p. 361
We are indebted and very grateful to Prof. Chih-Fu Lee, Director, Chung-Hwa Institute, Venerable Prof. Bhikkhu Hui-min and Mr. Aming Tu for their invitation to catalogue the Chung-Hwa collection, and Prof. Biswadeb Mukherjee for his cordial encouragement.
We want to express our appreciation to Mrs. Lisa Huang, librarian, with all the staff of the Institute for their kind assistance at every moment, especially Miss Hsiu-lan Chen, Miss Sharlene Lin, Miss Martha Chen.
Thanks are also due to these dedicated nuns and students for their kind cooperation: Bhikkhuni Zhang Hui, Bhikkhuni Jenyu, Bhikkhuni Wu Chang and Miss Pang Wee Shem who contributed their support in many ways. We are grateful to all of them for making this catalogue possible.
Our warmest thanks are due to Mr. Peter Skilling for his invaluable advice and great help in revising, correcting, improving the computer print-out survey and for the part he has played in bringing this intricate publication to fulfillment.
p. 362
The number of palm-leaf manuscripts preserved in Burma and abroad is stupendous. What is the significance of this, and what sort of literature do the manuscripts contain? Since most collections are inadequately catalogued or have not been catalogued at all, it is impossible to give a precise answer. It is clear that the most important step at this stage is to catalogue -- and to preserve and safeguard -- these manuscript collections. Only then will we be able to assess their significance fully, although it is safe to say that the manuscripts contain a wealth of information not only about Buddhism and its literature but also about the society, values, history and even economy of pre-modern Burma.
The manuscripts are all in the Burmese script, inscribed on specially prepared palm-leaves. According to Theravaadin tradition, the texts of the Paali Canon were first written down on palm-leaf over two thousand years ago in Sri Lanka. Apart from a few stone inscriptions from Siam and Burma, the Paali literature that we know today has been retrieved from palm-leaf manuscripts preserved in Sri Lanka, Burma, Siam, Cambodia, and Laos. It is for this reason, as repositories of the Buddha's teaching, that the manuscripts have always been treated with the utmost respect, equal to that accorded to images of the Blessed One.
Indeed, the word of the Buddha was recorded on palm-leaf throughout India and the ancient "Buddhist world". The rich expression of Buddhist thought was written down not only in Paali but also in Prakrit, Buddhist Sanskrit, and Sanskrit in a variety of scripts. In the early centuries of the Christian Era Buddhism traveled along the overland and maritime "silk routes" to Central and South-East Asia and then to China. Many of the Buddhist texts preserved today in the Chinese Tripi.taka first arrived as palm-leaf manuscripts, to be translated into the Han language by skilled teams of translators.
The Burmese manuscripts in the Chung-Hwa collection are inscribed in one script but in two languages: Paali and Burmese. Some are in Paali only, and give the texts of the Theravaadin Canon along with their commentaries and sub-commentaries as well as independent manuals and compositions. Some texts are in Burmese only, and others are in Paali and Burmese, in the form of phrase-by-phrase translation and commentary on Paali texts. The works deal with all aspects of Buddhism -- the Vinaya, the Dhamma, and the Abhidhamma -- as well as with essential fields like history and grammar.
Although I have remarked above that it is difficult to make an overall assessment of
p. 363
the significance of Burmese manuscript collections, since so many of them are uncatalogued and inaccessible, one thing is clear: the production of manuscripts, whether in Paali or Burmese and whether on any topic, was immense. It seems to have peaked by the late 19th century when a dramatic transformation of Burmese society took place in the wake of British rule. As court sponsorship of manuscript production declined, the new merchant classes stepped in. But the printing press soon made its influence felt, and the production of manuscripts tapered off in the early decades of twentieth century.
Traditional donors produced manuscripts to gain merits for study and education, with the aim to preserve and perpetuate the teachings of the Buddha and the writings of the great scholars of India, Sri Lanka, and South-East Asia. These are the very same aims of the dedicated cataloguers and the staff of the Chung-Hwa Institute and its library: by producing this catalogue they make the precious collection available for study and research. Like the traditional donors, they all share in the merits of preserving the Dhamma. The Chung-Hwa Institute is to be congratulated for this meritorious project, which promotes the three goals of study (pariyatti), practice (pa.tipatti), and realization (pa.tivedha). As traditionally stated at the end of manuscripts,
nibbaanapaccayo hotu "May [this meritorious deed] promote [the realization] of Nibbaana!"
Peter Skilling
Nandapurii
Siam
p. 364
This summary catalogue presents an assessment of the Burmese manuscript collection of the Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies. During our stay we examined a total of 245 palm-leaf manuscripts and identified 446 texts (a few others, 12 texts, resisted identification). Among these, it is the Vinaya that is most strongly represented with 127 titles. Texts related to Suttantapi.taka are represented by 66 titles, while 67 texts belong to the Abhidhamma. Texts include the Siiha.lavatthu (a collection of narratives), the devotional poetry of the Jinaala^nkaara and the compendium Saaratthasa^ngaha. There is a nearly complete set of the Srilankan chronicles including the rare Nalaa.tadhaatuva.msa (chronicle of the frontal bone relic of the Buddha) never critically edited. [1] Finally there are 49 grammars or lexical works including Abhidhaanappadiipikaa, Kaccaayanapakara.na, Kaccaayanavutti and Saddaniiti. There are many Paali-Burmese nissaya, most of them unknown to other catalogues.
Why are there so many grammars and lexicons? Our hypothesis is that the study of grammar was emphasized out of the desire to insure the preservation of the teaching of the Buddha, in line with the words of the Blessed One himself recorded in the Adhikara.navagga [2] of the A^nguttaranikaaya:
Monks, these two things conduce to the confusion and the disappearance of true Dhamma. What two?
The wrong expression of the letter (of the text) [3] and wrong interpretation of the meaning of it. For if the letter be wrongly expressed, the interpretation of the meaning is also wrong...
Monks, these two things conduce to the establishment, the non-confusion, to the non-disappearance of true Dhamma. What two? The right expression of the letter and right interpretation of the meaning. For if the letter be rightly expressed, the
p. 365
interpretation of the meaning is also right. These two things conduce to the establishment ... of true Dhamma.
It could also simply be that the Chung-Hwa Institute collection comes from the former library of a learned grammarian, or the library of a monastery where grammar was specially taught to students, as we recognize many copies of the same texts. However, most collections of manuscripts from Burma contain a large number of grammatical texts, and we may conclude that grammar was indeed studied assiduously in the monasteries.
When we assess the dates of the manuscripts, we can establish that they range from the early years of the 18th up to the beginning of the 20th centuries. The oldest one is dated 1724, [4] the youngest one is dated 1930. [5] Thus the collection spans two hundred years of traditional writing during the dynasty of To^n ^nu, [6] under the reigns of Siripavaramahaadhammaraajaadhipati [7] and Mahaadhammaraajaadhipati [8], then during the dynasty of 'Alo^n: bhuraa: under the reigns of 'Alo^n: bhuraa:, [9] Cha^n pruu rha^n, [10] Ca~n kuu:, [11] Bhui:-too bhuraa, [12] Bha krii:-too, [13] Saaraavatii, [14] Puga.m, [15] Ma^n:tun: [16] Siipo, [17] and finally from 1888, during the British rule. Fifty nine texts were copied during the 18th century; 127 during the 19th and 51 in the early 20th century.
A good part of the collection, (more than one hundred texts) was copied before the Man:tale Fifth Buddhist Council convened in 1871 by King Man:tun:. Twenty-two manuscripts were copied during or just after the Council (1871-1873). It would be interesting to collate them, to compare them with the "Council epigraphical edition"
p. 366
recorded on the marble stelae, [18] and to eventually note the variant readings in order to check whether or not these manuscripts were affected by the Council.
A few manuscripts are "deposit manuscripts": they were never opened, and were not even inked after being engraved and lacquered on their edges. We can identify them because the palm-leaves are still stuck together like a solid block. The manuscripts are in excellent condition despite their age, except a few, less than ten, that came into the Institute already badly damaged by mould and rodents. Unfortunately the edges of some manuscripts were shaved by unscrupulous persons in order to remove the thin layer of gilding.
We sincerely hope that this survey of a typical traditional Burmese monastic library will foster a deepening interest in Theravaada Buddhism and will be of great value to research scholars. The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies manuscript collection is very valuable: it represents one of the last important repositories of the ancient Indian heritage abroad as recorded during the Councils and transmitted through Burmese script. Recitations, inscriptions and manuscripts are the only source material recording the Buddhavacana which forms the core of the Paali literature, an invaluable legacy of Indian wisdom and culture.
p. 367
In the case of Paali texts, the third line gives in bold roman type the standardized Paali title as quoted in the Epilegomena of the Critical Pali Dictionary (CPD) [19] or the Handbook of Paali Literature (v. Hinu:ber 1996), [20] followed by the transliteration in italics of the Burmese script title as shown in the manuscript as it stands, without any correction in spelling.
In the case of Burmese language texts, the third line gives the title in romanized Burmese bold italics type as shown in the manuscript, just transliterated [21] with references to catalogues of Burmese manuscripts in German collections (BM), [22] or Pi.takasamui^n (Pi.t-sm). [23]
We do not record the names of the authors of well known texts as they can be found easily in the references books under the numbers indicated. We give the names of the authors of nissaya only when stated in the manuscript itself.
The following lines give the original foliation in the alphanumerical system of the Burmese (or approximate number of leaves when they are found in disorder); the number of lines per page; whether or not the manuscript is complete; [24] dimensions; description
p. 368
of edges and covers, condition (only when poor or when there are damaged leaves), names of instigator, scribe, donor, owner, when stated; year date of the copying of the manuscript as shown in cullasakkaraaj Burmese era (cs) with approximate [25] equivalent in Christian era (+ 638) CE in bold type. No capitals are used in the transliteration of Burmese titles and proper names, except in the index.
p. 369
Saddasaaratthajaalinii [26] CPD
5.4.6
sadhaatthajaalinii
ka-tuu; 8 lines; complete; 52.6 x 5.7 cm; gilded edges with dark red lac band;
plain wooden covers; cs 1108 = CE 1746.
[Diighanikaaya.t.thakathaa -- Suma^ngalavilaasinii]
Mahaavagga a.t.thakathaa CPD Sv: 2.1,1
sut mahaavaa a.t.thakathaa paa.th catuttha tve
ka-poo; 9 lines; complete; 52.6 x 6 cm; gilded edges; covers do not fit for
this MS., gilded outside, brown lac inside; cs 1136 = CE 1774.
Cuu.lavagga / Parivaara CPD Vin:
1.2
cuu.lavaa paa.li-too / parivaa paa.li-too
ka-thoo + tha.m-vu; 9 lines; complete; 50 x 5.7 cm; gilded edges; red lac covers;
silk ribbon fragment in red, pink, yellow, decorated with floral pattern; cs
1203450! [27] CE circa mid 19th century.
Lokiilokut mhat phvay [28] Not found
in BM
Burmese
ka-jaa:; 7 lines; complete; 49 x 4.6 cm; red lac edges; red and black covers;
cs 1184 = CE 1822.
p. 370
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Kaaraka nissaya cf. CPD Kacc: 5.1?
kaaraka nissya kyaam:
khuu-ra.m; 8 lines; incomplete; 49.4 x 5.5 cm; gilded edges; red lac covers
with dark red band; cs 1150 = CE 1788.
Abhidhammatthasa^ngaha nissaya cf.
CPD Abhidh-s: 3.8.1
abhidhammatthasa^ngaha nissya cha.t.thama pui^n: phrac sa~n [29]
bo-ro; 8 lines; complete; 49 x 6 cm; gilded edges; red lac covers do not fit
for this MS.; 5 last leaves damaged by rodents on left margins, few words missing;
scribe: mo^n pu; donors: ca.m yaa & wife; no date.
1. Kaccaayanasaara CPD 5.4.2
kaccaayanasaara paa.th
ka-koo; cs 1241 = CE 1879.
2. Kaccaayanasaara nissaya cf. CPD 5.4.2
kaccaayanaasaara nissya by mahaayasa
ka.m-ga
3. Pud cac [saddaa krii: pud cac] BM 35, 135, 584, 661, 676, 693?
gi-chaa:; 8 lines; complete; 45.6 x 4.8 cm; gilded edges; red lac covers; owner:
uu: pa~n~na of 'o^n mre rhve bhu.m monastery; cs 1243 = CE 1881.
Thera apadaana nissaya cf. CPD Ap:
2.5.13
theraapaadaan nisya
p. 371
ka-phuu; 10 lines; complete; 49 x 6 cm; gilded edges with vermilion band; red lac covers outside, black lac inside; middle of the covers protected with a band of white cotton fabric showing title in pencil and a trade mark stamped in pink colour; cs 1235 = CE 1873.
1. Paacittiya a.t.thakathaa / Paacittiyaadi
[Samantapaasaadikaa bhikkhuvibha^nga]
CPD Sp: 1.2,1
paacit a.t.thakathaa / paacityaadi
ka-ca.m
2. Paacittiya bhikkhunii a.t.thakathaa -- [Samantapaasaadikaa] CPD Sp: 1.2,1
/ Bhikkhunii Paacittiya CPD Vin: 1.2
paacit bhikkhunii a.t.thakathaa / bhikkhunii paacit
caa:-ju
3. Mahaavagga a.t.thakathaa -- [Samantapaasaadikaa] CPD Sp: 1.2,1
vina~n: mahaavaa a.t.thakathaa paa.th
juu-phoo; 10 lines; complete; 54.2 x 6.5 cm; black lac and gilded edges with
vermilion band; plain wooden covers; cs 1208 = CE 1846.
Ka^nkhaavitara.nii nissaya cf. CPD
Kkh: 1.1,1
ka^nkhaa nissya
ka-yo; 10 lines; complete; 49 x 5.8 cm; gilded edges; red lac covers; fragment
of ribbon 92 cm long, red, off-white, 2 rows of triangles along the borders;
cs 1245 = CE 1883.
[Pa.t.thaana] CPD Pa.t.th: 3.7
ugantamaajaa
ka-bho; 10 lines; complete; 50 x 6.3 cm; gilded edges with vermilion band; red
lac covers; needs inking; donor: mo^n vuin; cs 1239 = CE 1877.
p. 372
Vinayapi.taka -- Paaraajika nissaya
cf. CPD Vin: 1.2
paaraajika nissya by vinayabuddhi
ka-thu; 9 lines; complete; 48 x 5.7 cm; gilded decorated edges with orange lac
band; covers gilded outside, orange lac inside; donors: (uu:) pu & wife;
cs 1182 = CE 1820.
Cariyaapi.takava.n.nanaa -- [Paramatthadiipanii?]
CPD Cp-a: 2.5.15,1?
ka-tha.m; 9 lines; complete; 50 x 5.1 cm; gilded edges with vermilion band;
plain teak covers; needs inking; donors: tut krii: & wife; cs 1130 = CE
1768.
1. [Abhidhammatthavibhaavanii --
Abhidhammatthasa^ngaha.tiikaa]
CPD Abhidh-s-mh.t: 3.8.1,2; BM 90; 172; 343; 344; 556, 590; v. Hinu:ber 1996:344-346
.tiikaa kyoo
ka-chuu
2. Ka^nkhaavitaranii -- Paatimokkhava.n.nanaa CPD Kkh:1.1,1
ka^nkhaa paa.th
che-.na
3. Vinayasa^ngaha -- Paalimuttakavinayavinicchaya cf. CPD Paalim: 1.3.5
vina~n: sa^ngruih ga.n.thi Paali-Burmese
.naa-tho
4. Bhikkhupaatimokkha CPD Paat: 1.1
bhikkhupaatimok paa.th
thoo-daa
5. Khuddasikkhaa CPD Khuddas: 1.3.1
dhii-nuu
6. Muulasikkhaa CPD Muula-s: 1.3.2
ne-na.m; 10 lines; complete; 50.5 x 5.7 cm; red lac edges and covers; name of
donor (?) on top cover: sacchim. tuik uu: suriya; owners: uu: suriya of sacchim.
monastery (for
p. 373
text 1) & uu: agga (for text 6); cs 1258-59 = CE 1896-97.
Vimativinodanii .tiikaa paa.th CPD
Vmv: 1.2,13
ka-ma.m; 10 lines; complete; 50 x 5.8 cm; red lac edges and covers; needs inking;
cs 1262 = CE 1900.
Paacittiya nissaya cf. CPD Vin:
1.2
paacit nisya
ka-phu; 8 lines; complete; 49 x 5.6 cm; gilded with vermilion band; red lac
covers with some gilded spots on edges; cs 1234 = CE 1872.
Vinayasa^ngaha - Paalimuttakavinayavinicchayasa^ngaha
cf. CPD Paalim: 1.3.5
vina~n sa^ngruih nam Paali-Burmese
ka-va; 10 lines; complete; 52 x 6 cm; gilded edges decorated with fine floral
motifs on the borders of the orange lac band; dark red lac covers; first and
last three leaves nicely sewn together to protect the text: 6 vertical lines
with dark red thread along very fine engraved vertical lines; some leaves slightly
damaged on the top border, few words missing; fragment of ribbon woven with
text 90 cm; owner: boo gu.m bhu.m: krii:; cs 1143 = CE 1781.
1. Dancaypaa: lincaypaa: paa.th'anak;
sediya paa.tha'anak; paccavakkhanaa paa.th anak; khandhaka c`e lepaa: paa.th
'anak Not found in BM
ka-ko; incomplete.
p. 374
2. [A^nguttaranikaaya] - Pubba.nhasutta
[30] CPD AN: 2.4
puppha.nhasutta
ka.m-kh`e; complete.
3. Mettaacaa [31]
Burmese
ghi-jhi; incomplete.
4. [Kaccaayanapakara.na?] grammar CPD Kacc: 5.1?
naama / kaaraka / samaasa / taddhita / aakhyaata / kita / kibbitana u.nhaadi
du-daa: + dha-dhe + dh`e-nii + paa-po + pa.m-phe; complete. (Then leaves ph`e-le
missing)
5. Chandapakara.na
Paali
l`e-h`e; complete
6. Upaasampadaa kammavaacaa nissaya cf. CPD Vin: 1.2
ho-.lo + .la.m-`e; 8 lines; complete; 47 x 5 cm; gilded edges with vermilion
band; wooden covers; some leaves illegible; needs cleaning and inking; extra
leaf without foliation, end of a text where just the name of the donor is inscribed
in verse as: phui: pvan. po^n mhve:; at the end of leaf .lo is noted that this
kammavaacaa nissaya was written at the request of uu: rhve kh`e & mo^n ka^n;
cs 1253-54 = CE 1891-92.
Bhuutakamma.t.thaan [32] / yathaabhuutakamma.t.thaan:
[33] / uyojanadiipa.nii kamma.t.thaan: [34] written by pui: ke tu of do^n krii:
kve: village in makkharaa district. Not found in BM
ka-juu; 8 lines; complete; 49.3 x 5.2 cm; plain wooden covers; owner: ?: ~naa.na;
cs 1256 = CE 1894.
p. 375
Sa.mvegavathudiipanii by rha^n jaagaraabhidhaja?
BM 100, 101? [35]
Paali-Burmese
bii-luu; 10 lines; incomplete; 48 x 5 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers; cs 1250 = CE 1888.
Vinayapi.taka -- Mahaavagga CPD
Vin: 1.2
vinaya: mahaavaa paa.li-too
ka-thuu; 10 lines; complete; 49 x 6 cm; gilded edges with vermilion band; red
lac covers outside, black lac inside; cs 1208? [36] = CE 1846?
Dhammapadava.n.nanaa cf. CPD Dhp-a:
2.5.2,1; v. Hinu:ber 261-269
Paali-Burmese nissaya
gha-.lraa: + a-a.m; 9 lines; incomplete; 50 x 5 cm; gilded edges with vermilion
band; red lac covers; the borders of leaves have been cut too short, foliation
has been deleted on the first leaves and supplemented in pencil, we read gha,
ghi, ghu, ghuu, then engraved: ghre, ghr`e , ghro, ghroo, etc.; [37] cs 1140
= CE 1778.
Paaraajika a.t.thakathaa -- Samantapaasaadikaa
cf. CPD Sp: 1.2,1
paaraajika.m a.t.thakathaa nam Paali-Burmese nissaya
ka-ru; 10 lines; complete; 49 x 5.5 cm; gilded edges now shaved; red lac covers;
no date.
p. 376
Vinayapi.taka -- Bhikkhupaacittiya
/ Parivaara CPD Vin: 1.2
bhikkhupaacit / parivaa paa.li-too
ka-dho; 10 lines; complete; 49.2 x 5.6 cm; brown lacquered edges, traces of
gilding and of vermilion band; red lac covers outside, brown lac inside; see
same collection n¢X25; cs 1212 & 1207 = CE 1850 & 1845
Vinayapi.taka -- Cuulavagga CPD
Vin: 1.2
cuulava paali-too
ka-tho; 10 lines; complete; 49.2 x 5.4 cm; brown lacquered edges, traces of
gilding and of vermilion band; red lac covers outside, brown lac inside; see
same collection n¢X24; owner: uu: jayanta of ~n~no^n pa^n village; (engraved)
cs 1208 [38] = CE 1846.
1. Upaali phrat thu.m: [39] / sa-lvan
phruu phrat thu.m: / pa~n~na kyoo lhyok thu.m: [40] / 'atula phrat thu.m: BM
691?
Burmese
ka-ga.m + gaa:-co + coo-~naa + ~ni-.di
2. Vivaadavinicchaya nissya by tatiya mo^n: tho^n charaa-too rha^n pa~n~naasaami?
BM 480? Not found in Pi.t-sm
Paali-Burmese
.dhii-be; 11 lines; complete; 49.8 x 5.8 cm; gilded edges with vermilion band
partly shaved; red lac covers; donor: may 'im cha^n of ~n~no^n pa^n village;
owner: uu: suriya of
p. 377
~n~no^n pa^n village; cs 1266-67 = CE 1904-05.
A^nguttara.t.thakathaa -- [Manorathapuura.nii]
eka-tikanipaata CPD Mp: 2.4,1
a^nguttuir a.t.thakathaa
ka-pho; 11 lines; complete; 48.5 x 6 cm; formerly gilded edges, now shaved;
red lac covers; band of white cotton protecting the middle of covers; cs 1225
= CE 1863.
Jaataka nissaya, Temiya¢X, Nemi¢X,
Naarada¢X, Bhuuridatta¢X, Vidhuura¢X cf. CPD Ja: 2.5.10
temijaat nissya, nemi¢X, naarada¢X, bhuuridat¢X, vidhuura¢X
ka-^ni + ^nii-jhi + jhii-.dii + .du-nii + nu-yaa:; 10 lines; complete; 49.4
x 5.2 cm; gilded edges; red lac covers; donors: kui kyoo ja.m & wife of
than: pa^n kun: village; owner: uu: sujata of kuu krii: tuik monastery; cs 1262
= CE 1900.
Sucitradesanaa BM 412 / vinicchayavibhaavanii
Not found in BM
ka-.thaa: + .da-dhi; 8 lines; complete; 51.2 x 5.6 cm; dark red lac and lightly
gilded edges; plain teak covers roughly prepared; cotton ribbon 132 cm, black,
red and white woven with motifs in columns; cs 1262 = CE 1900.
1. Vinayapi.taka -- Paacittiya /
Paacittiya nissaya cf. CPD Vin: 1.2
paacit paali-too / paacit nissya
ka- .di + ka-~no
2. Vinayapi.taka -- Bhikkhuniipaacittiya / Bhikkhuniipaacittiya nissaya cf.
CPD Vin: 1.2
bhikkhuniipaacit paa.li-too na.m / bhikkhuniipaacit nissya
~noo-to; 7 lines; complete; 50.5 x 5 cm; dark red lac and lightly gilded edges
with orange lac band; brown lac covers; cs 1128 = CE 1766.
p. 378
Visuddhimagga nissaya, 3rd section
cf. CPD Vism: 2.8.1
visuddhimag nissya tatiya thup
foliation not recorded; 10 lines; complete; 49.5 x 6.2 cm; edges originally
gilded with vermilion band, now shaved; plain teak covers; cotton ribbon black
and yellow stripes; donors: kui uu: & wife; cs 1223 = CE 1861.
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Sandhi up to Samaasa nissaya cf. CPD Kacc: 5.1
sandhi up to samaas nissya by uu nantadhaja(!) [41] a^n: le: rvaa ne sarak pa^n
kyo^n charaa puggui suumrat prucucaa [42]
ka-la.m; 11 lines; complete; 48.6 x 5.2 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers; donors: kyo^n takaa kyuu & wife living at cakaa: moo ku.m
village cs 1234 = CE 1872.
Vinayapi.taka - Cuu.lavagga / Parivaara
CPD Vin: 1.2
cuulavaa paa.li-too / parivaa paa.li-too
ka-the + th`e-vi; 11 lines; complete; 52 x 6 cm; gilded edges with vermilion
band; red lac covers; needs inking; cs 1269 = CE 1907.
1. Paaraajika.t.thakathaa -- Samantapaasaadikaa
nissaya cf. CPD Sp: 1.2,1
paaraajika.n.da a.t.thakathaa nissya
ka-ni
2. Abhidhaanappadiipika CPD Abh: 5.6.1
p. 379
abhidhaan paa.th
nii-pho; 11 lines; complete; 50 x 6.2 cm; gilded edges; red lac covers; first
leaf recto in red ink shows owner of MS.: uu jina from o^n mre rhve bhu.m tuik
monastery; cs 1226 = CE 1864.
Vinayapi.taka -- Paacittiya nissaya
cf. CPD Vin: 1.2
paacit nissayya by dhammanaanda from puga.m village
ka-gyi; 7 lines; complete; 50 x 5 cm; the text has been divided into 6 bundles;
gilded edges with dark red band; dark red lac covers; one ribbon cut into two
pieces, total 156 cm, decorated with woven lines in blue, red, white, yellow,
green, black and "v" motifs; donors: rhve thvan: & wife; mo^n
mrat & wife; mo^n ca.m; bhuiv kyoo; kui pin & wife; rhve hla & wife,
luu thvak & wife; cs 1128 = CE 1766.
Suttanipaata cf. CPD Sn: 2.5.5
suttanipaat na.m
Paali-Burmese
.thoo-moo; 12 lines; incomplete; 52 x 6.3 cm; red lac edges; plain teak covers
inside, red lac with thayo work outside: wave motifs, interlaced and floral
motifs; no date.
Vinayapi.taka -- Mahaavagga CPD
Vin: 1.2
mahaavaa paa.li-too
khe-bha + gh`e, ghaa:; 8 lines; incomplete; 49.5 x 4.8 cm; gilded edges; plain
teak covers inside, red lac outside, do not fit for this MS.; no date.
p. 380
Vinayasaara BM 364-366? [43]
Paali-Burmese
ka-^naa:; 7 lines; complete; 49.3 x 5.5 cm; gilded edges with vermilion band;
brown lac covers with vermilion edges, do not fit for this MS.; cs 1117 = CE
1755.
4 different texts, not identified,
by sadhammaguru
ka-gu + guu-saa + ci-jhe + jh`e-.tha; 8 lines; complete; 51 x 6.5 cm; gilded
edges with brown band; decorated covers with red and gilded floral motifs; donor:
may cac; cs 1105 = CE 1743.
Vinayasa^ngahappakara.na - Paalimuttakavinayavinicchayasa^ngaha
CPD Paalim: 1.3.5
ka-s`e; 7 lines; complete; 50.5 x 5 cm; gilded edges decorated with red lozenges
in vertical rows and waves along the vermilion band; plain wooden covers; cs
1111 = CE 1749.
1. Bhikkhupaatimokkha / Bhikkhupaatimokkha
nissaya cf. CPD Vin: 1.2
bhikkhupaatimok / bhikkhupaatimokkha nissayya
Paali / Paali-Burmese
ka-gh`e + gho-~na
2. Khuddasikkhaa nissaya CPD Khuddas: 1.3.1
khuddasikkhaa nissya 9 a^ngaa by dhammasiri
.ta-na
3. Muulasikkhaa nissaya CPD Muula-s: 1.3.2
muulasikkaa paa.li-too nissya 1 a^ngaa
naa-p`e; 10 lines; complete; 48 x 6.2 cm; gilded edges with vermilion band;
plain
p. 381
wooden covers; cs 1236 = CE 1874.
Abhidhammatthasa^ngahadiipa.nii
CPD Abhidh-s-abhinava-.t: 3.8.1,4; v. Hinu:ber 347 [44]
abhidhammatthasa^ngahadiipa.nii paa.li-too
ka-.dhaa:; 8 lines; complete; 49 x 5.8 cm; gilded edges with vermilion band;
plain teak covers; cs 1223 = CE 1861.
Vinayapi.taka -- Parivaara CPD Vin:
1.2
parivaa paa.li-too pa~ncama tv`e
ka-ta.m; 8 lines; complete; 51.5 x 5.2 cm; gilded edges with vermilion band;
dark red lac covers outside, dark brown inside; donors: mo^n kyoo o^n &
wife of ra ma~n~n: sa^n: city; cs 1131 = CE 1769.
1. Sa^ngahava.n.nanaa paad nissya?
a^ngaa
ka-yaa
2. Abhidhammatthasa^ngahasa^nkhepava.n.nanaa CPD Abhidha-s-sv: 3.8.1,3
ka-ghoo; 8 lines; complete; 51 x 5.3 cm; gilded edges with vermilion band; dark
red lac covers; ribbon fragment 67 cm (see another part of the same under n¢X
35); cs 1174 = CE 1812.
Visuddhimaggapakara.na CPD Vism:
2.8.1
ka-jye; 8 lines; complete; 49.5 x 5.4 cm; gilded edges with vermilion band;
plain teak covers; needs inking; cs 1163 = CE 1801.
p. 382
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Taddhita / Samaasa / AAkhyaata / Kita / U.naadi nissaya cf. CPD Kacc: 5.1?
carat takaa ca.m ^nu.m ko^n: mhu taddhit / samas / akhyaat / kit / u.nhaadi
nissya
ka-.te + ka-cha; 8 lines; incomplete (caa: and chaa missing); 48 x 4.8 cm; gilded
edges decorated with dark red band; dark red lac covers outside, black inside;
small repair leaf gii with 2 pieces of palm-leaves sewn over a tear; very good
large handwriting; leaf cha special calligraphy for the da.n.da with inserted
dots in rows between the vertical lines; slightly damaged by rodents on edges,
but text legible; donor: ca.m ^nu.m; owner: kalyaa.nadhamma of mui^n lii; cs
1117 = CE 1755.
Vinayapi.taka -- Cuu.lavagga CPD
Vin: 1.2
cuulavaa paa.li-too
ka-ph`e; 9 lines; complete; 50.5 x 5.8 cm; gilded edges with dark vermilion
band; plain teak covers; fragment of cotton ribbon, 1 cm large, 80 cm long,
red, black and white "v" motifs; cs 1128? [45] = CE 1766.
Sa.myuttanikaaya - Sa.laayatanavagga
/ Mahaavagga CPD SN: 2.3
sa.laayatanavagga / mahaavagga sa.myut paa.li-too
ka-.tha.m + .thaa:-moo; 11 lines; incomplete (the end is missing); 48.2 x 6.2
cm; dark red edges, many leaves never touched, never read after the lac coating
work; red lac covers; needs inking; donors: u phui: kuu & wife ma phvaa:
'au.m; cs 1284 = CE 1922.
1. Vivaadavinicchayya BM 480
p. 383
Burmese
ka-.thuu
2. Not identified (possibly sa-lvan phruu phrat thu.m: ) see supra CHIBS 26?
Burmese
.the-.na.m
3. Upaa.li phrat thum:
Burmese
.naa:-dhi
4. Pa~n~naa kyoo
Burmese
dhii-bii
5. Atula phrat thum: BM 691?
Burmese
bu-ye; 10 lines; complete; 46.5 x 5.4 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers; cotton woven ribbon 95 cm (fragment), off-white and red triangles
motifs; palm-leaf fly title piece does not fit for this MS. showing: parit krii:
paa.th nissya mudulakkha.na prui; cs 1264-65 = CE 1902-03.
Saddaniiti CPD Sadd: 5.2,2
ka-se; 11 lines; complete; 49 x 6.8 cm; gilded edges; red lac covers inside,
gilded outside; donor: kui phui saa from kyo^n: too raa; cs 1260 = CE 1766.
Buddhava.msa a.t.thakathaa nissaya
cf. CPD Bv-a: 2.5.14,1
buddhava.msa.t.thakathaa nissya
ka-ru; 12 lines; incomplete (last leaf missing); 51.5 x 6.3 cm; gilded edges;
red lac covers; owner: o^n mre rvhe bhu.m tuik bhu.m: krii: uu: ariya dhammaceti;
cs 128 (last digit missing) = CE between 1918-1927.
p. 384
1. Not identified
ka-tha (double foliation added in ink from co, corrected into c`e and so on
up to tha)
2. Not identified
ka-~ne; 9 lines; complete; 48.5 x 5.4 cm; gilded edges with vermilion band;
plain teak covers; title shown on first cover: visuddhimag questioned by ma^n:
r`e si^ngasuu in 1082, new revised text; cs 1195 = CE 1833.
Dhammapada subhavahasuttasa^ngahama^ngala.tiikaa
pathama-sattama tv`e
cf. CPD Dhp-n.t: 2.5.2, 13?
Burmese
ka-dho; 8 lines; complete; 49.5 x 5.5 cm; gilded edges; black lac covers with
dark red edges; engraved on top leaf: rha^n gayaana as owner; on verso in pencil:
'am. bhvay rhac paa: rahan: saamane akyui:; [46] no date.
1. Abhidhammatthasa^ngaha CPD Abhid-s:
3.8.1
ariyava.msa abhidhammatthasa^ngruih
ka-kh`e; complete; 1190 = CE 1828.
2. [Kaccaayanavutti?] grammar CPD Kacc-v 5.1,1; BM 165; 269; 629?
sut ca~n / karakat / naam / samaat / taddhit / aakhyaat / kit / u.nhat paa.th
paa.li-too
ka-ke + gi-chi; 9 lines; incomplete; 48.3 x 6 cm; gilded edges with vermilion
band; plain teak covers; leaf ke colophon says that the MS. should not be taken
away from the owner: rha^n nanda, if taken may he go to hell; on the cover in
ink: saddaa rhac co^n paa.th kacachii; donors: to^n ain too bha.n.daa chare:;
[47] mo^n lan & wife; cs 1159 = CE 1797. [48]
p. 385
1. Dhammasa^nga.nii a.t.thakathaa
-- Atthasaalinii paa.th
CPD As: 3.1,1; v. Hinu:ber 1996:314
a.t.thasaalinii
ka-.daa:
2. [Abhidhammatthasa^ngaha] sa^nkhepava.n.nanaa CPD Abhid-s-sa^nkhep-v: 3.8.1,3
sa^nkhepava.n.nanaa
.na-.naa: + 1-14
3. Abhidhammatthasa^ngaha.tiikaa -- Abhidhammatthavibhaavanii CPD Abhid-s-mh.t:
3.8.1,2
.tiikaa kyoo
ta-pi
4. Visuddhimagga mahaa.tiikaa - Paramatthama~njuusaa CPD Vism-mh.t: 2.8.1,1
paramatthama~njuusaa
pii-bii
5. Abhidhammatthasa^ngaha CPD Abhid-s-: 3.8.1
sa^ngruih paa.th
ka-khii; 12 lines; complete; 52 x 6.5 cm; gilded edges; red lac covers; nice
repair on leaf g`e with pieces of palm-leaf sewn over a split; written in red
ink on first leaf, donor: uu: sujaata of sac chi.m tuik; cs 1266 = CE 1904
1. Paaraajika.t.thakathaa -- Samantapaasaadikaa
CPD Sp: 1.2,1
paaraajika^n a.t.thakathaa paa.th
ka-poo
2. Bhikkhupaatimokkha / Bhikkhuniipaatimokkha CPD Paat: 1.1
bhikkhupaatimok / bhikkhuniipaatimok
pa.m-pho + phoo-bii
3. Khuddasikkhaa paa.th / Muulasikkhaa paa.th CPD Khuddas: 1.3.1 / Muula-s:
1.3.2
bu-bhu + bhuu-bho; 11 lines; complete; 51.6 x 6.2 cm; gilded edges; red lac
covers; fragments of a silk ribbon woven with scriptures (prayers in verse),
76 and 92 cm;
p. 386
donors: ne mrui: samantaraajaa headman of kattuukan village, & wife & grand-daughter ma mra si^n:; owner: uu: suriya of sac chi^n tuik monastery; cs 1255 = CE 1893.
1. Dhammasa^nga.nii CPD Dhs: 3.1
dhammasa^nga.nii paa.li-too
ka-~noo
2. Vibha^nga CPD Vibh: 3.2
vibha^nga paa.li-too
~na.m-ra.m; 10 lines; complete; 48.5 x 5.8 cm; gilded edges; red lac covers;
needs inking; woven cotton ribbon decorated with small vertical lines in black,
red, off-white 131 cm; donors: kui ca.m ~n~nin: & wife ma 'aui: ; cs 1246
= CE 1884.
Tiikaadvaara nissya Not found in
BM
ka-phi; 11 lines; complete; 49.6 x 5.6 cm; stuck gilded edges, many leaves never
touched; plain teak covers; needs inking; cs 1236 = CE 1874.
Vinayapi.taka -- Parivaara CPD Vin:
1.2
parivaa paa.li-too
ka-yaa:; 7 lines; complete; 48.3 x 4.8 cm; gilded decorated edges with vermilion
band, 2 vertical lines with floral motifs; plain teak covers; colophon leaf
yaa: shows: parivaaro ni.t.thito / iti kamma.m pu~na.m maataapiituuna.m; cs
1138 = CE 1776.
1. Not identified
only leaves ke-ka.m; incomplete (ka-kuu missing)
2. [Kaccaayanapakara.na?] grammar CPD Kacc: 5.1?
p. 387
saddaa paa.th / sandhi / naam /
kaaraka / taddhita / aakhyaa.t / kit / u.nhaat paa.th
kaa:-ch`e; 9 lines; complete; 50.6 x 5.4 cm; gilded edges with vermilion band;
plain teak covers inside, black lac outside; donor: may chaa & husband from
mrui ho^n: village; cs 1246 = CE 1884.
Dhammasa^nga.nii a.t.thakathaa --
Atthasaalinii CPD As: 3.1,1
a.t.thasaalinii na.m
ka-maa:; 9 lines; complete; 50.2 x 5.6 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers; needs inking; some damage by insects in the middle band, few
words missing leaves jhaa-.tii; donor: uu: vaasava from kuutoo monastery, kam:
nii village; cs 1282 = CE 1920.
Vinayapi.taka -- Paaraajika CPD
Vin: 1.2
vinaya paaraajika paa.li-too
ka-thii; 8 lines; complete; 47.8 x 5.5 cm; gilded edges with vermilion band;
plain teak covers; cs 1190? = CE 1828?
1. Bhikkhu / Bhikkhunii paacittiya
a.t.thakathaa -- Samantapaasaadikaa CPD Sp: 1.2,1
bhikkhu / bhikkhunii paacit a.t.thakathaa
ka-ca.m + caa:-juu
2. Mahaavagga / Cuu.lavagga a.t.thakathaa -- Samantapaasaadikaa CPD Sp: 1.2,1
mahaavaa / cuu.lavaa a.t.thakathaa
je:-.no + .noo-nu
3. Vinayapi.taka parivaara a.t.thakathaa -- Samantapaasaadikaa CPD Sp: 1.2,1
vina~n: parivaa a.t.thakathaa
nuu-bhe; 11 lines; complete; 49.2 x 6 cm; gilded edges; red lac covers; silk
ribbon dated
p. 388
1266 [49] probably not belonging to this MS. dated cs 1262 = CE 1900.
1. Diighanikaaya -- Siilakkhanda
/ Mahaavagga CPD DN: 2.1
sut siilakkhan paa.li-too
ka-j`e + jo-daa
2. Diighanikaaya - Paa.tikavagga CPD DN: 2.1
sut paatheyya paa.li-too
di-yi; 11 lines; complete; 50 x 6 cm; gilded edges; red lac covers; cs 1268
= CE 1906.
Vibha^nga nissaya cf. CPD Vibh:
3.2
vibha^ng paa.li-too nissya
ka-.noo; 8 lines; complete; 51 x 5.4 cm; gilded edges with vermilion band; black
and red lac covers; fragment of cotton ribbon, woven motifs in black, off-white
and brown, 66 cm; donors: bhui & family; cs 1133 = CE 1771.
Vinayapi.taka -- Mahaavagga a.t.thakathaa
-- Samantapaasaadikaa CPD Sp: 1.2,1
vina~n: mahaavaa a.t.thakathaa na.m
ka-dhi; 10 lines; incomplete (one leaf is a fragment); 51.6 x 6.2 cm; dark red
lac slightly gilded edges with vermilion band; red lac covers; owner: kyaa:
thuu: kyo^n monastery; cs 1237 = CE 1875.
[Paa.limuttaka] vinayasa^ngaha nissaya
cf. CPD Paalim: 1.3.5
vina~n: sa^ngruih nisya by sarak pa^n charaa from a^nle village
p. 389
ka-baa; 11 lines; incomplete (gha.m, che-joo, naa, baa: and following are missing); 48.5 x 4.5 cm; gilded edges with vermilion band; red lac covers do not fit for this MS.; donors: kyo^n takaa kyuu & wife from moo ka.m village near cakaa city; cs 1237 = CE 1875.
Sut mahaavaa na.m cf. CPD DN: 2.1
?
Paali-Burmese
ka-voo; 10 lines; complete; 48.6 x 5.8 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers; needs inking; owner: uu: vaasava of kuutoo monastery, kam: nii
village; cs 1263 = CE 1901.
Paatimokkhava.n.nanaa - Ka^nkhaavitara.nii
nissaya cf. CPD Kkh: 1.1,1
ka^nkhaa nissya
Paali-Burmese
ki-ra; 10 lines; incomplete; 46.5 x 5.5 cm; gilded edges on red lac; red lac
covers; no date.
Dhammapada a.t.thakathaa CPD Dhp-a:
2.5.2,1
ka-se; 10 lines; complete; 50.2 x 6 cm; red lac edges and covers; donor: kui
chac caraa from mitthilaa; owner: katthuka.m monastery chief charaa-too of mitthilaa;
cs 1267 = CE 1905.
Visuddhimagga nissaya cf. CPD Vism:
2.8.1
visuddhimag nissayya
ka-bha; 8 lines; complete; 51.3 x 5.8 cm; gilded edges with vermilion band;
plain teak covers; cs 1156 = CE 1794.
p. 390
Cale taraa: ho caa BM 483?
Burmese treatise on religious topics in prose and verse
ka-.ne; 8 lines; complete; 48.2 x 5.8 cm; gilded edges with vermilion band festooned;
plain teak covers; cs 1237 = CE 1875.
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
aakhyaata / Kita / U.naadi nissaya cf. CPD Kacc: 5.1?
saddaa aakhyaat / kit / u.nhat nissya
chya.m-tyo + tyoo-bhyoo + bhyaa:-syii; 8 lines; complete; 51.2 x 5.4 cm; gilded
edges with vermilion band; red and black covers; owners: chamiika.m charakrii,
rha^n dhammacaarii of ma^n: ly^n monastery; [50] cs 1154 = CE 1792.
1. Abhidhammatthasa^ngaha / Abhidhammatthasa^ngaha
nissaya
cf. CPD Abhidh-s: 3.8.1
abhidhammatthasa^ngruih paa.th /abhidhammatthasa^ngruih nissaya
ka-khi + ka-.ta; 13 and 9 lines; [51] leaf khi gives date cs 1203 (= CE 1841);
leaf ghii gives 1174 (= CE 1812).
2. Dhammasa^nganii nissaya cf. CPD Dhs: 3.1; v. Hinu:ber 134
suttantamaatikaa nissya
ka-gh`e; 9 lines; complete; 51.5 x 6.2 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac cover outside, black lac inside; title piece shows: vi~nyasa^ngruih
paa.li kui: tv`e: rhve mra^n kya.m chac owned by boo ku.m bhu.m kri: 201 a^nga
and one leaf; cs 1175 = CE 1813.
p. 391
Yamaka (Muula¢X up to Dhamma¢X) CPD
Yam: 3.6
muulayamuik paa.li-too up to dhammayamuik
ka-yoo; 10 lines; incomplete (leaf .naa missing); 48 x 5.5 cm; gilded edges;
red lac covers; cs 1266 = CE 1904.
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Taddhita / Kita / AAkhyaata / U.naadi nissaya
cf. CPD Kacc: 5.1?
taddhit / kit / aakhyaat / u.nhaad nissya
ka-bii; 8 lines; complete; 47.5 x 5.2 cm; gilded edges with vermilion band;
covers red lac outside, black lac inside; slight damage by insects; cs 1210
= CE 1848.
Vidhuurajaataka / vessantarajaataka
cf.CPD Ja: 2.5.10
Burmese
kra-yroo + .lyaa:-aya.m; 8 lines; incomplete; 50.4 x 5.4 cm; gilded edges; plain
wooden covers; cs 1128 = CE 1766.
1. Dhammasa^nga.nii muula.tiikaa
-- Atthasaalinii muula.tiikaa CPD As-m.t: 3.1,11 / Vibha^nga muula.tiikaa CPD
Vibh-m.t: 3.2,11
ka-chaa: + ja-.nuu
2. Dhaatukathaa muula.tiikaa paa.th CPD Dhaatuk-m.t 3.3,11 / Puggalapa~n~natti
muula.tiikaa CPD Pp-m.t 3.4,11
.ne-te + t`e-thu
3. Kathaavatthu muula.tiikaa paa.th CPD Kv-m.t 3.5,11 / Yamaka muula.tiikaa
CPD Yam-m.t 3.6,11
thuu-daa: + dha-no
p. 392
4. Pa.t.thaana muula.tiikaa paa.th
CPD (Tika) p-m.t 3.7,11
noo-ph`e; 12 lines; complete; 50 x 7 cm; gilded edges; red lac covers; needs
inking; owner: cakakrii: bhun too krii (head monk); cs 1268 = CE 1906.
Visuddhimagga nissaya cf. CPD Vism:
2.8.1
visuddhimag muu sac nisya
ka-khya.m; 11 lines; complete; 50.1 x 6.2 cm; edges originally gilded now partly
shaved; red lac covers; cs 1204 = CE 1842.
1. Vinayaga.n.thi by cha^n t`e charaa-too
ka-khoo
2. Sa.msayavibhedanii by saasanavaraghosa mathera
kha.m-ghe
3. Dhuuta^ngavinicchaya
gh`e-^nu
4. [Grammar] kaaraka kyam: / samaas kyam:
This work was taught by ma.nijotaala^nkaara charaa-too from mitthilaa rhve krat
yat na^n: monastery
.taa-.dii + .du-.naa:
5. Paccayaraasii kya.m:
ta-to
6. [Visuddhikuu.tadiipanii?]
visuddhikuu.tadivi.nii
ka-khaa:; 10 lines; complete; 51.8 x 5.7 cm; mixed leaves; red lac edges; plain
teak covers; cs 1202-1204-1208 = CE 1840-1842-1846.
Not identified
p. 393
cyaa-jvoo; 9 lines; complete; 48 x 6.2 cm; gilded edges with vermilion band; red lac covers; cs 1192 = CE 1830.
Cuu.lavagga a.t.thakathaa / parivaara
a.t.thakathaa nissaya -- Samantapaasaadikaa nissaya
cf. CPD Sp: 1.2,1
cuu.lavaa a.t.thakathaa na.m / parivaa a.t.thakathaa na.mj nissaya by rha^n
jambudhajathera [52]
ka-.too + .ta.m-yaa; 9 lines; complete; 51 x 6 cm; gilded edges with vermilion
band; red lac covers do not fit for this MS.; yellow silk wrapper with label
in Chinese; donor: makh`e of kho^n: khv`e krii: village; [53] owner: nanva^n:
kui^n kyo^n sac monastery; cs 1222 = CE 1860.
Vinayapitaka -- Cuu.lavagga / parivaara
CPD Vin: 1.2
cuulavaa paa.li-too paa.th / parivaa paa.li-too
ka-dhe: + ka-.dhe; 10 lines; complete; 49.5 x 6.2 cm; gilded edges; red lac
covers; some damage by insects but text legible; notes in pencil in the margin
on leaf ja; yellow silk wrapper with label in Chinese; donor: mamakri: of jegrui
in man:tale; cs 1245 = CE 1883.
Cariyaapi.taka / Buddhava.msa /
Buddhava.msa.t.thakathaa -- Madhuratthavilaasinii [54]
CPD Cp: 2.5.15 / Bv: 2.5.14 / Bv-a: 2.5.14,1
cariyaapi.takat / buddhava.msa paa.li-too [55] / buddhava.msa.t.thakathaa paa.th
ka-.ne: + .na.m-dii + du-.laa; 10 lines; complete; 49 x 5.6 cm; gilded edges;
red lac covers; yellow cotton wrapper; owner: uu: jotika of rankun mrui. kyo^n:
too yaa rhve ky^n tuik monastery; cs 1262 = CE 1900.
p. 394
Paa.timokkhava.n.nanaa -- Ka^nkhaavitara.nii
CPD Kkh: 1.1,1
ka^nkhaa yo muu
ka-bo; 10 lines; complete; 50 x 5.6 cm; gilded edges with vermilion band; red
lac covers; modern red cotton wrapper; was number 4 in a former collection;
cs 1124? = CE 1762?
Mahaavagga a.t.thakathaa nissaya
-- Samantapaasaadikaa nissaya cf. CPD Sp: 1.2,1
mahaavaa a.t.thakathaa nissya / ussayavaadikasikkhaavinicchaya
ka-nu + nuu-ve; 10 lines; complete; 51.5 x 5.5 cm; gilded edges; red lac covers;
modern red cotton wrapper; was number 1 in a former collection; cs 1287 = CE
1925.
Yamaka (muula¢X-indriya¢X) CPD Yam:
3.6
yamuik (maala¢X-indriya¢X) paa.li-too
ka-laa; 12 lines; complete; 49 x 6.5 cm; gilded edges; red lac covers; modern
red cotton wrapper; was number 8 in a former collection; cs 1236 = CE 1874.
1. Vibha^nga.t.thakathaa -- Sammohavinodanii
CPD Vibh-a: 3.2,1
samohavinodanii a.t.thakathaa
ka-mi
2. [Abhidhammasa^ngaha] sa^nkhepava.n.nanaa .tiikaa
CPD Abhidh-s-sa^nkhepava.n.nanaa: 3.8.1,3; v. Hinu:ber 442
sa^nkhepava.n.nanaa .tiikaa paa.th
mii-pa.m; 11 lines; complete; 49.6 x 6 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers; modern red cotton wrapper; was number 12 in a former collection;
cs 1262 = CE 1900.
p. 395
Vinayaala^nkaara.tiikaa - Paalimuttakavinayavinicchayasa^ngaha.tiikaa
CPD Paalim-n.t: 1.3.5,12
vinayaala^nkaara .tiikaa paa.th
ka-ba.m; 10 lines; complete; 48.1 x 5.5 cm; gilded edges; red lac covers; modern
red cotton wrapper; was number 6 in a former collection; donors: kui thva^n
& wife ma ma^n:ra^n from 'aup'phui; cs 1265 = CE 1903.
1. Paarajika a.t.thakathaa nissaya
-- Samantapaasaadikaa nissaya cf. CPD Sp: 1.2,1
paarajika.m a.t.thakathaa nisya by jambudhajathera [56]
ka-do
2. Ka^nkhaavitara.nii .tiikaa [Vinayatthama~njuusaa Liinatthappakaasanii maatika.t.thakathaa]
cf. CPD Kkh-.t: 1.1,12
ka^nkhaa .tiikaa sac maatika.t.thakathaa by buddhanaaga
doo-bhe; 11 lines; complete; 49.5 x 6.3 cm; gilded edges; red lac covers; modern
red cotton wrapper; was number 2 in a former collection; donors: kui pui ca
& sister ma say: ~nuu of ukka.mva village; cs 1249 = CE 1887.
[Jaatakatthava.n.nanaa] -- Ekanipaata
nissaya cf. CPD Ja: 2.5.10,1
ekanipaat nissya
ka-je; 11 lines; complete; 49.2 x 6 cm; gilded edges with vermilion band; red
lac covers; modern red cotton wrapper; was number 10 in a former collection;
cs 1249 = CE 1887.
p. 396
1. [Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Sandhi CPD Kacc: 5.1?
sandhi paa.th
ka-kuu; 10 lines; complete; 47.7 x 5.6 cm; donors: kui ca.m boo & wife ma
ma^n: bhu of na bhuu:tat village; owner: rha^n ca.n.dala^nkaa of khve chrui
tuik monastery; cs 1221 = CE 1859.
2. [Kaccaayanapakara.na?] grammar, Sandhi / Samaasa / Naama / Kaaraka nissaya
cf. CPD Kacc: 5.1?
sandhi / samaas / naam / kaaraka nissya
ka-ghuu + ka-gho + ghoo-tha.m + thaa:-pe; 10 lines; complete; 48.2 x 5.9 cm;
gilded edges with red band; red lac covers; modern red cotton wrapper; fragment
of cotton ribbon, red and white, 145 x 2 cm shows names of donors inwoven: kui
phui: mha.m & wife ma rhve mhu.m, mo^n rham: krii: & wife ma co rhve;
was number 9 in a former collection; cs 1246 = 1884.
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Kaaraka / Samaasa nissaya cf. CPD Kacc: 5.1?
kaaraka / samaas nissya muu sac
ka-maa; 11 lines; complete; 52 x 6.2 cm; written in red on top leaf the name
of charaa-too uu: khaa rhe kha^n ma ga.m; gilded edges; red lac covers; modern
red cotton wrapper; was number 7 in a former collection; cs 1230 = CE 1868.
Diighanikaaya.t.thakathaa -- Suma^ngalavilaasinii
Siilakkhandha / Mahaavagga a.t.thakathaa
CPD Sv: 2.1,1
sut siilakkhan paa.th / mahaavaa a.t.thakathaa suma^ngalavilaasinii diighanikaaya.t.thakathaa
ka-.too + ta.m-taa; 11 lines; complete; 49.5 x 6 cm; gilded edges with vermilion
band; red lac covers; modern red cotton wrapper; was number 5 in a former collection;
needs cleaning; cs 1234 = CE 1872.
p. 397
Abhidhamma.t.thasa^ngaha CPD Abhidh-s:
3.8.1
abhidhammatthasa^ngruih paali-too
ka-gaa + ca-loo; 9 lines; incomplete; 50.6 x 6.2 cm; gilded edges with dark
red band; plain wooden covers; donors: cunda & inda sabha; [57] cs 1144
= CE 1782.
1. Sangruih codanaa Not found in
BM
^naa:-chuu; complete
2. Niya.m sac aphre / vina~n achu.m aphret / netthitaara thup Not found in BM
che-.nii + .nu-tha.m + thaa:-thi; 7 lines; incomplete; 46.7 x 5 cm; red lac
edges; orange lac covers; cs 1246 = CE 1884.
Burmese king's chronicles / Rules
for monks / History of the pagoda Rhve moo dho / mention of Kalyaa.nii inscription
(fragment) Not found in BM
rhve moo dho sa mui^n:
ka-chuu + ^na-~n`e; 9-10 lines; incomplete; 51.5 x 6.5 cm; dark red lac edges;
plain wooden covers; scribe: saaya.n thve; cs 1127 = CE 1765.
Vinayapi.taka - Cuu.lavagga nissaya
cf. CPD Vin: 1.2
cuu.lavaa na.m nissya
ka-.di + one leaf different text; 8 lines; incomplete; 50 x 5.5 cm; gilded edges
with vermilion band; plain wooden thin covers; donors: ma kyo. & sister
mi lha; no date.
Diighanikaaya.t.thakathaa -- Suma^ngalavilaasinii Mahaavagga a.t.thakathaa nissaya
p. 398
cf. CPD Sv: 2.1,1
sut mahaavaa a.t.thakathaa na.m
ka-yaa:; 10 lines; complete; last leaf mentions 7th volume; 51 x 5.5 cm; gilded
edges with vermilion band; brown lac covers outside decorated in gold with garland
of foliage motifs; owner: rvaa krii 'athak re saa monastery; cs 1180 = CE 1818.
Parivaara a.t.thakathaa nissaya
-- Samantapaasaadikaa nissaya cf. CPD Sp: 1.2,1
parivaa a.t.thakathaa pa.thama / dutiya by rha^n jambudhaja
ka-.doo; 8 lines; complete; 52 x 5.2 cm; dark red lac edges; dark red lac covers
outside, black lac inside, do not fit for this MS. inscribed: vi~na?yaa la^nkaa;
cs 1156 = CE 1794.
Saaratthadiipa.nii .tiikaa terasaka.n.da
CPD Sp-.t: 1.2,12: v. Hinu:ber 373
terasaka.n .tiikaa paa.th saaratthadiipa.nii .tiikaa
ka-pa; 11 lines; complete; 49.2 x 6.5 cm; dark red lac edges; vermilion lac
covers; donors: village headman kui kyoo me & wife ma may; cs 1257 = CE
1895.
Parivaara / Paaraajika a.t.thakathaa
-- Samantapaasaadikaa nissaya cf. CPD Sp: 1.2,1
parivaa / paaraajika a.t.thakathaa nisya
aa:-hyuu; [58] 7 lines; incomplete; 51.8 x 5 cm; gilded edges with vermilion
band; wooden covers; no date (18th century).
Paa.limuttakavinayavinicchayasa^ngaha CPD Paa.lim: 1.3.5; v. Hinu:ber 334
p. 399
ka-ma; 8 lines; complete; 50 x 5.8 cm; dark red lac edges; wooden covers; no date (18th century).
1. Cuu.lavagga / Parivaara a.t.thakathaa
-- Samantapaasaadikaa nissaya cf. CPD Sp: 1.2,1
cuu.lavaa / parivaa a.t.thakathaa
ka-^ni + ^nu-jhuu
2. Ka^nkhaavitaranii / Paatimokkha / Khuddasikkaa CPD Kkh: 1.1,1 / Paat: 1.1
/ Khuddas: 1.3.1
bhikkhuka^nkhaa paa.th / paatimut paa.li / khuddasikkhaa
jhe-ta + taa-thaa + thi-dii
3. Muulasikkhaa / Bhikkhuniipaatimokkha / Bhikkhuniika^nkhaavitaranii
CPD Muula-s: 1.3.2 / Paat: 1.1 /Kkh: 1.1,1
muulasikkhaa paa.th / bhikkhuniipaatimok paa.li-too / bhikkhunii ka^nkhaa a.t.thakathaa
paa.th
du-do + doo-dha.m + dhaa:-p`e
4. Kammavaacaa CPD Kammav: 1.2,16
vat kammavaacaa / parivaasa-maanatta-abbhaanakammavaa
po-phaa + phi-baa
5. Kathinavinicchaya Not found in BM
Paali-Burmese
bi-raa; 10 lines; complete; 49.5 x 5.5 cm; gilded edges; red lac covers; scribe:
mo^n bhui: thap of re la~n kve. village; donors: uu: pa^n: uu: [59] & wife
ma ma^n: thuik of o^n saa village near mitthilaa city; owner: uu: janiya of
re la~n kve. monastery; cs 1274 = CE 1912.
Apadaana.t.thakathaa -- Visuddhajanavilaasinii
/ Theriigaathaa a.t.thakathaa -- Paramatthadiipanii VI CPD Ap-a: 2.5.13,1 /
Thii-a: 2.5.9,1
apadaan a.t.thakathaa / theriigaathaa a.t.thakathaa paa.th [60]
p. 400
ka-dhuu + ghe:; 8 lines; complete; 51.5 x 6 cm; gilded edges; red lac covers; owner: uu: ariya dhamma cetii of o^n mre rhve bhu.m monastery; some damage by insects; needs cleaning; cs 1280-81 = CE 1918-19.
1. [Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Kaaraka CPD Kacc: 5.1?
kaaraka paa.th
kho-gii
2. [Kaccaayanapakara.na?] grammar, Samaasa / Taddhita / AAkhyaata / Kita / U.naadi
/ Sandhi / Naama / Kaaraka CPD Kacc: 5.1?
samaas / taddhit / aakhyaat / kit / u.nhat / sandhi / naam / kaaraka paa.th
gu-ja.m
3. [Kaccaayanapakara.na?] grammar, Samaasa / Taddhita / AAkhyaata / Kita / U.naadi
CPD Kacc: 5.1?
samaas / taddhit / aakhyaat / kit / u.nhat paa.th
jaa:-.thi
4. Niya.m Not found in BM
Burmese
.thii-.dhii
5. Sut 'anak Not found in BM
Burmese
dhu-buu; 9 lines; complete; 50.5 x 5.5 cm; gilded edges; red lac covers; cs
1262 = CE 1900.
Abhidhammatthasa^ngaha nissaya cf.
CPD Abhidh-s: 3.8.1
abhidhammatthasa^ngruih nissaya by aggadhammala^nkarathera
goo-maa:; 9 lines; incomplete; 50.9 x 6.3 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers do not fit for this MS.; cs 1155 = CE 1793.
p. 401
1. Questions and answers of king
Mudulakkha.na by tva^n: sav: tuik van ma^n:krii: mahaaca~n~n suu Not found in
BM
mudulakkha.na pyui
ko-gu
2. Nemijaa.taka cf. CPD Ja: 2.5.10
nemi
Paali-Burmese
ka-chi
3. Paritta cf. CPD Parit: 2.9.1
pari.t.t kri: anak [61]
Paali-Burmese
ka-gi
4. Vijayala^nkaa kyam: by saddhammasiiri Not found in BM
Burmese
ka-^naa; 9 lines; complete; 47.5 x 5.6 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers do not fit for this MS.; cs 1201 [62] = CE 1839.
Ekanipaata jaataka nissaya cf. CPD
Ja: 2.5.10
ekanipaat jaat nissya by sarak pa^n kyo^n charaa (uu: nantadhaja) of a^n le:
moo ku.m village
ka-dhuu; 8 lines; complete; 47.5 x 5.2 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers; donors: kyo^n takaa kyuu & wife of moo ku.m village; cs
1234 = CE 1872.
Siiha.lavatthu cf. CPD Siih: 4.1.11? BM 359-360?
p. 402
si^nhui.l [63] vatthu
ka-dhoo; 11 lines; complete; 49.5 x 6 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers; donors: kyo^n takaa kyuu & wife of moo ku.m rvaa village;
cs 1235 = CE 1873.
1. Diighanikaaya -- Siilakkhandhasutta
nissaya cf. CPD DN: 2.1
sut siilakkha.m
fragment Paali-Burmese
ka-ghii
2. Diighanikaaya -- Tevijjasutta / Po.t.thapaadasutta / Siilakkhandhasutta CPD
DN: 2.1
tevijjasutta / po.t.thapaadasutta sut siilakkha.m paa.th paa.li-too
khaa:-.tha; 9 lines; incomplete; 48.4 x 6 cm; gilded decorated edges with vermilion
band; red and black lac covers do not fit for this MS.; cs 1159 = CE 1797.
Ka^nkhaavitara.nii .tiikaa CPD Kkh:
1.1,1
ka^nkhaavitara.nii .tiikaa yo^n: paa.th / ka^nkhaavitara.nii .tiikaa sac paa.th
ka-ghaa: + ^na-daa:; 10 lines; complete; 49.5 x 5.6 cm; gilded edges with vermilion
band; red lac covers; cs 1268 = CE 1906.
1. Khuddasikkhaa CPD Khuddas: 1.3.1
khuddasikkhaa paa.li-too
ka-[kh`e]
2. Samantapaasaadikaa -- Sattasati(?)khandhakava.n.nanaa CPD Sp: 1.2,1
samantapaasaadikaa sattasati(?)khandhakava.n.nanaa
ka-tuu; 7 lines; complete; 50 x 5 cm; dark red edges and covers on outside,
black lac inside; last leaf shows a small sketch of a monkey? holding swords?
in hands; donors:
p. 403
mo^n rha^n pha kui tud phru & wife; fly title leaf 23 x 3 cm reads: khuddasikkhaa nissya; cha^n to^n rvaa lhuu uu: pu~n~nabhitaca; cs 1129 [64] = CE 1767.
[Jaatakatthava.n.nanaa] duka / tikanipaatava.n.nanaa
by sarak pa^n kyo^n charaa (uu nantadhaja) of a^n: le village. Cf. CPD Ja: 2.5.10
ka-.the; 9 lines; complete; 49 x 4.8 cm; gilded edges with vermilion band; red
lac covers; donors: kyo^n takaa kyuu & wife of cakaa moo ku.m village; cs
1234 = CE 1872.
[Sa.myuttanikaaya Khandhavagga]
-- Muulapa.n.naasa nissaya cf. CPD SN: 2.3
muulapa.n.naasa paa.li na.m nissaya
ka-so; 11 lines; complete; 51.8 x 6.4 cm; dark red edges; red lac covers; donors:
kui rhve rap; ma ^nve so^n & family; owner: ca kui tuik jetavan bhu.m: krii:;
cs 1284 = CE 1922.
1. Samantapaasaadikaa -- Bhikkhupaacittiya
/ Mahaavagga / Cuu.lavagga / Parivaara / Bhikkhunii [vibha^nga] a.t.thakathaa
CPD Sp: 1.2,1
bhikkhupaacit/ mahaavaa / cuu.lavaa / parivaa / bhikkhunii a.t.thakathaa
ka-caa: + cha-.daa: + ha-daa: + dha-bu + buu-bhaa:
2. Paatimokkha CPD Paat: 1.1
paatimokkha paa.th
ma-maa:; 10 lines; complete; 50 x 5.9 cm; dark red edges with vermilion band;
wooden covers; some leaves damaged by rodents on both sides but text legible;
donors: phui: kray lo^n & wife of pe kun: village; owner: uu vaasava; no
date.
p. 404
Sa.myuttanikaaya -- Mahaavagga nissaya
/ Khandhavagga a.t.thakathaa nissaya [Saaratthappakaasinii] nissaya cf. CPD
Spk: 2.3,1
mahaavagga sa.myut paa.li-too nissaya : khandhavagga sa.myut a.t.thakathaa nissya
ka-duu + de-ba.m; 11 lines; incomplete; 51.4 x 6 cm; gilded edges; red lac covers;
owner: uu ariya dhammacetii of o^n mre rhve bhu.m monastery; 2 fly title pieces
do not fit for this MS.: the first shows: vina~n: cuu.lavaa paa.li-too paa.th
parivaa paa.li-too; on verso: kattuukan rvaa ne suukrii: katoo ma nha^n: rvak
tui ko^n: mhu (42.8 x 3.2 cm) in shape of a stuupa; the second shows: khuddasikkhaa
nissya uu: pu~n~na caa; on verso: khuddasikkhaa nissya cha^n to^n rvaa lhuu
uu: pu~n~na bhi ta ca caa (23 x 3.2 cm); cs 1280 = CE 1918.
Sa.myuttanikaaya .tiikaa -- Liinatthappakaasinii
-- Saaratthapakaasanii va.n.nanaa Sagaathavagga / Nidaanavagga / Khandavagga
/ Sa.laayatanavagga / Mahaavagga CPD Spk-p.t: 2.3.11
saaratthapakaasanii va.n.nanaa liinatthappakaasinii sagaathaavagga / nidaanavagga
/ khandavagga / sa.laayatanavagga / mahaavagga sa.myut .tiikaa paa.th revised
and edited by ~na^n kan charaatoo bhuraa krii:
ka-.too + ta.m-dii + du-noo + na.m-bha + bhaa-vi; 10 lines; complete; 51 x 5.6
cm; gilded edges; red lac covers; donor: ma mi of lay ve: city; owner: tora
kyo^n bhu.m krii: of pya~n~n ma naa: city; cs 1269-1270 = CE 1907-08.
1. Paacittiyaadi / Samantapaasaadikaa
-- Bhikkhuniipaacittiya a.t.thakathaa
CPD Vin: 1.2 / Sp: 1.2,1
paacityaadi paa.th / bhikkhunii paacit a.t.thakathaa paa.th
ka-caa: + cha-je
2. Samantapaasaadikaa -- Mahaavagga / Cuu.lavagga / Parivaara a.t.thakathaa
CPD Sp: 1.2,1
mahaavaa / cuu.lavaa / parivaa a.t.thakathaa paa.th
je-ne + .no-nii + nu-so; 10 lines; complete; 48.5 x 5.5 cm; red lac edges and
outside covers; first cover slightly damaged by rodents; donor: uu tho^n &
family of lhyoo phruu
p. 405
pa^n village; owner: uu medhaa diipa of diidhut tora monastery; [65] cs 1258 = CE 1896.
Cullaniddesa / Netti a.t.thakathaa
nissaya cf. CPD Nidd: 2.5.112 / Nett-a: 2.7.2,1
cuu.laaniddesa paa.li-too / netti a.t.thakathaa nisya
ka-~naa + ~ni-ruu; 11 lines; complete; 52 x 6.4 cm; dark red edges; red lac
covers; donors: kui rhve rup; ma ^nve so^n & family of mro^n ka^n village;
owner: uu: sobhita of caku tuik jetava^n monastery; cs 1280 = CE 1918.
Vinayapitaka - Cuu.lavagga / Parivaara
CPD Vin: 1.2
vina~n: cuu.lavaa / parivaa paa.li-too
ka-li; 11 lines; complete; 50 x 6 cm; red edges and covers; owner: uu suuriya
of sacchi.m monastery; no date.
Abhidhammatthasa^ngaha nissaya cf.
CPD Abhidh-s: 3.8.1
abhidhammatthasa^ngruih nissya by uu rhve sii [66]
ka-be; 10 lines; complete; 49.5 x 5.8 cm; gilded red lac edges; red lac covers;
cs 1268 = CE 1906.
1. [Grammar] vibhatsvay BM 268;
623?
ka-k`e; cs 1239 = CE 1877.
2. [Kaccaayanapakara.na?] grammar, Sandhi / Naama / Kaaraka / Samaasa / Taddhita
/ AAkhyaata / Kita / U.naadi CPD Kacc: 5.1?
p. 406
sandhi / naam / kaaraka / samaas
/ taddhit / aakyat / kit / u.nhat paa.th
ko-cu; no date.
3. Bhikkhuniipaatimokkha CPD Paat: 1.1
bhikkhunaapaatimok
chu-jii; no date.
4. Muulasikkhaa / Khuddasikkhaa CPD Muula-s: 1.3.2 / Khuddas: 1.3.1
muulasikkhaa / khuddakasikkaa paa.th
ju-jhoo; cs 1239 = CE 1877.
5. Ruupabhedapakaasanii nisya by jambudhaja [67] Not found in BM
jha.m-~ni; no date.
6. Vinayasa^ngaha (Paa.limuttakavinayavinicchaya) CPD Paalim: 1.3.5
sa^ngruih paa.th
~na-.te; cs 1239 = CE 1877.
7. Abhidhaanappadiipikaa CPD Abh: 5.6.1
'abhidhaan paa.th
.t`e-.de; cs 1246 = CE 1884.
8. Mahaanaamakaara paa.li BM 114; 193; 227; 686? and index vol II p. 290
.d`e-.dhu; no date.
9. Ka^nkhaavitara.nii CPD Kkh: 1.1,1
bhikkhuka^nkhaa paa.th
ka-ja; 10-11 lines; all texts complete; 50 x 5.7 cm; gilded edges with vermilion
band; red lac covers; top leaf left hand side written in red: mitthilaa mrui;
donors: kui rhve lha & wife; cs 1247 = CE 1885.
Dhammasa^nganii a.t.thakathaa --
Atthasaalinii CPD As: 3.1,1
a.t.thasaalinii paa.th
ka-pha; 8 lines; complete; 50 x 5.5 cm; gilded on black lac edges; plain teak
covers; some notes in ink in the margins and marks in the text in blue pencil;
no date.
p. 407
Parivaara CPD Vin: 1.2
parivaa paa.li-too
ka-.dha.m; 10 lines; complete; 50 x 6 cm; red lac edges lightly gilded with
vermilion band; wooden covers do not fit for this MS.; donor: u saa mo^n of
pa^n: city, r`e ^na.m village; owner kyaa: thuu: monastery; same collection
as n¢X126; cs 1254 = CE 1892
1. Dhammapada [68] CPD Dhp: 2.5.2
dhammapadapaa.th
ka-khuu
2. Dhammapada nissaya cf. CPD Dhp: 2.5.2
dhammapada paa.li-too nissya
kh`e-~nii
3. Satipa.t.thaana [explanation] BM 568?
satipa.t.thaan adhibbaay Paali-Burmese
ci-~nuu
4. Bhikkhuniipaatimokkha CPD Paa.t: 1.1
bhikkhunii paa.th
khi-guu [69]
5. Khuddasikkhaa / Muulasikkhaa CPD Khuddas: 1.3.1 / Muula-s: 1.3.2
khuddasikkhaa / muulasikkaa paa.th
g`e-^na + ^naa-^n`e
6. Muulakamma.t.thaana / Muulakamma.t.thaana nissaya BM 373?
muulakamma.t.thaan: paa.th / muulakamma.t.thaan: nissya
^naa-^n`e + ^no-caa:; 10 lines; complete except n¢X1 uncertain; 51 x 7.2 cm;
red lac slightly gilded edges with vermilion band; wooden covers; [70] donor: ma gu.n puu: of kyaa:thuu
p. 408
village; owner: kyaa:thuu monastery near pa^n city; different hands; cs 1251-1253 = CE 1889-1891.
1. [Bhikkhu]paatimokkha / Bhikkhuniipaatimokkha
CPD Paat: 1.1
paatimo.m paa.th / bhikkhuniipaa.timokkha
ka-khi (kaa: missing) + khu-goo
incomplete
2. Muulasikkhaa / Khuddasikkhaa CPD Muula-s: 1.3.2 / Khuddas: 1.3.1
muulasikkaapakara.na / khuddasikkhaa gandha
ga.m-ghu + ca-?; 9 lines; complete; 49.6 x 6 cm; red lac edges; wooden covers;
leaf ka recto shows on left margin a square diagram with cells and letters;
donor: po^n mhui^n: rhva^n kyuu: of na^n: ta~n~n village; owner: uu va.n.na
of mrui. ho^n monastery; cs 1235 = CE 1873.
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
sut sac / sandhi / naam paa.th
CPD Kacc: 5.1?; BM 135?
ka-ke + k`e-kaa: + kha-ga; 10 lines; complete; 49.5 x 5.5 cm; lightly gilded
edges on dark red lac with vermilion band; black and red covers; in pencil on
first leaf: saddaa rhac co^n paa.li / sut ca~n vibhat svay; notes in Burmese
in the margins on many leaves, difficult to read; same collection n¢X129 gives
the following chapters; date: between CE 1868-1877.
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Kaaraka / Samaasa / Taddhita / AAkhyaata / Kita / U.naadi CPD Kacc: 5.1?
kaaraka / samaas / taddhit / aakhyaat / kit / u.nhad paa.th
gaa-g`e + go-ghaa + ghi-gho + ghoo-^nii + ^nu-^na.m + ^naa:-cuu; 10 lines; complete;
49.5 x 5.5 cm; for the beginning of this text see same collection n¢X128 but
the red band is smaller on thick gilded edges; one cover slightly damaged by
rodents on left side; in pencil on last
p. 409
leaf: saddaa rhac co^n; cs 123 (last digit missing) = between CE 1868-1877.
1. Gambhiirattha kyam: Not in Pi.t-sm
2. Not identified
ka-^no + .taa-.naa; 8 lines; incomplete; 48 x 5.2 cm; red lac edges; different
covers do not fit for this MS.; owner: bhuraa: pok bhu.m krii; no date.
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Sandhi up to Taddhita CPD Kacc: 5.1?
sandhi up to taddhit
ka-pi; 9 lines; complete; 49.8 x 5.5 cm; gilded edges with vermilion band; red
lac covers with remains of yellow cotton band once protecting the middle of
the covers; some damage by rodents on some leaves but text legible; owner: uu:
vaasa of kam:nii; cs 1268 = CE 1906.
Paa.limuttakavinayavinicchayasa^ngaha
CPD Paalim: 1.3.5
vina~n: sa^ngruih
ka-ye; 10 lines; complete; 49 x 5.4 cm; gilded red lac edges; plain teak covers;
donors: mo^n rhve ja^n & wife rha^n khoo u of mrui. sac; owner: mrui. sac
bhum: too krii:; cs 1211 = CE 1849.
Diighanikaaya.t.thakathaa -- Suma^ngalavilaasinii
CPD Sv: 2.1,1
suma^ngalavilaasiniyaa diighanikaaya.t.thakathaa
Begins: karu.naasitalahadaya.m pu~naapajjota... Ends: ... tevijjasutta.m va.n.nanaa
ni.t.thitaa / ...susiilakkha a.t.thakathaa ni.t.thitaa
ka-duu; 8-9 lines; complete; 50 x 5.5 cm; gilded edges with dark red band; plain
teak
p. 410
covers; cs 1160 = CE 1798.
Diighanikaaya -- Paa.tikavagga nissaya
cf. CPD DN: 2.1; BM 65; 612?
sut paadheya [71] paa.li-too nissya
ka-bhii; 9 lines; complete; 48.8 x 5.6 cm; gilded edges with vermilion band;
wooden covers; some damage by rodents on left hand side, foliation missing;
needs inking; cs 1234 = CE 1872.
Diighanikaaya -- Mahaavagga (nissaya)
cf. CPD DN: 2.1; it is not BM 64; 303; 720
sut mahaavaa paa.th by sarakpa^n charaatoo bhuraa: uu:nantadhaja of a^n:le village
Paali-Burmese
ka-.tuu + .te-.tha.m; 9 lines; complete; 47.6 x 5.2 cm; gilded edges; red lac
covers; scribe: samanera canda; donors: kyo^n:takaa kyuu & wife of cakaa:
moo kva.m village; cs 1231 = CE 1869.
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Taddhita / AAkhyaata / Kita / U.naadi nissaya cf. CPD Kacc: 5.1?
taddhit / aakhyaat / kit / u.nhat nissya by uu:nantadhaja of a^n:le village,
sarakpa^n monastery
ka-phoo; 9 lines; complete; 48.2 x 5.3 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers; donor: kyo^n:takaa kyuu of mhoo ku.m village; cs 1234 = CE 1872.
[Kaccaayanavutti nissaya?] grammar,
Taddhita / AAkhyaata etc. nissaya cf. CPD 5.1,1?
taddhit / aakhyaat / kibbi.thaanakappa nissaya by aggadhammala^nkaara [72]
p. 411
.dhi-.tye; 7 lines; complete; 50.3 x 4.8 cm; gilded edges with vermilion band; dark red lac covers do not fit for this MS.; donors: mo^n koo & family; cs 1120-1123 = CE 1758-1761.
Visuddhimagga nissaya cf. CPD Vism:
2.8.1
visuddhimagga nissya pa.thama thup
ka-v`e; 11 lines; complete; 49.8 x 6 cm; gilded edges; red lac covers; donor:
uu vasava of kuutoo monastery; owner: uu: ariyadhamma of o^n mre rhve bhu.m
monastery; cs 1274 = CE 1912.
1. Vinayapi.taka -- Paacittiya nissaya
cf. CPD Vin: 1.2
paacit paa.li-too nissya
ka-boo
2. Nathapakasanii / ro.nama^n: parit-too by candamaalaa
ba.m-maa + mi-me; 10 lines; complete; 49.5 x 5.5 cm; gilded edges; red lac covers;
fragment of a ribbon; donors: uu pan: uu: & wife ma ma^n: thuik of o^n saa
village; owner: uu: janiya of re la~n~n kve. monastery; cs 1274 = CE 1912.
Various texts:
1. how to make candles; 2. yassoodharaa caa; 3. yataraa kyam:; 4. aakaavara
sut;
5. satpu.mcaala^nkaa [grammar]
ka-khoo + ka-koo + ka-ghuu + ka-khii + ka-koo; 7 lines; complete; 47 x 5 cm;
black lac covers; some leaves damaged by rodents on corners but text legible;
cs 11904! [73] = CE 1832.
p. 412
Saaratthasa^ngaha (nissaya) cf.
CPD Ss: 2.9.3
saara.t.thasa^ngaha
ka-.laa + a, aa: + kya-jhyuu + one leaf phi not belonging to this text; 8 lines;
complete; 49.2 x 5.4 cm; red lac edges; red and black lac covers; donors: ja.m
pu.m & wife of pha ca^n t`e village & ma rha^n mve. & may phruu
of same village; no date (18th century).
1. Vinayapi.taka -- Mahaavagga CPD
Vin: 1.2
mahaavaa paa.li-too vina~n:
ka-da
2. [Abhidhammasa^ngaha] sa^nkhepava.n.nanaa
CPD Abhidha-s-sa.mkhepava.n.nanaa 3.8.1,3
sa^nkhepava.n.nanaa paa.th
ka-gii; 11 lines; complete; 50 x 6 cm; gilded edges; red lac covers; top leaf
written in pencil: uu: tejo vina~n~n:; donors: kattuukan (village headman) ne
mrui: mantaraajaa & wife, grand-daughter ma mra sin:; cs 1125? or 1225?
= CE 1763? or 1863?
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Naama / Kaaraka / Samaasa nissaya cf. CPD Kacc: 5.1?
naam / kaaraka / samaas nissya
^no-v`e; 9 lines; complete; 49.8 x 6 cm; gilded edges with vermilion band; dark
red lac covers; no date.
Kathaavatthu CPD Kv: 3.5
kathaavatthu pa.th paa.li-too
ka-.dhaa; 9 lines; complete; 49 x 5.3 cm; gilded edges with vermilion band;
gilded red lac covers; right hand leaves damaged by rodents at corner but text
legible; needs cleaning;
p. 413
donors: kyo^n takaa kyuu & daughter kha^n pan of moo kun: village; cs 1234 [74] = CE 1872.
Terasaka.n .tiikaa -- Saaratthadiipanii
.tiikaa CPD Sp-t: 1.2,12
terasaka.n .tiikaa pa.th
ka-^no + ^no(bis!)-.na.m + .naa:-du + duu-dh`e; 11 lines; complete; 49.5 x 6
cm; red lac edges and covers; owner: uu suuriya; no date.
1. Samantapaasaadikaa -- Paaraajika
a.t.thakathaa nissaya cf. CPD Sp: 1.2
paaraajika.n a.t.thakathaa nissya
ka-n`e
2. Abhidhammasa^ngaha CPD Abhidh-s: 3.8.1
abhidhammatthasa^ngruih paa.th
yo-li; 11 lines; complete; 49 x 6 cm; gilded edges; red lac covers; owner: uu
jina of o^n mre rhve bhum monastery; no date.
Vinayapi.taka -- Paaraajika / Paacittiya
nissaya cf. CPD Vin: 1.2 / BM 477; 516?
paaraajika.m paa.li-too / paacit nissya
ka-.dhe + .dho-paa; 10 lines; complete; 50 x 6 cm; gilded edges with vermilion
band; red lac covers; owner: uu suuriya; cs 1273 = CE 1911.
Saarasiddhika Not found in BM
ka-taa:; [75] 7 lines; complete; 51.2 x 5.2 cm; gilded edges with vermilion
band; black lac
p. 414
covers outside with gilded geometrical designs and floral motifs, red lac inside; leaves need cleaning; owners: saa kyvay & wife; cs 1136 = CE 1774.
1. Upaasakavinicchaya [76] CPD 2.9.42
kha-.ta; incomplete
2. Paramatthagambhiisara Not found in BM
.taa-t`e
3. Muulakamma.t.than by aanandaa BM 373?
to-thoo; 9 lines; complete; 46.5 x 5.6 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers; no date.
Yamaka nissaya / Yamakapakara.nava.n.nanaa
cf. CPD Yam: 3.6 / Yamaka-va.n.nanaa-.tiikaa? 3.6,18? / BM 666?
yamuik nissya / yamakapakara.nava.n.nanaa
ka-ma.m; 9 lines; complete; 48.6 x 5.5 cm; gilded edges with vermilion band;
thick plain teak covers; right side edges slight damage by rodents but text
legible; needs inking; no date.
Vinayapi.taka -- Paaraajika [77]
CPD Vin: 1.2
vina~n paaraakija.n paa.li-too diighaa
ka-.no; 9 lines; complete; 53 x 6.2 cm; gilded decorated edges with vermilion
band, on both sides geometrical and foliage motifs in vertical rows. Inscribed
in brown lac on gilded ground: paacit (4 times) and donors' name: ma mvan &
son o^n saa; fine calligraphy
p. 415
in the foliation for ghii resembling a flower; fragment of round cord plaited in red, white, yellow, green threads; cs 1128 = CE 1766.
Samantapaasaadikaa .tiikaa -- Saaratthadiipanii
.tiikaa CPD Sp-t: 1.2,12
ka-.le; 10 lines; complete; 49.4 x 5.6 cm; red lac edges and covers; owner:
uu: kumaaya of sac chim. tuik monastery; cs 1263 = CE 1901.
Visuddhimagga CPD Vism: 2.8.1
visuddhimag a.t.thakathaa [78] paa.th (margins) / visuddhimaggakathaa (colophon)
/ visuddhimaggapakara.na.m
ka-voo; 9 lines; complete; 46.5 x 5.11 cm; red lac edges and covers; owner:
uu: suuriya of sac chim. tuik monastery; cs 1265 = CE 1903.
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Naama / Kaaraka / Samaasa nissaya cf. CPD Kacc: 5.1?
naam / kaaraka / samaas nissya by aggadhammaala^nkaara
^ne-saa; 10 lines; incomplete (leaf pa missing); 50.2 x 6 cm; gilded decorated
edges with vermilion band, vertical rows with geometrical motifs and entrelacs;
on the outside last cover, written in thick lac: paaramii-too khan; black and
red covers not similar; for notes, see n¢X 137; donor: mo^n e:; cs 1183 = CE
1821.
1. Vinayapi.taka -- Mahaavagga CPD
Vin: 1.2
mahaavaa paa.li-too
ka-dhi
p. 416
2. Abhidhammatthasa^ngahanaamapakara.na
CPD Abhidh-s: 3.8.1
sa^ngruih paa.th abhidhammatthasa^ngahanaamapakara.na
dii-dhoo; 10 lines; complete; 50 x 5.7 cm; gilded edges with vermilion band;
red lac covers with a white band of cotton protecting the middle; owner: uu
suuriya of sac chi.m tuik monastery; cs 1255 = CE 1893.
Khuddasikkaa CPD Khuddas: 1.3.1
ka-dhe; 8 lines; complete; 47.5 x 5.2 cm; gilded edges with vermilion band;
gilded brown lac covers; cs 1180 = CE 1818.
Mahaaummagajaataka cf. CPD Ja: 2.5.10
mahaaumha^ngajaataka Burmese
na-jho; [79] 6 lines; probably incomplete; 48.5 x 5.1 cm; gilded edges with
vermilion band; wooden covers; cs 1128 = CE 1766.
Paa.timokkhava.n.nanaa -- Ka^nkhaavitara.nii
cf. CPD Kkh: 1.1,1
Paali-Burmese
ka-ru; 8 lines; complete; 50.5 x 5.2 cm; gilded decorated edges with vermilion
band, very fine vertical rows with geometrical and foliage motifs; outside covers:
brown lac decorated with geometrical motifs and foliage; donor: thvan lha; cs
1179 = CE 1817.
Jaatakatthava.n.nanaa nissaya cf.
CPD Ja: 2.5.10
ekanipaat jaat paa.li-too
p. 417
Paali-Burmese
ka-ya.m; first leaf gives a table of contents: apa.n.nakajaat up to kaka.n.dajaat;
[80] 7 lines; complete; 48.5 x 4.6 cm; gilded decorated edges with vermilion
band, vertical rows with geometrical and floral motifs in red and black lac;
wooden covers; cs 1134 = CE 1772.
Vinayapi.taka -- Cuu.lavagga nissaya
cf. CPD Vin. 1.2 / BM 680?
cuu.lavaa nissya
ka-aa: + kya-jya.m; 9 lines; complete; 50.7 x 6 cm; gilded decorated edges with
vermilion band, very fine vertical rows with geometrical and foliage motifs;
brown lac covers do not fit for this MS.; some leaves need cleaning; last leaf
contains diagrams predicting future disasters that could happen to cities; cs
1151 = CE 1789.
Vinayapi.taka -- Cuu.lavagga CPD
Vin. 1.2
cuu.lavaa paa.li-too mrat
ka-vu; 8 lines; complete; 48.4 x 5.5 cm; gilded decorated red lac edges with
vertical rows of foliage motifs; covers red lac outside, black lac inside; cs
1153 = CE 1791.
A^nguttaranikaaya CPD AN: 2.4
a^nguttara paa.li-too
ka-raa:; 11 lines; complete; 50.5 x 5.6 cm; formerly gilded edges now shaved;
red lac covers, one is slightly damaged by rodents; cs 1277 = CE 1915.
p. 418
Visuddhimaggadiipa.nii nissya [81]
cf. CPD Vism: 2.8.1
ka-'aa: + kya-kya.m; 10 lines; complete; 53 x 6.5 cm; gilded edges with vermilion
band; red lac and dark brown covers; cs 1141 = CE 1779.
Vinayasa^ngaha -- Paalimuttakavinayavinicchaya
(nissaya) cf. CPD Paalim: 1.3.5
by uu nantadhaja
Burmese
ka-aa: + kya-ayaa:; 7 lines; incomplete; 48 x 5 cm; gilded edges with vermilion
band, smeared with crude oil; right side partly damaged by rodents; red lac
and gilded covers; donors: kyo^n takaa kyuu & wife of moo ku.m village;
cs 1234 = CE 1872.
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Naama / Kaaraka / Samaasa cf. CPD Kacc: 5.1?
naam kya.m: / kaaraka kya.m:/ samaas kya.m: by rha^n aggadhammaala^nkaara
Paali-Burmese
^n`e-pu + pe-thu + the-hi; 8 lines; complete; 47.5 x 5.3 cm; gilded edges with
vermilion band; gilded red covers; see ref. n¢X137; cs 1255 = CE 1893.
Atthasaalinii CPD As: 3.1.1
atthasaalinii
ka-luu; 10 lines; complete; 50.7 x 6 cm; gilded edges with vermilion band; red
lac covers; owner: uu suriya; cs 1275 = CE 1913.
p. 419
[Kaccaayanapakara.na?] grammar,
Naama cf. CPD Kacc: 5.1?
naam pathama pui^n: by rha^n aggadhammala^nkaara
Paali-Burmese
ca.m-bha.m; 7 lines; incomplete; 51 x 5.3 cm; red lac edges; plain wooden covers;
see n¢X 137; cs 1086 = CE 1724.
Samantapaasaadikaa -- Paacittiya
/ Parivaara a.t.thakathaa nissaya cf. CPD Sp: 1.2,1
paacit / parivaa a.t.thakathaa nissya
ka-taa + ti-me; 11 lines; complete; 49 x 5.6 cm; gilded edges; red lac covers;
owner: uu: ~naaninda; cs 1265 [82] = CE 1903.
1. [Grammar] usumanasandhi paa.th
ka-ku
complete
2. [Grammar] saddalakkha.na
Paali-Burmese
^naa:-cho
incomplete
3. [Saddaniiti Grammar] Suttamaalaa nissaya cf. CPD Sadd: 5.2
suttamaalaa nissya sandhi / naam / kaaraka / samaas / taddhit / gandhi / suttamaalaa
/ usumana.m suttamaalaa ga.n.thi
ka-uu
complete
4. ~Na.nava 32 na diipanii
.de-.nii
p. 420
complete
5. Nayalakkha.navibhaavanii BM 489?
na~n: le: chay by sa.m say charaa-too rha^n vicittaacaara of cac-kui^n: (Sagaing)
khuu-ghu (ka-khu missing); 10 lines; incomplete; 48 x 5.6 cm; gilded edges;
red lac covers with outside slightly gilded; cs 1233-1234 [83] = CE 1871-1872.
Vibha^nga.t.thakathaa -- Sammohavinodanii
CPD Vibh-a 3.2,1
samo paa.th
ka-ma.m; 9 lines; complete; 51.3 x 5.5 cm; gilded edges with decorated vermilion
band; red and black covers; broken fly title piece reads: samo paa.li-too; donor:
jaataa po mvan; cs 1152 [84] = CE 1790.
1. Petavatthu (nissaya) cf. CPD
Pv: 2.5.6
petavatthu (nissaya) by sa.m say charaa-too rha^n vicittaacaara of cac kui^n
(Sagaing)
ka-go
2. Milindapa~nha CPD Mil: 2.6 / BM 489
milinda kya.m:
ka-dh`e(+ dho?); 8 lines; complete; 50.3 x 5.2 cm; gilded edges with vermilion
band; dark brown gilded covers beautifully decorated with foral designs; cs
1158 = CE 1796.
Va^n 9 va^n paa.li
1. Daa.thava.msa CPD Daa.th: 4.1.5
daa.thaatava^n
che-joo
p. 421
2. [Cha] kesadhaatuva.msa CPD Cha-k:
4.1.7
[cha] kesadhaatuva.msa paa.th
ja.m-jhuu
3. Bodhiva.msa a.t.thakathaa CPD Mhbv: 4.1.3?
bodhiva^n a.t.thakathaa paa.th
jhuu-.dh`e
4. Diipava.msa CPD Diip: 4.1.1
diipava^n paa.th
.dho-tho
5. Na.laa.tadhaatuva.msa CPD Na.laa.ta: 4.1.6
na.laa.tadhaatuva^n paa.th
thoo-nu
6. Thuupava.msa CPD Thuup: 4.1.4
thuupava^n paa.th
nuu-pha.m
7. Anaagatava.msa CPD Anaag: 4.4.1
anaagatava^n paa.th
phaa:-bu
8. Anaagatabuddhava.msa a.t.thakathaa CPD Anaag-a: 4.4.1,1
anaagatabuddhava.msa a.t.thakathaa paa.th
buu-laa
9. Buddhava.msa CPD Bv: 2.5.14
buddhava^n paa.li-too paa.th
ch`e-cho (another series); [85] 9 lines; n¢X1-8 complete; n¢X9 incomplete; 50
x 5.8 cm; red lac edges; red lac covers on outside only; in pencil on first
leaf: va^n 9 va^n paa.li; cs 1164 = CE 1802.
1. Atthasaalinii CPD As: 3.1,1
a.thasaali.nii
p. 422
ka-.t`e
2. Vibha^nga.t.thakathaa -- Sammohavinodanii CPD Vibh-a: 3.2,1
samohavinodanii a.thakathaa paa.th
ka-.nuu; [86] 8 lines; complete; 49 x 6 cm; gilded edges; red and brown lac
covers; donor: uu: sa dvan:; owner: u me dhaa; cs 1247-1257 = CE 1885-1895.
Paaraajika / Vibha^nga / Bhikkhu
/ Bhikkhuniivibha^nga CPD Vin: 1.2
paaraajika.n / bhikkhuvibha^n paa.li-too / bhikkhunii vibha^n paa.li-too
ka-~naa + ~ni-no + na.m-yi; 11 lines; complete; 48.8 x 6 cm; red lac edges and
covers; no date.
1. No title shown [Abhidhamma]
Burmese
ka-kho
2. Vibha^ngapakara.na? CPD Vibh: 3.2?
vibha^ngakaraka.m na.m
khoo-gha
3. Dhaatukathaa CPD Dhaatuk: 3.3
^nu-cuu [87]
4. Kathaavatthu CPD Kv: 3.5
ce-s`e
5. Yamaka CPD Yam: 3.6
yamuik kya.m:
so-jhu
6. Tika/dukapa.t.thaana CPD Pa.t.th: 3.7
p. 423
tikka/dukkadukkapa.t.thaan
jhuu-thuu
7. No title shown [Abhidhamma]
Burmese
the-dhi; 9 lines; complete; 50.2 x 6 cm; gilded edges with vermilion band; red
and black lac covers; donors: mo^n khyam saa & wife of kyok pa naa: village;
cs 1134 [88] & 1141 [89] = CE 1772 & 1779.
Paaraajika CPD Vin: 1.2
paaraajika.m
ka-puu; 7 lines; complete; 48.6 x 5 cm; dark red lac edges; wooden covers; cs
1131 = CE 1769.
Pa.t.thaana nissaya / Pa.t.thaana
a.t.thakathaa
CPD Pa.t.th: 3.7 / Pa.t.th-a: 3.7,1 / BM 76; 525; 526; 536
pa.t.thaan: nissya / pa.t.thaana a.t.thakathaa paa.th
ka-da.m + daa:-.lii; 11 lines; complete; 51 x 6.2 cm; gilded edges; red lac
covers; owner: uu: suriya; cs 1279/1281 = CE 1917-1919.
Sa.myuttanikaaya - Sa.laayatana
/ Sa.laayatana a.t.thakathaa -- [Saaratthapakaasinii]
CPD Spk: 2.3.1
sa.laayatana sa.myut paa.li-too / sa.laayatana sa.myut a.t.thakathaa paa.th
ka-.thaa + .thi-tha.m; 10 lines; complete; 50.4 x 5.2 cm; dark red lac edges;
vermilion lac
p. 424
covers; cs 1277 = CE 1915.
P~n~naabyaakara.na kyam by jinaaraama
thera Not found in BM
ka-.no; 8 lines; complete; 47 x 5.4 cm; gilded edges with large vermilion band;
plain teak covers; fly title piece made of wood inscribed in red lac: saddaa
nissya dutiya thup; verso shows name of donor: kyo^n: takaa kyuu of poo kun:
village; cs 1195 = CE 1833.
Vinayapitaka -- Cuu.lavagga nissaya
cf. CPD Vin:1.2
vina~n: cuu.lavaa nisya by nantadhaja
Not found in BM
ka-aa:; 9 lines; complete; 48 x 5.8 cm; gilded edges with vermilion band; red
lac covers; donor: kyo^n: takaa kyuu; cs 1234 = CE 1872.
Vinayapitaka -- Mahaavagga CPD Vin:
1.2
vina~n: mahaavaa paa.li-too
ka-thaa:; 10 lines; complete; 50 x 5.6 cm; red lac edges and covers; scribe:
kui poo dut; donors: mother ma pui, elder son mo^n rhve mhe. , eldest daughter
ma rhve 'au.m, middle daughter may su.m, youngest daughter ma may lun of kyok
palla^n village; owner: uu: suuriya; cs 1256 = CE 1894.
Paatimokkha / Paatimokkha nissaya
/ Bhikkhuniipaatimokkha nissaya
cf. CPD Paat: 1.1 / BM 569?
paa.timut nam / paa.timut nissya / bhikkhuu(!)niipaa.timut nissya
p. 425
ka-[jhi] + ka-[cu]; [90] 10 lines; complete; 50.2 x 6 cm; red lac edges; brown lac covers slightly damaged by rodents; some damage to right-hand margins but text legible; needs cleaning; donors: kui saami & wife; owner: uu: aasava; cs 1180 = CE 1818.
Vinayapitaka -- Paacittiya nissaya
cf. CPD Vin: 1.2
paacit nissayya
ka-.t`e; 9 lines; complete; 50 x 6 cm; dark red lac edges with vermilion band;
wooden covers; cs 1135? [91] = CE 1773.
Diighanikaaya -- Paatikavagga CPD
DN: 2.1
sut paadeyya
ka-.tho; 9 lines; complete; 50 x 6 cm; gilded edges with dark red band; black
lac covers; donors: va phruu & wife; cs 1144 = CE 1782.
1. Vibha^nga.t.thakathaa -- Sammohavinodanii
CPD Vibh-a: 3.2,1
samohavinodanii
ka-thaa
2. Saadhujanapamodini dhammabhedakadiipanii paa.th Not found in BM
ka-ko
3. Bedakadiipanii nissya Not found in BM
koo-^nuu; 11 lines; complete; 48.5 x 5.6 cm; gilded edges with vermilion band;
wooden covers; owner: uu teja; cs 1230-1231 = CE 1869-1870.
p. 426
1. [Paritta] cf. CPD 2.9.1 / BM
89; 183; 190; 198; 201, etc.? [92]
ma^ngalasut paa.th / nissya / namakaara paa.th / anak / mahaanaama paa.th /
parit krii paa.th / parit krii nissyabhedakadiipanii nissya
ka-kaa: + kha-g`e + go-ghii + ghu-.tho; complete.
2. [Sa.myuttanikaaya] CPD SN: 2.3 / BM 316
anattalakkha.nasut paa.li-too [93] / magga^n rhac paa: paa.th anak etc.
.doo-.naa + .nii-.naa: [94]
incomplete
3. Sut kamma.t.thaan: ... Not found in BM
ta-ra.m; 10 lines; complete; 48.5 x 6.2 cm; dark red lac edges with vermilion
band; red lac covers; silk ribbon 4.65m with decorated woven bands of black,
white and pink with geometrical patterns and flags; woven text names the donors:
husband kui bhui: krvay & wife ma sak nha^n:, their sons mo^n ca.m ta^n,
mo^n ca.m rha^n, their daughters ma kyve, ma chve; owner: uu aadicca dhammac`eti
of ca~n. kuu:; cs 1290 = CE 1928.
1. Vacanattha[jotikaa?] -- [Vuttodayanava.tiikaa?]
CPD 5.7.1,31? / BM 212?
vacanattha
ka-khii
2. Bhikkhuniipaatimokkha CPD Paat: 1.1
bhikkhuu(!)niipaatimo.m paa.th.
kaa-khuu
3. Khuddasikkhaa / Muulasikkhaa CPD Khuddas: 1.3.1 / Muula-s: 1.3.2
khe-ge + g`e-gha
4. Abhidhaanappadiipikaa CPD Abh: 5.6.1
abhiddhaan paa.th
p. 427