­¶147

                   ²Ä¤@¸`  ·¤¤l

    ¥»¤å©Ò­n³B²zªº½ÒÃD¬J½ÆÂø¤S§xÃø¡C­º¥ý¡A§@¬°²{¶H¾Ç»P°ßÃѾÇ
¹ï¤ñªºªì¨B¹Á¸Õ¡A¬ã¨s½ÒÃD¤£®e©ö¥´¶}¡C¨ä¦¸¡A¦]¬°Ãö¯A¨â­Ó¤ÀÄݤ£
¦P¤å¤Æ¶Ç²Îªº«ä·Q¾Ç¬£¡A¦b»y¸q½T©w©Êªº¹ïĶ¤W¡A¤Q¤À§xÃø¡C¦Ó¥H¤¤
¤å¬°¹ï¤ñªºªí¹F´C¤¶¡A§ó¼WÁ}Ãø¡C¦A¨ä¦¸¡A¤£½×²{¶H¾Ç©M°ßÃѾǡA³£
¨ã³Æ·¥±j¦Óºë²Óªº¤ÀªR©Ê®æ¡A³ôºÙ·Ðº¾­õ¾Ç¡C¥H­Ó§O¾Ç¬£©Î­Ó§O±MÃD
¬°¬ã¨s¡A¤wÄݽÆÂø¡A¹ï©ó·Q­n±q¹ï¤ñ­õ¾ÇÆ[ÂI¡A¨Óµo±¸¸q²z¡A¤ñ¹ï¤À
ªR¨ä¶¡ªº®Ö¤ßÆ[©À¡A³o´N§ó½ÆÂø¤F¡C¥»¤å¤£¥i¯à´©¥Î¤@®MÃe¤jÅé¨t¨Ó
¦w±Æ¨âªù¾Ç°Ý¡A¥u¯àºò¦u³o¨âªù¾Ç°Ýªº½d³ò¡AÁ|¨ä¥D­n¸q²z§@¹ï¤ñ¨Ò
¤l¡AÂǨä¬Û¦ü¤º®e©Î¦P½èÆ[©À¤§¤¬¤ñ¡A¥Hµo²{­õ¾Ç¬ã¨sªº·s¤è¦¡¡A«h
¹ï©ó¦³­õ¾Ç¶Ç²Î¡A©Î¥i¥H¼W²K·s¸q¡C³oºØ·s¤è¦¡ªº¹Á¸Õ¡A¥i¥H²³æ
ªººÙ¥¦¬°¡u¹ï¤ñ­õ¾Ç¡v¡C

    ¹ï¤ñ­õ¾Çªº«Ø¥ß¦p¤U¡C¥Ñ©ó¬Û¦ü»y¹Ò©Î¤£¦P»y¹Òªº­õ¾Ç¸q²z¡A±`
¦³¡u¥»½èÃþ¦ü©Ê¡v¡]essential similarity¡^¦s¦b¡A³o¬O¦@³qªº¨Æ¹ê
¡C¦]¦¹¡AÂǥѤ@¨t¦C¦³·N¸q½×ÃD¤§¦³¨t²Îªº¹ï¤ñ¬ã¨s¡A¥i¥H¦¨¥ß¹ï¤ñ
­õ¾Çªºªì»ª¡A¤]¥i¥H´£¨Ñ¦³»ù­Èªºµ²ªG¡C¥»¤å¨Ì¦¹¬°¥Øªº¡A¿ï¾Ü¦L«×
·ì¦÷¦æ°ßÃѾǡ]Yogacara-Schule¡^ªº¥Nªí----¥@¿Ë

­¶148

¡]Vasbandhu¡A320-400¡^¡A©M¼w°ê²{¶H¾Ç¡]Die Phanomenologie¡^ªº
¥Nªí----­J¶ëº¸¡]Edmunnd Husserl¡A1859-1938¡^¡A¨âªÌ¥D­n¸q²zªº
Ãþ¦ü©Ê¡A§@¬°¹ï¤ñ¬ã¨sªº¤º®e¡C¨Ì¾A·íªº¥ý«e²z¸Ñ¡A¿ï©w¡u·NÃÑ¡v»P
¡u®É¶¡¡v¤§Ãö«Y¬°¹ï¤ñµJÂI¡A §Y¡u®É¶¡·NÃÑ¡v¡] Zeitsbewusstsein
¡^»P¡uªü¿à­CÃÑ¡v¡] AAlaya-vij~naana ¡^¬°¬ã¨s½ÒÃD¡C¯S§O³z¹L¥@
¿Ë©³¡uÃÑÂàÅÜ¡v¡] Vij~naana-pari^naama ¡^»P­J¶ëº¸©³¡uÃѫغc¡v
¡] die Konstitution des Bewu£]tsseins ¡^¨âÆ[©Àªº¨ÃÁ|¹ï¤ñ¡A
¨ÓÀò­P¦U¦Û·s¸q¤Îµo®i¡C(µù1)

    ¦L«×·ì¦÷¦æ¾Ç¬£¡A¬O¤j­¼¦ò±Ð¤¤·¥­«­nªº«ä·Q¡A¤@¯ëºÙ°ßÃѾǩÎ
°ßÃѽס] Vij~napti-maatrataa-siddhi ¡^§Y¬O³o¾Ç¬£«ä·Q¯S¦âªº±M
ºÙ¡C´N¨ä¤ß·NÃѪº·Ðº¾¤ÀªR©Ê®æ¦Ó¨¥¡A¤p­¼³¡¬£¦ò±Ðªü¬s¹F¿i½×®Ñ­º
¶}¨äºÝ¡A·ì¦÷¦æ°ßÃѾǤ£¹LÄ~¨ä¾lºü¡A¤©¥H¤j­¼¤Æµo®i¦Ó¤w¡C§Y¦¹¤ß
·NÃѤÀªR¬°¥Ø¼Ðªº­õ¾Ç¥ß³õ¡A±oÁ`µ²¬°¡u¤T¬É°ß¤ß¡A¸Uªk°ßÃÑ¡v(µù2)
ªº±ÐÃÒ¡A¥H¤ßÃÑ¥DÅ骺²`¤J¤Ï¬Ù¡A¦¨¬°¤@ªù¦ò®aªº¥DÅé©Ê­õ¾Ç¡C
¦b¦¹¥DÅé©Ê­õ¾Ç°ò¦¤W¡A´N·ì¦÷¦æ­õ¾Ç©Ò¼ÐÁ|¡u¦¨¥ß°ßÃÑ©Ê¡v¬°°ò¥»
½×¦®¡A³v¨B®i¶}¡u¦í°ßÃÑ©Ê¡v(µù3)¡B¡u°ßÃѵL¹Ò¡v(µù4)ªº
²zÃÒ¡A ³o¤@¾Ç°Ý¤º®e¡A ¨¬¥Hµø¬°¦ò®a¡u·NÃÑ­õ¾Ç¡v¡] Philosophie
des bewu- tsein ¡^¡CÀ±°Ç¡BµLµÛ©M¥@¿Ë¤Î°ßÃѾǽ׮v­Ì¡A±N°ßÃѦ¨
¥ßªº·N¸q¤©¥H²z½×¤Æ¡A¼¶­z²³¦h½×¨å¡A¦Óªì´Á°ßÃѾǡA³Ì²×¥H¥@¿Ë±ß
¦~¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¤Î¨ä¤¤ªº¡uÃÑÂàÅÜ¡v¡] vij~naana-pari^naama ¡^
Æ[©À¬°¸Ó¶¥¬q«ä·Q¤§·¥­P¡C©Ò¥H¡A¡uÃÑÂàÅÜ¡v¤£¶È¬O¥@¿Ë³Ì¦¨¼ôªº«ä
·Q¡A¤]¦¨¬°¦L«×·ì¦÷¦æ­õ¾Ç¡A§@¬°¦¹¦ò®a·NÃÑ­õ¾Ç¤§¥Nªí·¥®Ö¤ßªºÆ[
©À¡C³o¬O§Ú­Ì¿ï©w¥@¿Ë¬°¬ã¨s¹ï¶Hªº²z¥Ñ¡C

    ¬Û¹ï¦a¡A²{¶H¾Ç¹B°Ê±q­J¶ëº¸¶}©l¡C¥L¹ï¼Æ¾ÇÆ[©À»PÅÞ¿è¬ã¨s¡A
±Ä¥Î¤F¹ñ·sªº²{¶H¾Ç¤èªk¡C¹ï©ó¶Ç²Î­õ¾Ç½ÒÃD¡A¤£½×¥¬­Û¶ð¿Õ¡]Franz
Brentano¡^¡B¥±¦C®æ¡]G.Frege¡^¡B±d¼w©Î²Ã¥dº¸ªº­õ¾Ç§¡µ¹¥H­«·s¸à
ÄÀ¡A¯S§O¦bª¾Ä±²z½×¤Î»{ÃѽפW¡AÂDz{¶H¾Ç¶}±Ò¤F·s½ÒÃD¡C²{¶H¾Çªº
½ÒÃDÁc¦h¡A¨M©w­J¶ëº¸²{¶H¾Ç¯S½èªº¥D­n¦]¯À¡A¤]¦³¦hºÝ¡A¦ý¥¿¦p¯Á
¦Òù´µ°ò©Ò»¡ªº¡A·NÃÑ©³¡u«Øºc©Ê¡vÆ[©À¡A¤~¬O³e¬ï¨ä«e«á´Á¤@­Pªº
½ÒÃD(µù 5 )¡C ¦pªG¯à°÷Âǥѫغc©Ê²z½×ªº±´°Q¡A­«·s´£¥X»{ÃÑ¥D
Å骺¾A·íÆ[©À¡A¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C¯S§O¬O¦b 1907 ¦~­º«×¶}©lªº¡u®É¶¡
·NÃÑ¡vÁ¿®y¡A­J¶ëº¸´N¡u®É¶¡·NÃÑ¡v¡] Zeitbewu £] tseins ¡^¤§¡u
¦Û¨­¯à«Øºc©³¬y¡v(µù 6 )¡A¶i¦æ²{¶H¾Ç¤À

­¶149

ªR¡A¦b«á´Á´£¥X¡u¶W¶V¥DÅé©Ê¡v¡]transzendentale Subjektivit„t¡^
Æ[©À¡A³o¬O·NÃÑ­õ¾Ç¦b·í¥N¶}®iªº¤@­ÓÂA¬¡¨Ò¤l¡A¨ãÅé¦Ó¥B²M·¡¡A¬O
¹ï¤ñ­õ¾Çªº³Ì¨Î¬ã¨s¹ï¶H¡C²@µLºÃ°Ý¡A­J¶ëº¸²{¶H¾Ç§¹¥þ±µÄò¤F¦è¤è
¥DÅé©Ê­õ¾Çªº¶Ç²Î¡C¦P¼Ë¦a¡A­J¶ëº¸­õ¾Ç¹ï·NÃÑ©³·N¦V©Ê§@¥Îªº²`¤J
¤ÀªR¡A¤]¨¬¥H¦¨¬°¼Ú¬wªñ¥N­õ¾Çµo®i¨´¤µ¤§·NÃÑ­õ¾Çªº­«­n¨å«¬¡C³o
¬O§Ú­Ì¿ï©w­J¶ëº¸¬°¹ï¤ñ¬ã¨s¹ï¶Hªº²z¥Ñ¡C

    ¦³¬Æ»ò¦n¹ï¤ñªº©O¡H·Ç¤W©Ò­z¡A¨âªÌ¥D­nÆ[©À¤Î©Ò¶}®i¾Ç¬£ªº¯S
®í©Ê®æ¡A¦³¤£®e©¿µøªºÃþ¦ü©Ê¡A¹ï¤ñªº¬ã¨s´N¦b±´°Q³oÃþ¦ü©Ê¡C¦p¦ó
¶i¦æ¹ï¤ñ©O¡H¦³¨â­Ó¨BÆJ¡C²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡A¥s¡u®i¥Üªº¡v¹ï¤ñ¡B±N¥ý«e
©Ò¥R¤À²z¸ÑªºÃþ¦ü©Ê¡A¤@¤@¨ÃÁ|±Æ¤ñ¶}¨Ó¡A§ä¥X¦U¦U¹ïÀ³ªºÃöÁä¡C²Ä
¤G­Ó¨BÆJ¡A¬O¡u¸ÑÄÀªº¡v¹ï¤ñ¡A³q¹L«ê·íªº¸ÑÄÀ¡A±NÃþ¦ü©Êªº¥»½èµ²
ºc½T©w¤U¨Ó¡A»¡©ú¨ä¹D²z(µù 7 )¡C¥»¤å¡A¨Ì§Ç¥ý®i¥Ü¡A¦A¸ÑÄÀ¡C

    ¥»¤å¹ï¤ñ°ßÃѾǻP²{¶H¾Ç¡A¥Ø¼Ð¦³¥|¡C´N²{¶H¾Çµo®i¦Ó¨¥¡A·QÂÇ
§U¥@¿Ë°ßÃѾÇÆ[©À¡A¨Ó¨£¥X¡G¤@¡B­J¶ëº¸«e´Á²{¶H¾Ç¡A¹ê¬Û·í©ó¦w¼z
©Ê®æªº·NÃÑ­õ¾Ç¡A¦Ó¤G¡B«á´Á«h¬Û·í©óÅ@ªk©Ê®æ¡C¦A´N°ßÃѾǵo®i¦Ó
¨¥¡A¤]­nÂǧU­J¶ëº¸²{¶H¾ÇÆ[©À¡A¥H¨£¥X¡G¤T¡B·í¥N¤é¥»¾ÇªÌÃö©ó¡u
ÃÑÂàÅÜ¡v¦w¼zÄÀªº¨âºØ¸Ñ»¡¤§ª§½×¡A¨Ã¤£½Ä¬ð¡AÁÙ¦³²`¸q¦³«Ý¶}µo¡A
¦Ó¥B¡A¥|¡BÅ@ªk¸q¡]¦Ü¿s°ò¤@¨t¡^ªº¸ÑÄÀ¡A¬O¸q²zµo®i¤§¥²µM¡A¤µ¤é
°ßÃѾǪ̹ꤣ¥²¥Hº~Ķ¥»¶Ç²Î¬°«D¡C¦P¼Ëªº¡A¡u¶W¶VÂà¦V¡v«áªº­J¶ë
º¸²{¶H¾Ç¡A¤]¦³¨ä¸q²zµo®iªº¥²µM²z¸ô¡AµL¥þµM±ó±Ë¤§²z¡C©Ò¥H¡A­Y
¦p·í¤µ¾ÇªÌ¡u¥H¦w¼z¾Ç¬°¬O¡AÅ@ªk¾Ç¬°«D¡v(µù 8 )¡A´NµS¦p¬Y¨Ç²{
¶H¾Ç¾ÇªÌ¤§¦n¥H«á´Á­J¶ëº¸¬°«D(µù 9 )¡A­n­«·s¨«¦^«e´Á­õ¾Ç¤@¼Ë
¡A³o¨ÇÃþ¦üªº§åµû¥ßÔ·¡A­È±o­«·s¦Ò¹î¡C

    ¤WÁ|²Ä¥|ÂI¬Oªþ±aªº¡A¬O¹ï¾Ç³N­·®ð©MÁͶժº¤Ï¬Ù¡A¥B¤Å½×¡C¬y
¦æ­·®ð¤§¥~¡A´N¬O¤º¦b¸q²zªº¦±ª½­Ê¥¿¤F¡A¥²¶·²`¤J¡C§Ú­Ì¥²¶·´M¥X
¥­¿ÅÂI¡A¤@¤è­±¥ß°ò©ó¦w¼z¸q°ßÃѾǡ]­Ý¤Î­J¶ëº¸«e´Á­õ¾Ç¡^¡A«ä¦Ò
¸Ó¾Ç°Ýªº´¶¹M©Ê¦p¦ó¦¨¥ß¡A¥t¥~¤@¤è­±´NÅ@ªk¸q°ßÃѾǡ]¤Î­J¶ëº¸«á
´Á¡^¡AÀË°Q¥Ñ´¶¹M©Ê©Ò¶}®iªº½ÑºØ¯S®í©Ê¡A¬O§_¶¶·í¡C³q¹L³o¤@µf«ä
¦Ò©MÀË°Q¡A¥i¥H¨£¥X¡A¤µ¤é°ßÃѾǪ̮ڥ»µLªk¾Ú¦w¼z¸q¡A¥H§_©wÅ@ªk
°ßÃѾǪºµo®i¨Æ¹ê¡A¦ÛµM¤]µLªk¾ÚÅ@ªk¸q¡A¥H±Æ¥¸¦w¼zÄÀ¥@¿Ë°ßÃѾÇ
ªº­ì¨Ó¥ß³õ¡C¦Ü©ó¡A«e«á´Á­J¶ëº¸­õ¾Ç¤]¦³¨äµo®i¤@³e©Ê¡A¦³°ÝÃDµo
®iªº²z¸ô¡A¤£®e§_©w¡A¬G»P¥@¿Ë°ßÃѾǨâºØ¸ÑÄÀ¤@¼Ë¡A¦p°¾°õ¥ô¦ó¤@
¤è¡A§YÁ|ÂÕ§ðÂÕ¦Ó¬Ò¿ù¡C


­¶150


    ¥»¤å©ÒÃö¯Aªº¥D­n°ÝÃD¦b©ó¡G¥Ñ¦w¼zÄÀ¨ìÅ@ªkÄÀªº®t²§¡A©Î»¡±q
­J¶ëº¸«e´Á¨ì«á´ÁÂà¦Vªº®t²§¡A¨ä¶¡ªº³Ì­«­nÃöÁä¬O¬Æ»ò¡H³o¬O¹ï¤ñ
¬ã¨sªº¥D½u¯Á¡C¨Ì¦¹½u¯Á¡A¤~¯à¦^µª«á´Á­J¶ëº¸¡]©ÎÅ@ªk¡^±N¦p¦óÅG
»é¦¹½×Ãøªº°ÝÃD¡A¦P®É¡A¥¿¦p¤@¦ì²{¶H¾Ç¬ã¨sªÌ©Ò´£¥Xªº¡G¡u­J¶ëº¸
¤º³¡®É¶¡·NÃѤÀªRÁÙ¦³¦ó»ù­È¡H¡v¤§½èºÃ(µù 10 )¡A¦Ó·Q­n¨ú®ø¡uµ´
¹ïªº¬y¡v¡]¦Û¨­¯à«Øºcªºµ´¹ï¬y¡A§Y¡uµ´¹ï¥DÅé©Ê¡vÆ[©À¡^¨Ó®¾±Ï­J
¶ëº¸ªº«á´Á­õ¾Ç(µù 11 )¡A§Ú­Ì¤]­±Á{¤F¤é¥»°ßÃѾǪ̪º¡u¦w¼z¾Ç
¡v¼ö¼é¤§¬D¾Ô¡A¤]¶Õ¥²­n¦^µª¡G¡uÅ@ªk¸qªº°ßÃѾǡ]´N¨ä¡u¯àÅÜÃÑÅé
¡vÆ[©Àªº´£¥X¡^©ó¤µÁÙ¦³¦ó»ù­È¡H¬O§_¤]À³·í¨ú®ø¦¹Æ[©À¡A¦Ó¦^¨ì¦w
¼z¥ß³õ¡H¡v¤§½è°Ý¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H³]°Ý¡G¦b¦óºØ·N¸q¤§¤U¡A¡uµ´¹ïªº
¬y¡v©Î¡u¯àÅÜÃÑÅé¡v¤´¬°¦³¦s¦bªº»ù­È¦Ó¨M¤£¥i³Q¨ú®ø¡H³oÀ³­È±o§Ú
­ÌªºÃöª`§a¡I

    °£¦¹¤§¥~¡A¬J¨Ï¦^¨ì¦w¼z¾Ç¡A¤´¶·­±¹ï¦p¦ó«ê·í²z¸Ñ¥@¿Ë°ßÃѾÇ
¤§°ò¥»¥ß³õªº°ÝÃD¡CÁö»¡Å@ªk¦±¸Ñ¤F¥@¿Ë¡A¦ü¤w¦¨¦@ÃÑ¡A¦ý¦p¦ó¦^¨ì
¦w¼z¥ß³õ¡A¤é¥»¾ÇªÌ¸}¨B«oÃø¤@­P¡A¦Ü¤ÖÀô¶¡uÃÑÂàÅÜ¡vÆ[©Àªº³\¦h
°ÝÃD¡A¤´ª§½×¤£¤w¡C¨ä¤¤¡A¥H·NÃÑ©³«b¨º¤¤¡u¦]ªG¥u¯à¬O²§®É¡H¥ç¥i
¦P®É¡H¡v¤§ª§½×¡A¬O·¥¦³²`«×ªºÄ³ÃD¡C¤W¥Ð¸q¤å©M¾î¤sÓT¤@¡A¥Nªí¤F
¬Û¤Ï¥ß³õ(µù 12 )¡A ¦Óªø§À¶®¤H¹ï¡u«b¨º·À©Ê¡v¡] k.sa.nikatva
¡^µ¥Æ[©Àªº±j½Õ¡A¦ü¥G¬°¨âªÌ§ä¥X¤F½Õ©Mªº¬Ýªk(µù 13 )¡A¦¨¤F·¥
¦³­õ¾Ç¤º®eªº¹ï¸Ü¡C¥»¤å¡A­n¸Ô²Óªº½×­z³o³õª§½×¡A´¦¶}Âù¤èªºª¼ÂI
¡C§Ú­Ì±N¦b­J¶ëº¸«e´Á²{¶H¾Çªº®É¶¡·NÃѤÀªR¤¤¡A­É¥Î¨ä¡uÂù­«·N¦V
©Ê¡v¡] Die doppelte Intentionlit„t¡^Æ[©À¡A¨Ó¸Ñ¨M½×ª§¡C ­J¶ë
º¸®É¶¡·NÃѤÀªR¡A¤§©Ò¥H­È¦Vª§½×ªºÂù¤è¤Þ¤¶¡A¦Ó¯à¸Ñ¨M«b¨º¦]ªGÃö
«YªºÃøÃD¡AÁö»¡¬O­J¶ëº¸²{¶H¾Ç¹B¥Îªº»ù­È¡A¦ý­Y¨S¦³¹ï¤ñªº¬ã¨s¡A
©Î±Æ¥¸¦¹¹ï¤ñ­õ¾Çªº¹Á¸Õ¡A¦¹ÃøÃDªº¸Ñ¨M¥²©w§ó¤£®e©öªº¡C¦¹¥~¡A¹ï
©ó¡u«b¨º·À©Ê¡v¤Î¨ä¡uµL®É¶¡©Ê¡vªº¸ÑÄÀªº­«µø¡A¨¬¥H¬°­J¶ëº¸®É¶¡
·NÃѤ§¦p¦ó±o¯à¬°¡u«D¾ú®É¡v¡] a-temporal ¡^ªºµ´¹ï¬y¡A¤S¦³¤£Â_
¡u·í¤U¬¡²{¡v¡] lebendig Gegenwart ¡^ªº¯S©Ê¡A´£¨Ñ¾A·íªºµù¸}©M
°Ñ¦Ò»¡©ú¡A«h¤×¨ä¦³¯q(µù 14 )¡C¤G¤Q¥@¬öªº­õ¾Ç«ä¼é¹ï©ó®É¶¡½×
ÃDªº±Ó·P«×¡A¦b°ßÃѾǬã¨s¸Ì­«²{¨M¤£¬O°¸µM¡F®É¶¡½×ÃD¤§Ä³¡u¬Æ²`
²Ó¡v¡A·¥Ãø¬ã¨s¡A¸ÑÄÀªº¹ï¤ñªk­Y¯à°µ¥Xªì¨B¾A·íªº¶}®i¡A¤]¬O­È±o
ªº¡C



                   ²Ä¤G¸`  ¥@¿Ë¡uÃÑÂàÅÜ¡vªº®i¥Ü

    ¬°¤F¹ï¤ñ¤§¤è«K¡A¥ýÂç²M¤£¦P®É´Áªº«ä·Qµo®i¤Î®t²§¡A¬O¥²­nªº
¡C¯÷¥ý¥æ«Ý¥@¿Ëªº«ä·Q¤À´Á¡A¦¸½×¨äÃÑÂàÅܤ§§Î¦¨¡A¤©¥H²z¸Ñ¤§©w¦ì
¡A¬O¬°¡u®i¥Üªº¡v¹ï¤ñ¡C

    Ãö©ó¥@¿Ëªº«ä·Qµo®i¡A¦Ü¤Ö¥i¬ù¤À¬°¤T´Á¡C¤@¡B¥@¿Ë¦­´Á¡C§Y
¥@¿Ë¥¼¤J¤j­¼ªº®É´Á¡A¬O¬ã¨s¤p­¼±Ð¸qªº®É´Á¡C¥@¿Ë±q»¡¤@¤Á¦³³¡¥X
®a¡AÀH«á¤S¥Ñ¦³³¡Âà¤J¸g¶q³¡¡C¦¹®É´Á¥H¡mªü¬s¹F¿i­ÑªÙ½×¡n¬°«ä·Q
Á`µ²¡A¸g¶q³¡­õ¾Çªº¬Y¨Ç¦â±m¤@ª½¼vÅT¨ì±ß´Á¡C¤G¡B¥@¿Ë¤¤´Á¡C§YÂà
¤J¤j­¼·ì¦÷¦æ­õ¾Çªº®É´Á¡A¥Hª`ÄÀÀ±°Ç¤ÎµLµÛªºµÛ§@¬°¥D¡A¹ï©ó¡m¤j
­¼²øÄY¸g½×¡n¡B¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n¡B¡mªkªk©Ê¤À§O½×¡nªºª`ÄÀ¡A¥H¤Î¡m
Äá¤j­¼½×ÄÀ¡n§¡¬°¥Nªí¡C¦¹®É´Á¥i¥H»¡¤´ÄݵLµÛªºÆ[©À©M«ä·Q¤§¾ã²z
¡AÁö¦p¦¹¡A¨ä¶¡¥ç¦³¥@¿Ë©Ò³yªº¡m¦ò©Ê½×¡n¥X²{¡C¤T¡B¥@¿Ë±ß´Á¡C¥Y
Åã¤F°ßÃѾǮ֤ߪº¡uÃÑÂàÅÜ¡vÆ[©À¡A¡m°ßÃѤG¤Q½×¡n¡B¡m¦¨·~½×¡n¡B
¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¬°¥D­n½×µÛ¡A¯S§O¬O¡m¤T¤Q¹|¡n¥¿¦¡±N¡uÃÑÂàÅÜ¡v³W
©w¬°¤TÃþÃѪº®Ú¥»¯S©Ê¡A«Ø¥ß¤KÃÑ»¡ªºªì«¬¡A¥Nªí¥@¿Ë¦Û¤w¦¨¼ô«ä·Q
ªº¾Ç»¡(µù 15 )¡C¥Ñ¥H¤W¤À´Á¥iª¾¡AÀ³¥H¥@¿Ë±ß´ÁµÛ§@¬°¥D¡A¨Ì¦¹
±´°Q¨ä·NÃÑÆ[©Î¡uÃÑÂàÅÜ¡v«ä·Q¡A¤~¬O¾A·íªº¡C

    Áö»¡¥@¿ËªºÃÑÂàÅÜÆ[©À¦b±ß´Á¤~¥¿¦¡½T¥ß¡A¦ý¦b¦­´Á¡mªü¬s¹F¿i
­ÑªÙ½×¡n¤¤¡A¤w¦³Ãþ¦üÆ[©Àªº»¡©ú¡C±q³¡¬£­õ¾Ç¦Ó¨Ó¡A¡uÂàÅÜ¡vªºÆ[
©À¥D­n¬O«ü¡u·~¡v¡] karma ¡^ªºÂàÅÜ¡A ÂàÅܤ@»y©|¥¼»P¡uÃÑ¡vµ²¦X
(µù 16 )¡C±q¡m­ÑªÙ½×¡n¤§¿@«pªº¸g¶q³¡¦â±m¡A³B³B´N¡u·~¡vªº¬Û
ÄòÂàÅÜ°µ»¡©ú¥ß½×¡A¤]¥D±i¡u²{¦b¦³Åé¡A¹L¥¼µLÅé¡vªº¤T¥@®É¶¡Æ[¡A
¤£Ãø¬Ý¥X¥@¿Ë°¾¦V¬YºØ¹ê¦b½×¥ß³õ¡A ¦Ó¥D±i¦â¤ß¤¬ÂÈ«ùºØ»¡(µù 17 )
¡C§Ú­Ìµo²{¡A³o©M¦­´Á­J¶ëº¸°lÀH¥¬­Û¶ð¿Õªº¤ß²z¾Ç¡AµÛ­«¡u·N¦V
¡v¡] Intentio ¡^¤ÀªRªº¥ß³õ¬OÃþ¦üªº¡C«á¨Ó¡A·í­J¶ëº¸³vº¥§Î¦¨¯Â
ºé¤ß²z¾Ç¤ÀªRªººc·Q®É¡A¥¬­Û¶ð¿Õ©M³Á»ú¡] Alexius Meinong ¡^ªº
¤ß²z¾Ç¡A¬ÛÄ~¦¨¬°­J¶ëº¸§åµûªº­«ÂI(µù 18 )¡A¥@¿Ë¤§¥Ñ»¡¦³³¡¦Ó
¸g¶q³¡¡A¦AÂà¤J¤j­¼¡A¤£¶È§Î¦¡¤W¡A§Y¸q²z¤W¤]¦³Ãþ¦ü¤º®e¡C

    ¡u·~¡vªº¬ÛÄòÂàÅÜ»¡¤w­É¥Î¤F¡uºØ¤l¡v¡] biija ¡^ªº¤ñ³ë¡A ¦ý
¥ÑºØ¤lªº§Î¦¨¨ìºØ¤lªº¦¨ªøµoªÞ¡A³o¤@¬q¼ç¥ñªº¾úµ{¡A¤´¥H·~¤O§@¥Î
ªº·§©À¬°¥D¡AÁÙ¥¼¥YÅã¥X¬°¤@¤ÁºØ¤l¤§©Ò¨Ìªºªü¿à­CÃѪºÆ[©À¡A©Ò¥H
¬O¡u·~»¡¡v¦Ó©|«D¤j­¼¡uÃÑ»¡¡v(µù 19 )¡C¡m­ÑªÙ½×¡n


­¶152


¤¤¡A¥@¿Ë¤w»¡¨ì¡Aªü¿à­CÃѤ§¬°¡u²§¼ôªG¡A¥Ñ¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¦Ó¥Í¡v
(µù 20 )¡A¤S³]°Ý¡G¡u¬JµMµL§Ú¡A±q¤w·Àªº·~«ç»ò·|¥Í¥¼¨Ó¤§ªG¡H¥Ñ
·~¤§¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¦Ó¥ÍªG¡v(µù 21 )¡C¤S»¡¡A

      ¦¹¤¤¦óªk¦W¬°ºØ¤l¡H¿×¦W»P¦â©ó¥Í¦ÛªG©Ò¦³®iÂà¾Fªñ¥\¯à¡C¦¹
      ¥Ñ¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¡C¦ó¦WÂàÅÜ¡H¿×¬ÛÄò¤¤«e«á²§©Ê¡C¦ó¦W¬ÛÄò¡H
      ¿×¦]ªG©Ê¤T¥@½Ñ¦æ¡C¦ó¦W®t§O¡H¿×¦³µL¶¡¥ÍªG¥\¯à¡C(µù 22 )

    ¥t¥~¤]´£¨ì¡A

      ¦ó¦W¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¡H¿×·~¬°¥ý¡A«á¦â¤ß°_¡A¤¤µL¶¡Â_¦W¬°¬ÛÄò
      ¡C§Y¦¹¬ÛÄò«á«á«b¨º²§«e«e¥Í¡A¦W¬°ÂàÅÜ¡C§Y¦¹ÂàÅÜ©ó³Ì«á®É
      ¦³³Ó¥\¯à¡AµL¶¡¥ÍªG¡A³Ó¾lÂàÅÜ¡A¬G¦W®t§O¡C(µù 23 )

    ¡u¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¡v¬O¦p¦PºØ¤l¤§¡u·~¡vªº§@¥Î¡A¨Ì¤W¤Þ¨â¬q¤å¥y
¨Ó¬Ý¡A«h²Ä¤@¡B·~¥O¦â¤ßµL¶¡Â_¦a¥Í°_¡A¦¨¬°¦³¹L²{¥¼¤T¥@¦]ªGÃö«Y
ªº²{¦æ¡A§Y¬O¡u¬ÛÄò¡v¸q¡C²Ä¤G¡B§Y¦¹¬ÛÄò¡A«á¤Î¨ä«b¨º¦³§O©ó«e¤Î
¨ä«e«b¨º¡A©ó¥Í°_¤§»Ú¡A«e«á¬Û²§©Ê¥X²{¡A³o¬O¡uÂàÅÜ¡v¡C²Ä¤T¡B®t
§O¡A§Y±qÂàÅܪº³Ì«á¦¨ªG¨Ó¬Ý¡A¦¹µL¶¡Â_¦Ó¦³ªG¥Í°_ªº³Ó¥\¯à¡A³Ó¹L
¨ä¾lªº¡]¦p¥|¤jºØ¡^ªºÂàÅÜ¥\¯à¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦â¤ß¬ÒÀH·~¤O¦Ó°_¡A¬O
»¡¬J¦³·~¤O¡AÀH§Y¦³¦â¤ß¥Í°_¡A¨ä¥ý«á¨ÃµL¶¡Â_¡A¡u·~¡v¥i»¡¬O¤@¤Á
¦æ¬°ªí²{ªº§Î¦¨­ì¦]¡C

    ¬J¦b®É¶¡«e«áÃö«Y¤U¡A·~¤§¬ÛÄò¥Í°_¦â¤ß¤Gªk¬O«e«á¤£¦Pªº¡A©Ò
¥H»¡·~¦³ÂàÅÜ¡C¤S¡A¥H¦¹·~¬°¥ý°_¬O¦]¡A«á¯à¥Í¦âªk¬OªG¡A·~¤§ÂàÅÜ
¯à¥ÍªGªº³oºØ¥\¯à¤ñ°_¥|¤jºØ¤§ÂàÅÜ¡]¾lÂàÅÜ¡^®í³Ó¦h¤F¡A©Ò¥HºÙ¬°
·~ªº®t§O¡C¬ÛÄò = ÂàÅÜ = ®t§O¡A¨ä¹ê³£¬O©M¡u·~¡vÆ[©À¤@¼Ëªºªí¥Ü
¡A¥@¿Ë±q¸g¶q³¡µo²{³oºØ¥\¯à¦³¤£¥i©Ù±þªº­«­n©Ê¡CµM¦Ó¡A·~¤S±q¦ó
¦Ó°_¡H·~­Y¤£¥Ñ·~¥Í°_¡A´N¬O¥ÑµL©lµL©ú°_¡A¦p¦¹«hµL©ú¤§¥Í°_·~¤O
¤S¥Ñ¦ó°õ«ù©O¡H±N·~¤OÂk¤§©óÃÑÂàÅܪº·Qªk¡A¦¹®ÉÁÙ¥¼§Î¦¨¡A©Ò¥H¡m
­ÑªÙ½×¡n©|¤£¯à»¡©ú¤Î¦¹¡C­J¶ëº¸¦­´Á¡mºâ³N­õ¾Ç¡n¤@®Ñ¹ï¼Æ¥ØÆ[©À
©M¡u§½³¡»P¥þ³¡¡v¡]³¡¤À»P¥þÅé¡^ªº±´°Q¡A¨Ã¥¼¥YÅã¦Ü·NÃѦۨ­ªº«Ø
ºc©Ê®Ú·½¤W¡A»P¦¹´Á¥@¿Ë»\¦³¬Û¦ü¤§³B¡C

    ¥@¿Ë¡uÃÑÂàÅÜ¡vÆ[©Àªº½T¥ß¡A¦b¨ä±ß´Á¥Ñ¡m¤G¤Q°ßÃѽסn¡B¡m¦¨
¦¨·~½×¡nªºÄ­ÆCµo


­¶153


®i¡A¦Ü¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¦Ó§¹¦¨´£¥X¡A¬O¦³½u¯Á¥i´`ªº(µù 24 )¡C¡m¤G
¤Q°ßÃѽסn­º«×¥X²{ Vij~naana-pari.naama ªº½Æ¦X¥Î»y¡A¦ý«o¬O¤»
Ãѽתº¥ß³õ¡A§Y¤ß·NÃÑ¥¼¤À¡A¦Ó²Ó¤ß»¡©|¥¼°ßÃѤƪº¶¥¬q(µù 25 )
¡C¤»ÃѦ³¡uªí¶H¡v¡]¹ï©ó¦âªº»{ÃÑ¡^¡A§Y¡u½t¡vªº§@¥Î¡A¬G¥H¡uªíÃÑ
¡v¡]Vij~napti ¡^¬°¤@¤Á¦s¦bªº¨Ì¾Ú¡A¦¹¡u©Ò¨Ì¡v´NºÙ¬°¡u¦ü¦â²{ÃÑ
¡v¡A ¥H²{°_¦ü¦â¡]¥~¹Ò¡^¬°¨ä¥\¯à¡C ¦b¦¹¡A vij~napti  ­Y¥H¼w¤å
Erkennen ªºÄ¶»yªí¹F¬O¾A·íªº¡A¥H¨ä¬°ªí§O»{ª¾ªº§@¥Î¤§¬G¡C ¦Ü©ó
¡A ¥H¥DÅé¸q¨Ó±j¤Æ¡uÃÑ¡v¡] vij~naana ¡^ªº¦s¦b¡A ¤~¶·Ä¶¬° Bewu
£] tsein ªºÄ¶»y¡A³oÀ³ªþ±a´£¿ô¡C ºÙ¬°¦ü¦â²{ÃѪº³o¥\¯à¡A¬°¬Æ»ò
¯à°÷²{°_¦ü¦â¡A¬O¦]¬°¥¦¯à±q¦ÛºØ¤lªº½t¦X¡BÂàÅÜ¡B®t§O¦Ó¥Í²{ªº¡A
³o¦ÛºØ¤l¤§¯à¥Í¤´Â¾a¡u·~ªºÂȲߡv©Ò­P¡CµM¦Ó¡A·~ªºÂȲ߫o¡u¤£¦b
¾l³B¡v¡]¥|¤jºØµ¥¡^¡A°ß¦b¡uÃÑ¡v¡]ªí¶H§@¥Î¡^¦Û¨­ªº¬ÛÄò§@¥Î¤¤¡C
©Ò¥H¡A¡m¤G¤Q½×¡n¹|¤å»¡¡G

      ­Y³\¦³·~¤O¡A¦³²§¤jºØ¥Í¡A°_¦p¬OÂàÅÜ¡A©óÃѦ󤣳\¡H(µù 26 )
      ·~ÂȲ߾l³B¡A°õ¾l³B¦³ªG¡A©ÒÂÈÃѦ³ªG¡A¤£³\¦³¦ó¦]¡H(µù 27 )

    «e¹|¬O¥@¿Ë½×¯}»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¡u¥|¤jºØ·~¤O»¡¡v¡A¦¸¹|¯}¸g¶q³¡
ªº¡u·~ÂȲ߾l³B»¡¡v(µù 28 )¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¡m¤G¤Q½×¡n¤§¦¨¥ß°ßÃѸq
¡A§¹¥þ¬O»{Ãѽתº¿³½ì¡A½×¯}¯À¾ë¹ê¦b½×ªº»{Ãѧ@¥ÎÆ[¡A¦Ó¤Þ¾É¦VÆ[
©À½×ªº¤è¦V¡A¦ýÁÙ¤£¬O¥DÆ[ªº¡]©Îµ´¹ïªº¡^Æ[©À½×¡C«e¤w´£¤Î¦¹¹ï¤ñ
³B¡A¦­´Á­J¶ëº¸§åµû¤ß²z¾Ç¥D¸q©M¦ÛµM¥D¸q¡A§Y¤Þ¾É¶i¤J²{¶H¾Çµo®i
¡A¬G­J¶ëº¸¤§¿n·¥§åµû³Á»ú©M¥¬­Û¶ð¿Õ¤ß²z¾Ç¡A³ô¦³¬Û¦P¨ú¦V¡C
    ¨ä¦¸¡A¦b¡m¦¨·~½×¡n¤¤¡A¥@¿Ë¥D­n¦bÃÒ¦¨ªü¿à­CÃÑ¡A§@¬°¤»ÃѤ§
¡u©Ò¨Ì¡v¡A¬G§Î¦¨¤GÃþÃÑ»¡¡]¤»ÃѽשΤCÃѽס^¡A³QºÙ¬°¡u²§¼ôªGÃÑ
¡v©Î¡u²§¼ôÃÑ¡v¡]«e¥Í©Ò¤Þ·~²§¼ô¡^ªºªü¿à­CÃÑ¡A»P¡u¾lÂàÃÑ¡v¡]¤»
ÃÑ¡^©ó¡u¤@¨­¤¤¤GÃÑ­ÑÂà¡v¡A¦Ó¥B¡u²§¼ôÃѬO¾lÂàÃÑ©ÒÂȲߡvªº¡A¸q
¦P©óºØ¤l¡A¥Ñ¨üÂȦÓÅܲ§¡B¦¨¼ô¡A¨Ã¤Þ¥Í¥¼¨ÓªºªG³ø¡C²§¼ôªGÃѦ³¡u
«b¨º«b¨ºÂàÅÜ®t§O¡v(µù 29 )¡B¡u¥Í·À¬ÛÄòÀH½tÂàÅÜ¡v(µù 30 )
ªº¥\¯à¡A¨Ï·~ªºÂȲ߲§¼ô¥H­P¤ÞªG¡A³o¬O¤£¥i©Ù±þªº¥\¯à¤F¡A¬G½×¤¤
»¡¡G

 ¡@   ¦ý«ä®t§OÂȲߡA¦P®Éªü¿à­CÃÑ¥O¨ä¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¡A¯à¤Þ¥Í·í¨Ó
      ·R¡B«D·RªG¡C(µù 31 )

    ·~ºØ¤lÂȲߪº¡u«ä®t§O¡v¤§©Ò¥H¯à¤ÞªG¡A¬O¥Ñ©óªü¿à­CÃÑ¥O¨ä¬Û
ÄòÂàÅÜ®t§O©Ò­P¡C¹ï©ó¡uÃÑÂàÅÜ¡v¤@½Æ¦X»y¡A¥@¿Ë¦ü¥G«ù«O¯dªººA«×
¡A¥¼ª½±µ±Ä¥Î¡Aª½¨ì¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¤¤¤~¥X²{¦b¤T³B¦a¤è¡A


­¶154


¥i¨£¥@¿ËªºÃÑÂàÅÜÆ[©À¬O¸gªø¤[ÁßÅý§Î¦¨¦Ó¤£¬O¾ÌªÅ¥X²{ªº¡C¡m¤T¤Q
¹|¡n¸Ì¥ß¤TÃþÃÑ»¡©M¤KÃѽ×(µù 32 )¡A³o½T¬O±ß¦~¥@¿Ë«ä·Qªº¯S¦â¡A
¦ý±N¡uÃÑÂàÅÜ¡v¤@»y©ú½T¦Ó¥¿¦¡ªº´£¥X¡A§ó¬O¦¹¯S¦âªº¯S¦â¡C¦³ÃöÂà
Åܦb¡m¤T¤Q¹|¡n¤§¨âºØ¸ÑÄÀ¡A«á­±ÁÙ±N²`¤J±´°Q¡A¤£¦b¦¹½×¡C¤S¡AÃö
©ó¡m¦¨·~½×¡nªº²§¼ôÃÑ»P¤»ÃѤ§¦]ªGÃö«Y¦³¥t¥~ªº¯S®í·N¸q¡A²{¶H¾Ç
ªÌ³Á¦]¥§¤º¡] P.K.McInerney  ¡^¹ï­J¶ëº¸®É¶¡·NÃѲz½×ªº¨è·N§ï³y
¡AÅã¥X»P¡m¦¨·~½×¡n¬ÛÀ³ªº·NÃѵ²ºc(µù 33 )¡A­È±oÃöª`¡C


               ²Ä¤T¸`  ­J¶ëº¸¡u«Øºc©Ê¡vªº®i¥Ü

    «e¤@¸`§Ú­Ì¥Î¡u®i¥Ü¡vªº¤èªk¡A½×­z¤F¥@¿Ë°ßÃѾǰò¥»¤º®e¡A¥H
¤ÎÃÑÂàÅܧΦ¨ªºÃöÁä¡C³o¤@¸`¡A§Ú­Ì­n§â­J¶ëº¸²{¶H¾Ç­õ¾Ç¡A¤×¨ä¬O
«Øºc©ÊÆ[©À¡A°µ¦P¼Ëªº³B²z¡C

    Ãö©ó­J¶ëº¸²{¶H¾Ç«ä·Qªºµo®i¡A¦Ü¤Ö¥i¤À¬°¥|´Á¡C²Ä¤@¡B¦­´Á­J
¶ëº¸¡] 1900 ¥H«e¡^¬°¥ý©ó²{¶H¾Ç®É´Á¡C ­J¶ëº¸¥Ñ < ½×¼Æ¥Øªº·§©À
> ¡] 1887 ¡^¶}©l¡A­n¬°ºâ¼Æ´M§ä¤ß²z¾Çªº°ò¦¡A¥H¡mºâ³N­õ¾Ç¡n¡]
1891 ¡^¤@®Ñ¬°¥Nªí¡A ¤Ï¹ï¸gÅ窺¤ß²z¾Ç¥D¸q¦Ó¨«¦V´y­z¤èªkªº¯Âºé
¤ß²z¾Ç¡C  ²Ä¤G¡B «e´Á­J¶ëº¸¡]  1900-1913  ¡^¥H¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n¡]
1900-1901 ¡^¬°¥Nªí¡A¥¿¦¡¥X´£¥X²{¶H¾Çºc·Q¡A¨ä¤¤¡u·N¦V©Ê¸gÅç¡v
¡]²Ä¤­¬ã¨s¡^¬°³Ì­«­n¡C¡m¤º³¡®É¶¡·NÃѲ{¶H¾Ç¡n¥D­n±q 1907 ¦~¶}
©l¬ã¨s¡A´£¥X®É¶¡·NÃѪº¤ÀªR¡A±´°Q¤F¾ú®É«Øºc©Ê¦Ó¹F¨ì¡u·NÃѪºµ´
¹ï¬y¡vÆ[©À¡C¦P®É¡A¦]¬°¨ü¨º¦«´¶¡] Natorp ¡^·s±d¼w¾Ç¬£¤§¼vÅT¡A
¶}©l¤Þ¤JÃö©ó¡u§Ú¡vªº½ÒÃD¡A®i¶}¡u¯Âºé¦Û§Ú¡vªº¬ã¨s(µù 34 )¡C

    1913¦~¬O­J¶ëº¸²{¶H¾Çªº­«­n¤À³¥¡A¦¹«á¨â´Á¦p¤U¡C²Ä¤T¡B«á´Á
­J¶ëº¸¡]1913-1929¡^¡A¥Ñ©ó¡u¶W¶V²{¶H¾Ç¡v¤Î²{¶H¾ÇÁÙ­ìªkªº´£¥X¡A
¶i¤J¡u¶W¶VÂà¦V¡v¡A  ¦b¡mÆ[©À¡n²Ä¤@¥U¡]  1913  ¡^¤¤´£¥X¡u¯à·N
¢w©Ò·N¡v¡] Noesis-Noema ¡^µ²ºcªº·N¦V©Ê¤ÀªR¡A±N«Øºc©ÊÆ[©À¥[¥H
¡u²z©À¤Æ¡v¡] ideation ¡^¡A¦Ó¦b¡m²Ã¥dº¸¦¡¨I«ä¡n¡] 1929 ¡^¤¤´£
¥X¯à¦Û§Ú«Øºc¡A¤S¯à«Øºc¥@¬Éªº¡u¶W¶V¥DÅé©Ê¡v¡]¶W¶V¦Û§Ú¡^¡A¥H¤Î
¡u¤¬¬°¥DÅé©Ê¡vÆ[©À¡A  ¬O¬°¡u¶W¶V¦³§Ú½×¡v¡]   transzendentale
Egologie ¡^ªº¥ß³õ¡C


­¶155


²Ä¥|¡B±ß´Á­J¶ëº¸¡]1929-1938¡^¥H¡m¼Ú¬w¬ì¾Ç¦M¾÷¡n¡]1936¡^¬°¥Nªí
¡A´£¥X¡u¥Í¬¡¥@¬É¡vÆ[©À¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A«e«á´Á­J¶ëº¸ªºÂà¦V©M®t²§
¬O­È±o±´¨sªº¡A¯S§O¬O¦b«e´Á¹ï¡u®É¶¡·NÃÑ¡vªº¤ÀªR¡A¤w¨¬¥H¦³©M¥@
¿Ë¡uÃÑÂàÅÜ¡v¬Û¹ïÀ³ªºÆ[©À¡A§Y·NÃÑ©³¡uµ´¹ï¬y¡v¦Û¨­ªº«Øºc©ÊÆ[©À
¡C¦]¦¹¡A«e´Áªº­J¶ëº¸²{¶H¾Ç¤w¸g¥i¥H³æ¿W§@¬°©M¥@¿Ë­ì¸qªº¹ï¤ñ¶µ
¡A¦ý¦]¬°Å@ªk¸ÑÄÀ¦³¶W¥X¥@¿Ë­ì¸q¦Óµo®iªº¨Æ¹ê(µù 35 )¡A¤]¥¿¦nÃþ
¦ü©ó«á´Á­J¶ëº¸¦Û¤wªº¡u¶W¶VÂà¦V¡v¤§µo®i¡B©Ò¥H¥çÀ³¤@¨Ö½×­z¡A¥[
¥H§¹¾ã¹ï¤ñ¡C

    «e´Á¤§®É¶¡·NÃѪº«Øºc©ÊÆ[©À¡A¬O­J¶ëº¸©Ò¦³¦³Ãö¡u«Øºc©Ê¡v±´
°Qªº¤@­Ó°ª®p¡A¯S§O¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¦ý¥L¬O¦p¦ó§Î¦¨³o­ÓÆ[©Àªº°ª®pªº©O
¡H¨ä«á¤S¦p¦ó¹L´ç¨ì«á´Áªº«ä·Q¡H³oÀ³·í²­n¥æ«Ý¡C

    ¥ý©ó²{¶H¾Ç®É´Áªº«Øºc©ÊÆ[©À¡A§¹¥þ¬O¬°¤F»¡©ú¡u¼Æ¥Ø¡vªº°_·½
¦Ó¶}®iªº¡A­J¶ëº¸­º¥ý¨Ï¥Î¡u«Øºc©Ê¡v¤@µü¡A¦ý¤´¥¼¦³¨t²ÎªºÂÇ·N¦V
©Ê²z½×¨Óªí¹F¡AÁÙ¥¼ª½±µ¶D¤§©ó·NÃѦۨ­¬°®Ú·½ªº«Øºc§@¥Î¡AµM¦Ó¤]
¤w´£¨ì¤F¡u®É¶¡¡v¤§§@¬°¼Æ¥Ø«Øºcªº¥²­n±ø¥ó¦³¤G¡A¥L¦b¡mºâ¼Æ­õ¾Ç
¡n¤¤»¡¡G

      §½³¡ªí¤§²Î¦X¦b½Æ¦X©Êªºªí¶H¸Ì¡A©ÎªÌ¦b§^¤H·NÃѤ¤¯à¦P®ÉÀò
      ¨£¼Æ¥Ø¡A³o¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡CµL½×¦p¦ó¡A´X¥G©Ò¦³½Æ¦X©Êªºªí¶H
      ¡A¤Î©Ò¦³¼Æ¥Øªí¶H¡A³£¬O¾úµ{ªºµ²ªG¡C¥¦­Ì¬Ò¬ÛÄò¥Ñ½Ñ­n¯À¦Ó
      ¾ãÅé¥Í¦¨¡C(µù 36 )

    ¼Æ¥ØªºÆ[©À¬O¥Ñ·NÃѪºªí¶H§@¥Î§Î¦¨ªº¡A³oºØªí¶H¤£¶È¡u¦P®É¡v
¦Ó¥B¡u¬ÛÄò¡v¦a¥Í¦¨(µù 37 )¡Cªí¶H¬O¬ÛÄò¤£Â_ªº¡A¦³«e«á¥Í°_ªºÃö
«Y¡A¦ý¦b¦¹¡A­J¶ëº¸©|¥¼Âk¤§©ó·NÃÑ©³¯à«Øºc¨Ó¤ÀªR¡A¤£¹L¥i¥H¨£¥X
¡A¤w¸g¥H¤ß²z¾Çªº®Ú·½¨Ó§@¦¹«Øºc§@¥Îªº¨Ó·½¡]¡u©Ò¨Ì¡v¡^¡CÁö¥¼¨Ï
¥Î²{¶H¾Ç®É´Áªº«Øºc©ÊÆ[©À¡A¦ý­J¶ëº¸«á¨Ó¥tºÙ¤§¬°¡u½dÃ¥ªº«Øºc¡v
(µù 38 )¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Ñ©ó­J¶ëº¸¦¹³¡¥÷¡A»P¥@¿Ë¡m­ÑªÙ½×¡n
¦³³o¼ËªºÃþ¦ü©Ê¡A¦³«Ý²`¤J¹ï¤ñ¡C

    ±µµÛ¡A¦b¶i¤J²{¶H¾Ç®É´Áªº¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n¸Ì¡A­J¶ëº¸¥D­n±´°Q¡u
·N¸q»P¹ï¶H¡vªº«Øºc¤ÀªR¡A¨ÃÂk½Ñ©ó·N¦V©Êªº¬¡°Ê¡A¬G·N¸qªº«Øºc§Y
·N¦V©Ê¥»¨­¡A¦]¬°¥¦¤ñ½dÃ¥ªº«ØºcÁÙ­n§ó®Ú·½¡C¦p¦¹¡A·N¦V©Êªºµ²ºc
¤Î»{ÃѬ¡°Êªº«ÈÆ[©Ê¤~¯à»¡©ú¡C¦]¦¹¡A¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n¤¤´£¨ì¤TºØ«Øºc
©Ê¡A§Y½dÃ¥§Î¦¡ªº¡B·N¸qªº©M©Ò«ü¹ï¶Hªº«Øºc©Ê¤T


­¶156


ªÌ¡A«á¨âªÌ¤×¨äÅã¥X·N¦V¥»¨­¬¡°Êªº®Ú·½¦a¦ì¡C·N¸q§Y¬O©Ò«Øºc¡A¬O
¥Ñ·N¸q©³¬¡°Ê«Øºc¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¹ï¶H§Y¦ñ¦P©Ò«Øºcªº·N¸q¦Ó©ó·NÃѤ¤³Q
«Øºc¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¹ï¶Hªº«Øºc¬¡°Ê¬O½ÆÂøªº¡A²³æ¦a»¡¡A§Y¡u·N«ä¡v
¡] Sinn¡A ©Ò«Øºcªº·N¸q¡^»P¡u«ü¯A¡v¡] Bedeutung¡A©Ò«Øºcªº¹ï¶H
¡^ªºÂù­««Øºc¡A¦Ó¯à«Øºc´N¬O·N¦V©Ê¬¡°Ê¥»¨­¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¬O«e´Á
­J¶ëº¸½×¡u«Øºc©Ê¡v´¶¹M±Ä¥Îªº¡u§Î¦¡¢w ½è®Æ¡v¡] form-matter
¡^ªº¹Ï¦¡½×(µù 39 )¡A¤]¬O¥L«e´Á²{¶H¾Çªº­«­n¼Ð»x¤§¤@¡C

    ºÙ¤§¬°¡u§Î½è¹Ï¦¡¡v¡A¬O¦]¬°·NÃÑ©³¥ô¦ó¤@­Ó·N¦V¬¡°Ê¡A¥²¸¨¤J
¦¹¹Ï¦¡Ãö«Y¤~¬°¥i¯à¡A§Y¡A¤@Ãä¬O·N¦V¡u§Î¦¡¡v¡A¤@Ãä¬O·Pı¡u½è®Æ
¡v¡A ¦Ó·í·Pı»P®Æ¡]©Ò½t¡^¬°·N¦V©Ê©Ò¸Ñ®©¡]¯à½t = ¤À§O¡^®É¡A§Y
¦³¹ï¶H¡]©Ò¤À§O¡^¦b·NÃѤ¤³Qµ¹¥X¦Ó§e²{¡C­É°ßÃѾǪº¸Ü¡A¡u¯à½t¡v
ªº·N¦V©Ê»P¡u©Ò½t¡vªº·Pı¬O¬ÛÃöªº¡A·N¦V½á¬¡¤F·Pı¡AÂǥѷPı¦Ó
·N«ü¤F¹ï¶H¥@¬É¡C¦¹»P¡uÃÑ©Ò½t¡A°ßÃÑ©Ò²{¡vªº°ßÃѱиq¡A½T¦³·¥±j
ªºÃþ¦ü©Ê¡CÁö¦p¦¹¡A¦¹¹Ï¦¡¸ÑÄÀ¤´Â¬O¡uÀRºAªº¡v¡] static ¡^¡]¹ï
¤ñ¦a»¡¡A¤´¥¼Ä²¤Î¦p¥@¿Ë©Ò»¡ªº¡A¥Ñ¡u¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¡v¦Ó¨ÓªºÃÑÂàÅÜ
¸q¡^¡A ­J¶ëº¸«á¨Ó¦b®É¶¡·NÃѪº¤ÀªR¤¤¡A ¨«¤W¡u¥Í¦¨¡v¡] genetic
¡^ªº²{¶H¾Ç¡A²×©ó©ñ±ó¤F¦¹¹Ï¦¡¸ÑÄÀ¡C

    ¨ä¦¸¡A­J¶ëº¸¦b¡m¤º³¡®É¶¡·NÃѲ{¶H¾Ç¡n¸Ì¥ý´©¥Î¹Ï¦¡½×¨Ó±´°Q
®É¶¡·NÃѪº«Øºc©Ê¡A¥L°Ý¹D¡G¡u©ó·NÃÑ©³¬ÛÄò©Ê¤¤¡A¦¹¬ÛÄò©Êªº·NÃÑ
¬O¦p¦ó³Q«Øºc¥X¨Óªº¡H ¡v 1904 ¦~­J¶ëº¸­º«×¨Ï¥Î¤F  Querschnitt
¡]«b¨º¡^¤@µü¡A ·N«üÀþ¶¡ªºª¾Ä±¤ù¬q¡A ©ÎªÌĶ¬°ª¾Ä±©³¡u¤Á¤ù¡v¡]
slice ¡^¡A¡A¾îºI­±¡] crosssection ¡^(µù 40 )¡C¦]¦¹¡A¨Ì¹Ï¦¡
¡A·NÃÑ©³¨C¤@Àþ¶¡¤Á¤ù¡]¨C¤@«b¨º¡^¥²¦P®É¦³¸Ñ®©ªº³sÄò©Ê©M©Ò¸Ñ®©
¤º®eªº³sÄò©Ê¡C²³æ»¡¡A®É¶¡·NÃÑ´N¬O¡u³o¨Ç³sÄò©Êªº³sÄò¡v¡C¾ú®É
¹ï¶H¦b¦¹³sÄò©Ê¤¤¡A¨Ì¦¸§e²{¬°¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó¡A¬O¦]¬°®É¶¡®Ú·½
·NÃѪº§@¥Î¨ÏµM¡Cª¾Ä±¬¡°Ê¦b¬Y¤@«b¨º¤¤¡A¨ä®Ú·½·NÃѧY¨ã³Æ¤T¦Vªº
·N¦Vµ²ºc¡A  ­J¶ëº¸ºÙ¤§¬°¡u­ìªì¦^¾Ð¡B  ­ìªì´Á«Ý¤Î²{¦bª¾Ä±¡v¡]
primare Erinnerung¡A primare Erwartung¡AWahrnehmug ¡^(µù 41 )
¡C¨Ì¹Ï¦¡¨Ó¤F¸Ñ¡A³z¹L¸Ñ®©¤Î¨ä¤º®e¤§­Ó§OÀþ¶¡¡A·NÃѪº¤T¦Vµ²ºc
¤~³Q«Øºc¥X¨Ó¡A¦]¦¹¡A¸Ñ®©¹ê¦ñºtµÛ·¥­«­nªº§@¥Î¡C

    µM¦Ó¡A¹Ï¦¡¸ÑÄÀ¤£¯à¥R¤À»¡©ú³Q«Øºcªº¾ú®É¹ï¶H¡A¬°¬Æ»ò¬O·NÃÑ
¤º¨ãªº¹ï¶H¡]  immanent   object   ¡^¦Ó¤£¬O¶WÂ÷©ó·NÃѪº¨Æª«¡]
transcendent object ¡^(µù 42 )¡C1908 ¦~¡A

­¶157

­J¶ëº¸¤£±o¤£°Ï¤À·NÃѦۨ­¡]¤º¨ã©Ê¡^ªº¨â¼h¦V«×¡A¨ä¤¤¯à«Øºc¥t¤@
¦V«×ªº¡A³QºÙ¬°¡uµ´¹ï¦V«×¡v¡A´N¬O¡u·NÃÑ©³¬y¡v¡]Bewu tseinsfluss¡^
(µù 43 )¡C³o­Óµ´¹ï¦V«×ªº´£¥X¡A¨Ï1911¦~ªº­J¶ëº¸¨ì¹F¦¨¼ôªº¥ß³õ
¡C©ñ±ó¹Ï¦¡¸ÑÄÀ«á¡A­J¶ëº¸±Ä¥Î·sªº¸ÑÄÀ¡A¥H»¡©ú¹ï·NÃѦp¦ó«Øºc¤º
¨ã¹ï¶H¡A¥H¤Î¦p¦ó«Øºc¦Û¨­¡Cµ´¹ï¯à«ØºcªÌ§@¬°·NÃÑ©³¬y¡A¨ä¥ô¤@Àþ
¶¡³£µL¤º®e¥i¨¥¡A¦Ó´N¥u¬O·NÃѦۨ­ªº¯à°Ê©Ê¡C«D¾ú®Éªºµ´¹ï¬y¯à«Ø
ºc¾ú®Éªº¹ï¶H¡A¬O¦]¬°¥¦¦³Âù­«·N¦V©Êµ²ºc¡A¡u««ª½ªº·N¦V©Ê¡v¡]
Langsintentionalitat¡^§Y¹Ï¦¡¸ÑÄÀ¤¤©Ò»¡ªº¤T¦V·N¦V¡A­J¶ëº¸§ïºÙ
¬°¡u¦^ÅU©Ê¡B«e¤©Ê©M­ìªì¦L¶H¡v¡]Retention¡AProtention¡AUrimpression
¡^¡A¯à«Øºc¾ú®É¹ï¶Hªº·NÃѨ̦¹««ª½·N¦V©Ê¦Ó§e²{¬°¹L¡B²{¡B¥¼ªº¼Ò
ºA¡F¡u¤ô¥­·N¦V©Ê¡v¡]Quer-intentionalitat¡^«h¬°µ´¹ï¬y¦Û¨­«Øºc
©Ê¡A¦Ó¥¿¦]¬°¦¹¤ô¥­ªº·N¦V©Ê¡A·NÃÑ©³¬ÛÄò©Ê¯u¥¿¦¨¬°¬ÛÄò©Êªº·NÃÑ
(µù 44 )¡C§Y¥H¡u¦^ÅU©Ê¡v¬°¨Ò¡A­J¶ëº¸»¡¡G


      ¡u¦^ÅU©Ê¡v¼ÒºAªº¨C­Ó·NÃѼv®t¡] bewu tseinsabschattung
      ¡^¡A³£¨ã¨¬Âù­«·N¦V©Ê¡G¤@¬O¥R§@­µ½Õµ¥¤º¨ã¹ï¶Hªº«Øºc©Ê¡A
      §Ú­ÌºÙ¤§¬°¦¹­µ½Õªº­ìªì¦^¾Ð¡A©Î§óºë½TºÙ¬°¦¹­µ½Õªº¦^ÅU©Ê
      ¡C¤G«h«Øºc¬°¦¹¬y¤¤­ìªì¦^¾Ðªº²Î¦Xªº....¡C(µù 45 )

    ¤S

      ¦¹©Ò¥HÂù­«·N¦V©Ê¡A¬Û§Y¤£Â÷¦a²Î¦X¦¨¬°¤@Åé¨â­±¦Ó¬Û»Ý¬Û¨D
      ¡A¥æ´¬°¦P¤@©M³æ¤@ªº·NÃѬy¡C(µù 46 )

    ¨Ì­J¶ëº¸¡AÂù­«·N¦V©Ê¦³¬Û§Y¤£Â÷ªº¯S©Ê¡A¤@¤è­±¡A·N¦V©Ê»P¨ä
·N¦V¬ÛÃöª«¬°¤£¥i¤À¡A¥t¤@¤è­±¡Aµ´¹ïªº¬y¥»¨­»P¤º¨ãªº¹ï¶H¦V«×¤]
¤£¥i¤À¡C¤ô¥­·N¦V©Ê¬O««ª½·N¦V©Êªº±ø¥ó¡A¬O§ó¬°®Ú·½ªº«Øºc©Ê¡C©Ò
¥H¡A­J¶ëº¸©ú¥Õ¦a§â·NÃѬyªº®É¶¡«Øºc©Ê¡A³W©w¬°¡G

      ·NÃѬy¤£¥u±N¤º¨ã®É¶¡«Øºc¥X¨Ó¡A¬Æ¦ÜÅãµÛ¦Ó¤Þ¤H½Tª¾¦a¡A§ó
      ±N®É¶¡²Õ´°_¨Ó¡A§Y¡A¬y©³¦Û¨­Åã¬Û¥²µM¦s¦b¡A¤]¦]¦¹¬G¡A¦¹
      ¬y¦Û¨­¤]¥²¶·¦b¨ä¬y°Ê¤¤¬°¥²¥i¸Ñªº¡C¬yªº¦Û¨­Åã¬Û¨Ã¤£»Ý­n
      ¥t¤@¨ä¦¸ªº¬y¡A¤Ï¦ÓÂǦۨ­«Øºc¬°¦Û¨­¸Ìªº²{¶H¡C¯à«Øºc»P©Ò
      «Øºc¡A¹E¬Û²Å¦Ó¤@­P¡C(µù 47 )

    ´N¹ï¤ñªº¿³½ì¦Ó¨¥¡A¥@¿ËªºÃÑÂàÅÜÆ[©À¡A³z¹L¦]ÂàÅÜ»PªGÂàÅܪº
»¡©ú¡A¦Ó±N


­¶158


¡uºØ¤l¥Í²{¦æ¡v¤Î¡u²{¦æÂȺؤl¡vªº¬Û¤¬Ãö«Y¥H«b¨º¦]ªGªº®É¶¡¬°¦Ò
¶q¦Óªí²{¥X¨Ó¡A¥¿¦n©M­J¶ëº¸ªº®É¶¡·NÃѪº«Øºc©ÊªºÂù­«·N¦V©Ê¤§Ãö
«Y¡A§@¤@§¹¾ã¹ï¤ñ¡C¨ä¤¤¡A¬O§_¡uºØ¤l¥ÍºØ¤l¡vªº¦]ªGÃö«Y¤]¬O¥@¿Ë
ÃÑÂàÅÜ­ì¸qªº¦Xªk»¡©ú¡A±NÂǥѭJ¶ëº¸ªºµ´¹ï¬yÆ[©À¨Ó­«·s¤Ï¬Ù¡A³o
¤@³¡¤À½Ð¨£¥»¤å²Ä¤K¸`½×­z¡C

    °Q½×§¹®É¶¡·NÃѵ´¹ï¬y¤§«á¡A­J¶ëº¸©Ò»{©wªº·NÃѧ@¬°·N¦V©Êªº
°ò¥»¼ÒºA¤w¥i°l·¹¨ì¡uµ´¹ï·NÃÑ¡vÆ[©À¡A¦]¬°·NÃÑ¥²¬O¡u¹ï¬Yª«ªº·N
ÃÑ¡A¤]¦P®É¬O¦Û§Ú·NÃÑ¡v³o¼Ë«e«á¤@³eªº«H±ø¡A¦¹µ´¹ï·NÃѤS¥i»¡¬°
¡uµ´¹ï¥DÅé©Ê¡v©Î¡uµ´¹ïªº¦Û§Ú¡v(µù 48 )¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì¨º¦«´¶ªº¼v
ÅT¡A¤Þ¤J¡u¯Âºé¦Û§Ú¡v»P¡u¶W¶V²Îı¡vªºÆ[©À(µù 49 )¡A¥²¶·©M®É
¶¡¯à«Øºcªºµ´¹ï¬y³s³e°_¨Ó¡A­J¶ëº¸¸g¹L¡u¶W¶VÂà¦V¡v¶i¤J«á´Áªº¶W
¶V²{¶H¾Ç¡C

    ¶W¶V²{¶H¾Çªº¥ô°È¡A¦b©ó¹B¥Î²{¶H¾ÇÁÙ­ìªk¡A¹ï¥~¦b¥@¬É¥[¥H¡u
¦s¦Ó¤£½×¡v¦Ó±Mª`¨ì·NÃѤº³¡µ²ºcªº¥»½è¤ÀªR¡A³Ì²×¹F¨ì¡uÄY®æ¬ì¾Ç
¡vªº«Ø¥ß¡C¦¹¤¤¡A·NÃѵ²ºcªº¥»½è¤ÀªR¡A¥D­n´N¬O¡u¯à·N¢w©Ò·N¡v¬Û
Ãö©Êªº«Øºc©Ê¤ÀªR(µù 50 )¡C­J¶ëº¸¦b¡mÆ[©À¡n²Ä¤@¥U¤¤ªº«Øºc©Ê
ÃöÆ[©À§Y¥D­nÀô¶©ó¦¹¡C¨Ì­J¶ëº¸¡A¨Æª«¦Û¨­ªº¶W¶V©Ê¹ï·NÃѦӨ¥¡A
¤£¹L´N¬O¥Ñ¥DÅé©Ê©Ò«Øºc¥X¨Óªº¡CµM¦Ó¡A·NÃѪº«Øºc©Ê¦³¤T¤À¡A§Y¯à
·Nªº«Øºc©Ê¡B½è®Æªº«Øºc©Ê¡]§Y·Pı¡^»P©Ò·Nªº«Øºc©Ê¡C«e¨âªÌ¥Ñ¹Ï
¦¡ªº§Î¦¡»P½è®Æ¦Ó¨Ó¡A§Y·N¦V©Ê¬¡°Ê¤Î·N¦V¤º®e¡F¦Ó©Ò·Nªº«Øºc©Ê«h
§@¬°¯à·Nªº¬ÛÃö©Ê¡A§Y·N¦V¹ï¶H¦Ó¥X²{(µù 51 )¡CµL½×¦p¦ó¡A¥~¦b
¹ê¦b¬É¤£¶È»P·NÃѬÛÃö¡A¦Ó¥B´N¬O¥Ñ¥DÅé©Ê©Ò«Øºc¥X¨Óªº¡C¥@¬É¤§§e
²{¬°¹ê¦bªººØºØ¼Ë»ª¡A¥¿¬O¥H·NÃѬ°¥²­n±ø¥ó¡C¦P®É¡A¥@¬ÉÁ`¬O¶WÂ÷
©ó·NÃѤ§¥~¦Ó¬°¶W¶V©Êªº¡A¦¹¥@¬Éªº¶W¶V©Ê§YÃö³s¨ì·NÃѤ§§@¬°¯à«Ø
ºcªº¶W¶V¥DÅé©Ê¦Ó¬°¶W¶V©Êªº(µù 52 )¡C³o´N±µ¤W¤F¡m²Ã¥dº¸¦¡¨I
«ä¡n¡u¶W¶V¦³§Ú½×¡v¡A¤Î¤¬¬°¥DÅé©Êªº«Øºc©Ê½ÒÃD¡C

    ²³©Ò¶gª¾¡A­J¶ëº¸±ß¦~¦b¡m¦M¾÷¡n¤@®Ñ¸Ì¡A´£¥X¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¡]
Lebenswelt¡^Æ[©À¡A­«·s¤Ï¬Ù·NÃÑ¥DÅé»P¥@¬Éªº«ØºcÃö«Y¡A¹ï©ó¶W¶V
¥DÅé©ÊÆ[©À©Ò®e©ö¤Þ°_»~¸Ñªº³¡¤À¡A¥[¥H»¡©ú¡C¦³Ãö¥@¬Éªº¶W¶V«Øºc
¡A­J¶ëº¸¸É¥R»¡¡G

      ¦ý¦¹¥@¬É¡A½T¦p¥¦­ì¥ýªº¼Ë¤l¤@ª½§@¬°§Úªº¥@¬É¡B§Ú­Ìªº¥@¬É
      ¡B¤Hªº¥@¬É¡A¨Ì©ó¥DÅ骺¦h¼Ë³~®|¡A¨ä¦³®Ä©Ê¨´¥¼®ø¥¢¡F³o¤£
      ¹L¬OÂÇ¡u¦s¦Ó¤£½×¡vªº¤@³e¬I¦æ¡A³z¹L¥DÅé©Êªº¦UºØ¦³®Ä©Ê¦Ó
      ½á¥@¬É¦s¦bªº·N¸q¡A¨Ï±o¥@¬É»P¥DÅé©Êªº¬ÛÃö©Ê¨ü¨ìª`¥Ø¡A¦Ó
      ¥@¬É¤~¦p¨ä¬°¥@¬É¡C(µù 53 )

    ¥@¬É¤§¬°¥@¬É¡]¥~¹Ò¡^»P·NÃÑ¥DÅé©Ê¡]¤ºÃÑ¡^ªºÃö«Y¡A¬O¹ï¦Cªº
¬ÛÃö©Ê¡A¦ý³o¤´¥Ñ¥DÅ餧¬I¦æ¡u¦s¦Ó¤£½×¡v¡] epdohe ¡^¨BÆJ¦Ó¨Óªº
¡A§¹¥þÃþ¦ü©ó¡u¹Ò½t©óÃÑ¡v¦Ó¡u¹Ò¥ÑÃѲ{¡vªºÃö«Y¡C¦s¦Ó¤£½×ªº°õ¦æ
¡A«Ü¦³¡u»º¹Ò¦sÃÑ¡vªº¨ý¹D¡A¥u¬O«eªÌ¥þ¬°»{Ãѽתº¿³½ì¡AÂ÷­×¦æÃÒ
®©ªº°ßÃÑÆ[¡]¹ê¦í°ßÃÑ©Ê¡^ÁÙ¦³¤@¹DÂE·¾¡A³o¥²¶·©Ó»{¡C¤S¡A±ß¦~­J
¶ëº¸¦Ò¼{¨ì»P¥L¤H¡u¦@¦s¤Î¦@·~¡v¡] cosubjects of experience ¡^
ªº¥~¹Ò¡A¤£¯à¤£»¡¤]¬O°ßÃѾǹï¤ñªº¥t¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C

                   ²Ä¥|¸`  ¨«¦V¸ÑÄÀªº¹ï¤ñ

    «e¨â¸`¡A§Ú­Ì¤À§O®i¥Ü¤F¥@¿Ë©M­J¶ëº¸ªº­õ¾Ç¡C²{¦b¡AÀ³·í¥Ñ®i
¥Üªºªì¨B¹ï¤ñ¡A¨«¦V¡u¸ÑÄÀªº¹ï¤ñ¡v¡]¹ï¤ñ«áªº¡u¤ñ¹ï¡v¡^¡C¦¹¸`§Ú
­ÌÀ³±N°ßÃѾǻP²{¶H¾Ç¡A´N¥ý«eªº²z¸Ñ¡A¦Ò¹î¨ä¤¤¥»½èÃþ¦ü©Êªº¼h«×
¡A¹º©w½T¤Áªº¹ï¤ñ¶µ¤Î¨ä½d³ò¡C

    ²Ä¤@¡B¦­´Á­J¶ëº¸¡B¥¬­Û¶ð¿Õ¤Î³Á»ú¡A»P¥@¿Ëªº¤p­¼¥ß³õÃþ¦ü¡A
¦P¼Ë¬O¥Ñ¸gÅ窺¤ß²z¾Ç©Ê®æÂà¦V¡u´y­zªº¡v¤ß²z¾Ç¥ß³õ¡A¦P¼Ë§åµû¹ê
¦b½×ªÌ¡A¹ï©ó¤ßÆFªº·N¦V¬¡°Ê¦³¯Âºéªº´y­z¤Î¤ÀªR¡A¤w¦b«e­z¡C©Ò¥H
¡A²Ä¤@­Ó­È±o¬ã¨sªº¹ï¤ñ¶µ¬O¡G¦­´Á­J¶ëº¸=¥¬­Û¶ð¿Õ¡A¹ï¤ñ©ó¦­´Á
¥@¿Ë¤Î¡m­ÑªÙ½×¡n¡C

    ²Ä¤G¡B´N¯à«Øºcªº¡u¶W¶V¥DÅé©Ê¡vÆ[©À¥¼¥X²{¤§«e¡A¦p¡m¦¨°ßÃÑ
½×¡n©Ò»¡ªº¡u¯àÅÜÃÑÅé¡vÆ[©À©|¥¼´£¥X¦Ó¨¥¡A«e´Á­J¶ëº¸ªº²{¶H¾Ç¬O
²Å¦X¥@¿Ëªº¦¨¼ô¥ß³õªº¡A¤]¥i¥H»¡´N¬O¦w¼z¸ÑÄÀªº¥ß³õ¡C­J¶ëº¸ªº®É
¶¡·NÃѪº¤ÀªR¤]¦³¥ý«áªºµo®i¶¥¬q¡A­É§U©ó¥¬¬¥¤Ò¡]J.B.Brough¡^ªº
ºë´ï¬ã¨s¡A¦Ü¤Ö1908¦~¤§«e¥¼¦³¡u®Ú·½ªº®É¶¡·NÃÑ¡v¥X²{¤§«e¡A¥H¡u
¸Ñ®©----¸Ñ®©©³¤º®e¡vªº¹Ï¦¡¸ÑÄÀªºÂú§Î¥ß³õ¡A¤Î©ñ±ó¹Ï¦¡¸ÑÄÀ«áªº
¦¨¼ô´Á¥ß³õ¡A¬O¬ÛÀ³©ó¥@¿ËÃÑÂàÅÜÆ[©Àªº¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A³o¤w©ó«e¨â¸`
´£¨ì¡C©Ò¥H¡A²Ä¤G­Ó¹ï¤ñ¶µ¬O¡G«e´Á­J¶ëº¸¦p¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n¤Î¡m®É¶¡
Á¿½Z¡n¡A¤§¹ï¤ñ©ó±ß´Á¥@¿Ë¡m¤G¤Q½×¡n¡B¡m¦¨·~½×¡n¤Î¡m¤T¤Q¹|¡n¡]
¤Î¦w¼zÄÀ¡^ªºÆ[©À¡C¦¹¤¤¡A«e´Á­J¶ëº¸»P¥@¿Ë¦w¼zÄÀªº²z¸Ñ¡AÀ³¦A®i
¶}¬°¤G¡C
    ¨ä¤@¡BÂú§Î¥ß³õ¤§Â²³æªº¡u¯à¡v¡]¸Ñ®©¡^»P¡u©Ò¡v¡]¸Ñ®©©³¤º®e¡^
ªº¤G¤Àµ²ºc¡A


­¶160


¤@¦p¦P¼Ë¬°¥@¿Ë¡u¤T¤Q¹|¡v²§Ä¶ªº¯u¿ÍĶ¡mÂàÃѽסn¥H¡u¨Ì¥L©Ê¡v¡]
¯à¤À§O = ÃÑ¡^»P¡u¤À§O©Ê¡v¡]©Ò¤À§O = ¹Ò¡^ªº¥­¦æ¹ï¤À¡A¦³¬Û¦Pªº
·N½ì¡CÃö©ó¦¹¡A¡mÂàÃѽסn¹ï¥@¿ËÃÑÂàÅܪº²z¸Ñ¡A¤´¥u¬°¡u¯à½t¡v¡]
ÃÑ¡^»P¡u©Ò½t¡v¡]¹Ò¡^ªº¤@¼h»{ÃÑÃö«Y¡A»P¦w¼zÄÀ¤j­P¬Û§k¦X¡C¨Æ¹ê
¤W¡A¡mÂàÃѽסn¤¤¤À¡u¤£²b«~°ßÃÑ¡v¡]»º¹Ò¦sÃÑ¡^¤Î¡u²b«~°ßÃÑ¡v¡]
¹ÒÃѭѪ{¡^¡A¦³¥¦ªº³Ó§®¤§³B¡A¹ï©óªü¿à­CÃѧ@¬°½Ñ·~ºØ¤lªº¡u¿Í©Ê
¡v«ù¤@ºØ¬Û¹ï«O¯dªººA«×¡AºÙ¤§¬°¡u¬Û¦ü¶°¿Í¡v¡A¥u¦³§@¬°½Ñ·Ð´oªº
²ß®ð¤~ºÙ¤§¬°¡u¯u¹ê¶°¿Í¡v(µù 53 )¡C¦p¦¹¡A¥Î¡mÂàÃѽסn¨Ó¹ï¤ñ
©ó­J¶ëº¸ªºÂú§Î¥ß³õ¡A¬O±M´N¯à©Ò¹ï¤Àªº³æ¯Â©Ê¨Ó»¡¡A¥»¤åÁö¤£³B²z
¯u¿Í°ßÃѾǡA¦ý¹ï©ó³oÂI«o¤£¯à¤£¦³©Òª`·N¡C¬G¦¹¹ï¤ñ¤lÃD¬O¡G«e´Á
­J¶ëº¸Âú§Î¥ß³õ¤§¹ï¤ñ©ó¯u¿Í¤Î¡mÂàÃѽסn¡C

    ¨ä¤G¡B¹ï¦w¼zÄÀ¸û±µªñ¥@¿Ë­ì¸q¡A¦b¤µ¤é¾Ç¬É¬pµL²§Ä³¡CµM¦Ó¡A
´N¬O¦w¼z¹ï¡m¤T¤Q¹|¡n¤¤¥u¥X²{¤T¦¸¤§¡uÃÑÂàÅÜ¡vÆ[©Àªº¸ÑÄÀ¡A©ó¤µ
¤é°ßÃѾǪ̪º²z¸Ñ¤]²£¥Íª§Ä³¡A¦¹¥H¤W¥Ð¸q¤å»P¾î¤sÓT¤@¬°¥Nªí¡A¤W
¥Ð©ÓÄò¦t¤«§B¹Øªº¾Ç­·¡A¹ïÅ@ªk¥È®N¤@¨tªºº~Ķ°ßÃѽרå±Ä¤£¦P±¡ªº
ºA«×¡C¦t¤«©Mµ²«°¥O»DÃö©ó¡u¥½¨ºÃѦ¨¥ßªºª§½×¡v¬O©ñ¦b¦w¼z¾Ç¡]±ë
Âäå¬ã¨s»PÅ@ªk¾Ç¡]º~Ķ¬ã¨s¡^ªº¹ï¥ß¤W¡A¦p¤µ¤W¥Ð»P¾î¤sÃö©ó¡u«b
¨º¬°¦]ªG¦P®É©Î²§®É¡vªºª§½×¡A«o¬O¦w¼z¾Ç¤º³¡ªºª§½×¡A¤Þ¤Hª`¥Ø¡C
¹ï©óÃÑÂàÅܪº¦h¼Ë²z¸Ñ¡A¥»¨Ó´N¬O¾Ç¬£¤§¾ú¥v¶}®iªº¥²µM©Ê¡A¦Ó¦p¦ó
½Õ¦X¨âºÝ¡Aµo±¸²`¸q¡A§óÅ㬰¸q²z¥»¨­¶}®iªº¥²µM©Ê¡C«e´Á­J¶ëº¸¤§
®É¶¡·NÃѪº¦¨¼ô¥ß³õ¡A¦³¬ÛÀ³©ó¦¹«b¨º¦]ªG¤§ª§ªº½×ÃD¡A¤]¥i¥H±o¾A
·íªº¸Ñ¨M¡A¬G­È±o¤@¨Ö¹ï¤ñ¡C³o´N¦¨¬°²Ä¤G­Ó¹ï¤ñ¤lÃD¡G«e´Á­J¶ëº¸
¦¨¼ô¥ß³õ¤§¹ï¤ñ©ó¤W¥Ð¸q¤å»P¾î¤sÓT¤@¡C

    ²Ä¤T¡B´N¥@¿Ë¦w¼zÄÀ¦VÅ@ªkÄÀªºÂà¦V¡A¥i¥H­É¥Î¤§­J¶ëº¸ªº¡u¶W
¶V«Øºc©Ê¡v¤§¦p¦ó¥X²{¡A¨Ó²§O¨ä¶¡®t²§¡C¦]¦¹±o¥H«á´Á­J¶ëº¸¨ä¡m
Æ[©À¡n²Ä¤@¥U¤Î¡m²Ã¥dº¸¦¡¨I«ä¡n¡A¹ï¤ñ©óÅ@ªk¡m¦¨°ßÃѽסn¤Î¿s°ò
¡m­z°O¡nµ¥¡C¦¹¥~¡A±ß´Á­J¶ëº¸¡m¦M¾÷¡n¤§¹ï¤ñ©ó¥@¿Ë¤¤´Á¦p¡m¦ò©Ê
½×¡n©Î¯u¿Í¤§¡m°_«H½×¡nµo®iµ¥¡A¥ç¨¬¥H¦¨¬°²Ä¥|­Ó­«­n¹ï¤ñ¶µ¡CÃö
©ó¦¹¡A¤w¶h¥X¥»¤å½d³ò¡A¥B¤Å½×¡C©³¤U¡A§Ú­Ì¥H²Ä¤G¹ï¤ñ¶µ¡]²Ä¤­¸`
¡^¤Î¨ä²Ä¤G­Ó¤lÃD¡]²Ä¤C¸`¡^¡A©M²Ä¤T¹ï¤ñ¶µ¡]²Ä¤»¸`¡^¬°½d³ò¡A¶i
¤J¸ÑÄÀªº¹ï¤ñ¡C


­¶161

                   ²Ä¤­¸`  ¥@¿Ë¡uÃÑÂàÅÜ¡v¨âÄÀªº®t²§

    °ßÃѾǡu«b¨º¥Í·À¡v°ÝÃDªº²£¥Í¡AÀô¶¦bÃÑÂàÅܪº¦]ªG»¡©ú¤W¡C
ªº½T¡AÂàÅܦb¥»½è¤W´N¬O¦b½t°_ªº°ò¦¤W»¡©ú¡u­W¡vªº®Ú·½¡A¦]¦¹ÃÑ
ÂàÅÜ»¡¤£¬O¥H¨s©ú¤ß©³ºc³y©M¦s¦b§ÎºA¬°³Ì²×¥Øªº¡A¦Ó¬O¬°¨D¸Ñ²æ¥Ñ
¡uÃÑÂàÅÜ¡v©Ò¥ÍªººØºØ­W¡A©Ò¤£±o¤£»¡ªº¹D²z¡C³o¦b³¡¬£¦ò±Ð®É´Á¤w
®i¶}¹LÁc½ÆªºÅG½×¡A¨ä¤¤¸g¶q³¡¥ÎºØ¤l»¡©M¡u¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¡v»¡©ú«b
¨º¥Í·À©Ê¡A¤w¦p«e­z¡C½ÑªkµL±`©Ê¡A§Y¬O¤@¤Áªk«b¨º¥Í¡B«b¨º·Àªº¡u
«b¨º·À©Ê¡v¡] K.sa.nikatva ¡^¡A¦ÓÂkµ²©óºØ¤lªº¬ÛÄò¤£Â_©Ê¡]¦Û¨­
«ùÄò¦s¦b¡^¥H¤ÎºØ¤lªº¦]ªG¨M©w©Ê¡]¥ý©âªÞ¦Ó«á¶}ªá¡^¤W¡C¥Ñ·~ªº¡u
¬ÛÄò¡v¡] samtana ¡^¨ì¡uÃѬÛÄò¡v¡] vij~naanasamtana  ¡^ªºÆ[©À
µo®i¡A¬O¤@¬q­«­nªº§ïÅÜ¡A¦ÓÃѪº¬ÛÄò§@¥Î¤´¬O¥ÑºØ¤l¨Ó¾á·í¡C

    «e¤w´£¤Î¡Aªü¬s¹F¿i¤Æ¤§«áªº­ÑªÙ½×®v¡A¦b¸g¶q³¡ªº°ò¦¤W´£¥X
¨ä¡u¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¡v¬°¤@½Æ¦X»yªºÆ[©À¡AÁ`¤§¡A¦b«ü¤@­Ó¡u·~¡v¸g¹L
®É¶¡ªº¶¡¹j¡A¨ì¥Í¥X¬Yµ²ªG¬°¤î¡A·~¦b¼ç¥ñ´Á¶¡ªº¦s¦bª¬ºA¤§·§©À¡C
¡m°ßÃѤG¤Q½×¡n±j½ÕÃѦ³ÂàÅܪº®í³Ó¥\¯à¡A¾¹¥@¶¡»P¤º¬É¡]§Y¥~¦b¹ê
¦b¥@¬É»P·NÃѦۨ­ªº¬¡°Ê¡^³£¥ÑÃÑ©ÒÂàÅܦ¨ªº¡A¦Ó¡m¦¨·~½×¡n¤¤ºÙ¬°
¡u²§¼ôªGÃÑ¡v¯àºû«ùºØ¤l¤§ªü¿à­CÃÑ¡A¦b¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n§¡Âkµ²¬°¡u
¤@¤ÁºØ¤lÃѪºÂàÅÜ¡v¸q¡A¥Î¨Ó»¡©ú§Úªk¬°¡u°²»¡¡vªº¡u¤À§O¡v¡A¥u¬O
¨Ì¨¥»y¦Ó°²­É¬I³]ªº»{Ãѧ@¥Î¡C¬°¬Æ»ò¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n±N§Úªkµø¬°°²
»¡¡Aµø¬°ÃѤÀ§Oªº²£ª«¡]©Ò¤À§O¡^¡H³oÀ³·í±q°ßÃѾǪº¡u¤T©Ê»¡¡v¨Ó
±´¨s¡C´Nªü¿à­CÃѶi¦æ¤@¡u¤ß·NÃѤÀªR¡vªº°ßÃѾǡA¤´¶·³z¹L¤T©Ê»¡
ªº»¡©ú¡A¤~¯à±o¨ä©³Ä­¡A³o´N¥Ñ»{Ãѽתº¿³½ì¶i¤J¨ì¦s¦³½×ªº¿³½ì¡A
¦Ó«áªÌ§ó¬O«eªÌªº°ò¦¡C¦]¦¹¡uÃÑÂàÅÜ¡v§Y¨ã³Æ¡u¤T©Ê¡vªº¬ÛÃö¯S©Ê
¡A¥H¦¹¦w¥ß§Úªk°²»¡¡A¤]ÂǦ¹¤~¯à¥R¤À¶}®i°ßÃÑ©Ê(µù 54 )¡C¡m¤T
¤Q¹|¡n²Ä¤@¤Î²Ä¤Q¤C¹|¡A§Y«e«á©IÀ³¦a¥æ«Ý¤FÃÑÂàÅܪº¦s¦³½×¤À¦ì¡C

  [²Ä¤@¹|](µù 55 )

      ®N¡G¥Ñ°²»¡§Úªk¡A¦³ºØºØ¬ÛÂà¡A©¼¨ÌÃÑ©ÒÅÜ¡C¦¹¯àÅܰߤT¡C
      ¯u¡GÂàÃѦ³¤GºØ¡A¤@Âର²³¥Í¡A¤GÂରªk¡A¤@¤Á©Ò½t¤£¥X¦¹
          ¤G¡A¦¹¤G¹êµL¡A¦ý¬OÃÑÂà§@¤G¬Û»ª¤]¡C¦¸©ú¯à½t¦³¤TºØ¡C

  [²Ä¤Q¤C¹|](µù 56 )

      ®N¡G¬O½ÑÃÑÂàÅÜ¡A¤À§O¡B©Ò¤À§O¡A¥Ñ¦¹©¼¬ÒµL¡A¬G¤@¤Á°ßÃÑ¡C
      ¯u¡G¦p¦¹ÂàÃѤ£Â÷¨â¸q¡A¤@¯à¤À§O¡A¤G©Ò¤À§O¡A©Ò¤À§O¬JµL
          ¡A¯à¤À§O¥çµL¡AµL¹Ò¥i¨úÃѤ£±o¥Í¡A¥H¬O¸q¬G°ßÃѸq±o
          ¦¨¡C

    ±q°ßÃѩʪº¦¨¥ß¨Ó¬Ý¡A¤T©Ê»¡ªº´£¥X§Y¡u½t°_©Ê¡v±Ð¸qªº°ßÃѤÆ
¡A°ßÃѾǫܤ֨ϥνt°_©Ê¤@»y¡C¤T©Ê»¡¥¿¬O­n»¡©úÃѪº½t°_ª¬ºA¡A¦]
¦¹·|¦³¬Û¦ü©ó¡uÃѪº¦s¦³½×¤À¦ì¡]ontological status¡^¬O¤°»ò¡v¤§
°ÝÃD¡C ²³æ»¡¡A´N¬O¡u¨Ì¥L°_¦Û©Ê¡v¡] paratantrasvabhaava ¡^¡A
¥u¬O¨Ì¥L¦ý«o­p°õ¬°¦³´N¬O¡uµê¦k¤À§O¡v¡] abhuutaparikalpa ¡^¡A
§Y¤À§O©Ê¡]¹M­p°õ©Ê¡^¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó§Úªkµ¹»P¥H¤À§O¤§°²»¡ªº³o­Ó¦s
¦³½×³õ°ì¡A´N¬OÃÑÂàÅÜ¡C©Ò¥H¡m¤T¤Q¹|¡n»¡¡G¡u¨Ì¥L°_¦Û©Ê¡A¤À§O¡B
½t©Ò¥Í¡v¡]²Ä¤G¤Q¤@¹|«e¤G¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÃÑÂàÅܧ@¬°³õ°ì¡]¨Ì³B¡A
adhisthana¡A adhana ¡^¡A¬O¥Î¨ÓÁ`»¡¥@¶¡¤@¤Á²{¶H¤£¹L¬O°ò©ó°²»¡
¸àªí¦Ó¦s¦bªº½t°_©Ê½è(µù 57 )¡C¥@¿Ë¦¨¥ß²{¶Hªº¨Ì¾Ú¡A¥ý¥Ñ¡u¦³
¦âµ¥·Q¨Æ¡v¦Ó¡u¨Ì¥L°_¦Û©Ê¡v¦Ó¡uµê¦k¤À§O¡v¤§µo®i¡A³Ì«á§Î¦¨¡u§Ú
ªk°²»¡¨ÌÃÑÂàÅÜ¡v¤§¿W¯S¬Ýªk¡A©ó¬O¤~¶}®i¤FÃѪº¤TÃþÂàÅÜ»¡¡A¦¨¥ß
¤KÃÑÅé¨tªºªì«¬¡C

    ¾î¤sÓT¤@´¿±À´ú¥@¿Ë¤§©Ò¥H­«µøÃÑÂàÅܪº²z¥Ñ¬O¡G¤@¡Bªü¿à­CÃÑ
ºØ¤l¡A±q¥¼¼ôª¬ºAÅܤƬ°¤w¼ôª¬ºAªºµ²ªG¡A±qºØ¤l¥X¥Í²{¹êªº¤À§O¬¡
°Ê¡A¬O·ì¦÷¦æ°ßÃѾǪº°ò¥»¨£¸Ñ¡A¬°¦¨¥ßªü¿à­CÃÑ¡A¥@¿Ë«D±o±j¤Æ¡u
¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¡v¤¤ÂàÅܤ@»yªº·N¸q¤£¥i¡C¤G¡B¡uÃÑÂàÅÜ¡v±o¥H¸ÑÄÀºØ
¤l»P²{¦æ¤§¶¡ÅܤƹLµ{ªº¦]ªGÃö«Y¡A¥H¤ÎÂàÃÑ»Pªü¿à­CÃѤ§¤¬¬°¦]ªG
ªºÃö«Y(µù 58 )¡C¦]¦¹¡A¦b¡m¤T¤Q¹|¡n´£¨ì¦¹ÃÑÂàÅܤº®e¤§»{Ãѽ׳W
©w¡A¥D­nªº¨â¹|¡G

    [²Ä¤Q¤K¹|](µù 59 )

        ®N¡G¥Ñ¤@¤ÁºØÃÑ¡A¦p¬O¦p¬OÅÜ¡A¥H®iÂà¤O¬G¡A©¼©¼¤À§O¥Í¡C
        ¯u¡G¤S»¡°ßÃѸq±o¦¨ªÌ¡A¿×¬O¤@¤ÁªkºØ¤lÃÑ¡A¦p¦¹¦p¦¹³y§@
            °jÂà¡A©Î©ó¦Û¡B©ó¥L¡A¤¬¬ÛÀH³v¡A°_ºØºØ¤À§O¤Î©Ò¤À§O¡C

    [²Ä¤Q¤E¹|](µù 60 )

        ®N¡G¥Ñ½Ñ·~²ß®ð¡A¤G¨ú²ß®ð­Ñ¡A«e²§¼ô¬JºÉ¡A´_¥Í¾l²§¼ô¡C
        ¯u¡G¥Ñ¤GºØ±J·~ÂȲߡA¤Î¤GºØ²ß®ð¬°¶°¿Í¡A¦¨¥ß¥Í¦º¡C


­¶163


    ªü¿à­CÃѪºÂàÅÜ¡A¬O¥HÂàÃѪºÂàÅÜ¡]¤À§O¡^¬°¦]¡A¨ÏºØ¤l¥Ñ¥¼¼ô
¦ÓÅܤƬ°¤w¼ôª¬ºAªº¥\¯à¡]ºØ¤l¦Û¨­ªºÅܤơ^; ¬Û¹ï¦a¡A¥HºØ¤lÅܤÆ
¬°¦]¡A¦Ó¦b»{ÃѤW°_¤À§OªºÂàÅÜ¡A³o¬O¡uÂàÃѪºÂàÅÜ¡v¡]²{¦æ¡^¡CÃÑ
ÂàÅÜ­ì¥u¬O¤À§O¡A±NÂàÅܸѻ¡¬°ºØ¤lÃѬOÂàÅܪº¥Í°_¦]¡A´N¦³°¾­«±q
¦]¡u¥Í¡vªG¡A±qºØ¤l¡u¥Í¡v½Ñªk¡]¤À§O¡B½ÑÂàÃÑ¡^ªº·N«ä¡C¥¿¦p¾î¤s
ªº³]°Ý¡G¬O§_¥@¿ËªºÃÑÂàÅÜ»¡¥]§t¦³¡uºØ¤l¥Í½Ñªk¡v¡]ºØ¥Í²{¡^¤§¸q
¡HÄY®æ¨¥¡A¦b¡m¤T¤Q¹|¡n¸Ì¡AÃÑÂàÅܽT¹ê¥u³æ¯Âªí¥Üªü¿à­CÃѤ¤ºØ¤l
ªºÅܤơAµL«D´N¬OÂàÅÜ¡]¤À§O¡^¡A¨Ã¨S¦³±qºØ¤l¥Í¥X½Ñªkªº¹Lµ{¤§·N
«ä(µù 61 )¡C
    ±À¨s¥@¿Ëªº­ì¸q¡A«h¥u¥i»¡¡u¤TÃþªºÃÑÂàÅÜ¡v=¡u¤@¤ÁºØ¤lÃѪºÂà
ÅÜ¡v=¡uÃѧYÂàÅÜ¡v=¡uÃÑÂàÅܧY¤À§O¡v¡A³o´N¥u±o»¡¬°¡uºØ¤l¨üÂȲß
¦Ó²§¼ô¡v¦Ó¤w¡C¦ý­Y®Ú¾Ú¥@¿ËÄY®æªº­ì¸q±À´ú¡AÃÑÂàÅܤ]À³¥i¥]§t¡u
ºØ¥Í²{¡vªº·N«ä¡A¦Ó¥B¬O¥i¯àªº¥R¹ê¡A¦]¬°ºØ¤l¡]¦]¡^¨üÂȦӲ§¼ô¡A
¦¹²§¼ôµL«D´N¬O¡uªG¡vªº¥Í²{¡C¤£½×¦p¦ó¡A¬J¨Ï¹ï¡u²{ÂȺءv¡]ÄY®æ
¸q¡^©M¡uºØ¥Í²{¡v¡]¥R¹ê¸q¡^¤]µL¦³²§Ä³¤F¡A¹ï©ó¥@¿Ë­ì¸qªº¨âºØ¸Ñ
ÄÀ¤´¥i¯à²£¥Í¡C¦¹¨âºØ¸ÑÄÀªº°Ï¤À¡A²³æ»¡¡A¦w¼z¥H¡uÃÑÂàÅܬOÃÑ¥Ñ
¦]»P½t¦Ó¥ÍªºÃö«Y¡v§@¸ÑÄÀ¡A¨Ó»¡©ú¡uÃÑ=ÂàÅÜ¡vªº¦]ªG©Ê¡A¸û±µªñ
¥@¿Ëªº¥»¸q¡A¬°¡u§t»Wªº¸ÑÄÀ¡v¡C¦pªG±j¤Æ³o¤@­Ó¬Û¤¬¦]ªG©Ê¡A¸ÑÄÀ
¦p¡m¦¨°ßÃѽסn©Î¡m­z°O¡n¤¤©Ò»¡ªº¡u²{¦æÂȺؤl¡v»P¡uºØ¤l¥Í²{¦æ
¡v¥~¡A§ó¥[¤W¯S®íªº¡uºØ¤l¥ÍºØ¤l¡v¸q¦Ó¤Þ¥Ó§ó²`·N§t¡A³oÁö¥¼¥²´N
À³Â_©w¹H­I¥@¿Ë­ì¸q¡A¦ý­Yµø¬°¡u±j½Õªº¸ÑÄÀ¡v¤]¬O­Ó¨Æ¹ê¡C³oªº½T
¥i¥NªíÅ@ªk¡B®N°ò¤@¨tªº¥ß³õ¡C

    ·Ç¤W©Ò­z¡A¥@¿Ë¡uÃÑÂàÅÜ¡v­ì¸qªº¨âºØ¸ÑÄÀ³~®|¡A¥i¥H¡uºØ¥Í²{
¡B²{ÂȺءv¡]ºØ¤l²§¼ô±oªG¡^²Ä¤@ºØ§t»Wªº¸ÑÄÀ¡A¥H¤Î¡uºØ¤l¥ÍºØ¤l
¡vªº²Ä¤GºØ±j½Õªº¸ÑÄÀ¡C¦w¼zªº¸ÑÄÀ¦³§t»Wªº©Ê®æ¡AÅ@ªk«h¦³±j½Õªº
¦â±m¡C¡u±j½Õªº¡vÅ@ªkÄÀ¦b¤U¤@¸`¦A½×­z¡A¦¹¸`´N¥@¿Ë­ì¸q¥ý»¡¡u§t
»Wªº¡v¦w¼zÄÀ¡C¦b¨äÄÀ½×¤¤¡A¦w¼z¤ª¡G

      ÂàÅܪ̡A¦]«b¨º·À¤§»Ú¡A¥Í°_©M¦]«b¨º¬Û²§ªºªGÅé¡C (µù 62 )
      ¦]ÂàÅÜ¡A§Yªü¿à­CÃѤ¤²§¼ô¡Aµ¥¬y²ßªº¼Wªø¡C(µù 63 )

    ²ß®ð¡]vasana¡^¬OºØ¤lªº¦P¸q»y¡C²ß®ðªº¼Wªø«ü¡GºØ¤l¥H¨äÂȲß
ªº®ð¤À¡]¶Õ¥Î¡^¡AÂàÅܬ°²{¦æ½ÑÂàÃѪº¬¡°Ê¡A¦]¨ä¾l¤OÁÙÂȪü¿à­CÃÑ
¡A¨ÏÃѤ¤ºØ¤l¥\¯à¼W²±¡C


­¶164


³o¬O¡u²{ÂȺءvªº§@¥Î¡A¦³­J¶ëº¸©ÒºÙRetention¡]¦^ÅU©Ê¡^ªºÃþ¦ü
¸q¡C¤S¡A¦w¼z©Ò¸Ñ»¡ªGÂàÅÜ¡A¬°¡uºØ¥Í²{¡vªº»¡©ú¡A¦¹¥Í°_²{¦æ¤§¡u
¥Í¡v¡]abhinirvrtti¡^«h¦³­J¶ëº¸©Ò»¡Protention¡]«e¤©Ê¡^ªºÃþ¦ü
©Ê¡A¦¹¸q©ó²Ä¤C¸`²`­z¡C

      ªGÂàÅÜ¡A§Y±J·~²o¤Þ¶êº¡®É¡Aªü¿à­CÃѦ]²§¼ôªº²ß®ð¬¡°Ê¦Ó¡A
      ²{¦¨©ó¥L²³¦P¤À¤¤¡C¤S¦]µ¥¬yªº²ß®ð¬¡°Ê¡A¨Ï½ÑÂàÃÑ©M¬V¦Ã·N
      ¦Ûªü¿à­CÃѤ¤¥Í°_¡C(µù 64 )

    ¦¹¤¤¡Aªü¿à­CÃÑ¥»¨­¦³¦]ªG¨â¤è­±ªºª¬ºA¡A§Y·¹¦VºØ¤l¬°«e¦]ªº
¡u¦]ÂàÅÜ¡v¡] hetu-pari.naama ¡^¡A ©M±À¦V²{¦æ¬°«áªGªº¡uªGÂàÅÜ
¡v¡] phala-pari.naama ¡^¡A§Y¦¹¡u·¹¦V«e¦]¡v¡]ÅU«á¡^»P¡u±À¦V«á
ªG¡v¡]¤«e¡^´N¬O¾ú®Éªº´y­z¡C¦]¦¹¡AÃÑÂàÅÜ©ÒÅã²{ªº¾ú®É¯S©Ê¡A¦Ü
¤Ö¥]§t¤F¡Gªü¿à­CÃѤ¤²ß®ðªº¼Wªø¡]ºØ¤lªº¦¨¼ô¡^¡B¯à²o¤Þ¤Î¥Í°_¨Ó
¥@ªü¿à­CÃÑ¡]ÃÑ©³¬ÛÄò¤£Â_©Ê¡^¡B¥Í°_½ÑÂàÃÑ¡]²{¦æªº¥Í°_¡^¡C©ó¦¹
¡A¡u¨Ó¥@¡v¬O»¡¥¼¨Ó©Î¦¸¤@«b¨º¤§¸q¡A¦]¦¹ÃÑÂàÅܦ³«b¨º«b¨º·Àªº·N
«ä¡C©Ò¥H¡A¦]ÂàÅܤ§²§¼ô²ß®ð©Mµ¥¬y²ß®ð¡A¦bªü¿à­CÃѤ¤ªº¥Íªø¡AºÙ
¬°¡u¤G²ß®ð¤§¼Wªø¡v¡A§Y¬O¡uºØ¤l¡v¦Û¨­ÂàÅܪº·N«ä¡A«ü¥Ñ²{¦æ©ÒÂÈ
²ßªººØ¤l¦Ü¥Í·sÃѬ°¤îªº¥Íªø¡B¦¨¼ôªº¹Lµ{¡C¦Ü©óªGÂàÅÜ¡A¬O¥Ñ©ó²§
¼ô²ß®ðªº¬¡°Ê¡A·í«e¥@¤§·~²o¤Þ¶êº¡¤§®É¡Aªü¿à­CÃѧY¥Í©ó¨ä¥¦ªº²³
¦P¤À¤¤¡F¤]¥Ñ©óµ¥¬y²ß®ðªº¬¡°Ê¡A©Ò¥H±qªü¿à­CÃѥͥX¡uÂàÃÑ¡v»P¡u
¬V¦Ã·N¡v¡C²³æ»¡¡AªGÂàÅÜ°¾­«¦b»¡©ú¡uºØ¤l¥Í²{¦æ¡v¨Ã¦³¾l¶Õ¤O¦^
ÁÙÂȲ߷sºØ¤l¨Ï¦¨¼ôªº¤À§O¡B¬¡°Ê¤§§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¦w¼zªº³o¤@¸ÑÄÀ¬O
§â¥@¿ËªºÃÑÂàÅÜ¡AÄY®æªº­ì¸qªº¤º®e¥R¹ê¤F¡AÃÑÂàÅܤ£¥u¬OºØ¤l¨üÂÈ
¦¨¼ô¡A¦Ó¥B¤]¦³ºØ¤l¥Í°_¨ä¦^ÂÈ·sºØªº²{¦æ¤§·N«ä¡A¹ï©ó¤WÁ|¾î¤sªº
³]°Ý¡A¦¹¡uºØ¥Í²{¡v¥ç²Å¦X¥@¿Ë¸q¡A¬pµL¥iºÃ¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A·í«e
¥@·~²o¤Þ¶êº¡¤§»Ú¡A·í¤U§Y¥Í°_½ÑÃѪº²{¦æ¡A¤]¥Í¥X¦b²{¦b©M¤Þ¦V¥¼
¨Ó§@¥Îªºªü¿à­CÃÑ¡A³o¼ËªººØ²{ÂÈ¥ÍÃö«Y¡A¹ê»Ú¤W¥¿¦©ºò¤F¡u¨C«b¨º¡v
¡]pratik.sa.na ¡^µL«D¦P®É¥]§tÃÑÂàÅܪº¦]ªG»¡©ú¡C

      ¡uºØ¥Í²{¡B²{ÂȺءv¤§ºØ¤lÃÑ»PÂàÃѤ¬¬°¦]ªGªºÃö«Y¡A¬Oªü¿à
­CÃÑ¡u¨C«b¨º¡v¸Ìªº°ÊºA¹Lµ{¡A«e¤@«b¨º¤w¥Íªº²{¦æ¦³ÂȲߤO¥O²ß®ð
¡]ºØ¤l¡^¼Wªø¡A¦¹¼Wªø¤@¤è­±¨Ï¬J¦³ªººØ¤lÁͩ󲧼ô¡A¥t¥~¤@¤è­±·í
²ß®ð²§¼ô¤§»Ú¡A§Y¥Í²{¦æ¦Ó¦^ÂȪü¿à­CÃÑ¥O¦¸«b¨º²ß®ð¼Wªø¡C¨C¤@«b
¨º¨ã¨¬³o¦P¤@¹Lµ{ªº¨â¤è­±¡AÃöÁä¬O¡A²ß®ð¼Wªø¦Ó¡uÁͩ󲧼ô¤§«e¡v
»P¡u¬J©¡²§¼ô¤§»Ú¡v¡A¬O¤£¬O¦P¤@«b¨º¸Ìªº¨Æ¡H¤W¥Ð¸q¤å¤@³e¥D±i¡G


­¶165

ÃÑÂàÅÜ¥²¬OÃö¯A«e«á¨â«b¨ºªºÃö«Y¡A¬°¡u²§®É¦]ªG¡vªºÅܤơA¥H¤Î¾î
¤sÓT¤@¤§ªÈÁ|»¡¡G¤£¥i©T°õ©óÃÑÂàÅÜ¥u¯à¬O²§®É¦]ªG¡AÃÑÂàÅÜÀ³·í¬O
¡u¦P®É¦]ªG¡vªºÅܤơA¹E¤Þ°_ª§½×¡F§Ú·Q³£¬O¥Ñ©ó¹ï³o¡u¨C«b¨º¡v²ß
®ð¤§¡u©ó²§¼ô«e¡v»P¡u²§¼ô¤§»Ú¡v¡A¬°¦P¤@¹Lµ{ªº¨â¤è­±¦]¯À¡A¬Ò¥¼
ª¾±x©Ò­P§a¡I¦b¹ï¤ñ¸q¤U¡A­J¶ëº¸ªº Querschnitte ¡]«b¨º¡^ªºÆ[©À
¡A¦b¥L«e´Á¦¨¼ô¥ß³õ¬Ýªk¬O»P¡uÂù­«·N¦V©Ê¡v¤£¥i¤Àªº¡A¦¹¥¿¥i¥H­É
¨Ó¸Ñ¨M¾î¤s©M¤W¥Ðªºª§½×¡A½Ð¨£²Ä¤K¸`¡C

    ¤W©Ò­z¦]ÂàÅÜ»PªGÂàÅܪº¸Ñ»¡­I«á¡A¹ê¦³¤@­Ó§ó®Ú·½ªºÄ³ÃD¦s¦b
¡A¦³«Ý±´¨s¡Cªü¿à­CÃѤ¤ªººØ¤l¡A¤£Â_¥Íªø¦¨¼ô¡A¨äºØ¤l¬J«b¨º¥Í¤S
«b¨º·À¡A¬J¨ü²{¦æÂȤS¯àÂÈ·sºØ¡A¦¹ÃÑÂàÅܪº½T¬ÛÄò¤£Â_¡A¤£®e§_»{
¡C«e¤w´£¤Î¡A´N¡uºØ¤l¥ÍºØ¤l¡v¦Ó¨¥¡A¬O±j½ÕÃÑÂàÅܤ§¬ÛÄò©Êªº¸ÑÄÀ
¡AºØ¤l¥ÍºØ¤l¥²¬O´N«e«á«b¨º¤§»Ú¦Ó»¡ªº¡A²{«b¨º¹ï¦¸«b¨º¦Ó¨¥¤@©w
¬O¡u²§¡v«b¨º¡A¥H¦¹¦Ó½×¬ÛÄòºØ¤lªº¦]ªGÃö«Y¤£¯à¤£¬O²§®Éªº¦]ªG¡A
¤]À³·í©Ó»{¡C¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n´£¨ì¡A¥u¦³¥H«D¦P«b¨ºªº¦Û©Ê¬°¦]¡A¤~
¯à¦¨¥ßµL±`ªk§@¬°µL±`ªk¤§¦](µù 65 )¡C¦]¦¹¡A¥@¿Ë±N«e«á¤§»Ú¡B¤£
¦P«b¨ºªºÃö«Y§@¬°¦Û©Ê¥Í°_¤§¦]ªGªº·N¨£¡A¤]¹B¥Î¨ìºØ¤l»¡¤W¥h¡A®i
¶}¤FºØ¤l¥ÍºØ¤l¡A¡u¦ÛÃþ¬Û¥Í¡vªº¬Ýªk¡Aªº½T¬O²§®Éªº¦]ªGÃö«Y(µù 66 )
¡C­J¶ëº¸ªº®É¶¡·NÃѤÀªR¡A³Ì«á¤£±o¤£´N·í¤U²{¦bªº¡u­ìªìª¾Ä±¡v¤@
©w¸¨¦b¤@µ´¹ï¬y¤¤¡A¨Ï·NÃÑ©³¬ÛÄò¦¨¬°¬ÛÄòªº·NÃÑ¡A³o¬O¦³­ì¦]ªº¡C
¦p¦¹¡A¤~¯à»¡©ú¦ó¥H·NÃѯ঳¤º³¡¾ú®É¹ï¶Hªº§e²{¡A´N·NÃѦۨ­¨Ó»¡
¡A­J¶ëº¸©Ò¤£±o¤£°í«ùªº·NÃѬҥ²¨ã¦³ªº¬ÛÄò¤£Â_©Ê¡A¤£´N»P°ßÃѾÇ
ªº¡uºØ¤l¥ÍºØ¤l¡v¦ÛÃþ¬Û¥Íªº¤£Â_©Ê¡A¬ÛÃþ¦ü¤F¶Ü¡Hªü¿à­CÃѳQ³ë¬°
¡u«íÂà¦pÂr¬y¡v¡A¦³·NÃÑ­õ¾Çªº¸q²z¥²µM©Ê¡A¬Æ¬°ÅãµM¡CÃö©ó¦¹¡u¬y
¡vªº¤ñÀÀÄ´³ë¡A­È±o¥t¤å±´°Q¡C


                   ²Ä¤»¸`  Å@ªk¡u¯àÅÜÃÑ¡v¤ñ¹ï¶W¶V«Øºc©Ê

    ³o¤@¸`§Ú­Ì±N²­n¹ï¤ñ«á´Á­J¶ëº¸¡u¶W¶V«Øºc©Ê¡v©MÅ@ªk¡u¯àÅÜ
ÃÑÅé¡v¡A¨âÆ[©À¤§¶¡ªº¥»½èÃþ¦ü©Ê¡C²Ä¤­¸`¤w»¡¨ì¡A¹ï¥@¿Ë¡uÃÑÂàÅÜ
¡v¸q±Ä¡u±j½Õªº¸ÑÄÀ¡v¡A¬O¤Þ¥XÅ@ªk¡B¥È®N¡B¿s°ò¤@¨tªk¬Û©v°ßÃѾÇ
µo®iªº­ì¦]¤§¤@¡A¤µÀ³¶i¦æ©M­J¶ëº¸ªº¹ï¤ñ¡C¨Ì¡m¦¨°ßÃѽסnÅ@ªkªº
¸ÑÄÀ¡G

      ÃѿפF§O¡A¦¹¤¤ÃѨ¥¥çÄá¤ß©Ò¡A©w¬ÛÀ³¬G¡CÅÜ¿×ÃÑÅéÂà¦ü¤G¤À
      ¡A¨£¡B¬Û­Ñ¨Ì¦ÛÃÒ¤À°_¬G¡C¨Ì´µ¤G¤À¬I³]§Ú¡Bªk¡A©¼¤GÂ÷¦¹µL
      ¨Ì¬G¡C(µù 67 )


­¶166


    ¡uÅÜ¿×ÃÑÅéÂà¦ü¤G¤À¡v¡A¼ÐÁ|¤F¤G­«¯à©Ò¤§¯S®í¬Ýªk¡CÃÑ¥»¨­¡]
¤KÃѤΨä¬ÛÀ³¤ß©Ò¡^¨ã³Æ¤F¡u¤F§O¡v¡]»{ÃÑ¡^ªº§@¥Î¡A¦Ó©Ò¿×¡uÃÑÂà
ÅÜ¡v«üÃÑÅé¦Û¨­¬°¡u¯àÅÜ¡v¡A¥Ñ¦¹Åܲ{¥X¡u©ÒÅÜ¡vªº¬Û¡B¨£¤G¤À¡C¡u
¯àÅÜ¡v¤@»y¡AÅã¥ÜÅ@ªk°ßÃѾǪº¯S®í·N¸q¡A«e­z«b¨º¤¤¦]ªGÃö«Yªº±´
°Q¡A­Y¨Ì¦¹¯àÅÜÃÑÅ骺¼h­±¤W¥ß»¡¡A«h©ÒÅܪº¨£¡B¬Û¤G¤À¥²«í³B©ó¹ï
¦C¨Ã¥Íªº¬ÛÃö©Ê¤¤¡A¤@°_§e²{¡A¯Ê¤@¤£¥i¡A¬°¡u¨Ã¥Íªº¯à©Ò¡v¡C¦¹»P
­J¶ëº¸ªº¯à·N©Ò·N¤§¹ï¤Àµ²ºc¡A¦³·¥¬Û¦Pªº©Ê½è¡C¦w¼zªº¦]ÂàÅÜ»PªG
ÂàÅܪº»¡©ú¡A¥u¬O¤@­«ªº¯à©ÒÃö«Y¡A¬O¹ï¥@¿ËÃÑÂàÅܸqªº§t»W¸ÑÄÀ¡A
¦p¤µ¦bÅ@ªkªº¸Ñ»¡¤U¡A«hªR¶}¬°¤G­«¯à©Ò¦Ó¤©¥H¯S§O±j½Õ¤F¡C¦]¦¹¡A
¡m¦¨°ßÃѽסn¤¤»¡¡G

      ¯àÅܦ³¤GºØ: ¤@¡B¦]¯àÅÜ¡A¿×²Ä¤KÃѤ¤µ¥¬y¡B²§¼ô¤G¦]²ß®ð¡C
      µ¥¬y²ß®ð¥Ñ¤CÃѤ¤µ½¡B´c¡BµL°OÂÈ¥O¥Íªø¡C²§¼ô²ß®ð¥Ñ¤»ÃѤ¤
      ¡A¦³º|µ½¡B´cÂÈ¥O¥Íªø¡C¤G¡BªG¯àÅÜ¡A¿×«e¤GºØ²ß®ð¤O¬G¡A¦³
      ¤KÃѥͲ{ºØºØ¬Û¡C(µù 68 )

    ¦¹¬q¬O¸Ñ»¡¡u¯àÅÜÃÑÅé¡vªº¤º¦b¬¡°Ê¡AÄݲĤ@­«¯à©Ò¡A¬Oªü¿à­C
ÃÑ«b¨º¬ÛÄòªº®Ú·½¡C¦]¯àÅÜ¡]§Y¨ä¯à°Ê©Ê¦Ó±j½Õ¡A·íµM¤£Ä¶¬°¦]ÂàÅÜ
¡A¤U¥çµM¡^¡A«ü²Ä¤KÃѪºµ¥¬y¡B²§¼ô²ß®ð¡A¨üÂȦӥͪø¡FªG¯àÅÜ¡]¤£
ĶªGÂàÅÜ¡^¡A«ü¥Ñ©ó¤G¦]²ß®ð¤w¼ô¡A¥O²Ä¤KÃѥͰ_ºØºØ²{¦æ¡CÅ@ªkªº
³o¨Ç¸ÑÄÀ»P¦w¼zÄÀ¬O¬Û®eªº¡A°ß¤@ªº®t²§¦b©ó«eªÌ©Ò»¡ªº¦]ªGÃö«Y³Q
­­©w¦b²Ä¤G­«¡]¨Ã¥Íªº¡^¯à©Ò¤W¡A¯àÅÜÃÑÅ骺·N¸q³Q±j¤Æ¤F¡A¥YÅ㬰
¡uÅܥͪº¯à©Ò¡v¡]«D¨Ã¥Íªº¯à©Ò¡^¡C«e´Á­J¶ëº¸¥ÑÂú«¬´Á¦V¦¨¼ô´Áµo
®iªººØºØ¦]½t¡A¦b¥@¿Ë¥H«áªº½Ñ½×®v¨­¤W«Õ«Õµo²{¦¹¬Û¦ü¼v¤l¡A¯S§O
¬O«á¨Ó­J¶ëº¸±Nµ´¹ï¬y¤©¥H¶W¶V¤Æ¡Aµø¬°«Øºc¥@¬É¨Ã¦Û§Ú«Øºcªº¶W¶V
¥DÅé©Ê¡A¥i¿×¥²µMªºµ²ªG¡C³oÂI¹ï©óÅ@ªk¦Ó¨¥¡A±j½Õ¯àÅÜÃÑÅ骺±¡¹Ò
³º¬OÃþ¦üªº¡CÅ@ªk»¡¡G

      ¬O½ÑÃѪ̡A¿×«e©Ò»¡¤T¯àÅÜÃÑ¡A¤Î©¼¤ß©Ò¡A¬Ò¯àÅܦü¨£¡B¬Û¤G
      ¤À¡A¥ßÂàÅܦW¡C©ÒÅܨ£¤À»¡¦W¤À§O¡A¯à¨ú¬Û¬G¡C©ÒÅܬۤÀ¡A¦W
      ©Ò¤À§O¡A¨£©Ò¨ú¬G¡C¥Ñ¦¹¥¿²z¡A©¼¹ê§Ú¡Bªk¡AÂ÷ÃÑ©ÒÅÜ¡A¬Ò©w
      «D¦³¡C(µù 69 )

    ¦¹¬q»¡©ú¤TÃþ¯àÅÜÃÑÅé¡A¬Ò¯àÅܲ{©ÒÅܲ{ªº¨£¬Û¤G¤À¡A±N²Ä¤G­«
¯à©ÒªºÃö«Y³W©w¥X¨Ó¡C²Ä¤@­«¯à¬O²Ä¤G­«¯à©Òªº®Ú·½¡A«áªÌ¥²¨Ì©ó«e
ªÌ¦Ó¥i¯à¡A¦¹©Ò¥H¯àÅÜÃÑÅ鬰©Ò¨Ì¡C¨£¬Û¤G¤À¤§»{ª¾µ²ºc¯A¤Î·NÃѪº
·N¦V©Ê¤ÀªR¡A¦b²{¶H¾Çªº´y­z¤èªk


­¶167


¤U¡A¦³§ó¬°Ác½Æªº¶}®i¡A¹ï©ó¹ï¤ñ¬ã¨s¥Ø¼Ð¦Ó¨¥¡A°ßÃѾǡu¥|¤À»¡¡v
©ó²{¶H¾Ç¡u·N¦V©Ê²z½×¡v¤Î¡u·N¸q²z½×¡vªº²`¤J¹ï¤ñ¡A¬O¤@¥¼¶}µoªº
»â°ì¡C´N¤TÃþ¯àÅÜÃÑÅ餧¬°¯àÅÜ¡uÃÑÅé¡v¦Ó¨¥¡A­J¶ëº¸ªº¡u¶W¶V«Øºc
©Ê¡v¦³¬Û¦Pªº¥D±i¡A¥L¦b¤U¤Þ¡m²Ã¥dº¸¦¡¨I«ä¡n¤â½Z®Ç´¿¼Ðµù¬°¡u¶W
¶Vªº¦Û¨­«Øºc©Ê¡v¡G

      ¦Û§Ú¦b³sÄòÅã©ú©Ê¤¤¡A¡u¬°¥¦¦Û¤v¦Ó¦s¦b¡v¡A©ó¬O¦Û§Ú¤]¦b¥¦
      ¦Û¤v§@¬°¡u¯à³sÄòªº«Øºc¦Û¨­¦Ó¦s¦b¡v¡C¨´¤µ§Ú­Ì¤]¥uIJ¤Î¤F
      ¦¹¦Û¨­«Øºc©Êªº¤@­±¡A§Ú­Ì¶È¥uÃöª`¨ì¡u¯à¬y°Êªº»{ª¾¡v¦Ó¤w
      ¡C¦Û§Ú¤§¦Û¨­´x´¤¨Ã«D¥uµø¬°¬y°Êªº¥Í©R¡A§óµø¬°¡u§Ú¡v¡A³o
      ¥H¦¹¥H©¼¥DÅé¾úµ{¦Ó¬¡¡A³q¹L¦¹»P©¼»{ª¾¦Ó¬¡¡A¦Ó¡u§@¬°¬Û¦P
      ªº§Ú¡v¡C(µù 70 )

    ²{¶H¾Ç§Y¬O¹ï¦Û§Úªº¶}®i¡A¦]¦¹­É¥Î¤FµÜ¥¬¥§¯÷¡u³æ¤l¡v¡]monad¡^
ªº¥Î»y¡Aªí¥Ü²{¶H¾Ç¤§³Ì«á±Ä¨ú¡u¦Û§Ú©³¸Ñ©ú¡v¡]Selbstauslegung¡^
ªº¾Ç°Ý©Ê®æ(µù 71 )¡C­J¶ëº¸¦b¡m²Ã¥dº¸¦¡¨I«ä¡n¤¤¡A±N¶W¶V²{¶H»P
¡u¦³§Ú½×¡v¡]Egologie¡^§¹¥þµ²¦X°_¨Ó¡AºÙ¤§¬°¡u¶W¶Vªº¦³§Ú½×¡v¡]
Transzendentale Egologie¡^¡A¥L»¡¡G

      «Ü²M·¡ªº¡A¡u²{¶H¾Ç¦a¸Ñ©ú³æ¤l¦¡¦Û§Ú¡vªº°ÝÃD¡]¬°¨ä¦Û¨­«Ø
      ºc©Êªº°ÝÃD¡^¡A¥²©w¥]§t¡u½aºÉ©Ò¦³«Øºc©Ê°ÝÃD¡v¡C¦]¦¹¡A¦¹
      ¡u¦Û¨­«Øºc©Ê¡vªº²{¶H¾Ç¡A§Y»P¡u²{¶H¾Ç¾ãÅé¡v²Å¦X¤@­P¤F¡C
      (µù 72 )

    ¦]¦¹¡A·NÃѦۨ­«Øºc©Êªº°ÝÃD¡A¬O©Ò¦³²{¶H¾Ç°ÝÃDªº®Ö¤ß¤F¡A§Y
³s¡u¨Æª«¦Û¨­ªº¶W¶V©Ê¡A¤]¬O¶W¶V¥DÅé©Ê©Ò«Øºc¥X¨Óªº¡v¡A»P®É¶¡·N
Ãѵ´¹ï¬yªº«Øºc©Ê¬Ûµ²¦X¡A­J¶ëº¸³Ì«á¥Î·N²`»·¦aºÙ¤§¬°¡u¥Í¦¨ªº«Ø
ºc©Ê¡v¡]genetic constitution¡^¤Î¥Í¦¨ªº²{¶H¾Ç¡C³q¹L®É¶¡·NÃѪº
µ´¹ï¬y¡A¶W¶V¦Û§Ú§@¬°¶W¶V¥DÅé©Ê¡A¦Û¨­«Øºc¤F¦Û¤v¨Ã«Øºc¤F¥@¬É¡A
¤]»P¥L¤H¦@¦s©ó¦¹³Q«Øºcªº¦@¦P¥@¬É¡A³o¬O¶W¶V²{¶H¾Çªº®Ú¥»ºë¯«¤F
¡C¨Ì°ßÃѾǡA¤£½×¦Û¥L¤§¹Ò¡A¬Ò¥ÑÃÑ©Ò½t²{¡A·í©Ò½tµL¯à½t¥çµL¡A³o
¬O°ßÃѾǦ@¸q¡C²{¦b¡A¨ÌÅ@ªk¡u¯àÅÜÃÑ¡vÆ[©À¡AµL¨£¬Û¤§©ÒÅܮɡA¯à
ÅÜ¥¼¥²¤£¦s¦b¡A¦Ó¥B¬Û¤À¡]©Ò¨ú¹Ò¡^µL¤§®É¡A¥u±o»¡¨£¤À¡]¯à¨úÃÑ¡^
¥çµL¡A³Ì®Ú·½ªº¯àÅÜÃÑÅéµS¦b¡I»º¹Ò¦sÃѪº©Ê®æ¦p¦¹ÅãµÛ¡A½TµL¥i¸m
ºÃ¡I¦¹¡u¯àÅÜÃÑÅé¡v¦Û¨­ÂàÅÜ¡A¤SÅܲ{¤@¤Á¤sªe¤j¦a¡B¾¹¥@¶¡¡A³o¤w
      ¤£¬O¹ï¥@¿ËÃÑÂàÅܪº¡u§t»Wªº¸ÑÄÀ¡v¤F¡C

    ±j½Õ¡u¯àÅÜÃÑÅé¡v¡A³o¤£¥u¬O°ßÃѾǬ°µM¡A¦b²{¶H¾Ç¤]¦³Ãþ¦ü¹Ò
ªp¡I­J¶ëº¸±ß


­¶168


¦~ªº§U¤âªâ®æ¡]Eugen Fink¡^«ü¥X¡A¹ï¶W¶V¦Û§Úªº¤Ï«ä¦Û¨­Ä­§t¤F¡u
²Ä¤T­Ó§Ú¡v¡A§@¬°¡u¯à¤Ï«äªºÆ[ªÌ¡AÆ[¬Ý¤F¥@¬É¸Ì°õ°_«H¹ê¡A¦Ó¦b¥¦
¥Í¬¡¹B§@¹ê»Ú¤¤¡A¨Ã¤£»Ý­n¥h¦@¦P¹B§@¡v(µù 73 )¡C©Ò¥H¡A¦b¥Í©R¤§
¬y¤¤¡A¶W¶V¦Û§Úµ¹¤F¦Û¤v¹ï¥@¬Éªº«H¹ê¡C¡uÆ[¬Ý¡v¡] zuschaut ¡^¬O
¶W¶V¦Û§Ú©Ò¿W¦³ªº¤Ï«ä¯à¤O¡A¦bªâ®æ¬Ý¨Ó¡A´Xªñ©ó¡u¯à³Ð³y¡v¤§¯à¤O
¡A³o¼Ëªº¡u²Ä¤T­Ó§Ú¡v«´ªñ©óÅ@ªk°ßÃѾǪº¡u¦ÛÃÒ¤À¡v¡]¨£¬Û­Ñ¨Ì¦Û
µý¤À°_¡^¡A¤£¬O°¸µMªºÅÞ¿è¡Cªâ®æªº²Ä¤T­Ó§Ú¡AµL«Dµ¥©óÅ@ªk©Ò»¡ªº
¡AÅܲ{¥X©ÒÅܨ£¬Û¤G¤Àªº¯àÅÜÃѦۨ­¡I¿s°ò©ó¦¹¡A¤×¥H¡uÃÒ¦ÛÃÒ¤À¡v
±j½Õ¦¹¯àÅÜÃÑÅ骺¦Û¨­¯àÅܸqªº¦Û©ú©Ê¡A³o¤@±j½Õ§ó¥[¹ý©³¤F¡CµL½×
¦p¦ó¡Aªâ®æ©Ò«üªº¡Aªº½T¨ã¦³Å@ªk¡B¿s°ò¤@¨t¦Ó¤U¡A±j½Õ·NÃѤ§¯àÅÜ
¥DÅé©Êªº¨ý¹D(µù 74 )¡C¶¶¦¹±j½Õ¦Óµo®i¡A¿s°ò¹ï¥@¿ËÃÑÂàÅܦ³¯S
®í¬Ýªk¡A¦Û¤£¬O°¸µMÀH·Nªº¡C¨Ì¿s°ò¡AÃÑÂàÅÜ¥i¥H¸Ñ¦p¤U¡G

        ¦]¯àÅÜ¡A§Y¬OºØ¤lÂàÅܥͪG¡CªG³qºØ¤l¡A¤Î»P²{¦æ¡C¤CÃѵ¥
        ½Ñ²{¦æªk¡A¥ç¦W¬°¦]¡A¥ç¦W¯àÅÜ¡CÂàÅܤ§¸q³q²{¡BºØ¤]¡CºØ
        ¦]Åܰߦb²Ä¤K¡A²{¦]Åܳq¾l¤CÃÑ¡C¦³½tªk¯àÅܲ{ªÌ¡A¦WªG¯à
        ÅÜ¡A¦¹ªG¯àÅܧY¦ÛÃÒ¤À¯àÅܲ{¥Í¨£¡B²{¤ÀªG¡C¦¹¨¥Åܪ̻P«e
        ¤£¦P¡A¬O¦³½tÅÜ¡AÅܲ{¬°¸q¡C(µù 75 )

    ¬Û¹ï©ó¡u¯àÅÜÃÑ¡v¦³¡u¦]¯àÅÜ¡v¤Î¡uªG¯àÅÜ¡v¤§¥~¡A¿s°ò»{¬°¡A
À³·í¦A°Ï¤À¡u©ÒÅÜ¡v¡]¹Ò¤Î¨£¬Û¡^¦A¤À¬°¤GÃþ¡A§Y¡u¦]½tÅÜ¡v»P¡u¤À
§OÅÜ¡v¡A³o´N§ó¬°·ÐÂø¤F¡A¥B¤Å½×¡C²­n¨¥¤§¡A¿s°òªº¯S®í¸Ñ»¡¡A©Ò
¥H¤j¤j¶W¥X¥@¿Ë­ì¸q¤§¥D­n§ïÅܦ³¤G¡G²Ä¤@¡B¥D±i¡u°ß²{¦æ¤KÃѬ°ªG
¯àÅÜ¡v¡A¦ÓºØ¤l¤£ÄݪG¯àÅÜ¡C²Ä¤G¡BÀHÅ@ªk¦Ó§ó¥[±j¤Æ¡uºØ¤l¥ÍºØ¤l
¡v¸q¡A¤]µø¤§¬°ÃÑÂàÅܸq¡CÃö©ó¦¹¡AÅ@ªk©ÒÄÀÃÑÂàÅܬ°¡u¤Tªk®iÂà¡A
¦]ªG¦P®É¡v¡A§Y¡u¥»¦³ºØ¡B²{¦æªk©M·sÂȺءvªº¦]ªGÃö«Y¡A°£¤F¦P·N
¡uºØ²{Âȥ͡A¤¬¬°¦]ªG¡v¤§¥~¡A¥ç©Ó»{¤F¡uºØ¤l¥ÍºØ¤l¡vªº¡u«e«á¦Û
Ãþ¬Û¥Í¡v¤§²§®É¦]ªGÃö«Y¡A·íµM¤]µø¬°ÃÑÂàÅܤ§§t¸q(µù 76 )¡CÀ³
ª`·Nªº¬O¡A¨ä¤¤ªº¡u¦P®É¡v¡A¬O«ü¥H²{¦æªk¬°¤¤¤ßªº¡u®iÂà¦P®É¡v¡C
¿s°ò±µ¨ü¦¹©Ó»{¡A¨Ã¤©¥H¡uÆ[©À©Êªº¹êÅé¤Æ¡v¡A¤D¬O¥²µMªº¹D²z¡C«á
´Á²{¶H¾Ç¨«¤W¶W¶V²{¶H¾Ç¡AÅ@ªk¡B®N°ò¤@¨t±N°ßÃѾǵo®i¬°ªk¬Û©v¡A
³£¦³³v¨B±j¤Æ¥DÅé©Êªº·N¨ý¡C¥i¥H»¡¡A¶W¶V¥DÅé©Êªº«Øºc¥@¬É©MÃÑÂà
ÅܦÓÅܲ{¥~¹Ò¡A¬O¦P½è¦PÃþªº«ÅºÙ¤F¡C


­¶169


                   ²Ä¤C¸`  ¦w¼z¡uÃÑÂàÅÜ¡vª§½×ªº²{¶H¾Ç¸Ñ¨M

    ¡u¸ÑÄÀªº¹ï¤ñ¡v©M®i¥Üªº¹ï¤ñ­n¨D¤@¼Ë¡A¤£¯àÂ÷¶}©Ò¹ï¤ñªº¤º®e
¥h¶i¦æªí­±§Î¦¡ªºªÅ¬}¤ñ¸û¡CÂ÷¶}¨ãÅ骺¥»½èÃþ¦ü©Ê¡A±N¨S¦³¹ï¤ñ­õ
¾Çªºµo¥Í¡A³o¬O¥i¥H½T©wªº¤F¡C³o¤@¸`¡A¬O¹ï¤ñ¬ã¨sªº¡u¹ê»Ú¹B¥Î¡v
¡AÀ³¦W¬°¡u§å§Pªº¹ï¤ñ¡v¡C

    «e­±´£¨ì¡A¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¦w¼zÄÀ½×¤§·í¥N¬ã¨s¡A©Ò¤Þ°_¸Ñ»¡¤W
ªºª§½×¡A¤W¥Ð¸q¤å©M¾î¤sÓT¤@¹ï¥@¿ËÂàÅܸqªºª§½×¡A«Ü¦³­õ¾Ç«äÅG©Ê
¡C¦pªG§Ú­Ì§â³o­Ó°ÝÃD©ñ¦b²{¶H¾Ç¬ã¨sªº»â°ì¤º¡A±N·|§ó²`¤Jµo²{°Ý
ÃDªº®Ö¤ß©Ò¦b¡A¨Ã´¦¶}ª§½×ªºª¼ÂI¡C¹ï²{¶H¾Ç¦Ó¨¥¡A±´°Q¨â¤Hªºª§½×
¡A¤Ï¹L¨Ó¤]¦³§U©ó²{¶H¾Ç¦P½è½ÒÃDªº¶i¤@¨BÂç²M¡C¦]¦¹¡A¹ï¦w¼zÄÀ¤§
ª§¡A²{¶H¾Çªº¸Ñ¨M¤è¦¡¬O¤@­Ó«Ü¦nªº°Ñ¦Ò¨å½d¡C

                   ¡]¤@¡^

    ª§½×ªº¶}ºÝ¬O¡G¡uºØ¤l¥Í²{¦æ¡v¬O§_¤]¬O¥@¿ËÃÑÂàÅܪº§t·N¡HºØ
²{Âȥ͡A¤¬¬°¦]ªG¡A³o¬O¦­³Q©Ó»{ªº¸gÃÒ(µù 77 )¡C¥»¨Ó¡A²{ÂȺشN
¬O¥Ñ·~¤OÂȲ߻¡¦Ó¨Óªº´¶¹M¬Ýªk¡AºØ¥Í²{¤]¥Ñ¸gÃÒ©Ó»{¡A·íµM¦P¬OÃÑ
ÂàÅܸq¡C¦ý¬O¡A¤W¥Ð¸q¤å¤Ï¹ï¦¹¸q¡A»{¬°ÃÑÂàÅܬ°¡uÅܲ§©Ê¡v¡AÀ³·í
¬°¡u²§®É¡vªº¦]ªGÃö«Y¡C¾î¤s¤Ï»é¤W¥Ð¡A¥HÃÑÂàÅܬ°¡u½t°_©Ê¡v¡A¥»
¨Ó´N¬O¡u¦P®Éªº¡v¦]ªGÃö«Y¡C¦¹¤@ª§½×¡A¨ä¹ê¥i§Îºc¬°¡G¡u·NÃѪº«b
¨º·À©Ê¬O²§®É¡HÁÙ¬O¦P®É¡H¦³Àþ¶¡¡HÁÙ¬OµL¶¡¡H¡v¤§°ÝÃD¡A¦Ó¨â¤è¥¼
¦b¦¹²`¤J¡C

    °ò¥»¤W¡A´Ñ¤s»P¤W¥Ð¬Ò¦P·N¦w¼zÄÀªºÃÑÂàÅܸû¦X¥@¿Ë­ì¡A¦Ó¥B¦b
§P©wÅ@ªk¡]¨Ì¡m¦¨°ßÃѽסn¡^ªº¥ß³õ¤W¬O¤@­Pªº¡A¦ý¤G¤H¹ï©ó¡uÃÑÂà
ÅÜ¡vªº»¡©ú«o¦³¤£¦P¡C¨ä¶¡ªº¤£¦P¡A²¨¥¤§¡A¤W¥Ð¥H¡u²§®É¦]ªG¡v»¡
©ú¡uÂàÅÜ¡v¡A¾î¤s«h»Pªø§À¶®¤H¡B¥­¤t¹ü¬Ò¥D±i¡u¦P®É¦]ªG¡v»¡¡C¤W
¥Ðªº»¡©ú¦b¤é¥»°ßÃѾǪ̡u¦@ÃÑ¡v¤¤³Qµø¬°²§»¡¡A³o­È±o±´¨s¡C«ö°Ý
ÃDªº°_·½¥X©ó¦w¼zªº¸Ñ»¡¡G¦]«b¨º·Àªº¦P®É¡A´N±o©M¦]«b¨º¤£¦P¬Ûªº
ªGÅé¡C§Y¦b«b¨º¥Í·À¬ÛÄò¤¤¡A§@¬°¦]ªº²{«e«b¨º¤~·À¡A»Ú¦¹¦P®É¡A»P
¤~·Àªº¦]«b¨º¦³¤£¦P¬ÛªºªG¡AÀH§Y¥Í°_¡C³o¬O«ü«e«b¨º¦]ªGÃö«Y¡]§Y
ÃÑÂàÅÜ¡^¦p¦ó¥Í°_ªº°ÝÃD¡C

    ¤W¥Ð¸q¤å»{¬°¡A´N®É¶¡ªº«e«áÃö«Y¡AÃѪº¦s¦bª¬ºA¤§Åܲ§©Ê¡A§Y
«ü²{¦b«b¨ºªºÃÑ¡A²§©ó«e«b¨ºªºÃÑ¡C¡uÂàÅÜ¡v´N¬OÅܲ§©Ê¡A«ü»P«e¤@
ª¬ºA¬Û²§¡C¦]¦¹¡A¦w¼z¡u¦]


­¶170


«b¨º·À¤§¦P®É±o¤£¦P¬ÛªºªG¡v·N«ü¨â¤è­±ªº¡u²§®É¡v¡C¤@¡B´NºØ¤l¨¥
¡A¨ä¥ÍªøÅܤơA¨ÏºØ¤lªº²{«b¨º»P¦¸«b¨º¬Û²§¡A¤G¡B´N²{ÃѨ¥¡A²{¦b
«b¨ºªº²{Ãѱq«e¤@«b¨º¥Í¡A¤G«b¨º¤§ÃѬ۩¼¦¹¬Û²§¡C¦w¼z¬J»¡¡u¥Í°_
»P¦]«b¨º¬Û²§ªºªGÅé¡v¡A»¡ªº­Y¬O¡u¥Í°_»P«e¤@«b¨ºª¬ºA¬Û²§ªº¡A¦¨
¬°¦¸«b¨º¥t¤@ª¬ºAªºµ²ªG¡vªº¡uÅܲ§¡vªº·N«ä¡A¨º»òÂàÅܪº½T¬O¡u²§
®É¡vªº¤F¡C¤£¶È¦]ÂàÅܤ¤¡AºØ¤l¨ü²ß®ðÂȲߦӥͪø¡BÅܤơB¡]¦Ó²§¼ô
¡^¡A¦¹¤@¼Wªø¦Ó¼ô¡A´N¤w¬O«e«á«b¨ºªº¬Û²§©Ê¡A¦Ó¥BªGÂàÅܤ]¤@¼Ë¡A
¥Ñ½ÑÃѤ§¥Í°_¤]¬O«e«á«b¨º¦Ó²§¡C

    ¦Ò¹î¤W¥Ð©Ò¸Ñ»¡ªº¡uÃÑÂàÅÜ¡v¬°¡uÅܲ§©Ê¡v¡A¦³¦p¤Uªº¯SÂI¡G¤@
¡BÃÑÂàÅܬO«b¨º«b¨º¥Í·Àªº¡A¦¹«b¨º«b¨º¥Í·À§Î¦¨¤F®É¶¡ªº¬ÛÄò¡]¬y
¡^¡C¤G¡B²{¦b¤@«b¨º»P«e¤@«b¨º¬O²§®Éªº¤G«b¨º¡C¤T¡B«e«b¨º¬O¦]¡A
²{«b¨º¬OªG¡A¦ÓªGªº¯S½è²§©ó¦]ªº¯S½è¡C¥|¡BÃÑÂàÅÜ´N¬O«ü³o«e«á«b
¨º¤§ÃѪºÅܲ§©Ê¡A«ü¡u«e«b¨º½ÑÃÑ·À¡A²{¦b«b¨º½ÑÃѥ͡v¡C¤­¡B«e«b
¨º½ÑÃѱqºØ¤l¦Ó¥Í¡A¬OºØ¤lªº¡uªG­Ñ¦³¡v¸q¡A¦]ªGÁö¦P¤@«b¨º­Ñ®É¦s
¦b¡A«o¥²©ó¦¸«b¨º¥X²{¡C¦]¦¹¡A¤»¡BÃÑÂàÅÜ = ÃѧYÂàÅÜ = ÃѪº¤G«b
¨º¤§Åܲ§©Ê = ²§®É¤§¦]ªGÃö«Y¡C ¤C¡BÁ`¤§¡A¦]ªG¥²¶·¯A¤Î²§«b¨º¡A
¡u¦P®É¦]ªG¡v¤£²Å¦X¦w¼zªºÂàÅܸq¡C

    ¾î¤s¤Ï»é¤W¥Ðªº»¡ªk¡A¥L»{¬°¦w¼zÄÀ¥@¿ËÃÑÂàÅܪº­ì¸q¡A¥»¨Ó´N
«üªº¬OºØ²{Âȥͪº¡u¦P®É¡vªº·N«ä¡A¥i¥H¤£¤Ï¹ï²§®Éªº¸ÑÄÀ¡A¦ý«o¤£
¯à©T°õ¡u²§®É¡v»¡¨Ó§_©w­ì¸q¡C¾î¤s¥HÃÑÂàÅÜ«D¥²¬°Åܲ§©Ê¡A¦Ó¬O½t
°_©Ê¡C¨Ì¾î¤s¡A«e«á«b¨ºªºÃѤ£¯à»¡¬OÂàÅܪº¦]ªGÃö«Y¡A¦]¬°«e«b¨º
ªºÃѬO«á«b¨ºªº¡uµ¥µL¶¡½t¡v¡A¦Ó¤£¬O¿Ë¥Í¦ÛªGªº¡u¿Ë¦]½t¡v¡C­Y¤£
µM«K¹H­I¤F¦w¼zªº¡uÃѬO½t°_©Ê¡vªº³W©w¡A½t°_À³«ü¥ÑºØ¤l¡]¦]¡^¥Í
²{¦æ¡]ªG¡^ªº¹Lµ{¡C

    ³o¼Ëªº»¡ªk¡A·íµM©M¤W¥Ð¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¾î¤sÁ|¥X¤TÂI¡A¤Ï»é¤W¥Ð¤§
¤Ï¹ï´©¥Î¡uºØ¥Í²{¹Lµ{¡v¸ÑÄÀÃÑÂàÅÜ¡C¤@¡B¤£À³·í±N¦w¼zªº©w¸q¡A¸Ñ
ÄÀ¬°¡u¯A¤Î©ó²§«b¨º¤§¦]ªGªº¤£¦P¡v¡C¦w¼zªºÂàÅܸq¥»¨Ó´N¥i¸ÑÄÀ¬°
¡u²§®É¦]ªG¡v©M¡u¦P®É¦]ªG¡v©Î¥ô¦ó¤@¤è¡A ³o¬O¤@ºØ¹ï¡u½t°_¡]  =
¦]ªG¬ÛÄò¡^ªº´¶¹M©w¸q¡v¡C¤G¡B°ßÃÑ·ì¦÷¦æ¬£ªº½t°_¦]ªGÆ[¡A¬O«üºØ
¤l¡]¦]¡^¥Í²{¦æ¡]ªG¡^¤§¹Lµ{¡A¦ý¤£À³·í§â«e«b¨ºÃÑ»P²{«b¨ºÃѤ§µ¥
µL¶¡½tªº¦]ªGÃö«Y¡A»~»{§@¬°¡uÂàÅÜ¡v¡C¤T¡B¦]»PªG¤£¦P¡A¨Ã¤£¬OÃÑ
©³¤º®e¤£¦P¡A


­¶171


¦Ó¬OºØ¤l»P²{¦æ¤§¯S½è¤£¦P¡C¥u¥H¡u²§®É¦]ªG¡v¸ÑÄÀ¦w¼z¡A±N´î®z¨ä
»P¥@¿Ë¥»¨­ÃÑÅÜ»¡­ì¸qªºÃö«Y¡C

    ¥H¤W«K¬O¨â¤èª§½×ªº¥D­n½×ÂI¡C¯÷­É¥Î­J¶ëº¸²{¶H¾Ç¨Ó¶i¤@¨B¹ï
¤ñ¨âªÌ¡A´¦¶}ª§½×ªºª¼ÂI¡C¤£½×¦p¦ó¡A¥YÅã¡uÃѦۨ­©³¬ÛÄòÂàÅÜ¡v¸q
¡A¨Ã¤£­P¸¨¤JÅ@ªk¸Ñ»¡ªº¸ô¼Æ¡A²z¥Ñ¬O¡uÃÑ©³¬ÛÄòÂàÅÜ¡v©|«D¯àÅÜÃÑ
Åé¡A¤]µL¦³¤G­«¯à©Òªºµ²ºc¡CµM¦Ó¡A­Y¯U¸q¦a¥H¬°¡uÂàÅÜ¡v¥u¬OÃѦÛ
¨­ªºÂàÅܦӤw¡A§Y©¿µø¡u«Ý½t¦Ó°_¡vªº²{¦æÂà¸qªº¡A«hºØ¤lªºÂÈ¥ÍÃö
«Y´NÁU½k¤F¡C´N³oÂI¦Ó¨¥¡A¾î¤sªº´£¿ô¬O·¥«ê·íªº¡C¤£¹L¡A­Y¦P¼Ë¤ù
­±¦a¥H¬°¦]ªG¤§¤£¦P¡A¨Ã¤£¬OÃÑ©³¤º®e¤£¦P¡A¦Ó¡u¥u¡v¬OºØ¤l»P²{¦æ
¤§¯S½è¤£¦P¡A¥u°¾¨ú¡u¦P®É¦]ªG¡v¨Ó¸ÑÄÀ¦w¼z¡A¨ä¹ê¤]·|¦³¡u´î®z»P
¥@¿Ë¥»¨­ÃÑÅÜ»¡­ì¸qªºÃö«Y¡v¤§¦MÀIªº¡A¾î¤s¬O¦³¦¹ÄµÄ±ªº¡C

                   ¡]¤G¡^

    ²@µLºÃ°Ý¡AÃÑÂàÅÜ©³«e«á«b¨ºªº¦]ªGÃö«Y¡A´N¬O¦b»¡©úªü¿à­CÃÑ
 ªº¬yÂà½t°_¯S©Ê¡]¯S§O¬O¡u·~¡vªº¬ÛÄò°õ¦p¦ó°ßÃѦӦ³¡^¡C¬ùºØ¤l
 ÃÑ»P²{¦æ¡]ÂàÃÑ¡^ªºÂȥͦӨ¥¡A­J¶ëº¸ªº¡u««ª½·N¦V©Ê¡v¡]©Î¡u¬y¡v
 ©³¾î¦Vªº¤Á­±¤§Àþ¶¡¡^¾A¨¬¥H»¡©ú¨ä¤¤¡u¦P®É¦]ªG¡v¡]²{¦æ«b¨º§Y
 ­Ñ¨¬¤T¥@¡^¡A¦Ó¡u¤ô¥­·N¦V©Ê¡v¡]¡u¬y¡v©³ª½¦Vªº½ÑÀþ¶¡¤§³sÄò©Ê¡^
 ¥ç«ê¦n»¡©ú¨ä¤¤¡u²§®É¦]ªG¡v¡]²{¦æ»PºØ¤l«b¨º«b¨ºÂȥͤ£Â_¡^¡C
³o¨Ç¹ï¤ñ·N¸q¡A¥²¶·¥ý°µ§ã­nªº»¡©ú¡A¤~¯à­É¥Î­J¶ëº¸ªºÂù­«·N¦V©Ê
Æ[©À¡A¨Ó²¨¸Ñ¨âºØ¦]ªGÃö«Y¡C«ö®É¶¡·NÃÑ©³¡u¦^ÅU©Ê¡v»P¡u«e¤©Ê¡v
ªº¤ÀªR¡A¥i¥H²­n¦a»¡©ú¡uºØ¥Í²{¡B²{ÂȺؤ§¦P®É¦]ªG¡v©M¡uºØ¥ÍºØ
¤§²§®É¦]ªG¡vªºÃö«Y¡A¥¼¶i¦æ¸ÑÄÀªº¹ï¤ñ«e¡A§Ú­Ì¦³´XÂI¥²¶·¥ý°µÂç
²M¡G
     ²Ä¤@¡B©ó¡u¥»ÃÑ»PÂàÃÑ¡vªºÃö«Y¡G¨âªÌ¬O¤@Å骺¨â­±¡A¦³¬Û§Y
¤£Â÷¯S©Ê¡C§@¬°¥»ÃѪººØ¤lÃѬy¡A»PÅã²{½Ñªkªº²{¦æÃÑÂà¡A¦b¥Í·À¬y
Â઺½t°_ªk¡]¨Ì¥L°_¡^¤¤¡A¬O¤£¥i¤Àªº¡C¨Ì²{¶H¾Ç¡AºØ¤lÃѬyÄ´¦p¡u
¤ô¥­·N¦V©Ê¡v¡A²{¦æÃÑÂàÄ´¦p¡u««ª½·N¦V©Ê¡v¡A¥¿¬O¤@Å骺¨â­±¡A¬°
¾ú®É«Øºc©Ê©Ò¤£¥i¤Öªº¨â­Ó¦V«×¡A­J¶ëº¸¤]»¡¤F¡u¬ÛÄò©Êªº·NÃѧY¬O
·NÃÑ©³¬ÛÄò©Ê¡v¡C³o¥»ÃÑ»PÂàÃѪºÃö«Y¬O°ÊºAªº¡A¦³Åܰʪº¦V«×¡A¬Ò
¦³¤£¥i°f©Ê¡A¦Ó¥B¨Ì­J¶ëº¸®É¶¡·NÃѪº¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥iµo²{¨âªÌ¦@¦¨¬°
¾_¥¹¤è¦V¡]¡u±×¦V·N¦V©Ê¡v¡^¡C¨Ì°ßÃѾǡA§Y¡uÃÑÂàÅÜ¡v­º¥ý´Nªí²{
¬°ÃÑÂà½Ñªk¡]§Úªk¤À§O¡^


­¶172


ªº¾ú®É¯S¼x¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÃÑÂàÅ̪ܳì­n»¡©úªº´N¬O¡u¦³º|²{¦æ¡v¡]¸g
Åç¦æ¬°©Î¬¡°Ê¡^¡A¦]¦ó·|¥²¶·¸¨­­¦b®É¶¡¤¤¦ÓÅã²{¡]³Q¾ú®É¦aµ¹¥X¡^
¡A¦Ü©óÃѦۨ­¤§¬°«D¾ú®Éªº¡AÁö¬O§ó®Ú·½ªºÂàÅÜ¡]«Øºc¡^»¡©ú¡A¦ý«o
¬O«á°_ªº¡B³vº¥¹G¥Xªº°ÝÃD¡C³oÂIÀ³·íÂç²M¡C
    ²Ä¤G¡BÃö©ó¡uºØ²{¬Û¤¬Âȥ͡vªº¦P®É¦]ªG¡GºØ²{Âȥ͡A¤@¦p««ª½
·N¦V©Ê¥ß©ó·í¤U²{¦b¡]­ìªì¦L¶H¡^±o¦³¥t¨â­Ó¦V«×¡]¦^ÅU»P«e¤¡^ªº
¬ÛÃöµ²ºc¡A§YÂȲߺؤl»P¥Í°_²{¦æ¤§®iÂ઺¤Gªk¡A¦Ó¥B¦¹¤Gªk¡]¨â¦V
«×¡^¥²¬°¦P®Éªº¡C¦p¦ó®iÂà§e²{©O¡H§Ú­ÌÁ|¨âºØ¦Ò¶q¤è¦¡¨Ó´y­z¡G¡]
¤@¡^¬ù¡u§Y«b¨º¡v¦Ó»¡¬°¦P®É¡G¦]¬°¥HÀþ¶¡¬°«b¨º¡A¡u§Y¡v¡]´NµÛ¡^
²{¦b«b¨ºªºÀþ¶¡©Ê¡A»¡ÃÑÂàÅܬ°¦]ªG¦P®É¡C©ó¨ä¤¤¡A´N«b¨º¤§ªì°_®É
¡A²{¦æ¤w¥Í¡]²{¦æ¦³ÂȲ߲ߤO¬°¯àÂÈ¡^¡A¥¿ÂȺؤl¡]ºØ¤l¨üÂȦӦ³²ß
®ð¡^¡C²{¦æÂȺجJ²±¡A·sºØ¨üÂÈ¥ç±j¡AºØ¤l¥ÍªøÁͦV¦¨¼ô¡A¬G°õ¸Ó«b
¨º¤§±N·À®É¡A²{¦æªºÂȲ߶դO±NºÉ¡AºØ¤lªº²ß®ð¤w©¡²§¼ô¡A¥u­n¥»«b
¨º¥¼·À¡]¦¸«b¨ºÁö±N¥Í¦Ó¥¼¥Í¡^¡A«hÂȲ߶դO¬J¥¼¥ÎºÉ¡A¥»¦³²ß®ðÁÙ
¥²«ù¦í¡A¦¸¤@²{¦æ©|¥¼°_¡I³o­ÓºØ²{Âȥͪº¦P®É¡A­YµÛ­«¦b¦V¥¼¨Óªº
¤Þ«á¥Î¡A§Y¡uºØ¤w¥Í²{¦Ó²{¤´ÂȺءv¤§¦P®Éªº¦V«×¡A¨ä²{¶H¾Ç·N¸q¥D
­n³Q»¡¬°¡u«e¤©Ê¡v¡]¤Þ«áªº·N¦V©Ê¡^¡F¦P¼Ëªº¡A­YµÛ­«¦b¦V¹L¥hªº
¹S«e¬Û¡A§Y¡u²{¬JÂȺئӺرN²§¼ô¡v¤§¦P®Éªº¦V«×¡A¨ä²{¶H¾Ç·N¸q«h
¥D­n³Q»¡¬°¡u«e¤©Ê¡v¡]¹S«eªº·N¦V©Ê¡^¡C¡]¤G¡^¡B¬ù¡u«b¨º»Ú¡v¦Ó
»¡¦P®É¡G¦]¬°¥H«b¨º»P¦¸«b¨º¤§»Ú¬°¦Ò¶q¡A¤£´N«b¨ºªºÀþ¶¡©Ê¦Ó¦Ò¶q
¡A¥Ñ¦¹»Ú»¡ÃÑÂàÅܬ°¦]ªG¦P®É¡C¨ä¶¡¥u¬OµL¶¡©Ê¡A¥H«e«á¬Û¦¸¤£Â_ªº
µL¶¡¸q¬°¡u¦P®É¡v¡A¦]¦¹¡AÃѤ§ÂàÅܦb¦¹«b¨º¤§»Ú¡AºØ¤l¬J²§¼ô¦Ó²{
¦æ§Y¥Í°_¡AºØ¤l±o¨ä²§¼ôªGÃѤ§¦W¡A¦Ó²{¦æ°_ÂȲߤO¤§¥Î¡A¥¿¬O¦]ªG
¦P®É! ¤S¡A¦¸«b¨ºµL¶¡¥Í°_¡AºØ¤l¤Î²{¦æ´_´N¨ä¡u¦W¡v»P¡u¥Î¡v¡A¨Ï
¦¸«b¨º¡uÅÜ¡v¬°¥»«b¨º¤F¡]¤w¬ù¡u§Y«b¨º¡v¦Ó»¡¦P®É¤F¡^¡CµL¶¡¡]µL
Àþ¶¡©Ê¡B¦b¾ú®É¤§¶¡¦Ó¤S«D¾ú®Éªº·í¤U¬¡²{¡^¬Oª½±µ´N¡uºØ¤lÃÑ¡vªº
·í¬Û¦Ó»¡ªº¡A·í¬Û´N¬O²{¦æÂàÃÑ«b¨º¡u·À¡v¤§»Ú¡A·À·À¤§»Ú¨ä¬Û³º¤£
¥i±o¡I¨Ì¦¹»¡¨Ó¡A¨ä²{¶H¾Ç·N¸q¤£¹L´N¬O¡u«e¤¡v»P¡u¦^ÅU¡vªº¬Û§Y
¤£Â÷¡A³o¬OµL¶¡¡]µê¡^ªº¦P®É¡C·íµM¡A¦p¥H¦¹µL¶¡©Ê¨ÓÃö¯A«e«á«b¨º
¦Ó»¡ÂàÅÜ¡A«h¦]ªG²§®Éªº¬Ýªk¡AÀH§Y¥X²{¡CµL½×¦p¦ó¡A³oÂI¤]·íÂç²M
¡C

    ²Ä¤T¡BÃö©ó¡uºØ¤l¥ÍºØ¤l¡vªº²§®É¦]ªG¡G¦p¥H²{¦æÃÑÂର¤¤¤¶¡A
±NÃÑÂàÅÜ­ì¸q­l¥Í¬°¡u¸ó¹L¤£ªº«b¨º¦Ó¦³ªº¦]ªGÃö«Y¡vªº·N«ä¡A«h¦³
§t»W»P±j½Õ¨âºØ²z¸Ñ


­¶173


¤è¦¡¡C¤£½×¤W­z§Y«b¨º©Î«b¨º»Ú¤§¦Ò¶q¡A³q¹L¤£¦P«b¨ºªº¡uÅܲ§¡v¤~
¦³²§®Éªº¦]ªGÃö«Y¥i¨¥¡A³o¬OµL±e¸mºÃªº¡C¦p§t»W¦a»¡¤§¡A«h³o²§®É
¦ÓÅܲ§ªºÂàÅÜ¡A¤~¬O¾ú®É«Øºc©ÊªºµJÂI¡A¥Ñ¦¹¤~¯à¹G¥X®É¶¡¯à«Øºcªº
µ´¹ï¥DÅé©Ê¡]ªü¿à­CÃÑ¡^¨Ó¡C¦ý­Y±j½Õ¦a»¡¤§¡A«h«o¦³±NÃѪº²§«b¨º
ÂàÅÜ¡A±j¤Æ¬°¶W¶V¥DÅé©Ê¡]¯àÅÜÃÑÅé¡^ªº¥i¯à¡C·íµM¡Aª½±µ´N¡uºØ¥Í
ºØªº²§®É¦]ªG¡v¦Ó¨¥¡A¸g¾ú²§®É¡A¥¼¨Ó«b¨º¯à¥Í°_²{¦æªººØ¤l¤wÅܲ§
¦Ó¼ô¡]¦]¨üÂȦӲ§¼ôªº²§¼ôÃѤ§ªG¬Û¡^¡A¦¹²{¦b«b¤~·À¡AÄ~¦¸«b¨º§Y
¥Í¡]¥t°_¯à¥Í½Ñªkªº¤@¤ÁºØÃѤ§¦]¬Û¡^¡C´N·í¤U«b¨ºªºÂàÃѤβ{¦æ¦Ó
¨¥¡A­È¦¹·íÂÈ·í¥ÍªººØ¤lÃѪºª½±µÅã²{¡A¨ä²{¶H¾Ç·N¸q±o»¡¬°¡u­ìªì
ª¾Ä±¡v¡] Urimpression ¡^¡A­ìªì¦L¶H¬OÂù­«·N¦V©Êªº¥æ¶°ÂI¡A¦b¾ú
®É«Øºc©Ê¤¤»P¨ä¥¦¨â¦V«×¡A¤@¦P¤£Â_¦a·í¤U¬¡²{¡]©Ò¥HÂ÷¤£¶}¦P®É¦Ó
»¡¬°²§®É¡^¡C¦¹¤¤¡A»á©_©Çªº¬O¡A²@µL¤G­P¦a¡A³Q¼ö¤¤¦w¼zÄÀªº¾ÇªÌ
¡A©ÒÙ^Ùgµø¬°¥u¦³¡m¦¨°ßÃѽסn¤~»¡ªº¡uºØ¤l¥ÍºØ¤l¡v¥D±i¡A¦b²{¶H
¾Ç¤ÀªR¬Ý¨Ó¡A¨ä¹ê»¡ªº¬O¤ô¥­ªº·N¦V©Ê¦Û¨­¡A°ß¤@®t§O¶È¦b©óÀ³·í§t
»W¦a»¡¤§¡A©Î±j½Õ¦a»¡¤§¡A³o¨âªÌ¦³¤£¦P¦Ó¤w¡A¦¹ÂIÀ³·íÂç²M¡C

    ²Ä¥|¡BÃö©óµ´¹ï¬y¡]ªü¿à­CÃÑ¡^¬°©Ò¨Ì¡G¬y¤§¬°¡u¬y¡vªºµ´¹ï·N
¸q¡C¡u¬y¡v¦Û¨­ªº¬ÛÄò¡A¨ä¹ê´N¬OÃѪº¡u©À©À«b¨º¡v»P«b¨º·À©Ê¡C«b
¨º«b¨ºµL¶¡¬ÛÄò¡A§Y¬OÃÑ©³·À·À¦Ó¤£Â_¡A«b¨º¬O­µÄ¶¦Ó·NĶ«h¬°¡u©À
¡v¡]§Ô¡B«H¡^¡A¬G¤]»¡¬O¡u©À©À«b¨º¡v¡] prati-cittak.sa.na ¡^ªº
·N«ä¡C¨Ì²{¶H¾Ç¡A³oµL«D¦b«Å»¡®É¶¡«Øºc©Ê©l²×¬O¡u·N¦V©Ê¡v¬¡°Ê§a
¡I¥Ñ¦¹«b¨º«b¨º¬ÛÄò¤£Â_¡AºػP«e«á®t§O¬Û²§¡C©ó«e«á«b¨º¤¤¦]«e
¤@²§¼ôºØ¤l¡AÁö¬O¦PÃþ¬Û¥Í¡A¦ý«o¦b«e«á«b¨º¤¤¦]¨ä¨üÂȬ°²§Ãþ¦Ó¼ô
¡C¥Ñ¬O¹S¤Þ¨Ã§@¡BÂȥͤ£Â_¡A½Ñ¦³±¡¤~±o¬ÛÄò¥Í·À¡]³o¬O¯à¨üÂàÃÑÂÈ
¡B¯à¥Í½ÑÂàÃѪº¥»ÃѤ§¦Û¬Û¡^¡C©ó¬O¡A¡u«b¨º¬ÛÄò¡v³Q¬Ý¬°¡uºØ¤lÃÑ
¥»¨­©À©À¬ÛÄò¡B¤£Â_¹S¤ÞÁÙÂȪº²{¦æ¤§¬¡°Ê¡v¡C©Ò¥H¡A°ßÃѾDZN¦¹«b
¨º¬ÛÄòªºµo¥Í®Ú·½¡AÂk¤§©óªü¿à­CÃÑ¡A¦Ó·NÃÑ©³½Ñ²{¦æ¡A¬O¥Ñ©¼«í®É
µLÂ_ªººØ¤lÃÑ©³¬y¡A©Ò®i²{¥Í¦¨ªº¡C¦¹Âà¤S¬ÛÄòªº¬y¡A¨ä²{¶H¾Ç·N¸q
¡A¦P¦Û¨­¯à«Øºcªºµ´¹ï¬y¬O¤@¼Ëªº¡A¦p¤W©Ò»¡¡C©¿µø¦¹¡u¦p¼É¬y¡v¡]
srotasaughavat ¡^ªºªü¿à­CÃѬ°®Ú¥»©Ò¨Ìªº·N¸q¡A ¬O¤£¥i¯à»¡©úÃÑ
ÂàÅܪº¡I(µù 78 )¥u¬OÂà¨Ì¦Ó±Ëªü¿à¦Wªºªü¿à­CÃÑ¡]µ´¹ï¬y¡^¤§¤£
¥i¨ú®ø¡A¦³¦p³\­«¤jªº·N¸q¡A³oÂIÀ³Âç²M¡C

                   ¡]¤T¡^

­¶174

    ²{¦b¡AÂǥѹϨҤ§§U¡A§Ú­Ì±N²{¶H¾Çªº¸ÑÄÀ¤è¦¡¡A´©¥Î¨Ó»¡©úªü
¿à­CÃѪººØÂÈÃö«Y(µù 79 )¡A°µ¬°¤W­z¥|ÂIªº¶i¤@¨B»¡©ú¡A¥Hªí¹F¨ä
²{¶H¾Ç·N¸q¡A¦p¤U¡G



             ¢xE               ¢x            ¢xL
             ¢x                ¢x            ¢x
             ¢x      |         ¢xk     |     ¢x
             ¢x      |         ¢x      |     ¢x
             ¢xb     |         ¢xc     |     ¢xm
     A ¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w|¢w ¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w D
           t1¢x      |        t¢x      |   t2¢x
             ¢x      |         ¢x      |     ¢x
             ¢x                ¢x            ¢x
             ¢x                ¢x            ¢x
             ¢x                ¢xj           ¢x
             ¢x                ¢x            ¢x
              F                 H             N


    AD¡GÅã²{¥Í·À¬yÂà¬Û¤§«b¨º·À©Ê¡]§YS¡^ªº¬y¡A§YÂàÃѤ§¬ÛÄòµL¶¡
        ©Êªº¬y¡CºØ¤lÃÑ¡]ªü¿à­CÃÑ¡^µL®É¶¡©Ê¦Ó¨ÏÂàÃÑÅã²{¬°®É¶¡
        ©Ê¡A¥Í°_²{¦æ¡]½Ñªk¥Í°_¡^¡C¡]®×¡G¤j¼g¦r¥À¬°µê©wÂI¡A¤p
        ¼g¦r¥À¬°¬Û¹ï¹ê©wÂI¡^¡C
    c,b,m¡GÃÑ«b¨º·Àªº·í¤U²{¦b¡B¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡A°²»¡¤T¥@¡C­º¥ý¡A
        ´Nc¬°¨Ò¡A­Y¥HÀþ¶¡¤ù¬q»¡¤§¡A«ht¬°¡u²{¦b«b¨º¡v¡]²{¦bÀþ
        ¶¡¤ù¬q¡^¡At1¬°«e«b¨º¡At2¬°¦¸«b¨º¡A¦¹¾ú®É¤ù¬q¦]¦³Àþ¶¡
        ©Ê¡]«b¨º¤Á¤ù¡^¤§¬G¡A§Ú­ÌºÙ¨ä¬°¡u§Y«b¨º¡v¡F­Y¥H¬ÛÄòµL
        ¶¡»¡¤§¡A«ht«ü¡u«e«á«b¨º¤§»Ú¡v¡]§Y¤£§tc ªºbc©M¤£§tcªº
        cm¤§»Ú¡^¡A¦]¬°¦b¨âÀþ¶¡¤ù¬q¤§¶¡¬°¡uµL¶¡©Ê¡v¡]¥H«b¨º¤Á¡^
        ¤§¬G¡A§Ú­ÌºÙ¥¦¬°¡u«b¨º»Ú¡v¡C¡u§Y«b¨º¡v©M¡u«b¨º»Ú¡v¦³
        ¤£¤@¤£²§Ãö«Y¡A¬°«b¨º¦¨¨ä¬°·í¤U«b¨ºªº¯S©Ê¡]§Y¡A½ÑÀþ¶¡
        ¤§»Ú¬O¬ÛÄòµL¶¡ªº¡^¡AÀþ¶¡©Ê©MµL¶¡©Ê¬O¤@Åé¨â­±¬G¡C¤S¡A
        ´N b ¬°¨Ò¡A¨Ì


­¶175


        §Y«b¨º¨¥¡At1¬°²{«b¨º¡At¬°¦¸«b¨º¡At2¬°¦¸¦¸«b¨º¡A¨Ì«b¨º
        »Ú¨¥¡A¤£§tbªºbc©M¤£§tbªºAb¨âÀþ¶¡¤ù¬q¤§»Ú¬°t1¡C¦A´Nm¬°
        ¨Ò¡AÃþ±À¤§¡C¨ä¦¸¡A©Ò»¡ÃѪº«b¨º·À¬Ò´N·í¤U²{¦b¦Ó»¡ªº¡A
        ¬GÃÑÂàÅܧY¥H²{¦æªk¬°¤¤¤ß(µù 80 )¡A«D¥HºØ¤l¬°¤¤¤ßªº¡C
        §Y¤£¥H¡uºØºØ¬Û±æ¡v©Î¡u²{²{¬Û±æ¡v¦Ó³\¡uºØ²{¬Û±æ¡v¡C
   GH,EF,LN¡G²{¦æ¡]¾ú®É¹ï¶H¡^ªº®É¶¡¤T¦V«×¡C¬ùc¬°·í¤U²{¦b«b¨º
        ¦Ó¨¥¡A¤w¬y³uÁ·Àªº²{¦æ¡]EF¡^±æ²{¦bºØ¤l»¡¬°¹L¥h¡A§Y±N
        ¨ì¨ÓÁ{ªº²{¦æ¡]LN¡^±æ²{¦bºØ¤l»¡¬°¥¼¨Ó¡C²{¦bºØ¤l¬°«e«á
        ²{¦æ¡]ÀÀ²{¦æ¡^©Òô¡A¥H¤wÁ¦ӥ¼Á¤§¦]¬°¯àÂÈ¡]»¡¬°²ß®ð
        ¡^¡A¥H±N¥Í¦Ó¥¼¥Í¤§ªG¬°¨üÂÈ¡]»¡¬°²§¼ô¡^¡A¬G²ß®ð¬°¦]¡]
        ª`·N¡G«ü Eb=Gj¡A²§¼ô¬°ªG¡]«ü mN=kH¡A¦]ªGµL¶¡»¡¬°¤@¤Á
        ºØ¤lÃÑ¡]§Y¦b«b¨º c ¤W°²»¡¬°¡uºØ²{¤¬ÂÈ¡A ¤¬¬°¦]ªG¡vªº
        Ãö«Y¡^¡A¦¹ºØ¤lªº·í¬Û¡A§Y¬° kH + Gj=GH + kj¡Aµ¥©ó²ß»P
        ²§¼ô²Å¦X¤@­Pªº­«Å|³¡¥÷ kj ¡^ the overlapping kj ¡^¡C
        ­È¦¹¤§»Ú¡AÃÑÂàÅܬ°¦P®Éªº¦]ªGÃö«Y¡C¦b³o¼Ëªº·NÃѵ²ºc¤¤
        ¡A¤~¯à»¡®É¶¡ªº¤T¦V«×¡A¤~¦³¡u¹L - ²{ - ¥¼¡v¤T¥@ªº¾ú®É
        ¯S¼x¡A¯S§O¬O¥H·í¤U«b¨º¬°¤¤¤ß¡A»¡¡u¥»¦³ºØ¡B²{¦æªk¡B·s
        ÂȺءvªº¤Tªk®iÂà¡A¦Ó¥B¦b·À·ÀµL¶¡¤¤¨C¤@·í¤U«b¨º¨ã¨¬¤F
        ¤T¥@µ²ºc¡C¦P¼Ë¦a¡A¬ù b ©M m ¦Ó¨¥¡A¦UÃþ±À¤§¡C
    Hc,Fb,Nm¡]¤£§tc,b,m¡^¡G¬ù¡uºØ¥Í²{¡v¬°¥D¤§¹S«e¬Û¡]¦^ÅU©Ê
        ¡^ªº§¹¦¨¡C
    Gc,Eb,Lm¡]¤£§tc,b,m¡^¡G¬ù¡u²{ÂȺءv¬°¥D¤§¤Þ«á¥Î¡]«e¤©Ê
       ¡^ªº§¹¦¨¡C
    jb,km¡]¤£§tb,m¡^¡G¹L¥h«b¨ºªº²{¦æb¤§ÂȲߡA¤£Â_µL¶¡¦a¹S«e
       ªºÅܤơA ¦P®É¤§»Ú°²»¡¬°¹S«e¬Ûªº¹Lµ{¡A©M¥¼¨Ó«b¨ºªº²{¦æ
        m ¤§¥Í°_¡A¤£Â_µL¶¡¦a¤Þ«áªºÅܤơA¤]¬O¦P®É¤§»Ú°²»¡¬°¤Þ
        «á¥Îªº¹Lµ{¡A¨âªÌ¦X¨¥§YÃÑÂàÅÜ¡C
    j,k¡G­º¥ý¡A«e«b¨ºb¤wÁ¡]¤w¥Ñb¦Vj¦Ó¹S«eÂàÅÜ¡A§Y¹SÁ«e«b¨º
       ¨Ï¦¨¹L¥h¡^¡A¥H¤Î²{«b¨ºc·í¥Í¡]·í¥Ñb¦Vc¦Ó²§¼ôÂàÅÜ¡A§Y²o
       ¤Þ·í«b¨º¨Ï§e²{¡^¡A³o¨â¶µ´y­z¬O¦P¤@¦^¨Æ¡C¨ä¤¤¡A¦]ºØ²{
       Âȥͦӭ«¦b±æ«e«b¨ºb¡]b§YÂର¤wÁªºÀÀ²{¦b«b¨º¡Ac·í¥»«b
       ¨º¡^¡A¬G¥»¦³ºØ¡]©ób¡^¤~ÂÈ¡]©ój¡^¡A²{¦æªk¡]©ób¡^¤]·í¥Í
       ¡]©óc¡^¡A³o¬O´N¦^ÅU©Ê¦Ó»¡ªºÂàÅÜ¡C²³æ»¡¡A§Y¹L¥h²{¦æ¡A
       ¤µ¤w²§¼ô¡A¥¿¹S«e¬Û¡A¤Þ¥Í²{¦æ¡C¨ä¦¸¡A«á«b¨ºm±N¥Í¡]±N¥Ñ
       k¦V m ¦Ó¤Þ«áÂàÅÜ¡A§Y²o¤Þ«á«b¨º¨Ï¦¨±N¨Ó¡^¡A ¥H¤Î²{«b¨º
        c ¥¿¥Í¡]¥¿¥Ñ c ¦V m ¦ÓÂȲßÂàÅÜ¡A§Y¹SÁ²{«b¨º¨Ï²§¼ô¡^
        ¡A³o¨â¶µ´y


­¶176


      ­z¤]¬O¦P¤@¦^¨Æ¡C¨ä¤¤¡A¦]ºØ²{Âȥͦӭ«¦b±æ«á«b¨ºm¡]m§YÂà
      ¬°±N¥ÍªºÀÀ²{¦b«b¨º¡Ac·í¥»«b¨º¡^¡A¬G²{¦æªk¡]©óc¡^¥¿¥Í©ó
      m¡A·sÂȺء]©ók¡^¤]·íÂÈ¡]©óm¡^¡A³o¬O´N«e¤©Ê¦Ó»¡ªºÂàÅÜ¡C
      ²³æ»¡¡A§Y²{¦b²{¦æ¡A·í­È¥Í°_¡A¥¿¤Þ«á¥Î¡AÁÙÂÈ·sºØ¡C¦A¨ä
      ¦¸¡A²{«b¨ºc©ó¹S«e¤§®É¡A¤@­±¥Ñb¦Vj¨üÂȲ§¼ô¡A¤@­±¥Ñb¦Vc
      ¥Í°_²{¦æ¡A§¹¦¨¤FºØ¤l¤w©¡²§¼ô¦Ó¥Í²{¦æªº¦P®É¦]ªG¡]cj¡^¡A
      ¤S©ó¤Þ«á¤§®É¡A¤@­±¥Ñk¦VmÁÙÂȲ߮ð¡A¤@­±¥Ñc¦Vm¥Í°_²{¦æ¡A
      §¹¦¨¤F²{¦æ¤w¸g¥Í°_¦ÓÂȺؤlªº¦P®É¦]ªG¡]ck¡^¡C³o¬O´N­ìªì
      ¦L¶H¦Ó»¡ªºÂàÅÜ¡C²³æ»¡¡A¹L¥h²{¦æb¤wÁÙÂÈ©¼ºØ¤l¬°²{¦b²§
      ¼ôºØ¤l¡A¨ã¦³²ß®ð j ¦Ó·í­È¥Í°_²{¦b²{¦æ c¡C »Ú¦¹¦P®É¡A²{
      ¦b²{¦æ c ¥ç¥¿ÁÙÂȦ¹ºØ¤l±N¦¨¥¼¨Ó²§¼ôºØ¤l¡A¨ã¦³ÂÈ²ß k ¦Ó
      §Y±N¥Í°_¥¼¨Ó²{¦æ m¡C

    ³Ì­«­nªºÃöÁä¬O¡Gb ¦V c ¤Î c ¦V m ªº¥Í°_¡u¤§»Ú¡v¡A ¬OµL¶¡
ªº¡IµL¶¡©Ê§Y¬O¤@¶µ°²©w¡A¥Î¨Ó³W©w·í¤U²{¦b«b¨º¤§»Ú¡AÃÑÂàÅܪº¦]
ªGÃö«Y¥²µMÂ÷¤£¶}¡u¹S«eÁ¦]¡v©M¡u¤Þ«á¥ÍªG¡vªº¨â¤è¦V§@¥Î¡C«ÜÅã
µM¦a¡A³o¼Ë§@¥ÎªºµJÂI¡A§Y¬O«b¨º·À©Êªº¡u·í¤U¬¡²{¡v¡C¦]¬°¦³²{¦æ
ªkªº¤¤¤¶µJÂI¡A ºØ¤l¦³±ø¥ó¦a¬Û±æ©óºØ¤l¡] b¡Ac ¬Û±æ©ó j¡A c¡Am
¬Û±æ©ó k ¡^¡A «h¡uºØ¤l¥ÍºØ¤l¡vªº¦]ªGÂàÅÜ·íµM¬O²§«b¨ºªºÃö«Y¤F
¡C¥@¿Ë¥¼©ú»¡ºØ¥ÍºØªº¦]ªGÃö«Y¤]ºÙ¬°¡uÃÑÂàÅÜ¡v¡A¤£¹L¬JµM¦]ªG¤]
¥i¥HµL¶¡¦a¦¨¥ß¡]«e«á«b¨º¤§»Úªº²§®ÉÃö«Y¡A¬°µ¥µL¶¡½t¡^¡A¤S»¡²{
¦æ¬°¤¤¤¶¡]§Y«b¨º¦Ó¬°¦P®ÉªºÃö«Y¡A¬°¬Û¤¬Âȥͪº¿Ë¦]½t¡^¡A´N¬O»¡
µ¥¶¡¦Ó»P¿Ë¦]½t¬Û§Y¤£Â÷¡A¤S¦p¦ó¯à©t¥ß¦a»¡µ´¹ï¦P®É¡H©Îµ´¹ï¬O²§
®É©O¡H

    ºîµ²¦Ó¨¥¡AºØ¥Í²{©M²{ÂȺتº¡u¦P®É¦]ªG¡v¬O·NÃѬyÂੳ¾î¤Á¤è
¦V¡]««ª½ªº¡^¤§»¡©ú¡A¬O¦¸¼hªº·N¦V©Ê§@¥Î¡C¦Ó¡u²§®Éªº¦]ªG¡v¡]«e
ºØ¥Í«áºØ¡^¬O«b¨º¬ÛÄò¤§²§¼ôºØ¤l¨äÃþ¬Û¥Í¦¨¬°¡u²§®É¡B²§Ãþ¡BÅܲ§
¡v¦Ó¼ôªº¹Lµ{¡A¥¦¬O·NÃѪº¬yÂॻ¨­¡]§Yµ´¹ïªº¬y°Ê¡^¡A©Ò¥Hª½¦V¤è
¦V¡]¤ô¥­ªº¡^¤§»¡©ú¡A¬O­ìªìªº¡Aªì¼hªº·N¦V©Ê§@¥Î¡C¥H¤W¡A§Y¬Oªü
¿à­CÃѪººØÂÈÃö«Y¤§Âù­«·N¦V©Êªºªí¹F¡C


                   ¡]¥|¡^


    ¯÷¦A¦Ò¹î¨âªÌªº¹ï¥ß¡C§Ú­Ìµo²{¡A¾î¤s¥H¡uºØ¥Í²{¡B²{ÂȺءv¤T
ªk®iÂà¡A»¡©ú¦P®É¦]ªGÃö«Y¡A¬°¾î¦Vªº»¡©ú¡C¤S¡A»{¬°¦w¼zªº¡uÂàÅÜ
¡v¸q¬J¨Ï»¡¬°¡u²§®É¦]ªG¡v¤]¤£¥i¨ú®ø¡u¦P®É¦]ªG¡vªº·N¸q¡A¨Ì­J¶ë
º¸¬O­È±oÃÙ³\ªº¡C¦Ü©ó¤W¥Ð¡AµÛ­«


­¶177


«e«á¬ÛÄòªº¤¬²§©Ê¡A¥D­n¦b»¡©ú²§®É¦]ªGÃö«Y¡A¬°Áa³eªº»¡©ú¤è¦¡¡C
¤S¡A¤£ÃÙ¦P±NÃÑÂàÅܵø¬°¦]ªG¦P®É¡A»{¬°¦w¼z©Ò¸Ñ¡u¦]ÂàÅÜ¡v¤¤¡AºØ
¤lªº¼Wªø¡A·N¨ý«e«á«b¨ºªº¬Û²§©Ê¡A¦Ó¥B¡u¦]«b¨º·À¡AªG«b¨º¥Í¡vªº
ÂàÅܸq¡A«ü¡uÂàÅÜ¥²¯A¤Î©ó²§«b¨ºªº¬Û²§¡v¡A¦Ó¡u²§¡v¬O¯A¤Î©ó«e«á
²§«b¨º©³¦]»PªGªº¤£¦P¡A³o¨Ç¬Ýªk©ñ¦b­J¶ëº¸ªº¡uµ´¹ï¬y¡vªº«Øºc©Ê
»¡©ú¤W¡A¬O¬Û®eªº¡C¬G¾î¤s»P¤W¥Ð¦X¦Ó¬°¦w¼zÄÀªº§¹¾ã·N¸q¡A¬O¥i¥H
ªÖ©wªº¡C

    ¤ñ¸û¤WÁ|¨â¶µ¦Ò¹î¡A¤W¥Ðªº¥ß³õ¸û¯S®í¡C¤£¦P©ó¾î¤s¤§³Ì¥D­nªº
¬O¡A¤W¥ÐµÛ­«ÃÑÂàÅÜ«e«á¬ÛÄò¦Ó¬y°Êªº¨¤«×¡A¸Ñ»¡«b¨º¥Í·Àªº«e«á¬Û
²§©Ê¡A»{¬°³o¤~¬O¦w¼z¡uÂàÅÜ¡v¸q©Ò«ü¡A¬OºØÁa³e¦¡ªº»¡©ú¡C­Y¥Î­J
¶ëº¸ªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¡uª½¦Vªº¡v©Î»¡¡u¤ô¥­·N¦V©Ê¡v¤F¡A¨Ì¦¹¡A¤W¥Ð
ªº½T¡u´x´¤¤FÃѤ§¬yªº¾÷°Ê¬¡¼â©Ê¡v(µù 81 )¡C

    Âù­«·N¦V©Ê¦³¬Û§Y¤£Â÷ªºÃö«Y¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡C²{¦b¥²¶·²`¤Jªº¬O¡A
¤ô¥­·N¦V©Ê¤§§@¬°·NÃÑ©³¬y¬°¡u«D¾ú®É©Ê¡vªº¡A¤£¸¨¦b¸gÅ窺®É¶¡¬Û
¤¤ªº¡A¦ýºØ¥ÍºØªº«e«á«b¨º²§®É¦]ªGÃö«Y³Q¥YÅã¤F¡CÅ@ªkÄÀªº±j½Õ¥i
»¡¥Ñ¦¹¨ú¦Vµo®i¡A­l¥Í¬°¤G­«¯à©Òªºµ²ºcªº¡A¤W¥Ðªº¸Ñ»¡Áö¶È¦u¦w¼z
¸q¡A«o¤]¦³©Ò¶É¦V¦¹¡C¦Ü©ó¡A««ª½·N¦V©Ê¬Oªü¿à­CÃѪººØ²{ÂÈ¥ÍÃö«Y
¡Aªº½T¬O´N·í¤U²{¦b«b¨º¤§Àþ¶¡¦Ó»¡ªº¯S©Ê¡A§Y¦¹·í¤U«b¨º¦Ó¨¥¡AµL
«D¬O¦P®Éªº¦]ªGÃö«Y¡A¾î¤sªº¸Ñ»¡¶É¦V©ó¦¹¡C°ßÃѾǮɶ¡Æ[ªº²{¶H¾Ç
¸ÑÄÀ¡A­º¥ý§Y¹F¨ì³o¼Ëªº¹ï¤ñµ²ªG¡A½Õ¦X¤F¾î¤s©M¤W¥Ð¨â¤èªºª§½×¡C

    ­J¶ëº¸¹ïQuerschnitte¡]«b¨º¡^ªº¬É©w¡A¥²©w©ñ¦b·NÃѤ§µ´¹ï¬y
ªº¬ÛÄò©Ê¤W¨Ó¥ß½×ªº¡A¦Ó¥BÂù­«·N¦V©Êªº¥æ¶°ÂI¬O­Ó¾E¬y¤£©~ªº¬y³u
ÅD°Ê¡AµLªkÀR¤î©T©wªº¾úµ{¡A¾ú®É¦Ó¤£Â_ªº§e²{¡C¥Î°ßÃѾǪº¸Ü»¡¡A
³o¥¿¬O·NÃѪº¡u«b¨º·À©Ê¡v¡I¦¹¸q¡A¥Ñªø§Àªº½×­z¡A¥i¥H³zÅSºÝ­Ù¡C
¥L»¡¡G¡u­Y¥H²{¦æ»PºØ¤l¡A¬Y¤@­Ó¬°¦]¡A¬Y¤@­Ó¬°ªG¡A»¡¦]ªG¦P®É¡A
«h»¡¥¦¥u¬O¡u¤Gªk®iÂध¦P®É¡v¤£°÷¶Ü¡v(µù 82 )¡HºØ²{¤Gªk¡A¦P®É
®iÂà¡A´N±NÃÑÂàÅܪº¦P®É¦]ªGªí²{µL¿ò¡A³o·ÓÅU¤F¾î¤sªº°í«ù¡C¤S¡A
¡uªü¿à­CÃѪº¬ÛÄò¡A¦]¦Ó¤]¬O¤HÃþªº¦s¦b¤è¦¡¡A½T¹ê¦p¦¹¡A¦Ó¬ÛÄò«ü
ªº¬O¦]©MªGµL¶¡ÄÄÄÄÂà°_¡A«e«á³¡¤À¨S¦³¶¡¹j¡v(µù 83 )¡A¦]ªG«e«á
µL¶¡¦a¦¨¥ß¡AÃѪº½T¬O¡u«b¨º¥Í·Àªº¥²²§©ó«e«b¨º¡v¡A³oº¡¨¬¤F¤W¥Ð
ªº©T°õ¡C´N¹ï¤ñ©óÂù­«·N¦V©Êªº¬Û§Y¤£Â÷¦Ó¨¥¡A¡uÂàÃѥͷÀªº±¡§Î¡A
¤@¤è­±¥i»¡¬O­ì«Ê¤£°Êªºªü¿à­CÃѬÛÄò¡C[¥t¤@¤è­±]ªü¿à­CÃÑ«b¨º·À
©Ê¡A


­¶178


¬Ò¬OÂàÃÑ«b¨º·À©Ê¡A¦Ó¦]¨äÂȺةó¦P®É¡A©Ò¥H¨äºØ¤l§Yªü¿à­CÃѬÛÄò
¡v(µù 84 )¡A³o¼Ëªº»¡ªk¡Aªº½T¦p­J¶ëº¸®É¶¡·NÃѤÀªRªº­ÉÃè¡A¬°
ª§½×¨âºÝ§ä¨ì¤F¾A·íªº½Õ¦XÂI¡C¯d¤U¨Óªº§óÁ}²`ªº°ÝÃD¬O¡G¦p¦ó¬Ý«Ý
³o·NÃÑ¥²¨ãªº«b¨º·À¯S©Ê¡H


                   ²Ä¤K¸`  µ²»y¡G¥t¤@­Ó¹ï¤ñ°ÝÃDªº¶}©l


    ¥»¸`À³·íºîµ²«e¤K¸`©Ò®i¥Ü¡B¸ÑÄÀ¡B§å§Pªº¹ï¤ñ¦¨ªG¡A¥H­±¹ï¤@
­Ó§ó¬°®Ú·½ªº°ÝÃD¡C§Y¡A©Ò¦³®É¶¡·NÃѤÀªR©Ò¥H¥i¯àªº¨Ì¾Ú¬°¦ó¡H¨Ì
©ó¬Æ»ò®Ú·½¡A°ßÃѾDZo¯à°Q½×ÃÑÂàÅÜ¡A¦Ó²{¶H¾Ç±o¯à¤ÀªR®É¶¡·NÃѪº
«Øºc©Ê¡H¦ó¥H¡u·NÃѪº¦s¦³¡v¡] Bewu tsein¡A being-in-the-
consciousness¡^¥²©w¨ã¦³®É¶¡©Ê¡H ¦Ó®É¶¡·NÃѦۨ­¤S¥²±o¥H«D®É¶¡
©Ê¨Ó³W©w¦Û¤w¡H³o®É¶¡©Ê»P«D®É¶¡©Ê¡A³£¦b·NÃѪº¬yÂà¥Í·À¡]¾ú®É¹L
µ{¡^¤¤³Q³W©w¡A«h·NÃѤ§¥Í·À¬yÂà¡B¬ÛÄò¤£Â_ªº¯S©Ê¡]¾ú®É©Ê¡^À³¦p
¦ó²z¸Ñ¡H³o´N¬O§Ú­Ì±´°Q°ßÃѾǻP²{¶H¾Ç®É¶¡·NÃÑÆ[¡A³Ì²×·¥ªº¤@­Ó
½ÒÃD¡I¥H°ßÃѾǨӧκc¦¹°ÝÃD¡A§YÃÑ©³¡u«b¨º·À©Ê¡v¡] ksa.nikatva
¡^¦p¦ó²z¸Ñ¡H¨Ì²{¶H¾Ç¥H§Îºc¤§¡A«h¬°¡G®É¶¡·NÃѬyªº¤Á¤ù¡]¾îºI­±
¡^¦p¦ó²z¸Ñ¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A¥»¤åµLªk°Q½×¡A¦³«Ý¨Ó¤é²`¤J¡C

    ¯÷ºîµ²¥»¤å¬°¥|ÂI¡G¤@¡B¹ï¤ñ¬ã¨s¬O¥i¦æ¦Ó­È±o¥h¦æªº¡A¤G¡B°ß
ÃѾǩM²{¶H¾ÇªºÃþ¦ü©Ê¬O¥»½èªº¡A¤T¡B¥@¿Ë¡uÃÑÂàÅÜ¡vªº¨âºØ¸ÑÄÀ¡A
»P­J¶ëº¸¡u«Øºc©Ê¡vªº¨âºØ·N¸q¡A¬O¸Ó¥»½èÃþ¦ü©Êªº¨ãÅé¨Ò¤l¡A¥|¡B
¹ï©ó¤W¥Ð»P¾î¤sªºª§½×¤w¸g½Õ¦X¡C«e¤TÂI¬O®e©öªº¡A²Ä¥|ÂIÁö­É­J¶ë
º¸²{¶H¾Ç±o¨ìªì¨Bªº½Õ¦X¡A«o¤£®e©ö¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¨Çµ²½×¬O¸g¥Ñ®i
¥Üªº¹ï¤ñ¡B¸ÑÄÀªº¹ï¤ñ¡A¨B¨B±À¶iªº¡A·í§å§Pªº¹ï¤ñ»Ý­n¤]³vº¥¼W±j
®É¡A®Ú·½ªº°ÝÃD´N¤£±o¤£¯B²{¤F¡C´N¥»¤å¦Ó¨¥¡A§ó®Ú·½ªº°ÝÃD¬O¡G¦p
¦ó­É¥Î¡u«b¨º·À©Ê¡v¯S©Êªº¨âºØ²z¸Ñ¤è¦¡¡A§Y¡u§Y«b¨º¡v»P¡u«b¨º»Ú
¡v¡]©Î»¡¡uÀþ¶¡©Ê¡v»P¡uµL¶¡©Ê¡v¡^¡A¹ï²Ä¥|ÂIµ²½×´£¨Ñ¥X§ó®Ú¥»ªº
½Õ¦X¡A®£©È¤~¬O¹ý©³¨M¸Ñª§½×¤§³B¡I»P¦¹¬ÛÀ³¦Ó¦³«Â¤Oªº²{¶H¾Ç¹ï¤ñ
¶µ¡A«ÜÅãµMªº¡A´N¬O­J¶ëº¸ªº¡u·í¤U¬¡²{¡vÆ[©À¡C©Ò¥H¡A¥t¤@­Ó¹ï¤ñ
°ÝÃDªº¶}©l¡A´N¬O¡G­J¶ëº¸ªº lebendig Gegenwart ¡]·í¤U¬¡²{¡^»P
¥@¿Ëªº K.sa.nikatva ¡]«b¨º·À¡^¡C



­¶179


                   µù    ÄÀ


µù1   ¬°¤°»ò­n¥H³o¨â­Ó®ÉªÅ¤W¬Û®t¤@¤d¤­¦Ê¦~¥H¤W¡A¦Ó¤å¤Æ»y¨¥µo
      ®i¤W¬Û¥h¬Æ»·ªº¾Ç¬£¡A¦p¦¹¤£¦P³B¹Ò¤§¤Hª«ªº«ä·Q¬°¹ï¤ñ¬ã¨s
      ªº¹ï¶H©O¡H¯S§O¬O¥H¨â­Ó¦U¦Û¿W¨ãªºÆ[©À¡]ÃÑÂàÅÜ©MÃѫغc¡^
      ¡A§@¬°¹ï¤ñªºµJÂI¡H³o¬O¦³·N¸qªº¡C¤@¤è­±¡A¥@¿ËÃÑÂàÅÜ»¡¦b
      ¦ò¾Ç¤¤¦³®í³Óªº¦a¦ì¡A¦Ó­J¶ëº¸ªº«Øºc©Ê²z½×¦b²{¶H¾Çµo®i¸Ì
      ¤]©~©ó®Ö¤ßªº¦a¦ì¡AÁ׶}³o¨â­Ó¥D­nÆ[©À¡A¤£¨¬¥H¶}®i³o¨â¾Ç
      ¬£ªº¹ï¤ñ¬ã¨s¡F¥t¥~¤@¤è­±¡A¥L­Ìªº¾Ç»¡³£¦¨¬°·NÃÑ­õ¾Çµo®i
      ªº¨å«¬¡AºJ¶}·NÃѤÀªRªº¥D¶b¡A±N¥¢¥h¨âªÌ¬Û¤¬­ÉÃè¡Aµo±¸·s
      ¸qªº¨Ì¾Ú¡C

µù 2 ¡mµØÄY¸g¡n¤Q¦a«~¡C¤S¡A¡m°ßÃѤG¤Q½×¡n¨÷¤@¡A¤j¥¿ 31.74b¡A
      ¡u¦w¥ß¤j­¼¤T¬É°ß¤ß¡v¡C

µù3   ¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤E¡A¤j¥¿31.48b¡C

µù4   ¡m°ßÃѽסn¡A¤j¥¿31.64b¡A¡u°ßÃѵL¹Ò¬É¡v¡C¡m°ßÃѤG¤Q½×¡n
      ¡A¤j¥¿31.74b¡A¡u¤ºÃѥͮɦü¥~¹Ò²{¡v¡C¡mÂàÃѽסn¡A¤j¥¿31
      ¡B62c¡A¡uÂ÷ÃѤ§¥~µL§O¹Ò¡v¡B¡u¹ÒÃѭѪ{¡v¡C

µù5   °Ñ¦ÒR.Sokolowski¡A¡mThe Formation of Husserl's Concept
      of Constition¡n¡AP.2¡C

µù6   ¥D­nªº¤åÄm¬°¡AHusserliana X¡G¡mZur Phanomenologie des
      Inneren Zeitbewu tseins¡]1893-1917¡^¡n¡ARoudolf Boehm
      ½s¡A¤@¯ëºÙ¬°¡m®É¶¡Á¿½Z¡n¡C

µù7   ®i¥Üªº¹ï¤ñ¡]expositiory comparison¡^¬O¤@¯ëªº¹ï¤ñ¡A´N¥s
      ¡u¹ï¤ñ¡v¡F¸ÑÄÀªº¹ï¤ñ¡]explicative comparison¡^«h¬°¡u¹ï
      ¤ñªº¹ï¤ñ¡v¡A¥i¥H»¡¬°¡u¤ñ¹ï¡v©Î¹ï¥»½èªºÃþ¦ü©Ê¤§¸ÑÄÀ¡C

µù8   °Ñ¦Ò¤W¥Ð¸q¤å<·ì¦÷¦æ­õ¾Çªº¨â¤j¬y¬£>¡A©åĶ¦¬¦b¡m°ê»Ú¦ò¾Ç
      Ķºé¡n²Ä¤@¿è¡]1991¡^¡APP.47-50¡C¹ï¦w¼z¾Çªº¼ö°J¡A¬O¦b¦ò
      ¾Ç±ë¤å­ì¨å»PÂÃĶ¥»ªº­«µø¤U¡A¥²µMªºµ²ªG¡CµM¦Ó¡Aº~Ķ¦ò¨å
      ªº¬ã¨s¡A¦p¦ó±µ¤W¦¹¦^¨ì¤åÄmªº¦@ÃÑ¡A¥H­««Ø¸q²z¡A¬O¤µ¤éº~
      »y¬É¥²¶·­±¹ïªº½ÒÃD¡C

µù9   ¹ï­J¶ëº¸«á´Á²{¶H¾Çªº«DÃø¡A¥Ñ¼}¥§¶Â¾Ç°é¤Î­ô§Ê®Ú¤j¾Çªº¦­
      ´Á§Ì¤l­º¶}¨äºÝ¡A­J¶ëº¸ªº§Ì¤l®ü¼w®æÄ~¤§©ó«á¡F¯S§O¬O²{¶H
      ¾Çªºªk°êµo®i¶¥¬q¡]¨F¯S¡B±ö³ÒÃe¸¦¡B§f®æº¸¡B¼w§Æ¹Fµ¥¡^¡A
      ¤×¨ä¬°¬Æ¡C

µù10  °Ñ¦Ò¡APeter K. McInerney¡A¡Ain ¡m
      The Journal of Philosophy  ¡n¡A Vol.LXXXV ¡] 1988 ¡^¡A
      PP. 605-616¡C

µù11  °Ñ¦Ò¡A©å§@<­J¶ëº¸¤º³¡®É¶¡·NÃѤ§¤ÀªR¤wµL®Ä¤F¶Ü¡H>¡]1991¡^
      ¡A¾ã²zµoªí¤¤¡C§@ªÌ»{¬°¡A³Á¦]¥§¤º¨ú®øµ´¹ï¬y¬O¤£¥i¯àªº¡A
      ®{¨Ï­J¶ëº¸²{¶H¾Çªº¡u»{ª¾¡v·N¸q¥¢¥hÀ³¦³ªº¨Ì¾Ú¡C

µù12  ½Ð°Ñ¾\¡G¤W¥Ð¸q¤å¡A¡m¦ò±Ð«ä·Q¥v¬ã¨s¡n¡]¬L©M¤G¤Q¤»¡^¡F¤S
      < ÃÑÇRÃöÇ@Çr¤GÇKÇU¨£¸Ñ ---- ¯àÅÜÇO¯à½t >¡C ¾î¤sÓT¤@¡A<
      ¥@¿ËÇUÃÑÂàÅÜ > ¦¬¡mÁ¿®y¤j­¼¦ò±Ð 8¡G°ßÃÑ«ä·Q¡n¡C ¤S¡m°ß
      ÃÑÇU­õ¾Ç¡n¤¤¡A¾î¤sºÙªü¿à­CÃѪº»{ª¾¦³¡u¶¥¼h©Ê¡BªÅ¶¡©Ê¡B
      ¤O¾Ç©Êºc³y¡v¡A³zÅS¤F¥L°í«ù¡u¦P®É¦]ªG¡vªº¤@³e¥ß³õ¡C

µù13  ªø§À¶®¤Hªº¨£¸Ñ·¥¬°­«­n¡AÀ³¥t¤å³B²z¡C¡m¤¤Æ[ÇO°ßÃÑ¡n
      ¤¤¦¬¤T½gºë±m¤å³¹¤£®e©¿µø¡C< °ßÃѸqÇU°ò½LÇOÆýÇMÇU¤T©Ê»¡
      > ¡]­¶ 455-501 ¡^¹ï¤W¥Ð´£¥X¤F¤Á¤¤ªº§åµû¡A½èºÃ¨äĶ»y¡C<
      ¦w¼zÇUÃÑÂàÅÜ»¡ÇRÇKÆéÇM  > ¤ÀªR¤F¦w¼zÃÑÂàÅܧY¡uÅܲ§©Ê¡v
      ªº¤T¸q¡G¦]·À¤§¦P®É¡A²§©ó¦]ªº¬Û¡A±oªGªº¦ÛÅé¡A«h¡uÂàÅÜ¡v
      ¹ê¬Û·í©ó¡G ¦P®É©Ê¡B²§¬Û©Ê¡B°Æµü´y­zµüªº¤T¸q¡] P.347 ¡^
      ¡CºØ²{Ãö«Y¨ä¹ê¥¿¬O¡u¤Gªk®iÂ઺¦P®É¡v¤§¦]ªG¨âÂàÅÜ¡]
      P.357 ¡^¡A¦¹¸q«á­z¡C < Âà´«ÇU½×²z > ¤@¤å¡A«h¦³·s¸q¡A¹ï
      «b¨º·À©Êªº¤Ï¬Ù·¥¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡C

µù14  §Ú­Ì»{¬°¡A­J¶ëº¸ªº¡u·í¤U¬¡²{¡vÆ[©À¬O¾ã­Ó²{¶H¾Ç³Ì¨ãµo®i
      «Â¤OªºÆ[©À¤§¤@¡A®ü¼w®æ¡B¨F¯S


­¶180


      µ¥²{¶H¾Çªº¦s¦³½×µo®i¡A¦s¦b
      ¥D¸qªºÂà¦V¡A³£§l¨ú¤F³o­Ó®Ö¤ß·N¸q¡CÃö©ó±MÃDªº¬ã¨s¡AKlaus
      Held¡A¡mLebendige Gegenwart¡n¡]1966¡AMartinus Nijhoff¡^
      ¤@®Ñ¡A´£¨ì[Zentralbegriff seiner Analysen wurde da bei
      der Begriff " lebendige Gegenwart", Diese Urgegenwart
      ist  die Seinsweise  des transzendentalen  Ich.]  ¡]
      s.VII ¡^¡A­È±o°Ñ¦Ò¡C¨Ì©ó¹ï¤ñ¡A­J¶ëº¸ [ ·í¤U¬¡²{ ] §@¬°
      ¡u§Úªº¬¡²{©Ê¤§¤¸§Î¡v¡A©Mªü¿à­CÃѪº«b¨º·À©Ê¦³¥»½èªºÃö³s
      ¸q¡A¦³«Ý±´¨s¡C

µù15  Áö»¡¥@¿Ë¥Í¦sªº¦~¥N¡A±q¨Ó¦³ª§Ä³¡]¾ÇªÌ¦³»¡¬°¥|¥@¬ö¡A¦³»¡
      ¬°¤­¥@¬ö¦Ó¶É¦V«á»¡¡^¡A¤S¦³¡u¨â¥@¿Ë¡v»¡¡A¦ý¨Ã¤£§«Ãª¨ä¨ü
      µLµÛ¼vÅT©M¿W¥ßÁ¿½×ªº¥ý«á®É´Á¤§¹º¤À¡C©h¥B¤Å½×¦~¥Nª§Ä³¡A
      ¦ÓÁ|»¡±À½×¡G¥@¿Ë¡]320-400¡^¤§¿W¥ßÁ¿¾Ç¬ù²¤±ÀºâÀ³¦bµLµÛ
      ¡]300-380¡^¥h³u¤§«á¡A§Y¥@¿Ë±ß¦~¤»¤Q·³¥H«áªº¤G¤Q¦~®É¶¡¡C
      ÃÑÂàÅÜ»¡À³¦b¦¹±ß¦~§¹¥þ¦¨¼ô¡A¦Ó³Ì«áªí²{¦b¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n
      ³oµu½g½×¤å¤¤¡A¥@¿Ë¥i¯à¥¼¨Ó±o¤Î§@ªø¦æ¦Ó¥h³u¡A¤~¯d¤U¦¹Åý
      «á¨Ó½×®v­Ì½á¥H¤£¦P¸ÑÄÀªºªÅ¶¡¡C¥t¥@¿Ë©Ò³y¡m¤T©Ê½×¡n¡]¶È
      ¦³ÂÃĶ¡^¡A¼È¦C¬°¤¤¡B±ß´Á¤§»Úªº½×µÛ¡C©Î¿×µLµÛ»P¥@¿Ë¦P¦~
      ¥N¥ý«á¥h³u¡]¬Ò400-480¡^¡A©ó±`²z¡A¥çÀ³¦³¥@¿Ë¤À¶}Á¿½×¤Î
      ¿W¦Û³y½×¤§¹º¤Àªº¥²­n¡C

µù16  °Ñ¦Ò¡A¾î¤sÓT¤@<¥@¿ËÇUÃÑÂàÅÜ>¡A«e´¦®Ñ¡AP.167¡C

µù17  Ãö©ó¸g¶q³¡¡A¦³¥»¸g³¡ªº¹§¼¯Ã¹¦h½×®v¡A¥H¤Î¥½¸g³¡ªº«Ç§QÅÞ
      ¦h½×®v¡A¨â³¡¤Àµo®i¡C¤@¡B¹§¼¯Ã¹¦hªº®Ú¥»¸g¶q³¡¡A¥D±i¡G¦æ
      Åé»P¦íÅé°Ï¤À¡B¤T¦³¬°¬Û«D¤@«b¨º¡B³\¦³¬°ªk¼È¦í¬°ÂàÅÜ¡B·À
      ¤£«Ý¦]¡B¦â¤ß¤¬ÂÈ«ùºØ¡B¥ß²Ó¤ß¨üÂÈ¡Bµ½´c·~¨ü«äÂÈ¡]ºØ¤l«í
      ¬ÛÄò¡^µ¥µ¥¡A¨ä¤¤¡u²Ó¤ß¨üÂÈ¡v§Y¼vÅT¤F¤j­¼°ßÃѾǡA¥Hªü¿à
      ­CÃѬ°©ÒÂȳBªº±Ð²z¡C¤G¡B«Ç§QÅÞ¦hªº¥½´Á¸g¶q³¡¡A¥D±i¡G¹L
      ¥¼µLÅé¡B²{¦bªk¬°©À©À«b¨º¡B§_©w½Ñªk¥i¤¬¬°¦]ªG¡]¥D±i²§®É
      ¦]ªG½×¡A§Y¤£©Ó»{²{²{¬Û±æÊú¦P®É¦]ªG¡^¡B¥t¥ß³Ó¸q¸É¯S¦÷ù
      ¡]©óµL¶¡Â_«í¬ÛÄò²Ó·NÃѤ§¥~¥B¤£¤@¤£²§¡^µ¥µ¥¡C¸g¶q³¡ªº³o
      ¨Ç¥D±i¡A«Ü¦³¹ê¦b½×¤ß²z¾Çªº¨ý¹D¡A¨¬¨£ªü¿à­CÃÑ«ä·Qªº¥X²{
      ¡B»P²{¶H¾Ç·NÃÑ©³·N¦V©Ê¤ÀªRªº¥X²{¡A¦³¬Û¦ü¤§¥~½t¡C¥H¤W©Ò
      ­z¸g¶q³¡«ä·Q¡A«Y°Ñ¾\°ª¤«Æ[®ü¡m¤p­¼¦ò±Ð·§½×¡n²Ä¤E³¹¾ã²z
      ¡]¬L©M¤T¦~¡^¡C

µù18  ¦©ºò®É¶¡·NÃѤ§¤ÀªR¡A­J¶ëº¸¹ïBrentano©MMeinongªº§åµû¡A¥i
      ¦b¡m®É¶¡Á¿½Z¡n¡]Husserliana¡AX¡^ss.216-228¡]¹ï¥¬¤ó¡^¡A
      ss.10-18¡]¹ï³Á¤ó¡^¡A§ä°ò¥»ªº½×ÂI¡C

µù19  ¡m­ÑªÙ½×¡n®Ú«~»P·~«~¨Ó·½À³¦³§O¡AÁö®Ú«~¬°ºØ¤l»¡¡A·~«~¬°
      ·~²§¼ô«ä·Q¡]°Ñ¦Ò«áµù24¡^¡A¦ý¥D­n¤´¬°¡u·~»¡¡v¡A¥H¡u²§¼ô---
      ÃÑ¡vÆ[©À©|¥¼µ²¦X¦¨§Î¡A¬G«D¡uÃÑ»¡¡v¡C

µù20  ¡m­ÑªÙ½×¡n²Ä¤»¨÷¡A¤j¥¿29¡C

µù21  ¦P²Ä¤T¤Q¤@¨÷¡A¤j¥¿29¡C

µù22  ¦P²Ä¥|¨÷¡A¤j¥¿29.22c¡C

µù23  ¦P²Ä¤T¤Q¨÷¡A¤j¥¿19.158c¡C

µù24  °Ñ¦Ò¡A³¯²Q¼ü¡m°ßÃѾÇÃÑÂàÅܪ챴----¥H°ßÃѤT¤Q¹|¬°¤¤¤ß¡n
      ¡A¥x¤jºÓ¤h½×¤å¡]1989¡^¡APP.65-67¡C¤S¡A°Ñ¾\¤W¥Ð´r¬ü¤l<
      °ßÃѾǬ£ÇRÆðÆ÷Çr¬ÛÄòÂàÅÜ®t§OÇU·§©À¡]¤@¡^>¥Z¡m¦L«×¾Ç¦ò
      ±Ð¾Ç¡nVol.1.35¡ANo.2¡C¨ä¤¤¡A°Ï¤À¥@¿Ë½Ñ½×µÛ¦U«~¬°¡uºØ¤l
      »¡¡v»P¡u·~²§¼ô¡v¨â¨t«ä·Qµo®iªº°¾­«¬°¨âÃþ¡C¥u¦³¡m­ÑªÙ½×
      ¡n®Ú«~¤Î¡m°ßÃѤG¤Q½×¡n¬°ºØ¤l»¡¡A¡m­ÑªÙ½×¡n¨ä¾l½Ñ«~¡B
      ¡m¦¨·~½×¡n¡B¡m°ßÃѤT¤Q¹|¦w¼zÄÀ¡nµ¥«h»P·~²§¼ô«ä·QÃö³s¡A
      ¦]¦¹¡A¡m¤T¤Q¹|¡n¬O¤À§O¥Ñ¡m°ßÃѤG¤Q½×¡n©ÒÄ~©Óªº¡uºØ¤l»¡
      ¡÷¥~¹Ò§_©w¡÷²{«eÃÑ¡v¤@¨t¡A¥H¤Î¥Ñ¡m¦¨·~½×©ÒÄ~©Óªº¡uµLªí
      ·~§å§P¡÷¬ÛÄòÂàÅÜ®t§O¡÷²§¼ôÃÑ»¡¡÷ªü¿à­CÃÑ»¡¡n¥t¤@¨t¡A³o
      ¨â¤è­±«ä·Q¶}®i©Ò§¹¦¨ªº¤@Åé¤Æ²z½×¡A§Y¥@¿ËÃÑÂàÅÜ»¡¡C­Y¦p
      ¦¹¡A«h¡m¦¨·~½×¡n¨Ã«D¡m°ßÃѤG¤Q½×¡n©M¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¤@¯ß
      µo®iªº¤¤¤¶¡A¥ç¥i»¡©ú¦ó¥H vij~naana-pari.naama ¥Î»yªº¡m
      ¤G¤Q½×¡n¡A³º·|¦bµL¦³¦¹½Æ¦X»yªº¡m¦¨·~½×¡n¤§¥X²{¡A­È±o¤@
      ´£¡C

µù25  °Ñ¦Ò¡A¦à¾ô©|«v¡mªì´Á°ßÃÑ«ä·QÇU¬ã¨s¡n¡C¨Ì¨ä¬ã¨s¡A¡u¤ß·N
      ÃѵL®t§O¡v¡]¡m±C¨F½×¡n¨÷¤C¤Q¤G¡^¡A¡u¤ß·NÃÑÅé¤@¡v¡]¡m­Ñ
      ªÙ½×¡n¨÷¥|¡^¡B¡u¤ß·NÃѤΤF§O¬O¦P¸q²§»y¡v¡]¡m°ßÃѤG¤Q½×
      ¡n¨÷­º¡^ªº»¡ªk¡A


­¶181


      §¡¬°¤»ÃѽסC

µù26  ¥È®NĶ¡A¤j¥¿31.75a¡C¯u¿ÍĶ¡u¥Ñ¸o¤H·~¬G¡A¦üº»¨òµ¥¥Í¡A­Y
      ³\©¼Åܲ§¡A©óÃѦ󤣳\¡H¡v¤j¥¿31.71b¡C¤S¡AJunyu Kitayama
      ¾ÚÂú~¤å¨Ã¬ã¨s¡A  «hĶ¬°¡G  Wenn  ein  Entstehen   der
      substanziellen   Seinsarten  und  deren  veranderungen
      durch  die existenziellen  Handlungen[  ·~ ]angenommen
      wird¡A wie kann diese  verranderung  nicht als im Bewu
      tsein geschehend angenommen werden¡H¥t¦³®i¶}¸Ñ»¡¡A¥i°Ñ
      ¦Ò¡A¡m METAPHYSIK DES BUDDHISMUS ¡n¡] 1934 ¡^¡As.242¡C

µù27  ¥È®NĶ¡A¤j¥¿31.75b¡C¯u¿ÍĶ¡u·~ÂȲßÃѤº¡A°õªG¥Í©ó¥~¡A¦ó
      ¦]ÂȲ߳B¡A©ó¤¤¤£»¡ªG¡H¡v¤j¥¿31.71c¡C¤SKitayama¡GDie
      Verursachung [ÂȲß]der Existenzlage¡]der einzelnen Wesen¡^
      durch die existenzielle Handllung und ihre Auswirkung
      sind nicht an demselben Ort vorgestellt.Was ist wohl der
      Grund¡A dass dort eben die Auswirkung  der Ursache ¡]
      durch die existenzielle  Handlung  ¡^ nicht angenommen
      wird¡Awo die Verursachung ¡] der Existenzlage ¡^ ist¡H
      Ibid.,s.243¡C

µù 28 °Ñ¦Ò¡Aºt°ö¡m°ßÃѤG¤Q¹|Á¿°O¡n¡AP.33¡C

µù 29 ¥È®NĶ¡m¤j­¼¦¨·~½×¡n¡A ¤j¥¿ 31.784c¡C

µù 30 ¦P¡A ¤j¥¿ 31.P785b¡C

µù 31 ¦P¡A¤j¥¿ 31.P785c¡C

µù 32 ¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡nÁö¤@¯ë³\¬°¤KÃѽסA¦ý¥Ñ©óµ²«°¥O»D»P¦t¤«§B
      ¹Ø¡A¨â¤H¹ï©ó¤KÃÑ»¡¦¨¥ßªºÃöÁä¡A§Y¡u¥½¨ºÃÑ¡v¡]§@¬°²Ä¤CÃÑ
      ¡^ªº¦¨¥ß¡A¦³©Òª§½×¡A¹E¦³²§¨£¡C¦à¾ô©|«v°Q½×¤F¦¹°ÝÃD¡A»{
      ¬°¡u¥½¨º¡v«D§Y¡u¥½¨ºÃÑ¡v¡A ¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¸Ì¡Amano nama
      vij~naanam¡]¦W¬°¥½¨ºªºÃÑ¡^¯à§_ª½±µ´N»{©w¬°mona-viji~naana
      ¡]¥½¨ºÃÑ¡^¡A¦à¾ô«ù«O¯dªººA«×¡A¥uµø¤§¬°²Ä¤CÃÑ«ä·Qªº·½¬y
      ¦Ó¤w¡A¥i°Ñ¦Ò¡C

µù 33 McInerney «e´¦¤å¡A»P§LÃä@¤Ò < ¦¨·~½×¤¤ÇRÆðÆ÷Çr²§¼ôÃÑ»¡
       > ¥Z¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¡n Vol.30.No.2¡A¨â¤å¹ï¡u®É¶¡·NÃѪº¬y¡v
       ¡]²§¼ôÃѬÛÄò¡^ªº¸Ñ»¡¡A¹ê¦³·¥¬Û¦üªº¡u¥æ¿ùµ²ºc¡v¡A§Ú±N¥t
       ¤å¹ï¤ñ³B²z¤§¡C

µù34  ½Ð°Ñ¾\¡A©åµÛ¡m­J¶ëº¸»P¨F¯S·NÃÑÆ[¤§¤ñ¸û¬ã¨s----¡u·NÃÑ»P
      ¦Û§Ú¡v¤§²{¶H¾Ç±´°Q¡n¡]1987¡^¡AªF®üºÓ¤h½×¤å¡APP.73-79¡C

µù35  °Ñ¦Òµù8¡C»\·s°ßÃѤ§ª§¡]¯u¿Í»P¥È®N¡^ªºÄ³ÃD¡A¤wÂର¦w
      ¼z»PÅ@ªk¤§ª§¡A¤£¶ÈÅ@ªkÄÀ¦³¹H¥@¿Ë­ì¸q¡A¯u¿ÍĶ»P¦w¼zÄÀ¸û
      ¤@­Pªñ©ó¥@¿Ë­ì¸q¡A¦¨¬°¤é¥»¾ÇªÌ¤@¯ë¬Ýªk¡C¤£½×¥È®Nº~Ķ¦³
      §_ª[¸q¡AÅ@ªk¸ÑÄÀ¦³¦ó¼W¯q¡A¥@¿Ë­ì¸q¤§¤¹³\¦³¦p¦¹¸ÑÄÀªº°ß
      ÃѾǡA¦³µL¦X²zªº±À½×¡A¤~¬O°ÝÃD­«ÂI©Ò¦b¡C

µù36  Cf.,Husserl¡A¡mPhilosophie der Arithmetik.Psychologische
      und Logische Untersuchungen ¡nVol.I¡]1891¡^¡AP29¡C¨Ã°Ñ
      ¦ÒR.Sokolowski¡A«e´¦®Ñ¡A²Ä¤@³¹¡APP.6-36¡C

µù37  Sokolowski¡A«e´¦®Ñ¡APP.24-5¡C

µù38  ¦P¡APP.38¡C

µù39  ¦P¡APP.54-57¡C¯Á¤ó«ü¥X¡A¹Ï¦¡½×Áö¦b«á¨Óµ´¹ï¬y°Q½×¤¤©ñ±ó
      ¡A¦ý«á´Á¡mÆ[©À¡n¡u¯à·N©Ò·N¡v¹ï¤À¤´¬O¦¹¹Ï¦¡ªº¹B¥Î¡CÄ~¯Á
      ¦Òù´µ°ò¤§±MÃD¬ã¨s¡A¥¬¬¥¤ÒÁ|¥X¡]Apprehension-Contents-
      of -apprehension¡v¤§­J¶ëº¸®É¶¡·NÃѪº¹Ï¦¡¸ÑÄÀ¡A¬°¨äÂú§Î
      ¬Ýªk¡C°Ñ¦ÒJohn Barnett Brough¡A¡mA Study of the Logic
      and Evolution of Edmund Husserl's Theory of the Constition
      of Time-Consciousness¡A1893-1917¡n¡]Washington¡AD.C.,
      1969¡^¡AChapter II.

µù40  °Ñ¦Ò¡ABrough¡A¡Ain ¡mHusserl¡Gexpositions
      and appraisals¡n¡]1977¡^¡AP.84¡C
      ¥t¡ABrough«e´¦®Ñ¡AP.190¡C

µù41   Husserliana X¡As.231¡C°Ñ¦Ò¡A¦P¤W¡APP.93-4¡C

µù42  ­J¶ëº¸¤§°Ï¤À¡u¤º¨ã¹ï¶H¡v»P¡u¶WÂ÷¹ï¶H¡v¡A½Ð°Ñ¾\©åµÛ½×¤å
      ¡A«e´¦¡APP.43-47¡C

µù43  Husserliana X¡As.381¡C

µù44  Husserliana X¡As.332¡C­J¶ëº¸¡GDer Flu des bewu tseins ist
      zwar selbst wieder Aufeinanader folge¡Aaber er erfullt von
      selbst die Bedingungen der Moglichkeit des Bewu tseins der
      Folge.

µù45  ¦P¡As.80¡C

µù46¤Îµù47¡G¦P¡As.381¡C­J¶ëº¸¤ª¡GEs Sind danach zwei untrenbar
     einheitliche¡Awie zwei Seiten einer und der selben Sache
     einander fordernde Intentionalitaten miteinander verflochten
     in dem einen¡Aeinzigen Bewu tseinsflu ¡F¤S¡ADie Selbster-
     scheinung des Flu es fordert nicht einen zweiten Flu ¡A
     sondern als Phanomen konstituierter sich in selbst¡C
     ¨ä©ú¥Õ«Å»¡µ´¹ï¬y¬°¦Û¨­«Øºcªº¯S©Ê¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡C

µù48  ¥i¥H»¡¡A¡uµ´¹ï·NÃÑ¡v©Î»{ÃÑ¥DÅé©ó»{ÃѬ¡°Ê¤¤©Ò¥²¤£¥i¤Öªº
      ¡uµ´¹ï¥DÅé©Ê¡v¤§¸q¡A¬O»Î±µ«e«á´Á­J¶ëº¸ªº­«­nÆ[©À¡A¤©¥H
      ²z©À¤Æ¦¨¬°¡u¶W¶V·NÃÑ¡v©Î¡u¶W¶V¥DÅé©Ê¡v¡B¡u¶W¶Vªº¦Û§Ú¡v
      µ¥¡A§Y¬°«á´Á²{¶H¾Ç¡C

µù49  °Ñ¦Ò¡AJoseph J.Kockelmans¡A¡C¥t½Ð°Ñ¾\©åµÛ¡A«e´¦½×¤å¡APP.7-8¡APP.73-101¡C

µù50  Cf.,Sokoloski,ibld.,P.120.

µù51  ¦P¡AP.164-66¡C

µù52  °Ñ¦Ò¡A­J¶ëº¸¡mThe Crisis of European Sciences and
      transcendental Phenomenology¡n¡]trans.David Carr¡^¡A
      P.152.

µù53  ¡mÂàÃѽסn¡A¤j¥¿31.62b c¡A63a¡C¥t°Ñ¦Ò¡A¦t¤«§B¹Ø¡mÂàÃѽ×
      ÇU¬ã¨s¡n¡A¦¬¤J¨ä¡m¦L«×­õ¾Ç¬ã¨s²Ä¤»¡n¡APP.416-18¡C

µù54  °Ñ¦Ò¡Aªø§À¶®¤H<°ßÃѸqÇU°ò½LÇOÆýÇMÇU¤T©Ê»¡>¡A«e´¦®Ñ¡A
      p.466-69¡C

µù55  ²Ä¤@¹|¡G
      AAtma-dharma-upacaaro hi vividho ya.h pravartate vij~naana-
      pari.naame 'sau Pari.naamah sa ca tridhaa¡]¦x¥»­b¶®¡m±ëÂú~
      ©M¥|Ķ¹ï·Ó¡ETRI.MCIKAA-BHAASYAM¡n¡Ap.7,p.27¡C¡^Chatterjee ¤§
      Ķ¡GThe various constructions¡]or impositions¡^as the
      soul or the elements¡]which are prevalent¡Aamongst the
      people and in the `saastras are but the development of vij~naana
      or consciousness¡^The development¡]of vij~naana is three
      -fold¡^[on which aatma and the like or Soul & dharmas
      are imposed¡]or constructed¡^].See K.N.Chatterjee¡A¡m
      Vasubandhu's VIJ~NAPTI-MAATRATAA-SHDDHI¡Gwith Sthiramati's
      Commentary¡n¡]Bhadaini¡AVaranasi¡AIndia¡A1980¡^¡AP.33¡C

µù56  ²Ä¤Q¤C¹|¡G
      Vij~naana-pari.namoa' yam vikalpo yad vikalpyte\Tena
      tannaasti teneda^m sarvam vij~naapti-maatrakam  ¡]¦x¥»
      ­b¶®¥»¡A P.97 ¡^ Chatterjee ¤§Ä¶¡GAll constructions by
      reason  of  their  being  constructed   are  but  the
      devolopment  of vij~naana  and thus ¡] tena ¡^ that ¡]
      what is constructed ¡^ does not exist and therefore ¡]
      tena ¡^ all this is but consciousness alone.¡] P.102¡^

µù58  ¦P¡GPP.180-82¡C

µù60  ²Ä¤Q¤E¹|¡G
      Karma.no vaasaanaa graaha-dvaya-vaasanayaa saha k.si.ne
      puura-vipaake anyad-vipaaka^m janayati tat¡]¨£¦x¥»¡AP.101¡^
      Chaterjee¤§Ä¶¡GThe vasana or the biotic force of deeds
      ¡]moral antecedends¡^alongwith the twofold graha-vasana
      or the biotic force inherent in the twofold aspect of a
      self-conscious idea¡Agive rise to the vipaaka or the
      accomplishment of matutation¡Athe previous one having
      been worn away.¡]P.107¡^

µù62  ¨£Chatterjee¥»¡AP.33¡C¦x¥»­b¶®¥»¡AP.9¡CÀNÃü±â¡m¦w¼z¤T
      ¤Q°ßÃÑÄÀ­ì¨åĶµù¡n¡AP.19¡C

µù64  ¨£Chatterjee¥»¡AP.39¡C¦x¥»­b¶®¥»¡AP.28¡CÀN¥»P35¡C

µù66  °Ñ¦Ò¡AªZ¤º²Ð®Ì<¦L«×¦ò±Ð°ßÃѾÇÇU¦]ªG>¡A¦¬¤J¡m¦ò±Ð«ä·Q3¡G
      ¦]ªG¡n¡C¨£¡m°ê»Ú¦ò¾ÇĶºé¡n²Ä¤@¿è¡A³\¬v¥DĶ¡AP.40¡C

µù68  ¦P¡A¨÷¤G¡A¤j¥¿31.7c¡C

µù70  °Ñ¦Ò¡AHusserl¡A¡mCartesianische meditationen und Pariser
      Vortreage¡n¡A¡±31,s.100¡C­J¶ëº¸¤ª¡GDas ego selbst ist
      fur sich selbst seinedes in kontinuierlicher Evidenz¡A
      also sich in sich selbst als seiend koninuierlich
      konstituierndes.¡]Eng.trans.,see¡mCartesian Meditation
      ¡n¡]²ºÙ¡mCM¡n¡AP.66¡^¡C

µù72  ¦P¡A¡mCM¡n¡AP.68¡C

µù74  °Ñ¦Ò¡ARicoeur¡A«e´¦®Ñ¡AP.27¡C

µù76  ¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤G¡G¦p¬O¯àÂÈ»P©ÒÂÈÃÑ¡A­Ñ¥Í­Ñ·À¡AÂȲ߸q¦¨
      ¡A¥O©ÒÂȤ¤¡AºØ¤l¥Íªø¦pÂÈ­U³Ó¡A¬G¦WÂȲߡC¯àÂÈÃѵ¥¡A±qºØ
      ¥Í®É¡A§Y¯à¬°¦]¡A´_ÂȦ¨ºØ¡A¤Tªk®iÂà¡A¦]ªG¦P®É¡C¤j¥¿31.
      10a¡C


­¶184



µù78  Ãö©ó¡u«íÂà¦p¼É¬y¡v¡]tacca vartate srotasaughavat¡A²Ä¥|
      ¹|²Ä¤T¥y¡^ªº¸Ñ»¡¡A¦w¼z¦³©ÒÄÀ»¡¡A¦Ó¡m¦¨°ßÃѽסn¦¹¬q¸Ñ»¡
      ³Qµø¬°¡u¦]ªGÄ´³ëªù¡v¡A¨âªÌ¦³¨ä®t²§¡A­È±o»P­J¶ëº¸ªº·NÃÑ
      ¬y¥t¤©¹ï¤ñ¬ã¨s¡C´y­zªü¿à­CÃѤ§¬°¡u«íÂà¦p¼É¬y¡v¯S©Êªº¡A
      ¦w¼zÄÀ¨£©ó¦x¥»­b¶®¥»¡AP.91¡AÀN¥»¡AP.60¡AChatterjee¥»¡A
      P.49¡C¬Û¹ï¦a¡A¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤T¦¹¬qÅ@ªk¸Ñ»¡³Qµø¬°¡u¦]ªG
      Ä´³ëªù¡v¡A¤j¥¿31.12bc¡C

µù80  §Ú·Q¡A°ßÃѾǦ]ªGÃö«Y¤§±´°Q¡A©l²×¥H¡u²{¦æªk¡v¬°¤¤¤ß¡A¥D
      ­n¬°¤F­nÁקK¡u²{²{¬Û±æ¡vÂ÷ÃѦӥͪº±¡ªp¥X²{¡C¡u¥H²{¦æªk
      ¬°¤¤¤ß¡v¥i°Ñ¦Ò¡A¦L¶¶ªk®v¡A¡mÄá¤j­¼½×Á¿°O¡n¡APP.83-83¡C

µù82  °Ñ¦Ò¡Aªø§À¶®¤H<¦w¼zÇUÃÑÂàÅÜ»¡ÇRÇKÆéÇM>¡A¦¬¡m¤¤Æ[ÇO°ßÃÑ
      ¡n¡AP.357¡C

µù84  ¦P¡AP.360¡C


­¶184


ºK    ­n:

    ¥»¤å¬O¤@ªù¡u¹ï¤ñ­õ¾Ç¡vªº¹Á¸Õ¡A±q¥Nªí¥@¿Ë±ß¦~¤§¦¨¼ôÆ[©Àªº
`vijnana-parinama` ¡]ÃÑÂàÅÜ¡A ¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¡^ªº¨âºØ¸ÑÄÀ³~®|
¡]¦w¼zÄÀ»PÅ@ªkÄÀ¡^¡A¨âªÌªº®t²§¡A¹êÃþ¦ü©ó²{¶H¾Ç³Ð©l¤H­J¶ëº¸­õ
¾Çªº«e´Á¡]´y­z²{¶H¾Ç¡^»P«á´Á¡]¶W¶V²{¶H¾Ç¡^¡A¦Ó¥B­J¶ëº¸²{¶H¾Ç
ªº³o¡u¶W¶VÂà¦V¡vªºÃöÁä¡A§Y¶W¶V¥DÅé©Êªº´£¥X¡A»PÅ@ªk¡u¯àÅÜÃÑÅé
¡v¡]¡m¦¨°ßÃѽסn¡^ªº¯S®í¸ÑÄÀ¡A¦³¬Û¦üªº­õ¾Ç¹Ò¦a¡I
          
    «e´Á­J¶ëº¸§@¬°¥@¿Ë­ì¸q¦w¼zÄÀªº¹ï¤ñ¸ê®Æ¡A¥D­n¬°¡m¤º³¡®É¶¡
·NÃѤ§²{¶H¾Ç¤ÀªRÁ¿½Z¡n¡A¹ï³o¤@ijÃDªº²`¤J²z¸Ñ¡A¥i¥H´£¨Ñ¤@¶µ¦³
»ù­Èªº°Ñ¦Ò¤è®×¡A¥H½Õ¦X·í¥N¤é¥»¾ÇªÌ¡]¤W¥Ð¸q¤å»P¾î¤sÓT¤@¡^¹ï¦w
¼zÄÀ¡uÃÑÂàÅÜ¡v¸qªº¦P®É©Î²§®É¦]ªG»¡ªºª§½×¡C³Ì«á¡A¹ï©ó¦¹ª§½×ªº
¹ý©³¸Ñ¨M¡A  ¥»¤å¥t¤Þ¦V¤@­Ó·sªºÄ³ÃD¡A  §Y¥@¿Ë¡u«b¨º·À©Ê¡v   (
`ksanikatva`  ) »P­J¶ëº¸¡u·í¤U¬¡²{¡v (lebendig Gegenwart) ªº
²`¤J¹ï¤ñ¡A§@ªÌ¥H¡u§Y«b¨º¡v»P¡u«b¨º»Ú¡v¤§¬Û§Y¤£Â÷ªº¹ï¤ÀÆ[©À¡A
²z¥X¤@»P¤Ï¬Ù½u¯Á¡A´Á¯à©ó¥¼¨Óµo²{¥X¦¹¹ï¤ñ­õ¾Ç¤¤¡A§ó¬°¥»½è©Êªº
Ãþ¦üÃöÁä¨Ó¡C