¤j¼z©vªX¬Ý¸ÜÁIªººÃ»P«H
°ê»Ú¦ò¾Ç¬ã¨s¦~¥Z³Ð¥Z¸¹
pp.49--68
½±¸qÙy
49 ¶
¤@. «e¨¥
¤j¼z©vªX¡] 1089-1163 ¡^ªºÁIªk¡A ¦b§º¥N¹ï¤h¤j¤Ò¦³
·¥¨ä²`»·ªº¼vÅT¡A¥L¤£¦ý¥t°_ÁI©vªº°ª®p¡A¤]²`¨è¦a¼vÅT¨ì
«n§º¾§¾Ç¡C
¡@¡@¦bÁI©v¥v¤W¡A¤j¼z©vªX´£Ò¬Ý¸ÜÁI¡AµM¦Ó¬Ý¸ÜÁIªº¥»¦®
¡A¤Î¨äÁIªk¤Wªº¤@¨Ç¯S¦â¡A±`¤Þ¤H°Q½×¡A¥»¤å«h°¼«©ó°Q½×
¬Ý¸ÜÁIªº¡uºÃ¡v¡A»P¡u«H¡v¡C
¡@¡@¬h¥Ð¸t¤s¤ó¼¶¡q¬Ý¸ÜÁIÇRÇvÆ÷Çr«HÇOºÃÇU°ÝÃD¡r¡A(µù 1)
¹ï¦¹°ÝÃD¦³©Ò°Q½×¡A¬h¥Ð±Ð±Â°Q½×ªº¬Û·í²Ó±K¡Aµ¹¤H²`
¨èªº¦L¶H¡C Miriam Lindsey Levering ¤ó¤§³Õ¤h½×¤å¡m
Ch'an Enlightenment for Laymen¡G Ta-hui and the
Religious Culture of the Sung¡n ¥ç¦³±M³¹°Q½×¡A(µù 2)
¤Wz¤G¤H¡A¦b°Q½×¬Ý¸ÜÁI»PºÃ¡B«HªºÃö«Y®É¡A¨Ã¥¼¥Ñ¤j¼zªº
®©¹Dªº¸g¹L¡A¤©¥H¤F¸Ñ¡A¦]¦¹¡A¥»¤å«h±ý¥Ñ¤j¼z®©¹Dªº¸g¹L
¡A¨Ó°Q½×¤j¼z©vªX¬Ý¸ÜÁIºÃ«HªºÃö«Y¡A¥ø¹ï¤G¤óªº¤j§@¯à¦³
¨Ç³\ªº¸É¥R¡C
¤G. ÁI©v¹ï«Hªº¬Ýªk
¥@¶ÇµÐ´£¹F¼¯¡A¬°ÁI©v¤§ªì¯ª¡A¦Ó¨äÁIªk¦³©Ò¿×¤G¤J¥|
¦æ¡A¨ä¤¤¤G¤J¡A¬O«ü
50 ¶
²z¤J¤Î¦æ¤J¡A¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¿×²z¤Jªº¤º§t¬°¡G
²z¤JªÌ¡A¿×ÂDZЮ©©v¡A²`«H§t¥Í¡A¤Z¸t¦P¤@¯u©Ê¡C¦ý
¬°«È¹Ð¦kÂСA¤£¯àÅã¤F¡CY±Ë¦kÂk¯u¡A¾®¦í¾ÀÆ[¡A¦Û
¥L¤Z¸tµ¥¤@¡A°í¦í¤£²¾¡A§ó¤£ÀH©ó¨¥±Ð¡A¦¹§Y¯u²zß
ª¬¡AµL¦³¤À§O¡A±IµMµL¦W¤§²z¤J¡C(µù 3)
¦b¤Þ¤å¤¤¡A¤£Ãø¬Ý¥X¡A²z¤J¬O¡uÂDZЮ©©v¡v¡A¦L¶¶ªk®v
»{¬°¡u©v¡v¬O«ü ¡m ·«¦÷¸g ¡n ¤§¡u¦Û©v³q¡v¡C¡uÂDZСv«h
«ü¡u²`«H§t¥Í¡A ¤Z¸t¦P¤@¯u©Ê¡v¡A(µù 4) ¨ä¤¤ªº¡u«H¡v¡A
¤£¶È¬O«H¥õ¤§«H¡AY¯à¨Ì¡u¤Z¸t¦P¤@¯u©Ê¡v¤§±Ðªk¡A¸g¹LÁI
ױ˦k¡]¤ß¡^¡AÃÒ±o¦Û¥L¡B¤Z¸t¤£¤G¡A«h¨ä¤ß¡u°í¦í¤£²¾¡v
¡A«h¨ä¡u«H¡v¤S¡u¤£ÀH©ó¨¥±Ð¡v¡A¡u«H¡v¦P®É¤S¬OÃÒ±o¡u¦Û
¥L¤Z¸tµ¥¤@¡v¤§ªG¡C
ÁI©v¦b¤ß©Ê½×¤W¬OÄݦp¨ÓÂèt¡A¦æªÌ¬O¡u«H¡v¸Ñ¦p¨ÓÂÃ
ªº±Ð²z¡A ¦Ó¡u±Ë¦kÂk¯u¡v¡A¨äÃöÁä¬O¡u¾®¦í¾ÀÆ[¡vªº¦w¤ß¡A
µÐ´£¹F¼¯¦Û¿×¨äÁIªk¡A¬O¡u¤j¼¦w¤ß¤§ªk¡v¡A¥L¤]©ú½T¦a»¡
¡G¡u¦p¬O¦w¤ßªÌ¡A¾ÀÆ[¡v¡C³z¹L¬Æ²`ªºÁIסA¤~¯à®©±o¡u¤Z
¸tµ¥¤@¡v¡A¦Ó¡u°í¦í¤£²¾¡v¢w¢w«H¡C
¦b¤Z¤Ò¹Ò¬É¡A¥u¦³¹ï¸g±Ðªº«H¥õ¤§«H¡AÁI©vªº¡u±Ð¥~§O
¶Ç¡v¬O«ü¡u¤£ÀH©ó¨¥±Ð¡v¡A¦Óª½«ü¤ß©Ê¤§¥»¯u¡A¨Ã«D§_»{¤@
¤Á¸g±Ð¤§·N¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁI©vªºµo®i¡A¤@ª½¬O¦³¡uÄy±Ð¡v¤§³B
¡A¦p¦´ÁÁI©v¬O¥H¡m ·«¦÷¸g ¡n¶Ç¤ß¡A¦Ü¹D«H¬O¤S¥H¡m¤å®í
»¡¯ëY¸g¡n¿Ä¦X¡m·«¦÷¸g¡n¡C(µù 5) ¼z¯àªº«n©vÁI¡A°£¤F«
µø¡mª÷è¸g¡n¥~¡A¤S¥H¡m¾Â¸g¡n¬°¡u¨Ì¡v¡A¡m¾Â¸g¡n»¡¡G
Y½×©v¦®¡A¶Ç±Â¡m¾Â¸g¡n¡A¥H¦¹¬°¨Ì¬ù¡AY¤£±o¡m¾Â
¸g¡n¡A§YµL¸[¨ü¡A¶·ª¾¥h³B¡B¦~¡B¤ë¡B¤é¡B©m¦W¡A »¼
¬Û¥IÅñ¡AµL¡m¾Â¸g¡n¸[¨ü¡A«D«n©v§Ì¤l¤]¡C(µù 6)
¡m¾Â¸g¡n ¬O¼z¯àªº¡u±Ð¡v¡A¦p¨ÓÂèt¦b½×z©v¦®®É¡A
¶·¨Ì¬ù±Ð¡A¦Û¦³¨ä±Ð¸q¡A¤£±o¤£µM¤§³B¡C¡m¾Â¸g¡n»{¬°«ù¡m
ª÷è¸g¡n¡A¡u§Y±o¨£©Ê¡A¤J¯ëY¤T¬N¡v¡A«ù¡mª÷è¸g¡n¬O¤j
´¼¤W¤H¤§¡u³Ì¤W¼ªk¡v¡A¦Ó¡u¤Ö®Ú´¼¤H¡AY»D¦¹ªk¡A¤ß¤£¥Í
«H¡v¡A ¦Ó¤j¼¤H¡A¡u»D»¡¡mª÷è¸g¡n¡A¤ß¶}®©¸Ñ¡v¡A¹ï¡mª÷
è¸g¡n¬O²`«H¤£ºÃªº¡C
¤j¼z©vªXÄÝÁ{ÀÙ©vªºªk¸Ç¡A¦b¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¤¤¡A¦³¦h³B½Í
¨ì«H¡A¨ä»y¸q¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A(µù 7) ¦Ó³Ì±`¨£¨ì¥Îªk¬O¡u«H
¤£¤Î¡v¡B¡u¤£¦Û«H¡vµ¥¡A¦p¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¤¤¡A°Q½×¾ÇªÌ¤§¯f¿×¡G
51 ¶
¦p¤µ¾ÇªÌ¤£±o¡A¯f¦b¬Æ³B¡C¯f¦b¤£¦Û«H³B¡Cº¸Y¦Û«H
¤£¤Î¡A§Y«K¦£¦£¦a¡A«à¤@¤Á¹ÒÂà¡A³Q¥L¸U¹Ò¦^´«¡A¤£
±o¦Û¥Ñ¡Cº¸Y¯à·²±o©À©À¹£¨D¤ß¡A«K»P¯ª¦ò¤£§O¡Cº¸
Y±oÃѯª¦ò»ò¡H¬éº¸±«eÅ¥ªk©³¬O¡C¾Ç¤H«H¤£¤Î¡A«H
¦V¥~¹£¨D¡C³]¨D±oªÌ¡A¬Ò¬O¤å¦r³Ó¬Û¡A²×¤£±o¥L¬¡¯ª
·N¡C²ö¿ù! ½ÑÁI¼w¡C(µù 8)
Á{ÀÙÁI®v«ü©ú¾ÇÁIªÌªº¹ú¯f¡A¬O¤£«H¤H¤§¦Û©Ê¡A쥻Ñ
¨¬¡A¦Ó¦V¥~¹£¨D¡AY¯à·²¤U¦V¥~¹£¨D¤§¤ß¡A«h¡u»P¯ª¦ò¤£§O
¡v¡A¦b¦¹¬q¤Þ¤å¤¤¡A Á{À٨å¼°Q½×¡uÄy±Ð®©©v¡v¡A¦ý¦b¦¹¤Þ
¤å¤§«e¡A¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¿×¡G¡u¤µ®É¾Ç¦òªkªÌ¡A¥Bn¨D¯u¥¿¨£¸Ñ¡v
¡A¡uY±o¯u¥¿¨£¸Ñ¡A¥Í¦º¤£¬V¡A¥h¦í¦Û¥Ñ¡v¡A¥Ñ«ez¹F¼¯ÁI
ªkªº¡u²z¤J¡v¡A¬O¡u²`«H§t¥Í¡A¤Z¸t¦P¤@¯u©Ê¡v¨Ó²z¸Ñ¡A«h
¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¤¤¡A¡u¦Û«H¤£¤Î¡v¡A¬O«ü¤£«H¦Û©Ê¨ã¨¬¡A¤£«H¤Z
¸t¦P¤@¯u©Ê¡C¦]¡u«H¤£¤Î¡v¡A¬G·|¦V¥~¹£¨D¡AY¯à·²¤U¦V¥~
¹£¨D¤§¤ß¡A«h¡u«K»P¯ª¦ò¤£§O¡v¡C
¥H¤Wªº¸àÄÀ°ò¦¡A¬O¥Ñ¹F¼¯ªº¡u²z¤J¡v¡A¨Ó²z¸Ñ¡mÁ{ÀÙ¿ý
¡n¤¤¡A¡u«H¤£¤Î¡v¡B¡u¤£¦Û«H¡vªº·N§t¡A ¦ý¨Ã«Dn¥H¹F¼¯ÁI
ªk¨Ó±j¸Ñ¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¡A¦Ó¤Wzªº¨Ò¤l¡A¦b¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¤¤¡A¨Ã
«D©t¨Ò¡A¯÷¦AÁ|ÃÒ©ó¤U¡G
¹D¬y¡A¤s¹¬»¡ªk¡A»¡¤°»òªk¡H»¡¤ß¦aªk¡C«K¯à¤J¤Z¤J
¸t¡A¤J²b¤J©¡A¤J¯u¤J«U¡C¡]²¤¡^¹D¬y¡I§â±o«K¥Î¡A
§ó¤£µÛ¦W¦r¡A¸¹¤§¬°¥È¦®¡C¤s¹¬»¡ªk»P¤Ñ¤U¤H§O¡A¬é
¦p¦³ºç¤å®í´¶½å¥X¨Ó¥Ø«e¡A¦U²{¤@¨°Ýªk¡A¤~¹D«t©M
©|¡A§Ú¦¿ë¤F¤]¡C¦Ñ¹¬Ã§¤¡A§ó¦³¹D¬y¡A¨Ó¬Û¨£®É¡A
§ÚºÉ¿ë¤F¤]¡C¦ó¥H¦p¦¹¡C¬é¬°³B§O¡A¥~¤£¶¿¤Z¸t¡A¤º
¤£¦í®Ú¥»¡A¨£¹ý§ó¤£ºÃÂÕ¡C(µù 9)
¦¹¬q¤Þ¤å¤¤¡AÁ{ÀÙÁö¦Û»{¨ä»¡ªk¡A»P¡u¤Ñ¤U§O¡v¡A¦ý¥Ñ
ÁI©v¡u«H¡v¦Û©Ê¨ã¨¬¡A¦Ó¡u²`«H§t¥Í¡A¤Z¸t¦P¤@¯u©Ê¡v¡A«h
»P¹F¼¯¹ï«Hªº¬Ýªk¡A¨ÃµL¤jªº¤£¦P¡C¤Þ¤å¤§¥½¡AÁ{À٦ۿרä
ÁIªkªº¯S§O³B¡A¬O¦³¯u¨£¸Ñ¦Ó¤£ºÃ¡u¤£¶¿¤Z¸t¡v¡B¡u¤£¦í®Ú
¥»¡v¡C¦b¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¤¤¡AÁ{ÀÙ§åµû·í®Éªº°Ñ¾ÇªÌ¬O¦b¡u¨Dªk¡v
¡A¦Ó¥¼±oªk¡A©Ò¿×ªºªk¡A¬O«ü¤ßªk¡A¤ßªk¡uµL§Î³q³e¤Q¤è¡A
¥Ø«e²{¥Î¡v¡A¦Ó¤@¯ë¤H¡u«H¤£¤Î¡A«K¤D»{¦W»{¥y¡A¦V¤å¦r¤¤
¨D·N«×¦òªk¡v¡C(µù 10)
¥t¥~¡A¦b¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¤¤¡AºÃ¬O¤J¹Dªº»Ùê¡A©¹©¹¬O¡u¤£«H
¡vªº¦P¸q»y¡A¦p¿×¡G¡u¤j¤V¤Òº~¡A§óºÃºç¤°»ò¡A¥Ø«e¥Î³B¡A
§ó¬Oªü½Ö¡A§â±o«K¥Î¡A²öµÛ¦W¦r¡A¸¹¬°¥È
52 ¶
¦®¡v¡A(µù 11) Á{À٬Ʀܻ¡ºÃ¬OÅ]¡A¦p¿×¡G
°Ý¡G¦p¦ó¬O¦òÅ]¡C®v¤ª¡Gº¸¤@©À¤HºÃ³B¬OºçÅ]¡Cº¸Y
¹F±o¸UªkµL¥Í¡A¤ß¦p¤Û¤Æ¡A§óµL¤@¹Ð¤@ªk¡A³B³B²M²b
¬O¦ò¡AµM¦ò»PÅ]¡A¬O¬V²b¤G¹Ò¡C¬ù¤s¹¬¨£³B¡AµL¦òµL
²³¥Í¡AµL¥jµL¤µ¡A±oªÌ«K±o¡A¤£¾ú®É¸`¡C(µù 12)
¦b¦¹Á{ÀÙ»{¬°¦b¹Ò¬É¤W¡A©T¦³¬V²b¡BÅ]¦ò¤§¤À¡A¦ý°ò¥»
¤W¡A¥L¤´¬O¥D±iµL¦ò¡B²³¥Í¤§§O¡A¦Ó©Ò¿×ªºÅ]¡A«K¬OºÃ¡C
¤T. ¤j¼z©vªX¹ï«Hªº¬Ýªk
Miriam Levering ´¿«ü¥X¤j¼z³Ì³ß¤Þ¥Îªº¸g¨å¬°¡mµØ
ÄY¸g¡n¡A(µù 13)¦b¡q½åº«~¡r »¡¡A«H¬Oªìµo¤ßµÐÂÄÃҵд£
ªº«n¤º®e¡A©Ò¿×¡G¡uµÐÂĵo·N¨DµÐ´£¡A«D¬OµL¦]µL¦³½t¡A
©ó¦òªk¹¬¥Í²b«H¡A¥H¬O¦Ó¥Í¼s¤j¤ß¡v¡A¦bצ榸²Ä¤¤¡A¡u«H
¼Ö³Ì³Ó¬ÆÃø±o¡v¡A¤S»¡¡G
«H¯à¬I¤ßµL§[¡A«H¯àÅw³ß¤J¦òªk¡A«H¯à¼Wªø´¼¥\¼w¡A
«H¯à¥²¨ì¦p¨Ó¦a¡A«H¥O½Ñ®Ú²b©ú§Q¡A«H¤O°í©TµL¯àÃa
¡A«H¯à¥Ã·À·Ð´o¥»¡A«H¯à±M¦V¦ò¥\¼w¡A«H©ó¹Ò¬ÉµL©Ò
µÛ¡A»·Â÷½ÑÃø±oµLÃø¡A«H¯à¶W¥X²³Å]¸ô¡A¥Ü²{µL¤W¸Ñ
²æ¹D¡A«H¬°¥\¼w¤£ÃaºØ¡A«H¯à¥ÍªøµÐ´£¾ð¡A«H¯à¼W¯q
³Ì³Ó´¼¡A«H¯à¥Ü²{¤@¤Á¦ò¡C (µù 14)
¤Wzªº²z©À¡A¦b¤j¼z©vªXµ¹¤h¤j¤Òªº®Ñ«H¤¤¡A¸g±`¥i¥H
¬Ý¨ì¡C
¤j¼z´¿»¡¤h¤j¤Ò¡B¾ÇªÌ¡A³Ì¤jªº»ÙÃø¡A¬O¨S¦³©w«H¡A¦b
²Ð¿³¤E¦~¡]1139¡^¤j¼z¤¤Q¤@·³®É¡A(µù 15) µ¹»¯¹D¤Òªº«H
¤¤¡A¥L»¡¡G
Y¦³¬O¤ß¡]µoµL¤W¤jµÐ´£¤ß¡^¡AµL¤£¦¨¦òªÌ¡C¤h¤j¤Ò
¾Ç¹D¡A¦h¦Û§@»ÙÃø¡A¬°µL¨M©w«H¬G¤]¡C¦ò¤S¨¥¡G«H¬°
¹D·½¥\¼w¥À¡Aªø¾i¤@¤Á½Ñµ½ªk¡AÂ_°£ºÃºô¥X·R¬y¡A¶}
¥Ü¯IºnµL¤W¹D¡C¤S¤ª¡G«H¯à¼Wªø´¼¥\¼w¡A«H¯à¥²¨ì¦p
¨Ó¦a¡C¡]²¤¡^¨M±ý¤µ¥Í¥´±Ð¹ý¡A¤£ºÃ¦ò¡A¤£ºÃ¯ª¡A¤£
ºÃ¥Í¡A¤£ºÃ¦º¡A¶·¦³¨M©w«H¡A¨ã¨M«H¡A¨ã¨M§Ó¡A©À©À
¦p±ÏÀYµM¡C(µù 16)
®Ñ¤¤ªº¦ò¤ª¡A§Y¤Þ¦Û¡mµØÄY¸g¡n¡q½åº«~¡r¡A¦Ó¡q½åº
«~¡r¡u«H¬°¹D¤¸¥\¼w¥À¡Aªø¾i¤@¤Á½Ñµ½ªk¡A Â_°£ºÃºô¥X·R¬y
¡A¶}¥Ü¯IºnµL¤W¹D¡v¡A¬O¤j¼zµ¹¤h¤j¤Òªº®Ñ«H¤¤¡A³Ìªø¤Þ¥Î
ªº¸g¥y¡C¦³¤@ÂI¶·¯S§O«ü¥X¡A¦b¡q½åº«~¡r¤¤¡A©ú¥Õ«Å¥Ü¡A
¶·©ó¡u¦ò¡B
53 ¶
ªk¡B¹¬¥Í²b«H¡v¡A¦Ó¦b¤j¼zµ¹»¯¹D¤Òªº«H¤¤¡A«h¬O»¡¡u¤£ºÃ
¦ò¡A¤£ºÃ¯ª¡v¡A¥L¨Ã¨S¦³¯S§O±j½Õn«H¹¬¡C
²Ð¿³¤Q¦~¡] 1140 ¡^¤j¼z¤¤Q¤G·³®É¡Aµ¹³\¹Ø·½«H¤¤¡A
§ó©ú¥Õ¦a»¡©ú«H¬Oªìµo¤ß¡A¦Ü¦¨¥¿Ä±¡A©Ò¤£¯à©Î¯Êªº¡A¥L»¡¡G
¶À±¦Ñ¤l¤ê¡G«H¬°¹D¤¸¥\¼w¥À¡Aªø¾i¤@¤Á½Ñµ½ªk¡C¤S
¤ª¡G«H¯à¼Wªø´¼¥\¼w¡A«H¯à¥²¨ì¦p¨Ó¦a¡C±ý¦æ¤d¨½¡A
¤@¨B¬°ªì¡C¤Q¦aµÐÂÄÂ_»ÙÃÒªkªù¡Aªì±q¤Q«H¦Ó¤J¡AµM
«áµnªk¶³¦a¡A¦Ó¦¨¥¿Ä±¡CªìÅw³ß¦a¡A¦]«H¦Ó¥ÍÅw³ß¬G
¤]¡CY¨M©w½Ý°_¯á±ç°©¡An°µ¥@¥X¥@¶¡¨S¶qº~¡A¶·¬O
ºç¥ÍÅKű´N©³¤è¤F±o¡CY¥b©ú¥b·t¡A¥b«H¥b¤£«H¡A¨M
©w¤F¤£±o¡C(µù 17)
¦b¦P¦~¤j¼zµ¹±i·z¨û´£¦Dªº«H¤¤¡A¥L»¡¡G
¥ý¼w¤ª¡G»yÃÒ«h¤£¥i¥Ü¤H¡A»¡²z«h«DÃÒ¤£¤F¡C¦ÛÃÒ¡B
¦Û±o¡B¦Û«H¡B¦Û®©³B¡A°£´¿ÃÒ´¿±o¤w«H¤w®©ªÌ¡A¤èÀq
Àq¬Û«´¡C¥¼ÃÒ¡B¥¼±o¡B¥¼«H¡B¥¼®©ªÌ¡A¤£°ß¦Û¤£«H¡A
¥ç¤£«H¥L¤H¦³¦p¦¹¹Ò¬É¡C(µù 18)
«H¤¤ªº¥ý¼w¡A ¬O«üµØÄY©v¥|¯ª¼áÆ[¡] 738-840 ¡^¡A¡u»yÃÒ
«h¤£¥i¥Ü¤H¡A»¡²z«h«DÃÒ¤£¤F¡v¡A«h¥X¦Û©ó¼áÆ[¡qµª¶¶©v¤ß
nªkªù¡r¡A(µù 19) ¦b¦¹®Ñ¤¤¡A¤j¼z±N¦ÛÃÒ¡B¦Û®©¤@°_½Í¡A¦Ó
¥¼®©¡B¥¼ÃÒªº¤H¡A¤£¦ý¤£¦Û«H¡A¥ç¤£«H¥L¤H¥i¥H¦³¡u®©¡vªº
¹Ò¬É¡C
«e®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¤£¦Û«H¡A¥ç¤£«H¥L¤H¯àªÌ¡A¥i¯à¬O¬°·í®É
ªº¡uÀq·ÓÁI¡v¦Óµo¡A¦b¥L¤C¤Q¤@·³®É¡] 1160 ¡^¡Aµ¹±i§µ²»
¡]¦w°ê¡^ªº«H¤¤¡A ¹ï·í®É¤@¨Ç«D¯uÁIªº¡u¬Û¦üÁI¡v¡A§@¤F¨Ç
§åµû¡A¨ä¤¤¥ç§åµûÀq·ÓÁI¿×¡G
©Î¥HµL¨¥µL»¡¡A§¤¦b¶Â¤s¤U¡A°¸]ùØ¡A³¬¬Ü¦X²´¡A¿×
¤§«Âµ¤ý¨º¯`¡A¤÷¥À¥¼¥Í®É®ø®§¡A¥ç¿×¤§Àq¦Ó±`·Ó¬°
ÁIªÌ¡C¦p¦¹µ¥½ú¡A¤£¨D§®®©¡A¥H®©¬°¸¨¦b²Ä¤GÀY¡A¥H
®©¬°»¥çÚ¤H¡A¥H®©¬°«Ø¥ß¡A¦Û¬J¤£´¿®©¡A¥ç¤£«H¦³®©
©³¡C(µù 20)
¦]¦¹¡A¤j¼z¹ï«H¡B®©ªº¨£¸Ñ¡A¥ç¬O¥L§åµûÀq·ÓÁIªº°Ê¤O
¤§¤@¡C¦b¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®vªk»¡¡n¤j¼zµ¹§f¾÷©y¡]µÏ¤¸¡^ªº«H
¤¤¡A¦³¬Û¦Pªº¨¥½×¡G
ªñ¥@ÂOªL¦³¤@ºØ¨¸ÁI¡A°õ¯f¬°ÃÄ¡A¦Û¤£´¿¦³ÃÒ®©³B¡A
¦Ó¥H®©¬°«Ø¥ß¡A¥H®©¬°±µ¤Þ¤§µü¡A¥H®©¬°¸¨²Ä¤GÀY¡A
¥H®©¬°ªK¸Ã䍯¡A¦Û¤v¬J¤£´¿¦³ÃÒ®©¤§³B¡A¥ç¤£«H¥L
¤H¦³ÃÒ®©ªÌ¡A¤@¨ý¥HªÅ±I¹xµMµLª¾¡A³ê§@«Âµ¨º¯`ªÅ
§T¤w«e¨Æ¡A
54 ¶
¹E¤é«o¨â¹y¶º¨Æ¡A¨Æ¤£²z·|¡A¤@¦V¼L¿c³£¦a¥´§¤¡A¿×
¤§¥ð¥h·²¥h¡A¤~¯A»y¨¥«K³ê§@¸¨¤µ®É¡A¥ç¿×¤§¨à®]Ãä
¨Æ¡A±N³o¶Â¤s¤U°¸]ùØ©³¬°·¥«h¡A¥ç¿×¤§¯ª¤÷±q¨Ó¤£
¥Xªù¡C(µù 21)
¤j¼z®Ñ¤¤§åµûÀq·ÓÁI¡A¤£«H¦³®©¡A§»´¼¥¿Ä±¡]1091-1157¡^
©ó¡qÀq·Ó»Ê¡r¤¤¤©¥H¼á²M»¡ªº¡G¡u§®¦sÀq³B¡A¥\§Ñ·Ó¤¤¡A§®¦s
¦ó¦s¡v(µù 22)¡A¨ä¹ê§»´¼¥¿Ä±ªºÀq·ÓÁI¡A¥ç±j½Õ«H¡A¦p¿×¡G
¥¿²æºÉ®É¡A¤ß«ä¤fij¡A¤d¨½¸U¨½¡A©|µL¿ë¥Õ©³¹D²z¡A
§ó¨º¦³«üµù³B¤]¡A±í©³²æº~¤è«H±o¤Î¡A©Ò¥H¹D¡A°ßÃÒ
¬ÛÀ³¡A¬ÛÀ³³B¼·±o¡AÂà¤J±o¥@¡A¹CÀ¸¤T¬N¡A¾ú¾ú²{«e¡C
(µù 23)
¤S»¡¡G
²M²b§®©ú¥Ð¦a¡A¬O¥»©Ò¦³ªÌ¡A¦h¥Í¤£¤F¡C¥u¬°ºÃê©ü
Ák¡A¦Û§@¹ü¹j¡C (µù 24)
¤j¼z¹ïÀq·ÓÁIªº§åµû¡A¬O§_¤½¥¡A¶·¦A²`¤J¬ã¨s¡C¦b§»
´¼¥¿Ä±§@¡uÀq·Ó»Ê¡vªº¦¸¦~¡]²Ð¿³27¦~¡A1157 ¡^¡A¥¿Ä±³u¥@
¡A¨ä³à§¥Ñ¤j¼z¥D«ù¡C(µù 25) ¥Ñ¤j¼z¹ïÀq·ÓÁIªº§åµû¤¤¡A
¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¡A¤j¼z¬O¥D±i¦³®©ªº¡A¦Ó«H¥H®©¬°·¥«h¡A¥¿
¬O¤j¼z¡u¬Ý¸ÜÁI¡vªºµÛ«ÂI¡C
¥|.¤j¼zªº®©¹D»PºÃ«H
¤j¼z©ó¤Q¤»·³®É¥X®a¡A¦¸¦~¡]²Ð¿³¥|¦~¡A1105 ¡^¨ü¨ã
¨¬§Ù¡A±`¶RÁI©v½Ñ®a»y¿ý¬Ý¡A¾Ú¡q¶Ç¸g·F½Ð´¶»¡¡r¿×¡G
¬J¦³«H®Ú¡A§Y¬O¦¨¦ò°ò¥»¡A¡]²¤¡^º¸¬Ý¡A¶À±¦Ñ¤l¡]
ÄÀ{¦È¥§¡^¤~®©¤F¡A«K¨£±o¦p¦¹¼s¤j¡AµM«á¿³·O¹B´d
©ó¥Í¦º®ü¡C¡]²¤¡^³oºç¹D²z¥ç¤£¥X¦Û®a«HºØ¡C¡]²¤¡^
§®³ß¡]¤j¼z¡^¦Û¤Q¤C·³¡A«KºÃµÛ¦¹¨Æ¡A«ê«ê°Ñ¤Q¤C¦~
¡A¤è±o¥ð·²¡C(µù 26)
¤j¼z¦b³\¦h³õ¦X¡A§¡¥H¥L¦Û¤vªº¸gÅç¡A¨Ó»¡©úÁIÀ³¥H®©
¬°¥Ø¼Ð¡A¤j¼z´¿»¡¥L¦Û¤Q¤C·³°ÑÁI¡A¾ã¾ã°Ñ¤F¤Q¤C¦~¤~®©¹D
¡A¦b³o¤Q¤C¦~¤¤¡A¤j¼z¹M°Ñ½Ñ®aªºÁIªk¡A¦p¡q¿ú©Ó°È¦P²³¹D
¤Í½Ð´¶»¡ ¡r ¿×¡G
¤s¹¬³Ì¬O°ÑÁI©³ºë¡A¤®a©v¬£³£²z·|¨Ó¡Aªì¦æ¸}®É¡A
´¿°Ñ¬}¤s·L©M©|¡A¤G
55 ¶
¦~¤§¶¡¡A±ä¬}©v¦®¡A³Q§Ú¤@®É°Ñ±o¡C¤S°ÑÌø¼æ·Ç©M©|
¡A¨ä®É·|¤¤¡A¦³ºç°í¨ÍªÌ¡A¤[¨Ì´{©M©|¡AºÉ±o¬}¤Un
»â¡A§Ú·í®É¹D¥L¬O«h¬O¡AµMùر¦³¨Ç¤£¬O³B¡C¦p¦ó¨£
±o¤£´¿®©¦b¡AY¹ê¦³®©¥Ñ¡A¤£§«¤@®É±o¨ü¥Î¡A¨ä©Î¥¼
µM¥u¬Oºç¶Ç¨¥»yº~¡A¤£¤z¥L±ä¬}¨Æ¡Aªp¨¥®©¬O«Ø¥ß¡A
¸¨¦b²Ä¤GÀY¡A¬G¤£¦b»¡¤]¡C¡]²¤¡^¤s¹¬¤Q¤C·³¤W¡A«K
ª¾¦³¦¹¨Æ¡A«ê«ê°Ñ¤Q¤C¦~¤]¡C(µù 27)
¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤j¼z¦¦~¤]°Ñ¹L±ä¬}©v¡A©ó¦¹¥L¤S¦A¦¸»¡©ú
¡A¥L¦bªì°ÑÁI®É¡A«K«H°ÑÁI¶·®©¡C
¦b¡q¤è¥~¹D¤Í½Ð´¶»¡¡r¤¤¡A¤j¼z°£¤F§åµû¥HÀR¨D¹D¡A¬O
µLªk¤F¹D¡A±ý¤F¹D¡A¥²¶·®©¤J¡A¦Ó¾ÇªÌ¡A¶·¹ï«H¦³®©¡A¥L»¡
¡G
¾Ç¹D¥ý¶·¦³®©¥Ñ¡A¡]²¤¡^«Hª¾¾Ç¹D¤§n¶·¬O®©¤J©l±o
¡AYµL®©¤J³B¡A¥uÑ¡»ò¦ºÉáÌ¥§¤¡A±ý¨DÀR¡A¨M©w¤F¤£
±o¡C¡]²¤¡^¹¬°Ý¡G»¯¦{ª¯¤l¡AÁÙ¦³¦ò©Ê¤]µL¡C¦{¤ª¡G
µL¡C¥uºÞ¥h³oùجݡA¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡A¨S´þ¨ý¡A»è¶¡¤S¦³¨Ç
Åw³ß³B¡AÅw³ß¤@¤W¤F¡A¤S¾x¶Ã¤@¤W¡A¨ìÑ¡»ò®É¡A¬Û±N
µ²¥æÀY¦p¦Ñ¹«¤J¤û¨¤¡A«K¨£¨ìÂ_¤]¡CY¥b«H¥bºÃ¡A¥b
¶i¥b°h¡A¨M©wÃø¤J¡C(µù 28)
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ä¹ê¥¼®©¹DªÌ¡A¬O¥b«H¥bºÃªº¡A¥B·|¥H¤Ö¬°¦h¡AÅ¥»¡¥L
¡@¡@¡@¡@¤H¯u¹êÃÒ±o¡A¤Ï¦Ó·|¤ß¥ÍºÃ¥¸¡A¤j¼z±`°£¤Þ¥Î¡mµØÄY¸g¡n¡G
¡@¡@¡@¡@¡u«H¬°¹D¤¸¥\¼w¥À¡Aªø¾i¤@¤Á½Ñµ½ªk¡v¬°¤j²³´¶»¡¥~¡A(µù 29)
¡@¡@¡@¡@¦b¡q¥§·O©ú¤j®v½Ð´¶»¡¡r¤¤¡A¥L¤Þ¥Î¡mªkµØ¸g¡n»¡¡G
¯Iºn·|¤W¡A¼sÃB±O¨à©ñ¤U±O¤M¡A«K¹w¤d¦ò¤§¼Æ¡AµM¦¹
¬OÃø«H¤§ªk¡A¥¼ÃҪ̤£¯àµLºÃ¡C¬O¬GªkµØ·|¤WªÙ§Q¥±
¹þìߤT½Ð¦ò¡A¤è«Ý»¡¡A¥u¨£·|¤¤¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡BÀu±C
¶ë¡BÀu±C¦iµ¥¤¤d¤H§¦ò¦Ó°h¡CY¾Ú¯ª®vªù¤U¡A¦¹¤
¤d¤H¡A«o³\¨ã¤@°¦²´¡A¦ò¨¥¦¹½ú¸o®Ú²`«¡A¤Î¼W¤WºC
¡A¥¼±o¿×±o¡A¥¼ÃÒ¿×ÃÒ¡A¦³¦p¦¹¥¢¡A¬O¥H¤£¦í¡C¬J¦Ó
¤¤d°h®u¡A¦ò¤D¤ª¡G¦¹²³µLªK¸¡A°ß¦³½Ñs¹ê¡CµM«á
¬°ªÙ§Qµ¥»¡¦p¬O¤§ªk¡A¦pÀu¾è²Úªá®É¤@²{¦Õ¡A¦¼µ¥·í
«H¦ò¤§©Ò»¡¨¥¤£µê¦k¡C(µù 30)
¡mªkµØ¸g¡n¡q¤è«K«~¡r¿×¡G¡u´¼¼zªùÃø¸ÑÃø¤J¡v¡A¦ÓªÙ
§Q¥±¡uª¾¥|²³¤ßºÃ¡v¡A¦A¤T½ÐÄÀ{¦ò»¡¤@¼¦ò±Ð¡A¦]¬°ªÙ§Q
¥±¡A¥H¬°»P·|²³¥Í¡u»D¦ò©Ò»¡¡A«h¯à·q«H¡v¡AÁöµMÄÀ{©úª¾
¡G¡u½Ñ¼W¤WºCªÌ¡A»D¥²¤£·q«H¡v¡A¦ý¦bªÙ§Q¥±ªº°í½Ð¤U¡AÄÀ
{²×©óµªÀ³¡A
56 ¶
¬°¤j²³»¡¤@¼¦ò±Ð¡A¦Ó¡u¸o®Ú²`«¤Î¼W¤WºC¡vªº§Ì¤l¦³¤¤d
¤H¡A°h¥Xªk·|¡C¦]¦¹¡AÄÀ{«jÀy¨ä¥L¦b®yªº§Ì¤l»¡¡G¡u¦¼µ¥
·í«H¦ò¤§©Ò»¡¡A¨¥¤£µê¦k¡v¡C
¤j¼z¤Þ¡mªkµØ¸g¡n¡AµL«D¬O·Q»¡©ú¡Aª½«ü¤ß©ÊªºÁI©v¡A
¬O¡uÃø«H¤§ªk¡A¥¼ÃҪ̤£¯àµLºÃ¡v¡A¡q§i»´¶»¡¡r¤j¼z»¡¡G
¥¼¦³¥@¬É¡A¦¦³¦¹©Ê¥@¬É¡AÃa®É¦¹©Ê¤£Ãa¡C¡]²¤¡^ªì
¯ª¹F¿iÆ[¾_¥¹¡A¦³¤j¼®Ú¾¹¡A±o±o¨Ó¦¹¤g¡A¹D§Ú¤£¥ß
±Ð¼¤å¦r¡Aª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡A¤£°²¤TµL¼Æ§T¡A«K
ÃÒªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡A¦¹¬OÃø«H¤§ªk¡A¶·¬O¤j®Ú¾¹
¤H¡A¤è«H±o¤Î¡C(µù 31)
¦b¡q¥§·O©ú¤j®v½Ð´¶»¡¡r¤¤¡A¥L±µµÛ»¡¥L¦Û¤vªº¸gÅç¡G
§®³ß¤Q¤C·³®É¡A«Kª¾¦³¦¹¨Æ¡A¬J¦Ó¸¨¾v¡A¥X¥h¦æ¸}¦¿
«n¦¿¥_¡A§«ôµ½ª¾ÃÑ¡A±©®£³o¤@¥ó¨Æ¤£©ú¤F¡A²§®É¼²
¤J°¨¸¡¤¤¥h¡A¤]´¿¦]¬Ý¸g±oºçÅw³ß³B¡A¤]´¿¦]¬Ý»y¿ý
±oºç¤JÀY³B¡A¾Ð¦b²³¤é¡A¦]Ū¥È¨F©M©|»y¿ý¡A¨£·çÅÉ
³ê¥D¤H¤½¦]½t¡A¦³ºçÅw³ß³B¡A¹E¥h¤@©v®v³B³q®ø®§¡A
©v®v¬O½Ö¡H³ê§@¡]·ç¦Ë¡^²ÐÖm©M©|¡A¸¹Ä_ÉW¤j®v¡A¶à
·ã²xı©M©|¡A¥ç°Ñ¨£³·Äu¨Ó¡C¤s¹¬§e¨£¸Ñ¡A¡]²¤¡^Ä_
¦L«KªÖ¥i¡A¦Û®a·í®É¥ç±N¿×¬O¤]¡AÅw³ß©P¦~¥b·³«á¡A
¦]Ū ¡m·«ÄY¸g¡n ¨£¦ò»¡¹í´KùÚ¤@¦p¡A±q¦¹ºÃµÛ¡A§Ú
¨C¤é´i´i®É¡A¦ò©ÒÆgªÌ¨Ì¦Ó¦æ¤§¡A¦ò©Ò¨þªÌ¤£´±¹H¥Ç
¡A«o¨ì©]¶¡¤@ºÎµÛ®É¡A¹Ú¨£µ½¹Ò¬É¡A«K¥ÍÅw³ß¡A¨£´c
¹Ò«KáÅ´q©È©Æ¡A¥ý¦ò©Ò¿×¹í´K¤@¦p¡A¦Û®a¤À©ú§@¨â¯ë
¡A±N«D©Ò±o¥¼ºÉµ½¥G¡C(µù 32)
¤j¼z°Ñ³X·ç¦Ë²ÐÖm¡A¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v¦~ÃСnô©ó¤jÆ[¤¸
¦~¡] 1107 ¡^¡A·í®É¤j¼z¤Q¤E·³¡C¤j¼zÁöµM±o¨ì²ÐÖmªº¦L¥i
¡A¦p¡m©vªùªZ®w¡n¸ü·ç¦Ë²ÐÖm¤½¶}ºÙÆg¤j¼z¡u¥²¦A¨Ó¤H¤]¡v
¡C(µù 33) ¦¹«á¡A¤j¼z¡uÅw³ß©P¦~¥b·³¡v«á¡A¦]Ū¡m·«ÄY¸g¡n
¡A ¤~¦³©ÒºÃ¡A¦¹³B©Ò»¡ªº¡uºÃ¡v¡A©M«e±»¡ªº¡uºÃ¡v·N¸q¤£
¦P¡C«e±¤j¼z¤Þ¡mªkµØ¸g¡n¡A¬O»¡©ú¦]¸o·~¡A¦ÓµLªk²`«H¦ò
±Ðªº¤F¸q¡A¦Ó¦¹³B©Ò»¡ªººÃ¡A¬OºØ¤Ï¬Ù¡A¦]¦Û§Ú§å§P¡A¬G§K
¸¨¤J¡u¥H¤Ö¬°¦h¡v¡C¦]¦¹¡A¤j¼z»{¬°¨D¹DªÌ¡A¶·¥ý²`«H²³¥Í
¥»©Ê²M²b¡A¤Z¸t¤£²§¤£¤G¡A¦Ó¦b¥¼®©¹D«e¡A¶·¤Ï¬Ù¨ä¦Û¨¡C
¤j¼z¤G¤Q·³®É¡A°Ñ³X±ä¬}©v½Ñ®v¡A¦p«e¤Þ¡q¿ú©Ó°È¦P²³
¹D¤Í½Ð´¶»¡¡r¤¤¡A¹ï±ä¬}ªºÁIªk¡A¤w¦³©ÒºÃ¡A¡m©vªùªZ®w¡n
¿×¡G
57 ¶
¹C°r¦{¤j¶§¡A¨£¤¸º®y¡B¬}¤s·L©M©|¡B°íº®y¡C·L¦b
ªÜ»T·|¤¤º²³¡A°í¬°¨ÍªÌ¤Q¾l¦~¡C®v©P±Û¤T¤½®y¤U¬Æ
¤[¡AºÉ±o±ä¬}©v¦®¡C¨ü±Â¤§»Ú¡A¬ÒÁu»¡A¥Hªí¤£¦k¥I
±Â¡C®v¦Û±©¤ê¡GÁI¦³¶Ç±Â¡A°Z¦ò¯ª¦ÛÃÒ¦Û®©¤§ªk¡C±ó
¤§¡A¨Ì´ï°ó¡C(µù 34)
ÁöµM¡A¦bÁI©v¦³¶Ç¦ç²Úªº¶Ç²Î¡A¦ý¶·¦ÛÃÒ¦Û®©«á¡A¤~¶Ç¦ç²Ú
¡A¦Ó¤j¼z®Éªº±ä¬}©v¬O¡u¨ü±Â¤§»Ú¬ÒÁu»¡A¥Hªí¤£¦k¥I±Â¡v
¡A¦]¦¹¡A¤j¼zºÃ±ä¬}ªº¨ü±Â¡A¬O§_¯uªº§@¨ì¦ÛÃÒ¦Û®©¡A¦]¦Ó
§ï¨Ì´ï°ó¤å·Ç¡] 1061-1115 ¡^¡C
¤j¼z¦b´ï°ó¤å·Ç³B¡A¥ç±`¤Ï¬Ù¡A¦Ó«ez¿ôºÎ¤@¦pªº°ÝÃD
¡A¤´¥¼±o¸Ñ¡A¡m©vªùªZ®w¡n¦³¬q¸ê®Æ¡A½Í¨ì¤j¼z¤§ºÃ¡G
¡]´ï°ó¡^¤@¤é°Ý¤ê¡GªX¤W®y¡A§Ú³oùØÁI¡Aº¸¤@®É²z·|
±o¡A±Ðº¸»¡¤]»¡±o¡A±Ðº¸°µ©à¥j¡B¹|¥j¡B¤p°Ñ¡B´¶»¡
¡Aº¸¤]°µ±o¡A¥u¬O¦³¤@¥ó¨Æ¥¼¦b¡Aº¸ÁÙª¾»ò¡H¹ï¤ê¡G
¬Æ»ò¨Æ¡C´ï°ó¤ê¡Gº¸¥u¤í¤@¸Ñ¦b¡AYº¸¤£±o³o¤@¸Ñ¡A
§Ú¤è¤V»Pº¸»¡®É«K¦³ÁI¡A¤~¥X¤è¤V«KµL¤F¡A´i´i«ä¶q
®É¡A«K¦³ÁI¡AÅ׺ε۫KµL¤F¡AY¦p¦¹¡A¦p¦ó¼Ä±o¥Í¦º
¡C¹ï¤ê¡G¥¿¬O¬YºÃ³B¡C(µù 35)
¤]´N¬O»¡¡A¦b´ï°ó³B¡A¤j¼z¹ï¤G¤Q·³®É¤§ºÃ¡A¤´¥¼¸Ñ¶}¡C´ï
°ó¦b¤j¼z¤G¤Q¤C·³®É¡]¬F©M¤¦~¡A1115 ¡^¥h¥@¡AÁ{²×«e´ï°ó
§i»|¤j¼z¡A¥H«á¶·´N¾Ç©ó¶ê®©§J¶Ô¡] 1063-1135 ¡^¡C¦¹«á¡A
¤j¼z¸g¹L¤@¬qÄÆªyªº¤é¤l¡A³Ì«á¤~¤´¨Ì¤î¶ê®©¡C
¤j¼z°lz¨ä°ÑÁI®©¹Dªº¸g¹L®É¡A¸g±`»¡¥L¦b¤Q¤C·³®É°Ñ
ÁI¡A°Ñ¤F¤Q¤C¦~©l®©¹D¡A¦p¡q¤è¥~¹D¤Í½Ð´¶»¡¡r¿×¡G¡u§®³ß
¤Q¤C·³¤W¡A«Kª¾¦³¦¹¨Æ¡A¨ä®É¤w¬Oµo¤ß°ÑÁI¡v¡A(µù 36)¡q
¿ú©Ó°È¦P²³¹D¤Í½Ð´¶»¡¡r¡G¤s¹¬¤Q¤C·³¤W¡A «Kª¾¦³¦¹¨Æ¡A«ê
«ê°Ñ¤Q¤C¦~¤]¡C ¡v(µù 37)¡q²b®¥¶éÀY½Ð´¶»¡¡r¡G¡u§Ú¤Q¤C
·³¤W«K°ÑÁI¡A¤T¤Q¥|·³¤è¥´¯}º£±í¤]¡v(µù 38)¡C¤j¼z¯u¥¿
®©¹D¡A¬O¦b¶ê®©§J¶Ôªº®y¤U¡C¤j¼z¦b´ï°ó¶ê±I«á¡A¨D¶ð»Ê©ó
±i°Ó^¡A±i°Ó^¥çÄU¤j¼z¨D±Ð©ó¶ê®©¡C«ez¤j¼z¦b³\¦h³õ¦¸
ªº´¶»¡¤¤¡A§¡´£¨ì¥L¦b¤T¤Q¥|·³®É¡A¥´¯}º£±í¡C¤j¼z¤T¤Q¥|
·³®É¦b¨X¨Ê¡A¦Ó·í®É¶ê®©¨Ã¤£¦b¨X¨Ê¡C¶ê®©¨ì¨X¨Êªº®É¶¡¡A
¦³¤GºØ¤£¦Pªº°O¸ü¡G1.¡m¤j¼z¦~ÃСn ¿×©ó¤j¼z¤T¤Q¤C·³®É¡A
¥ç§Y«Å©M¤C¦~¡] 1125 ¡^¡A¤j¼z©ó¶ê®©®y¤U¤j®©(µù 39)¡F
2.¡m¶ê®©¦òªGÁI®v»y¿ý¡n ¿×¶ê®©©ó«Å©M¤»¦~¥|¤ë¡A¤j¼z¤T¤Q
¤»·³®É¡A¤w¦Ü¨X¨Ê¤Ñ¹ç¦x¡C(µù 40)¡Aµ§ªÌ»{¬°¡m¤j¼z¦~ÃСn
¡Aô©ó¤T¤Q¤C
58 ¶
·³®©¹D¡A¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡C¤j¼z®©¹D¡A·í¦b¤T¤Q¤»·³¡A¸û¬°¥i
«H¡A¦]¬°¤j¼z¦b¡q§®¶ê©~¤h±iÀËÂI½Ð´¶»¡¡r¤¤¡A¥ç©ú¥Õªí¥Ü
¥L¬O¦b¤T¤Q¤»·³®É®©¹D¡G
¤Î¥G®©¤F©lª¾½Ñ¦ò½Ñ¯ª¡AªG¤£´Û¤H¡A¥¥Í¦ÛºÃ¡A¥Í¤£
ª¾¨Ó³B¡A¦º¤£ª¾¥h³B¡A±`Ãh®£©Æ¤§¤ß¡C±q¤Q¤E·³¡A«K
´Mª¾ÃѽЯq¡A¬Ý¸ÜÀY«ê«ê¤Q¤C¦~¡A¨ì¤T¤Q¤»·³¤Ç¦ü¡A
¶~¦b¨Ê®v¤Ñ¹ç¡A¨£¦òªG¡]¶ê®©¡^©M©|¡Au±i±d°ê¤Ò¤H
½Ð°¥®y¡AÁ|¹¬°Ý¶³ªù©M©|¡A¦p¦ó¬O½Ñ¦ò¥X¨³B¡A¤ª¡G
¡]²¤¡^©Î¦³¤H¹D¥u¹ï¥L¹D¡A¡uÂÈ·¦Û«n¨Ó¡A·µ»Õ¥Í·L²D
¡v¡A¥u©À³o¨â¥y¸Ö¡A¦¹¬Oð¬h¤½Åv»P¤å©vÁp¥y¡A¦Û®a
©¿µM¦b³o¤@Áp¸Ö¤W¡A¥´¯}º£±í¡A·í®É¦p³h±oÄ_¡A¦p·t
±o¿O¡A¦p¯f±oÂå¡A¦p¤l±o¥À¡A¥¥Í¤dºÃ¸U¼{¡A¦p¤@§â
¶Ãµ·¡A±N§Q¤M¤@ºIºIÂ_¡A±q«e³\¦hµL©ú·Ð´o¡A¤@®ÉÂ_
¤F¡A·í¤U±I·À¡A¦p±Ù¤@ãtµ·¡A¤@±Ù¤@¤Á±Ù¡AÃÒªk®É¥ç
µM¡A¤@ÃÒ¤@¤ÁÃÒ¡A¤@¤F¤@¤Á¤F¡A¤@®©¤@¤Á®©¡C(µù 41)
¥Ñ¦¹´¶»¡¤¤¡A¥iª¾¤j¼z¬O¦b¤Q¤E·³®É¡A¤~¹C¤è°Ñ³Xµ½ª¾ÃÑ¡A
¤Q¤C¦~«á¡A¥ç§Y¤T¤Q¤»·³®É¤~®©¹D¡C¥t¥~¡A¦b¡qµª¦V¨Í¦®Ñ
¡r¤¤¡A¥ç¿×¹í´K¤@¦p¡A¡u¬O¬Y¤T¤Q¤»·³®É©ÒºÃ¡v¡A¡u¹Á¥H¦¹
°Ý¶ê®©¥ý®v¡C(µù 42)
®Ú¾Ú¤j¼z¦b¡q¿ú©Ó°È¦P²³¹D¤Í½Ð´¶»¡¡rªº¦Ûz¡A¥L°Ñ³X
¶ê®©®É¡A¹í´K¤@¦p¤§ºÃ¡A©|¥¼¸Ñ°£¡A³o©M«e¤Þ¤å©Òz¡A¬O¬Û
¦Pªº¡C¡q¿ú©Ó°È¦P²³¹D¤Í½Ð´¶»¡¡r»¡¡A¤j¼z¨ì¨X¨Ê«á¡A«K¥ý
¶R¤F³¡¡mµØÄY¸g²¨¶r¡n®½µ¹¤Ñ¹ç¦x¡A¦b¨£¶ê®©¤§«e¡A¹Á¦Û»}
¡G¡u¥B¿ë¤@¦~¤u¤Ò¡A°Ñºç¡]³o¡^¦Ñ¤l¡AY¨Ì«e¦ü½Ñ¤è¦L¥i§Ú
¡A§Y§@µLÁI½×¥h¤]¡C¡v(µù 43)
¶ê®©¦b«Å©M¤»¦~¥|¤ë¦Ü¤Ñ¹ç¦x¡A¤j¼z¦b¨£¶ê®©«e¡Aµ¹¦Û
¤v¤@¨Ç´Á³\¡AY¶ê®©¤£¯àÀ°§U¥L¸Ñ¨MºÃ¹Î¡A¦Óµ¹¥L¦L¥i¡A«h
³yµLÁI½×Â÷¥h¡C¦b¡q©ú¦{¨|¤ý¤s¤J°|´¶»¡¡r¤¤«h»¡¡A·í®É¥L
¦Û»}¡AY¦b¶ê®©³B¡AµL©Ò±o¡A¦Ó¶ê®©¤´µ¹¥L¦L¥i¡A«h¡u¤£«H
¦³ÁI©v¡v¡A¥H«á¤£¦A°ÑÁI¡A¡u¤£Y¥h¥°«ù¤@¸g¤@½×¡A¤£¥¢¬°
¦òªk¤¤¤H¡v¡C(µù 44)
¦b¶ê®©®y¤U¡A¥|¤Q¤G¤Ñ«á¡A¤j¼z¦]¶ê®©¿×¡uÂÈ·¦Û«n¨Ó
¡A·µ»Õ¥Í·L²D¡v¦Ó¤j®©¡A¦b¡q§¨ÍªÌÂ_¤C½Ð´¶»¡¡r¤¤¡A¿×·í
®É¥L¡u³q¨¦½¥X¡v¡A¨Ã¹ï¥L®©¹D«áªº±¡ªp¡A¦³¸Ô²Óªº°lz¡G
·í®É³q¨¦½¥X¡AÁöµM°Ê¬Û¤£¥Í¡A«o§¤¦b²b»r»r³B¡A±o
¤@¤é¥h¤J«Ç¡A¦Ñ©M©|¤ê¡G¤]¤£©ö§A¨ì³oºç¥Ð¦a¡A¥i±¤
§A¦º¤F¡A¤£¯à±o¬¡¡A¤£ºÃ¨¥¥y¡A¬O¬°¤j¯f¡C
59 ¶
¤£¨£¹D¡AÄa±V¼»¤â¡A¦ÛªÖ©Ó·í¡Aµ´«á¦A¿q¡A´Û§g¤£±o
¡A¶·«H¦³³oºç¹D²z¡A¦Ñº~¡]¤j¼z¡^¦Û¨¥§Ú¥u¾Ú¦p¤µ±o
³B¡A¤v¬O§Ö¬¡¡C§ó¤£¯à²z·|±o¤]¡C¦Ñ©M©|«o¥O§Ú¦b¾Ü
¤ì¼d¡A§@¤£Âç°È¨ÍªÌ¡A¨C¤é¦P¤h¤j¤Ò¶·±o¤T¥|¦^¤J«Ç
¡A¥uÁ|¦³¥yµL¥y¡A¦pÃÃʾð¡AÅ×¶}¤f¡A«K¹D¤£¬O¡A¦p
¬O¥b¦~¶¡¡A¥uºÞ°Ñ¡C(µù 45)
¤j¼z¦b¶ê®©³B®©«á¡A¤~¡u©l«H¥@¬É¤W¯uÓ¦³ÁI¡v¡A¦Û¦¹
¡u¤£ºÃ¦ò¡A¤£ºÃ¯ª¡A¤£ºÃ¤Ñ¤U¦Ñ©M©|¦ÞÀY¡v¡C(µù 46) ¤j¼z
¥´¯}¶Âº£±í«á¡A¤´¦³«áÄ~ªº¥\¤Ò¡A¶ê®©¬Ý¥X¡A¤j¼z¦¹®É©|¤£
¯à°_¥Î¡A¦]¦¹»¡¡G¡u¥i±¤§A¦º¤F¡A¤£¯à±o¬¡¡A¤£ºÃ¨¥¥y¡A¬O
¬°¤j¯f¡v¡A¦Ó¥B§i»|¤j¼z¶·¬Û«H¡A¶·¦³¡u¦º¡vµ´«á¦A¿q¡u¬¡¡v
¡A¦ý¤j¼zµLªk»â²¤¤Î¦¹¡C
¤@¯ë¾ÇªÌ¡A¦]¨£ÁI©v»y¿ý¡A¦³¤@®©¤@¤Á®©¤§Ãþªº¨¥½×¡A
«K¥H¬°ÁI©v¡A®©«á«K¤£¶·¦Aצæ¡A¦ý¥Ñ¤j¼zªº¨Ò¤l¡A¥L¦b®©
«á¡A©|¦³¥b¦~¥H¤W®É¤é¡A¸òÀH¶ê®©±MסC¥un¤j¼z¤@¶}¤f¡A
¶ê®©«K¹D¤£¬O¡C¡q§¨ÍªÌÂ_¤C½Ð´¶»¡¡r¤j¼z±µµÛ¦Ûz¥H«áªº
µo®i¡A¤j¼z·í®É±M¤ßÀR«ä¡A¬Æ¦Ü¦b¦Y¶º®É¡A¤â®³¸_¤l¡A³£§Ñ
¤F¦Y¶º¡A¶ê®©¹ï²³¤H»¡¡G¡u³oº~°Ñ±o¶À·¨¤ìÁI¡A«oËÁY¥h¡C
¡v¤j¼z¦Û§e¤ß¹Ò»¡¡G¡u³oºç¹D²z«ê¦p¡Aª¯¬ÝµÛ¼öªoÅL¬Û¦ü¡A
n¯ç¤S¯ç¤£±o¡An±Ë¤S±Ë¤£±o¡v¡C¦¹®É¡A¤j¼z¹ï¦³¨Ç°ÑÁI¸Ü
ÀY¡A¤D¦³©Ò¡uºÃ¡v¡A¨Ã¦]¦¹½Ð±Ð¶ê®©¡A¶ê®©¦^µª¡G¡u§ÚÓÁI
¦p¤j®ü¬Û¦ü¡v¡A¶·¡u±N±oºç¤j®ü¨Ó¶É¨ú¥h©l±o¡C¡v®©«áªº¤j
¼z¡A¦b¥|¤Q¤C·³®É¡A¡qµª§õ°Ñ¬F²Ä¤@®Ñ¡r¤Þ¡m·«ÄY¸g¡n¡G¡u
²z«h¹y®©¡A¼®©¨Ö¾P¡A¨Æ«D¹y°£¡A¦]¦¸²ÄºÉ¡v¡A¨Ó§i»|§õÍÔ
¡A®©«á¤´¶·×¦æ¡C(µù 47)
¤j¼z±`¤ÞÙì¤sÁI®v¡u¬ã½a¦Ü²z¡A ¥H®©¬°«h¡v¡A(µù 48)
¨Ó±Ð¾É«á¾Ç¡A°ÑÁIÀ³¥H®©¡A¬°¨ä¥Ø¼Ð¡A¤j¼z©Ò»¡ªº®©¡A¹ê§Y
¯ëY¼z¡A¦b¤j¼z©Ò§@ªº´¶»¡¤¤¡A±`¥HÁ|´¯ëY¬°¨ä´¶»¡ªº©v
¦®¡A¤j¼z¤]©ú¥Õ¦a»¡¡G¡uY«H¨M©w¦³§®®©¡A«K¨Ó³o¸Ì°Ñ¡v¡A
Y¥H¬°®©¬OªK¸¡A«h¤@©w¡u¬OÓ½Mº~¥S§Ì¡v¡C(µù 49) ¤S»¡
¡G¡uÁI¤D¯ëY¤§²§¦W¡A±ë»y¯ëY¡A¦¹¤ª´¼¼z¡A·í¤HYµL¨M©w
«H¡A¤SµL´¼¼z¡A±ý¥X¥Í¦º¡AµL¦³¬O³B¡v¡A(µù 50) ¤j¼z§åµû
¥H®©¬OªK¸ªºÁI®v¡A¤@©w¬O½Mº~¥S§Ì¡A¬O°w¹ï¡uÀq·ÓÁI¡v¦Ó
µo¡A¥«¤t¥Õ©¶´¿»¡¡G¡u¤j¼z¤½®×ÁI¡]¬Ý¸ÜÁI¡^¡A¬O¥H¼z¬°¤¤
¤ß¡A¦Ó§»´¼ªºÀq·ÓÁIµÛ²´©ó©w¡v¡A(µù 51) ³oºØ¬Ýªk¡AÁö¥¼
¥²¯à¹DºÉ¬Ý¸ÜÁI©MÀq·ÓÁIªº®t§O¡A¦ý¤j¼zªºÁIªk¡Aªº½T¬O«
µø¼z®©¡A¦Ó¥B¬O¥H¼z®©§@¬°¨äÁIªk®Ö¤ß¡C
¡q¤è¥~¹D¤Í½Ð´¶»¡¡r¬Æ¦Ü»¡¡G¡u¾Ç¹D¥ý¶·¦³®©¡v¡A¡u¾Ç¹D
¤§n¶·¬O®©¤J©l±o¡v¡A
60 ¶
(µù 52) ¤]´N¬O»¡¡A¤j¼z¥D±i®©«á°_סAYµL®©¦Ó¥u¦b©w¤W§@
¥\¤Ò¡A¦pÀq·ÓÁI¯ë¡A¨äצæ¥u¯àºâ¬O¥[¦æ¦ì¡C
¥Ñ«e¤j¼z¦Ûz¨ä®©¹Dªº¸g¹L¡A¥i¥Hª¾¹D¡A¤j¼z¬O¸g¹L¤@
³s¦êªº°Ñ¨s¡A¤~®©¹Dªº¡CÁöµM®Ú¾Ú¤j¼z¦Û¤vªº¸gÅç¡A®©¬O¦³
µ¥¯Åªº¡A¦ý¥L¨Ã¥¼§@¨t²Îªº³¯z¡C¤j¼z»{¬°®©¬O¦³¶¥¬qªº¡A
¦Ó°ÑÁIªº°_¨B¡A¶·¦³«H®Ú¡A¥ç§Y¬Û«HÁI¤§¤¤¡A½T¦³§®®©¡A¦ý
¦b¥¼¦ÛÃÒ¦Û®©®É¡A¨ä¹ê¤´·|¦³ºÃªº¡A¦Ó¥B¶·¦³ºÃ¡C¥u¦³¦ÛÃÒ
¡B¦Û®©«á¡A¤~¯à¡u«H±o¤Î¡v¡C¦]¦¹¡A¦b¤j¼z´¶»¡¤¤¡A¡u«H±o
¤Î¡v©¹©¹©M®©¡A¬O¦P¸q»y¡C
¤. ºÃ»P¬Ý¸ÜÁI
¦bÁI©vªº¶Ç²Î¡A¤×¨äÁ{ÀÙ©v¡A¯S§O±j½Õ®©¡B«H¡A¤j¼zªº
ÁIªk¤¤¡A¤]Ä~©Ó¤F³oºç¶Ç²Î¡C°ÑÁI¶·¬Ý¸ÜÀY¡A¨Ã«D©l©ó¤j¼z
¡A¦Ó¾ÇªÌ´X¥G§¡¥H¤j¼z¡A§@¬°¬Ý¸ÜÁIªº¥Nªí¡CµM«h¡A¤j¼zÁI
ªk©Î¬Ý¸ÜÁIªº¯S¦â¨s³º¦ó¦b¡H¦b¡qÁ{ÀÙ¿ý¡r¤¤¡AºÃ¥u¦³»Ù¹D
ªºt±§@¥Î¡A¦Ó¤j¼zªºÁIªk¤¤¡AºÃ©|¦³¨ä¥L¥¿±ªº·N¸q¡C¦]
¦¹¡AºÃ¦¨¬°¤j¼z¬Ý¸ÜÁIªº¯S¦â¤§¤@¡C
·íµM¡A¤j¼z¤]»{¬°¡AºÃ¥i¯à·|¦¨¬°»Ù¹Dªºªý¤O¡A«e¤å´¿
z¤j¼z¤Þ¡mªkµØ¸g¡n¿×¤¤d¤H°h¥Xªk·|¡A°h®uªÌ¬O¦]¡u¸o®Ú
²`«¡v¡A¬GµLªk°_«H¡C¦b¡m¤j«~¯Iºn¸g¡n¥¼¶Ç¤J¤¤°ê®É¡A¹D
¥Í§Y¥D±i¤@ÄÄ´£¤H¡A¥ç±o¦¨¦ò¡A¤j¼z»{¬°¹³³oºØ¤jªk¡A¬O¡u
Ãø«H¤§ªk¡A¥¼ÃҪ̡A¤£¯àµLºÃ¡v¡A¦]¦¹¡AªkµØ·|¤W¡A°h®uªº
¤¤d¤H¡A¤j¼z¤Ï¦Ó»{¬°¦¹¤¤d¤H¡u³\¨ã¤@°¦²´¡v¡C(µù 53)
¤j¼z´¿¤Þ¸g»¡¡G
©õ¥@´L¦bÆF¤s·|¤s»¡ªk¡A¦³¤¦Ê¤ñ¥C±o¥|ÁI©w¡A¨ã¤
¯«³q¥¼±oªk§Ô¡A¥H±J©R´¼³q¡A¦U¦U¦Û¨£¹L¥h¥@®É¡A±þ
¤÷®`¥À¡A¤Î½Ñ«¸o¡A©ó¦Û¤ß¤º¦U¦UÃhºÃ¡A©ó¬Æ²`ªk¤£
¯àÃÒ¤J¡C¬O®É¤å®íª¾²³ºÃ©Æ¡A©Ó¦ò¯«¤O¡A¹E¤â´¤§Q¼C
¡A«ù¹G¦p¨Ó¡C¥@´L¤D¿×¤å®í¤ê¡G¦í¦í! ¤£À³§@°f¤Å±o
®`§^¡A§^¥²³Q®`¡A¬°µ½³Q®`¡C¤å®í®v§Q¡Aº¸±q¥»¤w¨Ó
¡AµL¦³¤H§Ú¡A¦ý¥H¤º¤ß¨£¦³§Ú¤H¡A¤º¤ß°_®É¡A§Ú¥²³Q
®`¡A§Y¦W¬°®`¡C©ó¬O¤¦Ê¤ñ¥C¡A¦Û®©¥»¤ß¡A¦p¹Ú¦p¤Û
¡A©ó¹Ú¤Û¤¤¡AµL¦³§Ú¤H¡A¤D¦Ü¯à¥Í©Ò¥Í¤÷¥À¡A©ó¬O¤
¦Ê¤ñ¥C¡A¦PÁn»¡ÔUÆg¤å®í¤j´¼¤h²`¹Fªk·½©³¡A¦Û¤â´¤
§Q¼C¡A«ù¹G¦p¨Ó¨¡A¦p¼C¦ò¥çº¸¡A¤@¬ÛµL¦³¤G¡AµL¬Û
µL©Ò¥Í
61 ¶
¡A¬O¤¤¤ª¦ó±þ¡C¤j²³¡I¤å®íÁöµM¬°²³¨MºÃ¡A¶O¤O¤£¤Ö
¡A¶³ªù¡]¤j¼z¡^¤µ¤é¬°¹D¤W®y¨MºÃ¡A¥B¤£¥Î§Q¼C¡A¥u
¦³ºç¤£¬O¤ß¡B¤£¬O¦ò¡B¤£¬Oª«¡AY¦V³oùغñ¡²æ¥h¡A
¤Ñ¤U¾î¦æ¡C(µù 54)
¤¦Ê¨ã¯«³q¤O¤ñ¥C¡A¦]¨£«e¥@±þ¤÷¥Àµ¥«¸o¡A¦Ó¡u¦U¦U
ÃhºÃ¡A©ó¬Æ²`ªk¤£¯àÃÒ¤J¡v¡A¦b¤å®íªº¯ëY§Q¼C¤U¡A¤¦Ê¤ñ
¥C¡u¦Û®©¥»¤ß¡v¡A¤j¼z¦]¦¹»{¬°¡AY²æ¥hºÃ±¡¡A«K¯à®©¹D¡C
¡qĬª¾¿¤½Ð´¶»¡¡r¤j¼z»¡¡mµØÄY¸g¡n¤¤¡A µ½°]µ£¤l°Ñ³X
½Ñµ½ª¾ÃÑ¡A¨£¼w¶³¤ñ¥C¡A¥H¦Ü¨£À±¦÷ªøªÌ®É¡Aµ½°]µ£¤l¡u¬Ò
¤£¥ÍºÃ¡v¡A¦]¬°¦b¶¶¹Ò¤¤¡A¸û©ö¥Í«H¤ß¡A¦ý·íµ½°]¨£³Ó¼ö±C
ùªù®É¡A¦]¨£³Ó¼ö±Cùªù¡A¨¸m¤¼ö¤§¤¤¡A¨ä¤¤¦³¤j¤M¤s¡A
³Ó¼ö±Cùªùµn¤M¤s§ë¨¤J¤õ¡Cµ½°]¨£¦¹¹Ò¡A¡u©¿°_ºÃ¤ß¡v¡A
¤j¼z¿×µ½°]¡u¨ì³Ó¼ö±Cù©Ò¡A©Ò¨£¬Ò¬O°f¹Ò¡A«K¥ÍºÃ©Æ¡v¡A
¦Ó¡mµØÄY¸g¡n¤¤¡A³Ó¼ö±Cùªù«á¨Ó§i»|µ½°]¿×¡G¶·¡u¶¶µ½ª¾
ÃÑ¡A¤@¤ÁµLºÃÄß¡A¦w¤ß¤£°Ê¡v¡Cµ½°]¦b³Ó¼ö±Cùªù³B±oªkªº
ÃöÁä¡A¦b©óµ½°]ªº®¬¹L¡C(µù 55) ¤j¼z±`¤Þ¥Î¡mµØÄY¸g¡n¡A
¦Ó¡q¤Jªk¬É«~¡rµ½°]°Ñ³Xµ½ª¾ÃÑ¡A§ó¬O¤j¼z±`¥Îªº¸g«~¡A¥H
µ½°]ªº²`¿nµ½®Ú¡A¦b¨D¹Dªº¹Lµ{¡A¥ç·|¦³ºÃ¡C
¡@¡@¤j¼z»{¬°¤£«Hªºì¦]¡A¥i¯à¬O¸o·~¤Î¨³B°f¹ÒªºÃö«Y¡A
¹ï©ó¦¹ÃþªººÃ¡A¤j¼z¥D±i¶·Äb®¬¡A¡q©w¥ú¤j®v½Ð´¶»¡¡r¡G¡u
±ë»yÄb¼¯¡A¦¹¤ª®¬¹L¡C¿×¤§Â_¬ÛÄò¤ß¡A¤@Äb¥Ã¤£´_³y¡A¦¹¤ß
¤@µo¥Ã¤£°h¥¢¡v¡C(µù 56)
¡@¡@¤j¼z¦Û¤wªº×¦æ¸gÅç¡A¦b¥¼®©¹D«e¡A¤£¥i¯àµLºÃ¡A¨Æ¹ê
¤W¥L¬O¦]¡m·«ÄY¸g¡n¦³¹í´K¤@¦pªº°O¸ü¡A¦]¦¹¡AºÃ¦Û¤vªº×
ÃÒ¡A¦b¦h¦~ªº§V¤O¤U¡A¤´¥¼±o¨ì¤Æ¸Ñ¡C¤j¼z»{¬°¦b¡u¥¼ÃÒ¥¼
±o¥¼®©¡v¤§«e¡A¤£¯àµLºÃ¡C
¤j¼z©ó§º§µ©v¶©¿³¤¸¦~¤K¤ë¥h¥@¡A¦b³o¦~¤C¤ë¤Q¤é¡A¤j
¼z¬°«ä§®ÁI¤H´¶»¡¡A¿×¡G¡u¤Z¤ÒYª¾§Y¬O¸t¤H¡A¦¹»y¦³¤@²z
¤G¸q¡AY¤H¿ë±o¡A¤£§«¦³ºç¤J³B¡AY¿ë¤£±o¡A²ö¹D¤£ºÃ¡v
(µù 58)
¦b¦¹§Ṳ́£±ý²Ó¨s¡A¤j¼zªº¸ÑÄÀ¡A¬O§_²Å¦X¹F¼¯ªºì·N
¡A¦ý¤j¼zªºÁIªk¤¤¡AºÃ¬OÓ«nªº¯S¦â¡A©ó¦¹¥R¤Àªí²{¥X¡C
¤j¼z»{¬°¤£µÛ¤ß¦w±Æ¡Bp«×¡A§Y¥i¦p¡uùÙ¾À¡v¡A¥u¶·¦bºÃ¤£
¯}³B°Ñ¸ÜÀY§Y¥i¡A¥Í¦º¤ß¥¼¯}«e¡A¡u¥þÅé¬O¤@¹ÎºÃ±¡¡v¡A¥u
nºÃ±¡°Ñ¯}¡A§Y¥i¤J¹D¡C
¡qµª§f¥»¤¤ªÙ¤H®Ñ¡r¤¤¡A¤j¼z»¡¡G¡u¤dºÃ¸UºÃ¡A¥u¬O¤@ºÃ
¡A¸ÜÀY¤WºÃ¯}¡A«h¤dºÃ¸UºÃ¡A¤@®É¯}¡A¸ÜÀY¤£¯}¡A«h¥B´N¤W
±»P¤§¼r±V¡v¡A(µù 59) ¦b¥¼®©¹D«e¡A¡u¥þÅé¬O¤@¹ÎºÃ±¡¡v
¡A¤j¼z«ü¾É¾Ç¤H°ÑÁI®É¡A±`«ØÄ³±NºÃ±¡¡Aô¤§©ó¸ÜÀY¤W¡A¦]
¦¹¡A¤dºÃ¸UºÃ¡A¥u¬O¤@ºÃ¡A«Ý¸ÜÀY¤W¤§¡uºÃ±¡Y¯}¡A«h¥Í¦º
¤ßµ´¡v¡A(µù 60) ¤h¤j¤ÒŪ®Ñ³ÕÄý¸s®Ñ¡A¨äºÃ±¡³Ì¦h¡A¦Ó¤h
¤j¤Ò¬O¥H·NÃѤߡA¨Ó§@¾Ç°Ý¡A¦]¦¹¤j¼z»¡¡u¤h¤j¤ÒŪ±o®Ñ¦h
©³¡AµL©ú¦h¡v¡C(µù 61) ÁöµM¤h¤j¤ÒºÃ±¡¦h¡A¦ý¦b¤j¼zªºÁI
ªk¤¤¡A¥¼¥²¬Oµ´¹ï¤£¦n¡AºÃ±¡¦h«h¤Ï¬Ùªº¯à¤O¥ç±j¡C¤j¼z¥D
±i±N¨äºÃ±¡Ã´¦b¸ÜÀY¤W¡A¥u¶·¦b¸ÜÀY¤WºÃ¯}§Y¥i¡A¤j¼z»¡¡G
Y±ó¤F¸ÜÀY¡A«o¥h§O¤å¦r¤W°_ºÃ¡A¸g±Ð¤W°_ºÃ¡A¥j¤½
®×¤W°_ºÃ¡A¤é¥Î¹Ð³Ò¤¤°_ºÃ¡A¬Ò¬O¨¸Å]²²ÄÝ¡C(µù 62)
¦b¤j¼zªºÁIªk¤¤¡A¸g±Ð¤´¦Ü¤é±`¥Í¬¡ªººÃ±¡¡A§¡²ÎÄá¨ì¸ÜÀY
¤W¡A¤]´N¬O¡u«ä¶q¥@¶¡¹Ð³Ò©³¤ß¡v¡A¦^¨ì¸ÜÀY¤W¡C
¤j¼z´¿»¡©ú°Ñ¸ÜÀY¡A¨¤ß¤W·|¦³¨ÇÅܤơA¦b¤u¤Òµy¯Â¼ô
®É¡A·|¦p¡u¤g°¸¤H¬Û¦ü¡v¡A·|¦³ªÅ¿º¿ºªº·Pı¡A¦]¦¹¡A¤j¼z
§i»|¾Ç¤H¡A¦¹®É¡u²ö©È¸¨ªÅ¡v¡C(µù 63) ¦b¦ò±Ð¸g¨å¤¤¡A±`
¦³ªÅ¹Ò¬É§e²{®É¡A¤@¯ë¤H·|ÄߩȪº²{¶H¡C¤j¼zªºÁIªk¡A±NºÃ
±¡Ã´¦b¸ÜÀY¤W¡A¦]¦¹¤j¼z§i»|¾Ç¤H¡A¦¹®ÉÀ³¦³¤j©Ó·í¡A¡u²ö
©È¸¨ªÅ¡v¡A¤´µM¬Ý¦í¸ÜÀY¡AµL¶·¦³ºÃ¡C¥t¥~¡A°Ñ¸ÜÀY¬O¦b¦æ
¦í§¤ª×®É¡A´£Á|¸ÜÀY¤£Â_¡A¦b³ß«ã«s¼Ö³B¡AµL¶·¥Í¤À§O¡A¥\
¤Ò§@¤[¤F¡A·|¡uı±o¨S²z¸ô¡B¨S´þ¨ý¡A¤ß¼ö´e®É¡v¡A¤j¼z§i
¶D°ÑÁIªÌ¡A¦¹®É¤£¥i¥Í°h¤ß¡A
63 ¶
¶·¡u«H¡v±o¹L¤j¼zªº±Ð¾É¡A¤´µM¬Ý¦í¸ÜÀY¡C(µù 64) ¨ì®©®É
¡A¡u¦ÛµM¤£ºÃ¦ò¡A¤£ºÃ¯ª¡B¤£ºÃ¥Í¡B¤£ºÃ¦º¡v¡A¤j¼z»¡¡u±o
¨ì¤£ºÃ¤§¦a¡A«K¬O¦ò¦a¤]¡v¡C(µù 65)
¤». µ²¨¥
ÁI©vÄݦp¨ÓÂèt¡A »{¬°¦³Ó¤£¥Í¤£·Àªº²M²b¤ß¡A¦ý¦¹¥»
¤ß¡A¤£¬O¥i¥H¨¥¶Çªº¡A¦]¦¹ÁI©v¥²¶·±j½Õ«H¡C¤j¼zÁIªkªº¯S
¦â¡A¤£¦ýÁ¿«H¡A¤]±NºÃ§@¤F¾A·íªº¦w±Æ¡C¡u«H¡vÁIªº½T¦³Ó
®©³B¡AÁIªº®©³B¶·ÃÒ¡A¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¨ü¥Î¡A¥u¦³¯u¥¿ÃÒ®©
«á¡A¤~·|¦³¯u«H¡C¦b°ÑÁIªº¹Lµ{¤¤¡A¬O¤@ª½ºÃ±¡¤£Â_¡A¤@¤Á
ªººÃ±¡¡A§¡²ÎÄá¦b¸ÜÀY¤W¡A¤£¶·¦b¸g±Ð¡B¤é±`¥Í¬¡¤¤°_ºÃ¡A
¥u¶·´£°_¸ÜÀY¤Ï¬Ù«K¥i¡C
¸ÜÀY§Y¬O¤@¹ÎºÃ±¡¡A¦P®É¤]¶·«H¬Ý¸ÜÀY¡A¥i¥H®©¹D¡C¥¿
¦]¬°¸ÜÀY¡A¬O¤@¹ÎºÃ±¡¡A¬G¦b°ÑÁI¦]¨¤ßÅܤơA¤Þµo¥X¨S´þ
¨ý¡B¤ß¼ö´e¡B¦ü¤g°¸¤Hµ¥²{¶H®É¡A¥i¯à·|¦]¦¹¦ÓºÃÄß¡A¤j¼z
´¿»¡°ÑÁI¬O¤j¤V¤Òªº¦æ¬°¡A¦b¬Ý¸ÜÀY®ÉY¥X²{¨¤ßÅܤƪº±¡
¹Ò¡A¤´¶·¦º¤ß¶ò¦a¦a¬Ý¸ÜÀY¡A¤´«H¬Ý¸ÜÀY¥i¥H®©¹D¡C
¤j¼z¯d¤Uªº»¡ªk°O¿ý¤¤¡A¦³³\¦h¬O¡u´¶»¡¡v§Î¦¡ªº»¡ªk
¡A¡u´¶»¡¡v©M¥Ü²³¡B¤W°ó¡B¤p°Ñµ¥ÁI©v¤åÄm¡A¦³¬Û·íµ{«×ªº
¤£¦P¡A®Ú¾Ú¤j¼zªº¤F¸Ñ¡A´¶»¡¬O¥_§º¤¤´Á¡A·sµo®i¥XªºÁI©v
¤åÄm§Î¦¡¡A¤j¼z»{¬°´¶»¡ªº§Î¦¡¡A¬O¥H¡u¶}®©¾ÇªÌ¡v¬°¥Øªº
¡A¥L»¡¡G
¤@¦Ê¦~«e¡A¥»µL´¶»¡¡A¦]º³¹ç¡B¤¸¯§¶¡¯u²b©M©|©~¬}
¤sÂk©v®É¡A¤è¦³´¶»¡¡A¤j·N¥H¶}®©¾ÇªÌ¬°¡]¤¤¡^¤ß¡C
(µù 66)
¥»¤å¼È¤£°Q½×¡A´¶»¡§Î¦¡ªº»¡ªk¡A¹ï§º¥NªÀ·|¡A¦³¦ó·s
·N¸q¡C¤£¹L¡A´N²{¦b¤´«O¯d¤U¨Óªº§º¥N´¶»¡¤¤¡A¥H¤j¼zªº´¶
»¡¬°¼Æ³Ì¦h¡A¦Ó¤j¼zªº´¶»¡¡A©l²×¥H¡u®©¡v¡B¡u«H¡v¡B¡uºÃ
¡v¬°»¡ªkªº«ÂI¡A¨ä¥Øªº¬O§Æ±æ¯à¨Ï²³¥Í®©¹D¡C
§º¥N¾Ç³N»á¦³·s§½±¡A§º¾§§@¾Ç°Ý¡A¨Ã¤£°g«HÅv«Â¡A¾Ç
ªÌ¦h¦³ÃhºÃªººë¯«¡A¦pĬ¸ýºÃ¡m©|®Ñ¡n¡A¤ý¦w¥ÛºÃ¡m¬K¬î¡n
¡A¥q°¨¥ú¼¶¡m³qŲ¡n¡A¨Ã¤£¥H¡m¬K¬î¡nªº½Ç¶S¬°¥D¡A¨ÃºÃ¡m
©s¤l¡n¡A¼Ú¶§×«hºÃ¡m©ö¸g¡n¤QÁl¨Ã«D¤Õ¤l©Ò§@¡C¤j¼zªºÁI
ªk¡A¥i»¡¬O³Ì¯à¶¶À³·í®É«µø¡uºÃ¡vªº¾Ç·¡A¥B¤£¥¢ÁIªº¥»
¦â¤§ÁIªk¡C§Ṳ́£§«»¡¡A¤j¼zªº¬Ý¸ÜÁI¡A¬OÁI©vª©ªº¡uºÃ¡v
¡C
64 ¶
¬h¥Ð¸t¤s«ü¥X¡A§ºªì¥Ã©ú©µ¹Ø¡m¸Uµ½¦PÂk¶°¡n¡A©Ò´£
ÒªºÁIªk¡A¤´¬O««HªºÁIªk¡A¤j¼zªºÁIªk¡A¤~¥Ñ¹y®©ªº¥ßÔ·
¡A¥D±i¤jºÃ¡C(µù 67) ¤j¼zªº½T¥D±i¹y®©¡A¦ý¦]¥D±i¹y®©¡A
¦Ó¥D±i¤jºÃ¡A¦ü¥G¤£¯à§¹¥þ»¡©ú¤j¼zÁIªk¡A¬°¦ó±j½ÕºÃ±¡¡A
¦]¬°¦b¥L¤§«e¡A¤]¦³³\¦hÁI®v¡A¥D±i¹y®©¡A¦ý¥L̨䣱j½Õ
ºÃ±¡ªº«n¡C§ÚÌY¥Ñ¤j¼z°ÑÁI®©¹Dªº¹Lµ{¨ÓÆ[¹î¡A§ó¯à¤F
¸Ñ¤j¼zÁIªkªº§Î¦¨¡A¥Dn¬O¥LÓ¤HªºÁéÁå¡A¡uºÃ¡v¦b¤j¼zªº
¨¥»y¤¤¡A¤£¤î¬O¡u«H¡vªº¤Ï±¡A¥¦¦P®É¦³¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº·N¸q¡A
³o©M§º¥Nªº¾Ç·¬O¬Û²Å¦Xªº¡A¦b¤j¼zªºÁIªk¤¤¡A¦P¼Ë¥i¥H¬Ý
¨ì¡u§º¾Ç¡vªº¯S¦â¡C
¤j¼zÁöµM¥ç¥D±i¡AÁI¤£¯à³z¹L¤å¦r¨Ó¤F¸Ñ¡A¦ý¤j¼zªºÁI
ªk¡A°ò¥»¤W¬O¥D±i¡uÁI±Ð¤@P¡vªº¡A¤j¼z¾\Ū¹Lªº¸g¨å¬Æ¦h
¡A¦b¡q´¶»¡¡r®É¡A§ó¬O¥²¤Þ¸g¾Ú¨å¡CY»¡¦ò¸g¡A¬O¦ò¬°±Ð¤Æ
²³¥Íªº¡u¤j¨Æ¡v¡A¦ò¥ç¬°¦¹¤@¡u¤j¨Æ¦]½t¡v¦Ó¥X²{©ó¥@¡C¨º
»ò¡A¤j¼zªº¡q´¶»¡¡r¥ç¬O¬°¤F¨Ï²³¥Í¡A¦³ºç®©¤J³B¦Ó»¡ªk¡A
¦b¤j¼zªº´¶»¡¤¤¡A´X¥G¨C½g§¡¥æ«Ý¡q´¶»¡¡rªº¾÷½t¡A¨Ã¥H¦p
¦ó®©¹D¬°¥DÃD¡A¨C¤@¦¸´¶»¡ªº°O¿ý¡A´X¥G´N¬O¤@³¡¤p«¬ªº¸g
¡CÁöµM¡A¡q´¶»¡¡r¨Ã¤£©l©ó¤j¼z¡A¦ý¤j¼zªº½T¥H³oºØ§Î¦¡¡A
§@¬°¥L»¡ªkªº¥Dn¤è¦¡¡CY¤ñ¸û¤j¼zªº´¶»¡¡A«Ü®e©ö´N¥i¬Ý
¥X¡A¥¦©M¤p°Ñ¡B¤W°ó¡B»y¿ý¡]ð¥N¡^¤£¦P¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¤£¦P
³B¡A¦b©ó´¶»¡±`¤Þ¥Î¸g¨å¡A§@¬°°ÑÁIªº®Ú¾Ú¡C
¤j¼z³Ì±`¥Î»¯¦{¡uµL¡v¦r¡A¨Ó¤Þ¾É¾Ç¤H°ÑÁI¡A¤j¼z´¿»¡
¡G¡uÁIu ¯ëY¤§²§¦W¡v¡A¯ëY¼z¬O¿º¬Û»º°õªº¡A¤j¼z¥Î¡uµL
¡v¦r¥H»º°õ¡A¦]¦¹¡A¦b°Ñ¸ÜÀY®É¡A¨ä¹Lµ{¬O¤@³s¦êªº¦Û§Ú§å
§P¡B¤Ï¬Ù¡C¥¿¦]¬°¤@¤ÁªººÃ±¡¡A²ÎÄá¨ì¸ÜÀY¤W¡A¬G¤j¼z¬O¤£
¤Ï¹ï¬Ý¸gªº¡A¥L¥u¬O»¡¬Ý¸g®É¡A¤£¶·¦b¸g±Ð¡B¤å¦r¤W°_ºÃ¡C
§ÚÌY±N¤j¼zªºÁIªk¡A©M¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n§@¤@¤ñ¸û¡A«K¯à«Ü
®e©ö¦a¡A¬Ý¥X¤j¼zÁIªkªº¯S¦â¡C¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n»¡¡G
°Ý¦p¦ó¬O¦òÅ]¡H®v¤ª¡Gº¸¤@©À¤ßºÃ³B¬OÅ]¡Cº¸Y¹F±o
¸UªkµL¥Í¡A¤ß¦p¤Û¤Æ¡A§óµL¤@¹Ð¤@ªk¡A³B³B²M²b¬O¦ò
¡AµM¦ò»PÅ]¬O¬V²b¤G¹Ò¡C¬ù¤s¹¬¨£³B¡GµL¦òµL²³¥Í¡A
µL¥jµL¤µ¡A±oªÌ«K±o¡A¤£¾ú®É¸`¡AµL×µLÃÒµL±oµL¥¢
¡C¤@¤Á®É¤¤¡A§óµL§Oªk¡A³]¦³¤@ªk¹L¦¹ªÌ¡A§Ú»¡¦p¹Ú
¦p¤Æ¡C(µù 68)
¡mÁ{ÀÙ¿ý¡nªºÁIªk¡A¬O«¡uµL×µLÃÒ¡v¡A¦Ó¤j¼zªºÁIªk
¡A«h¬O±j½Õ¦³×¦³ÃÒªº¡A¦ÓºÃ¬O×ÁIªº¤J¸ô¡A¦ý¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n
«h»{¬°¡u¤@©À¤ßºÃ³B¬OÅ]¡v¡C¬h¥Ð¸t¤s¤ó¬Æ¦Ü»{
65 ¶
¬°¡A¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¤¤©ÒzªºÁIªk¡A©M¤j¼z©Òn§åµûªº¡uÀq·ÓÁI¡v
¡A¦³¬Û¦P¤§³B¡C(µù 69)
¦]¦¹¡AÁI©vµo®i¦Ü¤j¼z®É¡A¹ïÁI§@¤F§ï²¡A¹ï¡uºÃ¡vªº
«µø¡A¬OÓ¬Û·í«nªºÃöÁä¡C¤j¼zÁIªk¹ï¤¤°êÁI©v©¹«áªºµo
®i¡A¦³µ´¹ïªº¼vÅT¡C¥|©ú¥Îè³nÁI®v¿×¡G¡u°µ¤u¤Ò¶·n°_¤j
ºÃ±¡¡v¡A(µù 70) ¤¸¥N³·Åɯª´Ü¡]¡H¢w¢w 1287 ¡^¥ç»¡¡G¡u
°ÑÁI¶·¬O°_ºÃ±¡¡A¤pºÃ¤p®©¡A¤jºÃ¤j®©¡A¤£ºÃ¤£®©¡v¡C(µù 71)
°ª®pì§®¡] 1326-1396 ¡^¡A¦b¡q¥Ü²³¡r¤¤»¡¡G
Y¿×µÛ¹ê°ÑÁI¡A¨M¶·¨ã¨¬¤Tn¡C²Ä¤@¡An¦³¤j«H®Ú¡A
©úª¾¦¹¨Æ¡A¦p¾a¤@®y¶·À±¤s¡F²Ä¤G¡An¦³¤j¼«§Ó¡A¦p
¹J±þ¤÷Þ¤³¡Aª½±ý«K»P¤@¤M¨â¬q¡F¤T¡An¦³¤jºÃ±¡¡A
¦p·t¦a°µ¤F¤@¥ó·¥¨Æ¡A¥¿¦b±ýÅS¥¼ÅS¤§®É¡A¤Q¤G®É¤¤
¡AªG¯à¨ã¦¹¤Tn¡CºÞ¨ú«g¤é¥\¦¨¡C(µù 72)
°ª®pì§®µ¥ÁI®vªºÁIªk¡A¨ä¹ê¬O¦bÄ~Äòµo´§¤j¼zªºÁIªk¡C«n
§º¥H«áªºÁI©v¡A¬O¥H¤j¼zªºÁIªk¬°¥D¶b¡C¤j¼zÁIªk¤¤¡A«µø
¡uºÃ¡vªº¥ß³õ¡A¥ç¦¨¬°¤é«á°Ñ«Èªº±`ÃÑ¡C
¤j¼z©vªX¬Ý¸ÜÁIªººÃ»P«H ªþµù
µù1: ¬h¥Ð¸t¤s¡A¡q¬Ý¸ÜÁIÇRÇvÆ÷Çr«HÇOºÃÇU°ÝÃD¡r¡A¦¬©ó¤é¥»
¦ò±Ð·|½s¡A¡m¦ò±ÐÇRÇvÆ÷Çr«HÇU°ÝÃD¡n¡A(¥¼Ö¦x®Ñ©±¡A
1963¡A12)¡C
µù2: Miriam Lindsey Levering¡ACh'an Enlightenment For
Laymen:Ta-hui and The Religious Culture of The
Sung¡A( for the degree of Doctor of Philosophy in
the subject of Comparative Religion¡A in April
1978¡A Harvard University.) Ch.8:"Faith¡A Doubt
and the Hua-t'ou".
µù3: ²bı¡A¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¡A(¤j¥¿ÂÃ85¥U)¡A¶1285b¡CÃö©ó
¹F¼¯ªº¤G¤J¥|¦æ¡A´°·×¦³¦hºØ¨÷¤l¡A¦Ó¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n
¦b´°·×¥ç¦³¦hºØ²§¥»¡A¨£¥Ð¤¤¨}¬L¡A¡m´°·×ÁI©v¤åÄmÇU
¬ã¨s¡n¡A( ¬L©M¤¤Q¤K¦~¡AªF¨Ê¡A¤jªF¥Xª©ªÀ)¡A¶
169-179;23¡C¥»¤å¤§©Ò¥H¤Þ¥Î¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¨Ó°Q½×
¦´ÁÁI©vÃö©ó«Hªº«ä·Q¡A¬O¦]¬°¾ÇªÌ»{¬°¸Ó®Ñ¡A¬°ÁI©v
©|¥¼«D«n¥_©v«eªº§@«~¡C
µù4: ¦L¶¶¡A¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n¡A(1975¡A¥x¥_¡A¼z¤éÁ¿°ó)¡A
¶11¡C
µù5: ¦P«eµù¤Þ®Ñ¡A¶55¡C
µù6: ¼z¯à¼¶¡B³¢ªB®Õ¡A¡m¾Â¸g®ÕÄÀ¡n¡A(1983¡A¥_¨Ê¡A¤¤µØ
®Ñ§½)¡A¶75¡C
µù7: Miriam Lindsey Levering¡Aop.cit.pp.286-293.
µù8: ¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¡A(¤j¥¿ÂÃ47¥U)¡A¶497b¡C
µù9: ¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶498b¡C
µù10: ¦b¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¤¤¡A©|¦³¦h³B¡A°Q½×¨ì«H¡A¦p¿×:¡u¤£§@
¤V¤Ò®ð®§¡A¦Û®a«Î¸Ìª«¤£ªÖ«H¡A¬é»ò¦V¥~³V¡v;¡uY¤H
¤£«H¡A®{³Ò¦Ê¦~¡v;¡u¾Ç¤H«H¤£¤Î¡A«K¦V¦W¥y¤W¥Í¸Ñ¡v;
¡u¹D¬y¡A¬Oº¸¥Ø«e¥Î©³¡A»P¯ª¦ò¤£§O¡A¬é»ò¤£«H¡A«K¦V
¥~¨D¡v;¡u¥Ü²³¤ª¡A¦p¤µ¾Ç¹D¤H¡A¥Bn¦Û«H¡A²ö¦V¥~
³V¡C¡v;¡u¹D¬y¡A¤j¤V¤Ò¨à¡A¤µ¤é¤èª¾¥»¨ÓµL¨Æ¡C¬é¬°
º¸«H¤£¤Î¡A©À©À¹£¨D¡A¦Û¤£¯à·²¡C¡v
µù11: ¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶500b¡C
µù12: ¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶498b¡C
µù13: Miriam Lindsey Levering¡Aop.cit.ch.6:"Hua-Yen
Thought and Lay Practice¡App. 207-208.
µù14: ¹ê¤eÃøªûĶ¡A¡mµØÄY¸g¡n¡A(¤j¥¿ÂÃ10¥U)¡A¶72¡C
µù15: ¯ªµú¡A¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v¦~ÃСn¡A(¦¬©ó¹Å¿³ÂÃ)¡A¶37¡C
µù16: ¯î¤ì¨£®©ª`¡A¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A(¬L©M54¦~¡AªF¨Ê¡A ¼¯®Ñ
©Ð)¡A¶73-74¡C
µù17: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¶77¡C
µù18: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¶105¡C
µù19: ¼áÆ[¡A¡mµØÄY¸g²¨¶r¡n¡A(¥x¥_¡AµØÄY½¬ªÀ)²Ä¤Q¥U¡A
ªþ¿ý¡A¡qµª¶¶©v¤ßnªkªù¡r¡A¶2¡C
µù20: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¶228¡C
µù21: ¨£¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v»y¿ý¡n¡A(¤j¥¿ÂÃ47¥U)¡A¶901c¡C
µù22: ¡m§»´¼ÁI®v¼s¿ý¡n¡A(¤j¥¿ÂÃ48¥U)¡A¶100a¡C
µù23: ¦P«eµù¤Þ®Ñ¡A¶74b¡C
µù24: ¦P«eµù¡C
µù25: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v¦~ÃСn¡A¶55¡C
µù26: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A(¤¤µØ¤jÂøg¡A²Ä¤T¿è²Ä¥|¥U¡A
¦LÉærÂÃ)¡A¶1515;¨Ã°Ñ¨£¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v»y¿ý¡n¡A
¶878c¡C
µù27: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1364¡C
µù28: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1371¡C
µù29: ¤Þ¦Û¡q²b¹F¹D¤H½Ð´¶»¡¡r¡A¨£¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A
¶1410¡C
µù30: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1404¡C
µù31: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1363¡C
µù32: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1405¡C
µù33: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v©vªùªZ®w¡n¡A(¤j¥¿ÂáA²Ä47¥U)¡A
¶953b¡C
µù34: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v©vªùªZ®w¡n¡A¶953b¡C
µù35: ¦P«eµù¡C
µù36: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1371¡C
µù37: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1336¡C
µù38: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1335¡C
µù39: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v¦~ÃСn¡A¶17¡C
µù40: ¡m¶ê®©¦òªGÁI®v»y¿ý¡n¡A(¤j¥¿ÂáA²Ä47¥U)¡A¶732b¡C
µù41: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1305¡C
µù42: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¶177¡C
µù43: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1365¡C
µù44: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1351¡C
µù45: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1524¡C
µù46: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1351¡C
µù47: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¶36¡C
µù48: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1370¡C
µù49: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1370¡C
µù50: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®vªk»y¡n¡A(¦¬©ó¤j¥¿ÂáA¡m¤j¼z´¶Ä±
ÁI®v»y¿ý¡n)¡A¶894b¡C
µù51: ¥«¤t¥Õ©¶¡A¡m¤j¼z¡n¡A(¬L©M16¦~¡A¨Ê³£¡A¥°¤å°ó®Ñ
©Ð)¡A¶150¡C
µù52: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1371¡A1400¡C
µù53: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1404¡C
µù54: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1496¡C
µù55: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1467¡C¨Ã°Ñ¡mµØÄY¸g¡n¡A
¨÷64¡q¤Jªk¬É«~¤§¤¡r¡C
µù56: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1496¡C
µù57: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1474¡C
µù58: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1476¡C
µù59: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¶127¡C
µù60: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¶130¡C
µù61: ¦P«eµù¡C
µù62: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¡qµª§fªÙ¤H¡r¡A¶127;¡qµª§f¦¤¤¡r¡A
¶132¡C
µù63: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¡qµª§fªÙ¤H²Ä¤@®Ñ¡r¡A¶139¡C
µù64: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¡qµª§fªÙ¤H²Ä¤@®Ñ¡r¡A¶139;¡qµª©vª½»Õ¡r¡A
¶156¡C
µù65: ¡m¤j¼z®Ñ¡n¡A¡qµª§fªÙ¤H²Ä¤G®Ñ¡r¡A¶142¡C
µù66: ¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v´¶»¡¡n¡A¶1433¡C
µù67: ¬h¥Ð¸t¤s¡A¡q¬Ý¸ÜÁIÇRÇvÆ÷Çr«HÇOºÃÇU°ÝÃD¡r¡A¶146¡A152
µù68: ¦Pµù12¡C
µù69: ¦Pµù67¤Þ¤å¡A¶161¡C
µù70: ¶³´Ï¯]§»¡A¡mÁIÃöµ¦¶i¡n¡A(¤j¥¿ÂòÄ48¥U)¡A¶1100¡C
µù71: ¡m¶³Åɯª´ÜÁI®v»y¿ý¡n¡A(ÉÃÄòÂáA²Ä122¥U)¡A¨÷2¡A
¶257a¡C
µù72: ¡m°ª®pì§®ÁI®vÁIn¡n¡A(ÉÃÄòÂáA²Ä122¥U)¡A¶357c¡Ad¡C
´£n
¤j¼z©vªX¦bÁI©vµo®i¥v¤W¡A ¦³¯S®íªº¦a¦ì¡A¥L¬O¡u§º¥N
ÁI¡vªº«Ø¥ßªÌ¡A¤¤°ê¤é«áªºÁI©v¡A¨ü¤j¼zªº¼vÅT¦Ü¹d¡C
¤j¼z¥H¡u¬Ý¸ÜÁI¡v¡A§åµû·í®É¬y¦æªºÁIªk¡C ¥L©Ò§åµûªº
ªºÁIªk¡A ¬Û·íµ{«×¤W¡A¤´«O¯dð¥NÁIªkªº¤@¨Ç¯S¦â¡A¦pÁI©v
±j½Õ«H¡A «H¤£¦ý¬O¤J¹D¤§ªù¡A¦P¬OY¡u«H±o¤Î¡v¡A«h´X¥G©M
¡u®©¡v¬O¦P¸q»y¡A ¤j¼z°£¤F¥ç±j½Õ«Hªº«n¥~¡A¥L¦P®É¤]ª`
«¡uºÃ¡v¡C
¬Ý¸ÜÀY¨Ã¤£©l©ó¤j¼z¡A ¦ý¾ÇªÌ¦h¥H¤j¼z¡A§@¬°¬Ý¸ÜÁIªº
¥Nªí¡C ¨ä¹ê¤j¼zªºÁIªk¤¤¡A¹ïºÃ±¡ªº«µø¡A¤~¬O¥L¹ïð¥NÁI
ªk§ï²ªº«¤ß¡C¤]¦]¦¹¡A¥L¦¨¬°¬Ý¸ÜÁIªº³Ð©lªÌ¡C
¥»¤å¥Ñ¤j¼zªº®©¹D¹Lµ{¡A ¨Ó±´°Q¤j¼z¦p¦ó³B¡uºÃ¡v¡A¨Ã
¹ï¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v¦~ÃСnÃö©ó¤j¼z®©¹D¦~¥Nªº¿ù»~¡A §@¤F¨Ç
×¥¿¡C