§õ§Ó¤Ò
¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä12´Á (1999¡D7¤ë¥Xª© )
¶353~363
¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òµo¦æ
¶353
¡@
¡@¡@´¼ªÌ¶ê±Ð¸q¤§®Ú°ò«Ø¥ß¦b¡u©Ê¨ã¡v»P¡u©Ê´c¡v¤W¡F¨ä¶ê±Ð¸q¤§¼Ð·Ç¬O¡u®Ú©Ê¿Ä¤£¿Ä¡v¡A¡u¤Æ¾É©l²×¤£©l²×¡v¡A¡u®v§Ì»·ªñ¤£»·ªñ¡v¡F¨ä¶ê±Ð¤º®e¬O¨Ì§P±Ð¤§¤ñ¸û¦Ó±o¡A¦p¥|¿Í¡B¥|±xÀÈ¡B¥|¥°¡K¡Kµ¥¡C¶ê±Ð«h¬OµL§@¡B²Ä¤@¸q±xÀÈ¡K¡K¬°¨s³º¡F¨ä§P±Ð¤§¤èªk¬O¥H¥|ªù¡B¥|¥y¡B½t°_¡K¡Kµ¥§@ÅGÃÒ¦a³¯z¡F³Ì«á¶ê±Ð¤§§¹¦¨¤£¦ý¬O¦Û¤v¤§¶êªk¡B¶ê«H¡B¶ê¦æ¡B¶ê¦í¡B¶ê¦Û¦b²øÄYצ榸²ÄÃÒ±o¡F¦Ó¥B¡An¥HµÐÂĺ믫¶ê«Ø²³¥Í¡C
¡@¡@¦ý¶ê±Ð¤§§¹¦¨¡A¨Ã¤£¦b¨ä¤º²[¤§¶êº¡¡F¦Ó¬O¨ä¶êÆ[¤§§Î¦¨¡Cªk©ÊªÅ±I¡A§Y½Ñªk¹ê¬Û¡F±I¦Ó±`·Ó§Y¬O¶êÆ[¡C±Ð¡BÆ[Âù¬ü¡A¬O¤Ñ¥x©vªù¤Þ¬°¦Û»¨ªº¼Ð¼m¡C
¡@
ÃöÁäµü¡G1.©Ê¨ã¡@2.¶ê±Ð¡@3.¤îÆ[¡@4.´¼ªÌ
¡@
¶354
¡@¡@¥»¤H¦b¤å¤Æ¤j¾Çõ¾Ç¬ã¨s©ÒÁ¿±Â¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v¤T¤j³¡¤§ªì´Á¡A²`·P¨ä¤º®e±ø¥Ø¼h¦¸·¥Ãø§Ë²M¡A¦]¬°¦U¼h¦¸³£¬O¥Î¤@¡B¤G¡B¤T¡K§@§Ç¥Ø¡A§Y¨Ï«e¤H§@¦³¡u¬ì§P¡v¥H¥Ò¡B¤A¡B¤þ¡K¡K§@§Ç¥Ø¡A¦ý¤´¬O¼h¦¸¤£²M¡C
¡@¡@©Ò¥H¥»¤H´N¥H²{¥Nªº¥Ø¦¸¤è¦¡ªì¤À¬°³ü¡B¤@¡B“Æ¡K¡Kµ¥¤Q¤Ó¼h¦¸¡C¼h¦¸¤À©ú¥H«á¡A¤º®e»P¥~©µÃö«Y¤]´N§ó¬°²M·¡¤F¡C¥Ñ©ó§ó²M·¡¤F¨ä¤º®e¡A©Ò¥H¤]»{ÃѨìÁÙ¦³«Ü¦hªº¤u§@¥i¥H°µ¡A¦p¼ÐÂI¡B¤À¬q¡Bªí¸Ñ¡B¶°µù¡B´¡¥y¡B«ö»y¡B¤Þ¨¥¡BÄÀ¸q¡B¬d¤Þ¸g¨å¥X³B¡A»s§@¤¤¡B±ë¤å¯Á¤Þµ¥¡C
¡@¡@1992¦~ªk¹ª¤s¸tÄYªk®v¥ß·Nn¿ì¡uªk¹ª¤j¾Ç¡v¡A¯S§O²v¹Î¨ì¤é¥»°Ñ³X¤é¥»ªº¤j¾Ç±Ð¨|¤Î¨ä®Õ¶é³W¹º»P«Ø¿v¡A¥»¤H¥ç¬°ÀHû¤§¤@¡C¨º®É·¨´¿¤å±Ð±Â¥¿¦b¨Ê³£¤j¾Ç¾á¥ô«È®y±Ð±Â¡A¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸»{ÃÑ·¨¥ý¥Í¡C¨ä¹ê¡A§ÚÓ¤HÁÙ¦³¥t¤@¥Øªº¡A¨º´N¬OnÁA¸Ñ¤é¥»¾ÇªÌ¹ï¤Ñ¥x¤T¤j³¡§@¤F¨Ç¤°»ò¡C¬O¤£¬O¦³¤H¥¿¦b§@»P§Ú¦PÃþ«¬¤§¤u§@¡Cµ²ªG¡A§Úµo²{§Úªº·Qªk¬O¶}³Ð©Êªº¡Bȱo§@¡C
¡@¡@©ó¬O¡A±N¬ã¨s»P±Ð¾Ç¦X¤@¡A¨ä¤¤¡A±N¯Ó¶O®É¶¡¡B¤H¤O¡A¤S¯à°V½m¬ã¨s¥Í¬d´M¸ê®Æ¡A¾Ç±o¬ã¨s¤èªk¤§¤u§@´N¥æµ¹¥LÌ¥h§@¡F¦P®É¤]¬°¥L̪§¨ú¨ì¤@¨Ç¬ã¨s¬z¶K¡C¤T¤j³¡¤§¤@ªº¡mªkµØ¥È¸q¬ã¨s¡n´N¬O³o¼Ë§¹¦¨ªº¡C³o³¡®Ñp«e«á¤¦~¡A°£Àò¡u°ê¬ì·|¡v¤§¸É§U¤Î¼ú§U¥~¡A¤]±o¨ì¤Ñ¥x¶Ç¤H¼zÀ®ªk®v¤§¸É§U¡C¦@ªá¶O·s»O¹ô¤G¤»¡³¸U¤¸¡C²Ä¤G¤j³¡¡m¼¯¶F¤îÆ[¤§¬ã¨s¡n«e¦~¤]¦P¼ËÀò±o¸É§U¡A¦³«Ý¤T¦~¥H«á¤~¯à¥Xª©¡C¥»¤H¤]´¿«ü¾É¤F³Õ¡BºÓ¤h¥Í¦U¨â¦W¼¶¼g¤Ñ¥x¾Ç¤§½×¤å¡A·Ó»¡¡AÃö©ó¤Ñ¥x¾Ç§ÚÀ³¸Óºâ¦³ÂI±`ÃÑ¡A¥i¬O§Ú«Ü¤Öµoªí¹L¤Ñ¥x¾Ç¤§±M¤å¡A[1]¡@¤]³\¬O¡u´¿¸g·É®üÃø¬°¤ô¡v¡A¤]³\¬O¡uªñ¶m±¡©Ä¡v¡C
¡@¡@¥»¨Ó§Ú¦V¤j·|³ø³Æ¤§½×ÃD¬O¡G¡q¹D¥Í»P¤»¯ªÁIªk¤§¤ñ¸û¬ã¨s¡r¡A³o¬O§Ú¦b¼¶¼g¡m¤¤¦L¦ò¾Ç¤§¤ñ¸û¬ã¨s¡n®É´N´¿¦³¹Lªº¡uµh¡v¡A·Q¤@¦R¬°§Ö¡F[2]¡@¦ý·í§ÚŪ¨ì»O¤j±Ð±Â·¨´f«n¥ý¥Í¬°¥»¤H¼¶¼g¡mªkµØ¥È¸q¬ã¨s¡nªº®Ñµû®É¡A¦³´X¥y¸Ü¨Ï§Ú¦³¡u§ó¤jªºµh¡vªoµM¦Ó¥Í¡G¡u¤j®a¦pªG¤£¦A¬ã¨s¦ò¨å¡A¥u·Q²³æ¦aצæ¡A¥u·Q³g«K©y¡K¡K²³æªº¤èªk´N·Q±o¤j¦¨´N¡K¡K¤£¤]¬O¤@ºØ¹H¤Ï¦]ªGªº·Qªk¡H¡v¡u¡K¡K³Ì¦n¦U©v¬£³£¯à¬D¥X«nªº´X
¡@
¶355
¡@
³¡¸g¨å¤@¤@¨Ó¾ã²z¡A³o¼Ë»OÆWªº¦ò±Ð¬É¤~¦³¾÷·|¥ß¨¬¥þ¥@¬É¡K¡K¤é¥»¦ò±Ð¬É¤@¦Ê¦~«e´N¤w¸g¶}©l³o¼Ëªº¤u§@¤F¡A§ÚÌÁöµM°_¨B±ß¡A¦ý¤]¥²¶·¶}©l°µ¤F¡C¡v[3]
¡@¡@¤j³°¦ò±Ð¾ÇªÌ¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¤j³°¦x¼q¤§Æ[¥ú»P»«È®½Äm·U¨Ó·U¦h¡C¨âªÌ¤§¦X§@¤@©w·|²£¥Í§ó¤jªº¦¨ªG¡C³oºØ·Qªk¡A¥¿¬O¥»¤Hn§ïÅÜì¨Ó½×ÃD¡AÂǦ¹¤@½×¾Â¨Óªí¹F¤@¤w¤§¨£ªºªì°J©Ò¦b¡C
¡@¡@¥H¤UÂÔ´N´¼ªÌ¥H¤W¨â³¡¶ê±Ð¸q¡B¶ê±Ð¸q¤§§Î¦¨¡A¥H¤Î¹ï¨äµo®i¹ê½î¤§ª§§@¤@±´°Q¡C
¡@¡@½×¨ì´¼ªÌ¤§¶ê±Ð¤£±o¤£¥ý´£¨ì¡u©Ê¨ã¡v¡B¡u©Ê´c¡v¨âÓ·§©À¡C
¡@¡@¡u©Ê¨ã¡v¤@µü¨s³º©l©ó¦ó¤H¤£±o¦Óª¾¡A´¼ªÌ¥»¤H¤§¤åÄm¤¤§ä¤£¥X³o¨âÓ¦r¡A¦ý¨ä¤åÄm¤¤«o¥Rº¡¤F³oÓ·N«ä¡A¨Ò¦p¡uµL©ú§Yªk©Ê¡v¡A[4]¡@¡u¤¶º¸¦³¤ß¡A§Y¨ã¤T¤d¡v¡A[5]¡@¡u¦Ã®ß¹¤¦¹¤èºÙ¬O¯ó¤ì¤§¤ß¡F¤SºÙ¨o®ß¹¤¡A¦¹¤èºÙ¿n»EºënªÌ¬°¤ß¡C¡v[6]¡@¥H¤Î¡u¤T¿Í¶ê¿Ä¡A§YªÅ¡A§Y°²¡A§Y¤¤¡v¡A¤T¿Í¦¨Æ[¡A§Y¦¨¡u¤@¤ß¤TÆ[¡C¡v[7]
¡@¡@¨Ì´¼ªÌ¡A¤£¦ýµL©ú§Yªk©Ê¡F¦Ó¥Bªk©Ê§YµL©ú¡C¤£¦ý¤@©À¤T¤d¡F¦Ó¥B¡A¤T¤d¦b©ó¤@©À¡C[8]¡@¤£¦ý¤@¤ß¤TÆ[¡F¦Ó¥B¤TÆ[¤£Â÷¤@¤ß¡C¥Ñ¦¹§Ṳ́£Ãø¬Ý¥X´¼ªÌ¬O¥D¤ß¡Bª«¤@Å餣¤Gªº¡F¤£¬O¤ß§t¸Uª«¡A¦Ó¬O¸Uª«»P¤ß¦X¤@¡F¤]¤£¬O¤ß¥Í¸Uªk¦Ó¬O¤ß»P¸Uª«¦X¤@¡C©ó¦¹¡A´¼ªÌ¤§¡u©Ê¨ã¡v«ä·QÁôµM¦ÓÅã¡C¦pªGn±N¡u©Ê¨ã¡v«ä·Q»¡±o§ó¨ãÅé¨Ç¡AÀ³¬O¡u¦ò©Ê¨ã¦³¸Uªk¡v¡C
¡@
¶356
¡@
¡@¡@´ïµM¡]711¡ã783¡^§ó¥H¡u¤Q¤£¤Gªù¡v¨Ó¸àÄÀ´¼ªÌ¡mªkµØ¥È¸q¡n¤§¡u¤Q§®ªù¡v¡A¯÷¦C²ªí¦p¤U¡G[9]
¤@ªÌ¡B¦â¤ß¤£¤Gªù |
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡u¹Ò§®¡v |
¤GªÌ¡B¤º¥~¤£¤Gªù ¤TªÌ¡Bשʤ£¤Gªù |
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡u´¼§®¡B¦æ§®¡v |
¥|ªÌ¡B¦]ªG¤£¤Gªù |
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡u¦ì§®¡Bªk§®¡v |
¤ªÌ¡B¬V²b¤£¤Gªù ¤»ªÌ¡B¨Ì¥¿¤£¤Gªù ¤CªÌ¡B¦Û¥L¤£¤Gªù |
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡u·PÀ³§®¡B¯«³q§®¡v |
¤KªÌ¡B¤T·~¤£¤Gªù ¤EªÌ¡BÅv¹ê¤£¤Gªù |
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡u»¡ªk§®¡v |
¤QªÌ¡B¨ü¼í¤£¤Gªù |
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡u²²Äݧ®¡B§Q¯q§®¡v |
¡@¡@ÁöµM´ïµM¤§¤Qªù«e¤@ªù¬°¡u©v¡v¡A«á¤@ªù¬°¡u¦]¡v¡A¨ä¹ê¬O¡uªùªù³q¤J¡A¦â¤ß¡K¡K¤D¦Ü¨ü¼í«wµM¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O¤@³sÀô½×ÃÒ¡AÀôÀô¬Û¦©¡A¤£¥²©w¦³©l¡B²×¡C³£¬O¦b¥YÅã´¼ªÌ¤§¡u©Ê¨ã¡v«ä·Q¡C¶ÈÁ|¨ä¤@¡B¤»¨âªù¬°¨Ò¡G¡u¤@¡A¦â¡B¤ß¤£¤GªùªÌ¡A¥B¦p¤Q¹Ò¡A¤D¦ÜµL¿Í¡A¤@¤@¬Ò¥iÁ`¡B§O¤G·N¡GÁ`¦b¤@©À¡A§O¦b¦â¡B¤ß¡C¡v¦]¬°¡u¤Q¦p¬O¡v¤§¬Û¤´Äݦâ¡A¦ý¦â¤£Â÷¤ß¡C¤S¥HW¡B¶°¡B·À¡B¹D¥|¿Í¬°¨Ò¡G¡u¥|¿Í«h¤Tݦâ¡B¤ß¡A·À°ß¦b¤ß¡C¡v¡u¡K¡K¬Gª¾¦ýÃѤ@©À¡A¹M¨£¤v¡B¥L¡A¥Í¡B¦ò¡C¥L¥Í¡B¥L¦ò©|»P¤ß¦P¡Fªp¤w¤ß¥Í¡A¦ò¹ç¨Ä¤@©À¡H¡v¥H¤W¥H¡u¤Q¦p¬O¡v¡B¡u¥|¿Í¡v¡B¡u¤ß¡B¦ò¡B²³¥Í¡v¬°¨Ò¡A«ü¥X¦â¡B¤ß¤£¤G¡C
¤»¡A¨Ì¡B¥¿¤£¤GªùªÌ¡A¤wÃÒ¡]Ïi¿c¡^¾B¨º¡]¦ò¡^¤@Å餣¤G¡A¨}¥ÑµL©l¤@©À¤T¤d¡C¥H¤T¤d¤¤³±¥Í¤G¤d¬°¥¿¡A°ê¤g¤@¤dÄݨ̡C¨Ì¡B¥¿¬JÄݤ@¤ß¡A¤@¤ß°Z¯à¤À¯à¡B©Ò¡HÁöµL¯à¡B©Ò¡A¨Ì¡B¥¿©{µM¡C
¨Ì¡B¥¿¥u¬O¤@¬Û¹ï·§©À¡A°ê¤g»P¥@¶¡²³¥Í¥i¬Û¤¬¬°¨Ì¡B¥¿¡A§¡¤£¯à¥~©ó¤ß¦Ó¦s¦b¡C¥Ñ¤§¤T¨¦ò¤]§Y¦b¤@©À¤¤¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A´¼ªÌ¤§©Ê¨ã«ä·QÁö¤U¶Ç¨ì´ïµM¡F¥ç¥i»¡¤W©Ó©ó¼z¤å¡A¼z¤å´¿±N¡m¤j´¼«×½×¡n¤¤¡u©ó¤@¤ß¤¤±o¤@¤Á´¼¡v¡C[10]¡@¤TºØ´¼¦p°t¥HªG¦ì«h¬O¡Gùº~±o¤@¤Á´¼¡FµÐÂıoºØ´¼¡F¦ò±o¤@¤ÁºØ´¼¡C[11]¡@¦p«ö´ïµM¡A¬V¡B²b¡AÅv¡B¹ê¡A¨ü¡B¼í¬O¤£¤Gªº¡F¦ý¤T´¼¤§
¡@
¶357
¡@
¬V¡B²b¡BÅv¡B¹ê¡B¨ü¡B¼í¥çÀ³©{µM©Ê¨ã¡C
¡@¡@´¼ªÌ¦b¥L¡mÆ[µ¥È¸q¡n[12]¡@¤@¤å°Q½×©Ê´c»¡³Ì¬°¨ãÅé¡A¦ý¥»¤å¤£¬O±Mªù½×¨ä©Ê´c«ä·Q¡F¦Ó¬O½×¤Î¨ä©Ê´c»¡¡A¥ç¬O¨ä¶ê±Ð¸q¤§®Ú¥»n¯À¡C
¡@¡@¦]¬°©Ê´c»¡¬O±q©Ê¨ã«ä·Qµo®i¥X¨Óªº¡A¬J¦â¡B¤ß¤£¤G¡A¬V¡B²b¤£¤G¡F¨º»ò©Ê´c»¡´N¥i¥H¦¨¥ß¤F¡C´¼ªÌ¤§©Ê´c¬O«ü¡u°ßı·Ð´o°_·~¡A¬O¬G©ú´c®Ú©Êµo¡v¡FÁö¡u·Ð´o·~²`«¡K¡K¤º¥~µ½µo¡A«o¤£µo¤@¨Æ¡v¡A[13]¡@¬O¥i¥H¤î´c¦æªº¡C
¡@¡@´ïµM»¡¡G¡u¨}¥Ñ¨Æ´c§U©ó²z´c¡A¦@½ª²zµ½¨Ï¤£²{«e¡C¡v[14]¡@¬JµM¬V¡B²b¤£¤G¡A²z´c»P²zµ½¤]¬O¦P®Ú¨Ã¸¦¡C¥i¬O¡A¤Ñ¥x¾ÇªÌ̯S§O±j½Õ¤Ñ¥xªº©Ê´c»¡¡A¤]¬O¨ä¨Ó¦³¦Ûªº¡G¨ä¤@¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¬Oªx¹D¼wªº¡F¨ä¤G¡A¯¸¦b±Ð¨|õ¾Ç¤W»¡¡A©Êµ½»¡¹ï¤H¤ß¨ã¦³¤Þ¾É¡B¹ªÀy§@¥Î¡C
¡@¡@¥»¤å¤]¤£·Ç³Æ¹ï©Êµ½¡B©Ê´c»¡¤§²z½×©Î»ùȧ@¶i¤@¨B§PÂ_¡C¦ý´N´¼ªÌ¤§©Ê´c»¡¡A¦b¦ò±Ð¸g¨å¤W¡B©Ó¶Ç¤W³£¬O¥i¥H§ä¨ì½u¯Áªº¡F½Ñ¦p¡u¤Q¤G¦]½t¡v¶}©l´N¬OµL©ú½t¦æ¡F¦p¨ÓÂçt¦³ªÅ¦p¨ÓÂçY¬OÂø¬Vªº¡F°ßÃѪºªü¿àC¬O¤@¤ÁºØ¤lÃÑ¡A¦ÛµM¬O¦³Âø¬VºØ¤l¦s¦b¡A¥|¿Íªk¤§W¡B¶°¡F¤j¤Ñ°ÛW¯à¤Þ¹D¡F[15]¡@¼z«ä¥»¤H±`ºÙ´c¤ñ¥C¡B´c²³¥Í¡C[16]¡@§Ṳ́Q¤À¤£¸Ñ¡A¬°¤°»ò´¼ªÌ§¡¥¼¨ãÅé´£¨ì¥L©Ê´c»¡¤§¤åÄm¨Ì¾Ú¡F©Ò¥H±Mªù¬ã¨s´¼ªÌ©Ê´c«ä·Qªº¾ÇªÌ̤]¤£´£¨ì³o¨Ç¡C
¡@¡@¬Æ¦Ü´¼ªÌ¹ï¤¤°ê¯û¤lºX¹ªÅã©ú¦a©Ê´c»¡¤]°¦¦r¥¼´£¡A§Ú̱q¨ä¤T¤j³¡¤¤¡Aª¾¹D¥L¤Þ¥Î¤¤°ê¨åÄy«Ü¦h¡A¤£¥i¯à¤£ª¾¹D¡m¯û¤l¡n¤@®Ñ¡C¦b¦ò±Ð¯ª®v̪º¶Ç²Î¸Ì¡A§åµû«D¦ò±Ð©v¬£¬°¡u¥~¹D¡v¡F´¼ªÌ§åµû¦L«×¡B¤¤°ê«D¦ò±Ð¾Ç¬£¬°¡u¥~¥~¹D¡v¡C[17]¡@¨ä¹ê¡A¦L«×¦ò±Ð¦h¤Ö³£¨ü¦³¦L«×¶Ç²Î»P«D¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¼vÅT¡F¤¤°ê¤§¦ò±Ð¥çµM¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¥Ñ©ó¦ò±Ð¦Û¨¦³¤@·¥Â×´Iªº¦Û§Ú¤¤¤ß«ä·Q©Ò¨ÏµM¡C
¡@¡@¦ý§Ṳ́´±on±j½Õ¡A´¼ªÌ¤§©Ê´c»¡¬O¨ü¨ä¤º¾Ç»P¥~¾Ç©Ò¼vÅT§Î¦¨ªº¡C¤Ñ¥x©v¤s®a®v¯S§Oª`«¦òªº×´c¤vÂ_¡A¦Ó²z´c¤£Â_¡A©Ò¥H¤~¯à»P´c²³¥Í¬ÛÀ³¡A¥H±ÏÅ«´c²³¥Í¡A³o¥¿¬O¶ê±Ð¸qªº¥»½è©Ò¦b³B¡C¦ý¥L¯S§O¥YÅã²z´c¡A¦ÓÁôÂòzµ½¡A½T¹ê¬O¶ê±Ð¸q¦b³¯z¤W
¡@
¶358
¡@
ªº¤p¤p²«·å¡C
¡@¡@´¼ªÌ¤§¡m¥|±Ð¸q¡n[18]¡@¬O§Î¦¨¥LÓ¤H«ä·Q¤§¦´ÁµÛ§@¡AµM«á¤~¦³¡mªkµØ¥È¸q¡n¤@®Ñ§P±Ð¡F´¼ªÌ¤§¶ê±Ð«ä·Q³z¹L§P±Ð¡A¹ï¦ò±Ð¨åÄy§@¤@¤ñ¸û¦ÓÅã¨ä¶ê±Ð¸q¡F¨ì¤F¥LÁ¿¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n®É¡A¥Lªº¶ê±ÐÆ[«ä·Q¤~¿²©ó§¹µ½¡C
¡@¡@1.®Ú©Ê¿Ä¤£¿Ä¡G¥L»{¬°¨ä¥L¤j¼¾Ç¬£¤@ÄÄ´£¤£¯à¦¨¦ò¡A¦Ó´¼ªÌ®Ú¾Ú¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¥D±i²³¥Í§¡¥i¦¨¦ò¡A¤]´N¬O²³¥Í§¡¦³¦ò©Ê¡A©Ò¥H³o¼Ëªº¦ò©ÊÆ[¬O¶ê¿Äªº¡A¤Ñ¥x¦ÛµM¬O¶ê±Ð¡C
¡@¡@2.¤Æ¾É©l²×¤£©l²×¡G¨ä¥L¦pÂñЩҤƾɤ§©l¬°¤Z¤Ò¡B¨ä²×¥u¦¨Ã¹º~¤£¤Î¦¨¦ò¡A©Ò¥H¥u¯àºÙ¬°¦³©lµL²×¡F¦Ó¨ä¥L¨â±Ð©Ò¤Æ¾ÉªÌÁö¤¹¬°¦¨¦ò¡A¦ý¬Ý¤£°_¤p¼¡A©Ò¥H¥u¦³¤Æ¾É²×¦ÓµL¤Æ¾É©l¡F°ß¦³¶ê±Ð·|¤TÂk¤@¡A¬J¯à¤Æ¾É¤T¼¡A¤]¯à±Ð¤Æ²³¥Í¦¨¦ò¡A©Ò¥H¬O¦³©l¦³²×¤§¤Æ¾É¡C
¡@¡@3.®v§Ì»·ªñ¤£»·ªñ¡G¨ä¥L¤j¼»P¤T¼¬Û¹j¡CÁn»D¡Bùº~¡BµÐÂĦU¦³¦¨´N¤§¨î¡F°ß¦³¤Ñ¥x¶ê±Ð¥D±i¤T¼Âk©ó¤@¼¡A²×±N¦¨¦ò¡A¦³¦p®v§Ì¤§¿Ëªñ¡C
¡@¡@1.©Î¥H¥Í·À¡BµL¥Í·À¡BµL¶q¡BµL§@¥|¿Í¥H§PÂáB³q¡B§O¡B¶ê¥|±Ð¡C[20]
¡@¡@2.©Î¥H¥|±x¾Â¥@¬É¡A¤H¤H¡A¹ïªv¡A²Ä¤@¸q¿Í§PÂáB³q¡B§O¡B¶ê¥|±Ð¡C[21]
¡@¡@3.©Î¥H¡m¤¤½×¡n¡q¥|¿Í«~¡r[22]¡@¦]½t¡BªÅ¡B°²¡B¤¤§PÂáB³q¡B§O¡B¶ê¥|±Ð¡C[23]
¡@¡@4.©Î¥H¨Å¡B¹T¡B¶p¡BëÛëÙ§PÂáB³q¡B§O¡B¶ê¥|±Ð¡C[24]
¨ä¥LÁÙ¦³¥|¥°¡B[25]¡@½¬ªá[26]¡@¡K¡K½Ñ³ë¤£¥²¦h¤Þ¡C¦Ó¥H¤W¤§¤º®e¤S¥i¬Û¤¬¹ïÀ³¡C°ß¦b
¡@
¶359
¡@
¨ä¡u©ú¦ì¼Æ¡v[27]¡@¤«~¦ì¬O¶ê«Hªk¬É¡A¤Q«H¦ì¬O±o¶ê»D¡B°_¶ê«H¡B׶ê¦æ¡Aµ¥Ä±¦ì¤~¯àÂ_·L²ÓµL©ú¡A§®Ä±¦ì¤~¯à±o¦ò´¼¨s³º¸Ñ²æ¡C
¡@¡@¦b¨ä¡u¶êªù¤J¹êÆ[¡v¤¤¡A[28]¡@¶êªù§YµL¤W¹D¡A¥Í¦º¦â§Yªk©Ê¦â¡F¶êªù·L§®¡A¥ß¶ê¦Ó¯}¶ê¡F¥Í¦º§Y¯Iºn¡AµL¤GµL§O¡F¤@¦æµL¶q¡A¤@¦æ¹M¦æ¡C
¡@¡@¦b¡u¶êÆ[¡v¤¤¡G[29]¡@¤£«äij¹Ò§Y¤@¹ê¥|¿Í¡FµL½t·O´d¬O¯u¥¿µo¤ß¡Fµo¤ß¨ã¨¬¡A¦w¤ß¦b©w¼z¡F¯à¦w¤º¥~¡A¶¶¥Íªk·R¡Aªk·R·À¤w¡A§Y¥iÃÒ¹ê¬ÛÅé¡C
¡@¡@´¼ªÌ¦]¨ä§P±Ð¦ÓÅã¨ä¶ê±Ð¸q¡A¨ä¤èªkÀ³¥Î±Æ¤¤«ßªºÅGÃҧΦ¡¡A¦¹¤@§Î¦¡¥i¥Î©ó§P¥|±Ð¡A¦U±Ð¤º¦U¼h¦¸ªºÅGÃÒ¥ç¥i¾A¥Î¤§¡C
¥|ªù[30] |
¥|¥y[31] |
¥|¿Í |
½t°_¤T¿Í[32] |
¥|±Ð |
1.¡@¦³ªù |
ªÖ©w |
¥Í·À¥|¿Í |
½t°_ |
ÂñР|
2.¡@µLªù |
§_©w |
µL¥Í·À¥|¿Í |
©ÊªÅ |
³q±Ð |
3.¡@¥çªÅ¥ç¦³ªù |
¥çªÖ©w¡A¥ç§_©w |
µL¶q¥|¿Í |
§Y°² |
§O±Ð |
4.¡@«D¦³«DµLªù |
«DªÖ©w¡A¥ç«D§_©w |
µL§@¥|¿Í |
§Y¤¤ |
¶ê±Ð |
¡@¡@´¼ªÌ¥H¦UºØ¦W¬Û§P±ÐÁö¦³°ª§C¡F¦ý®Ú¾Ú¨ä§P±Ð®Ú¥»¥ß³õ¬O¡u®v§Ì¬Ûªñ¡v¡u®Ú©Ê¶ê¿Ä¡v¡K¡K¥D¥|¿Í§Y¤@¿Í¡A¤T¼Âk¤@¼¡A¬Æ¦Ü¤@¿Í¥çµL¡A¤@¦ò¼¦p¤Æ¡A©Ò¿×¥ß¶ê¡B¯}¶ê¡C¦b¤èªk¤W»¡¡AÁö¬O¦³¤@©w¤§ÅÞ¿è§Î¦¡¡F¦ý³Ì«á¸¨¦b×ÃÒ¤W¬On¡uÂ÷¥|¥y¡v¡B¡uµ´¦Ê«D¡vªº¡C¤]¥i¥H¬Ý¥X´¼ªÌ¤§«ä·Q¦b§Î¦¡»P¤º®eªº²Î¤@©Ê¡I
¡@
¶360
¡@
¡@¡@¶ê±Ð¤§§¹¦¨¡A¤£¦b¨ä¤º²[¤§¶êº¡¡F¦Ó¬O¨ä¶êÆ[¤§§Î¦¨¡C·íµM´¼ªÌ¦b±ÐÆ[¤W¦b¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¤§¤¤¤]½T¹ê§@¤F¨Ç¼W¯q¡C¦b¨ä¡u¶ê¹yÆ[¡v¸Ì»¡¡G¡uªk©Ê±IµM¦W¤î¡A±I¦Ó±`·Ó¬°Æ[¡v[33]¡@³o¬OÁ`»¡ªk©ÊÁö±I¦Ó°_§@¥Î¡Aªk©ÊªÅ±I§Y½Ñªk¹ê¬Û¡F¦Ó©Ê°_§@¥Î§Y¬O¶êÆ[¡C¤S»¡¡G¡u¤îÆ[ÅãÅéÄá¤@¤Á²z¡C¡v[34]¡@©Î»¡¡u¤TÆ[Á`©ú¤@¤ß¡v¡C[35]
¡@¡@Y±N¶ê±Ð¡B¶êÆ[¥H¤£¦P¤§·§©À¦¸²Ä¨¥¤§¡G[36]
¡@¡@1.»D¶êªk¡G»D¥Í¦º§Yªk¨¡A·Ð´o§Y¯ëY¡Aµ²·~§Y¸Ñ²æ¡C´¼ªÌºÙªk¨¡B¯ëY¡B¸Ñ²æ¬°¤T¼w¡A¤T¼w´N¬O´¼ªÌ¤§¶êªk¡C
¡@¡@2.°_¶ê«H¡G¶ê«H¨Ã«D¬Oª½±µ«H¨ä¶êªk¡A¦Ó¬On¸g¹L¡u«H¤@¤Áªk§YªÅ¡B§Y°²¡B§Y¤¤¡C¡v¤§¹Lµ{¤~¯à¶ê«H¶êªk¡C
¡@¡@3.¥ß¶ê¦æ¡G¬O¥Ñ«H°_¦æ¡A¡u¤T¿Í¶êסB¤£°Ê¡B¤£±I¡Aª½¤J¤¤¹D¡v¡A·|Âk¤T¼w¡C
¡@¡@4.¤J¶ê¦ì¡G¶ê¦æ¤§µ²ªG¡A¡u²M²b¦Û¦b¡A¤@¦í¤@¤Á¦í¡v¡A§Y¨Ï¦í©ó´c¥@¥ç¬O²M²b¦Û¦b¡C
¡@¡@5.¶ê¦Û¦b²øÄY¡G¥H¶ê¥\¼w¦Ó¦Û¦b²øÄY¡A¡u©ó¥¿³ø¡B¨Ì³ø¤¤¡A¤@¤@¦Û¦b¡v¡CµL½×³B©ó¥ô¦ó¥D¡B«È¤£¦P¤§¨â¹Ò³£¯à¦Û¦b²øÄY¡C
¡@¡@6.¶ê«Ø²³¥Í¡G¥H¶ê¤O¦Ó¶ê«Ø²³¥Í¡A¡u¤º¦Û³q§YªÅ¡B§Y°²¡B§Y¤¤¦Ó±o¯q¡B¨ü¥Î¡v¡C®Ú¾Ú´¼ªÌ¡A¡u¤Æ¦Û¦W±o¡F¤Æ¥L±o¯qºÙ¤§¬°¥Î¡v¡C[37]¡@´«¥y¸Ü»¡¡A¯à¶ê«Ø²³¥Í¡A¤@©wn«×¤H¡A¨Ï²³¥Í¨ü¯q¡A¦Û¤v¤~¦³ºÙ©Ê¥\¼w¡A¦Ó±o¯q¡C[38]
¡@¡@´¼ªÌ¤§¶êªk¬O¶êÆ[¦Ó¦¨¡CÆ[ÅéªÅ§Y¯u¡F´N¥H¶êÆ[¦Ó½×§Y¬O¡uµ´«Ý¤îÆ[¡v¡A¥ç§Y¯}¬Û«Ý¤§®§¤î¡B°±¤î¡B¤£¤î¤î¤T¤î¡F¬Û«Ý¤§³e¬ï¡BÆ[¹F¡B¤£Æ[Æ[¤TÆ[¡C¨ì¤Fµ´«Ý¤îÆ[®É¡A¤@¤ÁªÅ±I¡A¦ý±I¦Ó±`·Ó¡A²ÎÄá¤@¤Áªk¡G±Ð¡B²z¡B¦æ¡BªG¡B¤D¦Ü´¼»P´b©{µM¦Ó¦³¡C[39]
¡@¡@¥Ñ¤W¥iª¾´¼ªÌ¤£¦ý±q±Ð¡BÆ[¡A¤D¦Ü¤èªk¤W³£¬O¥ß¶ê¡B¯}¶ê¡C½Ñªk¶ê¬Û§Y¹ê¬Û¡A¹ê¬Û§YªÅ¬Û¡FªÅ¬Û±IµM±`·Ó¡Aªk¨¡B¯ëY¡B¸Ñ²æ¤T¼wÂk¤§¤@©À¡F¤@©À·í¤U§Y¤î¡B§YÆ[¡C©ó¬O¡A¶ê¸q¡B¶êÆ[¡B¶ê±Ð©ó²j«Ø¥ß¡C¦]¬°¶ê¸q§Yªk¨¡A¶êÆ[§Y¯ëY¡A¶ê±Ð§Y¶êº¡¸Ñ²æ¡C¤Sªk¨§Y°²¡A¯ëY§YªÅ¡A¸Ñ²æ¬°²Ä¤@¸q¿Í§Y¤¤¡C
¡@
¶361
¡@
¡@¡@´¼ªÌ¦b¡uµ´«Ý¤îÆ[¡v¤¤©|Äá¤@¤Áªk¡A¥u¬O±IµM±`·Ó¤@¤Áªk¡A¨Ã¤£¬O©ÒÄᤧ¤@¤ÁªkÁÙ¦b°_§@¥Î¡CÁö¤£°_§@¥Î¡A¥i¬O¤@¤Áªk©{µM¦s¦b¡C¤@¤Áªk¦s¦b·íµM¤]¥]¬A¬Vªk¡B´cªk¤§¦s¦b¡C³o«K¤Þ°_¤F¡uתk¡vªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¦b´ïµMªºµÛ§@¤¤¦³¡u¶¶×¡v»P¡u°fסv¡C[40]¡@¶¶×´N¬Oסu²zµ½¡v¡A°f×´N¬Oסu²z´c¡v¡A¦È©v¤T¥ý¥Í±N´ïµM¡u°fסv§ï¬°¡u°fı¦¨×¡v¡A·N¸q¤W¨ÃµL¤£¦P¡C¥i¨£¡A´ïµM¯S§O±j½Õ¡uסB©Ê¤£¤G¡v¡A¡u¦s©Ê«h¥þצ¨©Ê¡A°_׫h¥þ©Ê¦¨×¡v¡A³o¤w¦³¡u×´c¡vªº±j¯P·t¥Ü¤F¡C©Ò¥H§º¥Nª¾Â§¥Nªí¥¿²Î©Ò¿×¤s®a®v¡u¦k¤ßÆ[¡v¡A«K©ú¥Õ´£Ò×´c»¡¡C³o«K»P¤s¥~®v¤§¡uײzµ½¡v¯u¤ßÆ[¹ï¥ß°_¨Ó¤F¡C¤s®a¡B¤s¥~®vÌÅGÃÒªº¤ÀªR¡A°w¾W¬Û¹ï¡A¤ñ¤§¤¤°ê¾ú¥v¤W¦U®a¤§½×ÅGÁÙnºë²Ó¡C¥i¥H·B¬ü¦è¤èõ¾Ç®a¡A[41]¡@ȱo§ÚÌ´L±Ð¡C¥i¬O¡A¬O¤£¬Oȱoª§ÅG«h¬O¥t¤@°ÝÃD¡C¦]¬°³o¤£¬O²z½×¤Wªº°ÝÃD¡F¦Ó¬O¹ê½îªº°ÝÃD¡C¹ê½îªº°ÝÃD¥Î¸gÅç§Y¥i¸Ñ¨M¡C
¡@¡@×µ½¡B×´c¦³¦p¶}Äq¡Aשʵ½¦³¦p²^ª÷¡Fשʴc¦³¦p²^Äq¡C²^ª÷´N¬O¶¶×¡B´N¬O×µ½¡F²^Äq´N¬O°fסB´N¬O×´c¡C²^¨ì¤Fª÷¡A¦ÛµM²^¨OÄq¥Û¡F²^°£Äq¥Û¦ÛµMÀò±o¤Fª÷¡C¬Û¦P¦a¡A×°£¤F´c§Y±o¤Fµ½¡F×±o¤Fµ½§Y®ø°£¤F´c¡C
¡@¡@¦b§Ṳ́H¥Í¤§¤¤¡A¦³¶¶¹Ò¡A¤]¦³°f¹Ò¡A¦ý³£¬O§Ú̪º¼W¤W¿ý¡C¦³¶¶¹Ò±o¶¶×¡A¦³°f¹Ò±o°fסA³£¦³¯q©ó¤H¥Í¡C©Ò¥Hª§ÅG¡u²^ª÷¡v¡B¡u²^Äq¡v¡F¡u×µ½¡v¡B¡u×´c¡v¬O¨S¦³¥²nªº¡C
¡@¡@¦b¡mªkµØ¥È¸q¡n¤Î¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¤¤¡A³£¦³¡u¶ê¹y¡B¦¸²Ä¡B¤£©w¡v¤TºØ¤îÆ[¤Î¡u¬Û«Ý§®¡Aµ´«Ý§®¡v¤§Æ[ªk¡C¬Æ¦Ü¨â¤j³¡¥ç§¡¦³§P±Ð¡F¦ý¬O¤GªÌ¤´¦³¬Û·í¤§®t²§¡C
¡@¡@¦b¡m¥È¸q¡n¤¤¡A±q¡u±Ð¬Û¡v¡A©Î»¡±q¦ò±Ð±Ð¸qªº°ª§C©Ê½è»¡¡mµØÄY¡n¡B¡mªkµØ¡n¬°
¡@
¶362
¡@
¡u¹y¡v¡F¨Ì¤Q¤G³¡¸g¡A¤è¼s¡B¯ëY¦¸µ¥»¡«h¬O¡uº¥¡v¡F¦Ó©~¤GªÌ¤§¶¡«h¬°¡u¤£©w¡v±Ð¡C[42]
¡@¡@Y±q¹ê½î¤§¡uÆ[ªù¡v»¡¡G±qªìµo¤ß§YÆ[¹ê¬Û¡A§Y©ó¹D³õ¶}¦òª¾¨£¡A±oµL¥Í§Ô¡A¬O¡u¶ê¹yÆ[¡v¡F±qªìµo¤ß¬°¶ê·¥¬G¡Aפ»§®ªù¡B¤Q¤»¯S³Ó¡A¤D¦Ü¥|¿ÍÆ[¡A§Y¬OÁn»Dªk¬°¡uº¥¦¸Æ[¡v¡F±q¹L¥h¦ò¡]¤w¡^²`ºØµ½®Ú¡A¤µ×ÃÒ¤Q¤G³¡ÁŵM¶}®©¡A±NµL¥Í§Ô¬°¡u¤£©wÆ[¡v¡C[43]
¡@¡@¦b¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¤¤¡A¨ä¡u¶ê¹y¤îÆ[¬Û¡v»¡¡G¡u¤î½t¤@¿Í¡A¤@¿Í§Y¤T¿Í¡F¥H¿Íô©ó¤î¡A¤@¤î¦Ó¤T¤î¡K¡K©Ò¤î¤§ªkÁö¤@¦Ó¤T¡A¯à¤î¤§¤ß¡AÁö¤T¦Ó¤@¡v¡C[44]¡@¨ä¡u¦¸²Ä²´Æ[´¼¡v¡G¡uYÅé¯u¤î¡K¡K¨£²Ä¤@¸q¡A¤î¤T¬N¦¨¡v¡F¡uYÀH½t¤î¡v¡B¡u¤ß¦w«U¿Í¡K¡K«h«UÅé¤T¬N¦¨¡v¡F¡uY®§¤GÃä¤î¡v¡A«h¥Í¦º¡B¯Iºn¡BªÅ¦³Âù±I¡K¡K¬ù¤¤¹DÅé¡C[45]¡@¨ä¡u¤£¦¸²Ä¤îÆ[´¼¡v¡G¡u¤î§Y¬OÆ[¡AÆ[§Y¬O¤î¡AµL¤GµL§O¡K¡K¡]¦ò¡^²´§Y¬O´¼¡A´¼§Y¬O²´¡C¡v¡u¤T¤î¡B¤TÆ[¬°¦]¡F©Ò±o¤T´¼¡B¤T²´¬°ªG¡C¡v[46]
¡@¡@Y±q¹ê½î¤§¡uÆ[ªù¡v»¡¡G¨ä¡u¶ê¹y¤îÆ[¡v¦b¥»¤å¡u¶ê±Ð¤îÆ[¤§§Î¦¨¡v¤¤¤w¦³»¡©ú¡F°ß¨ä¡uº¥¦¸¤îÆ[¡v«h¬O¨Ì×»P§Ù¡BÁI©w¡B·O´d¡B±q×¹ê¬Û¡C¦Ü©ó¡u¤£©wÆ[¡v«h¤¶©ó¤GªÌ¤§¶¡¡AµL³v¯Å¦Ó¶i¤§¦¸²Ä¡C[47]
¡@¡@¦b¡m¥È¸q¡n¡u³qÄÀ¡v¤¤¥H¥b¡BµL±`¡B¤p¼¬°²Ê¡A¥Hº¡¡B±`¡B¤j¼¬°§®¡AºÙ¤§¡u¬Û«Ý§®¡v¡C¤JÆ[½t±I¡A¥»±Ð«hµ´¡Aµ´¥Ñ©óÆ[¡A±N¦¹µ´¦W¡A¦W©óÆ[§®¡C¬°Å㦹¸q¡A¬G¥Hµ´¬°§®¡C[48]
¡@¡@¦b¨ä¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¸Ì¡A¡u¬Û«Ý¤îÆ[¡v¡G¡u¤î¦³¤T¸q¡G¦³®§¡B°±¡B¹ï¤£¤î¤î¸q¡FÆ[¦³¤T¸q¡G³e¬ï¡BÆ[¹F¡B¹ï¤£Æ[Æ[¸q¡C¡v¡uµ´«Ý¤îÆ[¡v§Y¯}«e¬Û«Ý¤îÆ[¡K¡Kµ´¾î¡B½Ý½Ñ«Ý¡K¡K·Àµ´¡Bµ´·À¬G¦Wµ´«Ý¤î¡FÄAË·QÂ_¡A¬G¦Wµ´«ÝÆ[¡K¡K¤D¦ÜÆ[¥Í¦º¤îÆ[¡C[49]
¡@¡@¥Ñ¤§¥iª¾¡A¨â¤j³¡¤¤ÁaµM±ø¥Ø¬Û¦P¡A¦b¡m¥È¸q¡n§P±Ð·N¨ý¸û¿@¡F¦Ó¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¦b»¡©ú¨ä¶ê±Ð¡B¶êÆ[¸q¡C¦AªÌ¡A¡u¶ê¹y¤îÆ[¡v¬O¦b¡m¥È¸q¡n¤@¤å¥½«á¡A¤Î¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¤@¤å«e¥ý«á»¡¥X¡A¥i¨£¬O´¼ªÌ«e¤å¦³¨Ç¥¼ºÉ¤~¼W¸É¦¨§¹¦¨ªº¡C
¡@¡@Á`¤§¡A¤Ñ¥x´¼ªÌ¤§¶ê±Ð¸q¤§¡u©Ê¨ã¡v»¡¡A¡u©Ê´cªk¡v¡A¬O¨ä¶ê±Ð¸q¤§®Ú¥»«ä·Q¡A¨ä¶ê±Ð«ä·Q¤§§¹¦¨¡A¬O¿à¶ê¹y¤îÆ[¤§¥\¡A©Ò¿×¡u±Ð¡BÆ[Âù¬ü¡v¬O¤Ñ¥x©vªù©Ò¤Þ¬°¦Û»¨ªº¼Ð¼m¡CÁöµM¤T½×¡BµØÄY¤D¦ÜÁI©v¡A¤]«µø±Ð¡BÆ[¡F¦ý¤×¨ä´¼ªÌ¦b³o¤@¤è±¥iºÙ±Ð¡BÆ[¨Ã«¡A¨ì±Ð¡BÆ[¦X¤@¡A§Î¦¨¤F¤@¥N¶ê±Ð«ä·Q¬O³Ì¬°¥Y¥Xªº¡C
¡@
¶363
¡@
Lee Chih-fu
Researcher and Director,
Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies
¡@
¡@¡@Chih-i¡¦s ¡§perfection¡¨ doctrine is based on ¡§nature of inclusion¡¨ and ¡§nature of evil¡¨. The standards of his ¡§perfection¡¨ doctrine are ¡§whether the temperament is mature or not¡¨, ¡§whether the guidance is thorough or not, and ¡§whether the master and the disciple are far apart or close¡¨. The contents of his ¡§perfection¡¨ doctrine came from the comparison of classifying the Buddha¡¦s teachings such as the Four Noble Truths, the Four Siddhams, the Four Universal Vows, and so on. His ¡§perfection¡¨ doctrine considered the non-acting, the siddham of ultimate truth¡K as consummation. His method of classifying the Buddha¡¦s teachings was dialectically based on the four doors, the four sentences, dependent arising, and so. Finally, the completion of ¡§perfection¡¨ doctrine is not only its perfect dharma, perfect faith, perfect practice, perfect abiding, and the gradual attainment of perfect-freedom-serene-practice, but also the perfect establishment of sentient beings with bodhisattva spirit. But, the completion of ¡§perfect¡¨ doctrine is based not on the accomplishment of its contents but on the formation of its ¡§perfection¡¨ contemplation. The dharma-nature is empty and serene. This is the emptiness of all dharmas. Serenity but always shining is called ¡§perfection¡¨ contemplation. Excellency in both doctrine and contemplation is the symbol which the T¡¦ien-t¡¦ai School always takes pride in.
¡@
Key words: 1. the idea of natuize
inherence 2. Perfect Doctrine 3. Wamatha-vipawyana
4. Chih-i
µù¸Ñ
[1]
¡q±q¡m¥È¸q¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¤Þ¨åÄy¤§¯ìij¡r¡A1985¦~12¤ë¡A¤Ñ¥x¾Ç³N·|ij¤¤µoªí¡A¥Z©ó¡mªkµØ¥È¸q¬ã¨s¡n§@¬°ªþ¿ý¡C
¥t¤@¤å¡q´¼ªÌ¤T¦]¦ò©Ê»P¨È¨½´µ¦h¼w¥|¦]»¡¤ñ¸û¬ã¨s¡r¡A©ó1997¦~¦b¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò±M¥ô¬ã¨s¤Hû¾Ç¦~«×¾Ç³N°Q½×·|¤¤¹ï¤ºµoªí¡A©|¥¼¥¿¦¡¥Z¥X¡C
[2]
¤¤°êÁI©v¥ý´ÁÁI®v̤§ÁIªk¤¤¡A¹D¥Í»PÁI©v¤»¯ªµL½×¦bÁIªk¡B®É¥NI´º¡B¤Î¨ä¼vÅT§¡¦³¨ÇÃþ¦ü¤§³B¡A¥»¤H¤@ª½·QÀÀ²M¨ä²§¦P³B¡F¦ý¥Ñ©ó²Ö¬°¨ä¥L¥~½t©Ò²o¡A¥¼¯à¦pÄ@¡C
[3]
¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n²Ä11´Á¡q®Ñµû¡r¡C
[4]
¤Q¤G¦]½t¥iÂk¯Ç¦a»¡¡G·Ð´o§YµÐ´£¡A·~¤O§Y¸Ñ²æ¡A¦W¡B¦â§Yªk¨¡C¨£¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶698b¡u¦]½t¹Ò¡v¡C
µL©ú¡B·R¡B¨ú¡G·Ð´o§YµÐ´£¢w¢w¢w¢w¢w¢w ¤F¦]¦ò©Ê¢w¢w¤H¥Í½×
¦æ¡B¦³¡G¡@¡@¡@·~¹D§Y¸Ñ²æ¢w¢w¢w¢w¢w¢w ½t¦]¦ò©Ê¢w¢w¸Ñ²æ½×
¦W¦â¡B¦Ñ¦º¡G¡@W¹D§Yªk¨¡]¤j¼Ö¡^¢w¢w ¥¿¦]¦ò©Ê¢w¢w¥»Åé½×
¤S¡A¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¨÷3¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¤W¡A¶21c¡G¡uªk©Ê§YµL©ú¡AµL©ú§Yªk©Ê¡v¡C¤S¦p¡m¤j¥¿Âán¥U12¡A¶768b¡G¡uµL±`µLÂ_§Y¬OÆ[·Ó¤Q¤G¦]½t´¼¡A¦p¬OÆ[´¼¬O¦W¦ò©Ê¡v¡C
[5]
¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¨÷5¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶54a¡C
[6]
¦Pª`5¡A¨÷1¡A¶4a¡C«öHrdaya©ÎĶ¬°¡u¦½®ß¹¤¡v¸û§´¡C
[7]
¡mªkµØ¥È¸q¡n¡u¶ê¤T¿Í¡v¡G¡u«D¦ý¤¤¹D¨ã¨¬¦òªk¡A¨ä¡B«U¡A¥çµM¡C¤T¿Í¶ê¿Ä¤@¡B¤T¡A¤T¡B¤@¡v¡C¡m¤j¥¿Âán¡A¥U33¡A¨÷3¤W¡A¶705a¡F¨÷9¤W¡A¶789c¡C
[8]
¦Pª`5¡A¨÷5¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¡A¥U46¡A¶54a¡C
[9]
¡m¤j¥¿Âán¡A¥U46¡B¶702c¡C
[10]
¡m¤j´¼«×½×¡n¡G¡u¤@¤ß¤¤±o¤@¤Á´¼¡A¤@¤ÁºØ´¼¡K¡K¡v¡m¤j¥¿Âán¥U25¡A¶260b¡C
[11]
¡m¤j´¼«×½×¡n©ú¤å´£¨ì¡u¤@¤ß¤¤±o¤@¤Á´¼¡A¤@¤ÁºØ´¼¡v¡A¥u¦³¤G´¼¤@¤ß¤¤±o¡A±q¥þ¤å¬Ý¡A¤T´¼¤@¤ß¤¤±o¥çÄݦ³¾Ú¡C½Ð°Ñ¨£©åµÛ¡m¤¤¦L¦ò¾Ç¤§¤ñ¸û¬ã¨s¡n¶422¡A¡u´¼»P±o¤§Â²©úªí¡v¡C
[12]
¡m¤j¥¿Âán¥U34¡A¶877¡C
[13]
¡mÄÀÁIªiù»e¦¸²Äªkªù¡n¨÷4¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶301b¡C
[14]
¡m¤îÆ[¤j·N¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶461a¡C
[15]
¥H¤W©ÒÁ|¡A¬°¤@¯ë¦ò±Ð¾ÇªÌ©Òª¾¾å¡A¤£ÂؤޡC
[16]
¨£¼z«ä¦b¨ä¥»Ä@¤¤z»¡¥L¤Q¤·³¨ì¥|¤Q¤T·³¸g±`³Q¡u´c²³¥Í¡v¡B¡u´cªk®v¡v¡B¡u´c½×®v¡v©Ò¥[®`¡C¦b¨ä¡m¦w¼Ö¦æ¸q¡n¤¤¬°¡u²³¥Í§Ô¡v¤§±ø¥ØùØ»¡¡A³B¡u½Õ¥ñ´c²³¥Í¡v¡C¨£¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶697C¡C
[17]
¦Pª`5¡A¨÷10¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶132b¡C
[18]
¡m¥|±Ð¸q¡nÁö¥H§P¥|±Ð¬°¥D¡A¹ï©ó¡u¶ê±Ð¸q¡v¹ê¤wµÞªÞ¡G¡u©Ò¨¥¶êªÌ¡A¸q¦³¦h³~¡A¡K¡K±Ð¶êªÌ¡A¥¿»¡¤¤¹D¡A¬G¨¥¤£°¾¤]¡F²z¶êªÌ¡A¤¤¹D§Y¤@¤Áªk¤£°¾¤]¡F´¼¶êªÌ¡A¤@¤ÁºØ´¼¶ê¤]¡FÂ_¶êªÌ¡A¤£Â_¦ÓÂ_µL©ú´b¤]¡F¦æ¶êªÌ¡A¤@¦æ¤@¤Á¦æ¤]¡F¤j¼¶ê¦]¡A¯Iºn¶êªG¡C¡v¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶722b¡C
[19]
¦Pª`7¡A¨÷1¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶683b¡C
[20]
¦Pª`7¡A¨÷2¤U¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶700c¡ã¶702a¡A¤S¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶5b¡C
[21]
¦Pª`7¡A¨÷1¤U¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶690a¡ãb¡C
[22]
¡m¤j¥¿Âán¥U30¡A¶33b¡C
[23]
¦Pª`7¡A¨÷1¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶682a¡ãb¡C
[24]
¦Pª`7¡A¨÷2¤U¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶700b¡C
[25]
¦Pª`5¡A¨÷1¤U¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶8a¡C
[26]
¦Pª`7¡A¨÷7¤U¡A¥H½¬ªá³ë¤Q¦p¡B¥|¿Í¡B¤Ty¡K¡K§P¥|±Ð¡AÄݶ¡±µ§P±Ð¡C¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶773c¡ã¶774c¡C
[27]
¦Pª`7¡A¨÷5¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶732c¡C
[28]
¦Pª`7¡A¨÷9¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶787c¡C
[29]
¦Pª`7¡A¨÷9¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶789c¡C¡u¶êÆ[¡v¤S¦W¡u¤J¹êÆ[¡v¡C
[30]
¦Pª`5¡A¨÷6¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶73c¡ã¶74a¡C
[31] ±Æ¤¤«ß¤§®i¶}´N¬OÅGÃÒ«ß¡G
AV¡ÐA=1
(AV-A)=11(AV-A)=12(AV-A)=13¡K¡K1N
Á|¨Ò¡GªÖ©w¡@¡@ A¡K¡K¡K¡K1
¡@¡@¡@§_©w¡@ - A¡K¡K¡K¡K2
¡@¡@¡@¥çªÖ©w¥ç§_©w1¡Ï2¡×AV-A¡K¡K¡K¡K3
¡@¡@¡@«DªÖ©w¥ç«D§_©w-(A^-A)=-AV-(-A)¡K¡K¡K¡K4
3»P4¦¡¥u¦bµo®i¼h¦¸¤W¤£¦P¡A¨Ã«D¥»½è¤W¦³²§¡A¦]¬°4¦¡¤§-(-A)¬ù¥ht¸¹§Y¬OªÖ©wA¡A§Y-AVA¡A¦A´«¦ì§YAV-A¡A¦P©ó3¦¡¡C
[32]
¦Pª`7¡A¨÷1¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶682c¡C
[33]
¦Pª`5¡A¨÷1¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶2a¡C
[34]
¦Pª`5¡A¨÷3¤U¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶29c¡C
[35]
¦Pª`5¡A¨÷6¤U¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶83c¡ã¶84b¡C
[36]
¦Pª`5¡A¨÷1¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶1c¡ã¶2b¡C
[37]
¦Pª`7¡A¨÷1¤U¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶689c¡ã¶690a¡C
[38]
¦Pª`7¡A¨÷1¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶638a¡C
[39]
¦Pª`5¡A¨÷3¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶22a¡C
¤S¨ä¶20b½×¤Î¡uÂk¤j³B¡v¤ª¡G¡uÂk¤j³B½Ñªk¡A²¦³ºªÅ¬G¡A¡K¡K±o¦¹·N§Y¸Ñ¦®Âk¡C¦®ªÌ¡A¦Û¦V¤T¼w¡FÂkªÌ¡A¤Þ¥L¦P¤J¤T¼w¡C¡K¡K½Ñ¦ò¬°¤@¤j¨Æ¦]½t¥X²{©ó¥@¡K¡K¨£ªk¨¤w¡A¦ò¤Î²³¥ÍÑÂkªk¨¤@ºØ´¼¨ã¤w¡A¦ò¤Î²³¥ÍÑÂk¯ëY¡K¡K¬Ò¥H¦p¨Ó·À«×¡K¡K¦ò¤Î²³¥ÍÑÂk¸Ñ²æ¡v¡C
´¼ªÌ¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¤§µõ¤jºô¤¤¡A±N¡q¦®Âk¡r¤@³¹¦C¦b³Ì«á¡AÁö¥¼»¡§¹§Y§i¶ê±I¡A¨¬¥i¨£¡q¦®Âk¡r¹ï¥þ®Ñ¤§«n¡C
[40]
¡m¤Q¤£¤Gªù¡n¤§¡qסB©Ê¤£¤G¡r¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶703b¡C
[41]
¨£¡m²{¥N¦ò¾Ç¦WµÛ¥þ¶°¡n¨÷9¡A¶306¡A¥»¨÷¬°®q¦a¤jµ¥¼¶¡A¥»¤å¤Þ¦Û¼zÀ®ªk®v¡m¤Ñ¥x±Ð¾Ç¥v¡n¶254¡ã¶270¡C
[42]
¦Pª`7¡A¨÷10¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶806b¡ãc¡C
[43]
¦P¤Wª`¡A¶806c¡ã¶807a¡C
[44]
¦Pª`5¡A¨÷3¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶25b¡ãc¡C
[45]
¦Pª`5¡A¨÷3¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶24a¡C
[46]
¦Pª`5¡A¨÷3¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶25c¡C
[47]
¦Pª`5¡A¨÷3¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶26a¡C
[48]
¦Pª`7¡A¨÷2¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U33¡A¶696b¡ã697b¡C
[49]
¦Pª`5¡A¨÷3¤W¡A¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶21c¡ã22b¡C