)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
10 ¡@°Â¤ì¥¿¦ë¡A ¡m´µ©Z¦]¡B§B§Æ©M·j¶°´°·×ªkµØ¸g¥Ø¿ý¡n¡A
¡@¡@ ÆF¤Í·|¡A 1987 ¦~¡C
11 Âà¤Þ¦Û¤Wz°Â¥»¥¿¦ë¡m´µ©Z¦]¡B§B§Æ©M·j¶°´°·×ªkµØ¸g
¥Ø¿ý¡n¡C
¶216
¡@ ¢z¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢{
¢x«~¦¸¢x «~¦W ¢x ¤C¨÷¥»¢x ¤C¨÷¥»¢x ¤C¨÷¥»¢x
¢x ¢x ¢x ¨÷¦¸ ¢x ¨÷¦¸ ¢x ¨÷¦¸ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x1. ¢x §Ç«~ ¢x ²Ä¤@¨÷ ¢x ²Ä¤@¨÷¢x ²Ä¤@¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x2. ¢x ¤è«K«~ ¢x ²Ä¤@¨÷ ¢x ²Ä¤@¨÷ ¢x ²Ä¤@¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x3. ¢x Ä´³ë«~ ¢x ²Ä¤G¨÷ ¢x ²Ä¤G¨÷ ¢x ²Ä¤G¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x4. ¢x «H¸Ñ«~ ¢x ²Ä¤G¨÷ ¢x ²Ä¤G¨÷ ¢x ²Ä¤G¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x5. ¢x Ãįó³ë«~ ¢x ²Ä¤T¨÷ ¢x ²Ä¤T¨÷ ¢x ²Ä¤T¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x6. ¢x ±Â°O«~ ¢x ²Ä¤T¨÷ ¢x ²Ä¤T¨÷ ¢x ²Ä¤T¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x7. ¢x ¤Æ«°³ë«~ ¢x ²Ä¤T¨÷ ¢x ²Ä¤T¨÷ ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x8. ¢x ¤¦Ê§Ì¤l¨ü ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x
¢x ¢x °O«~ ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x9. ¢x ±Â¾ÇµL¾Ç¤H ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x
¢x ¢x °O«~ ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x10. ¢x ªk®v«~ ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x11. ¢x ¨£Ä_¶ð«~ ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x12. ¢x ´£±C¹F¦h«~ ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x13. ¢x ÄU«ù«~ ¢x ²Ä¥|¨÷ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x14. ¢x ¦w¼Ö¦æ«~ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x15. ¢x ±q¦a¯F¥X«~ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x16. ¢x ¦p¨Ó¹Ø¶q«~ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x17. ¢x ¤À§O¥\¼w«~ ¢x ²Ä¤¨÷ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x18. ¢x ÀH³ß¥\¼w«~ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x ²Ä¤K¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x19. ¢x ªk®v¥\¼w«~ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x ²Ä¤K¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x20. ¢x ±`¤£»´µÐÂÄ«~ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x ²Ä¤K¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x21. ¢x ¦p¨Ó¯«¤O«~ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x ²Ä¤E¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x22. ¢x Åñ²Ö«~ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x ²Ä¤E¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x23. ¢x ÃĤýÂÄ¥»¨Æ«~ ¢x ²Ä¤»¨÷ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x ²Ä¤E¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x24. ¢x §®µµÐÂÄ«~ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x ²Ä¤E¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x25. ¢x Æ[¥@µµÐÂÄ´¶ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x ²Ä¤K¨÷ ¢x ²Ä¤E¨÷ ¢x
¢x ¢x ªù«~ ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x26. ¢x ªûù¥§«~ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x ²Ä¤K¨÷ ¢x ²Ä¤E¨÷ ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x27. ¢x §®²øÄY¤ý¥»¨Æ ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x ²Ä¤K¨÷ ¢x ²Ä¤E¨÷ ¢x
¢x ¢x «~ ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x28. ¢x ´¶½åµÐÂÄÄUµo ¢x ²Ä¤C¨÷ ¢x ²Ä¤K¨÷ ¢x ²Ä¤E¨÷ ¢x
¢x ¢x «~ ¢x ¢x ¢x ¢x
¢|¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢}
´°·×»P¦R¾|µfµo²{ªº¡m§®ªkµØ¸g¡n¤§¼g¥»¤£¤Ö§¡ªþ¦³ÃD°O
¡A²{ª¾ÃD°OªºÁ`¼Æ¹F¤@¦Ê¦h±ø¡C¨ä¦~¥N³Ì¦ªÌ¬°¤j¨¦±´ÀI¶¤©Ò
±o¤§¦R¾|µf¼g¸g¡AÃD°O¤ê¡J
¡@¡@¡@¡@
¶217
¤ñ¥C¥°±j¼g¡C «Øªì¤C¦~¡] 411 ¡^·³¨¯¥è¤C¤ë¤G¤Q¤@
¤é¡A¤ñ¥C¥°¬I¡B´f«×¡]¡H¡^¡B¿³¹F¡A¦@ÄU§U®Õ¤@¹M¡C
®ÉÄU§U¿i¾¥¡A½åªÌ±i¦ò¥Í¡C¸g¦W¡m§®ªk½¬µØ¡n¡A¿³¹F
©Ò¨Ñ¾i¡C
´°·×¿ò®Ñ¤¤¤§ÃD°O«h¥H¤W®ü¹Ï®ÑÀ]©ÒÂà 52 ¸¹¬°³Ì¦¡A
ÃD
°O¿×¡J¡u¤A¥f¤§·³¥|¤ë¤¤¦¯¡A²M«H¤k«Àªü®V¬°¤@¤Á²³¡u¥Í¡v³»
À¹¨Ñ¾i¡CÄ@©Ò©¹¥Í³BÂ÷W±o¦w¡C¡v¬ã¨sªÌ©Î¿×¸Ó¡u¤A¥f¤§·³¡v
¬°¤½¤¸ 415 ¦~©Î 471 ¦~¡C¦ý¥»¸¹¬°§õ²±ÅMÂÂÂáA¬G¯u°°«Ý¦Ò
¡C¦~¥N¤ñ¸û¥i¾aªºÃD°O¡A¤@¯ë§¡¬°¤»¥@¬öªº¼g¨÷¡C¦]¦¹¡A©ÎªÌ
¬O¦´Á´°·×®Ñ¼gªº¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¥¼´¿«O¦s¤U¨Ó¡F©ÎªÌ¤»¥@¬ö
¥H«e¸Ó¸g¦b´°·×ÁÙ¤£¬Æ¬y¶Ç¡C³o¬OÓȱo¬ã¨sªº°ÝÃD¡C
·í®É¤H̼g³y¡mªkµØ¸g¡n¡A ¦³ªº¬O¬°¤`ÆF§@ºÖ¡A ¦p§B
2334 ¸¹ÃD°O¿×¡J
¤j¶¦¤j·~¤Q¤T¦~¡] 617 ¡^·³¦¸¤B¤¡¤ë¤é¡A ¤ñ¥C¥§ªk
Âé^¬°¤`§·q³y¦¹¸g¤@³¡¡A²øÄY¨s³º¡C¥H´µºÖµ½¡A©^
¸ê¤[»·¤w¨Ó¹L¥h²²ÄݧY¤é©Ò¬°¡C¤`§¯«ÆF¡A°ßÄ@©Ó¯÷
¡m§®ªk¡n¡A»P¤@¤Á§t¥Í¡Aѵn¥¿Ä±¡C
¦³ªº¬O¬°°ê¹B¬è¯®¡A¦p¤W®ü¹Ï®ÑÀ] 51 ¸¹ÃD°O¿×¡J
¸q©M¤¦~¡] 618 ¡A °ª©÷¦~¸¹¡^É|±G·³¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡A
²M«H¤k¤Ò¤H©M¤ó§B®V¡A½]ºÂk©R±`¦í¤TÄ_¡C»D¤@¿Í«Õ
¬N¡AÅã¦Û¤E¸g¤§¤å¡F¤TªÅ²W¦®¡A¹ü©ó¤Q¤G¤§»¡¡C§Ì¤l
¥õºû´µ½ì¡A·q¼g¡mªkµØ¸g¡n¤@³¡¡C¾¬ª÷±Ð¥Ã¶Ç©ó¤d¸ü
¡A¥É¡¼¤£¦´©ó¸UªÁ¡C±f¥H´µºÖ¡A¥õÄ@°ê¯®¥Ã¶©¡A¥»ªK
¸U¸¡CÄ@¹L¥h¥ýÆF¡A±¸tÀ\µ¡C²{¦b¿Ë¦]½t²²ÄÝ¡AùÚ
¼i¥ð©M¡A¥¼¨Ó¨£¦ò¡C´¶¦@¦³ÃÑ¡A¦PÀL´µ¼í¡C
¦³ªº¬°¬Ó«Ç¬èºÖ¡A¦p¤é¥»®Ñ¹D³Õª«À]©ÒÂè÷ 5 ÃD°O¿×¡J
sÆ[¤G¤Q¤G¦~¡] 648 ¡^¤Q¤ë¤G¤é¡A µÐÂħ٧̤lĬ¤h
¤è¡Aµo¤ßÄ@º¥Âà¼g½Ñ¸g¸g½×µ¥¡A©^¬°¦Ü´L¬Ó¦Z·µ¤UÀx
¦m¡A¤S¬°®v¹¬¤÷¥À½Ñ¿Ë²²ÄÝ¡B¥|¥Í¤»¹D¡Aµ¥¥X¹Ð³Ò¡B
ªk¬É¦³½a¡A´µÄ@µLª]¡]ª{¡^¡C¹|¤ê¡J¡u¼g¡m§®ªk¡n¥\
¼w¡A´¶¬I©ó¤@¤Á¡C¦PÃÒ·|¯u¦p¡A³t¦¨µL¤Wı¡C¡v
¦³ªº¬°¦Û¤v¯f¡¡A¦p´µ 791 ¸¹ÃD°O¿×¡J
«««ý¥|¦~¡] 688 ¡^¤Q¤@¤ë¡A ²M«H¦ò§Ì¤l¤ýµY©d¡A¤ñ
¬°¨¬VÄñÞË¡A·q¼g¡mªkµØ¸g¡n
¶218
¤@³¡¡A¥H¦¹¥\¼w¡A¸ê¯q¤@¤Á§tÆF¡Aѵn¦òªG¡C
¦³ªº¬°¿Ë¤H¦³¯f¡A¦pÀs¨¦¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]Âè÷ 6 ÃD°O¿×¡J
¨¯¥¼¦~¡] 911 ¡^¤G¤ë¤C¤é¡A §Ì¤l¬Ó¤Ó¤l¬°¨k¥°©¿¬V
µg¯e¡A«D±`§x«¡C¹EµoÄ@¼g¦¹¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¤W§i
¤@¤Á½Ñ¦ò¡B½Ñ¤jµÐÂļ¯¶FÂĤΤӤs©²§g¡B¥µ¥¤j¤ý¡B
¤¹D¤j¯«¡B¤Ñ±ä¦a©²¡B¥q©R¥q¸S¡B¤g©²¤ô©x¡B¦æ¯f°
¤ý¡B¬Ì¨Ï¡Bª¾¤åÄy©x°|ªø¡B©ãªù©x¡B¦x¨Ï¡B¥iÂÅ¡]¦÷
ÂÅ¡H¡^©x¡B¨Ã¤@¤Á«Õß©x¨åµ¥¡A¥ñÄ@·O´d±ÏÅ@¡AÄ@¥°
¯eW¦±o²¬¥¡A¼W¹Ø¯qºâ¡C©Ò³y«e¥ó¥\¼w¡A°ßÄ@¹L¥h
¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b¡A¼Æ¥Í¤w¨Ó©Ò¦³Þ®a¶Å¥D¡Bt°]¡Bt©R
ªÌ¡A¦UÄ@»â¨ü¥\¼w¡A³t±o¤É¤Ñ¡C
³o±øÃD°O¤¤¥X²{¤@§å´°·×·í¦a¤H¥Á¥¤é±R©^ªº¯«¯¡A¤Ï¬M¤F¤H
̪º«H¥õ§ÎºA¡Aȱoª`·N¡C¦³ªº¥X¦æ«e¬è¨D¤@®a¹Î¶ê¡C¦p¤é¥»
®Ñ¹D³Õª«À]©ÒÂè÷ 4 ÃD°O¿×¡J
¤¸¦~¡] 552 ¡A ¦èÃQ¤¸¦~¡^·³¦¸¤Ð¥Ó¥¿¤ë©°¤È®Ò¤G¤Q
¤¤é¥Ò¤È¦¨¡A§Ì¤l¨¯¿³¤É«nµL¤@¤Á¤T¥@±`¦í¤TÄ_¡A§Ì
¤l¿³¤É¦Û±©±J¦æ¤£¯Â¡Aµ¥Ãþ¦³ÃÑ¡A¸[¨ü·¥½¹Ð©¤§§Î
¡A«©ü°g«U¡A¨I·Ä¦³¬y¡AµL©ú©Ò»\¡CÅÑ»D¸g¤ª¡J¤jı
¥ÈºÊ¡A«H·q¤j¼¡AªG³øµL·¥¡C¥H¬O§Ì¤l¿³¤É¡A°ê»º¨Ï
¦V¬ð¶Q¡A¨à¤k¦bªF¡A§Y²v³æ±¡¡C«w¡]´î¡^³Î¨¤À¤§¾l
¡A¬°¤C¥@¤÷¥À¡B©d¤l¿Ë²²¡A·q¼g¡mªkµØ¸g¡n¤@³¡¡B¡m
µL¶q¹Ø¡n¤@³¡¡B¡mÃÄ®v¡n¤@³¡¡B¡mÅ@¨©R¸g¡n¤@³¡¡A
Ä@«ù¤§¥\¡A¤@»¨¤§µ½¡A¨Ï§Ì¤l¶WÄñ¸s«U¡A§Î¤ÉµLê¡C
¦«¥Íµµ®c¡Aµn¶¥¤Q¦í¡CÅG¤~µLº¢ªÙ§Q¥±¡F¤£«äij¤O¦p
ºû¼¯¸×¡C¦æ¦p¤å®í¡A±o¹D¦¨¦ò¡C¤SÄ@§Ì¤l¡A¨à¤k¬Û¨£
¡A²{®a²²¡B¥S§Ì¡Bª¾ÃÑ¡B¤l«¿¡B¤¤ªí¡A´¶¤Î§Ì¤l¿³¤É
¨à¤k±oÁÙ®a¡C¼y·|Ȧò»Dªk¡A§t¥Íµ¥¦P´µ«´¡C
¦³ªº¬O¦Û¤v¨Ñ¾i¡A¦p¥_¦Ð 28 ¸¹ÃD°O¡J¡u¤j¤¤¤C¦~¡] 853
¡^¡A ²ö°ª¶m¤H³±¤¯°J©ÒÄ_¡C¡v¦³ªº¤D°e¤H¨ü«ù¡A¦p´µ 194 ¸¹
ÃD°O¿×¡J¡u«««ý¥|¦~¡] 688 ¡^¤»¤ë¡¼¤é¡A «H¤k·¨ªü¹¬»P¤H¨ü
«ù¡C¡v¦³ªº¬O®Õ°ÉÃD°O¡A¦p¤é¥»®ßìs¤@ÂÂÂáJ¡u¶}¤¸¤¦~¡]
717 ¡^¤Q§Ù¤ñ¥C²b¤g¦x¼zÁo°É¤F¡A·q§¨Ñ¾i¡C¡v¦³ªº¬O¼ÐÂIÃD
°O¡A¦p´µ 2577 ¸¹¡J
§E¬°ªì¾ÇŪ¦¹¸gªÌ¤£ÃѤå¥y¡A¬G¾ÌÂI¤§¡C¥ç¤£¬Ý¬ì¬q
¡A¥ç¤£½×°_¾¨¡A¦h¥H¥|¦r¬°¥y¡CY¦³¥|¦r¥~¥yªÌ¡AµM
©lÂI¤§¡F¦ý¬O¥|¦r¥yªÌ¡Aµ´¤£¥[ÂI¡C§O¬°§@¬°¡F§O¦æ
§@¦æ¡C¦p¦¹¤§¬y¡A²á´_¤À§O¡C«á¤§¨£ªÌ¡A¤Å©Ç¤U¦¶¨¥
¿ùÂI¤]¡C
¶219
¹ï¬ã¨s¥j¥N¦ò¨åªº¼ÐÂI»á¦³°Ñ¦Ò»ùÈ¡C¦³ªº¬°¥»¤H¬ã¨s¦¹¸gªº
°O¿ý¡A ¦p¥_¦Ð 33 ¸¹ÃD°O¡J¡u¶}¤¸¤E¦~¡] 721 ¡^¤G¤ë¤Q¤T¤é
¡A°¨©^¸S©ó¦¹¸g²¤¨ún¸q¡C¡v¦³ªº¬O¥»¤HÂàŪ¤jÂ꺰O¿ý¡A¦p
´µ 3510 ¸¹ÃD°O¡J¡u²M«H¤¨¥Èܳ¨ü«ù¡C¶}¤¸¤E¦~¡] 721 ¡^¤
¤ë¤@¤é¡A²M«H¤¨¹Å§¬°¤Q¤è²³¥ÍÂà¤@¤Á¸g¤@¹M¡C¡v§Û¼gªÌ¬J¦³
Ó¤H¡A¤]¦³¶°Åé¡C¥_¥É 77 ¸¹ÃD°O¿×¡J¡u²Ä¤@¤d¤C¦Ê¤K¤Q¥|³¡
¡A¤Z¤@¸U¤T¦Ê¤C¤Q¥|¨¥¡C¡v«áªÌ¬O¥»¸gªº¦r¼Æ¡A«eªÌ«h¤j¬ù¬O
¤@¦¸°µ¥\¼w©Ò§Û¼gªº¡mªkµØ¸g¡nªº³¡¼Æ¡C§B 3788 ¸¹ÃD°O«h¿×
¡J¡u©^¬°¨â¿Ë¡A·q³y¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¤T¤d³¡¡C¡v¥i¨£·í®É¹ï¸Ó
¸g«H¥õ¤§±j¯P¡C¥_ªG 67 ¸¹§À¦³¡uªÀ¸g¡v¤G¦r¡A¥i¨£¬O¬YªÀ©Ò
¦³ªº¸g¨å¡A¹ï¬ã¨s´°·×ªºªÀ´£¨Ñ¤F·sªº¸ê®Æ¡C¥_¦Ð 47 ¸¹ÃD°O
¡J¡u¤ÑÄ_¤¸ü¡] 746 ¡^¡A ¤¦L«×¹¬¯Ãø¼g¡C¡v»¡©ú¼g¸gªÌÁÙ
¦³¦bµØªº¥~°ê¹¬¤H¡C
´°·×¿ò®Ñ¤¤ÁÙ¦³¤T¤Q¤¸¹¡m§®ªkµØ¡nªºÃD°O¡A»¡©ú¥¦Ì³£
¬O𰪩v®É´Áªº®c§Ê¼g¥»¡A²{¦CÁ|¦p¤U¡J
1. ´µ5319¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤T «w¦ë¤G¦~¤¤ë¤G¤Q¤G¤é
2. ´µ84¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤ «w¦ë¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤é
3. ´µ3079¸¹ ªkµØ¸g¨÷¥| «w¦ë¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é
4. ´°·×¿¤³Õª«À] ªkµØ¸g¨÷¤» «w¦ë¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é
5. §B4556¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤G «w¦ë¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤¤é
6. §B2644¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤T «w¦ë¤T¦~¤T¤ë¤C¤é
7. ´µ4209¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤T «w¦ë¤T¦~¥|¤ë¤Q¤¤é
8. ´µ4551¸¹ ªkµØ¸g¨÷¥| «w¦ë¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é
9. ´µ2573¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤T «w¦ë¥|¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é
10. ´µ312¸¹ ªkµØ¸g¨÷¥| «w¦ë¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é
11. ´µ456¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤T «w¦ë¤¦~¤K¤ë¤G¤é
12. ´µ3348¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤» ¤W¤¸¤¸¦~¤E¤ë¤G¤Q¤¤é
13. ¤W®ü¹Ï®ÑÀ] ªkµØ¸g¨÷¤@ ¤W¤¸¤¸¦~¤Q¤ë¤Q¤é
14. §B2195¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤» ¤W¤¸¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤¤é
15. ¤W®ü³Õª«À] ªkµØ¸g¨÷¤T ¤W¤¸¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é
16. §õ²±ÅMÂÂÂà ªkµØ¸g¨÷¥| ¤W¤¸¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é
17. ¤T¤«ÂÂÂà ªkµØ¸g¨÷¤G ¤W¤¸¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é
18. ¨Ê³£³Õª«À] ªkµØ¸g¨÷¤T ¤W¤¸¤G¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é
19. ´µ2181¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤G ¤W¤¸¤T¦~¥|¤ë¤Q¤¤é
20. ´µ1456¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤ ¤W¤¸¤T¦~¤¤ë¤Q¤T¤é
21. ´µ3361¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤@ ¤W¤¸¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é
22. ´µ2637¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤T ¤W¤¸¤T¦~¤K¤ë¤@¤é
23. ´µ4168¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤T ¤W¤¸¤T¦~¤E¤ë¤K¤é
¶220
24.¤T¤«ÂÂÂà ªkµØ¸g¨÷¤C ¤W¤¸¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é
25.´µ3348¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤» ¤W¤¸¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤¤é
26.§õ²±ÅMÂÂÂà ªkµØ¸g¨÷¤T ¤W¤¸¤T¦~¤E¤ë
27.¥_·s637¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤ ¤W¤¸¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é
28.´µ1048¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤ ¤W¤¸¤T¦~¤Q¤@¤ë¤¤é
29.§õ²±ÅMÂÂÂà ªkµØ¸g¨÷¥| ¤W¤¸¤T¦~
30.´µ4353¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤@ ¤W¤¸¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é
31.§õ²±ÅMÂÂÂà ªkµØ¸g¨÷¤» ¤W¤¸¤T¦~¤Q¤@¤ë
32.´µ2956¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤C ¤W¤¸¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é
33.§õ²±ÅMÂÂÂà ªkµØ¸g¨÷¤ »ö»ñ¤G¦~¥¿¤ë¤G¤Q¤C¤é
34.¤W®ü³Õª«À] ªkµØ¸g¨÷¤ »ö»ñ¤G¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é
35.´µ3094¸¹ ªkµØ¸g¨÷¤G »ö»ñ¤G¦~¤¤ë¤G¤Q¤@¤é
¤Wz½Ñ¨÷¤§ÃD°O¥]¬A®Ñ¤â¡B¸ËæC¤â¡Bªì®Õ¡B¦A®Õ¡B¤T®Õ¡B¦h¦ì
¸Ô¾\¡BºÊÅ@ªÌµ¥¡A¹ï¬ã¨s®c§Ê¼g¸g¨î«×¡B¬Ó®a¹{½ç¦ò¸g¥H¤Î´°
·×»P¤º¦aªºÃö«Y´£¨Ñ¤F«n¸ê®Æ¡C
ù¤°Ä¶¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¤w¬°¾ú¥N¤jÂøg©Ò¦¬¡A´°·×¥»¤å¦r
»P¤JÂÃ¥»¤¬¦³Àu¦H¡A¥i¨Ñ®Õ°É¡C
¥Ñ©ó¡m²K«~ªkµØ¸g¡n¬O¦b¡m§®ªkµØ¸g¡nªº°ò¦¤W®Õ©wªº¡A
»P¡m§®ªkµØ¸g¡n¡n°Ï§O¸û¤p¡A¦]¦¹¡A°£¤F½T¦³¤W±«ü¥Xªº´XÓ
¯S¼x¡A¦]¦Ó¥i¥Hų§Oªº¤Ö¼Æ¨÷¤l¥~¡A¨â¸gªº¼g¨÷¤@¯ëµLªk°Ï§O
¡C¦ý´°·×¿ò®Ñ¤¤½T¹ê«O¦s¦³¡m²K«~ªkµØ¸g¡n¡A´°·×¬ã¨s°|»P«X
°ê§¡¦³¦¬ÂáC¦¬Âæb¨ä¾l¦U¦aªº´°·×¿ò®Ñ¤¤¡A¨s³ºþ¨ÇÄÝ©ó¡m
²K«~ªkµØ¸g¡n¡AÁÙ»Ýų©w¡C
¤T¡B´°·×¿ò®Ñ¤¤ªº¡mªkµØ¸g¡nª`²¨
°£¤F¡mªkµØ¡n¸g¥»¥~¡A´°·×¿ò®Ñ¤¤ÁÙ«O¦s¤F¤@§åÃö©ó¡m
ªkµØ¡nªºª`²¨¡C²{²¤¶¦p¤U¡J
¤@¡B¡mªkµØ¸g²¨¡n¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡CìµÛ¨÷¼Æ¤£¸Ô¡C¥_¹Ï¦s 2
¸¹¡J¡]¤@¡^¥É 26 ¸¹¡A º§À§¡´Ý¡A¦s 337 ¦æ¡A©Ò²¨¬°¡qÄ´³ë
«~¡r²Ä¤T¡]º´Ý¡^¡B¡q«H¸Ñ«~¡r²Ä¥|¡]§À´Ý¡^¡C¡]¤G¡^´» 70
¸¹¡Aº§À§¡´Ý¡A¦s 98 ¦æ¡A©Ò²¨¬°¡qªk®v¥\¼w«~¡r²Ä¤Q¤E¡]º
´Ý¡^¦Ü¡q¦p¨Ó¯«¤O«~¡r²Ä¤G¤Q¤@¡]§À´Ý¡^¡C¤W¨â¸¹Åé¨Ò¤@P¡A
µ§¸ñ¬Û¦P¡A·í¬°¦P¤@¤H©Ò®Ñ¤§¦P¤@ºØ¸g²¨¡Cì¨÷µL¼ÐÃD¡A¤µÃD
«Y¾Ú¤º®e©ÒÀÀ¡C¦]¨÷º¤w§H¡A¥»²¨¬ì¤À¤£²M¡AÄÀ¤å¸ûºë¡C±q¦æ
¤å·®æ¬Ý¡A¦ü¬°¤»´Â®É§@«~¡A«Ý¦Ò¡C¥»²¨¥¼¬°¾ú¥N¤jÂøg©Ò¦¬
¡C
¤G¡B¡mªkµØ¸g²¨¡n¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡CìµÛ¨÷¼Æ¤£¸Ô¡C´µ 2439
¸¹¡Aº§À§¡´Ý¡A²{ÃD«Y¾Ú¤º®e©ÒÀÀ¡C©Ò²¨¬°Ã¹¤°Ä¶¡m§®ªk½¬µØ
¸g¡n¡A¦Û¡q¦p¨Ó¯«¤O«~¡r²Ä¤G¤Q¤@¡]º¯Ê¡^¦Ü¡q´¶½åµÐÂÄÄUµo
«~¡r²Ä¤G¤Q¤K¡]«á¯Ê¡^¡C¥»²¨«D³v¥y²¨ÄÀ¸g¤å¡A«ÂI¦bÄĵo¨C
«~¤j·N¡CÄÀ¤å³Ì¤jªº¯SÂI¬O°£¡qÄUµo«~¡r¤Þ¥Î¨ä¥L½×®vªº¤@¬q
½×z¥~¡A³q½g¤£¤Þ¥Î¨ä¥¦½×µÛ¡A§¡¥Ñ§@ªÌ¥»¤H
¶221
±Ôz¡C²¨¤¤¡q´¶ªù«~¡r¯Ê¤Ö¹ï«á¸É¡u«¹|¡vªºÄÀ¤å¡A¥ç¤£Áסu
¥@¡v¦r¿Ð¡AÀ³¬°«n¥_´Â®É´Áªº§@«~¡C¥»²¨¥¼¬°§Ú°ê¾ú¥N¤jÂøg
©Ò¦¬¡A´°·×¥X¤g«á¡A³Q¦¬¤J¤é¥»¡m¤j¥¿Âán¨÷ 85 ¡C
¤T¡B¡mªkµØ¸g²¨¡n¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡CìµÛ¨÷¼Æ¤£¸Ô¡C´µ 2463
¸¹¡Aº´Ý§À¥þ¡Cì¨÷µLÃD¡A²{ÃD«Y¾Ú¤º®e©ÒÀÀ¡C©Ò²¨¬°Ã¹¤°Ä¶
¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡F¦Û¡qÀH³ß¥\¼w«~¡r²Ä¤Q¤K¡]º¯Ê¡^¦Ü¡q´¶½å
µÐÂÄÄUµo«~¡r²Ä¤G¤Q¤K¡C¥»²¨¤£¬O³v¥y²¨ÄÀ¤å¥y¡A¦Ó¬O´N¨C¤@
«~±Ôz¨ä¤j·N¡BnÂI¡CÄÀ¤å²©ú§ãn¡C¦p¹ï¡qÆ[µ«~¡r¡A¥ý«ü
¥X¡u¦¹«~¦ó¥Ñ¦Ó¨Ó¡H®P±C²³¥Í¡A¹D®©¤£¦P¡A©yÀ³´¶²{½Ñªù¡A±Ï
¦M©ÞW¡A¼µ»ôª«¡A·í¦pÆ[µ¡A¬G¦³¦¹«~¨Ó¤]¡C¡vµM«á±q¡uÅã
Æ[¥@µ¼w¦æ¡v¡B¡u¬°¬y³q¤èy¡v¡B¡u½Ñ¤H¼w¡]±o¡^¹D¡v¤TÓ¤è
±¹ï¥þ«~¶i¦æ²¨ÄÀ¡Aºõ¥Ø²M·¡¡C¾Ú¬ã¨s¡A¥»²¨¡q´¶ªù«~¡r¯Ê¤Ö
¹ï¶¦Ä¶¡u«¹|¡vªºÄÀ¤å¡A¬G¥i¯à¬O¶¦¥H«eªº§@«~¡C¥»²¨¥¼¬°§Ú
°ê¾ú¥N¤jÂøg©Ò¦¬¡A ´°·×¥X¤g«á¡A ³Q¦¬¤J¤é¥»¡m¤j¥¿Âán¨÷
85 ¡C
¥|¡B¡mªkµØ¸g²¨¡n¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡CìµÛ¨÷¼Æ¤£¸Ô¡C¦´Á½s¸¹
¬°´µ 520 ¸¹¡A «á½s¸¹ÅÜ°Ê¡A²{¬°¦ó¸¹«Ý¦Ò¡Cº§À¬Ò´Ý¡A²{ÃD
«Y¾Ú¤º®e©ÒÀÀ¡C©Ò²¨¬°Ã¹¤°Ä¶¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¦Û¡q¦p¨Ó¹Ø¶q
«~²Ä¤Q¤»¡r¡]º¯Ê¡^¦Ü¡q±`¤£»´µÐÂÄ«~²Ä¤G¤Q¡r¡]§À¯Ê¡^¡C¦]
º´Ý¡A¥»²¨¹ï¡mªkµØ¸g¡n¡nªº¬ì¤À¤£¸Ô¡C¾Ú¬ã¨s¡A¨ä¬ì¤À¦ü»P
²{¦s¨ä¥¦¡mªkµØ¸g²¨¡n§¡¤£¬Û¦P¡A¦Ó»Pð¿s°ò¤§¡m¥ÈÃÙ¡n¬Ûªñ
¡C¥»²¨¹ï¡mªkµØ¸g¡n³v¥y¶i¦æ²¨ÄÀ¡A©Ò¤Þ¥Îªº¸g¨å¦³¡mªü§t¡n
¡B¡m¥¿ªkµØ¡n¡B¡mѪ١n¡B¡mªkµØ½×¡n¡B¡mÄá½×¡n¡B¡m¤Q¦a¡n
¡B¡m¤j´¼«×½×¡nµ¥¡AÄÀ¤å®É»á«²¨ÄÀ¦W¬Û¡C¥»²¨¥¼¬°§Ú°ê¾ú¥N
¤jÂøg©Ò¦¬¡C´°·×¥X¤g«á¡A³Q¦¬¤J¤é¥»¡m¤j¥¿Âán¨÷ 85 ¡C
¤¡B¡mªkµØ¸g¥ÈÃÙ¡n¡A¤S¦W¡m§®ªk½¬µØ¸g¥ÈÃÙ¡n¡B¡mªkµØ
¥ÈÃÙ¡n¡B¡m¥ÈÃÙ¡n¡B¡mªkµØ¸g²¨¡n¡Cð¿s°ò¼¶¡C¤Q¨÷©Î¤G¤Q¨÷
¡C ¥_¹ÏÂæ³¥|¸¹¡J¡]¤@¡^µ² 48 ¸¹¡Aº§À§¡´Ý¡A¦s 138 ¦æ¡A
Äݨ÷ 1 ¡C ¡]¤G¡^ÌÊ 68 ¸¹¡Aº´Ý¡B§À¥þ¡A¦s 1164 ¦æ¡AÄݨ÷
2 ¡C¡]¤T¡^ªe 39 ¸¹¡Aº§À¬Ò´Ý¡A¦s 217 ¦æ¡AÄݨ÷ 4 ¡C¡]¥|
¡^¶À 12 ¸¹¡A º´Ý§À¥þ¡A ¦s 712 ¦æ¡AÄݨ÷ 4 ¡Cªe 39 ¡B¶À
12 ¸¹¨â¸¹ìÄݦP¨÷¡A ²{¨â¸¹¶¡¶È´Ý¥¢¤G¦Ê¾l¦r¡Cªk°ê¥çÂæ³
§B 2176 ¡B 2118 ¡B 3832 µ¥¦h¸¹¡C¿s°ò¬Oªk¬Û©vªº¤j®v¡C¥»
¡m¥ÈÃÙ¡n¯¸¦bªk¬Û©vªº¥ß³õ¤WÄĵo¡mªkµØ¸g¡n¤§¤@¼§®ªk¡A¾ú
¥Nµû»ù«Ü°ª¡C¡m¥ÈÃÙ¡n¥H¤»ªù¬ìÄÀ¡mªkµØ¸g¡n¡J¡]¤@¡^»¡©ú²£
¥Í³o³¡¸gªºì¦]¡C¡]¤G¡^ÄÄz¸gªº©v¦®¡C¡]¤T¡^¸ÑÄÀ¦U«~ªº«~
¦W¡C¡]¥|¡^»¡©ú¸Ó¸g«ç¼Ë¥Ñù¤°³ÌªìĶªº¤G¤Q¤C«~ºt¤Æ¬°¤G¤Q
¤K«~¡C¡]¤¡^ÄÄz¦U«~ªº¥ý«á¦¸§Ç¬°¦ó¦p¦¹¦w±Æ¡C¡]¤»¡^³v¥y
¤Þ¥Î¸g¤å¡A¸Ô¬°²¨ÄÀ¡C¥»¡m¥ÈÃÙ¡n§Ú°ê¾ú¥N¤jÂøg§¡¥¼¦¬¤J¡C
«á³Q¦¬¤J¤é¥»¡mÉÃÄòÂán¤Î¡m¤j¥¿Âán¡C´°·×¥»«O¦s¨ä¥j¦Ñ§Î
ºA¡A ¥i¨Ñ®Õ°É¡C¤é¥»®Ñ¹D³Õª«À]Âè÷ 7 ÃD°O¿×¡J¡u¤ÑÄ_¤Q¤G
¸ü¡] 753 ¡^¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©]¥è®É°O¡C ¡v´°·×¿ò®Ñ¤¤¤§¡mªkµØ
¸g¥ÈÃÙ¡n¦³Y¤z¯ó®Ñ¼g¨÷¡A¦rÅé²`±oÃh¯À¤p¯ó¡m¤d¦r¤å¡n¿ò·N
¡A ¨Ãݦ³³¹¯óÅé¶Õ¡A·¥¬°¥j¶®¿FÌX¡C¥_·s 910 ¸¹¡]¨÷ 10 ¡^
§Y¬°¨ä¤¤¤§ºë«~¡C¨÷º·s±µ¤Ñ¦À¡A¦³ªñ¤H¦¬ÂÃÃD°O¤«h¡J
¶222
¡]¤@¡^¡B¡mªkµØ¥ÈÃÙ¡n¨÷²Ä¤Q¡A¯ó®Ñ¡A¬°´°·×¥Û«Ç¼g
¸g¯S«~¡Cµ§ªñ³¹¯ó¡A¤×¬°Ãø±o¡C¦¹ÃÙ¤¤¤g¤[¤w¥¢¶Ç¡A
ªñ¦Û¤é¥»¬y¤J¡A¤w¨£¥Z¥»¡C½Öª¾ì¼g¥»©|¦b°ê¤º¤]¡I
ªìµo¨£®É¡A¬°¤@´°·×¿¤¹õ¤Í¬Y§g©Ò±o¡C«á§E¦Ü¥Ì¡A»ù
Åý©ó§E¡C¡]¬Y§g¦b´°·×®É¡A©|¥¼¸gªk¤H·jù¡A¬G©Ò±o
¬Òºë«~¡C§EÂä»´Âð¤H¸g¨÷¤Î¦ò¬Û¡A¬Ò¨ä©ÒÅý¡C¡^©|
¦³¡mªkµØ¥ÈÃÙ¡n¡n¨÷²Ä¤G¡Aº®Ñ¡u¤j·O®¦¦x¨Fªù°ò¼¶
¡v¡A¥½®Ñ¡u¨Fªù·ì©ó¦è©ú¦x¼g°O¡v¡A¥ç«Y¯ó®Ñ¡A¦Ó¤£
¤Î¦¹¨÷¤§ºë¡CÀW¦~Áצa¡AÂà¤J¤é¥»¡A¦Ó¦¹¨÷µS¦s¡C¦æ
æ×±`¦³¦N²»¶³¬°¤§¾ÖÅ@¡A¸Û¦ÜÄ_¤]¡C©Î¥H¨÷¥½ÃÙµü«e
¼g¤§¼Æ¦æ¡A¤ñ«áÃÙ¤Ö¥|¥y¡A©Î§Y·íªì¨Fªù°ò¦Û¼g½Z¥»
¤]¡C¨Ã¦s¨ä»¡¡C¥Á°ê 11 ¦~¡] 1922 ¡^¤Ð¦¦¤Q¤ë¡A¿Å
¤s¦Vª¢°O©ó¥Ó¦¿¡C
°O±Ô¤F¥»¨÷¤§¥Ñ¨Ó»P¦ÒÄÀ¡C ¥_·s 746 ¸¹¥ç¬°¡mªkµØ¥ÈÃÙ¡n¡A
«Y¨÷ 2 ¡A¥¿¬°¥»ÃD°O©Ò´£¤Î¤§¼g¨÷¡C
¡]¤G¡^¡B¦¹¨÷¦@¯È¥|¤Q¤@±i¥O¡]¥t¡^¤@±ø¡]p¤T¦æ¡^
¡C¨C±i¤G¤Q¤¦æ¡A¦@¤@¤d¥t¤G¤Q¤K¦æ¡C¨C¦æ¤G¤Q¤G¡B
¤T¦æ¤£µ¥¡C¤º¦³¤Q¥|¦æ¥þµL¦r¡C±q²Ä¤@±i¡u¤Í¥H¬°¦W
¡v¦Ü¥½¡u¨÷²Ä¤Q¡v¤î¡A¬ùp¤G¸U¼Æ¤d¦r¡C¸Û¹dÆ[¤]¡C
¦P¤é¦A°O¡C
°O±Ô¤F¥»¨÷¤§¦æ´Ú¡B³W¼Ò¡C
¡]¤T¡^¡B´°·×¥Û«Çµo¨£¯ó®Ñ¸g¨÷¡A¬é¦¹¤@³¡¡A¦@¤Q¨÷
¡CÄä¦b¥ÌµÂ¨£¦P±G©ÒÂáA©|¦³¤¨÷¡A¯È¾¥¨÷¶b¡Aªøµu
¦p¤@¡Cªñ»D¬°¤é¤H¥H«ÈÁÊ¥h¡A¦s©ó°ê¤ºªÌ¤wµ}¦p¬P
»ñ¨o¡C©µ¦~·|¦X¡A¤£ª¾¦ó®É¡A¤S¬°¤§«ëµM¨o¡C¬Ñ¥è¡]
1923 ¡^¤Q¤@¤ë©ê¸¾¤lª¢¦A°O¦¹¡C
¬°¦b¤é¥»´M³X¦PÃþ¼g¸g´£¨Ñ¤F½u¯Á¡C¦ý¿×´°·×¥Û«Ç¯ó®Ñ°ß¦¹¤@
³¡¡A«h¦³»~¡A´°·×¿ò®Ñ¤¤¯ó®Ñ¨÷¤l¬°¼Æ¤£¤Ö¡C
¡]¥|¡^¡B¦¹¸g¤Q¨÷¡A»D¦h¬°¤é¤HÁÊ¥h¡C¬Q±àùsªQ¡A
¤ª¥ì©|Âä@¨÷¡A¯È¾¥»P¦¹¤@¦p¡C±i³Ô©©ÒÂäG¨÷©|¦s
¡A§E¦b¥Ì®É´¿¨£¤§¡C¬O°ê¤ºªÌ©|¦³¥|¨÷¡C«O¦s°êºé¡A
¨ã¦³¦P¤ß¡A¸Û¬°§Ö©¯¡A¬G°O¤§¡C¤þ±G¡] 1926 ¡^¤C¤ë
¡Aª¢°O©ó¥Ó¦¿¡C
¬°¦b°ê¤º´M³X¦¹¸g´£¨Ñ¤F½u¯Á¡C
¶223
¡]¤¡^¡B´°·×¥Û«Ç¯ó®Ñ¡mªkµØ¥ÈÃÙ¡n¨÷²Ä¤Q¡A¨Fªù°ò
¼¶¡A¤£µÛ¼g¸g¤H¦W¡C¯ó¦³¥jªk¡A¥Bªñ³¹¤]¡C¼ÖâB¿Ë®a
©xÃ÷®É©Ò±o¤]¡B©°¤È¡] 1930 ¡^ªì¥ñ¤é¿Å¶§´¿º³¡C
¥»¯ó®Ñ¡mªkµØ¥ÈÃÙ¡n¥ç¦³¶Ç¥@¥»¦s¥@¡A²{¦s©ó¤W®ü³Õª«À]¡A«Y
¨÷¤»¡A¤W¦³©ú¸³¨ä©÷ÃD¶[¡A¿×¦¹¨÷®Ñ·¡J¡u²¿F¤@¬~ð´Â«º´A
¤§²ß¡A §º¥|¤j®a¬Ò¥X©ó¦¹¡C §E¨CÁ{¤§¡A ¥ç±o¤@´³¡C ¤Ð¤l
¡]1612 ¡A ¸U¾ú¥|¤Q¦~¡^¤Q¤ë¡A±â±s´ò¦à¤¤¡¼¡A¨ä©÷¡C¡v¤S¦³
·í¥NÁ¬h¸XÃD¶[¡J¡u¯ó®Ñ¼g¸g°ß¥_ÃQ¦³¤§¡A¦¹¡mªkµØ¸g¥ÈÃÙ¡n
¤D¥Xð¤H¯ó®Ñ¡A¸g¨÷¤¤µ´¤Ö¸g¨£¡Cµ§¶Õ»áÃþÃh¯À±ß¦~Åé¡A¤×¬°
©_§®¡C¡v¹ï¸Ó¼g¨÷¥H¬Æ°ªµû»ù¡C¥»¥ó¶x¦³¡u¥j§Æ¤Ñ¤l¡v¦L¡A¬G
ª¾´¿Âéó²M®c¡C
¤»¡B¡mªkµØ°Ýµª¡n¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡CìµÛ¨÷¼Æ¤£¸Ô¡C´µ 2662
¸¹¡Aº§À§¡´Ý¡A²{ÃD«Y¾Ú¤º®e©ÒÀÀ¡C©Ò²¨¬°Ã¹¤°Ä¶¡m§®ªk½¬µØ
¸g¡n¡C²{¦s°Ýµª¦@ 103 ±ø¡]º¥½¨â±ø´Ý¡^¡C«e 45 ±ø°Ýµª«ö
·Ó¡mªkµØ¸g¡n¦U«~ªº¶¶§Ç¡A´N¦U«~ªº¥D¦®¤j·N¶i¦æ°Ýµª¡C¦p¡q
¤è«K«~¡r¦@¤Q°Ý¡A²Ä¤@°Ý¤ª¡J
¡q¤è«K«~¡r¤¤À¡A¯}¤G©ú¤@¡C¤ª¦ó¤¤À¡H¤ª¦ó¯}¤G©ú
¤@¡H
µª¡J¤¤ÀªÌ¡A¤@¼Û§®ªk¥\¼w¤À¡A¤G¼Ûªk®v¥\¼w¤À¡A¤T
ºÃ½Ð¤À¡A¥|±Â°O¤À¡A¤Â_ºÃ¤À¡C¯}¤G©ú¤@ªÌ¡A¯}
¤G¼°õ¡A©ú¤@¼¹D¡C
«á 58 ±ø°Ýµª«h¤£ºÞ¸g¤å¶¶§Ç¡A±Mªù¸ÑÄÀ¸g¤ºªk¼Æ¤Î«nªº¤å
¥y¡C¬G¥»²¨¬O¤@³¡¤ñ¸û²©ú¹ê¥Îªº¦ò¨åª`²¨¡C¥»²¨¥Dn¥H¥@¿Ë
ªº¡mªkµØ½×¡n¬°¨Ì¾Ú¡A¦¹¥~¤Þ¥Î¡m¯Iºn¡n¡B¡m·«¦÷¡n¡B¡mºû¼¯
¡n¡B¡mªk¥y¡nµ¥¤£¤ÖµÛ§@¡C¾Ú¬ã¨s¡A¥i¯à¬O¤¤ð¤Hªº§@«~¡C¥»
²¨¥¼¬°§Ú°ê¾ú¥N¤jÂøg©Ò¦¬¡A´°·×¥X¤g«á¡A³Q¦¬¤J¤é¥»¡m¤j¥¿
Âán¨÷85¡C
¤C¡B¡mªkµØ¸g¸q°O¡n¨÷3¡A¦s¤G¸¹¡J
œA´µ2733¸¹¡Aº´Ý§À¦s¡C±q¡qÃįó³ë«~¡r¡]º´Ý¡^¨ì¡qÄU
«ù«~¡r¡A¦@¦³¤K«~¡C¨÷¥½¦³ÃD°O¡J¡u¤ñ¥C´f·~³\¡C¥¿©l¤¦~¡]
508¡^¤¤ë¤Q¤é¡AÄÀ¹D©P©Ò¶°¡C¦b¤¤ì¼s¼w¦x¼g°W¡C¡v
œB´µ37¸¹¡Aº´Ý§À¦s¡A²¨ÄÀ¦Ü¡m±q¦a¯F¥X«~¡n¬°¤î¡C¦³§À
ÃD»PÃD°O¡J¡u¡mªkªá¸q°O¡n²Ä¤T¡A¤ñ¥Cªk¶¶¼g°O¤]¡C¡v¥»¡m¸q
°O¡n©Ò²¨¬°Ã¹¤°¡m§®ªkµØ¡n¡A¥»²¨¤§¡qÃįó³ë«~¡r²¨¤å¤¤¤£¥]
¬Aù¤°ì¥»©Òº|¤§«á³¡¤À¡A¥»²¨¤]µL¡q´£±C¹F¦h«~¡r¡A¥i¨£©Ò
²¨¤D³Q«á¤H×q¥H«eªºÃ¹¤°ì¥»¡C¥»¡m¸q°O¡n²¨ÄÀ²©ú¡A¦b´°
·×³Qµo²{«á¡A¦¬¤J¤é¥»¡m¤j¥¿Âán¨÷85¡C¤é¥»¥Ú§j¼y½÷¦b¡m»ï
¨F¾lÃý¸Ñ»¡¡n¤¤¦³¬ã¨s¡C
¤K¡B¡mªkµØ¸g¸q°O¡n²Ä¤@¨÷¡A§Q³£ªk®v¼¶¡C§B3308¸¹¡Aº
´Ý§À¦s¡A¦³§ÀÃD¡C¥»¡m¸q°O¡n©Ò²¨¥ç¬°Ã¹¤°¤§¡m§®ªkµØ¡n¡C¬°
¡q¤è«K«~¡r¥½¬q«¹|¤§«á³¡¤À¡C¨÷¥½¦³ÃD°O¡J
¶224
§Q³£ªk®vÄÀ¤§¡C¤ñ¥C¾è©µ³\¡C¤þ¨°·³¡A¥Î¯È¤T¤Q¤K¡C
¤j²Î¤G¦~¡]536¡^·³¦¸¤þ¨°¤»¤ë©°É®¡]¤È¡^®Ò¤T¤é¡¼
¨»¡A¼g¦¹¡mªkµØ»ö¡]¸q¡^°O¡n¤@³¡¡AÄ@¥O¦¹ºÖ¡A¶e¤Î
§t¥Í¦³ÃѤ§Ãþ¡A»ô®©¤@¹êµL¤G¤§²z¡C
¥»¡m¸q°O¡n»P¡mªkµØ¸g¸q°O¡n¨÷3¦rÅé¬Ûªñ¡A¤º®e¤]¥i¬Û
¸É¡A¬O§_¦P¤@³¡¡A¦³«Ý¬ã¨s¡C¥»¡m¸q°O¡n¥¼¬°§Ú°ê¾ú¥N¤jÂøg
©Ò¦¬¡C
¤E¡B¡mªkµØ¸g¤å¥~¸q¡n¡A¤@¨÷¡C¤W®ü³Õª«À]ÂáC3317¸¹¡C
º´Ý§À¥þ¡C¤D¤@¤d¦æ¥ª¥kªº¤j¨÷¤l¡A¬ù¦³¤T¸U¾l¨¥¡C¦³§ÀÃD¡C
¨Ã¦³ÃD°O¡J¡u¤@®Õ³º¡C¤j²Î¤Q¤@¦~¡]545¡^·³¦¸¤A¤¡¤E¤ë¤G¤Q
¤@¤é¡A¤ñ¥C´fŧ©óªk®ü¦x¼g°W¡C¬y³q¥½¥N¤£µ´¤]¡C¡v¥»¤å¥¼¬°
§Ú°ê¾ú¥N¸g¿ý©ÒµÛ¿ý¡A¥ç¥¼¬°§Ú°ê¾ú¥N¤jÂøg©Ò¦¬¡C
¤Q¡B¡m§®ªk½¬µØ¸g½×¡n¡A¥»¸¹¬°³Å¼W´ðÂÂÂáA²{¤U¸¨¤£©ú
¡C§À¦³ÃD°O¡J¡u¤jÃQ¥Ã¦w¤¸¦~¡]528¡^·³¦¸É|¥Ó¤Q¤G¤ë¡A¬¥¶§
¥Ã¹ç¦xĶ¡C°õµ§¤H¤ñ¥C¹¬ÅG¡C¡v¤S¦³ÃD°O¤ª¡J¡uªFÃQ¤j¼¸g½×
¥»¡A¶}¤¸¤¦~¡]717¡^·³¦¸¤w¤x¤T¤ë¤Q¥|¤é¼g¡C¡v¥iª¾¬O¤¸ÃQ
Ķ¥»¡C¾Ú¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¨÷6¡A¤¸ÃQ½Ķ¡mªkµØ¸g½×¡nªº¦³¨â
¦ì¡A¥L̬O¡J¤@¡B¨Fªù°Ç¨º¼¯´£¡AĶ¡m§®ªk½¬µØ¸g½×¡n¤@¨÷¡A
ì½×«Y¥@¿Ë³y¡C¨Í¤¤±Z¥ú¡B¹¬¦µ¥µ§¨ü¡C¤G¡B¨FªùµÐ´£¯dªÛ¡A
Ķ¡mªkµØ¸g½×¡n¤G¨÷¡A©Î¤@¨÷¡C¾èªLµ§¨ü¨Ã»s§Ç¡C¨âºØ¸g¥»§¡
¤w¸g¦¬¤J¤jÂøg¡C³Å¼W´ðÂÂÂÃ¥»ÄÝ©óþ¤@ºØ¡A²{µLªk¦ÒÃÒ¡C
¤Q¤@¡B¡mªkµØ¸g²¨¡n¡A¤@¨÷¡C¤é¥»¨Ê³£³Õª«À]¦¬ÂáC¦³§À
ÃD¤ÎÃD°O¡J¡u¡mªkµØ¸g²¨¡n¤@¨÷¡C©µ©÷¤»¦~¡]566¡^¤K¤ë¶Ç¼g
±ÐŪ¡C¡v©µ©÷¬O°ª©÷ªº¦~¸¹¡C¥»¨÷¤]¥i¯à¬O¦R¾|µf¥X¤g¡C¦]¥¼
¨£ì¥ó¡A¤£ª¾¬O§_¤w¸g¬°¾ú¥N¤jÂøg©Ò¦¬¡A©Î§Y¬°«e±¤w¸g¤¶
²Ðªº´XºØ²¨ÄÀ¤§¤@¡C¬ã¨sªÌ©Î¥H¬°¦¹ÃD°Oªº¯u¹ê©Ê¥iºÃ¡C
¤Q¤G¡B¡mªkµØ¸gµù¡n¡A¾è¤Ñ©ú¼¶¡C¨÷¼Æ¤£²M¡C¤é¥»®Ñ¹D³Õ
ª«À]ÂáC¦³ºÃD¡u¡mªkµØ¸gµù¡n²Ä¤@¡v¡A¨Ã¿×¡J¡u«Ø³¹ªìº¡A
¬GºÙ²Ä¤@¡CªkµØ¸g¤ý¡C¤Ñ©ú³\¤§¡C¡v§À¦³ÃD°O¡J¡u¤Ñ©M¤¦~¡]
570¡^¥|¤ë¤¤é¨FÀ±¾è¤Ñ©ú¼g·q¤]¡C¡¼¹M¡]¡H¡^¤@®Õ³º¡CÄÀ¤l
¤Ñ©ú¼¶¤]¡C¡v¦]¥¼¨£ì¥ó¡A¤£ª¾¬O§_¤w¸g¬°¾ú¥N¤jÂøg©Ò¦¬¡A
©Î§Y¬°«e±¤w¸g¤¶²Ðªº´XºØ²¨ÄÀ¤§¤@¡C¦ý±q¦WºÙ¬Ý¡AÀ³¬°¥¼¨£
µÛ¿ý¤§ª`²¨¡C
¤Q¤T¡B¡mªkµØ¸g²¨ÃÙ¡n¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡A¨÷¼Æ¤£¸Ô¡C¤é¥»¨Ê³£
³Õª«À]ÂáCº³¡¦sªp¤£²M¡A§À¥þ¡C¦³§ÀÃD¤ÎÃD°O¡J¡u¡mªkµØ¸g
²¨ÃÙ¡n¨÷²Ä¤@¡C¶}¤¸¤Q¦~¡]722¡^¤T¤ë¥|¤é¡A¦ò§Ì¤l¤ýÃm·q¼g
¡mªkµØ¸g²¨ÃÙ¡n¤@³¡¨Ñ¾i¡C¡v¦]¥¼¨£ì¥ó¡A¸Ô±¡¤£²M¡C±q¦WºÙ
¬Ý¡AÀ³¬°¥¼¬°§Ú°ê¾ú¥N¸g¿ý©ÒµÛ¿ý¡C¬ã¨sªÌ©Î»{¬°¸ÓÃD°O¥iºÃ
¡C
¤Q¥|¡B§H¦W¡AªF¥_¬Y³Õª«À]ÂáA³q¨÷³¹¯ó¡A«Y¹ï¿s°ò¡m¥È
ÃÙ¡nªº´_²¨¡C§Ú°ê¾ú¥N¸g¿ý¥¼¤©µÛ¿ý¡A¥ç¥¼¬°¾ú¥N¤jÂøg©Ò¦¬
¡C
¶225
¥|¡B´°·×¿ò®Ñ¤¤ªº¡mÆ[µ¸g¡n¤Î¨äª`²¨
¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶ¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¤§²Ä¤G¤Q¤«~¬°¡qÆ[¥@µµÐ
ÂÄ´¶ªù«~¡r¡A±Mªù«Å´Æ[µ«H¥õ¡C¥Ñ©óÆ[µ«H¥õ¦b§Ú°ê¼sªx¬y
¶Ç¡A©Ò¥H«á¨Ó¸Ó¡qÆ[¥@µµÐÂÄ´¶ªù«~¡r§O¥X³æ¦æ¡A¦¨¬°©Ò¿×¡m
Æ[¥@µ¸g¡n¡C
¡mÆ[¥@µ¸g¡n¡A¤S¦W¡mÆ[µ¸g¡n¡B¡mÆ[¥@µµÐÂÄ´¶ªù«~¸g
¡n¡B¡mªkµØ¸g´¶ªù«~¡n¡B¡mÆ[µ´¶ªù«~¡n¡B¡m´¶ªù«~¸g¡n¡C¤@
¨÷¡C´°·×¿ò®Ñ¤¤³oºØ§O¥X³æ¦æªº¸g¨÷¡A¥_¹ÏÂ泫58¸¹µ¥¦@¤K
¤Q¸¹¥ª¥k¡A^ªkµ¥°ê¥ç¦³¦¬ÂáC¥»¸g¬O§Ú°êÆ[µ«H¥õªº¥Dn¸g
¨å¡CºÙ¤Z¤@¤ß·q§¡B°á»wÆ[¥@µ¦W¸¹ªÌ¡A§¡¥i»X©¼¤j«Â¤O¦Ó±o
±Ï§U¡A©Þ°£W¤Ì¡Aº¡¨¬·NÄ@¡CÆ[µ¥HºØºØ¤Æ¨´¶ÀÙ¤@¤Á²³¥Í¡C
´°·×¾Àµe¤]¦h¦³¥H¦¹¸g¬°ÃD§÷ªÌ¡C´°·×§O¥X¥»¤§º§ÀÃD¡A¤@¯ë
§@¡J¡mÆ[µ¸g¡n¤Î¡m§®ªk½¬µØ¸gÆ[¥@µµÐÂÄ´¶ªù«~¡n¡C
¸Ó¸g¤£¤Ö¼g¨÷§¡¦³ÃD°O¡A»á¦³¬ã¨s»ùÈ¡C²{ª¾³Ì¦ªºÃD°O
¬°¤é¥»®Ñ¹D³Õª«À]ÂÃ¥»¡A¿×¡J
»\¦Ü¹D¥È¾®¡A¬xÀÙ¦³µL¤§¹Ò¡F§®²z±I¹ø¡A¶W©Þ¸s«~©ó
µL«¤§¥~¡C¬O¥H¦p¨Ó·]®zÃþ©ü°g¡AÑФj´d©ó¾ú§T¡C¬G
²³¥ÍµLÌ|¡A°ßºÖ©Ò«î¡C²M«H¤h¦ò§Ì¤l¤¨ªi¡A¹ê¥Ñ±JºÖ
¤£¶Ô¡AIJ¦h¤ÙÃø¡C±¯±q¥D¤HªF¶§¤ý·µ¤U¡A©¡Á{¥Ê¤g¡C
Åñ¾DÂ÷¶Ã¡A¨a¤Ô¾îµo¡Cªø³DÄv¿K¡A¸U¨½§t¬r¡CP¨Ï«H
ªí¨u¹j¡A¥H®|¬ö¦~¡C´M«Õ±H¬á¡A°ß¾Ì¸t½ì¡C»³¿³·LÄ@
¡A¼g¡mÆ[¥@µ¸g¡n¥|¤Q¨÷¡A¬I½Ñ¦xŪ»w¡CÄ@¨Ï¤G¸t·O
©ú¡A¥Ã©µºÖ¯®¡F¤E°ì¦²M¡A§L¨®®§¹[¡C¦¥°¨´²©óZb
¡A¤z¤à½ù¬°¹A¥Î¡C¤å¼w¬Õ´Â¡Aõ¤h·¸Âö¡CÃôÃôÀÙÀÙ¡A
¶©©ó¤W¤é¡C§g¹D²M©ú¡A©¾¦Ú²Ö¸¡C¤Kªí¦t©z¡A²×»ô¤@
y¡CÄ@ªF¶§¤ý·µ¤U¡AÅé½è±d¥ð¡A¬}²¤¤ªªí¡C¦~¹ØµL½a
¡A¥Ã»ô¦Ë¬f¡C«O¹Ò¦w¿»¡A§óµL¸·±F¡C¬Ó³~´M¶}¡A¦ÁÙ
¨Ê°ê¡C¼ÅºZ¯«ÃÕ¡]¾÷¡^¡A¦ìµn®_»²¡C©ÒÄ@ºÙ¤ß¡A¨Æ¬Ò
¦p·N¡C¦X®a²²¤j¤p¡Aªí¿Ë¤º¥~¡A°Ñ¦õ®a«È¡A·P¡]«w¡^
¦P´µ¦ö¡C¤SÄ@¤@¤Á²³¥Í¡A¬ÒÂ÷W±o¼Ö¡C§Ì¤l¨p²²¡AÀL
»X¦¹ºÖ¡CÄ@Ä@±q¤ß¡A©Ò¨D¦p·N¡C¤jÃQ§µ©÷¤T¦~¡]
527¡^·³¦¸¤B¥¼¥|¤ë¬Ñ¤x®Ò¤K¤é©°¤l¡A¦ò§Ì¤l°²«ax
±Nx¼Ö«°¿¤¡e¶}°ê§B¡f¤¨ªi·q¼g¡C
¹ï¬ã¨s¥_ÃQ¾ú¥v¦³¤@©wªº»ùÈ¡C
ÃD°O¤¤¸û¦hªºÁÙ¬O¬°¤`»î¶W«×¡B¬°²{¦b¬èºÖªº¤º®e¡C¦p¤é
¥»®Ñ¹D³Õª«À]ÂÃ¥»ÃD°O¿×¡J
¤Ñ¥U¸U·³¤¸¦~¡]695¡^¥¿¤ë¤@¤é¡A²M«H¤h±i¸UºÖ¨Ã©d
§f¡A¥ý±q¨F¦{¦æ§õ¦Ü¦¹¡A¤µ©ó¥Ì¦{¨Ãµo¤ß¡A¬°©Ò¥Í¤÷
¥À¤Î¤C¥N¤÷¥À¤Î¨¨Ã©d®§µ¥¡A´î³Î¸ê³¡A§Û¼g¡mÆ[µ
¶226
¸g¡n¤@¨÷¡CÄ@¦¨´N¥H«á¡A¨ü«ùÂàŪ¡A¨a¼v»·Â÷¡AùÚÈ
ºÖ¦]¡C¨£¦sªÌ¥Ã¹Ø²M¦w¡A¤`ªÌ°U¥Í²b¤g¡C¼¦¹Ä@¦]¡A
ѵn¥¿Ä±¡C
¤S¦p¥_¨Ê¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ÂÃ¥»ÃD°O¿×¡J
µÐÂħ٧̤l¥Oª°Äõ¡Aª¾¨«D¦³¡A²LÃÑWªÅ¡Fª¾¤v«D¨
¡A±Nª¾©ö¾¨¡C¤µ¦³¨k®]¤kÆ[µ¡A¦Áa·Àë¡A¥Ãµ´·R¬y
¡C®£·Ä¤T³~¡A«¬VML¤§¹³¡C¹Eµo¤ß·q¼g¡mÆ[µ¸g¡n
¤@¨÷¡A±f¨Ï¤T³~¤ßW¡A¤KÃø«F»Ä¡C¤`ªÌ¨N¯D¤K¦À¤§¤ô
¡A±`¹C²b«×¤§¬É¡C¨£¦b¦w¼Ö¡AÑ«j¡]§K¡^»\Äñ¡Cªk¬É
»a¥Í¡AùÚ°áÆ[µ¡A«w¦PÂ÷W¡C¤Ñ±Â¤G¦~¡]691¡^¤E¤ë
¤T¤Q¤é¼g¡C¼g¤H¤W¬W°ê¤l±i®Ê´Â¡A¬°ªü®Q·q§±`¦í¤T
Ä_¡A¬G°O¤§¤]¡C
¸ÓÃD°O¤¤¦P®É¥X²{°µ¥\¼w¤H»P¼g¸g¤HªºÄ@¤å¡A¤À§O¬èÄ@¡A¤ñ¸û
¤Ö¨£¡C
¥Ñ©óÆ[µ¦³±Ï«×ªº¥\¯à¡A¦]¦¹¡A¤£¤ÖÃD°O¤]¦³¬ÛÀ³ªº¤º®e
¡C¦p¥_±^84¸¹ÃD°O¿×¡J¡u¨¯¤¡¦~¡]821¡^¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¾Ç¥Í
µ£¤lð¤å^¬°©f¤[±w¡A¼g²¦¥\°O¡C¡v´µ2992¸¹ÃD°O¿×¡J¡u²M«H
§Ì¤l¤k¤H¶P¤T®Q¡A¬°¸¨²§¶m¡AÄ@¥¦w¡C¥Ó¦~¤¤ë¤G¤Q¤T¤é¼g¡C
¡v´µ4397¸¹ÃD°O¿×¡J¡u¼s©ú¤¸¦~¡]880¡^¸v¤ë¬B³°¤é¡A¤Ñ¥x
²D¦{²Ä¤¯ë¨¾¦¦³£¥k¬Û¡]´[¡^§L°¨¨Ï±ç¬²¡A½t¨¦¦²`¿»¡AµoÄ@
¼g¦¹¸g¡C¡v
¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]Â泦å®Ñ¡mÆ[µ¸g¡n¤@¥ó¡A«Y·s879¸¹¡AÃD°O
¿×¡J
¤Ñ´_¶L¦~¡]902¡^¤Ð¦¦·³¤C¤ë¤G¤Q¤¤é¡A¦í«ù¤T¦MÁI
®vÄ@·|µo¤ß¨ë¦å·q¼g¦¹¡mª÷è¸g¡n¤@¨÷¡B¡mÆ[µ¸g¡n
¤@¨÷¡A¤µ¤w²×²¦¡A¬G°O¡C¥H¦¹¼g¸g¥\¼w¡A¨Ã±N¦^¬I·í
¯u¡]¤µ¡^¸t¥D¡A«O¹Ø¹Iªø¡C¨Ï¥D¤d¬î¡A¸U¤H¦w¼Ö¡C¤S
Ä@¥|¥Í¤EÃþ¡A¤ô³°¸ªÅ¡A¤@¤Á¦³±¡¡A±ËºØÃþ¨¡A¦UÀò
¸t¦ì¡C¥¼Â÷WªÌ¡AÄ@¬ÒÂ÷W¡F¥¼±o¼ÖªÌ¡AÄ@¥O±o¼Ö¡F
¥¼µo¤ßªÌ¡AÄ@¦µo¡e¤ß¡f¡F¤wµo¤ßªÌ¡AÄ@Ãҵд£¡C®v
¹¬¤÷¥À¡A¦U«O¦w¹ç¡F¹L©¹¥ý¤`¡A¯«¥Í²b¡e¤g¡f¡C¥}®{
¸T³¬¡AÏEÂêÂ÷¨¡C¤Z¬O»·¦æ¡A¦¹F¶m¤«¡CÃhL¥À¤l¡A
½å¸tÃw¡]¡H¡^«Â¡C¤°f¨k¤k¡A¦U§µ¶¶¡C¦Û¾DÂ÷¶Ã¡A¶Ë
·Ù©t»î¡C¤»¹D¤T³~¡A¦è¤è¨£¦ò¡C«è®aÅw³ß¡A§ó²ö¬Û¤³
¡C½Ø³^±Àµü¡A»D¸gµ½³B¡C¨µL¦Û¦b¡AÄ@±o³p»»¡C¼ö´o
¤§W¡AȹJ²M²D¡CÞóÅS¶Ë´H¡A±o¥Í¦çªA¡C¤g¦aÀs¯«¡A
¦ó¡]¨þ¡^Å@©Ò¦b¡CÄ@¥H¦¹¥\¼w¡A·Á¤Î©ó¤@¤Á¡C§Úµ¥»P
²³¥Í¡A¦P¥Í©ó¦ò·|¡C
¤Ï¬M¤F·í®É³¡¤À«H®{ªº°@¸Û¤ß²z¡C§B3351¸¹ÃD°O¿×¡J
¡m¦h¤ß¸g¡n¤@¨÷¡A¶}Ä_¬m¦~¡BÉ|±G¡]978¡^¥¿¤ë¤G¤Q
¤K¤é¡Aª÷¥ú©ú¦x¹¬¤ý·|ªø¡B
¶227
±i¹¬¥£¡B¥Oª°´I³q¡BÀF©µ©w¥|¤Hµ¥¡A±Ë¡mÆ[µ¡n¡B¡m
¦h¤ß¸g¡n¤@¨÷¡C«á¦³¤H¨£²ö©ÇªÌ¡C¤Î¬O¤H¨Ó²ö©ÇªÌ¡C
¤Î©ÇªÌ¤`©Ê¡A²ö¨£¦ò±¡C±Ë¸g®v¥S¹¬¥£°O¦ÕªÌ¡]©ã¡^
¡C¤ý·|ªø¡B¥Æ©µ©w³Á¤@¤æ¡C ¡K¡KÉ|±G¶L¤ë¬B¬m¤é¡A
ª÷¥ú©ú¦x¹¬±i¹¬¥£¡A¼g¡mÆ[µ¸g¡n¤@¨÷¡]©ã¡^¡C
¤Ï¬M¤F³¡¤À³h§x«H®{¥ß·|»E¸ê¼g¸gªº¹ê»Ú±¡ªp¡C^°ê¨ÃÂæ³¹Ï
¤åݳƤ§¥»¸g¼g¥»¡A»P´°·×¾Àµe¦³¦óÃö«Y¡Aȱo¬ã¨s¡C
¥»¸g§@¬°¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¤§¤@«~¥»¨Ó¤w¬°¾ú¥N¤jÂøg©Ò¦¬
¡C
´°·×¿ò®Ñ¤¤¨Ã¦s¦³¤@ºØÃö©ó¡mÆ[¥@µ¸g¡nªºª`ÄÀ¡J
¡mÆ[µ¸gµù¡n¡Aª÷ÂÃèµÐÂĵùÄÀ¡AĶªÌ¤£¸Ô¡C¤@¨÷¡C¥_«B
51¸¹¡Aº´Ý§À¥þ¡A¦s92¦æ¡Cì§ÀÃD¡u¡mÆ[µ¸g¡n¤@¨÷¡v¡A¤µÃD
«Y¾Ú¤º®e«ÀÀ¡C¦]º´Ý¡A¥»µù¤§¬ì¤À¤£¸Ô¡CµùÄÀ¦ÛÆ[µ¥HºØºØ
¤Æ¨À٫ײ³¥Í¦Üµ²§À¡C¤å¤º±NºØºØ¤Æ¨¦U»P¦ò±Ð±Ð¸q¬ÛÁpô¡A
±Nì¤å²³æªº«H¥õ§ÎºA¤Þ¥Ó¬°²`¶øªº¦ò±Ðõ¾Ç¡Aȱoª`·N»P¬ã
¨s¡C¥»µù¥¼¬°§Ú°ê¾ú¥N¤jÂøg©Ò¦¬¡C
´°·×¿ò®Ñ¤¤ÁÙ¦³¤@ºØ±q¡mÆ[¥@µ¸g¡nl¥X¤§ºÃ°°¸g¡m°ª¤ý
Æ[¥@µ¸g¡n¡A³o¨à¤F¤£ÂØz¤F¡C
¤¡B¨âºØ°°¸g
±ë¤å¡mªkµØ¸g¡n²{¤´«O¯d©ó¥@¡A¦U°ê³£´¿¥Z§G¡C§Ú°êªñ¦~
¤]¥Z§G¤F¥Á±Ú¤å¤Æ®c©Ò¦s±ë¤å¨©¸¸g¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¨Ã¥Xª©
¤F½±©¾«H¥ý¥Íªº©Ô¤B¦rÂà¼g¥»¡C±ë¤å¡mªkµØ¸g¡n¬é¦³¤G¤Q¤C«~
¡Aù¤°Ä¶¥»¥Ñ©ó«á¤H±NÃö©ó´£±C¹F¦hªº¤º®e§@¬°¤@«~¥[¤J¡A¦¨
¬°¤G¤Q¤K«~¡C³o¥»¨Ó¤w¸g¤£²Å¦X±ë¤å쥻¤F¡A©Ò¥HÅצ³¡m²K«~
ªkµØ¸g¡nªº¥X²{¡CµM¦Ó¡A¦b´°·×¿ò®Ñ¤¤ÁÙ¦s¦b¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n
ªº²Ä¤G¤Q¤E«~»P²Ä¤T¤Q«~¡C²{¤¶²Ð¦p¤U¡J
¡q§®ªk½¬µØ¸g«×¶q¤Ñ¦a«~²Ä¤G¤Q¤E¡r¡A¤S¦W¡m§®ªk½¬µØ¸g
«×¶q¤Ñ¦a¸g¡n¡B¡m§®ªk½¬µØ«×¶q¤Ñ¦a¸g¡n¡B¡m«×¶q¤Ñ¦a¸g¡n¡C
¤¤°ê¤H°²°U¦ò»¡©Ò¼¶¸g¨å¡C§@ªÌ¤£¸Ô¡A¬ù²£¥Í©ó«n¥_´Â«á´Á©Î
¶¦ªì¡C¤@¨÷¡C¥_¹ÏÂæ³9¸¹¡JœA»n49¸¹¡Bº§À§¡´Ý¡A¦s63¦æ¡C
œB¥Í17¸¹¡Aº§À§¡¥þ¡A¦s280¦æ¡CœC§õ71¸¹¡A¦@§Û¤G³q¡A«eªÌ
º´Ý§À¥þ¡A104¦æ¡F«áªÌº¥þ§À´Ý¡A58¦æ¡C«eªÌ¥½¦³ÃD°O¡J
¤ÑÄ_¤T¸ü¡]744¡^¤E¤ë¤Q¤C¤é¡A¥Éªù¦æ¤H¦b¦¹Ã̸T¡A
¸g¤G¤Q¾l¤é¡A©óº»¼g¤F¡C¦³¤H¨ü«ùŪ»w¡A·¡«È°£¸o¸U
¸U§T¡A°O¤§¡C¦PÃ̸T¤H°¨§Æ®Ë¡A¨ä¤H¬OªeªF°p®á¬u¿¤
¡A¤W¬W°ê¼Ô«È°O¡C
¶228
œDÄR25¸¹¡Aº´Ý§À¥þ¡A¦s60¦æ¡CœE¶|18¸¹¡Aº´Ý§À¥þ¡A¦s
250¦æ¡CœF¦¨63¸¹¡Aº´Ý§À¥þ¡A¦s226¦æ¡CœGÄR27¸¹¡Aº§À§¡´Ý
¡A¦s24¦æ¡CœH±^25¸¹¡Aº§À§¡´Ý¡A¦s96¦æ¡CœI¯]100 ¸¹¡Aº§À
§¡´Ý¡A¦s240¦æ¡C§ÀÃD¥ç¦³®|¼g§@¡u¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¨÷²Ä¤E¡v
ªÌ¡C^°êÂæ³´µ1298¸¹¤@¥ó¡Aº¥þ§À´Ý¡A¶È¦s29¦æ¡C¥»¸g¤º®e
¬°¦ò¦VÆ[¥@µ±Ôz¤j¦a¡B¶·À±¤s¤§µ²ºc¡B¤j¤p¡C¶·À±¤s¤ÎÂQ¤W
ª½¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñªº²³¥Í¤§¹Ø©R¡B¨ªø¡B¥Í¬¡±¡ªp¡C¥|¤j³¡¦{¡BÅK
³ò¤s¤§¤j¤p¡A¤é¡B¤ë¡B¬P±J¤§ª¬ªp¤Î¥V®L¤§§Î¦¨¡C³Ì«á±Ôz¥|
¤j³¡¬w¦U¦Û²³¥Íªº¹Ø©R¡B¨ªø¤Î¥Í¬¡ª¬ªp¡C¨÷¥½¥HÔU¹|±N¤Wz
¤º®e«·sÂÐz¤@¹M¡C¤º®e¤j©èºK¦Û¦³Ãö¦ò¨å¡A¥ç¦³¥ô·N½s³yªÌ
¡C¾Ú¬ã¨s¡A¡m¹DÂán¤¤¡m¤Ó¤W¤¤¹D§®ªk½¬µØ¸g¡n¤§¡q¤Ñ¦aª«¹³
«~²Ä¤Q¤¡r»áÃþ¦¹¸g¡A«h¦¹¸g´¿¼vÅT¡m¹DÂán¡C¥»¸g¬°§Ú°ê¾ú
¥N¸g¿ý¥¸¬°¡u°°¸g¡v¡A¥ç¬°§Ú°ê¾ú¥N¤jÂøg©Ò¤£¦¬¡C´°·×¥X¤g
«á¡A³Q¦¬¤J¤é¥»¡m¤j¥¿Âán¨÷85¡C±¤©Ò¦¬¬°´µ1298¸¹¡A¸Ó¸¹¦s
¤å¶È¬°¥þ¸g¤§¤Q¤À¤§¤@¡C¥i®Ú¾Ú¨ä¥L½Ñ¸¹¸É¥R¡C
¡q§®ªk½¬µØ¸g°¨©úµÐÂÄ«~²Ä¤T¤Q¡r¡A¤¤°ê¤H°²¦«¦ò»¡©Ò¼¶
¸g¨å¡C§@ªÌ¤£¸Ô¡C¤@¨÷¡C´°·×¿ò®Ñ¦s2¸¹¡JûM´µ2734¸¹¤¤¤§¤@
¬q¡A¸g¤åº§À§¹¨ã¡A¦@214¦æ¡CûN¥_¦C11¸¹¡Aº´Ý§À¥þ¡A¦s
134¦æ¡C§ÀÃD¡J¡u§®ªk½¬µØ¸g¨÷²Ä¤K¡v¡C¸g¤¤±Ôz¤Ñ¦a¥ÑÅÜÃa
¦Ó¥Í¦¨¡A¤HÃþªº¥X²{¡B¦aº»¡B¶·À±¤s¤Î¥|¤j³¡¬wªº±¡ªp¡A¥|¤j
¤Ñ¤ý¤Îª½¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñªº±¡ªp¡AÅK³ò¤s¤Î½Ñ¦aº»¡A§T¹B¡A³Ì«á±Ô
zÀF¯B´£¬w½Ñ°êªº±¡ªp¡A¦p¦è¤è®Ê°ê¡A¥_¤è¤ë¤óµ¥µ¥¡C¤º®e¤j
P¨ú¦Û¡m¤j¼Ó¬´¸g¡n¡B¡m°_¥@¸g¡nµ¥¡A¥ç¦³¥ô·N½s³yªº¦¨¤À¡C
¥»¸g¦W§Ú°ê¾ú¥N¸g¿ý¥¼¨£µÛ¿ý¡A¶¦¤§«á¾ú¥N¸g¿ý¸ü¦³°°¸g¡m§®
ªk½¬µØ¤Ñ¦aÅܲ§¸g¡n¡A¤@¨÷¡A©Î§Y¬O¡C¥»¸g¬°§Ú°ê¾ú¥N¤jÂøg
©Ò¤£¦¬¡C´°·×¥X¤g«á¡A³Q¦¬¤J¤é¥»¡m¤j¥¿Âán¨÷85¡C
¤»¡Bµ²»y
¦ò±ÐªF¶Ç¤G¤d¦~¡AĶ¥X¸g¨å¼Æ¥H¤dp¡A©Ò¿×¯E¦p·Ï®ü¡B¦½
¤û¥R´É¡C¨ä¹ê¡A¯u¥¿¤Þ°_¤¤°ê¤HÃöª`¨Ã²£¥Í¥¨¤j¼vÅTªº¸g¨å¤£
¹L¤Q¨Ó³¡¡A¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C«n¥_´Â¦Ü²±ð¡A¥¦
ªº¼vÅT§ó¬O¦p¤é¤¤¤Ñ¡C¤Ñ¥x©v¥H¦¹¥ß©v¶}¬£¡A¤T¶¥±Ð¼Ò¥é¨ä¤¤
ªº±`¤£»´µÐÂĦæ¡C´°·×¿ò®Ñ¤¤«O¦sªºð°ª©v®É´Á®c§Ê¼g¸gÁö¦³
¥|¡B¤¤Q¸¹¡A¹ê»Ú¥u¥]¬A¨â³¡¸g¡J¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n»P¡mª÷è¸g
¡n¡C¨ä¤¤¶È¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¨÷¤T´N¦s¦³¤Q¸¹¡A¤]´N¬O»¡¡A·í®É
ð¤ý´Â¹{½ç¨ì´°·×ªº¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¦Ü¤ÖÀ³¦³¤Q³¡¡C³o¤]»¡©ú
¸Ó¸g¦b·í®É¼vÅT¤§¤j¡C
¥»¥@¬öªì´°·×Âøg¬}³Qµo²{¤§«á¡A¦è¤è±´ÀI®a¼µê¦Ó¤J¡A
¬}¤¤¿ò®Ñ³vº¥¬y´²¡C¦¹«á¡A¥Ñ©óºØºØì¦]¡A¤H̹ﴰ·×¿ò®Ñ¦b
¥@¬É¦U¦aªº¦¬Âñ¡ªpY©úY·t¡A¤£¬Æ²M·¡¡C¤£¹L¡Aªñ¤Q¦h¦~¨Ó
¡A±¡ªp¤j¦³§ïÆ[¡A¦U°ê¦¬Â꺴°·×¿ò®Ñªº³z©ú«×¤w¤j¬°¼W¥[¡A
ÁöµMÁÙ¦³¤@¤j§å¿ò®ÑÁÙ¨S¦³¤½¥¬¡A¦ýÂë~ªº°ò¥»±¡ªp¤w¸g©ú¤F
¡C®Ú¾Úµ§ªÌ½Õ¬d©Ò±o¡A^°ê¦¬ÂÃ16000¸¹¥ª¥k¡Fªk°ê¦¬ÂÃ6000
¸¹¥ª¥k¡F¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]¦¬ÂÃ16000 ¸¹¡F¤¤°ê¨ä¥L¤½¨p¦¬Âìù¤£¨¬
3000¸¹¡F«X°ê«Å¥¬¦³19000¸¹¡A¦ý¤j¦h¬°´Ý¤ù¡A¨ÃÂø¦³«D´°·×
¿ò®Ñ¡F¤é¥»¤½
¶229
¨p¦¬Â䣨¬1000¸¹¡C¦¹¥~¡A¦L«×¡B¥_¼Ú½Ñ°ê¡B¬ü°ê¥ç¦³¤Ö¶q¦¬
ÂáC¦]¦¹¡A´°·×¿ò®ÑªºÁ`¼Æ¤j¬ù¬°60000¸¹¥ª¥k¡C¥Ñ©ó¦U¦¬ÂÃ
¾÷ºc¦b½s¸¹®É¡A±Ä¥Î¤Z¬O¤@Ó¿W¥ß³æ¦ì´N½s¬°¤@¸¹ªº¿ìªk¡A©Ò
¥H¤Wz´°·×¿ò®Ñ¦³ªº³q¨÷ªø´X¦Ì¡A¬Æ¦Ü¤Q´X¦Ì¡F¦³ªº¬O¥u¦³¤Ú
´x¤j¡A¬Æ¦Ü§ó¤pªº´Ý¤ù¡C¦pªG©¿²¤³o¨Ç´Ý¤ù¤£p¡A«h¸ûªøªº´°
·×º~¤å¿ò®Ñ¬ù¬° 30000 ¸¹¥ª¥k¡C®Ú¾Ú§Úªº¤£§¹¥þ²Îp¡A¦b³o
30000 ¸¹´°·×¿ò®Ñ¤¤¡A¡m§®ªk½¬µØ¸g¡nªº¼Æ¶q¶W¥X5000¸¹¡A¤]
´N¬On¥e¤»¤À¤§¤@±j¡C³o¨Ç¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¼g¨÷¤j³¡¤À¬O«n¥_
´Â¤Î²±ð©Ò¼g¡A³o»P«ez¸Ó¸g¦b·í®É³Ì¬°¬y¦æªº±¡ªp¤]¬O¤@P
ªº¡C
®Ú¾Ú¾ã²z¡A´°·×¿ò®Ñ¤¤²{¦sÃö©ó¡m§®ªk½¬µØ¸g¡nªºª`²¨
14ºØ¡A¨ä¤¤ð¥H«eªºª`²¨9ºØ¡Að¥Nª`²¨5ºØ¡C¡m¤j¥¿Âán¸g²¨
³¡¦¬ÂÃÃö©ó¡m§®ªk½¬µØ¸g¡nªºª`²¨15ºØ¡A¨ä¤¤ð¥H«e8ºØ¡Að
¥N5ºØ¡A§º¥N2ºØ¡C«ez½Ñð¥Nª`²¨¤]§¡¥X©ó²±ð©Î²±ð¥H«e¡C
³o¨Çª`²¨ªº®É¥N¤À¥¬¶i¤@¨B»¡©ú¤F¸Ó¸gªº½T´¿²±¦æ©ó«n¥_´Â»P
²±ð¡C
¦b¦¹¡A§Ú¨S¦³»¡²±ð¥H«á¡m§®ªk½¬µØ¸g¡nªº«H¥õ¤w¸g°I¸¨
ªº·N«ä¡A³o¬O¥t¥~¤@Ó°ÝÃD¡A»Ýn¥t¦æ¬ã¨s¡C¦ý²±ð¥H«e¡A¤×
¨ä¦b«n¥_´Â®É´Á¡A¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¹ï§Ú°ê¦ò±Ð¼vÅT¤§¤j¬O¤£®e
§C¦ôªº¡C
¦pªG§Ú̦A¶i¤@¨B±´¨s¡A«h¥i¥Hµo²{¡A¦~¥N¸û¦ªº¦R¾|µf
¼g¸g¤¤¡A¥HªÇªkÅ@ªº¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¬°¦h¡A¦Ó¦b¦~¥N²¤¿ðªº´°·×
¼g¸g¤¤¡A«h¥Hù¤°Ä¶¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¬°¥D¡C¦bÃö©ó¡mªkµØ¸g¡n
ªº½Ñ¦hª`²¨¤¤¡A¤]¥Hª`¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¬°¥D¡CªÇªkÅ@¦b¤Ó±d¤C
¦~¡]286¡^Ķ¥X¡m¥¿ªkµØ¸g¡n«á¡A´¿¹ï¶Â¥Õ§Ì¤l¶}Á¿¸Ó¸g²`¸q
¡A¡u³º¤éºÉ©]¡AµL¤£«wÅw¡C¡v(12)¦ý¾Ú»¡¡m¥¿ªkµØ¸g¡n¡J¡uĶ
ªÌ¬N¨äµê¬z¡AÆFÃö²ö¤§©Î±Ò¡F½ÍªÌ¨Ä¨äã®æ¡A«ÕÂܨu±o¦Ó¼i¡C
®{´_·j¬ãµqº¡A¨Ã¥¼¦³¿s¨äªùªÌ¡C¡v(13)¦Ó¨ä«áù¤°Ä¶¥X¡m§®
ªk½¬µØ¸g¡n®É¡A¦bĶ³õÃäĶÃäÁ¿¡A¨ÏÅ¥ªÌ¦³«éµM¤j®©¤§·P¡A¼z
Æ[§Î®e·í®Éªº·P¨üºÙ¡J¡uÁö´_¾]¶³©ÜÁk¡A¶§´ºÑ½÷¡A¥¼¨¬³ë¤]
¡C¡v(14)¤]´N¬O»¡¡A¡mªkµØ¡n«H¥õªº¥X²{¦ÛµM¥H¡m¥¿ªkµØ¸g¡n
ªºÄ¶¥X¬°¤W¡A¦ý¨ä°ª¼éªº§Î¦¨¡A¤j·§¥i¥H©w¦bù¤°Ä¶¥»¥X²{
¥H«á¡C
³o¸Ì¦³³o¼Ë¤@Ó°ÝÃD¡J¦b¤¤°ê¦ò±Ðªº¨³²rµo®i´Á¡A¥ç§Y±q
ù¤°¤JµØ¨ì«n¥_´Â±ß´Á¤¤°ê¦ò±Ð©v¬£¤Ñ¥x©v§Î¦¨ªº³o¤@¬q®É´Á
¤º¡A(15) ¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Qªº¥D¬y¬O¤°»ò¡H
´ö¥Î§Í¥ý¥ÍÁ`µ²»¡¡J
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
12 ¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¨÷8¡A¡q¥¿ªkµØ¸g«á°O²Ä¤C¡r¡C
13 ¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¨÷8¡A¡qªkµØ¸g«á§Ç²Ä¤E¡r¡C
14 ¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¨÷8¡A¡qªkµØ©vn§Ç²Ä¤K¡r¡C
15 Ãö©óµ§ªÌ¹ï¤¤°ê¦ò±Ð¤À´ÁªºÆ[ÂI¡A½Ð°Ñ¨£¡m¦ò±Ð»x¡nªº¦³
Ãö³¹¸`¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1996¦~12¤ë¡C
¶230
®Ê§º¤§»Ú¦ò¾Ç¤W¦³¤T¤j¨Æ¡C¤@¤ê¡m¯ëY¡n¡A¹§¼¯Ã¹¤°
¤§©Ò¥°ÄÄ¡C¤@¤ê¡mÏi¾è¡n¡A¹¬¦÷´£±C¬°¨ä¤j®v¡C¤@¤ê
¡m¯Iºn¡n¡A«h¥H¾èµLÆ@©ÒĶ¬°°ò¥»¸g¨å¡C(16)
¨S¦³´£¤Î¡mªkµØ¡n¡C§fæJ¥ý¥Íªº¡m¤¤°ê¦ò¾Ç·½¬y²¤Á¿¡n¤]°ò¥»
¨S¦³¯A¤Î¡mªkµØ¡n¦b·í®Éªº¦a¦ì¡C¥ôÄ~·U¥ý¥Í¥D½s¡m¤¤°ê¦ò±Ð
¥v¡n«h¥D±i¡J
¡mªkµØ¸g¡n¡K¡K¦P¦¹«eĶ¥Xªº¡m¯ëY¸g¡n©Mµy«áĶ´N
ªº¡m¤j¯ëªd¬§¸g¡n¡A¹©¨¬¤T¥ß¡Aºc¦¨¤FªF®Ê«n¥_´Â®É
´Á¦ò±Ð«ä·Qªº¸g¨å¤ä¬W¡C(17)
¥»¤åªº²Îp¼Æ¦r¦b¡mªkµØ¸g¡nªº°ÝÃD¤WÅãµM¤ä«ù¤F¡m¤¤°ê¦ò±Ð
¥v¡nªºÆ[ÂI¡C
¦pªG»¡¡mªkµØ¸g¡n½T¬°·í®Éªº¸g¨å¤ä¬W»P«ä·Q¥D¬y¤§¤@¡A
«h¤S¯A¤Î¨ì¤@Ó¡mªkµØ¡n«ä·Qªº¶Ç©Ó°ÝÃD¡C¥ç§Y¦bù¤°Ä¶¥X¨ì
´¼óª³Ð±Ð³o¤@®É´Á¡A¡mªkµØ¸g¡n«ä·Q¥Dn³q¹L¨º¨Ç¬£§O©ÎÓ¤H
©ÓÄ~µo´ªº¡H
§Ú̪¾¹D¡Aù¤°§Ì¤l¼zÆ[ºÒ¡u¤®É§P±Ð¡v¡A¥LÁö±N¡mªk
µØ¡n¦C¤J²Ä¥|®É¡u¦PÂk±Ð¡v¡A¦ý²¦³º¬°«D¨s³º¡C¨ä«áªº½ÑºØ§P
±Ð¾Ç»¡®p°_¡A¦³©Ò¿×¡u«n¤T¥_¤C¡vªº»¡ªk¡A¦ý¤]¨S¦³§â¡mªkµØ
¸g¡nµø§@¨s³ºªkªùªº¡C«n¥_´Â®É´Á¡A´é²{¥X³\¦h¦ò±Ð¾Ç¬£¡A¦ý
¨S¦³¤@Ó¬£§O¥H¡mªkµØ¸g¡n¬°¥Dn¬ãÁ¿¹ï¶H¡C¤]´N¬O»¡¡AÁöµM
¡mªkµØ¸g¡n¦b³o¤@®É´Á¼vÅT«Ü¤j¡A¦ý»P·í®É¨ä¥L¤@¨Ç¥Ñ½Ñ¾Ç¬£
¶Ç©Óªº¸g¨å¤£¦P¡A¥¦ªº¶Ç©Ó²W·½¬O¼Ò½k¤£²Mªº¡C
¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¤@²{¶H©O¡H
§Ú¥H¬°¡A³o¬O§_¦]¬°¡mªkµØ¸g¡n©TµM¦³¨ä²`¨èªº«ä·Q¡A¦ý
¥¦§ó¥Dn¦a¤Ï¬M¬°¤@ºØ«H¥õ§ÎºA¡C©Ò¥H¡A©Ò¿×¡mªkµØ¸g¡n¼vÅT
¥¨¤j¡Aº¥ýÅé²{¦b¸s²³©Êªº¥\¼w¬¡°Ê¤¤¡C´°·×¿ò®Ñ¤¤ªº¤j¶q¡m
ªkµØ¸g¡n¼g¨÷¤Î¨ä¥\¼wÃD°Oªº¦s¦b¡A´N¬O³oºØ¥\¼w¬¡°Ê¿³²±ªº
©úÃÒ¡C¸s²³©Ê¥\¼w¬¡°Êªº¿³²±¦ÛµM¤]·|«P¶i¹ï¡mªkµØ¡n¸q²zªº
¬ã¨s¡A³o¤]¥i¥H±q²{¦sªººØºØÃö©ó¡mªkµØ¡nªºª`²¨±o¨ìÃÒ¹ê¡C
¤£¹L¡A¥¿¦]¬°¡mªkµØ¡n¨ã¦³ªº¤Wz¸s²³©Ê¡B´¶¤Î©Ê¯S¼x¡A¤Ï¦Ó
¨Ï¹ï¥¦ªº¬ã¨s¤£©ö§Î¦¨¬Û¹ï©T©w¾Ç³N¶°¹Î¡A§Y¾Ç¬£¡C©Ò¥H¡A¬Û
¹ï©ó¨º¨Ç¥Ñ¯S©w¾Ç¬£¶Ç©Óªº¸g¨å¦Ó¨¥¡A¡mªkµØ¸g¡nªº¶Ç©Ó¤Ï¦Ó
Åܱo¼Ò½k°_¨Ó¡C
¥t¥~¡A§ùÄ~¤å¥ý¥Í«ü¥X¡A¡mªkµØ¸g¡n©Ò¥]§tªº«ä·Q¤º®e¤Q
¤ÀÂ×´I¡A´X¥G¯A¤Î¨ì¤j¼¦ò±Ðªº¦UӤ象A±q¦Ó»P·í®Éªº¦UÓ
¾Ç¬£ªº«ä·Q¥æ¯A¤¬¥Î¡A³o¤]¨Ï±o¥¦Ãø¥H¦¨¬°¤@Ó¿W¥ßªº¾Ç¬£¡C
§Ú»{¬°³oÓÆ[ÂI¤]¬O«Ü¦³±Òµo©Êªº¡C
ÁöµM¤è¦¡¦³²§¡A¦ý¡mªkµØ¡n«ä·Q²¦³º¤]n³q¹L¬Y¨Ç¯S©wªº
¤Hª«¨Ó¶Ç©Ó¡C¬ã¨s³oºØ¶Ç
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
16 ¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡n¨÷¤U¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1983¦~¡A¶
431¡C
17 ¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡n¨÷2¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1985¦~11¤ë¡A
¶414¡C
¶231
©Ó¹ï§Ú̲z¸Ñ¦ò±Ð¦b«n¥_´Âªºµo®i¨ã¦³«¤j·N¸q¡C§Ú·Q¡A
³q¹L¹ï´°·×¿ò®Ñ¼g¸gÃD°O¡B´°·×¿ò®Ñ»P¶Ç¥@¤jÂøg¤¤Ãö©ó¡mªk
µØ¡nª`²¨ªº¬ã¨s¡A³q¹L³o¨Çª`²¨»P¨ä¥L¾Ç¬£µÛ§@ªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A
³q¹L¹¬¶Çµ¥¥v®Æ¤¤¦³Ãö¸ê®Æªº®Þ²z¡A§Ú̳̲ױN¯à°÷²z²M³o¤@
¬q¾ú¥v¡C
¶232
The Lotus Suutra and Related Texts among
the Dunhuang Documents
Fang, Guang-Nchang
Associate Researcher,
Institute for Research on
World ReligionsInstitute,
Chinese Acaderny of Social Sciences
Summary
If it is true that in the history of Indian
Buddhism the main traditions and activities of
the Hiinayaana centred around the sangha then it
were, in the present writer's opinion, scriptures and
their ideas which the Mahaayaana took as its main
point of reference. Thus research into the
intellectual sources, formal developments, textual
variants, transmission routes and questions of
authenticity of these texts as well as their value
for Buddhist studies becomes not only a vital task
Buddhist philology has to face but also an important
topic for the study of Indian Buddhist history.
In order to provide some materials for this
research the present paper offers a more
comprehensive collection and systematic arrangement
of the Lotus Suutra and its commentaries as found
among the Dunhuang documents. At the end, the author
formulates a number of personal opinions about both
the period in which the Lotus Suutra had its greatest
impact in China and the ways it was spread then.
Key words: 1.Buddhist philology 2.Lotus Suutra
3.Lotus Suutra Commentaries
4.Kuan-yin-jing 5.Spurious Scriptures