¹D±Ð»P±K±Ð

¶À¤ß¤t

¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä12´Á (1999¡D7¤ë¥Xª© )
­¶205~218
¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òµo¦æ


­¶205

¡@

´£­n

¡@¡@³Ìªñ¤@­Ó®É´Á¨Ó¡A¤¤¥~¾Ç³N¬É¹ïªF¤èªº¨â¤j©v±Ð¢w¢w±K±Ð»P¹D±Ðªí²{¥X¤F±j¯Pªº¿³½ì¡A¶i¦æ¤F¼sªx²`¤Jªº¬ã¨s©M°Q½×¡A°Ñ¥[°Q½×ªº¤£¶È¦³©v±Ð¾ÇªÌ¡B¦ò±Ð©Î¦L«×±Ð¬ã¨s®a¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤£¤Öªº¤Æ¾Ç®a¡Bª«²z¾Ç®a¡B¾ú¥v¾Ç®a©MªÀ·|¾Ç®aµ¥¡C±K±Ð©M¹D±Ð¤§©Ò¥H¤Þ°_¤H­Ìªº­«µø¥D­n¦]¬°³o¨â­Ó©v±Ð³£¬O¶Ç²Î©v±Ð¡A¦b«n¨È©MªF¨È¦a°Ï¦³µÛ¼sªxªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¥L­Ìªº¤Æ¾Ç©MÂåÃľǫä·Q¦b¾ú¥vµo®i¹Lµ{¤¤´¿¸g°_¹L¤@©wªº§@¥Î¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¬Y¨Ç­õ¾ÇÆ[ÂI¹ï²{¥Nªº¶q¤l¤O¾Ç©M¥Í²z¾ÇÁÙ¦³­Éų·N¸q¡C±K±Ð©M¹D±ÐÁöµM¬O¦L«×©M¤¤°êªº¥Á±Ú©v±Ð¡A¦ý¬O³o¨â­Ó©v±Ð¦³µÛªø´Áªº¥æ¬yªº¾ú¥v¡AµL½×¦b±Ð¸q©M­×«ù¹ê½î¤è­±¦³µÛ«Ü¦hªº¬Û¦ü¤§³B¡C¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°¡A¦L«×ªº±K±Ð²W·½©ó¤¤°êªº¹D±Ð¡A¤]¦³¤H«ù¬Û¤Ïªº¬Ýªk¡C¥»¤åÀÀ®Ú¾Ú¤¤¦L¦U¦Û«O¦sªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A¹ï±K±Ð©M¹D±ÐªºÃö«Y§@¤@²Ê²¤ªº¸Õ±´¡C

 

¡@

ÃöÁäµü¡G1.¦ò±Ð¡@2.¹D±Ð¡@3.±K±Ð¡@4.·Ò¤¦³N¡@5.¡m¹D¼w¸g¡n

¡@

­¶205

¡@

¡@

¤@¡B¤¤°ê¹D±Ð»P¦L«×±K±Ðªº¦@¦P¯S¼x»P¥æ¬y

¡@¡@±K±Ð¥Ñ±K±Ð¸g¨å©G»y©Z¦hù¡]Tantra¡^¦Ó±o¦W¡CÃö©ó±K±Ðªº°_·½¦³µÛºØºØªº»¡ªk¡A¤@¯ë»{¬°·¹·½©ó¦L«×»·¥j®É¥N¦b¥Á¶¡¬y¶Çªº·ì¦÷³N¡A¥¦©M¦L«×«Ü¦h¥j¥N©v±Ð¡B­õ¾Ç¯S§O¬O±Cùªù±Ð¢w¢w¦L«×±Ð©M¦ò±Ð¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÁpô¡A·í³o¨Ç¯µ±Kªº­×«ù»P¦L«×±ÐÀã±C¬£©M©Ê¤O¬£ªº¯«¾Ç¥È·Q¬Ûµ²¦Xªº®É­Ô´N²£¥Í¤FÀã±C¬£©M©Ê¤O¬£ªº±K±Ð¡A·í¥L­Ì»P¦ò±Ðªº§Î¦Ó¤W¾Ç¬Ûµ²¦Xªº®É­Ô´N²£¥Í¤F¦ò±Ð«÷´ê°_¨Óªº±K©vÅé¨t¡A¥Ñ©ó¥L­Ì³£¬O¦b¦L«×¦P¤@ªºªÀ·|¾ú¥v­I´º¤¤¿³°_©Mµo®iªº¡A¦³®É«ÜÃø¥[¥H°Ï¤À¡A¦]¦¹¦³¤H»¡¡G¡u¦ò±Ðªº±K©v¹ê»Ú¤W¬O¦ò±Ðªº¦L«×±Ð¡A¬ïµÛ¦ò±Ð¥~¦çªº¦L«×±Ð¡v¡C±q¦L«×¦ò±Ðªº¾ú¥vµo®i¹Lµ{¬Ý¡A±K©v¬O¦ò±Ðªº³Ì«á¤@­Ó¶¥¬q¡A¥¦¬O¥Ñ¤j­¼¤¤Æ[¡B·ì¦÷ªº­õ¾Ç²z½×©M±K±Ðªº¹ê½î¬Ûµ²¦Xªº²£ª«¡A³o¥¿¦p¡m¯u¨¥¤§Ä_ÀV¹¢¡n¡]Tattvratnavali¡^¶}©v¦W¸q©Ò»¡¡G¡u¯u¨¥ªº­ì²z¬O¥Ñ·ì¦÷¦æ¬£»P¤¤Æ[¬£ªº¥ß³õ©Ò»¡©ú¡C¡v±K±Ð¬O¥H°ª«×²Õ´¤Æ¤Fªº©G³N¡B»ö§¡B«U«H¬°¨ä¯S¼x¡A«Å¶Ç¤f»w¯u¨¥©G»y¡]¡u»y±K¡v¡^¡A¤âµ²¦L«´¡]¡u¨­±K¡v¡A§Y¹B¥Î¤â¶Õ©M¨­Å髺¶Õ¡^©M¤ß§@Æ[·Q¡]¡u·N±K¡v¡^¡A¤T±K¬Û¦L¡A¥i¥H§Y¨­¦¨¦ò¡C

¡@¡@¹D±Ð¬O§Ú°ê¤g¥Í¤gªøªº©v±Ð¡A·¹·½©ó¥j¥Nªº§Å³N©M¯³º~®É´Áªº¯«¥P¤è³N¡Aº~¥½¡]125¡ã144¡^±i³®³Ð¤­¤æ¦Ì¹D¡A©^¦Ñ¤l¬°±Ð¥D¡A²Õ´¤F¶À¤y¹A¥Á¤j°_¸q¡C¦b«n¥_´Â®É¡A¤£¤Ö¹D¤h§â¥Á¶¡¹D±Ð¤Þ¦V¤F¯«¥P¹D±Ð©ÎªÌ§ï³y¦¨¬°¾A¦X©ó¶Q±Ú»Ý­nªº¹D±Ð¡A±q¦Ó¥X²{¤F¨ã¦³¥þ°ê©Ê³W¼Òªº¤Ñ®v¹Dµ¥¡C¶¦­ð®É´Á¡A¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¹©¥ß¡A¦³®É¹D±Ð©~¥ý¡C¹D±Ð¸g¾ú¤F«n§º¡Bª÷¡B¤¸ªº©v¬£¤À¤Æ¥H«á¡A¨ì©ú´Â¤¤¸­¥H«e¡Aµo®i¨ì¤F¹©²±ªº¦a¦ì¡A¦Ü²M³vº¥°I·L¡A¦ý¦b¥Á¶¡ÁÙ¦³¬Û·í¼vÅT¡C¹D±Ð°ò¥»ªº«H¥õ¬O¹D¡A»{¬°¹D¬O¦t©z¡B³±¶§¡B¸Uª«¤Æ¥Íªº­ì¦]¡C±R«ô¦hºØ¡C­×·Ò¤èªk¦³ªA»ç¡B¾É¤Þ¡B­L®§¡B¤º¤¦¡B¥~¤¦¡B²Åöü¡B©Ð¤¤³N¡BÅP½\µ¥¡C

¡@¡@¾Ú¦L«×®vı¤ë¡BP.C.¹p©ö¡BS.N.¹F´µ¥j´¶¶ð¡BN.N.Á¡®õ«êùØ­Cµ¥µ¥ªº¬ã¨s©M¤¤¦L«O¦sªº¤j¶qªº¥v®Æ¡A¥i¥H±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G¦L«×ªº±K±Ð©M¤¤°êªº¹D±Ð¤£¶È¦b¥j¥N©M¤¤¥@¬ö¦³¹Lªø´Á¥æ©¹ªº¾ú¥v¡A¦Ó¥B¦b¦t©zÆ[¡B¥Í©RÆ[©M©v±Ð­×«ù¤è­±¦³µÛÅå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡A·íµM¡A³o¤£¬O¤@ºØ°¸µMªº¥©¦X¡A©ÎªÌ¬O©v±Ð¨ã¦³ªº¦@¦Pªº¯S¼x¡A¥¦¦³µÛ²`¨èªºªÀ·|¾ú¥v­ì¦]¡C

¡@¡@¹D±Ð©M±K±Ð»P¤¤¦L¦ò±ÐªºÅã±Ð©M¦L«×±Ðªº¥¿²Î¬£¦b±Ð²z©M¹ê½î¤W³£¦³©úÅ㪺¤£¦P¡A³o¨â­Ó±Ð¬£³£¥H¿n·¥¤J¥@¬°¨ä¥D­n¯S¼x¡A¹D±Ð©M±K±Ð¦b­õ¾Ç¤W³£¥D±i¤G¤¸½×¡A¹D±Ð§â¥¦­Ìªº³Ì°ª¹ê¦bºÙ¤§¬°¹D¡A¹D¬O³±¶§¬Û¤¬¥æ·P§@¥Î©Ò²£¥Íªº¡A¬O¦t©z¥Í¦sªº®Ú¥»ªk«h¡A¦ÛµM²{¶H¡BªÀ·|²{¶H©M¤HÅé¦Û¨­ªºµo®i¡B¹B°Ê¡BÅܤƳ£¨ü³±¶§ªº³W©w©M¨î¬ù¡A¦]¤§¡A¹D¤£³æ¬O¸Uª«ªÃ½áªº¦ÛµMÄÝ©Ê¡A¦Ó¥B¤]¬OªÀ·|¹D¼w­Û²zªºÄÝ©Ê¡A³±¶§©M¦X¤~¯à¨Ï¤HÃþ¥Í©R±o¥H«ùÄò©M©µªø¡C

¡@

­¶206

¡@

¡@¡@±K±Ðªº¦t©z³Ð¦¨½×¡B¥Í©RÆ[©MªÀ·|¥D±iªº°ò¦¤]¬O¤G¤¸½×¡C¥L­Ì»{¬°¡A¥@¬É¦³¤G·¥¡A§Y­ì¨k¡]¦Û©Ê¡B­ìªìª«½è¡APrakriti¡^©M­ì¤k¡] Purusa¡A¯«§Ú¡BÆF»î¡^¡A­ì¨k©M­ì¤kªºµ²¦X¶}®i©Î§Î¦¨¤F¤j¤d¥@¬É¡A³oºØ¤G¤¸½×ªº«ä·Q¦b¦L«×¦³µÛ¥j¦Ñªº²W·½¡A¥i¥H°l·¹¨ì§pªû¡B¶ø¸q®Ñªº®É¥N¡C¦ò±Ð±K±Ð»{¬°¡A­ì¤k©Î¤k©Ê­ì²zªº©ÊªÅ¡]Wunyata¡^¡B¯ë­Y¡]prajba¡^©M­ì¨k©Î¨k©Ê­ì²zªº·O´d¡]Karuna¡^¡B¤è«K¡]upaya¡^ªº¤£¤G¦X¤@¬O³Ì°ªªº¹ê¦b¡A¤]¬O­×«ù³Ì«á¸Ñ²æªº¹Ò¦a¡C¦ò±Kªº³oºØ¸ÑÄÀ¡A¬O­n§â¦ò±ÐÅã±Ðªº°ò¥»½dÃ¥¢w¢w¦³¬Û»PµL¬Û¡B¯à°õ»P©Ò°õ¡B¥@«U»P³Ó¸q¡B½ü°j»P¯Iºn¦X¤G¬°¤@¡A¦L«×±Ð±K±Ð»{¬°¡A¨k©Êªº­ì²z¬OÀRªºÀã±C¯«¡A¤k©Ê­ì²z¬O°ÊªºÂħJ¸¦¡]Wakti¡^§Y©Ê¤O¡AÀã±C»P©Ê¤Oªºµ²¦X©ÎÂù¤J¡]yaganada¡^¤~¥i¥HÀò­P¤H­Ìªº³Ì«á¸Ñ²æ¡C¦L±K©M¦ò±K±q³o­Ó¤G¤¸ªºÃö«Y¥Xµoºtö¥X¤F¹M©ó¤k©Êªº­ì²z¡A»{¬°¤k©Ê­ì²z¬O¦t©zªº®Ú¥»­ì²z¡A©Ê¤O¬O¦t©zªº¦ÛµM¯à¤O©Î²Ä¤@±À°Ê¤O¡A¬Æ¦Ü»{¬°¡A¦ò©Ê¦s¦b©ó¤kªº³±ªù¤¤¡A¦]¦¹¡AµL½×¤¤°ê©Î¦L«×ªº±K±Ð³£±R«ô¶H¼x¤Æ¤Fªº©Ê¤O¤k¯«¤Î¨ä¤Æ¨­¡A¦p¤¤°ê±K±Ð²±¦æµÛ¹ïÆ[­µ¤Æ¨­ªº¦hù©Î±Ï«×¥À±R«ô¡A[1]¡@µ¥µ¥¡C¦b¦L«×±Ð±K±Ð¤¤´£¨ìªº«Ü¦h¤j®v³£¬O¤k©Ê¡A¦pÑЪûù¡B¸³¬s¡BùìG°ò¡B³ìù¸qµ¥¡A¾Ú¦L«×«Ü¦h¾ÇªÌ¬ã¨s¡A¥L­Ì¤j³£¥X¨­©ó¤Uµ¥ºØ©Ê©Î½â¥Á¡A±q¨Æ³³¤uµ¥µ¥Â¾·~¡C¥Ñ©ó±K±Ð¤¤±R«ô¤k¯«¡A¥L­Ì¤½¶}«Å¶Ç©Ê¸Ñ©ñ©M¨k¤k¥­µ¥¡A¬Æ¦Ü§_©w¶Ç²Îªº±B«Ã³W½d¡A«ÅºÙ¡G

±B«Ã¨î«×¬O¤@ºØ¯î­ðªºµêºc¡C

¡@¡@¤¤°ê¹D±Ð¥D±i³±¶§¾Ç»¡¡A¥H³±©Ê§@¬°¥@¬É¡B¤H¦Û¨­ªº¥DÅé¶H¼x¡A¦b¤£¦Pµ{«×¤W±R«ô¤k©Ê¡C³oºØ±R«ô¤j·§±q»·¥j´N¶}©l¡C¡m¹D¼w¸g¡n²Ä¤»»¡¡G¡u¨¦¯«¤£¦º¬O¿×¥Èþñ¡A¥Èþñ¤§ªù¬O¿×¤Ñ¦a®Ú¡v¡C¡uª¾¨ä¶¯¡A¦u¨ä»Û¡A¬°¤Ñ¤UÁÑ¡v¡A¦b³oùØ¡u¥È¡v¬°²`¶ø«Õ»·ªº·N«ä¡Aþñ¬°¥À©Ê¡A¨ã¦³¥Í´Þ·N¸q¡A¥Èþñ¬°·L§®ªº¥À©Ê¡A¤£¥i«äijªº¥Í´Þ¤O©M¤j¹DµL§Îªº³Ð³y¤O¶q¡C

¡@¡@¦b¦L«×±Ð±K±Ðªº¦t©z½×¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº­ì²z¬O¡u§Y¨­»¡¡v¡]dehavada¡^¡A¤]ºÙ¬°¡u¨­¦¨´Nªk¡v¡]kayasidha¡^©Î¡u¨­¯u¹ê»¡¡v¡]dehatattva¡^¡C±K±Ð»{¬°¡A¤H©M¥~¦b¥@¬Éªº¤@¤Á³£¬O¥Ñ¦P¤@½è®Æ«ö·Ó¦P¤@³W«ß³Ð³y¡B¹B¦æªº¡A¥~¦b¥@¬Éªº¤@¤Á¦s¦b³£¥i¥H³q¹L¤Hªº¨­¤ßÅé»{©Î¿ËÃÒ¡A¦t©z¬O¤H¨­ªº¤j¤Ñ¦a¡A¤H¨­¬O¦t©zªº¤p¤Ñ¦a¡A¦pªG¤H­Ì¯à°÷¤F¸Ñ¤HÅé¦Û¨­ªº¶ø¯µ¡A¤]´N¥i¥H¤F¸Ñ¦t©z©Î¦ÛµMªº¶ø¯µ¡A¤H­Ì¯à°÷¤ä°t¦Û¨­ªº¦UºØ¤O¶q¡A¤]´N¯à¼vÅT¡B±±¨î¦t©z©M¦ÛµMªº¤@¤Á¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¦t©zªº½Ï¥Í¨Ã¤£¤ñ¤HÃþ¥Í«Ä¤l¨º¼Ë¯«¯µ¡A¾Ú¦¹¡A±K±Ð¬°¤F¼vÅT©M±±¨î¥~¬Éªº¤O¶q¡A«Ø¥ß¤FºØºØ±±¨î¤HÅé©Mºë¯«ªº·ì¦÷­×·Ò¤èªk¡A³oºØ¡u§Y¨­»¡¡v©M¹D±Ðªº¡u¤H¹D¦X¤@¡v«ä·Q¦³µÛ·¥¬°¬Û¦üªº¦a¤è¡C¡m¹D¼w¸g¡n»¡¡G¡u¬G¹D¤j¡B¤Ñ¤j¡B¦a¤j¡B¤H¥ç¤j¡A°ì¦³¥|¤j¦Ó¤H©~¨ä¤@²j¡v¡C¡u¤Hªk¤Ñ¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡v¡A²ø¤l¤]´£¥X¡G¡uµL¥H¤H·À¤Ñ¡v¡A³oºØ¡u¥È§®¤§ªù¬O¤Ñ¦a®Ú¡vªº»¡ªk¡AÁöµM»¡©ú¤F¤H»P¦ÛµM±KÂ⤣¥i¤ÀªºÃö«Y¡A¤H¤O¥i¥H©w¤Ñ¡A¦ý¦b»·¥j¥Í²£¤O¤Q¤À§C¤Uªº±¡ªp¤U¡A³o¥u¬O¤@ºØ©v±Ðªº¤Û·Q¡C

¡@¡@¹D¡B±K¦b­×¦æªº¹ê½î¤è­±¦³µÛ§ó¦h¬Û¦ü©Ê¡G(¤@)¡B©Ð¤¤³N©Î©Ê§Þ³N¡A(¤G)¡B·Ò¤¦»P»sÃħ޳N¡A(¤T)¡BªA»ç¾i¥Íªk¡A(¥|)¡B¦R¯Ç½Õ®§ªk¡A(¤­)¡B«ö¼¯©ÎÅé¾ÞÁëÁåªk¡C²{¤À§OÄÄ­z¦p¤U¡G

¡@¡@¹D±Ð»P±K±Ð¤@¼Ë³£»{¬°­×·Òªº¥Øªº¬O­n©µªø¥Í©R¡AÀò±o²{¥@ªº¸Ñ²æ¡A¦]¦¹¡A¹ï¨­Åé©Mºë¯«ªº­×·Ò¤Q¤À­«µø¡A¥t¥~¡A¤]ª`·NªA»ç¾i¥Í¡BÂåÀøµ¥µ¥¡C¦b²³¦hªº­×·Ò¤èªk¤¤¡A­º¥ý±À­«ªº¬O©Ð¤¤³N©Î©Ê§Þ³N¡C¦L«×¹ï©Ð¤¤³Nªº¬ã¨s¦b¤½¤¸«e¤»¥@¬ö¦Ü¤G¥@¬ö¤§¶¡©Ò§@ªº¶Ç©Ó¸g®Ñ¦p¡m®a®x¸g¡n¡B¡mªk¸g¡n¤¤¤w¨£ºÝ­Ù¡C¦bÃøªû¤ý´Â©M¤Õ³¶¤ý´Â¤§¶¡¡A§Y¤½¤¸«e¤T¥@¬ö¥ª¥k¡Aµ­Áέl¨º¼g§@¤F¡m·R¸g¡n¡A¨t²Î¦aÄÄ­z¤F©Ê·Rªº¥Øªº©M©Ê¥æªº§Þ³Nµ¥¡A¨Ï©Ê·R¦¨¤F¤@ªù±Mªùªº¬ì¾Ç¡A¦L«×±Ð»{¬°¡A©Ê¥æ¤£¶È¬O¤@ºØ¶ÇºØ±µ¥Nªº±¡·R¬¡°Ê¡A¤]¬O¤@ºØ²øÄYªº©v±Ð»ö¦¡¡C¦L±K¦]ŧ¤F³oºØ¶Ç²Î¡A§â©Ê¥æ³W©w¬°¤­ºØ®Ú¥»ªº­×¦æ¤èªk©Î¡u¤­¹ê©Ê¡v¡]Pabcatattva¡A§Y°s¡B¦×¡B³½¡B½\ª«¡B©Ê¥æ¡^¤§¤@¡C¡m¼¯¶F¯Iºn©Zªûù¡n¢¿-18»¡¡G¡u²Ä¤­­Ó­n¯À¡]§Y©Ê¥æ¢w¢w­ìª`¡^ªº¼Ð»x¬O¨Ï¤@¤Á¥ÍÃþÀò±oµL¤WÅw¼Öªº­ì¦]¡A¬OµL©lµL²×¥@¬É¤@¤Á³Ð³yªº®Ú·½¡C¡v[2]¡@±K±Ðªº¥ª¹D»{¬°¡A­n­×¦¨·¥¼Ö¨­©Mª÷­èÂÄئ°£¤F³o­Ó®Ú¥»ªº¤èªk¥H¥~¨S¦³¨ä¥¦ªº¤èªk¡C±K±Ð«Å¶Çªº©Ê¥æ­×«ùªk¦³¤@©wªº¡BÄY®æªº³W©w©M»ö¦¡¡C¦³¤@ºØ¥s°µ¡u½ü®y¡vªº»ö¦¡¡A³W©w¦b¤ë¶ê¤§¤é©M±IÀRªº¦a¤è¯µ±KÁ|¦æ¡A°Ñ¥[ªº©Ê¥ë¦ñ­n¦³¹ïµ¥¼Æ¥Ø¡A³oºØ¡uÂù­×¡v©Î¡uÂù¤J¡vªº«ä·Q¡A¤j·§¦b¤»¥@¬ö®É´N¶Ç¤J¤¤°ê¡A¦b«áÃQ¥¢Ä¶ªº¡m´£±CµÐÂÄÄÀ·«¦÷¸g¤¤¥~¹D¤p­¼¯Iºn½×¡n¤¤¸ü¡G¡u¥~¹D¡K¡K§@¦p¬O»¡¡Aªì¥Í¤@¨k¦@¤@¤k¡A©¼©M¦X¥Í¤@¤Á¦³©R¡BµL©Rµ¥ª«¡A«á®ÉÂ÷´²¡AÁÙ³]©¼³B¡C¡v±K±ÐÁ|¦æªº½ü®y¤è¦¡¦b¤­¤Q¦~¥Nªì§Ú°ê¶³«n¦a°Ï¤]µo²{¹L¡C

¡@¡@©Ê§Þ³N¦b§Ú°ê¹D±Ð¤¤¤]¼sªx¬y¦æ¡A³QºÙ¬°¡u¨k¤k¦X®ð¤§³N¡v©Î¡u®e¦¨¤§³N¡v¡C°¨¤ý°ïº~¹Ó©­®Ñ¡m¦X³±¶§¡n±N©Ð¤¤³N´L¬°¡u¤Ñ¤U¦Ü¹D¡v¡C­È±oª`·Nªº¬O¹D±Ð¥Î¥H¡u¸É±Ï·l¶Ë¡Bªv¯f¡A©Î¥H±Ä³±¯q¶§¡A¼W¦~¯q¹Ø¡v[3]¡@ªº¡uÁÙºë¸É¸£³N¡v¡A¦Ü¤µÁÙ¦b©s¥[©Ô¦a°Ï¬sÀ㥣±ÐìG¶ð¥§¨È¬£¤¤¬y¦æ¡C

¡@¡@Ãö©ó¤¤¦L¹D¡B±K©Ê¥æ§Þ³Nªº¥æ¬y¡A¦bÃe¤jªº¹DÂ䤴X¥G¨S¦³¤@ÂIµïµ·°¨¸ñ¥i´M¡A

¡@

­¶209

¡@

¦ý¦b¦L«×±ë¤å©M®õ¦Ìº¸¤åÄm¤¤«o¦³¤£¤Ö°O¿ý¡C¦L«×³Ì¦­´£¥X¦L«×±K±Ð¡u¤k¤H¹D¡v¡]Vamacara¡A©Ê¥æ³N¡^ªº¬OH¡DÂÄ´µ¯S§Q±Ð±Â¡]H. Sastri¡^¡C1874¦~¦L«×R.M.¬d¯S¦N¡]Rasik Mohan Chatterji¡^¦bªF©s¥[©Ôµo²{¤@§å±Cùªù±Ðªº¤åÄm±ë¤å¤åÄm¡A³o¨Ç¤åÄm¤¤´£¨ì¤F¦L«×±K±Ðªº¡u¤k¤H¹D¡v¡A¨Ã¯A¤Î¤F»P¤¤°ê¹D±ÐªºÃö«Y¡A¨ä¤¤­«­nªº¦³B. ¦Nùص¥©Ò¼¶ªº¡m«×¥À¯µ¸q¸g¡n¡]Tararahasya¡^¡B¡m­·¯«©G©Z¦hù¡n¡]Rudrayamala Tantra¡^©M¡m¼¯¶F¤ä¨º¹D­×ªk¡n¡]Mahacinaeara Krama¡^µ¥¡C1908¦~«Ç§Q¡D¤å¥d´µ¯S¥Ëº¸¤S½s¿è¥Xª©¤F¡mÀ±Ã¹¤s©Z¦hù¡n¡]Meru Tantra¡^¡A³o­Ó©Z¦hù¤]¯A¤Î¨ì¤F±K±Ð»P¤¤°êªºÃö«Y¡C1913¦~¦L«×¥Ë­Û¯S«f¬ã¨s·|¡]Vaendra Research Society¡^¤S½s¿è¥Xª©¤F¡m­·¯«©G©Z¦hù¡n©M¡m±ë¤Ñ©Z¦hù¡n¡A¦b³o¨Ç¤åÄm¤¤³£°O¿ý¤F¦L«×¡u¤k¤H¹D¡v¨Ó¦Û¤¤°êªº¨Æ¹ê¡C[4]

¡@¡@¦b¤W­z¤åÄm¤¤³£´£¨ì¦L«×±K±Ð¤¤»P±Ï«×¥À±R«ô©Î¿Wµ²¥À±R«ô¡]Ekajaka¡^¦³Ãöªº¡u¤k¤H¹D¡v³£¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¦L«×±K±Ð¤¤©^¦æªº¡u¤­¯u©Ê¡v¨Ñ¾i¤]»P¤¤°ê¦³Ãö¡C¥t¥~¡AÁÙ´£¨ì¤@­Ó¥sµ­Àã´µ¶ð¡]®í³Ó¡AVesistha¡^ªº±K±Ð®{´¿¿Ë¦Û¨Ó¤¤°ê¦V¦òªû¾Ç²ß¹L¡u¼¯¶F¤ä¨º¹D¡v¡A¾Ú¦¹¡A¤ñ§Q®Éªº¦èº¸ºû¡DµÜºû±Ð±Â¡]Sylvia Levi¡^ÁÙ¶i¤@¨B¬ã¨s¤F¡u¤k¤H¹D¡v»P¤¤°ê¯µ±KªÀ·|ªºÃö«Y¡C¥H¤W¤åÄm¤¤ªº°O¸ü¡AÁöµM¤£¥i¯àÁקK¦a±a¦³¤@¨Ç¯«¸Ü¡A¦ý¦L«×±K±Ð»P¤¤°ê¹D±Ð¥æ©¹ªº¨Æ¹ê¬O½TÆwµLºÃªº¡C

¡@¡@¹D¡B±Kªº·Ò¤¦»P¨îÃħ޳N¬O²{¥N¤Æ¾Ç»PÂåÃľǹêÅ窺¥ýÅX¡A¹ï¤HÃþ¤Æ¾Ç©MÂå¾Çªºµo®i§@¥X¹L¤@©wªº°^Äm¡C¹D±Ðªº·Ò¤¦³N¤]ºÙ¬°¡u¶À¥Õ¤§³N¡v¡A¥¦¦b¨âº~µo®i°_¨Ó¡A¦Ü­ð¥Nµo®i¨ì¤F°ª®p¡A¦Ó«á°I¸¨¤U¥h¡C­ð¥N·Ò¤¦®a©^¡m©P©ö°Ñ¦P«´¡n¬°¯ª¸g¡A³o¬O¥@¬É·Ò¤¦³N³Ì¦­ªºµÛ§@¡A·Ò¤¦ªº³N¤h­Ì¥Ñ©ó¹ï·Ò¤¦¨îÃĪº²z¸Ñ¤£¦P§Î¦¨¤F¹]¨E¬£¡B²¸¨E¬£¤Îª÷¬â¬£¡C·Ò¤¦³N¬O¥j¥N¦ÛµM¬ì¾Çªº¤Æ¾Ç¹êÅç©M§Å³N¬¡°Êªº©_§®µ²¦X¡A¥¦ªº¹ê½è¬O¦b·Ò¤¦Äl¤¤±N®É¡BªÅÀ£ÁY°_¨Ó¡A¼ÒÀÀ¦t©zºt¤Æ©M¤Ïºt¤Æªº³W«ß¡A±q¦Ó·Ò¨î¥X¤F¤@ºØºÙ§@ÁÙ¤¦¾®©T¤Æ¤Fªº¹D¡A¦]¤§¡A·Ò¤¦¹Lµ{¹ê»Ú¤W¬O¹ï¹Dªº¼ÒÀÀ¹êÅç¡C¥~¤¦®a»{¬°ªA¤F³o¼Ë·Ò¥Xªº©TºAªº¹D¡A´N¥i±o¹D¦¨¥P¡A³o·íµM¬O¤@ºØ¯î½Ïªº·Qªk¡C

¡@¡@¦L«×±K±Ð¹ï·Ò¤¦³N§@¥X¹L­«­nªº°^Äm¡C¦L«×µÛ¦W¤Æ¾Ç®a¹p©ö¡]P. C. Ray¡^¦b¨ä¡m¦L«×¤Æ¾Ç¥v¡n¤¤ºÙ¡G¡u¦L«×ªº·Ò¤¦³N¡B·Òª÷³Nµ´¤j³¡¤À±a¦³±K±Ðªº¦â±m©Î¨ý¹D¡C¡v[5]¡@±K±Ðªº±R«ô¡u¬O¤@ºØ©_©Çªºªº²V¦Xª«¡A¤@¤è­±ÄÝ©ó·Ò¤¦¬¡°Ê¡F¥t¤@¤è­±¤S¬Oµ}©_¥j©Çªº©ñ¿º²]µT¡A¦³®É¥O¤H¹½´cªº»ö­y¡C¡v[6]¡@¦L«×©M¤¤°ê¤@¼Ë¡A¦s¦bµÛ¤j¶qªº·Ò¤¦³N¤åÄm¡AP.C. Á¡®õ«êùض®±Ð±Â¤w½sµÛ¥Xªøªøªº¥Ø¿ý¡A³o­Ó¥Ø¿ý¨Ï¤H²´ªá¼º¶Ã¤£¤w¡A¨ä¤¤­«

¡@

­¶210

¡@

­nªº¦³¡m¤¦¹©Ä_¨­¸g¡n¡]Rasaratrakara¡^©M¡m¨E®ü¡n¡]Rasarnava¡^µ¥µ¥¡C¦L«×±ÐÀã±C¬£±K©v¤]©M¤¤°ê¹D±Ð¤@¼Ë¡A¥Î¤ô»È·Òªø¥Í¤£¦Ñ¤§ÃÄ¡A¾Ú»¡ªA«á¥i»P¯«­ß¦X¬°¤@¡A¹F¨ì¸Ñ²æªº¹Ò¦a¡C¤Q¤@¥@¬ö¦b¦L«×ÁÙ¥X²{¹L¿W¥ßªº¤ô»È¬£¡]Rasesvara-darsana¡^¡C

¡@¡@Ãö©ó¦L«×±K©v»P¤¤°ê¹D±Ð¥æ¬yªº°ÝÃD¡A°ê¤º¥~«Ü¦h¾ÇªÌ³£§@¤F¤@©wªº¬ã¨s¡A¦³ªº°ÝÃD¤w¤ñ¸û©ú½T¡A¦ý¨t²Îªº¬ã¨sÁÙ¥I¤§Âö¦p¡C¤¤°ê¹D±Ð¦b¤°»ò®É­Ô¶Ç¤J¦L«×²{¦b¤w¤£¥i¦Ò¡C®Ú¾Ú¤¤°ê¥vÄyªº°O¿ý¡A§Ú°êªº°ª¹¬§º¶³¦b516¡ã520¦~¥h¦L«×¨µÂ§¡A¦b¦è¥_¦L«×ªº¯Q¥M­l¨º¡]¯Qµç¡^°ê®É¡A´¿¦V¸Ó°êªº°ê¤ý¡u¨ã»¡©P¤Õ¦Ñ²ø¤§¼w¡A¦¸§Ç½´µÜ¤s¤W»ÈÂöª÷°ó¡A¯«¥P¸t¤H¨Ã¦b¨ä¤W¡v¡A³o¤j·§¬O³Ì¥ý´£¨ì¹D±Ð¦³Ãöªº°ÝÃD¡C¤½¤¸644¦~¡A§Ú°ê¬£¥X¨Ï¸`¤ý¥Èµ¦¥h¦L«×­{¼¯Á\ªi°ê¡]·í¤µªüÂıK¦a°Ï¡^®É¡A¸Ó°ê°ê¤ý©ë¼¯Ã¹´¿¡u½Ð¦Ñ¤l¶H¤Î¡m¹D¼w¸g¡n¡C¡v[7]¡@¤½¤¸646¦~¡A­ð¦è°ì¨Ï§õ¸qªí¥X¨Ï­{¼¯Á\ªi°ê®É¡A°ê¤ý©ë¼¯Ã¹¤Î¨ä¤Ó¤l¦A½Ð½Ķ¡m¹D¼w¸g¡n¡A§õ¸qªí¦V´Â§Ê³ø§i«á¡A­ð¤Ó©v±Õ¥O¡u¥È®N¤Î¹D¤h½²®Ð¡B¦¨­^µ¥¤T¤Q¾l¤H¡A¦@¶°¤­³qÆ[¡A¦P§O°Ñij¡A¸Ô®Õ¡m¹D¼w¸g¡n¡C®N¤D¥y¥y©ÜªR¡A½a¨ä¦®²z¡A¤è¬°Ä¶¤§¡C¡v[8]¡@³o­Ó±ë¤åĶ¥»¸g¤¤¥~¾ÇªÌ¦h¦~¦b¦L«×©M¤¤°ê´M§ä¡A¤´µLµ²ªG¡CÃö©ó­ðªì´X¦ì¬Ó«Ò»º¨Ï¥h¦L«×´M¨Dªø¥Í¤£¦º¤§ÃĤ@¨Æ¡A¦b§Ú°ê¡m·s­ð®Ñ¡n¡B¡m­ð®Ñ¡n¡B¡m¥U©²¤¸Àt¡n©M¡m¦è°ì¨Dªk°ª¹¬¶Ç¡D¥È·Ó¶Ç¡n¤¤³£¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡C¨Ò¦p¡m­ð®Ñ¡D°q³B«T¶Ç¡n¼g¹D¡G

¦³­J¹¬¿c¦÷ªü·¸¦h¨ü¶@¦Xªø¦~ÃÄ¡A°ª©v±N»ç¤§¡A³B«T¤ê¡G¡u­×µu¦³©R¡A¥¼»D¸U­¼¤§¥D¡A»´ªA¿»Ów¤§ÃÄ¡A©õ­sÆ[¥½¦~¡A¥ý«Ò¥O±Cùªù¹¬¨ºÅ[º¸¸Æ´K¡]Narayamavamin¡^¨Ì¥»°ê¤è¦Xªø¥ÍÃÄ¡K¡K¥ý«ÒªA¤§¡A³ºµL²§®Ä¡C¡v

¤S¦p¸q²b¼¶¡m¦è°ì¨Dªk°ª¹¬¶Ç¡D¥È¬L¡n°O¦³¡G

¨Fªù¥È·Ó¡K¡K¦æ¦Ü¥_¦L«×¬É¡A ¨£­ð¨Ï¤H¤Þ¿c¦÷·¸¦h©ó¸ô¬Û¹J¡C¿c­{¶h¦h´_¥O¥È¬L¤Î¨Ï¹²¼Æ¤H¦V¦è¦L«×ù²þ°ê¨úªø¥ÍÃÄ¡C

¤W­z¤Þ¤å¤¤´£¨ìªº¡u¿c­{·¸¦h¡v¡B¡u¿c­{ªü·¸¡v³£¬O¸ô¦÷­Cªû¡]Lokayata¡^ªº²§Ä¶¡A·NĶ¬°¶¶¥@¥~¹D¡C¾Ú¦L«×¼w¡D«ê¦«¤Ú©³¨È­C©MS.N. ¹F´µ¥j´¶µ¥µ¥ªº¬ã¨s¡A¶¶¥@½×¬£¤]¹ê¦æ±K±Ðªº¤TºØ­×¦æªk¡]°s¡B¦×¡B©Ê¥æ¡^¡A¦b²Õ´¤W¬OÄÝ©ó­{ªiùØ­{¬£¡]Kapalikas¡^¡A­{ªiùØ­{¬£¬O±K±Ðªº«H®{¡C[9]¡@¶¶¥@½×¡]·N¬°¬y¦æ¦b¤H¥Á¤¤ªº¬£§O¡^¤@ª½¬¡°Ê¦b¥Á¶¡¡A¦]¦¹¡A­ð´Âªì¦~´Â§Ê½Ð¨Ó·Òªø¥Í¤£¦Ñ¤§ÃĪº±Cùªù¤]ÄÝ©ó±K±Ð¤¤¤H¡C

¡@

­¶211

¡@

²³©Ò©Pª¾¡A­ð¤Ó©v¡B°ª©v©M¤Ó¤l§õ¥°³£¬O°@¸Ûªº¹D±Ð®{¡A°g«HªA»ç¤¦ÃÄ¡A¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¥L­Ì³£¬OªA¤F¤£¦Ñ¤§ÃĦӦºªº¡A¦]¦¹¡A¥L­ÌÁܽЦL«×ªº¶¶¥@½×ªÌ¨Ó¤¤°ê·ÒÃĤ@¨Æ¡A½T¦³®Ú¾Ú¡A¤]¬O¤¤¦L±K±Ð¥æ¬y¥v¤¤ªº¤@­¶¡C

¡@¡@·PÁ¦L«×P.C.¹p©ö±Ð±Â¹ï¦L«×®õ¦Ìº¸¤åÄmªº¾ã²z»P¬ã¨s¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¦L«×·Ò¤¦³N»P¤¤°ê¹D±ÐªºÃö«Y¦³¤F¤ñ¸û½T¤Áªº»{ÃÑ¡C¹p©ö¦b¥Lªº¡m¦L«×¤Æ¾Ç¥v¡n¤¤»¡¡A¦L«×®õ¦Ìº¸¤åÄm¤¤´£¨ìªº¤Q¤K¦ì±K±Ð¡u¦¨´NªÌ¡v©Î¤j®v¤¤¦³¨â¦ì¬O¤¤°ê¤H¡A¥L­Ìªº®õ¦Ìº¸¦W¦r¥s³Õ¦÷º¸¡]Bogar¡^©M´¶§Qªi¥§¡]Pulipani¡^¡C³Õ­{º¸­ì¬O¹D±Ð®{¡A¦b¤½¤¸¤T¥@¬ö®É¥h¦L«×¡A³Ì¥ý¦í¦b¤Ú¯S¨º¡B¦÷­C¡A¶à«á¾E©~«n¦L«×¡A¬Ô¨Ì¤F±K±Ð¡C¥L¼¶¼g¤F¤£¤Ö·Òª÷³N©MÂåÃľǪºµÛ§@¡A¨Ã¬°¦L«×°ö¾i¤F¤j§å¾Ç¥Í¡A«á¨Ó±aµÛ¤@§å§Ì¤l¦^¨ì¤¤°ê¡A³o¨Ç§Ì¤l¦b¤¤°ê¾Ç¦¨¤§«á¤S¦^¨ì«n¦L«×ªº¯Ç¼w¡A¶Ç±Â¡u¤¤°ê¹D¡v¡C[10]¡@¥t¤@­Ó¤j®v´¶§Qªi¥§»P³Õ­{º¸¤@°_¨ì¦L«×¡A©w©~©ó¯Ç¼w¡C¥L®Ú¾Ú±K±ÐªºÆ[ÂI¡A¥Î®õ¦Ìº¸¤å¼g¤F¤£¤Ö¦³Ãö§Å³N¡BÂåÃÄ¡B·Òª÷³NªºµÛ§@¡C[11]¡@³o¨ÇµÛ§@¥i¯à§â¤¤°ê¹D±Ð·Ò¤¦ªº¸gÅç·»¦X¨ì¤F±K±Ð¤¤¥h¡C³Õ­{º¸©M´¶§Qªi¥§ªº§÷®ÆÁöµM¦b¤¤°ê¥vÄy¤¤¨S¦³°O¿ý¡A¦ý¥L­Ìªº¨Æúf¬O½TÆwµLºÃªº¡C¦b³Õ­{º¸¡B´¶§Qªi¥§¬¡°Êªº¦~¥N¡A¤¤°ê¹D±Ðªº¶À¥Õ³N¤w¦V·Ò¤¦³Nµo®i¡A·í®É¥u¦³¹D±Ð®{¤~±q¨Æ·Ò¤¦ªº¤u§@¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¹D±Ð®{ªº¨­¤À¬O¥i¥HªÖ©wªº¡CÁ`¤§¡A³Õ­{º¸©M´¶§Qªi¥§¬°¤¤¦L±K±Ð»P¬ì¾Çªº¥æ¬y§@¥X¤F°^Äm¡C

¡@¡@¦L«×¦ò±Ð¶i¤J±K±Ðªºª÷­è­¼¡B­Ñ¦æ­¼©M®É½ü­¼«á»P¦L«×±Ðªº±K±Ð©Î©Ê¤O¬£¦b¹ê½î¤W«ÜÃø¥[¥H°Ï¤À¡C¨â¬£³£¥H·ì¦÷¬°µL¤Wªºªkªù¡A¦]¦¹±K±Ð¤]³Q¤HºÙ¬°·ì¦÷±Ð¡C±K±Ðªº¦æ¨Æ¤@¯ë¤À¬°©Ò§@©Z¦hù¡B¦æ©Z¦hù¡B·ì¦÷©Z¦hù©MµL¤W©Z¦hù¥|³¡¡C©Ò§@©Z¦hù¥H©À»w¯u¨¥¡Bµ²¾Â¡B¨Ñ¾iµ¥¨Æ¬°¥D¡A¦]¤§¤£ÄÝ©ó·ì¦÷½d³ò¤§¤º¡F¦æ©Z¦hù¥H±K©G©MÆ[·Q¨Ã­«¡A¬G¥iªþÄÝ©ó·ì¦÷¡F·ì¦÷©Z¦hù¥H¤­¬Û¦¨¨­Æ[·Qªk¬°¥D¡FµL¤W·ì¦÷³¡¥H­×¤¤¯ß¡]¸Ô«á¡^¡B±±¨î©I§l¡]®ð®§¡^©M±Mª`¤@³B¡]©úÂI¡^¡A¨ä¤¤¤÷³¡µÛ­«­×®ð®§¡]Prana¡^¡A¬GºÙ¬°¡u©R·ì¦÷¡v¡F¥À³¡ª`­«¹ï·N©Àªº¶°¤¤¡A¦]¦ÓºÙ¬°¡uºë¶i·ì¦÷¡v©Î¡u§V¤O·ì¦÷¡v¡FµL¤G³¡µÛ­«­×¡uÂù¨­¡v¡]¨k¤k¥æ¦X¡^¡C¦L±K§â¦L«×¥j¨å·ì¦÷»P±K±Ðªº¥È¾Ç«ä·Qµ²¦X¥H«á¡A¥X²{¤F«Ü¦h¬£§O¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O¥Ñ¥jù­Ñ°Ó¨º¯S«Ø¥ß°_¨Óªº¶Fªû·ì¦÷¬£¡]Hatha-Yoga¡^¡A¥L­Ìªº¥D­n¸g¨å¬O¡m¶Fªû·ì¦÷¿O©ú¡n©M¡mÀã±C¥»¶°¡n¡C¶Fªû·ì¦÷©MµL¤W·ì¦÷ªº¥À³¡³£ª`·N­×©I§l§Þ³N©M±Mª`¤@ÂI¡]¡u©úÂI¡v¡^¡C³o©M¹D±Ð¤¤ªº­×©I§l§Þ³Nªº¦R¯Çªk·¥¬°¬Û¦ü¡C¦R¯Çªk¦b§Ú°ê¬K¬î®É´N¤w¬y¦æ¡A¡m²ø¤l¡n´¿´£¨ì¡u§jËæ©I§l¡A¦R¬G¯Ç·s¡v¡A°¨¤ý°ï¥X¤gªº¡m¾i¥Í¤è¡D¤Q°Ý¡n¤¤¤Q¤À±j½Õ¡u®§¥²²`¦Ó¤[¡v¡A¡u²`®§¥H¬°¹Ø¡v¡A³o©M¦L«×±Ðªº±K±Ð¶Fªû·ì¦÷©Ò­n¨Dªº¡u©I§l­nªø¦Ó²Ó·L¡Aª`·N¶¡¹j¡vµ¥¬O¬Û

¡@

­¶212

¡@

¦üªº¡C¹D±Ð«Ü­«µø¦b¦R¯Ç¤¤ªº¡u¦s·Q¡v©Î¡u¦u¤@¡v¡]§â·N©À¦s©ñ¦b¤@°_¡A¨Ò¦p©ñ¦b¤¦¥Ð¤W¡^¡A¦Ó¦L±K¤]­«µø³oÂI¡A¦L«×¯µ±K±K±ÐªºµL¤W·ì¦÷©M¦L«×±Ð±K±Ðªº¶Fªû·ì¦÷³£¥D±i¡G¦b¤HÅ餤¦³¡u¤T¯ß¤­½ü¡v©Î¡u¤T¯ß¤»½ü¡v¡A¡u¤T¯ß¡v«ü¥ª¡B¥k¡B¤¤¤T¯ß¡A¯µ±K¦ò±Ð»{¬°¡A¤¤¯ß¦ì©ó­I¯á°©¤¤¡A¤W°_³»ªù¡A¤U¹F·|³±¡A¬O¤H©Ê©Rªº¤¤¼Ï¡A¥ª¥k¤G¯ß¶K©ó¯á´Õ¥ª¥k¡C¦Ó¶Fªû·ì¦÷©Ò¥D±iªº¡u¤T¯ß¡v¡]Triveni¡^¤]¦ì©ó¤j¸£¯«¸g¤¤¼Ï¡C¯µ±K¦ò±Ð»{¬°¡u¤­½ü¡v¡]¡u¤­­«¯ß½ü¡v¡A¬Û·í©ó²{¥N¬ì¾Çªº¯«¸g¸`¡^¨ä¦ì¸m¦bÀY³»¡B³ï¡B¤ß¡BÂÀ©M·|³±³B¡C¶Fªû·ì¦÷¥D±i¦³¡u¤»¯ß½ü¡v¡A³o¨Ç¯ß½ü¦ì©óþò°©¡B«e¦C¸¢°Ï¡B¸¡³¡¡B¤ßŦ¡B³ï³¡©MÀY³»¥Þ¡C¨C­«¯ß½ü³£¦³µÛ­Y¤z¯ßµ²¡A³s³e¤j¤p½Ñ¯ß¡C³oºØ»¡ªk»P§Ú°ê¹D±Ð©Ò¥D±iªº¥ô·þ¨â¯ß¾Ç»¡·¥¬°¬Û¦ü¡C±K±Ð©Ò¥D±i¥ª¤¤¥k¤T¯ß¬Û·í©ó¹D±Ðªº·þ¯ß¡B¥ô¯ß¡A³»¡B³ï¡B¤ß¡BÂÀ¡B·|³±µ¥¯ß½ü¤j­P¦ì©ó¥ô¡B·þ¨â¯ß¤À¥¬ªº«Ü¦h¥Þ¦ì¤W¡]ªd¤Y®c¡B¯«®x¡B­«¼Ó¡Bµ¼®c¡B®ð®üµ¥¡^¡C±K±Ð»{¬°¡A¤H­Ì¦b­×²ß·ì¦÷®É¡A¥i¥Î®ð®§¡]­·¡^ªº¤O¶q¡A¤Þµo­I¯á°©¤¤¼çÂ꺤O¶q©ÎÆFÅé¡]Kaudari¡^¥Ñ¤U¦Óª½¤W¹F³»ºÝ¡A¥´¶}¯ßµ²¡AÀò±oµLºÉªº´¼¼z©M¦¨´N¡C¹D±Ð¤]»{¬°¡A¦b­×«ù¤¤¥i¥H¨Ï¤¸®ð¦Û¦æµo°Ê¡A½Ä¶}·þ¯ß¡A¥H³q¥ô¯ß ¡A¨Ï·þ¡B¥ô©P¬y¡A¹F¨ì¾i¥Íªº¥Øªº¡C

¡@¡@Ãö©ó¦L«×¶Ç¤J§Ú°êµÛ­«·Ò¨­ªº·ì¦÷³N¦³¥v¥iÃÒªº¦³«n¥_´Â®É´Á¶Ç¤Jªº¡m©öµ¬¸g¡n¡B¡m¬~Åè¸g¡n¡A­ð®É¶Ç¤Jªº¡u¤ÑªÇ«ö¼¯ªk¡v©M§º®É¶Ç¤Jªº¡u±Cùªù¤Þ¾Éªk¡v¡A³o¨ÇµÛ§@¬Û¶Ç³£¬O¹D±Ð¤¤¤Hª«½s¼¶©Î°²¦«ªº¡C¡m©öµ¬¸g¡n¬°¹F¼¯©Ò¶Ç¡A¦ý¹ê¤£¥i«H¡C¸Õ¥H¡m©öµ¬¸g¡n¤¤ªº¤Q¤G¶Õ¡A»P¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¥@¬ö¶¡¥X²{ªº¦L«×±Ð±K±Ðªº¡m¶Fªû·ì¦÷¿O©ú¡n¬Û¤ñ¡A¤Ö¼Æ¦WºÙ¦p¡m­Ë«û¤E¤û§À¶Õ¡n»P¡u¤ûÀY¥\¡v¡B¡u­³¹¤ÄmªS¶Õ¡v»P«i¤h¥\©Îª÷­è¥\¬Û¦ü¥~¡A¨ä¾l³£¬O¤£¦Pªº¡C¡m¬~Åè¸g¡n¤w³QÁI©v¤G¯ª¼z¥i¡]487¡ã593¡^¿ò¥¢¡AÃö©ó¡m¬~Åè¸g¡nªº¤º®e¡A¾ú¥v¤W¥u´£¨ì¦W¦r¡A«á¤HµLªkÁr´ú¡C¦ý®Ú¾Ú¦L«×±Ð±K±Ð¡mÀã±C¥»¶°¡n¸ÑÄÀ¡GÁI¨º¬O¤@ºØºë¯«¶°¤¤ªº§@¥Î¡A³oºØ§@¥Î¥Ñ¤Hªº¸£Åè©ÒºÞ²z¡A¸£Åè¦b±ëªù¡]Brahmaranda¡^¤§¤¤¡A¬O¤@ºØ²Ó·Lªºª«½è¡A±q«Õªù¸g¤U¤è·|³±¦Ü¤»½ü¡A¨C­«¯ß½ü³£¦³­Y¤z¯ßµ²¡A³s³e©P¨­¤j¤p½Ñ¯ß¡A°_µÛ¤Q¤À­«­nªº§@¥Î¡C³oÃþ¦ü¹D±Ð©Ò¥D±i¥ô¡B·þ¨â¯ß¦bÂßÅ餤ªº¥\¯à¡A¦]¦¹¡A¦b·ì¦÷¬Ý¨Ó¡A­×²ßÁI©w¡A¤]´N¬O­n¨Ï¸£Åè©ÎÆFÅé³q¹L¤@©wªº¸ô®|¶i¦æ¬¡°Ê¡A¥´¶}¯ßµ¸¡AÀò±o´¼¼z©M¦¨´N¡C¤ÖªL®ð¥\¤]­«µø¸£Å誺¡u²M¬~¡v©Î¬¡°Ê¡C±q§H¸gªº¦WºÙ¡A§Ú­Ì¥i¥H²q«×³o¬O¤@¥»¨ü¨ì±K±Ð¼vÅTªºµÛ§@¡C­ð®É¹D±Ð®{¡BµÛ¦WÂå¾Ç®a®]«äÂä©ÒµÛªº¡m³Æ¶°¤dª÷­n¤è¡n¤¤³Ì¦­°O¦³¤ÑªÇ«ö¼¯ªk¡C¦¹®É¦ò±KªºµÛ§@¤w¶Ç¤J¤¤°ê¡A¦ý¡m³Æ«æ¤dª÷­n¤è¡n°O¸üªº«Ü²²¤¡A¨Ï¤H¤£±o­n»â¡A¦]¦¹ÁöµM»¡¬O¥Ñ¤ÑªÇ¶Ç¤Jªº¡A¦ý¤]¤£¯àÃÒ©ú¹D±Kªº¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¡u±Cùªù¾É¤Þªk¡v³Ì¦­¨£©ó¹D®aµÛ§@§º®É±i§g©Ð©Ò½s¼¶ªº¡m¶³ÓD¤Cñ¡n¡A¤S¤À§O¨£©ó¤ý¥ò¤[©Ò½s¡mÄá¥ÍÄ¡¿ý¡n¡B¡m¤º¥~¥\¹Ï»¡¿è­n¡n¡C³o®É¤¤¦L±K±Ð¤w«Ü²±¦æ¡A¶Fªû·ì¦÷¥i¯à¤w¶Ç¤J¤¤°ê¤º¦a¡A¦]¦¹¡u¤Q¤G¾É¤Þ¡v¤¤¦³¨Ç¦WºÙ»P±K±ÐªºµÛ§@©Ò¦C«Ü¬Û¦ü¡C¦p¡uÀs¤Þ¡v»P¡u³D¥\¡v¡B¡uàï¤Þ¡v»P¡uÀt

¡@

­¶213

¡@

¥\¡v¡B¡u¥P¤H±Æ¤Ñ¥\¡v»P¡u¦¨´N¥\¡v©Î¡u¥P¤H¥\¡v¡B¡uÅbÁ|¡v»P¡uÆ|¥\¡vµ¥¡A¦ý¬O¦b¥\ªk»P¨­Å髺¶Õ¤è­±¦³«Ü¦h¬O­~²§ªº¤è­±¡A¨âªÌ¹ï·Ó¤£°_¨Ó¡C[12]¡@¦b®É¶¡¤W¤]¦³¥Ù¬Þ¡C¡m¶³ÓD¤Cñ¡n¥i¯à¤ñ¡m¶Fªû·ì¦÷¿O©ú¡n¬°¦­¡C¦ý§Ú·Q³o­Ó¾É¤Þªk¥H¦L«×±Cùªù¡A¦³¤£¤Ö¥\ªk·¥¬°¬Û¦ü¡A¥i¯à¨ü¨ì¹L±K±Ðªº¤@©w¼vÅT¡C

¤G¡B¤¤°ê±K±Ð»P¹D±ÐªºÃö«Y

(¤@)¤¤°ê¦ò±Ð»P¹D±ÐªºÃö«Y

¡@¡@¾§ÄÀ¹D¬O§Ú°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¥D­n²Õ¦¨¦¨¤À¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªº¬Û¤¬¿Ä¦X»P°«ª§ºc¦¨¤F¤¤°êªñ¤d¦~¨Ó¤å¤Æµo®iªºÁ`µe­±¡A¦ÓÄÀ¹D¤§¶¡ªº°«ª§«hªí²{¤F³o­ÓÁ`µe­±ªº¤@­Ó°¼­±¡CÄÀ¹D¤§¶¡ªº¿Ä¦X»P°«ª§¡A§Ú·Q¥i¥H±q¤T­Ó¤è­±¨Ó¥[¥H¦Ò¹î¡G¤@¬OÄÀ¹D¦b¤¤°ê¾ú¥vµo®i¹Lµ{¤¤ªº°_¥ñ¶^ÌX¡F¤G¬O©¼¦¹±Ð¸q¡B¸g¨å¡B¤å¤ÆÃÀ³N¤§¶¡¬Û¤¬ªº¿Ä¦X¡Bª§½×»P±Æ¥¸¡F¤T¬O¦b¥Á¶¡ªº¬y¶Ç»P²V²c¡C

¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A¦ò±Ð¦bªFº~¶Ç¤J¤¤°ê®É¥D­n¨Ìªþ¹D±Ðªº¯«¥P¤è³N»P¶À¦Ñªº«H¥õ¡A©Ò¿×¡u»w¶À¦Ñ¤§·L¨¥¡A©|¯B±O¤§¤¯¯¨¡v¡Aº~¥½±i³®³Ð¤­¤æ¦Ì¹D¡A±i¨¤²Õ´¤Ó¥­¹D¡A§Î¦¨¤F¨ã¦³¬Û·í³W¼Òªº¸s²³¹B°Ê¡A¥X²{¤F¤ñ¸û§¹³Æªº¸g¨å¡m¤Ó¥­¸g¡n¡A¬°¹D±Ð©v¬£ªº«Ø¥ß§@¤F²z½×©M²Õ´ªº·Ç³Æ¡C¦Û¤T°ê¦Ü®Ê¥N¡A¡m¦Ñ¤l¤Æ­J¸g¡n¶}©l¥X²{¡A¨Ï¦ò¹D¤§¶¡­º¥ýµo¥Í¤FÄÔÅÅ¡C¸¯¬x¬°¤F¨Ï¹D±Ð«ä·Q¨t²Î¤Æ¯Ç¤J¾§±Ð¬°¥D¬yªºªÀ·|¡A´£¥X¤F¥H¯«¥P¾i¥Í¬°¤º¡A¾§³NÀ³¥@¬°¥~ªº¤T±Ð¦X¤@ªº¥D±i¡C

¡@¡@«n¥_´Â®ÉÄÀ¹D¤¬¬Û¿Ä¦Xªí²{¦b¹D±Ð¸g¨åªº«Ø¥ß¹Lµ{¤¤Äá¨ú¤F¤j¶q¦ò±Ðªº«ä·Q¤º®e¡A±Ä¥Î¤F¦ò±Ðªºªk¬Û¦W¥Ø¡C¨Ò¦p¹D±Ð­«­n¸g¨å¡mÆFÄ_¸g¡nªº³Ð¥ß¡A´¿­Éų¦ò±Ðªº¡mªkµØ¸g¡n©M¡m¯Iºn¸g¡n¡A¹D±Ð¡m¤Ó¤@¯u¤@¥»»Ú¸g¡n¥D­nÄá¨ú¤F¤j­¼¦ò±ÐªÅªº«ä·Q¡A¡m®üªÅ´¼Âøg¡nÄá¨ú¤F°ßÃѽתº«ä·Q¡A[13]¡@¦ý¬OÄÀ¹Dªº¿Ä¦X¨Ã¤£¯à±»¹¢©¼¦¹¤§¶¡¦b±Ð¸q¤Wªºª§½×©M²Õ´¤Wªº¶Éªî¡A³oºØª§½×©M¶Éªîªí²{±o¤Q¤À¿E¯P¡A¬Æ¦Üµo¥Í¬y¦å°«ª§¡C¨äºººº¤jªÌ¦³¡G«n§º¥½»ôªì¡]465¡ã493¡^¹D¦ò¤§¶¡ªº¦i®L°ÝÃD¤§ÅG¡A¦b¥_´Â®É¥Ñ©ó¦ò¡B¹D°«ª§ªº­ì¦]©Ò¤Þ°_ªº¥_ÃQ¤ÓªZ«Ò¡]424¡ã452¡^©M¥_©PªZ«Ò¡]561¡ã589¡^¤G¦¸¼o¦òªkÃø¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¥_»ô¤å«Å«Ò®É¡]550¡ã589¡^®i¶}ªº¦ò¹D¤§¶¡ªº¶Éªî¡A¾É­P·À¹DªºÁ|±¹¡C¶¦­ð¬O§Ú°êªº²Î¤@ªº«Ê«Ø«Ò°ê³Ð«Ø®É´Á¡A¦ò¹D¬°¤F¾AÀ³Ãe¤jªº«Ò°ê¬Fªv¤å¤Æªº»Ý­n¡A³£§@¤F¦U¦Û¬ÛÀ³ªº½Õ¾ã¡A¦b²Îªv¶¥¯Åªº¤ä«ù¤UÀò±o¤FÁcºaµo®i¡A§Î¦¨¤F¡u¤T±ÐÂk¤@¡vªº§½­±¡A¦ýÄÀ¹D¤§¶¡ªº°«ª§¤]¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª¼é¡A¨ä­«­nªºªí²{¬O¡G¶¦¶}¬Ó¦~¶¡

¡@

­¶214

¡@

¡]581¡ã600¡^ªº¤T±ÐÅG½×¤j·|¡A¤j·~¡]605¡ã618¡^®É¥O¨Fªù¹D¤h­P·q¤ýªÌ¦Ó¤Þ°_ªº°«ª§¡A­ðªZ¼w¦~¶¡¡]618¡ã626¡^ªº¾§¹DÁp¦X¤Ï¹ï¦ò±Ðªº°«ª§¡F­sÆ[¦~¶¡¡]627¡ã649¡^ÄÀ¹D¥ý«á¤§ª§¡F°ª©v®Éªº¦h¦¸¦ò¹D¤jÅG½×¡F°ª©v¡BªZ«á©M¤¤©v®Éªº¡u¦Ñ¤l¤Æ­J¡v¤§ª§¡F­ð¤¤¡B«á´Á¦h¦¸Á|¦æªº¦ò¹D¤jÅG½×¡FªZ©v®Éªº·À¦òµ¥¡C§º¤¸¥H«á¡A¦ò¹D¤§¶¡ªº¿Ä¬¢¤é¯q¨£²`¡A¹D±Ðªº«Ü¦h¬£§O³£°ªÁ|¡u¤T±ÐÂk¤@¡vªº«ä·Q¡A¨Ò¦pª÷¤¦¬£«n©vªº¯ª®v±i§BºÝ¥H­×·Ò©Ê©R»¡·|³q¹D¡B¦ò¡A¥L»¡¡G¡u¥ý¥H¯«¥P©R¯ß»¤¨ä­×·Ò¡A¦¸¥H½Ñ¦ò§®¥Î¼s¨ä¯«³q¡A²×¥H¯u¦pı©Ê»º¨ä¤Û¦k¡A¦ÓÂk©ó¨s³ºªÅ±I¤§¥»­ì¡C¡v[14]¡@¤¸©ú¥H«á¡A¦ò¹D°I¸¨¡A²z¾Ç«k¿³¡A²z¾ÇÄá¨ú¤FÄÀ¹D¤j¶qªº­õ¾Ç«ä·Q¡B«äºû§Î¦¡©M­×«ù¤èªk¡C

¡@¡@¤J²M¥H«á¡AÄÀ¹D¨S¦³­«¤jªºÅܤơA¼vÅT¤Î¤µ¡C­È±oª`·Nªº¤@­Ó²{¶H¬O¡A§º©ú¥H«áÄÀ¹Dªºµ²¦X³vº¥¨«¦V¥Á¶¡¡A¦b¦x¼q©Î¹DÆ[¤¤¶ì¦³¦ò±Ðªº¯«¹³¡A¤]¦³¹D±Ðªº¯«¬é¡A³o¨Ç³y¹³¦³¤À÷ΡB¦P÷ΡB¿Ä·»¹³¡B²VÂø¹³µ¥µ¥¦UºØ§Î¦¡¡A¥Ø«e¥i¨£³Ì¨å«¬ªº¬O­«¼y¤j¨¬¥Û¸]¡B¤s¦èªºÄaªÅ¦x¡B¥­¶¶ªºÄ_±V¦x¡B¶³«n©ø©úªº¶ê³q¦x©M¥ÌµÂ¼y¶§¥­©w¤t¥Û¸]µ¥µ¥¡C¹DÄÀ²V·»ªº«ä·Q¹ï¬ìÁ|¡B±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¡BÂåÃľǡBÀJ¶ì¡Bøµe¡BÀ¸¦±¡B¤p»¡©M¸Öºqµ¥³£¦³­«­nªº¼vÅT¡C¦U­Ó®É¥N³£¥X²{¹L±Mªùµe¹DÄÀªº±M®a¡A¨Ò¦p­ð´Âªº±ä¥ò¥È¡A¾Õø¹DÄÀ¾Àµe¡A®É¤HºÙ¬°¡u¹DÄÀ¤Hª«²Ä¤@¡v¡C©ú´ÂªºÀ¹¶i¡]1388¡ã1462¡^¡uµe¹DÄÀ¥ÎÅK½u´y¡A¶¡¥ç¥ÎÄõ¸­´y¡K¡Kµ´§Þ¥X«n§º¥H«á½Ñ¤H¤§¤W¡A¬°¦³©úµe²Ä¤@¡C¡v[15]

(¤G)¤¤°êº~¦a±K±Ð»P¹D±ÐªºÃö«Y

¡@¡@±K±Ð¦b¤¤°êº~¦aªº¬y¶Ç¤j­P¥i¥H¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡A§YÂø±K¶¥¬q©M¯Â±K©Î¦³²Õ´ªº¸g¨å¶Ç¼½¶¥¬q¡C

¡@¡@«eªÌ¬O¤½¤¸«e«á¦Û¦ò±Ð¶Ç¤J°_¨ì­ð¤¤¸­¶}¤¸¤T¤j¤h¨ÓµØĶ¥X¡m¤j¤é¸g¡nµ¥µ¥§Î¦¨¿W¥ßªº¤¤°ê±K±Ð¬£§O¬°¤î¡C¤é¥»¡m¤j¥¿Âán¨÷18¡ã21±K±Ð³¡¦@¦¬±K±Ð¸g¨å¡B¸g­yµ¥¦@1420­Ó¡A¥t¥~¥¼¦¬¤J±KÂ꺸g¨åÁÙ¦³60³¡¡C[16]¡@³o¨Ç¸g¨å¾Ú¤£¤Ö¾ÇªÌ¬ã¨s¡Aµ´¤j³¡¤ÀÄÝ©óÂø±Kªº¸g¨å¡C§Ú°ê¦­´Á¶Ç¤Jªº±K©G¤j³¡¤ÀÄÝ©ó¤p­¼³¡¬£¦ò±Ð¯S§O¬OÃ}¤l³¡¡BªkÂó¡¥H¤Î¤j­¼¦ò±Ðªì´Á¡B¤¤´Áªº¸g­y¡A¤]¦³¤Ö¼ÆÄÝ©ó±Cùªù±Ðªº©G¤å¡BÆgºq¡C³o¨Ç±K©G¤@¯ë¥Î¥H¬èÄ@¡B­°ºÖ¡BÅXÅ]¡B°£®`µ¥µ¥¡AÄÝ©ó§Å©G¡BÅ]³Nµ¥ªº¤º®e¡C¥Ñ©ó¦ò±Ð¬O±q¦L«×¸ô¸g¤¤¨È¶Ç¤J¤º¦aªº¡A¦Ó¤¤¨È¤@±a¤S¬OÂĺ¡±Ð¬y¦æªº¦a°Ï¡A¦]¦¹¦b¶Ç¤JªºÂø±K¤¤©Î¦h©Î¤Ö¦a²VÂø¤F¤@¨ÇÂĺ¡±Ðªº«H¥õ©M§Å³N¡C§Ú°ê³Ì¦­Ä¶¥Xªº±K©G¬O«áº~¥¢Ä¶ªº¡m¦ò»¡¦w¦v¯«©G¸g¡n¡CªF®Ê©­¤r¾¤±Kªûù½Ķªº¡m¤jÄé³»¯«©G¸g¡n¡]12¨÷¡^¬O§Ú°ê³Ì

¡@

­¶215

¡@

¦­½sĶªº¦ò±Ð±K©G©Îªûù¥§ªº¶×½s¡C¾Ú¤£§¹¾ãªº²Î­p¡A¦Û¤½¤¸¤G¥@¬ö¤W¸­¦Ü¤K¥@¬ö¤¤¸­§Y¯Â±K§Î¦¨¥H«e¡A¦L«×¦¸¤j³°©M¤¤¨È¦a°Ï¨Óº~¦aªº¹¬«Q¤¤¼ôÅf±K±Ðªk³Nªº¦@­p39¤H¡A¬ù¥e¨ÓµØªº¹¬«Qªº¤@¥b¡C³o¨Ç¹¬«QÁö«h¦b±Ð¸q¤W«H¥õ¤j¤p­¼¦ò±Ð¡A¦ý¦b­×«ù¤W«h¬O¦U¦æ¨ä¬O¡A¯u¬O¤­ªá¤Kªù¡A¦UÅ㯫³q¡C¡m°ª¹¬¶Ç¡n¹ï³o¨Ç¹¬«Qªº¬¡°Ê³£¦³°O¸ü¡A¨Ò¦p³Ì¦­¨ÓµØªº¦w¥@°ª¿×¨ä¡u¤CÂ`¤­¦æ¤§¾Ç¡A­·¨¤¶³ª«¤§¥e¡A±À¨B¬ÕÁY¡A±x¿s¨äÅÜ¡A­Ý¬}¾åÂå³N¡A§®µ½°w¯ß¡v¡FÆgÅAªÇªkÅ@»¡¡G¡uÅ@¤½¼á±I¡A¹D¼w²W¬ü¡A·L§uªÆ¨¦¡A¬\¬uº¤¤ô¡v¡FºÙ¦ò¹Ï¼á¬O¡uµ½»w¯«©G¡A¯à§Ð¨Ï°­ª«¡v¡F¨D¨º¶[ªûù¬O¡u¤Ñ¤å®ÑºâÂå¤è©G³NÃû¤£¸Ó³Õ¡v¡F¾èµLÄb¬O¡u©ú¸Ñ©G³N¡A©Ò¦V¬ÒÅç¡A¦è°ì¸¹¬°¤jÁI®v¡v¡CÁ`¤§¡A¦b³o¨Ç¤H¨­¤W¶°¤¤ªí²{¤F¦L«×±Cùªù±Ð¡B¤¤¨ÈÂĺ¡±Ð¡A¦èÂ꺭f±Ð©M¤¤°ê¥ý¯³¨âº~¹D±Ðªº§Å³N¡BÅ]³N¡B¥e¬P³N¡B¤è³N¡BÆ@½n¡B¯«©Gµ¥µ¥¤§¤j¦¨¡C

¡@¡@¾Ú¤é¥»ªø³¡©M¶¯±Ð±Âªº²Î­p¡A¦b¡m¤j¥¿Âán¨÷18¡ã21ªº±K±Ð³¡¸g­y593³¡¤¤¨ü¨ì¹D±Ð¼vÅTªº¦³70³¡¡A¦b³o¨Ç¸g¨å¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A±K±Ð©M¹D±Ð¥æ¿Äªº±¡ªp¡A¹D±K¿Ä¦X¤£¦ýªí²{¦b±Ð¸q¤º®e¡A¤×¨äªí²{¦b¦æ¨Æ¹ê½î¤è­±¡A¤j­P¥i¥H¤À¬°¤TºØ±¡ªp¡G“ƱK±Ð§l¦¬¤F¹D±Ð¥H«e¥ý¦æªº«ä·Q©M«H¥õ¡A¦p³±¶§¤­¦æ»¡¡A¤­Å¦¤»µÆ»¡¡BÆ@½n¡B¯«¥P¤è³N¡B¤»¥Ò¡B§Å¯¬¡B°­¯«µ¥µ¥¡F“ǹD¡B±K¦b¶Ç¼½¹Lµ{¤¤Äá¨ú¡B¿Ä¦X¤F¹ï¤èªº±Ð¸q¤º®e¡B»ö§¡B²Å©G¡B¦Lªkµ¥¡A±Ä¥Î¤F¹ï¤èªº³N»y¡B¤å¥y¡B©GÁnµ¥¡F“ȹD¡B±K¥þ½L§l¦¬¤F¹ï¤è«ä·Q©M¤º®e¡A¬Æ¦Ü¦WºÙ¤]«Ü¹p¦P¡C

¡@¡@Âø±K§l¦¬¹D±Ð¥ý¦æ«ä·Qªº¸g¨å¤@¯ë¬O¦b¦ò±Ð¤JµØªì´Á¡A¨ä¤¤¤ñ¸û¨å«¬ªº¬O«áº~¥¢Ä¶ªº¡m¦w¦v¯«©G¸g¡n©M»P¦¹¤º®e»Å¦üªº¡m¤Ó¤W¬}²W¯«©G¸g¡n¡C¡m¦w¦v¯«©G¸g¡n»¡¡G

¦ò§i¡A¤é¤ë¤­¬P¡A¤G¤Q¤K±J¡A¤Ñ¯«Às°­¬Ò¨Ó¨ü±Ð©úÅ¥¡C¡K¡K«CÀs¥Õªê¦¶³¶¥ÈªZ¡A·³¤ë«o±þ¡A¤»¥Ò¸T§Ò¡C

¤å¤¤´£¨ìªº¤é¤ë¤­¬P¡B¤G¤Q¤K±J¬O§Ú°ê¥j¥N¹ï¬P±Jªº¤ÀÃþ¡A¤]¬O¥e¬P©M¥e¤Rªº¹ï¶H¡A¡u¤»¥Ò¡v§Y¡u¹P¥Ò¡v¡A¬O«áº~®É¬y¦æ¦b¥Á¶¡ªº¤è³N¡C«CÀs¥Õªê¦¶³¶¥ÈªZ¬O§Ú°ê¥j¥N¯«¸ÜªF¦è«n¥_¥|¤è¤§¯«¡A«á¨Ó³Q¹D±Ð§l¦¬¬°¤C±Jªº¬P§g¡C¤S¦p¡m¦ò»¡Äé³»¸g¡n¤¤»¡¡G«C¡B¥Õ¡B¨ª¡B¶À¡B¶Â¤­¦â¯««I¤J¤Hªº¥ª¥k¤â«ü¡B¤¤«ü©M¥ª¥k¸}³k¥i¥H¨Ï¤H±o¯f¡A´_¥i¥õ½Ð¤­Às¯«¤ýµ¹¤©ªv·U¡C³o¥»¦Û¦­´Á¹D±Ðªº¤­¦æ¤­®ð¥i¥H®ø°£¤­¦æ¨¸®ðªºªv¯f«ä·Q¡C¡m±ë¤Ñ¤õù¤EÂ`¡n´£¨ì¤F¡u¬K´S®L©[¬î°®¥V¦á¡vµ¥¤K¨ö©M¤Q¤G¤äªº¦W¥Ø¡C¡m¥_¥b¤C¬PÅ@¼¯¸g¡n¤¤´£¨ì¤F¹D±Ð¥ý¦æªº¤­¦æ¤­¬P«ä·Q¡C±q¥H¤Wªº¨Æ¨Ò¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¦ò±K¶i¤J¤¤°ê«á¬O¤Q¤Àª`·N§Ú°ê¥j¥Nªº¥Á¶¡«H¥õ©M¯«¸Üªº¡C¦ò±Ð¤§©Ò¥H¯à¦b¥@¬É¦U¦a²Ï®Ú¡A¦¨¬°¥@¬É¤j©v±Ð¡A¥¿¦p±Cùªù±Ð®{§åµûªº¨º¼Ë¡A¥L­Ì¥Î¡u¥ÌÅS³nºøºø¦aÄé¾K¤F·í¦aªº¯«©ú¡v¡C

¡@¡@²Ä¤GÃþ¬O¹D±K¬ÛÄá¡A¤¬¬°¼vÅTªº±¡ªp¡A³oÃþ¸g¨å©M¸g­yµL½×¦b¹D±Ð©Î±K±Ð¤¤³£¥e

¡@

­¶216

¡@

¦³µ´¤jªº¤ñ­«¡C¹D±K¬ÛÄᤣ¶Èªí²{¦b±Ð¸q¤º®e¤è­±¡A¤]ªí²{¦b²Å©G¡B§»ö¡B§Å¯¬¡B¦Lªk¡B¦W¬Û¡B©GÁnµ¥µ¥¤è­±¡C¨Ò¦p¹D±Ðªº­«­n¸g¨å¡mÆFÄ_¸g¡n¡B¡m¬}²W¯«©G¸g¡n°lÀH­É ų¦ò±Ðªº¡mªkµØ¸g¡n¡C[17]¤S¦p¤£ªÅ©Ò¼¶ªº¡mµKù¤ý¨Ñ¦æªk¦¸²Ä¡n¤¤¡A¥L§â¦ò±Ðªº½Ñ¦ò½Ñ¤Ñ©M¹D±Ðªº¬}¤Ñ¯«©ú«ö¦¸§Ç§@¤F±Æ¦C¡C²{±N²½ªÁ¹Ï§Û¿ý¦p¤U¡G[18]

bj089707.jpg (11851 ­Ó¦ì¤¸²Õ)

                                       

 

³o¬O¹D±K²ß¦Xªº¨å«¬»¡©ú¡A¦±§é¦a¤Ï¬M¤F«Ê«ØªÀ·|§g¦Ú¦Ê©xªºµ¥¯Å¨î«×¡C

¡@¡@¤S¦p¦b¡m¤jÃĤe¤kÅw³ß¥À¨Ã·R¤l¦¨´Nªk¡n¤¤©Ò¦CÁ|ªº³y¹³ªk¡B¦L«´¡B¾Âªk¡B©G¶Aªkµ¥µ¥³£¥i¥H¬Ý¥X¹D±Ð§Å¯¬ªº¼Ò¦¡¡C

¡@¡@¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê®É¤@¶}©l´N±Ä¥Î¤F¹D±Ðªº«Ü¦hªº¦Wµü³N»y¡A±K±Ð¤]©Óŧ¨Ï¥Î¡A«á¨Ó¡A¹D±Ð¦b¨ä«Ø¥ß¸g¨åªº¹Lµ{¤¤¤]¤j¶q±Ä¥Î¤F«Ü¦h¦ò±Ðªk¬Û¡AÁöµM¦³®É¹ïªk¬Û¦³¤£ºÉ¬Û¦Pªº¦Û¤v¸ÑÄÀ¡A¨Ò¦p¦ò±Ðªº¤T¬É¡B¤TÄ_¡B¤T¾Ç¡B¥|¥Í¡B¥|¤j¡B¤­¿B¡B¤­³±¡B¤»¹Ð¡B¤»«×¡B¤»®Ú¡B¤»±¡µ¥µ¥¡A¦b¡m¹D±Ð¸q¼Ï¡n¤¤³£³Q±Ä¯Ç¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¹D±Ð»P±K±Ð¦b©G»yµoÁn¤è­±¤]¦³¤¬³qªº±¡ªp¡C¨Ò¦p¹D±Ðªº¡m¤Ó¤W¤T¬}¯«©G¡n¤¤°O¿ý¹p©G¬O¡G¡uÔ{ªü¼Ç¦÷¬sù¥ªÄ伯¶P¤ð±ÌºA¼¯§QµoÅo¼¯¥J¥ïù±K¦h­CÊ¡§QÊ¡¡K¡K¡v¡A³oµLºÃ¬O±q±K±Ð¤¤­É¥Î¨Óªº¡A¦Ó±K±Ð¡mªü¦\Á¡­Ñ¤¸®v¤j±N¤W¦òªûù¥§¸g¡n

¡@

­¶217

¡@

¤¤©Ò°Oªº¥ÌÅS©G¡uÄäÂÓªüù©Í¨º¦h­C¡K¡Kªü¢w¢wÅo¡K¡K¦\¡K¡K¡v¤¤ªº©G­µÔ{¡BÊ¡¡BÑE¡Bªü¡B¦\µ¥µoÁn¬O»P¹D±Ð¬Û³qªº¡C

¡@¡@¦b¹D¡B±K¤¤¥þ½L·Ó·h¹ï¤èªº«ä·Q©M¦æ¨Æ¡A¬Æ¦Ü³s¦WºÙ¤]¹p¦Pªº¸g­y¥ç¤£¤Ö¡C¨Ò¦p¹D±Ð¡m¬}¥ÈÆFÄ_¤Ó¯u¤H°Ý¯e¸g¡n¦¬¿ýªº°Ý¯e¡Bªv¦Õ§Ù¯«³q¡Bªv²´§Ù¯«³q¡K¡Kµ¥µ¥¤Q¤G«~ªº«~¦W³£¬O§Û¦Û¡mºû¼¯¸g¡D°Ý¯e«~¡n¡C±ç¥¢Ä¶ªº¡mªü¦\±C©ë°­¯«¤j±N¤W¦òªûù¥§¸g¡n´£¨ìªº¤EºØªv¡¯e¯fªº²Å©G¥H¤Î±Õ»y¡u«æ«æ¦p«ß¥O¡v³£¬O¥é®Ä¹D±Ðªº¡C¥t¥~ ¡A»P¤W­z¸g¤å¤º®e»Å¦üªº¡mÀs¾ð¤­©ú½×¡n¸g¤é¥»ªø³¡©M¶¯±Ð±Â²Ó½oªº¦ÒÃÒ©M¬ã¨s¡A»{¬°»P¹D±Ð¦³µÛ¡u«Ü¦h¹D±K²V²cªº¸g­y©M¦P­y¡v¡A¦b¦¹´N¤£¦AÂؽפF¡C[19]

¡@¡@¦b­ð´Â¤¤±ß¸­¥H«á¡A¯Â±K©MÂø±Kªº¬É½u¤é¯q²M´·¡A¦b¯Â±Kª÷­L¨â³¡²ßªº´L³Óªûù¥§«H¥õ©M¦b¤TºØ±x¦a¯}¦aº»»ö­y¤¤³£Âø¦³¹D®aªº«ä·Q©M¦æ¨Æ¡C¨Ò¦p¦b¡mª÷­è³»¸g¡n¤­³¡¡B¤­´¼Æ[ªk¤¤¦³¹D±Ð¬ÛÀ³ªº¤­¦æ¡B¤­Å¦Æ[ªk¡C¥Ñ©ó¥»¤å§@ªÌ¹ïª÷­L¨â³¡½ÆÂøªº±K»ö¨S¦³¬ã¨s©M¿Ë¨­ªºÅé»{¡A¥u¦n¯d±o±N¨Ó¦A§@¬ã¨s¤F¡C

 

­¶218

 

Taoism and Tantrism

Huang Xinchuan

Professor, Institute for Research on Asia-Pacific,

Chinese Academy of Social Sciences

 

Summary

¡@¡@In recent years, scholars in China and abroad have expressed a strong interest in Taoism and Tantrism, engaging in extensive research and discussion of these two great religions.  These discussions have not been limited to specialists in religious studies, Buddhism and Hinduism, but have included as well chemists, physicists, historians and sociologists.  The main source of this interest is that both Taoism and Tantrism are traditional religions with great influence in South and Southeast Asia.  In particular, the two religions played an important role in the historical development of chemistry and medicine in their respective cultures.  In addition, some have seen in the doctrines of Taoism and Tantrism implications for quantum mechanics and physiology.  Although Tantrism and Taoism are religions of, respectively, the Indian and Chinese people, the two religions have a long history of exchange, and share similiarities in doctrine and practice.  Many scholars maintain that the Tantrism of India originated in Chinese Taoism.  Others hold the opposite view.  In this article, I present a rough sketch of the relationship between Tantrism and Taoism based on extant materials from China and India.

 

 

Key words: 1. Buddhism  2. Taoism  3. Tantric Buddhism  4. alchemy  5. Tao-teh ching

 

¡@

µù¸Ñ

 [1]     ¦b¦L«×¦ò±Ð¤¤Æ[­µ¬O¤@¦ì¨k©ÊµÐÂÄ¡A¦hù¬O¥Lªº©d¤l¡A¦ýÆ[­µ±R«ô¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A¤¤°ê¦ò±Ð®{»{¬°Æ[­µ¬O·O´dªº¶H¼x¡A¬O¤k©Êªº¤Æ¨­¡C±Ï«×¥À¬OÆ[­µ¤Æ¨­±Ï­W±ÏÃøªº¥»´L¡C

 [2]     ¨£A¡Dªü¥Ë¶©­^Ķ¡m¼¯¶F¯Iºn©Zªûù¡n­¶156¡A¯Ã¬ù¤¦¦ò¥Xª©ªÀ¡A1972¦~»P±ë¥»µy¦³¥X¤J¡A±ë¥»¼gªº«Ü²²¤¡A¤£©ö©úÁA¡C

[3]     ¡m©ê¾ë¤l¡D¤º½g¡nÄÀº¢¡C

 [4]     °Ñ¨£S.K. ¬d¯S¦N¡G¡m¦L«×»P¤¤°ê¡G¥j¥Nªº±µÄ²¡n¡A¸ü¡m¨È¬w¾Ç·|¾Ç³ø¡n1959¦~¨÷1¡A²Ä1´Á¡C

 [5]     ¨£P.C. ¹p©ö¡m¦L«×¤Æ¾Ç¥v¡n­¶10¤Îºü½×¡C­×­qª©¡A¥[º¸¦Uµª¡A1956¦~¡C

 [6]     ¦P¤Wª`¡C

 [7]     ¡m­ð®Ñ¡D¤ÑªÇ¶Ç¡n¡B¡m·s­ð®Ñ¡n¨÷221¤W¡C

 [8]     ¡m¶°¥j¤µ¦ò¹D½×¿Å¡n¨÷¤þ¡C

 [9]     P.C.¹p©ö¡G¡m¥j¥N¤¤¥@¬ö¦L«×¤Æ¾Ç¥v¡n­¶126¡ã127¡C¥[º¸¦Uµª¡A1956¦~¡CÂà¤Þ¦Û¼w¡D«ê¦«¤Ú©³¨È­C¡m¶¶¥@½×¡n¡A­¶425¡ã427¡C

[10]     ¦Pª`9¡C

[11]     ¦Pª`9¡C

[12]     °Ñ¨£¡m¶Fªû·ì¦÷¿O©ú¡nI. 20¡A22¡ã24¡A30¡A32¡A¤é¤åª©¡AªF¨Ê¡C

[13]     ¦¹¸g¤]¦³¤H»{¬°¬O¶¦´Â®É´Áªº§@«~¡C

[14]     ¡m®©¯u½g¡n¡C

[15]     ¡m¤¤°êµe®a¤jÃã¨å¡DÀ¹¶i¡n¤¤°ê®Ñ©±ª©¡C

[16]     ¨£ªø³¡©M¶¯µÛ¡m­ð§º±K±Ð¥v½×¦Ò¡n­¶213¡A¤é¥»¥Ã¥Ð¤å©÷°ó¡A1982¦~¡CÂÃ¥~ªº60­Ó¬Oªø³¡±Ð    ±Â­W¤ß·j¶°¨ìªº¡C

[17]     °Ñ¨£ÅI¥Ð­Z¶¯¡G¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡n¨÷1¡A­¶36¡AªF¨Ê¤j¾Ç¥Xª©·|¡A1982¦~¡C

[18]     ¿ý¦Û®cþó«É³Ó¡Bª÷©£¨q¤Íµ¥½s¡G¡m±K±Ðªº²z½×»P¹ê½î¡n­¶111¡A¤é¥»¬K¬î¥Xª©ªÀ¡A1978¦~¡C

[19]     °Ñ¨£ªø³¡©M¶¯¡G¡mÀs¾ð¤­©ú½×¤p¦Ò¡n¡A¨£¥L©ÒµÛ¡m­ð§º±K±Ð¥v½×¦Ò¡n­¶241¡A¤é¥»¥Ã¥Ð¤å©÷°ó¡A1982¦~¡C