­ð¥N©v±K¤Î¨äÁI±Ð·|³q½×

·¨´¿¤å

¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä12´Á (1999¡D7¤ë¥Xª© )
­¶219~235
¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òµo¦æ


­¶219

¡@

´£­n

¡@¡@©v±K¡]780¡ã841¦~¡^¬OµØÄY©v¤­¯ª¡A¤S¬OÁI¹¬¡C¥Lªº·|³qÁI¡B±ÐªºµÛ§@©M²z½×¦b¤¤°êÁI©v¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡CµÛ¦³¡m¶êı¸g¤j²¨§Û¡n¡B¡mª`µØÄYªk¬ÉÆ[ªù¡n¡B¡m­ì¤H½×¡nµ¥µo´§µØÄY©v±Ð²z¡A¤SÀ³»p¥ð¤§½ÐµÛ¡m¤¤µØ¶Ç¤ß¦aÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n¡A¤j¬ù¦b¤Ó©M7¦~¡]833¦~¡^¥H«á¡A¶°½s¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n¡A¼¶¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¡C

¡@¡@©v±K©Ò³Bªº®É¥N¡AÁI©v»P¨ä¥¦±Ð¬£¥H¤ÎÁI©v¤º³¡½Ñ¬£¤§¶¡¤w²£¥Í¤£¤Ö¤Àª[¤D¦Üª§½×¡C©v±K¬°¦¹¼~¼{¡A¨M©w¥X¨Ó·|³qÁI¡B±Ð¡C¥L·|³qÁI±Ðªº²z½×¦³¨â­Ó¼h¦¸¡G

¡@¡@¤@¡B¦b¥H²ü¿A©v¬°¥¿²Îªº«e´£¤U¡A·|³qÁI©v¤º³¡½Ñ©v¡C¥LÁö©^²ü¿A©v¬°¥¿²Î¡A¦ý¨Ã¤£¥D±i¼o±ó¨ä¥¦¦U©v¡A»{¬°¥¦­Ì¤´¥i¥H¾AÀ³¤£¦P®Ú°ò¤H­Ìªº»Ý­n¦Óµo´§§@¥Î¡C

¡@¡@¤G¡BÁI±Ð·|³q½×¡C©v±KªºÁI±Ð·|³q½×¦bµ²ºc¤W¥i¤À¬°¨â­Ó¼h¦¸¡A¤@¬OÁI±Ð¦P·½½×¡A¤G¬OÁI±Ð·|³q½×¡C©v±K«ö·Ó¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A§âÁI©v½Ñ¬£¤À¬°±q§C¦Ü°ªªº¤T©v¡A¤S§â¦ò±Ð¸g½×¤]«ö¼h¦¸°ª§C¤À¬°¤T±Ð¡A»{¬°¤W­z¤T©v»P¤T±Ð¬O¬ÛÀ³ªº¡A«ü©ú¥¦­Ìªº¤@­P¤§³B¡A¥[¥H·|³q¡C·|³qªº¤èªk¬O¥ý¥Î¤T±Ðªº±Ð²z¨Ó¦LÃÒÁI©v¤T©v¡AÃÒ©ú¥¦­Ì©¼¦¹¬ÛÀ³¡A¨Ï¤H®ø°£¹ïÁI»P±Ð¡B¦¹©v»P©¼©vªº¤À§O·NÃÑ¡A¹F¨ì»P¡uµL©À¡v¬Û«´¦Xªº¤ß¹Ò¡G¡uÁI±ÐÂù§Ñ¡A¤ß¦ò­Ñ±I¡v¡C¨ì¹F¦p¦¹¹Ò¦a¡A±q¤º¤ß¥@¬É¨Ó»¡¡A©À©ÀµL«D¬O¦ò¤ß¡F±qÀ³¾÷¶Çªk¨Ó»¡¡A«h¥y¥y¬Ò¬OÁI±Ð¡C±Ð»PÁI¬Û³q¡AÁIªù¤T©v©¼¦¹¸É¥R¡A¬Ò¬°¤Þ¾É²³¥Í¦¨¦ò¤§§®ªk¡C³o¼Ë¡A¤]´N¨S¦³¥_©v»P«n©v¡B²ü¿A»P¦¿¦è¤§ª§¤F¡C¦pªG¤£¯¸¦b·|³qªº¥ß³õ¡A¦Ó§½­­°õ¦u©ó¤@±Ð¤@©v¡A¨º»ò¥ô¦ó±Ðªk¤£¶È¹ï±Ð¤ÆµL§Q¡A¤Ï¦Ó¦³®`¡C

 

 

ÃöÁäµü¡G1.©v±K¡@2.¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n¡@3.ÁIÂá@4.ÁI©v¡@5.ÁI±Ð·|³q

¡@

­¶220


¡@¡@©v±K¬O­ð¥NµÛ¦WªºµØÄY©v¾Ç¹¬¡A³QµØÄY©v©^¬°Ä~§ù¶¶¡B´¼Åk¡BªkÂáB¼áÆ[¤§«áªº¤­¯ª¡CµM¦Ó¥L¦P®É«H©^ÁI©v¡A¨Ã¥B¥D±i¯«·|ªº²ü¿A©v¬°ÁI©v¥¿²Î¡A¥Hª½©Ó²ü¿A©v¦Û³\¡C¥L¬JµÛ®Ñµo´§¦ÛªkÂÃ¥H¨ÓªºµØÄY©v±Ð²z¡A¤S¼¶±MµÛÄÄ­zÁI©v¥v½×¡C¥Lªº·|³qÁI¡B±ÐªºµÛ§@©M²z½×¦b¤¤°êÁI©v¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C

¤@¡B©v±K»P»p¥ð

¡@¡@©v±K¡]780¡ã841¦~¡^¡A«U©m¦ó¡AªG¦{¦è¥R¡]¦b¤µ¥|¤t¡^¤H¡C¥®¦~¾Ç²ß¾§¾Ç¸g®Ñ¡A¶i¤J«C¦~®É´Á¶}©l±µÄ²¦ò±Ð¸g½×¡A¦~¤G¤Q¤T¤J¹E¦{¡]¤µ¥|¤t¹E¹ç¡^¸q¾Ç°|±M§ð¾§¾Ç¡A¤G¦~«á±q¹D¶êÁI®v¥X®a¡C[1]¡@¦b¥L¬°¨FÀ±®É¡A´¿ÀH²³¨ì©²¦O¥ôÄé®a­uÂN¡A¨üÃØ¡m¶êı¸g¡n¡AŪ«á¦³®©¡A¨M¤ß¥°´­¦¹¸g¡C¨ü¨ã¨¬§Ù«á¡A¦Ü¯q¦{¡]¤µ¦¨³£¡^«ô¿Ö«n¦L¡]±©©¾¡^ÁI®v¡A¦¹«á¦Ü¬¥¶§·|¨£«n¦L¥t¤@¦ì§Ì¤l¯«·ÓÁI®v¡C

¡@¡@¾Ú©v±K¡m¤¤µØ¶Ç¤ß¦aÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n¡B¡m¶êı¸g²¤²¨¶r¡n¨÷4¤Î¡m¦c®p¸O»Ê¡n¡A²ü¿A¯«·|ªºªù¤U¦³¤@¤ä¬O¡GºÏ¦{ªkÆ[¦x´¼¦p¡]«U©m¤ý¡^¢w¢w¦¨³£¸t¹Ø¦x°ß¡]©Î§@¡u±©¡v¡^©¾¡]«U©m±i¡A¥çºÙ¡u¯ð«n±i¡v¡B¡u«n¦L¡v¡^¢w¢w¹E¦{¤j¶³¦x¹D¶ê¡]«U©mµ{¡Aªø¼y2¦~¡e822¦~¡f«á³Q¦¨³£«H®{ªïÂk¸t¹Ø¦x¡^©M¬¥¶§¯«·Ó¡A©v±K¬O¹D¶êªº§Ì¤l¡C¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¨÷13¤]¦³³oºØ°O¸ü¡A¦ý¨ä¤¤¦³©úÅã¿ù³_¤§³B¡C

¡@¡@­J¾A´¿¼¶¡m¶[»p¥ðªº­ð¬G¦c®p©w¼zÁI®v¶Çªk¸O¡n¡]«á¦³¸É¥R©M­×©w¥¼§¹½Z¡A­ì·N¥¼ÅÜ¡^¡A»{¬°©v±K¡u¦s¤ß¶B´Û¡A¦s¤ßÃkÀsªþ»ñ¡v¡A°°³y¦Û¤v¤W©Ó²ü¿A¯«·|ªº¨üªk¥@¨t¡C»¡¤W­zÄ~©Ó²ü¿A¯«·|ªº´¼¦p©M©|·í¬O¡u©v±K®º³y¥X¨Óªº¡v¡A«á¨ÓÁö¬Ý¨ì¤é¥»¦t¤«§B¹Ø¡mÁI©v¥v¬ã¨s¡]²Ä¤G¡^¡n²Ä¤­³¹¡q²ü¿A©vªº²±°I¡r¡A¬d¨ì¡m§º°ª¹¬¶Ç¡n¨÷29¡q¹D»ô¶Ç¡r©Òªþªº¡qªk¦p¶Ç¡r¡A¦ý¤´ÃhºÃ¥Lªº¯u¹ê©Ê¡F­J¾A¤S¾Ú¡m§º°ª¹¬¶Ç¡n¨÷11¡q¦Û¦b¶Ç¡r©Òªþ¡q«n¦L¶Ç¡r¡A¿×«n¦L¬O¦¨³£²b²³¦x¯«·|¡]«U©m¥Û¡^ªº§Ì¤l¡A²b²³¯«·|À³¤W©Ó¥°§Ô¢w¢w´¼àM¢w¢w³B±I¢w¢wµL¬Ûªºªk¨t¡A¦Ó»P«n©v¼z¯à¢w¢w²ü¿A¯«·|¨S¦³ª½±µªº¶Ç©ÓÃö«Y¡AÂ_©w¡u©v±K¬G·N§â¦¨³£²b²³¦xªº¯«·|»{§@ªF¨Ê²ü¿A¦xªº¯«·|¡v¡C[2]¡@­J¾Aªº³o

¡@

­¶221

¡@

ºØ»¡ªk¤´¯Ê¥F¥R¨¬ªºÃÒ¾Ú¡C

¡@¡@¦b¡m§º°ª¹¬¶Ç¡n¡q«n¦L¶Ç¡r¤¤©ú©ú°O¸ü«n¦L¦b®v¨Æ²b²³¦x¯«·|¤§«e¤w¸g¡u±o±ä·Ë²`¦®¡AµL¥H¬°ÃÒ¡v¡A¤~«ô¿Ö²b²³¯«·|¡A«á¦¨¬°¨ä§Ì¤l¡C¨º»ò¡A«n¦L¬O±q½Ö¨ü¡u±ä·Ë²`¦®¡v©O¡HÀ³·í»{¬°¥L§Y¬O©v±KªºÁI©vµÛ­z¤¤ªº¡uºÏ¦{´¼¦p¡v¡C¦¹¤H¤]´N¬O¡m§º°ª¹¬¶Ç¡n¡q¹D»ô¶Ç¡rªþ¶Çªºªk¦p¡]¦b¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n§@¡uºÏ¦{ªk¦p¡v¡A¬ù722¡ã810¦~¡^¡A«U©mÁú¡A·O¦{¡]ºÏ¦{º١^¤H¡A¦bªF¨Ê¥X®a¡A¡u©¹·C¤Ö¶¡¡A´å©ó¬¥¨¶¡A¹J¯«·|¯ª®v±Â¨ä¤ß³Z¡v¡A«á¨ì¤Ó¦æ¤sªº°¨ÀY®p¤Uµ²±g©~¦í¶Çªk¡A¦¹¦a«á«Ø¦¨¦x¡A·í§Y©v±K©Ò»¡ªººÏ¦{ªkÆ[¦x¡CºÏ¦{¦a³B¤Ó¦æ¤s¤À¥¬°Ï°ì¡AªkÆ[¦x¥¼¥²¦p­J¾A²z¸Ñªº«D¸m©óºÏ¦{ªv©Ò«°¤º¤£¥i¡C©v±KÁö±N¥Lªº«U©m»~§@©m¤ý¡A¨ÃºÙ¤§¬°¡u´¼¦p¡v¡A¦ý¶È¾Ú³o¨Ç¤£¨¬¥H§_©w©v±K©Ò»¡¦Û¤v©ÓÄ~²ü¿A¯«·|ªk¨tªº¯u¹ê©Ê¡C[3]

¡@¡@©v±KÂ÷¶}¬¥¶§¨Ó¦ÜÁ¸º~¡]¦¹«üÁ¸¶§¡A¤µ´ò¥_Á¸¼Ô¡^¡A¦b«ìı¦x¹J¨ì¯f­«ªºÆF®p©M©|¡CÆF®p¬OµØÄY©v¥|¯ª¼áÆ[¡]738¡ã839¦~¡^ªº§Ì¤l¡A§â¦Û¤v¬ÃÂ꺼áÆ[©ÒµÛ¡mµØÄY¸g²¨¡n¡B¡mµØÄY¸gºt¸q¶r¡nÃص¹©v±K¡C¦Û¦¹¤§«á¡A©v±K»»´L¼áÆ[¬°®v¡A¼ç¤ß¬ãŪ¼áÆ[ªºµØÄY³¹²¨¡A¨Ã¦Vªù¤U²³¹¬Á¿­z¡C©v±K«á¨Ó´¿¨ìªø¦w§¿Ö¼áÆ[¡A¦b¨ä¨­Ãä®v¨Æ¼Æ¦~¡A²`¨sµØÄY©v±Ð²z¡C

¡@¡@¦b¤¸©M11¦~¡]816¦~¡^©v±K¦í²×«n¤sªº´¼¬²¦x¡A¼¶¡m¶êı¸g¬ì¤å¡n¡B¡m¶êı¸gÄ¡­n¡n¡C¦¹«á³sÄò¦í¦b¤s¤¤¤T¦~¬ãŪ¤jÂøg¡C¦b¤¸©M14¦~¡]819¦~¡^¥ý«á¦íªø¦w¿³ºÖ¡B«O¹Øµ¥¦x¡A¼¶¡mª÷­èÄ¡­n²¨¡n¡B¡m°ßÃѲ¨¡nµ¥¡C±qªø¼y¤¸¦~¦Üªø¼y3¦~¡]821¡ã823¦~¡^¡A°h©~¦a³B¦c®p¤§¤Uªº¯ó°ó¦x¡]¦b¤µ¤á¿¤¡^¡A¦³®É¦í²×«n¤sÂ×¼w¦x¡A¥ý«á¼¶¡mµØÄYºú³e¡n¡B¡m¥|¤À«ß²¨¡n¡B¡m¶êı¸g¤j²¨¡n¡B¡m¶êı¸g¤j²¨¶r¡n¡B¡m¶êı¸g²¤²¨¡n¡B¡m¶êı¸g²¤²¨¶r¡n¡B¡m¶êı¸g¹D³õ­×ÃÒ»ö¡nµ¥¡C¦¹¥~ÁÙ¼¶¦³¡mµØÄY¸g¦æÄ@«~§O¦æ²¨¶r¡n¡B¡mµØÄY­ì¤H½×¡n¡B¡mª`µØÄYªk¬ÉÆ[ªù¡n¡A¹ï¡m¤j¯Iºn¸g¡n¡B¡m¤j­¼°_«H½×¡n¡B¡mª»Äõ¬Ö¸g¡nµ¥¤]µÛ¦³ª`²¨¡C

¡@¡@­ð¤å©v¤Ó©M2¦~¡]828¦~¡^¼y¦¨¸`¡]¤å©v¥Í¤é¡A10¤ë10¤é¡^¡A©v±KÀ³¶@¤J¨Ê«°¤º·µ»¡ªk¡A¨ü½çµµ³P¸Æ¡A±Õ¸¹¡u¤j¼w¡v¡C«e«á¦í¨Ê«°¤T¦~¡A¤Ó©M4¦~¡]830¦~¡^©³¦^¨ì¯ó°ó¦x¡C[4]¡@¦b¦¹«e«á¡A¥LÀ³»p¥ð¤§½ÐµÛ¡m¤¤µØ¶Ç¤ß¦aÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n¡A¤j¬ù¦b

¡@

­¶222

¡@

¤Ó©M7¦~¡]833¦~¡^¥H«á¡A¶°½s¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n¡A¼¶¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¡C[5]¡@¡]¥H¤W¥D­n¾Ú»p¥ð¡m¦c®pÁI®v¸O»Ê¨Ã§Ç¡n¡A¸ü¡m¥þ­ð¤å¡n¨÷734»P¡mª÷¥ÛµÑ½s¡n¨÷104¡A¤Î¡m§º°ª¹¬¶Ç¡n¨÷6¡B¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¨÷13¥»¶Ç¡B²MÄòªk¡mªk¬É©v¤­¯ª²¤°O¡n¡^

¡@¡@©v±K©ó·|©÷¤¸¦~¡]841¦~¡^¥¿¤ë©óªø¦w¿³ºÖ¦x¥h¥@¡A³Q¾E¦Ü¦c®p²þ¬s¡]¤õ¤Æ¡^¡A¦~¤»¤Q¤G¡C«Å©v¤j¤¤7¦~¡]853¦~¡^°lî°¡u©w¼zÁI®v¡v¤§¸¹¡A½ç¶ðÃB¡u«C½¬¡v¡C¤á³¡©|®Ñ¦P¤¤®Ñªù¤U¥­³¹¨Æ¡]®_¬Û¡^»p¥ð¼¶¡m¦c®pÁI®v¸O»Ê¨Ã§Ç¡n¡]©Î§@¡m¦c®p©w¼zÁI®v¶Çªk¸O¡n¡^¡A¤j¤¤9¦~¡]855¦~¡^«Ø¸O¡C

¡@¡@©v±K¦b¨Ê´Á¶¡¡A»P´Â¤¤¿½Íé¡B·Å³y¡B¥Õ©~©ö¡B¼B¬ê¿ü¡B»p¥ðµ¥¤H¦³±K¤Á¥æ©¹¡C³oùضȲ³æ¤¶²Ð¥L»P»p¥ðªº¥æ©¹¡C

¡@¡@»p¥ð¡]¬ù791¡ã864¦~¡^¡Aªe¤ºÀÙ·½¡]¦b¤µªe«n¬Ù¡^¤H¡A¥X¨­©x«Æ¤§®a¡C®a¥@©^¦ò¡A¹ï¦ò±Ð¸q²z²`¦³¬ã¨s¡C­ð¤å©v¤Ó©M¦~¶¡¡]827¡ã836¦~¡^©x¦ÜºÊ¹î±s¥v¡B¥k¸ÉÂö¡B¥vÀ]¼¶­×¡B¤¤®ÑªÙ¤Hµ¥Â¾¡C­ðªZ©v·|©÷¤¸¦~¡]841¦~¡^¥X¥ô¬x¦{¨ë¥v¡B¦¿¦èÆ[¹î¨Ï¡F·|©÷3¦~¡]843¦~¡^¥H«á§ï¥ô¼æ¦{¨ë¥v¡B´ò«nÆ[¹î¨Ï¡A´¿¦VÃh®ü¥t¤@§Ì¤lÙì¤sÆF¯§¿Ô°ÝÁIªk¡F­ð«Å©v¤j¤¤2¦~¡]848¦~¡^¾E«Å¦{¨ë¥v¡B«Å¾ùÆ[¹î¨Ï¡C±q¤j¤¤4¦~¡]850¦~¡^¦^¨Ê¾ú¥ô§³¡©|®Ñ¡B¤á³¡¨Í­¦¡BÆQÅKÂà¹B¨Ï¡B§L³¡¨Í­¦¡B§³¡©|®Ñ¡A¤j¤¤6¦~¡]852¦~¡^¥ô¦P¤¤®Ñªù¤U¥­³¹¨Æ¡]®_¬Û¡^¡A¦b¬Û¦ì¤­¦~¡C[6]

¡@¡@»p¥ð»P©v±K¥æ©¹¬O¦b¥L¥X¥ô¥~¾¤§«e¡C¥L¬°©v±K©Ò§@¡m¶êı¸g¤j²¨¡n¡B¡mµØÄY­ì¤H½×¡n¡B¡mª`µØÄYªk¬ÉÆ[ªù¡n¥H¤Î¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡nµ¥§@§Ç¡C«Ü¥i¯à¦b©v±K¦^¨ì¯ó°ó¦x¤§«á¡A»p¥ð¼g«H½Ð©v±K±Ð¥ÜÁI©v«n¡B¥_©v¤Î«n©v¤¤¥D­n¬y¬£²ü¿A©v¡B¬x¦{©v¤Î¤ûÀY©v±¡ªp¡A½Ð¡u¨ã¨¥¨ä²L²`¡B¹yº¥¡B±o¥¢¤§­n¡A«K¬°²×¨­Àtų¤]¡v¡C©v±KÀ³½Ð¼g¥X¡m¤¤µØ¶Ç¤ß¦aÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n¡C·í®É»p¥ð©|¥¼¥ô°ê¬Û¡A¤µ¥»¤å«eªº¡q»p¥ð¬Û°ê°Ý¡r¦ÛµM¬O«á¤H§ï¥[ªº¡C¥L¬°©v±Kªº¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¼g§Ç®É¡A¤w¸g¥X¥ô¥~¾¡A©v±K¤w¥h¥@¡C¥L¦b®Ñ¤¤ºÙ©v±K¬°¡u§^®v¡v¡C»p¥ð¦b¦¹´Á¶¡¤Î¥X¥ô«Å¾ùÆ[¹î¨Ï®É¡A¥¿¦¡Â§¶ÀÀÐ

¡@

­¶223

¡@

§Æ¹B¬°®v¡A§Æ¹B¬O°¨¯ª§Ì¤l¦Ê¤VÃh®üªº§Ì¤l¡A¦Ó¦b¥ô´ò«nÆ[¹î¨Ï®É¤S¦VÃh®üªº¥t¤@§Ì¤lÙì¤sÆF¯§«t°ÝÁIªk¡C³o¼Ë¥L¦b«n©v¤º³¡«K¨ú±o»P©v±K¬°¦P¤@½ú¥÷ªº¨­¥÷¡A§Y¡G©v±K¬OÄ~¼z¯à¢w¢w²ü¿A¯«·|¢w¢w´¼¦p¡]©Î§@ªk¦p¡^¢w¢w±©©¾¢w¢w¹D¶ê¤§«áªº²Ä¤»¥N¡A¦Ó»p¥ð¬OÄ~¼z¯à¢w¢wÃhÅý¢w¢w°¨¯ª¢w¢wÃh®ü¢w¢w§Æ¹B¤§«áªº²Ä¤»¥N¡C¦]¦¹¦b»p¥ð©ó¤j¤¤7¦~¡]853¦~¡^¾á¥ô°ê¬Û®É¼gªº¡m¦c®p¸O»Ê¡n¤¤§ï¦Ó»¡¡G

¥ð»P¤j®v©óªk¬°©ø¥ò¡A©ó¸q¬°¥æ¤Í¡A©ó®¦¬°µ½ª¾ÃÑ¡A©ó±Ð¬°¤º¥~Å@¡C

¥L¦b¸O¤¤¤Þ­z·í®É¤w¸g©w«¬ªº«n©v¶Çªk¯ª²Î»¡¡A´£¨ì¥°§Ô¶Ç¯«¨q¬°¥_©v¡F¼z¯à¶Ç¯«·|¬°²ü¿A©v¡A¡u²ü¿A©ó©v¬°¤C¯ª¡v¡F¼z¯à¶ÇÃhÅý¡AÃhÅý¶Ç°¨¯ª¬°¦¿¦è©v¡]¬x¦{©v¡^¡C¹ï©ó²ü¿A¦Ü©v±Kªº¤@¤ä¤]¦³¤¶²Ð¡A¨ä¤¤»¡¡G¡u¤j®v©ó²ü¿A¬°¤­¥@¡A©ó¹F¼¯¬°¤Q¤@¥@¡A©ó­{¸­¬°¤T¤Q¤K¥@¡C¡v»p¥ð¦Û»{¬°¤w¸g¤W©Ó°¨¯ªªk¨t¡A¦bªk¨t¤W»P©v±K¬°©ø¥ò¡]¥S§Ì¡^¡CÁö¬x¦{©v»P²ü¿A©v¤¬¬Û¼Äµø¡A¦ý¥L¹ï©ó²ü¿Aªk¨tªº¥H¯«·|¬°¡u¤C¯ª¡v¡A¥H²ü¿A¬°¥¿²Îªº»¡ªk¨Ã¥¼´£¥X²§Ä³¡A¤]¥¼°jÁסC

¤G¡B©v±KªºÁI©vµÛ§@

¡@¡@©v±KÃö©óÁI©vªºµÛ§@¦³¡m¤¤µØ¶Ç¤ß¦aÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n¡B¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¡C

(¤@)¡B¡m¤¤µØ¶Ç¤ß¦aÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n

¡@¡@¡m¤¤µØ¶Ç¤ß¦aÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n¤£¬O­ì®Ñ¦W¡C¡m§º¥v¡n¨÷205¡qÃÀ¤å§Ó¡rºÙ¡m»p¥ð¬B¿ò°Ý¡n¡A¤@¨÷¡C­ì®Ñ©ó°ê¤º¤[§H¡C¤é¥»¾ÇªÌ1979¦~©ó¦W¥j«Î¯uºÖ¦xµo²{13¥@¬ö¾Ú§º¥Z¥»ªº¼g¥»¡CÃD¥Ø¤Uªº¥k°¼¦³¤p¦rªþÃD¡G¡uÄÀ¿½¬Û¤½¨£¸Ñ¡Bµª¥v¤s¤H¤Q°Ý¡Bµª·Å³y©|®Ñ©Ò°Ý¡]«ö¡A¡u©Ò°Ý¡v¤G¦r­ì¥»¯Ê¡^¡C¡v¦b¡uµª¤s«n·Å©|®Ñ©Ò°Ý¡v¤§«á¡A¦³§ÀÃD¡G¡m»p¥ð¤Q¿ò°Ý¡n¡C¦b¥v¤s¤Hªº²Ä¤Q°Ý¤§«á¡AÃD¤ê¡G¡uªø¼y4¦~5¤ë¤é¡A¥v¨î¸ÛÂÔ°Ý¡v¡C¥i¨£¡A¡u¥v¤s¤H¡v¦W¥v¨î¸Û¡A¬O¦bªø¼y4¦~¡]824¦~¡^¦V©v±K¸ß°ÝÁIªkªº¡C[7]¡@§º¼z¬x¡mªL¶¡¿ý¡n¨÷¤WºÙ¦¹®Ñ¬°¡m¦c®pµª»p¬Û°ê©v½ìª¬¡n©Î¡m¯ó°óÁI®vñ­n¡n¡C¦b¯uºÖ¦x¥»µo²{¤§«e¡Aªñ¥N±q¤é¥»¤é½¬©v§®Åã¦x©Òµo²{¤@¥»¶È¦³µª»p¥ð©Ò°Ý³¡¤À¡A®Õ­q«á¦¬¦b¡mÄòÂøg¡n²Ä¤@¿è²Ä¤G½s²Ä¤@¤­¨ç¡C¾Ú·sµo²{ªº¡m»p¥ð¬B¿ò°Ý¡n¡A¡m¤¤µØ¶Ç¤ß¦aÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n¤§ÃD¥Ø¬O­É¥Î­ì®Ñ¤§¤¤ªº±q¹F¼¯¦Ü²ü¿A©vªk¨t¾ú¥N¯ª®v¶Ç©Ó¹ÏÃЪº¦WºÙ¡C´ÂÂAÁI¹¬ª¾³[¦b1209¦~´¿§Û¿ý¦¹®Ñ©Ò­z½Ñ©vÁIªk¤Î½×ÃҽѩvÁIªk²L²`³¡¤À¡A

¡@

­¶224

¡@

¤S¤Þ­z¨ä¥LµÛ§@¡A¨Ã¥[¤J¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¼¶¦¨¡mªk¶°§O¦æ¿ý¸`­n¨Ã¤J¨p°O¡n¡A[8]¡@¡mÄòÂøg¡nªº¡mÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n§Y¥Î¦¹®Õ¸É«á­±©Ò¯Ê³¡¤À¡C¯uºÖ¦x¥»ªº«á­±µª¿½Íé¡B¥v¤s¤H¡B·Å³yªº¤T³¡¤À¡A¦b¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¡q©v±K¶Ç¡r´X¥G¥þ³¡¸ü¿ý¡A¡m¯ª°ó¶°¡n¡q¯ó°ó©M©|¶Ç¡r¸ü¦³µª¥v¤s¤Hªº¤Q°Ý¡C

(¤G)¡B¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n

¡@¡@¤]²ºÙ¡mÁI·½½Ñ¸à¡n¡A¤G¨÷¡A©Î¤À¬°¥|¨÷¡C¡m§º¥v¡n¨÷205¡qÃÀ¤å§Ó¡r¸ü¡G¹¬©v±K¡mÁI·½½Ñ¸à¡n¤G¨÷¡C±q¡m³£§Ç¡n¦³Ãö¤º®e¨Ó¬Ý¡A¦¹¬°©v±K¹ï©ÒÄ¡¶°ªº¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n¡]¥ç¦W¡mÁI¨º²z¦æ½Ñ¸à¶°¡n¡B¡mÁIÂán¡^©Ò§@ªºÁ`§Ç¡C

¡@¡@Ãö©ó©v±K¦³µLÄ¡¶°¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n¡A²{¦³¥¿¤Ï¨âºØ»¡ªk¡Cµ§ªÌ²ÓŪ¡m³£§Ç¡n¦³Ãö¤å¦r¡A»{¬°©v±K½T¹ê¼g¹L¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n¡C¡m³£§Ç¡n¤¤ªº½Ñ¦p¡G

ÁI·½½Ñ¸à¶°ªÌ¡A¼g¿ý½Ñ®a©Ò­z¡A¸àªíÁIªù®Ú·½¹D²z¤å¦r¥yÔU¡A¶°¬°¤@ÂáA¥H¶M«á¥N¡F±Ð¤]ªÌ¡A½Ñ¦òµÐÂÄ©Ò¯d¸g½×¤]¡FÁI¤]ªÌ¡A½Ñµ½ª¾ÃÑ©Ò­z¥yÔU¤]¡C¦ý¦ò¸g¶}±i¡Aù¤j¤d¤K³¡¤§²³¡FÁIÔU¼¼²¤¡A´N¦¹¤è¤@Ãþ¤§¾÷¡Cù²³«h©b¿ºÃø¨Ì¡A´N¾÷§Y«üªº©ö¥Î¡C¤µ¤§Ä¡¶°¡A·N¦b´µ²j¡C

°Ý¡G¡K¡K¤µÄý©Ò¶°½Ñ®aÁI­z¡A¦h¬OÀH°Ý¤Ï½è¡A±Û¥ß±Û¯}¡AµL´µºúºü¡K¡K

°Ý¡G¬J­«±o·N¡A¤£¶Q±M¤å¡A§Y¦ó¥²Ä¡¶°¦¹½Ñ¥yÔU¡H

¤µ¶°©Ò­z¡A¬p¥B¦Ê®a¡A©v¸q§OªÌ¡AµS±N¤Q«Ç¡C

½t¹F¼¯¤@©v¬O¦òªk³qÅé¡A½Ñ®a©Ò­z¤S¦U¤£¦P¡A¤µ¶°¬°¤@ÂáA³£¦¨²z¨Æ¨ã¨¬¡C[9]

¨ä¤¤©Ò»¡¡u¼g¿ý¡v¡B¡u¶°¡v¡B¡uÄ¡¶°¡v©M¡u¤µÄý©Ò¶°¡vµ¥³£ªí©ú©v±K½T¹ê¤w¸g±N¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n©Î¡mÁIÂán¤§ÃþªºÁI±Ð¸ê®Æ¶×½s§¹¦¨¡C¥L¦b¡m³£§Ç¡n¤¤¬Æ¦Ü§â¦Û¤v¹ï¦¹®Ñªº½s¿ýµ²ºc¼h¦¸ªº·Qªk³£¦X½L¦«¥X¡A³Ì«á½T©wªº½s¿ýµ{§Ç¬O¡G

¥ý¿ý¹F¼¯¤@©v¡A¦¸½s½Ñ®aÂø­z¡A«á¼g¦L¤@©v¸t±Ð¡C¸t±Ð©~«áªÌ¡A¦p¥@¤W©x¥q¤å®×¡A±ä§P¬°¥ý¡A´L©x§P«á¤]¡]°ß¼g¤å«gªºªÌ¤Q¾l¨÷¤]¡^¡C´N·í©v¤§¤¤¡A¥H´L¨õ¬L¿p®iÂàºúºü¦Ó¬°¦¸²Ä¡A¨ä¤¤¹yº¥¬Û¶¡¡A²z¦æ¬Û°Ñ¡A»¼¬Û¸Ñ¿£¡A¦ÛµM¤ßµL©Ò¦í¡]¡K¡K¡^¡C®©­×¤§¹D¬J³Æ¡A¸Ñ¦æ©ó¬O¶ê³q¡C¦¸³ÄÄý½Ñ®a¡A¥H¼s»D¨£¡CµM«á±·Åª

¡@

­¶225

¡@

¸t±Ð¡A¥H¦L©l²×¡C[10]

°Ñ·Ó«e­±©Ò»¡¡A¥þ®Ñ½s¿ýµ²ºc©M¤º®e¬O¡G¤@¡B¹F¼¯©v¡A§YÁI©v¡A±q¶Ç»¡ªº­{¸­¡K¡K¨ìµÐ´£¹F¼¯¡K¡K¼z¯à¥H¨Óªº¾ú¥N¯ª®v¤Î¥L­Ìªº¶àªk§Ì¤l¡A«ö·Ó¶Ç©Ó¥¿¡B®Ç©M«e«á½ú¼Æ¡A¬J¦³²¤¶Ç¡A¤]¦¬¿ý¥L­ÌªºÁIªk»y¿ý¡BÔU¹|¡A¤º®e©Î¥D¹y¡A©Î¥Dº¥¡A©ÎÁ¿ÁI²z¡A©ÎÁ¿­×¦æ¡A¤j·§­«ÂI¬O¥_©v¡B«n©v¡B²ü¿A©v¡B¬x¦{©v¡B¤ûÀY©vµ¥¡F¤G¡B½Ñ®aÂø­z¡A¦¬¿ý¨D¨º¶[ªûù¡B¼z¸Y¡]¹¬¸Y¡^¡Bª×½ü¡B§Ó¤½¡]Ä_§Ó¡^¡B³Å¤j¤h¡]³Åµ¿¡^¡B¤ý±ë§Ó¡BÃf¤s¼z»·µ¥ªºÁI²zµÛ­z¡F¤T¡B¸t±Ð¡A«ü¦ò±Ð¸g½×¡A¶È¿ï¯à»PÁIªk±K¤Á¦LÃҪ̡A¬ù¤Q¾l¨÷¡C

¡@¡@Ãö©ó¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡nªº¨÷¼Æ¡A¡m¯ª°ó¶°¡n¡q¯ó°ó©M©|¶Ç¡r¿×¡G¡u¨î¼Æ¥»¤j­¼¸g½×²¨¶r¡B¡mÁI¸à¡n¦Ê¨÷¡B§Äbµ¥¡v¡A³o­Ó¡u¦Ê¨÷¡v¥¼¥²³æ«ü¡mÁI¸à¡n¡C¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¡q©v±K¶Ç¡r¤pª`¤ê¡G¡u©Î¤ª¤@¦Ê¨÷¡v¡Aªí©ú§@ªÌ¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¦¹®Ñ¡F¡m·s­ð®Ñ¡n¨÷59¡qÃÀ¤å§Ó¡r¸ü¡G©v±K¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n¤@¡³¤@¨÷¡C»p¥ð¡m¦c®pÁI®v¸O»Ê¡n¦b½Ñ¶Ç°O¸ê®Æ¤¤³Ì¬°¥i«H¡A¨ä¤¤»¡©v±KµÛ¡m¶êı¸g¡nµ¥¦ò±Ð¸g½×ªº¡u²¨¶r¡v¤Î¡uªk¸qÃþ¨Ò¡K¡KÄ¡²¤¡v¡B¡u¤S¶°½Ñ©vÁI¨¥¬°¡mÁIÂán¡AÁ`¦Ó±Ô¤§¡A¨Ã¹Sµª®ÑÔUij½×µ¥¡A¤Z¤E¤Q¾l¨÷¡v¡C¬O»¡¥þ³¡µÛ­z¦³¤E¤Q¦h¨÷¡C¦b©v±K¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¤¤¦³¤ê¡G¡u°Ý¡G¤W¨Ó©Ò±Ô¤TºØ±Ð¡B¤T©vÁI¡K¡K¦ó¥²§óŪÂøg¤Î¶°½ÑÁIÔU¡A¼Æ¹L¦Ê¨÷¡H¡v³oùتº¡u¦Ê¨÷¡v¬O¥]¬AŪ¸g»P¶°ÁIÔUªºÁ`¼Æ¡A¤£¬O³æ«ü¡mÁIÂán¡C¨º»ò¡A¨ì©³¦³¦h¤Ö¨÷©O¡H¦p©v±K©Ò»¡¡AÁI©v¥y¡]»y¿ý¡^¡BÔU¡]ÔU¹|¡^¬O¡u¼¼²¤¡vªº¡A¼Æ¶q¤£·|¤Ó¤j¡C±q¥»¥@¬ö´°·×µo²{ªºÁIÄy¨Ó¬Ý¡A³o¤@»¡ªk¬O¥¿½Tªº¡CÁI©v¦p¦¹¡A¡u½Ñ®aÂø­z¡vªº¼Æ¶q¤]¤£·|«Ü¤j¡A©Ò¿ï¿ýªº¡u¸t±Ð¡v¸g½×¤~¤Q¦h¨÷¡C°Ñ·Ó¤¤°êĶ¸g¥v¡A¾ú¥N½Ķªº³q¦æªº¡uÁI¸g¡v¥[¦b¤@°_¤]¤£¹L¤­¤»¤Q¨÷¡A©Ò¿×¡mÁIÂán©Î¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n¦ô­p¦b¤G¤T¤Q¨÷¥H¤º¡C

¡@¡@¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n²{¦s«Ü¦h¤£¦Pªºª©¥»¡C¾ÚÅI¥Ð­Z¶¯¡mÁIªº»y¿ý9¢w¢wÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡nªº¡q¸Ñ»¡¡r¡A²{¦b¤¤°ê¡B¤é¥»¡B´ÂÂA¦³¦hºØª©¥»¡A¨ä¤¤³Ì¦³¯S¦âªº¬O©ú¥N´ÂÂA¥°ªv6¦~¡]1493¦~¡^¥Z¥»©M¸U¾ä4¦~¡]1576¦~¡^¥Z¥»¡C«e¤@¥Z¥»¦b¬h¥Ð¸t¤s©Ò½s¡mÁI¾ÇÂO®Ñ¡n¤§¤G¦³¸ü¡A«á¤@¥Z¥»¦b¤é¥»ªF¬v¤å®wµo²{¡AÅI¥Ð­Z¶¯ªº®ÕĶ¥»§Y¥H¦¹¥»¬°©³¥»¡C¨â¥»¦b®Ñ«á³£¸ü¦³§º¥NÀJ¦L¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡nªº¡q«á°O¡r¡A¿×·½©ó­ð¤j¤¤11¦~»p¥ðªº¡u¿Ëµ§¼g¥»¡v¡C[11]¡@©ú¥N¡m¹Å¿³Âán¥»¤]¦³¥Nªí©Ê¡A¦¹·½©ó¤¸¥N¤j¼w7¦~¡]1303¦~¡^³·°ó´¶¤¯ªº¥Z¥»¡A¡m¤j¥¿Âánªº¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n§Y¥H¦¹¥»¬°©³¥»®Õ¦Lªº¡C

¡@¡@¡m¶êı¸g¤j²¨¶r¡n¡B¡m¶êı¸g²¤²¨¶r¡n¤]¦³³¡¤À³¹¸`°O­zÁI©vªº¤º®e¡C

¡@

­¶226

¡@

¤T¡B©v±KªºÁI±Ð¤@­P½×

¡@¡@©v±K©Ò³Bªº®É¥N¡AÁI©v»P¨ä¥L±Ð¬£¥H¤ÎÁI©v¤º³¡½Ñ¬£¤§¶¡¤w²£¥Í¤£¤Ö¤Àª[¤D¦Üª§½×¡C«n©v»P¥_©vªºª§½×¡A«n©v¤º³¡³ò¶©Ò©^¤C¯ªªº¤£¦P©MÁIªk¥D±iªº®t²§¡A«n©vÁI¹¬¹ïÁ¿±Â¸g½×ªººÙ°µ¡u¤TÂáv©Î¡u¤W®y¡vªº§åµû»P¼J¯º¡A¦b«Ü¦hÁI©v»y¿ýµÛ§@¤¤³£¦³¤Ï¬M¡C¦p©v±K¦b¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¤¤´£¨ì¡G

¤µÁ¿ªÌ°¾¹üº¥¸q¡AÁIªÌ°¾¼½¹y©v¡CÁIÁ¿¬Û³{¡A­J¶V¤§¹j¡C

«n¯à¥_¨q¡A¤ô¤õ¤§¶û¡F²ü¿A¬x¦{¡A°Ñ°Ó¤§»Ø¡C

¹yº¥ªù¤U¡A¬Û¨£¦p¤³øA¡F«n¥_©v¤¤¡A¬Û¼Ä¦p·¡º~¡C[12]

¦p¦¹¤U¥h¡A¶Õ¥²¼vÅT¦ò±Ð¦Û¨­ªº¦s¦b»Pµo®i¡C©v±K¬°¦¹¼~¼{¡A¨M©w¥X¨Ó·|³qÁI¡B±Ð¡C¥L·|³qÁI±Ðªº²z½×¦³¨â­Ó¼h¦¸¡G¤@¡B¦b¥H²ü¿A©v¬°¥¿²Îªº«e´£¤U¡A·|³qÁI©v¤º³¡½Ñ©v¡F¤G¡B©^ÁI©v²ü¿A©v©MµØÄY©v¬°³Ì°ª¦òªk¡A·|³qÁI¡B±Ð¡C

(¤@)¡B¥H²ü¿A©v¬°¥¿²ÎªºÁI©v½Ñ¬£·|³q½×

¡@¡@©v±K´N¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n¦¬¿ýªº¤º®e»¡¡G¡u¤µ¶°©Ò­z¡A¬p¥B¦Ê®a¡A©v¸q§OªÌ¡AµS±N¤Q«Ç¡A¿×¦¿¦è¡B²ü¿A¡B¥_¨q¡B«nàM¡B¤ûÀY¡B¥ÛÀY¡B«O­ð¡B«Å¤°¤Î¸Y¨º¡B¤Ñ¥xµ¥¡A¥ß©v¶Çªk¡A¤¬¬Û¨Ä¹H¡C¡v¦b¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¤¤¹ï¦U®aÁIªk§@¤Fºî¦X½×­z¡A¦Ó¦b¡m¶êı¸g¤j²¨¶r¡n¨÷3¤§¤U¶È¹ï°£¥ÛÀY¡B¸Y¨º¡B¤Ñ¥x¤T®a¤§¥~ªº¤C®a§@¤F¤¶²Ð¡A¦b¡m¤¤µØ¶Ç¤ß¦aÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n¤¤µÛ­«¹ï¤ûÀY©v¡B¥_©v¡B«n©v²ü¿A©v¡B¬x¦{©v¶i¦æ¤¶²Ð¡C¥Lªº¤¶²Ð¤£¬O¥­¾Qª½±Ô¡A¦Ó¬O¦³©Ò¤ñ¸û¡A«ü¥X¥¦­Ìªº²L²`¡BÀu¦H¡AÁö©^²ü¿A©v¬°¥¿²Î¡A¦ý³Ì«á±q¡u¶ê¿Ä¡vªºÆ[ÂI«ü¥X¥¦­Ì¦U¦³®Ú¾Ú¡A¬Ò¬O¡u½Ñ¦ò¤§±Ð¡v¡B¹F¼¯¤§©v¡C

¡@¡@©Ò¿×ÁIªù¤Q«Ç¡A¥ç§YÁIªù¤Q®a¡A¨ä¤¤¦³ªº¨Ã«DÄÝ©óÁI©v¡C¡u¦¿¦è¡v¬O°¨¯ª¤Î¨äªk¨tªº¬x¦{©v¡C¡u²ü¿A¡v¬O¯«·|¤Î¨äªk¨tªº²ü¿A©v¡C¡u¥_¨q¡v¬O¯«¨q¢w¢w´¶±Iªº¥_©v¡C¡u«nàM¡v¬O¼C«n´¼àMªk¨tªº²b²³©v¡C¡u¤ûÀY¡v¬O¤ûÀYªk¿Ä¤Î¨äªk¨tªº¤ûÀY©v¡C¡u¥ÛÀY¡v¬O§Æ¾E¤Î¨äªk¨tªº¥ÛÀY©v¡C¡u«O­ð¡v¬O¼C«nµL¬Ûªº«O­ð©v¡C¡u«Å¤°¡v¬O«Å¤°µ¥¤Hªº«n¤s©À¦ò©v¡C¡u¸Y¨º¡v¬O¥_»ô¼z¸Y¡]¹¬¸Y¡^©M¨D¨º¶[ªûùªº¦XºÙ¡A«eªÌ±q¥_ÃQ¦òªûÁI®v¨üÁIªk¡A¥Hµ½¤p­¼ÁIÆ[µÛºÙ¡A«áªÌ¬O¡m·«¦÷¸g¡nªºÄ¶ªÌ¡C¡u¤Ñ¥x¡v¬O¤Ñ¥x©v¡C«á¤GªÌ¬Ò«DÁI©v¡C

¡@¡@¦b¡m¶êı¸g¤j²¨¶r¡n¨÷3¤§¤U¡A©v±K­º¥ý«ü¥XÁI©v¤W©Ó¦ò¢w¢w­{¸­¢w¢wªüÃø¡K¡K¹F¼¯¡]ºÙ¡u¹F¼¯¦hù¡v¡^¢w¢w¼z¥i¡K¡K¼z¯à¥H¨Ó¾ú¥N¯ª®v¡A®v®{¤§¶¡¡u¥H¤ß¶Ç¤ß¡A¤£

¡@

­¶227

¡@

¥ß¤å¦r¡v¡A¡uÁö¦]®v»¡¡A¦Ó¤£¥H¤å¥y¬°¹D¡A¶·§Ñ¸à±o·N¡A±o·N§Y¬O¶Ç¤ß¡v¡C³o¬O»¡¡AÁI©v¤º³¡Áö¥i¥H¦³¦UºØ¤À¬£¡A¦ý¦b¡u¶Ç¤ß¡v³o¤@ÂI¤W¬O«O«ù¤@­Pªº¡C

¡@¡@©v±KµÛ­«¤¶²Ð¤FÁIªù¤C®a¡A¥¦­Ì©Î¬O¡u¥¿¶Ç¡v©Î¬O¡u®Ç¥X¡v¡C³o¤C®a¬O¡G

¡@¡@1.¤­¯ª¥°§Ô¡u®Ç¥X¡v§Ì¤l¯«¨q¢w¢w´¶±Iªº¥_©v¡A¥D±i¡u©Ø¹Ð¬Ý²b¡A¤è«K³q¸g¡v¡C¨Ì¾Ú¤­³¡¦ò¸gµo´§©Ò¿×¡uÁ`¹ü¦òÅé¡v¡B¡u¶}´¼¼zªù¡v¡B¡uÅ㤣«äij¸Ñ²æ¡v¡B¡u©ú½Ñªk¥¿©Ê¡v¡B¡u¤FµL²§¦ÛµMµLê¸Ñ²æ¡v¤­ªù¡A¥D±iÆ[¤ß¬Ý²b¡A®É®É®§·À¦k©À¡A³Ì«á¹F¨ì¸Ñ²æ¡C

¡@¡@2.¥°§Ô§Ì¤l´¼àM¢w¢w³B±I¢w¢wµL¬Û¡]ª÷©M©|¡^ªº²b²³©v¡A¡u¤T¥y¥Î¤ß¬°§Ù©w¼z¡v¡C¤T¥y¬O¡GµL¾Ð¡AµL©À¡A²ö§Ñ¡C¤Þ¾É¤H­Ì±Ë±ó¹ï©¹©õªº¾Ð©À¡A¥ç¤£©À¥¼¨Ó¡A«O«ù³oºØ¤ßºA¡A±q®v¨üªk«á«K­P¤O©ó®§©À§¤ÁI¡C

¡@¡@3.¥°§Ô§Ì¤l¦Ñ¦w¡]¼z¦w¡^¢w¢w³¯·¡³¹¤ÎµL¬Û¢w¢wµL¦íªº«O­ð©v¡A¡u±Ð¦æ¤£©ë¦Ó·ÀÃÑ¡v¡C¤£¥D±i©^¦æ©T©wªº±Ð¡B¦æ¡A¥X®a«á¤£¥²¨ü§Ù¡A¤]¤£¥²Â§Äb©À¸gµ¥¡A§ïµL¬Û¡u¤T¥y¡v¤¤ªº¡u²ö§Ñ¡v¬°¡uµL¦k¡v¡A»{¬°¡u°_¤ß§Y¦k¡v¡A¥H¹F¨ì¤£°_¤ß©M¡u·ÀÃÑ¡v¬°³Ì°ª¹Ò¬É¡C

¡@¡@4.¤»¯ª¼z¯à¡u®Ç¥X¡v§Ì¤lÃhÅý¢w¢w°¨¯ªªº¬x¦{©v¡A¡uIJÃþ¬O¹D¦Ó¥ô¤ß¡v¡C»{¬°¦ò©Ê´N¦b¤H­Ìªº¥Í¬¡¤é¥Î¤§¤¤¡A°_¤ß°Ê©À¡A¼u«üðç«y¡A¬Ò¬O¡u¦ò©Ê¥þ¤§¥Î¡v¡A¤é¥Î¤¤ªº¤@¤Á¦æ¬°¬Ò¬O¡u¦ò¨Æ¡v¡A¡u¹D§Y¬O¤ß¡A¤£¥i±N¤ßÁ٭שó¤ß¡v¡C

¡@¡@5.¥|¯ª¹D«H¡u®Ç¥X¡v§Ì¤l¼z¿Ä¡]ªk¿Ä¡^ªº¤ûÀY©v¡A¡u¥»µL¨Æ¦Ó§Ñ±¡¡v¡C»¡¡u¤ß¹Ò¥»ªÅ¡v¡A¥»µL¶¶°f­W¼Öµ¥¨Æ¡A¥H¡u³à¤v§Ñ±¡¡v¬°­×¦æ¡C

¡@¡@6.¥°§Ô¡u®Ç¥X¡v§Ì¤l«Å¤°¡BªG¦{¥¼©M©|¡B覦{Ä­¥É¡B¬Û¦p¿¤¥§¤@­¼ªº«n¤s©À¦ò©v¡A¡uÂǶǭ»¦Ó¦s¦ò¡v¡C®v¶°®{²³¡A¤W¤U¤§¶¡¥H¶Ç­»¬°«H¡A«e«á¤Tµf¡AµM«á¥Ñ®vÁ¿±Â¡uªkªù¹D²z¡v¡A¦¹«áªøÁn¤@¦r©À¦ò¡Aª½¨ìµLÁn¡A©À©À·Q¦ò¦b¦Û¤v¤ß¤¤¡C

¡@¡@7.¼z¯à§Ì¤l¯«·|ªº²ü¿A©v¡A¡u±Iª¾«üÅé¡AµL©À¬°©v¡v¡C»¡¡u¸Uªk¬JªÅ¡A¤ßÅ饻±I¡A±I§Yªk¨­¡A§Y±I¦Óª¾¡Aª¾§Y¯u´¼¡A¥ç¦WµÐ´£¯Iºn¡v¡A¬O»¡¤H¥Í¥»¤ß¤§Åé»PªÅ±I¬ÛÀ³¡A»Pªk¨­¬Û§Y¤£¤G¡A¦¹§Y¦ò´¼¡A¥ç´N¬O¡u¤@¤Á²³¥Í¥»·½²M²b¤ß¡v¡C¦]¦¹¡A¥u­n´L©^¡uµL©À¡vªº©v¦®¡A´N¥i¥H¹F¨ì»PªÅ±I¤ßÅé¬ÛÀ³ªº¸Ñ²æ¹Ò¬É¡C

¡@¡@©v±K»{¬°¡A¥H¤W¦U®a³£¬O¡u®Ç¥X¡v¡A¦ý¥u¦³¦è¤Ñ¤G¤Q¤K¯ª¡BªF¤g¤»¯ª¦Ü¯«·|¬O¥¿¶Ç¡C¥L»¡¡G¡u¦è°ìªì±q­{¸­¡A¦¹¤è©l©ó¹F¼¯¡A¤D¦Ü¯«·|¡A°ß©eÅñÄ~¶à¤]¡C¡v¹ê»Ú¬O±j½Õ¯«·|¬OÁIªù¹Þ¨tÄ~©Ó¤H¡A²ü¿A©v¬OÁIªù¥¿²Î¡C

¡@¡@©v±K¹ï¥H¤W¤C©v¤S±q¡u´z¡v¡]§_©w¡A´­±ó¡^©M¡u¦¬¡v¡]ªÖ©w¡B¿Ä·|¡^¨â¤è­±¥[¥Hºî¦X¼fµø¡A»{¬°¦U¦³ªøµu¡C»¡¥_©v¡B²b²³©v¡B«n¤s©À¦ò©v¬O¡uº¢©ó¬V²b½t¬Û¡A¥¢¤Ñ¯u¥»²b©Ê¼w¡v¡A¤j·N¬O§åµû³o¤T©v¹L¦h¦aª`·NÄÝ©ó¤ß©Ê½t°_ªº²{¶H¡A¦Ó¨S¦³¬Ý¨ì¤ß©ÊªÅ±Iªº¥»Å骺¤è­±¡C¬x¦{©v»P¤ûÀY©v¡B«O­ð©v¬O¡u¯Ê©ó¤è«K¨Æ¦æ¡A¦Ó¤DºÉ©ó¦³¬°¡v¡A¬O

¡@

­¶228

¡@

§åµû¥L­Ì±Æ¥¸¥²­nªºªk¨Æ¡B­×¦æ¡A¥u¬O±j½Õ¹D¦b¤é¥Î¡A­P¤O¦³¬°¤§¨Æ¡CÁÙ§åµû«O­ð©v¼o±ó¤@¤Á±Ð¦æ¡A¦³¡u·´±Ð¤§¥¢¡v¡C«e¤»®aÁö¨S¯à¡u«ü¥XÆF¤ß¡v¡A¦ý¡u¬Ò¬OÀH¯f¹ïªv¤§§®ªù¤]¡v¡C²ü¿A©vÁö¡u§JÅ骽«ü±Iª¾¡v¡]ÆF¤ß¡^¡A¯à¾AÀ³¤ßÅé¥H¡uµL©À¬°©v¡v¡A¦ý«o©¿²¤¤ßÅ骺¡uÀH½t¡A§@ºØºØªù¡vªº²{¶H¤è­±¡C¥i¨£¡A¤C®a¦U¦³Àu¦H¡A¬Ò¦³¥¢©ó¶ê³qªº¡u§½¨£¡v¡C©v±K³Ì«á»{¬°¡G

©ó¤C©v¤¤¡A­Y²Î¶ê¿Ä¬°¤@¡A«h¤C¬Ò¬O¡F­Y°õ¦U¤@©v¡A¤£³q§E©vªÌ¡A«h¤C¬Ò«D¡C¦p¡m¯Iºn¡n»¡¦³¤HºN¶H¡AÁö¦U»{¦¨«D¡AµM¥ç¬Ò¤£Â÷¶HÅé¡A¦ýÁ`¤]§Y¬O¥þ¶H¤]¡C

¥¿¦p½M¤lºN¶Hªº´J¨¥¡A»¡¶H»ó¬O¶H¡B¶H¦Õ¬O¶Hµ¥Áö¬Ò¤ù­±¡A¦ý»ó»P¦Õµ¥²¦³º¬O¶Hªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¤C©vÁö¦U¦³§½­­¡A¦ý¬Ò¬O±Ð¤Æ²³¥ÍªºÁIªk¡C¦pªG²ü¿A©vªº¡u¥H±Iª¾¬°¥»¡v»P«e¤»©vªº¡uÀH½t­×¤è«K¡vµ²¦X¡A¹F¨ì¡u¶ê¿Ä¬°¤@¡v¡A´N§¹¬üµL¯Ê¤F¡C³o¬O¥ÎµØÄY©vªºªk¬É½t°_ªºÆ[ÂI¨Ó·|³qÁI©v½Ñ¬£¡C

¡@¡@¦b¡mÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n¤¤¡A©v±KµÛ­«¹ï¥_©v¡B¬x¦{©v¡B¤ûÀY©v¡B²ü¿A©vªºÁIªk¶i¦æ¤ñ¸û»¡©ú¡A«ü¥X¥L­Ìªº¡u¨¥±Ð²L²`¡v¡C¥L»¡¥_©v¶È¬Ý¨ì¤ß©Ê½t°_¤§¬Û¡A»{¬°¤@¤Á¬Ò¦k¡A¦Ó¹ï©ó¤ß©ÊªÅ±I¤§Åé¨S¦³¥R¤À»{ÃÑ¡A§åµû»¡¡G¡u¤£Ä±¦k©À¥»ªÅ¡A¤ß©Ê¥»²b¡A®©¬J¥¼¹ý¡A­×°ZºÙ¯u¡H¡v¬x¦{©v«h»P¦¹¬Û¤Ï¡A»{¬°¤@¤Á¬Ò¯u¡A¤£­×µ½¡A¤£Â_´c¡A¡u¥H©À©À¥þ¯u¬°®©¡A¥ô¤ß¬°­×¡v¡C¤ûÀY©v»{¬°¤@¤Á¬ÒµL¡A¥H¡u¥»µL¨Æ¬°®©¡A§Ñ±¡¬°­×¡v¡C²ü¿A©v¬O¡uÄÀ­{­°¥@¡A¹F¼¯»·¨Ó¤§¥»·N¤]¡v¡A¥D±i¤ß¹Ò¬ÒªÅ¡A¡uªÅ±I¤§¤ß¡AÆFª¾¤£¬N¡A§Y¦¹ªÅ±I±Iª¾¡A¬O«e¹F¼¯©Ò¶ÇªÅ±I¤ß¤]¡v¡A¦]¦¹¡u¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡v¡A­×¦æ¬O¥HµL©À¬°©v¡A¦æ¡uµL­×¤§­×¡v¡C¾Ú¦¹¥i·§¬A¦p¤U¡G

 

¥|©v¨£¸Ñ¬Û²§

¡Ð¥_¡@©v ¢w¢w ¤@¤Á¬Ò¦k

¡Ð¬x¦{©v ¢w¢w ¤@¤Á¬Ò¯u

¡Ð¤ûÀY©v ¢w¢w ¤@¤Á¬ÒµL

¡Ð²ü¿A©v ¢w¢w ½Ñ¬Û«D¬Û

¥|©v­×¦æ¬Û²§

¡Ð¥_¡@©v ¢w¢w ¥ñ¤ß·À¦k

¡Ð¬x¦{©v ¢w¢w «H¥ô©Ê±¡

¡Ð¤ûÀY©v ¢w¢w ¥ð¤ß¤£°_

¡Ð²ü¿A©v ¢w¢w µL­×¤§­×

 

¡@¡@©v±Kµo´§µØÄY©v©M¡m¤j­¼°_«H½×¡nµ¥µÛ§@ªºÆ[ÂI¡A»{¬°¤ß¬°¸Uªk¤§·½¡Aı®©ªº¨Ì¾Ú¡A¦³¡u¤£ÅÜ¡BÀH½t¡v¤G¸q¡CÁI©v½Ñ¬£¨¥±ÐªºÀu¦H´N¦b©ó¹ï¦¹¦³¨S¦³¥þ­±ªº»{ÃÑ¡C¥L¥H©ú¯]¡]¼¯¥§¯]¡^¬°³ë¡C©ú¯]¥»¨Ó©ú²b¡AµL®t§O¤§¬Û¡A¦¹¬°¨äÅ骺¡u¤£ÅÜ¡v¤§¸q¡F©ú¯]±µÄ²¥ú«G©M¥~ª«¯à°_ºØºØ®t§Oªº¦â¬Û¡AÅã²{ºØºØÃC¦â¡A¦¹¬°¨ä¬Û¥Îªº¡uÀH½t¡v¤§

¡@

­¶229

¡@

¸q¡C¦³¤H¨£¨ì©ú¯]¦Ã¬V«K¤£©Ó»{¥¦¬O©ú¯]¡A¥u¦³±N¥¦¼¯À¿°®²b¤§«á¤~»{¬°¬O©ú¯]¡A¦¹¦p¥_©v¡C¦³¤H»{¬°¶Â·tªº¦Ã¬V¬Û¥»¨­´N¬O©ú¯]¡A©ú¯]ªº¥»Åé¬O¥Ã¤£¥i¨£ªº¡A¦¹¦p¬x¦{©v¡C¦³¤H»{¬°©ú¯]µê¦kµL¹ê¡A¹ýÅé¥þªÅ¡A¦¹¦p¤ûÀY©v¡C¦³¤H¬Jª¾¯]Å饻¨Ó¶ê©ú¡A¤Sª¾¥¦ªº¤@¤Á¦â¬Û¬Ò¬Oµê¦k¡A»{ÃÑ¡u¦³µL¦Û¦b¡A©ú¶Â¿Ä³q¡v¡A¦¹¦p²ü¿A©v¡C¦¹«á¤S±q»ºÅã¤Gªù¡BÅé¥Î¡B¤ñ¶q²{¶qµ¥¤è­±¤ñ¸û¥|©vªºÀu¦H¡AÁ`ªº·N«ä¬O²ü¿A©v©ó·N¬°Àu¡C©v±K»{¬°²ü¿A©v¥D±i¥ý¹y®©¡A¨Ì®©º¥­×ªº«ä·Q¤]¶W¶V©ó¨ä¥L¤T©v¤§¤W¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©v±K¤´¥D±i·|³q½Ñ©v¡A»¡¡G¡u¹F¼¯©Ò¶Ç¡A¥»µL¤Gªk¡A«áÀH¤HÅÜ¡A¬G¦ü®í³~¡A§½¡]­ì§@¡uÎÓ¡v¦r¡^¤§§Y­Ñ«D¡A·|¤§§Y¬Ò¬O¡C¡v¦bµªÄÀ»p¥ð©Ò°Ýªº³Ì«á¡Aªí¥Ü¡G¡u­Y¬ù¦U¬°¤@Ãþ¤§¾÷¡Aµ½¥©¤è«K¡A¼s¶}ªù¤á¡A¦U¦U»¤¤Þ¡AâÀ¥Í¥Í¤§²ßºØ¡A¬°¥@¥@¤§³Ó½t¡A«h½Ñ©v©Ò»¡¡A¥ç¬Ò¬O½Ñ¦ò¤§±Ð¤]¡C¡v¥LÁö»{¬°ÁIªù½Ñ©v¦³Àu¦H²L²`¡A¨Ã©^²ü¿A©v¬°¥¿²Î¡A¦ý¨Ã¤£¥D±i¼o±ó¨ä¥¦¦U©v¡A»{¬°¥¦­Ì¤´¥i¥H¾AÀ³¤£¦P®Ú°ò¤H­Ìªº»Ý­n¦Óµo´§§@¥Î¡C

(¤G)¡BÁI±Ð·|³q½×

¡@¡@ÁI¡B±Ðªº§t¸q¦³¨â­Ó¼h¦¸¡G¤@¡BÁI¬OÁI©w¡BÁI¾Ç¡A±Ð¬O¦ò±Ð¸g½×¡B±Ð²z¡F¤G¡BÁI¬OÁI©v¡A±Ð¬OÁ¿­z©M©^¦æ¦ò±Ð¸g½×ªº¤H¡BÁI©v¥H¥~ªº©v¬£¡C¹ê»Ú¤W¤GªÌ±`±`²V¦P¦b¤@°_¡C©v±KªºÁI±Ð·|³q½×¦bµ²ºc¤W¥i¤À¬°¨â­Ó¼h¦¸¡A¤@¬OÁI±Ð¦P·½½×¡A¤G¬OÁI±Ð·|³q½×¡C

¡@¡@©v±K¬O¦p¦ó°Ï§OÁI±Ð©O¡G¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¹ïÁI±Ð¦³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C¥L»¡¡AÁI¡A­ì­µ¡uÁI¨º¡A¤¤°êĶ¬°¡u«ä±©­×¡v©Î¡uÀR¼{¡v¡A¡u¬Ò©w¼z¤§³qºÙ¡v¡A¥H¡u¥»Ä±¯u©Ê¡v©Î¡u¦ò©Ê¡v¬°¥»·½¡C¦ò©Ê¤£¶È¬OÁIªº¥»·½¡A¤]¬O¡u¸Uªk¤§·½¡v¡B¡u²³¥Í°g®©¤§·½¡v¡B¡u½Ñ¦ò¸U¼w¤§·½¡v¡A¦ÛµM¬O±Ðªkªº¥»·½¡C¤S»¡¡A¡u±À½a±Ðªk±q¦ó¦Ó¨ÓªÌ¡A¥»±q¥@´L¤@¯u¤ßÅé¬y¥X¡K¡K¨ä©Ò»¡¸q¡A¥ç¥u¬O¤Z¸t©Ò¨Ì¤@¯u¤ßÅéÀH½t¬y¥X¡K¡K¡v¡C[13]¡@¬JµMÁI¡B±Ð¬Ò¥H¦ò©Ê¬°·½¡A¨º»òÁI±Ð¤@­P«K¦³¤F°ò¦¡C·íµM¡A±q¦ò±Ð¾ú¥v¦Ò¹î¡A¤S¥t·í§O½×¡C

¡@¡@«ö·Ó©v±Kªº¬Ýªk¡AÁI©v©^¦æªºÁI¡A¤£¦P©ó¹L¥h¬Û¶Ç¤§ÁI¡A¬O©Ò¿×¡u¦p¨Ó²M²bÁI¡v¡C©v±K¥é·Ó¡m·«¦÷¸g¡n©Ò¸ü¥|ºØÁIªº»¡ªk¡A¹ïÁI§@¤F¦p¤U¤ÀÃþ¡G¥~¹DÁI¡B¤Z¤ÒÁI¡B¤p­¼ÁI¡B¤j­¼ÁI¡B¦p¨Ó²M²bÁI¡C¡u¹F¼¯ªù¤UÁÓÂà¬Û¶ÇªÌ¡v¬O¦p¨Ó²M²bÁI¡C¥L»¡¡G

­Y¹y®©¦Û¤ß¥»¨Ó²M²b¡A¤¸µL·Ð´o¡AµLº|´¼©Ê¥»¦Û¨ã¨¬¡A¦¹¤ß§Y¦ò¡A²¦³ºµL²§¡C¨Ì¦¹¦Ó­×ªÌ¡A¬O³Ì¤W­¼ÁI¡A¥ç¦W¦p¨Ó²M²bÁI¡A¥ç¦W¤@¦æ¤T¬N¡A¥ç¦W¯u¦p¤T¬N¡C¦¹¬O¤@¤Á¤T¬N®Ú¥»¡C­Y¯à©À©À­×²ß¡A¦ÛµMº¥±o¦Ê¤d¤T¬N¡C[14]

¡@

­¶230

¡@

­nÂI¬O¦Û¤ß¥»¨Ó²M²b¡A¦¹¤ß¬O¦ò¡CÁI©v½Ñ¬£ªºÁIªk¾¨ºÞ¦³ºØºØ®t²§¡A¦ý¦b³o¤@ÂI¤W¬O°ò¥»¤@­Pªº¡C«á¥@Áö¥t¦³©Ò¿×¡u¯ª®vÁI¡vªººÙªk¡A¦ý¨Ã¥¼´£¥X¹ê½è©Êªº·s¤º®e¡A¥u¤£¹L¬O¦p¨Ó²M²bÁIªº¤£¦P»¡ªk¦Ó¤w¡C

¡@¡@©v±K»{¬°¡A§Y¨Ï¬O¹F¼¯©Ò¶ÇªºÁI©v¤]¬O»P¡u±Ð¡v¤@­Pªº¡C°w¹ï·í®É¦ò±Ð¬ÉÁI¡B±Ð¹ï¥ß¡A©Ò¿×¡uÁI±Ð¬Û³{¡A­J¶V¤§¹j¡v[15]¡@ªº²{¶H¡A©v±K±j½ÕÁI±Ð¤@­P½×¡C¥L»¡¡AÁI©vÁö¦³½Ñ©v¡A¦ý¡u½Ñ©v©l¯ª§Y¬OÄÀ­{¡C¸g¬O¦ò»y¡AÁI¬O¦ò·N¡C½Ñ¦ò¤ß¤f¡A¥²¤£¬Û¹H¡C½Ñ¯ª¬Û©Ó¡A®Ú¥»¬O¦ò¡C¡v¥L«ö·ÓÁI©v¤º³¡ªº¶Ç»¡©M¦Û¤vªºÁI©v¥vÆ[¡A¹ï¦¹Á|¨Ò»¡©ú¡A¿×¦è¤Ñ¤G¤Q¤K¯ª¤¤¦³¤£¤Ö¤H´N¬O¥°¶Ç¸g½×ªº¡A¦p±q­{¸­¦ÜÀu±CÁù¦h¬Ò­Ý¶Ç¤TÂáA´£¦h­{¤§«á²±¶Ç§Ù«ß¡A°¨»ï¡BÀs¾ðµÛ­z«Ü¦h½×®Ñ¡A¥u¬O¦]¬°¹F¼¯¨ÓµØ¬Ý¨ì¤H­Ì¡u¥H¦W¼Æ¬°¸Ñ¡A¨Æ¬Û¬°¦æ¡v¡A¤~¯S¦a±j½Õ¤ßªk¡A¡u¦ý¥H¤ß¶Ç¤ß¡A¤£¥ß¤å¦r¡v¡AµM¦Ó¤]¤£¬O¡uÂ÷¤å¦r»¡¸Ñ²æ¡v¡C¹F¼¯´£­Ò¡mª÷­è¸g¡n¡B¡m·«¦÷¸g¡n¡A»¡¦¹¤G¸g¡u¬O§Ú¤ß­n¡v¡C©v±K§åµû·í®Éªº¡u­×¤ßªÌ¡]«ö¡AÁI©v¹¬¡^¥H¸g½×¬°§O©v¡AÁ¿»¡ªÌ¥HÁIªù¬°§Oªk¡C»D½Í¦]ªG­×ÃÒ¡A«K±ÀÄݸg½×¤§®a¡A¤£ª¾­×ÃÒ¥¿¬OÁIªù¤§¥»¨Æ¡F»D»¡§Y¤ß§Y¦ò¡A«K±ÀÄݯÝÃ̤§ÁI¡A¤£ª¾¤ß¦ò¥¿¬O¸g½×¥»·N¡v¡C[16]¡@¬O»¡ÁI©v¥»À³¥H­×ÃÒ¡]­×µ½¦]¡AÃÒµ½ªG¡A³Ì«á¦¨¦ò¡^¬°¥»¥÷¡A¤£À³±N¦¹¬Ý§@¬O¡u±Ð¡v®a¦Ó¤©¥H±Æ¥¸¡FÁ¿¸g½×ªÌ¥»À³²z¸Ñ¸g½×ªº¥»·N¬O¶}¥Ü§Y¤ß¬O¦ò¡A¦Ó¤£À³±N¦¹¬Ý§@¬OÁI©vªº±M¦³¦Ó±Ë±ó¤§¡C

¡@¡@©v±K»{¬°¡A¹ï©óÁI±Ð¤§¶¡¡AÁI©v½Ñ©v¤§¶¡¦s¦bªº¦U¬O¨ä¬O¡A¦U«D¨ä«Dªº²{¶H¥u¦³³q¹L·|³qªº¤èªk¤~¯à¸Ñ¨M¡A³o¹ï¦U¤è³£¦³§Q¡C¥L»¡¡G¡u¦Ü¹DÂk¤@¡Aºë¸qµL¤G¡A¤£À³¨â¦s¡F¦Ü¹D«DÃä¡A¤F¸q¤£°¾¡A¤£À³³æ¨ú¡A¬G¥²¶··|¤§¬°¤@¡A¥O¬Ò¶ê§®¡v¡F¡u­Ñ¦s¨äªk¡A­Ñ»º¨ä¯f¡A§Y¬Ò§®¤]¡v¡F¡u§½¤§«h¬Ò«D¡A·|¤§«h¬Ò¬O¡A­Y¤£¥H¦ò»y¦U¥Ü¨ä·N¡A¦U¦¬¨äªø¡A²Î¬°¤T©v¡A¹ï©ó¤T±Ð¡A«h¦ó¥H·|¬°¤@¥Nµ½¥©¡A­Ñ¦¨­n§®ªkªù¡A¦U§Ñ¨ä±¡¡A¦PÂk´¼®ü¡H¡v¬O»¡¦ò±Ð©Ò©^ªº®Ú¥»¯u²z¬O²Î¤@©M¶êº¡ªº¡A¦ò±Ð¦UºØ¬£§O©Ò©^¤§ªk¦U¦³¨ä§½­­©Ê©M¤ù­±©Ê¡AÀ³·í¹ï·Ó¦ò±Ð²Î¤@ªº±Ð²z¡]¦Ü¹D¡^¥[¥H·|³q¡A¦U¦Û§JªA¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¹F¨ì¦@¦Pªº´£°ª¡C

¡@¡@©v±K«ö·Ó¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A§âÁI©v½Ñ¬£¤À¬°±q§C¦Ü°ªªº¤T©v¡A§â¦ò±Ð¸g½×¤]«ö¼h¦¸°ª§C¤À¬°¤T±Ð¡AµM«á¥H¤T©v¹ï·Ó¤T±Ð¡A«ü©ú¥¦­Ìªº¤@­P¤§³B¡A¥[¥H·|³q¡CÁI©v¤T©v¬O¡G

¡@¡@1.®§¦k­×¤ß©v¡A¥]¬A¯«¨qªº¥_©v¡B¼C«n´¼àM¡B«O­ð©v¡]µL¦í¡^¡B«Å¤°¡]«n¤s©À¦ò©v¡^µ¥ªºªù¤U¡C¥D±i²³¥Í¥»¦³¦ò©Ê¡A¦]µL©úÂл\¤~­P¨Ï¬yÂà¥Í¦º¡AÀ³¡u­I´ºÆ[¤ß¡A®§·À¦k©À¡C©ÀºÉ§Yı¡AµL©Ò¤£ª¾¡C¦pÃè©ü¹Ð¡A¶·¶Ô¶Ô©Ø«ø¡A¹ÐºÉ©ú²{¡A§YµL¤£·Ó¡v¡C®§·À¦k©Àªº­×¦æ¤èªk¬O¦bÀR³B§¤ÁI¡A¡u½Õ¤ß½Õ®§¡AÛö³l®bÀq¡A¦Þ©Ö¤Wþô¡A¤ßª`¤@¹Ò¡v¡A

¡@

­¶231

¡@

´`§Çº¥¶i¡C¤ûÀY©v¡B¤Ñ¥x©v¡B¥_»ô¼z¸Y¡B¼B§º¨D¨º¶[ªûù¦b¥D±iªº­×¦æ¤èªk¤WÁö»P¦¹¤j¦P¡A¦ý¨£¸Ñ¦³§O¡C

¡@¡@2.ª{µ´µL±H©v¡A¥]¬A¥ÛÀY§Æ¾E¡B¤ûÀY¼z¿Ä¤Î¨äªk¨tªº®|¤s¹D´Üµ¥¬ÒÄݦ¹©v¡C»{¬°¤@¤Á¤Z¸t½Ñªk¡A¡u¬Ò¦p¹Ú¤Û¡A³£µL©Ò¦³¡A¥»¨ÓªÅ±I¡A«D¤µ©lµL¡v¡A§Y¨Ï¯Iºn¥ç¬O¹Ú¤Û¡C¡uµLªk¥i©ë¡AµL¦ò¥i§@¡v¡AÅ鮩¡u¥»¨ÓµL¨Æ¡A¤ßµL©Ò±H¡v¡A§Y¥i¹F¨ì¸Ñ²æ¡C¦¹©vª½©Ó¯ë­YªÅ½×¡A¥HµL©Ò±o¬°´¼¡C²ü¿A¯«·|¡B¦¿¦è°¨¯ª¡B¤Ñ¥x©vªºªù¤UÁö¤]¦³³oºØ¨£¸Ñ¡A¦ý«D©Ò©v¡C

¡@¡@3.ª½Åã¤ß©Ê©v¡AÁö¥¼©ú«ü½Ö©^¦¹©v¡A¦ý°Ñ·Ó¡m¶êı¸g¤j²¨¶r¡n©M¡mÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡nªº¦³Ãö¤¶²Ð¥i¥H½T©w¬O¯«·|ªº²ü¿A©v»P¦¿¦è°¨¯ªªk¨t©Ò©^¤§©v¡C»{¬°¥@¬É¤@¤Á¨Æª«¡A¡u­Y¦³­YªÅ¡A¬Ò°ß¯u©Ê¡v¡C±q¯u©Ê¥»Åé¨Ó»¡¡AÁö¡uµL¬ÛµL¬°¡v¡AµL¦³µ½´c¦]ªG¡A¤]µL¤ZµL¸t¡A¦ý¡u§YÅ餧¥Î¡v¡A¯à³y§@ºØºØ¨Æª«²{¶H¡C¦¿¦è°¨¯ª¤Î¨äªk¨t»{¬°¤Hªº¡u»y¨¥°Ê§@¡A³g½Q·O§Ô¡A³yµ½´c¡A¨ü­W¼Öµ¥¡A§Y¦¼¦ò©Ê¡C§Y¦¹¥»¨Ó¬O¦ò¡A°£¦¹µL§O¦ò¤]¡v¡C²³¥Í·í¤U§Y¦ò¡C¤£¥²­×¹D­×¤ß¡A»¡¡u¥ô¹B¦Û¦b¡A¤è¦W¸Ñ²æ¡v¡CºÙ¦¹¬°¯u®©¯u­×¯uÃÒ¡C²ü¿A©v»{¬°¡G¡u¦k©À¥»±I¡A¹Ð¹Ò¥»ªÅ¡AªÅ±I¤§¤ß¡AÆFª¾¤£¬N¡C§Y¦¹ªÅ±I¤§ª¾¡A¬O¦¼¯u©Ê¡C¥ô°g¥ô®©¡A¤ß¥»¦Ûª¾¡A¤£­É½t¥Í¡A¤£¦]¹Ò°_¡Cª¾¤§¤@¦r¡A²³§®¤§ªù¡C¡v¯u©Ê¡]¦ò©Ê¡^¤§ÅéªÅ±I¡A«o¤S¨ã¦³ª¾ªº§®¥Î¡A¦pªGÅé»{¥@¬É¥»ªÅ¡A­×¦æ¥HµL©À¬°©v¡A»â®©»PªÅ±I¬ÛÀ³ªº¡uµL©Àª¾¨£¡v¡A´N¥iÂ_°£·Ð´o¡A¹F¨ì¦òªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@©v±K»{¬°¤W­z¤T©v»P¥H¤U¤T±Ð¬O¬ÛÀ³ªº¡C³oùØ©Ò»¡¤T±Ð»P¨ä¡mµØÄY­ì¤H½×¡n¤¤Á¿ªº¤­±Ð¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡A¥u¤£¹L²Õ¦X¤£¦P¡A³oùتº²Ä¤@¡u±K·N¨Ì©Ê»¡¬Û±Ð¡v¥]¬A¡mµØÄY­ì¤H½×¡n¤¤ªº«e¤T±Ð¡C¤U­±¶È·¥Â²²¤¤¶²Ð¡C

¡@¡@1.±K·N¨Ì©Ê»¡¬Û±Ð¡A¥]¬A¤H¤Ñ¦]ªG±Ð¡]¥uÁ¿µ½´c³øÀ³¡B½ü°j¡^¡B»¡Â_´b·À­W¼Ö±Ð¡]¤p­¼¡^¡B±NÃѯ}¹Ò±Ð¡]¤j­¼ªk¬Û±Ð¡^¡C±NÃѯ}¹Ò±Ð§Yªk¬Û°ßÃÑ©v¡A¨Ì¾Ú¡m¸Ñ²`±K¸g¡n©M¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¤Î¡m¦¨°ßÃѽסnµ¥¡A´£¥X¤KÃѲz½×¡A»{¬°¤@¤Á¬O°ßÃÑ©ÒÅÜ¡A³q¹L­×°ßÃÑÆ[¡AÂàÃѦ¨´¼¡A¹F¨ì¸Ñ²æ¡C©v±K»¡®§¦k­×¤ß©v»P¦¹±Ð¬ÛÀ³¡A¡u®§¦kªÌ¡A®§§Úªk¤§¦k¡F­×¤ßªÌ¡A­×°ßÃѤ§¤ß¡v¡C

¡@¡@2.±K·N¯}¬ÛÅã©Ê±Ð¡]¤j­¼¯}¬Û±Ð¡^¡A¾Ú½ÑºØ¡m¯ë­Y¸g¡n©M¡m¤¤½×¡nµ¥¤j­¼¤¤Æ[¾Ç¬£²z½×¡A»¡¤ß¹Ò­ÑªÅ¡C¤T½×©vÄݦ¹±Ð¡C©v±K»{¬°ÁIªùªºª{µ´µL±H©v»P¦¹¥þ¦P¡C¥L«ü¥X¡A¥D±iº¥±ÐªºÁI¹¬©MÁ¿²ß¸g½×ªº¾Ç¹¬¡AÅ¥¨ì¦¹»¡«K§åµû¬O¡u¼·µL¦]ªG¡v¡]§_©w¦]ªG¡^¡A¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡C

¡@¡@3.Åã¥Ü¯u¤ß§Y©Ê±Ð¡]¤@­¼Åã©Ê±Ð¡^¡A¾Ú¡mµØÄY¸g¡n¡B¡m±KÄY¸g¡n¡B¡m¶êı¸g¡n¡B¡m¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¡n¡B¡m³Óö¥¸g¡n¡B¡mªkµØ¸g¡n¡B¡m¤j¯Iºn¸g¡n¤Î¡mÄ_©Ê½×¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡n¡B¡m¤j­¼°_«H½×¡nµ¥¡A»¡¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¡uªÅ±I¯u¤ß¡AµL©l¥H¨Ó©Ê¦Û²M²b¡A©ú©ú¤£¬N¡A¤F¤F±`ª¾¡v¡A¦¹¦W¦ò©Ê©Î¦p¨ÓÂáB¤ß¦a¡A¥u¬O¦]¬°³Q¡u¦k·Q¡v¡]µL©ú·Ð´o¡^ÂÐ

¡@

­¶232

¡@

»\¡A¤~¨Ï²³¥Í¬yÂà¥Í¦º¡A¦p¯àÅ鮩¦Û©Ê¡AÂ_°£¦k·Q·Ð´o¡A´N¥i¹F¨ì¸Ñ²æ¡CµØÄY©v¡B¤Ñ¥x©v§YÄݦ¹±Ð¡C©v±K»¡¦¹±Ð¡u¥þ¦PÁIªù²Ä¤Tª½Åã¤ß©Ê¤§©v¡v¡C¬JµM¡G

°¨»ï¼Ð¤ß¬°¥»·½¡]«ö¡A¦¹«ü¡m¤j­¼°_«H½×¡n©Ò»¡¡u¤@¤ß¤Gªù¡v¡^¡A¤å®í´zª¾¬°¯uÅé¡]«ö¡A¦¹«ü¡mµØÄY¸g¡n¡q°Ý©ú«~¡r¤¤¤å®íµÐÂĹï¡u¤ª¦ó¦ò¹Ò¬Éª¾¡vªº¦^µª¡A¥H¥»¦³¯u¤ß¬°¡uª¾¡v¡^¡A¦p¦ó¯}¬Û¤§ÄÒ¡A¦ý¤ª±I·À¡A¤£³\¯uª¾¡H

¬O»¡ÁIªùªºª{·ÀµL±H©v»P¯}¬ÛÅã©Ê±Ð¹ï»¡¦ò©Ê¡B¯u¤ß¡Bª¾ªº²z½×¶i¦æ§åµû¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡C¦¹±Ð¹ï¥þ³¡±Ðªk¥i¡u¥þ´z¥þ¦¬¡v¡A§Y¡G¯¸¦b¯u¤ß¡uÆFª¾¡v¥»Å骺¥ß³õ¡A¥i¥H»¡¤@¤Á¡uµê¦k¡v¬ÒªÅ¡A¦¹¬°¡u¥þ´z¡v¡A¦b³oºØ³õ¦X¥¦¥i²ÎÄá²Ä¤G¯}¬Û±Ð¡F¦ý¥H¯u¤ß½t°_ªº¨¤«×¡A¤S¥i¥H»¡¡u¬V²b½Ñªk¡AµL¤£¬O¤ß¡v¡A¦¹¬°¡u¥þ¦¬¡v¡A¦b³oºØ³õ¦X¥¦¤S¥i²ÎÄá²Ä¤@»¡¬Û±Ð¡C[17]

¡@¡@ÁöµM¦U±Ð¦U©v¦s¦b©úÅ㪺®t§O¡A¦ý±q·|³qªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¦­Ì³£¬O¦òªk¡A¬O©¼¦¹¦LÃÒ¡A¤¬¬Û«´¦X¡A¨Ã¥B¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¥Lªºµ²½×¬O¡G

Áö¤À±Ð¬Û¡A¥ç¤Åº¢±¡¡C¤T±Ð¤T©v¬O¤@¨ýªk¡C¬G¶·¥ý¬ù¤TºØ¦ò±Ð¡AÃÒ¤T©vÁI¤ß¡AµM«áÁI±ÐÂù§Ñ¡A¤ß¦ò­Ñ±I¡C­Ñ±I§Y©À©À¬Ò¦ò¡AµL¤@©À¦Ó«D¦ò¤ß¡FÂù§Ñ§Y¥y¥y¬ÒÁI¡AµL¤@¥y¦Ó«DÁI±Ð¡C¦p¦¹«h¦ÛµM»Dª{µ´µL±H¤§»¡¡Aª¾¬O¯}§Ú°õ±¡¡F»D®§¦k­×¤ß¤§¨¥¡Aª¾¬OÂ_§Ú²ß®ð¡C°õ±¡¯}¦Ó¯u©ÊÅã¡A§Yª{µ´¬OÅã©Ê¤§©v¡F²ß®ðºÉ¦Ó¦ò¹D¦¨¡A§Y­×¤ß¬O¦¨¦ò¤§¦æ¡C¹yº¥ªÅ¦³¡A¬JµL©Ò¨Ä¡A²ü¿A¡B¦¿¦è¡B¨q¡B¯à¡A°Z¤£¬Û«´¡H­Y¯à¦p¦¹³q¹F¡A«h¬°¥L¤H»¡¡AµL«D§®¤è¡F»D¥L¤H»¡¡AµL«D§®ÃÄ¡CÃĤ§»P¯f¡A¥u¦b°õ¤§»P³q¡C¬G¥ý¼w¤ª¡G°õ«h¦r¦r½H¬Ð¡A³q«h¤å¤å§®ÃÄ¡C³qªÌ¡A¤F¤T©v¤£¬Û¹H¤]¡C[18]

¤j·N¬O»¡¡AÁöµM¦³±Ð¦³©v¡A¦ýÂk®Ú¨ì©³¥¦­Ì³£¬O¦òªk¡A¬O§¹¥þ¥i¥H·|³qªº¡C·|³qªº¤èªk¬O¥ý¥Î¤T±Ðªº±Ð²z¨Ó¦LÃÒÁI©v¤T©v¡AÃÒ©ú¥¦­Ì©¼¦¹¬ÛÀ³¡A¨Ï¤H®ø°£¹ïÁI»P±Ð¡B¦¹©v»P©¼©vªº¤À§O·NÃÑ¡A¹F¨ì»P¡uµL©À¡v¬Û«´¦Xªº¤ß¹Ò¡G¡uÁI±ÐÂù§Ñ¡A¤ß¦ò­Ñ±I¡v¡C¨ì¹F¦p¦¹¹Ò¦a¡A±q¤º¤ß¥@¬É¨Ó»¡¡A©À©ÀµL«D¬O¦ò¤ß¡F±qÀ³¾÷¶Çªk¨Ó»¡¡A«h¥y¥y¬Ò¬OÁI±Ð¡C±Ð»PÁI¬Û³q¡AÁIªù¤T©v©¼¦¹¸É¥R¡A¬Ò¬°¤Þ¾É²³¥Í¦¨¦ò¤§§®ªk¡C³o¼Ë¤]´N¨S¦³¥_©v»P«n©v¡A²ü¿A»P¦¿¦è¤§ª§¤F¡C¦pªG¤£¯¸¦b·|³qªº¥ß³õ¡A¦Ó§½­­°õ¦u©ó¤@±Ð¤@©v¡A¨º»ò¥ô¦ó±Ðªk¤£¶È¹ï±Ð¤ÆµL§Q¡A¤Ï¦Ó¦³®`¡C

¡@¡@©v±K·|³qÁI¡B±Ð¡A±j½ÕÁIªù½Ñ©v¤@­P¡AÁI¡B±Ð¤@­P¡A¨ì©³¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤µo¥Í¤F¤°»ò

¡@

­¶233

¡@

¹ê»Ú¼vÅT¡A¬OÃø¥H¦ô»ùªº¡C¤£Ãø¬Ý¥X¡A¥L¹ïÁIªù½Ñ©v¡B¹ï¤T±Ð¡Aµ´¤£¬Oµ¥¦P¬Ý«Ýªº¡C¥LÁI©^²ü¿A¡A¥H²ü¿A©v¬°¥¿²Î¡BÁIªk³Ì§®¡F±Ð©^µØÄY¡A»{¬°µØÄY±Ð²z³Ì°ª¡C¥L·|³qÁI±Ð¡A¦b³Ì°ª¼h¦¸¤W¦ÛµM¬O·|³q²ü¿A©v»PµØÄY©v¡C¦b³o¤@³õ¦X¡A±N¡uÅã¥Ü¤ß©Ê¡vªº«ä·Q§@¬°¤GªÌ·|³qªº°ò¦¡A±N²ü¿A©vªº¡uªÅ±I¤§¤ß¡v¡B¡uª¾¡v»PµØÄY©vªº¡u¯u¤ß¡v¡B¡u¤@¯u¡v¥H¤Î¡m¶êı¸g¡nªº¡u¶êı§®¤ß¡vµ¥©¼¦¹·¾³q¡A¥H¡u¦ò©Ê¡v©Î¡u¯u¤ß¡v¬°³Ì°ª·§©À¡C¥L»{¬°¡A¦b³Ì°ª¼h¦¸¤W¹ê²{·|³q¡A¦ÛµM«P¦¨¤D¦Ü¥]®e¨ä¥¦¸û§C¼h¦¸ÁI±Ðªº·|³q¡C¥L»¡¡G¡u²`¥²¸Ó²L¡A²L¤£¦Ü²`¡A²`ªÌª½Åã¥X¯u¤ß¤§Åé¡A¤è©ó¤¤´z¤@¤Á¡A¦¬¤@¤Á¤]¡C¦p¬O¦¬´z¦Û¦b¡A©Ê¬ÛµLê¡A¤è¯à©ó¤@¤Áªk±xµL©Ò¦í¡A°ß¦¹¦W¤F¸q¡C¡v[19]¡@¥Ñ¦¹¤]²z¸Ñ©v±K¹ï¦Û¤v·|³qÁI±Ð¬O¥Rº¡¦Û«Hªº¡C

 

­¶234

¡@

The T'ang Monk Tsung-mi and His Concept of Harmonization of Meditation and Doctrine

¡@

Yang Zengwen

Professor, Institute for Research on World Religions,

Chinese Academy of Social Sciences

 

Summary

¡@¡@Tsung-mi (780¡ã841) is the fifth patriarch of the Hua-yan / Avatamsaka School, also he is a Chan master of Buddhism.  He took a very important position in the history of Chinese Chan Buddhism.  In his works such as Yuan Jie Da Shu Cao (the Great Commentary to the Sublime Bodhi Scripture), Zhu Hua Yuan Fa Jie Guang Men (the Commentary to the Perception of Dharma-Dhuda Door of Avatamsaka Sutra) and Yuan Ren Lun (On Human Being), etc., Tsung-mi elucidated the teachings of the Avatamsaka school.  In answering to the request of Pei-xiu (797¡ã870), he wrote Zhong Hua Chuan Xin Di Chan Men Shi Zi Cheng Xi Tu (the Chart of the Lineage of Teaching Masters of Mind School of China).  About the seventh year of Tai-he (833) of the T'ang Dynasty or later, Tsung-mi collected and edited Chan Yuan Zhu Quan Ji (the Collection of Original Teachings of Chan Buddhism) with a imporatant summarizing preface called Chan Yuan Zhu Quan Ji Du Xu.

¡@¡@At Tsung-mi times, there were many different views and debates among the Chan school and between Chan Buddhism and other Buddhist schools which made Tsung-mi worried, thus he formulated a theoretical frame with double levels to integrate Chan (meditation techniques or ways) and Jiao (Buddhist doctrine or teachings).

¡@¡@On th first level, Tsung-mi regarded the sect of He-ze (Master Shen Hui) as orthodox, and he integrated the Chan and Jiao traditions by the way of holding all other thinking trends in Chan Buddhism subordinated to the sect of He-ze.  He put emphasis upon that all sects of Chan school were complementary and reciprocal.  They were adaptable to different people with differentiated insights.

¡@

­¶235

¡@

¡@¡@On the second level, his theory of integrating Chan and Jiao divided into two directions: one was the homogeny of Chan and Jiao, the other was the inter-permeation into each other of the two.  According to his interpretation, Tsung-mi classified Chan Buddhism into three Zongs (adhering lines) from low to high levels, and different Buddhist saying into three Jiao (teaching traditions) at various levels.  He held that Zong and Jiao were should be complementary and harmonious.  So they can be identical at the last.  Tsung-mi verified the identity of the three sects of Chan Buddhism with the different teachings at the three levels and come to eliminate any artificial distinctions about Zong (sects) and Jiao (teachings).

¡@¡@Once a cultivator disregards intuitively difference between Zong and Jiao, and identifies all sects, he, thus, achives the mental state agreeing with Wu-nian (no ideas): forgeting both Chan and Jiao, stilling mind and Buddha.  At this state, every idea from the inner world tallies with the Buddha¡¦s mind.  In practical level of preaching Buddhism, every word enjoys harmony with both Chan and Jiao.  Chan and Jiao come to become a sublime whole, and the three sects melt into each other.  Thereby, the best way leading to the Buddha¡¦s state is exposed to all living beings, where there is neither northern and southern sects, nor rivalry between the sects of He-ze and Jiang-xi.  If anyone deviates the standpoint and confines himself in a narrow viewpoint of a certain sect or doctrine, he will find it harmful and not beneficial to learn about any teaching to enlightenment.

 

 

Key words: 1.Tsung-mi  2. Chan Yuan Zhu Quan Ji  3. Ch¡¦an pitska  4. Ch¡¦an school

                5. harmonization of Meditation and Doctrine

 

 



µù¸Ñ

 [1]    ©v±K¡m¶êı¸g¤j²¨¶r¡n¨÷1¤U°O­z¥L±q¾Ç¥X®a¸g¾ú¡A¤ê¡G¡u§Y¤C·³¤D¦Ü¤Q¤»¬°¾§¾Ç¡A¤Q¤K¤E¡B¤G¤Q¤@¤G¤§¶¡¡A¯ÀªA²ø©~¡AÅ¥²ß¸g½×¡A¤G¤Q¤T¤S«o¥þ¥\±M©ó¾§¾Ç¡A¤D¦Ü¤G¤Q¤­·³¡A¹LÁIªù¡A¤è¥X®a¨o¡C¡v¤S¡G¡u©v±K®a³eªG¦{¡A¦]¹E¦{¦³¸q¾Ç°|¡A¤jÄľ§©v¡A¹E§ë¸Ú¶i·~¡A¸g¤G¦~«á¡A©M©|±q¦è¤t´å¤Æ¦Ü¦¹¦{¡A¹E±o¬Û¹J¡A°Ýªk«´¤ß¡A¦p°wªã¬Û§ë¤]¡C¡v¹ï©ó¹D¶êªºÁIªk¡AºÙ¬O¡G¡u©M©|©Ò¶Ç¡A¬OÀ­«n±ä·Ë¯à©M©|©v¦®¤]¡C¡v»p¥ð¡m¦c®pÁI®v¸O»Ê¡n¤ê¡G¡u¤j®v¥»»¨®a¡A¤Ö³q¾§®Ñ¡A±ý©ó¥@¥H¬¡¥ÍÆF¡A°¸¹J¹E¦{¡A¹E¦{¥¼»P»y¡A°h´å®{¤¤¡C¨£¨äÅkµM­Y«ä¦ÓµL©À¡A®ÔµM­Y·Ó¦ÓµLı¡AªYµM¼}¤§¡A¹E«d¬V¨ü±Ð¡C¡v

 [2]    ­J¾A¡m¶[»p¥ðªº­ð¬G¦c®p©w¼zÁI®v¶Çªk¸O¡n¡A­ì¸ü»OÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¶°¥Z²Ä¤T¤Q¥|¥»¡A¦¹¾Ú¤é¥»¬h¥Ð¸t¤s½s¡A¤¤¤å¥Xª©ªÀ1981¦~¦Aª©¡m­J¾AÁI¾Ç®×¡n©Ò¸ü¡Aªþ«á°O¤Î¥¼­×§ï§¹¥»¡C

 [3]    °Ñ¦Ò¥»®Ñ²Ä¤»³¹²Ä¤@¸`¦³Ãö³¡¤À¡C«n¦L¶Ç¡A¨£¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A­¶772¤¤¡Fªk¦p¶Ç¡A¨£­¶893¤U¡C

 [4]    ©v±KÂk¦c®p¯ó°ó¦x®É¶¡¡A¥¿­È¥Õ©~©ö­è¥ôªe«n¤¨¤§®É¡C¼B¬ê¿ü¡m°e©v±K¤W¤HÂk«n¤s¯ó°ó¦x¢w¢w¦]¸Úªe«n¤¨¥Õ¨Í­¦¡n¸ü¡m¼B¹Ú±o¤å¶°¡n¨÷7¡A¥Õ¨Í­¦§Y¥Õ©~©ö¡C¾Ú¡m­ð®Ñ¡n¨÷17¡q¤å©v¬ö¡r¡A¥Õ©~©ö¤Ó©M2¦~¡]828¦~¡^¬°¦D³¡¨Í­¦¡A4¦~¡]830¦~¡^12¤ë°£ªe«n¤¨¡C¼B¬ê¿ü¦bªø¦w©|¯à¨£¨ì¥L¡A»¡©ú¥L©|¥¼­u¥ô¡C©v±K¤j·§¦b¦~©³Âk¤s¡C

 [5]    Ãö©ó½s¿ý¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n©M¼g¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡nªº®É¶¡¡A¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¸ü¡G¡u±Ë²³¤J¤s¡A²ß©w§¡¼z¡A«e«á®§¼{¬ÛÄ~¤Q¦~¡v¡A¦Ûª`¡G¡u¤ª¥ý«áªÌ¡A¤¤¶¡³Q±Õ°l¤J¤º¡A¦í«°¤T¦~¡A¤è«oªí½ÐÂk¤s¤]¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¥U48¡A­¶399¤U¡^¦¹«á¤~µÛ¤â½s®Ñ©M¼g¡m³£§Ç¡n¡C¾Ú©v±K¡m¶êı¸g¤j²¨¶r¡n¨÷1¤§¤U¡A©v±K©óªø¼y¤¸¦~¡]821¦~¡^°h¦Ü«n¤s¯ó°ó¦x¡A¡uµ´’S®§½t¡A¾i¯«·Ò´¼¡v¡C¦¹§Y©Ò¿×¡u±Ë²³¤J¤s¡v¡C¦¹«á¦b¤Ó©M2¦~¦Ü¤Ó©M4¦~¡]828¡ã830¦~¡^À³±Õ¤J¨Ê¡C±qªø¼y¤¸¦~¦Ü¤Ó©M7¦~¡]821¡ã833¦~¡^°£¥h¦b¨Ê¤T¦~¡A¬ù¤Q¦~¬O¦b¯ó°ó¦x«×¹Lªº¡C¬G¥L½s¡mÁI·½½Ñ¸à¶°¡n»P¼g¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡nÀ³¦b¤Ó©M7¦~¥H«á¡C°Ñ¦ÒÅI¥Ð­Z¶¯µÛ¡AªF¨Ê¤j¾Ç¥Xª©·|1975¦~¥Xª©¡m©v±K±Ð¾Çªº«ä·Q¥v¬ã¨s¡n²Ä¤G³¹­¶68¡C¦ýÅI¥Ð¾Ú´ÂÂA¥»¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¡A±N©v±K¡u¦í«°¤T¦~¡v§@¡u¤G¦~¡v¡C

 [6]     »p¥ð¡A¡m­ð®Ñ¡n¨÷177¡B¡m·s­ð®Ñ¡n¨÷128¦³¶Ç¡A¥t°Ñ¨£¡m­ð®Ñ¡nªº¡qªZ©v¬ö¡r¡B¡q«Å©v¬ö¡r¡C¤é¥»¦N¤t©¾¤Ò¡m»p¥ð¶Ç¡n¡]¸ü¤é¥»¨Ê³£¤j¾Ç¤H¤å¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò1992¦~¡mªF¤è¾Ç³ø¡n¥U64¡^¡A¹ï»p¥ð¥Í¥­¤Î»P©v±K¡B§Æ¹B¡BÆF¯§ªºÃö«Y§@¤F¸Ô²Ó¦Ò¹î¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¡C

 [7]    ¥Û¤«­×¹D¡m¯uºÖ¦x¤å®w©ÒÂáq¤»¯ª¾Â¸g¡rªº¤¶²Ð¡n¡A¸ü1979¦~11¤ë¡m¾s¿A¤j¾Ç¦ò±Ð¾Ç³¡½×¶°¡n²Ä10¸¹¡F¡m¯uºÖ¦x©ÒÂáq»p¥ð¬B¿ò°Ý¡rªºÂ½¨è¡n¡A¸ü1981¦~10¤ë¡mªá¶é¤j¾ÇÁI¾Ç¬ã¨s¡n²Ä60¸¹¡F¥Û¤«­×¹D½sĶ¡A¤¤¥¡¤½½×ªÀ1992¦~¥Xª©¡m¤j­¼¦ò¨å¢w¢w¤¤°ê¡B¤é¥»½g12¡qÁI»y¿ý¡r¡n¤º©Ò¦¬¡m»p¥ð¬B¿ò°Ý¡n¤ÎĶª`¡B¸ÑÃD¡C

 [8]    ¬h¥Ð¸t¤s¥D½s¡A¤é¥»¤¤¤å¥Xª©ªÀ1974¦~¥Xª©¡mÁI¾ÇÂO®Ñ¡n¤§¤G¦¬¦³¦¹®Ñªº¼v¦L¥»¡C

 [9]    ¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶399¤W¤U¡B­¶400¡B­¶408¤W¡C

[10]     ¡m¤j¥¿Âán¥U48¡A­¶413¤W¡C

[11]     ÅI¥Ð­Z¶¯¡m©v±K±Ð¾Çªº«ä·Q¥v¬ã¨s¡n²Ä¥|³¹ªþ¸`¡mÃö©ó¸U¾ä¥|¦~¥Z¡qÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡r¡n¡C

[12]     ¡m¤j¥¿Âán¥U48¡A­¶399¤U¡B­¶401¤¤¡B­¶408¤W¡B­¶402¤¤¡C

[13]     ¡m¤j¥¿Âán¥U48¡A­¶399¤W¡B¤¤¡C

[14]     ¡m¤j¥¿Âán¥U48¡A­¶399¤¤¡C

[15]     ¡m¤j¥¿Âán¥U48¡A­¶399¤U¡C

[16]     ¡m¤j¥¿Âán¥U48¡A­¶400¤¤¡C

[17]     ¥H¤W¨£¡m¤j¥¿Âán¥U48¡A­¶402¡ã­¶405¡C

[18]     ¡m¤j¥¿Âán¥U48¡A­¶407¤¤¡C

[19]     ¡m¤j¥¿Âán¥U48¡A­¶405¤U¡C