²Ä¤@¸`  µê¦k¤À§O¦Û©Ê»P²§¦W

    Ãö©óµê¤À§Oªº©Ê½è¡A¡mÅG¤¤Ãä½×¡n¡q¬Û«~¡r²Ä¤KÔU¤ê¡G

        ¡u¤T¬É¤ß¤ß©Ò  ¬Oµê¦k¤À§O
          °ß¤F¹Ò¦W¤ß  ¥ç§O¦W¤ß©Ò¡v

    µê¦k§h§O¬OÄáºÉ¤@¤Á¤ß¡B¤ß©Òªk¡A¥ç§Y¬O§@¬°ÃѪº¦Û©Ê¡A¯¸¦b°ß
ÃѪº¥ß³õ¡A¦¹µê¦k¤À§O¤]¾á­t¤F¦t©z¤@¤Áªkªº½t°_¬yÂà¡A¥ç§Y¤@¤Áªk
¤§©Ò¥H¯à°÷ÅV²{¶·¨Ì¿à©óµê¦k¤À§O¡A¡mÄá¤j­¼½×¡n§ó¸Ô²Ó¦a¥H¤Q¤@ºØ
¨ã¦³µê¦k¤À§O©Ê½èªºÃÑ¡A¨ÓÄáºÉ¤Q¤K¬É¤@¤Áªk¡A¦]¦¹»¡¡Aµê¦k¤À§O¬O
À±°Ç´y­z¤ßÃѪº©Ê½è¡A¨ÃÂǦ¹¥æ¥N¥@¶¡¸Uªkªº¦s¦b¡A¥H¤U´N¥¦©M¨ä¥¦
´X­Ó·§©À§@¤ñ¸û¡A§ó¯àÅã¥X¥¦ªº©Ê½è¡C

¢¹¡Eµê¦k¤À§O©M¨Ì¥L°_©ÊªºÃö«Y¡G
    ¥@¿Ë¡mÅG¤¤Ãä½×¡nªø¦æ¤ê¡G

        ¡u¨Ì¤îµê¦k¤À§O¹Ò¬G¡A»¡¦³¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¡A¨Ì¤îµê¦k¤À§O¦Û
        ©Ê¬G¡A»¡¦³¨Ì°µ°_¦Û©Ê¡A¨Ì¤î©Ò¯à¨úªÅ¬G¡A»¡¦³¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê
        ¡C¡v(µù 1 )¡C [ «ö¡G¶êÂI¬°¤ÞªÌ©Ò¥[¡A¥H¤U¦P¡C ]

    ¥@¿Ë¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¤ê¡G

        ¡u¨Ì¥L°_¬ÛªÌ¡A¿×¨Ì¥L°_¬°Åé¡Aµê¦k¤À§O¬Ò±oÅã²{¡A¦p¦¹½Ñ
        ÃѬҬOµê¦k¤À§O©ÒÄá°ßÃѬ°©ÊªÌ¡A¿×¦¹½ÑÃѬҬOµê¦k¤À§O¦Û
        ©Ê¬G¦W©ÒÄá¡C¡v(µù2)¡C

    ¥Ñ¥H¤W¨â¬q¤Þ¤å¡A¥i¥Hª¾¹Dµê¦k¤À§O©M¨Ì¥L°_©Ê¡A¨âªÌ¬O¤¬¬°¨Ì
    ¤îªº¡A¦b¡mÅG¤¤Ãä½×¡n¡A¤¤¤ß·§©À¬Oµê¦k¤À§O¡A©Ò¥H¬Ý°_¨Ó¬O¥H
    µê¦k¤À§O¬°Åé¡A¨Ì¥L°_©ÊÅܦ¨¬O¥Î¡A¤Ï¤§¡A¡mÄá¤j­¼½×¡n¬O¥H¨Ì
    ¥L°_©Ê¬°¤¤¤ß¡A¦]¦¹Åܦ¨¨Ì¥L°_©Ê¬O©Ò¨Ì¤î¡A¬OÅé¡Aµê¦k¤À§O¬O
    ¥Î¡A±N¨â­Ó¤£¦PªºÆ[ÂI¦X°_¨Ó¬Ý¡A¤£¥~¬Oªí¥Üµê¦k¤À§O©M¨Ì¥L°_
    ¬O¦P¸qªº¡A¥u¬O¦b´y­zÃѩʽè¡A¤@°¼­«¦bÃѪº¤À§O¬Oµê¦kªº¡A¤@
    °¼­«¦bÃѪº½t¥Í¬O¨Ì¥L°_ªº¡C±q¨ä¥¦ªº¤åÄm¸ê®Æ¡A¤]¥i¥H§ä¥X¬Û
    Ãöªº½×¾Ú¡G
    1.¡mÅG¤¤Ãä½×¡n¡q¬Û«~¡r²Ä¤­ÔU¡G

        ¡u°ß©Ò°õ¨Ì¥L  ¤Î¶ê¦¨¹ê©Ê
          ¹Ò¬G¤À§O¬G  ¤Î¤GªÅ¬G»¡¡v

    2.¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¡q­z¨D«~¡r¡G

        ¡u¦p©¼°_¤Û®vÄ´»¡µê¤À§OªÌ¡AÄ´¦p¤Û®v¨Ì©G³N¤OÅܤì¥Ûµ¥¥H
        ¬°°g¦]¡A¦p¬Oµê¦k¤À§O¨Ì¥L©Ê¥çº¸¡C¡v(µù3)¡C

    ¥H¤W¤Þ¤å¡A¬Ò¬Oª½±µªÖ©wµê¦k¤À§O´N¬O¨Ì¥L°_©Ê¡A¦]¦¹»¡¤GªÌ¬O
¦P¸qÀ³¸Ó¬O¤£®e¸mºÃªº¡C
¢º¡Eµê¦k¤À§O©MÃѪºÃö«Y¡G
    ¡mÄá¤j­¼½×¡n©ú¨¥µê¦k¤À§O¬O¤Q¤@ÃѪº¦Û©Ê¡G

        ¡u¦¹¤¤¦óªÌ¨Ì¥L°_¬Û¡H¿×ªü¿à­CÃѬ°ºØ¤l¡Aµê¦k¤À§O©ÒÄá½Ñ
        ÃÑ¡C¦¹´_¤ª¦ó¡H¿×¨­¡B¨­ªÌ¡B¨üªÌÃÑ¡B©¼©Ò¨üÃÑ¡B©¼¯à¨üÃÑ
        ¡B¥@ÃÑ¡B¼ÆÃÑ¡B³BÃÑ¡B¨¥»¡ÃÑ¡B¦Û¥L®t§OÃÑ¡Bµ½½ì´c½ì¦º¥Í
        ÃÑ¡C¡v(µù4)¡C

    ¦¹¤@¬q¸Ü¥i¥Hªí¥Üµê¦k¤À§O¬O¤Q¤@ÃѪº©Ê½è¡A¬ù²¤¦a»¡¡A¤]¥i¥H
¬O¡mÅG¤¤Ãä½×¡nªº¡u¥|ÃÑ¡v(µù5)¡CµM¦Óµê¦k§O©M§@¬°ºØ¤l¨Ó·½ªºªü
¿à­CÃÑ¡A¤S¬O¤@ºØ¤°»ò¼ËªºÃö«Y©O¡H¯u¿ÍĶªº¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¤¤»¡¡G

        ¡u¥Ñ¥»ÃѯàÅܲ§§@¤Q¤@ÃÑ¡A¥»ÃѧY¬O¤Q¤@ÃѺؤl¡A¤Q¤@ÃѬJ
        ²§¡A¬G¨¥®t§O¡C¡v(µù6)¡C

­¶189

    ¥Ñ©óªü¿à­CÃѬƬ°²`²Ó¡A¨ä§@¥Î¬Ò¨£©ó¨ä©ÒÅܲ§¤Q¤@ÃÑ¡A»¡ªü¿à
­CÃѬOÁ`¦X¬°¤@¨ÓÁ¿¡A¬O³Ì®Ú¥»ªºµê¦k¤À§O¡A´²¶}¨Ó»¡¡A¥i¶}¬°¥|ÃÑ
¡B¤Q¤@ÃÑ¡A¬OÅã¨ä®t§O¡A¦p¦¹»¡¨Ó¤£ºÞ¬Oªü¿à­CÃÑ¡B¥|ÃѩΤQ¤@ÃÑ¡A
³£¬O¥Hµê¦k¤À§O¬°¨ä¦Û©Êªº¡C¦ý¨Ã«D©Ò¦³ªº¸g½×¡A³£»{¬°µê¦k¤À§O¬O
ªü¿à­CÃѪº©Ò¦³¦Û©Ê¡A®Ú¾Ú°ª±Tª½¹Dªº¬ã¨s¡A·«¦÷¸g§Y»{¬°¡uµê¦k¤À
§O¤]¤£¬Oªü¿à­CÃѪº¥»©Ê¡A¥¦¥u¤£¹L¬O¨ä¤¤¤§¤@³¡¥÷¦Ó¤w¡v(µù7)¡C
¦]¬°·«¦÷¸g±Nªü¿à­CÃÑ©M¦p¨ÓÂõ¥¦P¡A³o¥i¯à¬O·«¦÷¸g¬°¿Ä¦X¦p¨ÓÂÃ
¨t²Î©Mªü¿à­C¨t²Î¡A¦Ó¤£±o¤£§@¦p¦¹¦a§ï³y¡A¨Ï±oªü¿à­CÃѬO¤£·Àªº
¡C¦]¦¹¡AÁöµM¡m·«¦÷¸g¡n¥]§t¦b¿s°ò©Ò´£°ßÃѤ»¸g¤Q¤@½×¤¤¡A¦ý¯¸¦b
°ßÃѪº¥ß³õ¡Aªü¿à­CÃÑÀ³¸ÓÁÙ¬O¥Hµê¦k¤À§O¬°¦Û©Êªº¡C
¢»¡Eµê¦k¤À§O©M¶ÃÃѪºÃö«Y¡G
    ±q¤¤¤åªí­±ªº¦r¸q¬Ý¨Ó¡A¡uµê¦k¡v´N¬O¡u¶Ã¡v¡A¡u¤À§O¡v¬O¡uÃÑ
ªº§@¥Î¡v¡A¦]¦¹¡A¡uµê¦k¤À§O¡v©M¡u¶ÃÃÑ¡v¦ü¥GÀ³¸Ó¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O
¯u¿Í©M¥È®N«o¦³¬Û·í¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦b¡mÅG¤¤Ãä½×¡n¡]¯u¿ÍĶ¬°¡m¤¤Ãä
¤À§O½×¡n¡^¸ÑÄÀµê¦k¤À§O¦ÛÅ骺¡q¬Û«~¡r²Ä¤TÔU¡A¨âªÌªºÂ½Ä¶¦p¤U¡G

        ¡]¯u¡^¡u¹Ð®Ú§Ú¤ÎÃÑ  ¥»Ãѥͦü©¼
                ¦ýÃѦ³©¼¦³  ©¼µL¬GÃѵL¡v
        ¡]¥È¡^¡uÃÑ¥ÍÅܦü¸q  ¦³±¡§Ú¤Î¤F
                ¦¹¹Ò¹ê«D¦³  ¹ÒµL¬GÃѵL¡v

    ¨âªÌ¤§¤£¦P¡A°£¤F¹ï§@¬°¯àÅܲ{ªº¥DÅé¡A§Y¡uÃÑ¡v¡]vij~naana¡^¡A
¬O«ü¦óªÌ¡A¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¤§¥~¡A¯u¿Í¦b²Ä¤T¥y§ó¬ðÅã¤F¡u¦ýÃѦ³¡v¡A
ªø¦æ¸ÑÄÀ§ó¦³±ë¥»¤Î¨ä¥LĶ¥»¤¤©Ò¨S¦³ªº¸ÑÄÀ(µù8)¡A§Y¡u¦ýÃѦ³
ªÌ¡A¿×¦ý¦³¶ÃÃÑ¡v¡A­Y©M¡u©¼µL¬GÃѵL¡vªºÄÀ¤å¡u©Ò¨ú¬JµL¡A¯à¨ú¶Ã
ÃÑ¥ç´_¬OµL¡v¦X°_¨Ó¬Ý¡A«h¡u¥»ÃÑ¡v§Y¬O§@¬°¡uµê¦k¤À§O¦³¡vªºªF¦è
¡A¦]¦¹½Íµê¦k¤À§Oªº¦ÛÅé¬Û¡A·íµM¬O±q¡u¥»ÃÑ¡v½Í¡A¥B¡u¥»ÃÑ¡v´N¬O
¡uªü¿à­CÃÑ¡v¡A¤]´N¬O¡u¶ÃÃÑ¡v¡A¦]¦¹±q¯u¿Íªº¥ß³õ¨Ó§Ú¬Ý¡A¡uµê¦k
¤À§O¡v©M³o¤TªÌ¬O¤@¼Ëªº¡A¦b¡u¹ÒÃѭѪ{¡vªº¶¥¬q¬O­n³Q·À±¼ªº¡C
    ¦ý¬O¡A¥Ñ«e­±ªº¬ã¨s¡A¡uµê¦k¤À§O¡v©M¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¬Oµ¥¦Pªº¡A
­Y¨Ì¯u¿Í©Ò¨¥¡A¡u¶ÃÃÑ¡vµ¥©ó¡uµê¦k¤À§O¡v¡A¶ÃÃÑÀ³·À¡A«hµê¦k¤À§O
¤]À³·À¡A¨Ì¥L°_¤]À³·À¡A³o¬O

­¶190

¡u¨Ì¥L°_©Ê¤£±o¬°µL¡vªº¥È®N¤@¨t©Ò¤£¯à®e§Ôªº¡A¦]¦¹¥È®N¨Ã¤£±N¦¹
¡uÃÑ¡v¸Ñ¬°¡u¥»ÃÑ¡v¡A¦Ó»{¬°¬O¯àÅܲ§§@¨£¬Û¤G¤Àªº¤KÃÑ¡A¡u¹ÒµL¬G
ÃѵL¡v¤]¨Ã¤£¥Nªí¡u¥»ÃÑ¡vµL¡A¦Ó¥u¬O¡u©Ò¨ú¸qµ¥¥|¹ÒµL¬G¡A¯à¨ú½Ñ
ÃÑ¥ç«D¹ê¦³¡v(µù9)¡A ¡u¯à¨ú½ÑÃÑ¡v±q¿s°òªº¸ÑÄÀ§ó¯à¬Ý¥X¥¦ªº
©Ê½è¡A¿s°ò»¡¡u¦¹¹Ò¹ê«D¦³¡A¹ÒµL¬GÃѵL¡v¬O¡uÅã¨Ì¥L°_°õ¹Ò¡AÃѬO
µL¡v(µù10)¡A¦]¦¹¡A¨Ã¤£¬O§@¬°¨Ì¥L°_©ÊªºÃѬOµL¡A¦Ó¬O¨º¨Ç°_
¤F°õµÛ¡A°õ¨£¬Û¤G¤À¬°§Úªk¤G°õªºÃѬOµL¡A³o¨Ç¦³°õªºÃÑ¡A¤~³QºÙ¬°
¶ÃÃÑ¡A¤~¬O­n³Q·À±¼ªº¡A¥L»¡¡G

        ¡u¡]µê¦k¤À§O¡^¥ç«D¥þµL¡A©ó¤¤¤Ö¦³¶ÃÃѥͬG¡A¦p¦ó¤£³\¦¹
        ©Ê¥þµL¡A¥H³\¦¹·À±o¸Ñ²æ¬G¡C­Y²§¦¹ªÌ¡Aô¿£¸Ñ²æ«hÀ³¬ÒµL
        ¡C¡v(µù11)

    ¦¹¶ÃÃѧY¬O§@¬°À³³Q¥h°£ªºÂø¬V¡A§_«h´NµL©Ò¿×ô¿£»P¸Ñ²æ¤§®t
§O¤F¡A¥Ñ¦¹¥i¥Hª¾¹D¥È®N»{¬°¶ÃÃÑ¥u¬Oµê¦k¤À§O¤@³¡¥÷¡A¯u¿Í«h»{¬°
¶ÃÃÑ´N¬Oµê¦k¤À§O¡A¦Ó¨âªÌ©Ò¤@­P»{¬°ªº¬O¶ÃÃÑÀ³¸Ó³Q·À¡A¤~¯à±o¸Ñ
²æ¡C

                   ²Ä¤G¸`  µê¦k¤À§O¬O§_Äá¹M­p©Ò°õ©Ê

    ¬JµM¦b²Ä¤@¸`¤w¸g»{¬°µê¦k¤À§O©M¨Ì¥L°_©Ê¬O¤@¼Ëªº¡A¬°¤°»òÁÙ
­n°Ýµê¦k¤À§O¬O¤£¬OÄá¹M­p©Ò°õ©Ê©O¡H¦]¬°¡A³o¼Ë°Ý¤]´Nµ¥©ó»¡¡u¨Ì
¥L°_©Ê¬O§_Äá¹M­p©Ò°õ©Ê¡H¡v¡A¤T©Ê¬JµM¬O§@¬°¹ï¸Uªk¬Ûª¬ªº´y­z¡A
Ãø¹D¦³¨ä¤¤¨âÃþ¬O¤¬¬ÛÃöÁp¡A¤@Ãþ¥]§t§O¥~¤@Ãþ¶Ü¡H³o©Ò²o¯A¨ìªº¡A
§Y¬O¹ï©ó¤T©Êªº¤F¸Ñ¡C·s¨âĶ¹ï¦¹°ÝÃD¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦L¶¶¦b¡mÄá
¤j­¼½×Á¿°O¡n¤¤¡A´N»{¬°¡u¥È®N¶Çªº°ßÃÑ¡Aµê¦k¤À§O¦ý«ü¨Ì¥L°_¡A¯u
¿Í¶Çªº°ßÃÑ¡A«o³q«ü¨Ì¥L»P¹M­p¡C¡v(µù12)¡AÁöµM¦L¶¶´£¨ì¤GªÌªº
¤£¦P¥D±i¡A«o¶i¤@¨B»{¬°¨Ì¥L»P¹M­p¡A³£¥iºÙ¬°µê¦k¤À§O¡A¥u¬O©w¸q
¦³©Ò¤£¦P¦Ó¤w¡A¥L»¡¡G

      ¡u¨Ì¥L°_¬OÃѬ°¦Û©Êªº¡AÃѥͮɯàÅã²{ºØºØªºÄA­Ë½t¬Û¡A¹ï³o
      ©Ò½t¬Û¤S»{ÃѤ£²M¦Ó°_ÄA­Ë¡C¦b³o¨â¤è­±¡AÃѳ£§t¦³µê¦kªº¦¨
      ¥÷¡A©Ò¥H¨Ì¥L°_¬O¯à²{°_µê¦kªº¤À§O¡A¤À§Oªº¥»¨­¤]¬Oµê¦k¡C
      ¦Ü©ó°¾­p¬Û¡A¥¦¬O¤À§O©Ò°_ªºµê¦k¬Û¡F³oµê¦k¬ÛÁö¦ü¥GÂ÷¤ß¦Ó
      ¦³¡A¨ä¹êÁÙ¬O¥H¤À§O¬°©Êªº¡A©Ò¥H¤]»¡¬Oµê¦k¤À§O¡C .... §Ú
      »{¬°¨Ì¥L¡B¹M­pªº¥»¸q¡A¬O¦ü¦³ªº¤ß ---- ¤À§O¡AµL¹êªº¹Ò
      ---- µê¦k¡C ³o¨âªÌ¡A±q¨Ì¥L¬Ý¨ì¹M­p¡A±q¹M­p¬Ý¨ì¨Ì¥L¡A
      ¦b¤Z¤Ò¦ì¤W¡A¬O­Ñ¦³­ÑµL¦Ó¤£¯à¬ÛÂ÷ªº¡F¦]¦¹¡A¨Ì¥L»P°¾­p¡A
      ³£¬Oµê¦k¤À§Oªº¡F³£¬O¦ü¦³«D¹ê¡AµL¹ê¦Ó¦ü¦³ªº¡F¤]³£¥i¥H¥Î
      ¦p¤Û¨Ó¤ñ³ëªº¡F¯u¹ê©ÊÅã²{¡]²M²bªk¡^¡A³o¨âªÌ³£¤£¯à¦s¦bªº
      ¡C¡m²øÄY½×¡nªºÅé¨t¡A½T¬O³o¼Ë¡C¤£¹L±q¡m¤¤Ãä½×¡n»¡ªº¡y¤T
      ¬É¤ß¤ß©Ò¡A¿×µê¦k¤À§O¡v¡F¥»½×»¡ªº¡yµê¦k¤À§O©ÒÄá½ÑÃÑ¡z¬Ý
      ¨Ó¡Aµê¦k¤À§O¬O°¼­«¦b¨Ì¥L°_¡C¡v(µù13)

    ¦L¶¶¤@¤è­±¥ÑºØ¤l½t¥ÍªºÆ[ÂI¡A½Í¤Z¤Ò¤§ÃѥͺغجۡA¤D¨Ìµê¦k
¤À§O¤§½t¡A¥Ñ¬V¦ÃºØ¤l¦Ó¥Í°_¡A¦]¦¹¡A³o¨Ç½t¬Û¬Oµê¦kªº¡A¨Ì¥L°_§Y
¬Oªí¥Ü¨Ì©ó³o¨Ç¬V½t¦Ó°_¤§©Ê¡A¬G¬Oµê¦k¡A¥B¥t¤@¤è­±¡A­Y¹ï³o¨ÇÄA
­Ëªº½t¬Û¡A¶i¤@¨B§@¤À§O¡]¦¹¤DÃѤ§¥»©Ê¡^¡A¤]·|²£¥Íµê¦kªº¡A¦]¬°
¤À§Oªº¹ï¶H¬Oµê¦kªº¡A¦]¦¹¹ïµê¦kªºªF¦è§@¤À§O¡A¦¹¤À§Oªº¥»¨­¤]¬O
µê¦kªº¡A¦]¦¹µê¦k¤À§OÄá¨Ì¥L°_©Ê¬pµLºÃ¸qªº¡C
    ¦Ü©ó¹M­p©Ò°õ©Ê¡A«h¦]¬°¥¦ÁöµM¦ü¥G¬OÂ÷¤ß¹ê¦³¡A¨ä¹ê¨ÃµL¦Û©Ê
¡A¥ç§YµLÅé¡A¤´µM­n¨Ì¤î¦b¨Ì¥L°_©Ê¤W¡A©Ò¥H»¡¤´¬O¥H¡u¤À§O¡v¬°©Ê
ªº¡A¦b¦¹©w¸q¤§¤U¡A»¡µê¦k¤À§O¥çÄá°¾­p¡C
    Á`µ²¥H¤W»¡©ú¡A¥i¥H±Nµê¦k¤À§OÄá¨Ì¥L»P°¾­pªº¤£¦P©w¸q¡A¤À§O
¦p¤U¡G
    1.µê¦k¤À§OÄá¨Ì¥L°_¡G¨Ì¥L°_¥»¨­§Y¬O¥Hµê¦k¤À§O¬°¦Û©Êªº¡A¨â
      ªÌÅé¤@¡A¦p²Ä¤@¸`©Ò¨¥¡A¬G»¡µê¦k¤À§OÄá¨Ì¥L°_¡C
    2.µê¦k¤À§OÄá¹M­p©Ò°õ©Ê¡G¦]¬°¹M­p©Ò°õ©Ê¡A¨ÃµL¨äÅé¡A­Y­n½Í
      ¨ä¨Ì¤î³B¡A¤]¥u¯à»¡¬O¦b¡u¯à¹M­p¡v¤W¡A¤]´N¬O»¡§^¤H¥­®É©Ò
      ¥Îªº·§©À¡A©ÎªÌ¬O©Ò°õµÛªºªF¦è¡A¤]¥u¤£¹L¬O§^¤H¤ß²z§@¥Î¤§
      µ²ªG¡AÄ᪫Âk¤ß¡A¦¹¹M­p©Ò°õ©Ê¤]¬O¥H¨Ì¥L°_¬°©Ê¡A©ÎªÌ»¡¬O
      ¥Hµê¦k¤À§O¬°Å骺¡A¦]¦¹»¡µê¦k¤À§O¥çÄá¹M­p©Ò°õ©Ê¡C
    ¦p¦¹¡A«h²o¯A¨ìªº°ÝÃD¡A¦ü¥G¥u¬O¡u¨Ì¥L°_©Ê§@µê¦k¤À§O®É¡A¨ì
©³¨äµ²ªG¡]¹M­p©Ò°õ©Ê¡^¬O¤£¬O¥]§t¦b¨Ì¥L°_©Ê¤¤¡v¦Ó¤w¡A¦ý¬O°ÝÃD
¬O¤£¬O¦p¦¹¡H¨â¬£ªºª§½×¬O¤£¬O¦]¨ä®Ú¥»ªº²z½×¤£¦P©Ò¤Þµoªº¡A­Y¬O
¡A«h¦³¥²­n´N¨ä®Ú¥»ªº²z½×®t²§¥[¥H¤ñ¸û¡A¨Ó¬Ý¦ó¥H¨âªÌ¹ï¦¹°ÝÃD¡A
·|¦³¦p¦¹¤£¦Pªº¬Ýªk¡Cªp¥B¡A¥È®N¤]¤£·|¦P·N¦L¶¶¦b¦¹©Ò»¡ªº¡m²øÄY
¸g½×¡nªº²z½×¡A»{¬°²M²bªk¤@Åã²{¡A¨Ì¥L©M¹M­p¤]¤£¯à¦s¦b¡A¦]¬°¥È
®N»{¬°¨Ì¥L¬O¤@ª½³£¦s¦bªº¡C¦Ü©ó¡A¡mÅG¤¤Ãä½×¡n©M¡mÄá¤j­¼½×¡n¬O


­¶192


¤£¬O¡u°¼­«¡v¦b¨Ì¥L¡A¥i¯à¤]­È±o¬ã¨s¡A¦]¦¹¡A¥H¤U§Y±q¤T­ÓÆ[ÂI¡A
¨Ó±´°Q³o­Ó°ÝÃD¡G
¢¹¡E±q±ë¤å¡u¨Ì¥DÄÀ¡v©M¡u«ù·~ÄÀ¡v¤§Æ[ÂI¡G
    ±ë¤å¦b¸ÑÄÀ½Æ¦Xµü¡]¤G»y©Î¤G»y¥H¤W¤§¦X¦¨»y¡^®É¡A¦³¤»ºØ¤èªk
¡AºÙ¬°¡u¤»¦XÄÀ¡v¨ä¤¤¦³¨âºØÄÀ¡A¤@¬°¡u¨Ì¥DÄÀ¡v¡]tat-puru.sa¡^¡A
¥t¤@¬°¡u«ù·~ÄÀ¡v¡]karma-dhaaraya¡^¡A¥H¦¹¤GÄÀ¤§¤èªk¸ÑÄÀ¡uµê¦k
¤À§O¡v¡A¤S¥i¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀªk¡G
¡]¤@¡^¥H¡u¨Ì¥DÄÀ¡v¸ÑÄÀ¡uµê¦k¤À§O¡G
    ¡u¨Ì¥DÄÀ¡v«ü½Æ¦Xµü¤¤ªº«e¸`¤§»y¡A§@¬°¦Wµü¡A©Îµø¦P¦Wµü¡A¦Ó
¹ï«á¸`¤§»y¥[¥H­­©w¡A°ßÃÑ©v·Ç¦¹¦Ó½×¡A¿×¡u¨Ì¡v¤D¡u¯à¨Ì¡v¡A«ü«á
¸`¤§»y¡A¡u¥D¡v¤D©Ò¨Ì¤§ªkÅé¡A«ü¸`¤§»y¡A¥ç§Y±q©Ò¨Ì¤§Åé¡A¦Ó¥ß¯à
¨Ìªk¤§¦W(µù15)¡B·Ç¦¹­ì«h¡A¤S¦³¤G¸Ñ¡G
    1.¿s°ò¤§¸Ñ¡G¿s°ò¡mÅG¤¤Ãä½×­z°O¡n¦b¸ÑÄÀ¡u½×¤ê¡Aµê¦k¤À§O¦³
ªÌ¡A¿×¦³©Ò¨ú¯à¨ú¤À§O¡v®É¡A¦³¨¥¤ê¡G

        ¡u¯à¨ú©Ò¨ú¡A¹M­p©Ò°õ¡A½t¦¹¤À§O¡A¤D¬O¨Ì¥L¡A¥H¬O¯à½t«D
        ©Ò°õ¬G¡A«D¥þµL¦Û©Ê¡A¬G¦W¬°¦³¡A§Y©Ò¨ú¯à¨ú¤§¤À§O¡A¨Ì¤h
        ÄÀ¦W¡A«D¤G§Y¤À§O¡C¡v(µù16)[«ö¡G¡u¨Ì¤h¡v§Y¡u¨Ì¥D¡v
        ¤§²§¦W¡C]

    ¿s°ò±N¡uµê¦k¤À§O¡v©î¶}¡A¥H¡u¤G¨ú¡vÄÀ¡uµê¦k¡v¥H¡u¯à½tªº¨Ì
¥L¡vÄÀ¡u¤À§O¡v¡A«eªÌ¹M­p©Ò°õ¡A«áªÌ¬O¨Ì¥L°_¡A¾ã­Óµü¦X°_¨Ó¬Ý¡A
¡uµê¦k¤À§O¡v§Y¬O¡u¨Ì¥L°_©Ê¹ï¤G¨ú¡]¹M­p©Ò°õ©Ê¡^§@¤F¤À§O¡v¡A¦]
¦¹¾ã­Óµü­«¦b¡u¤À§O¡v¡A§Y¡u¯à½tªº¨Ì¥L¡v¡A¦Ó¥B¿s°ò§ó¨Ì¡u¨Ì¥DÄÀ
¡vªº³W«h¡A²§O¡u¤G¨ú¡v©M¡u¤À§O¡v¤§Å餣¦P¡A©Ò¥H¡Aµê¦k¤À§O¥u¯à
Äá¨Ì¥L°_¡A¤£¯àÄá¹M­p©Ò°õ¡C¦¹¦³¦p¡u¥@¶¡¤H¡v¥u¯àÄá¤H¡A«o¤£¯àÄá
¥@¶¡¡C
    2.¦w¼z©M¯u¿Í¤§¸Ñ¡G
    ¦w¼z¡m¤¤Ãä¤À§O½×²¨¡n¡A¦³¨¥¤ê¡G

        ¡uµê¦k¤À§O·N¿×µÛ¡G¦b¨ä¤¤¡]¯à¨ú©M©Ò¨ú¡^ªº¤G¨ú¬O«D¯u¹ê
         ªº¡]¬O¤£¦s¦bªº²{¶H¡^¡A©ÎªÌ³o«D¯u¹êªº¤G¨ú¬O¥Ñ¥¦
         ¡]vij~naana¡^©Ò«Øºc¦Ó¬°¤G¨úªº¡C¡v(µù17)

    ¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡A¥ç¦³¨¥¤ê¡G

        ¡u¤À§O¬OÃÑ©Ê¡AÃѩʦó©Ò¤À§O¡A¤À§OµL¬°¦³¡A¬G¨¥µê¦k¡A¤À
        §O¬°¦]¡Aµê¦k¬°ªG¡A¥Ñ¦¹µê¦kªG±oÅã¤À§O¦]¡C¡v(µù18)

    ±q¨âªÌªº¸ÑÄÀ¡A¬Ò¥i¬Ý¥X¡u¤G¨ú¡v¬Oµê¦kªºµ²ªG¡A¦Ó¦¹µ²ªGªº²£
¥ÍªÌ¬O¡u¤À§O¡v©Î»¡¬O¡uÃÑ¡v¡]vij~naana¡^¦Ó¥B¡AÂÂĶ¥D±i¤@¤À»¡¡A
¨ÃµL¹³·sĶªº¨£¡B¬Û¤G¤À°µ¬°¨Ì¥Lªº¥»½è©Êµ²ºc¡A¯u¿Í»{¬°¡u¯à¬O¨Ì
¥L©Ê¡A©Ò¬O¤À§O©Ê¡v¡A¦]¦¹¡u¯à½tªºÃÑ¡v©M¡u©Ò½tªº¹Ò¡v¬O¦P®É¦¨¥ß
ªº¡A(µù19)©Ò¥H»¡¡u¹ÒµL¬GÃѵL¡v¡A§Y¹F¨ì¡u¹ÒÃѭѪ{¡vªº¹Ò¬É¡C
¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¡uµê¦k¤À§O¡v¥²¥]§t¤F¡u¯à½t¡v©M¡u©Ò½t¡v³o¨â³¡¥÷¡A¦]
¬°·í¡u©Ò½t¡vµL®É¡A¡u¯à½t¡v¥ç¤£¥i»¡¡A¡u©Ò½t¡v¬O¤À§O©Ê¡]§Y¥È®N
Ķ¤§¹M­p©Ò°õ©Ê¡^¡A¬G»¡µê¦k¤À§O¥i¥HÄá¤GªÌ¡A¦¹¦p¡u²z©Ê¤§¤H¡v¬J
Äá¡u²z©Ê¡v¡A¤]Äá¡u¤H¡v¡C
¡]¤G¡^¥H¡u«ù·~ÄÀ¡v¸ÑÄÀ¡uµê¦k¤À§O¡v¡G
    ¡u«ù·~ÄÀ¡v¤S§@¡u¦P¨ÌÄÀ¡v¡A§Y«e¸`¤§»y¹ï«á¸`¤§»y¡A¦³§Î®eµü
¡B°Æµü©Î¦P®æ¦Wµü¤§Ãö«YªÌ¡A¬G«á¸`¤§»y±`¬°¦Wµü©Î§Î®eµü¡C(µù20)
·Ç¦¹­ì«h¡A¥ç¦³¤G¸Ñ¡G
    1.¿s°ò¤§¸Ñ¡G¿s°ò¥H¨Ì¥DÄÀ¸ÑÄÀ¡uµê¦k¤À§O¦³ªÌ¡A¿×¦³©Ò¨ú¯à¨ú
¤À§O¡v¤§«á¡A±µµÛ»¡¡G

        ¡u«ù·~¥ß¸¹¡AµM¦¹¦ý¬ù¬V¤À§O¦³¡A§Y¨Ì¥L¡A«D¨Ì¥L¤¤°ß¦k¤À
        §O¡A¦³²b¤À§O¬°¨Ì¥L¬G¡C¡v(µù21)

    ¿s°ò¦b¦¹±N¡uµê¦k¡v©Î¡u¤G¨ú¡v§@¬°§Î®eµü¡A¥H§Î®e¡u¤À§O¡v¡A
¥B¡u¤À§O¡v¬OÃÑ©Ê¡A¬O¨Ì¥L°_¡A¬G¡uµê¦k¤À§O¡v´NÅܦ¨¡uµê¦kªº¨Ì¥L
°_¡v¡A¥u¬O¡u¨Ì¥L°_¡vªº¤@³¡¥÷¤º®e¡A¬G¿s°ò¶i¤@¨BÁ|¥X¡u¨Ì¥L°_¡v
ÁÙ¦³¥t¤@³¡¥÷ªº¤º®e¡AºÙ¤§¬°¡u²b¤À§O¡v¡A¦p¦¹¡A«h·|¦³¥H¤Uªº¥Ù¬Þ
¡G a. ±q²Ä¤@¸`¤§¬ã¨s¡A¡uµê¦k¤À§O¡v©M¡u¨Ì¥L°_¡vÀ³¸Ó¬O¦P¸q¡A¥B
¥È®N¤§©Ò¥H¤£±N¡u¶ÃÃÑ¡vµ¥¦P©ó¡uµê¦k¤À§O¡v¡A¬O¦]¬°¡u¶ÃÃÑ¡vÀ³·À
¡A¡uµê¦k¤À§O¡v¤£À³·À¡A¦]¦¹¡A­Y«ö¿s°òªº¸ÑÄÀ¡A«h¡uµê¦k¤À§O¡v¤£
¥u¤£¯àÄá¹M­p©Ò°õ©Ê¡A¤]¤£¯àÄá¨Ì¥L°_©Ê¤F¡A¦]¬°µê¦k¤À§O¥u¬O¨Ì¥L
°_©Êªº¤@³¡¥÷¦Ó¤v¡C¥t¥~¡A­Y±N¡u²b¤À§O¡v»P¡uµê¦k¤À§O¡v¡A§@¦p¦¹
ºIµMªº¹º¤À¡A«h¡uµê¦k¤À§O¡vÀ³¦p¡u¶ÃÃÑ¡v¡A¤@¼Ë­n³Q·À°£¤~¬O¡C
    b.¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ê¡G¡u¦p¨Ó«á±oÀ³¦³°õ¬G¡v¡Aªí¥Ü¦b«á±o´¼ªº¶¥
¬q¡A¤G¨ú¬ÛÁÙ¬O¦s¦b¡A¦p¦¹«h¬V²b¤G¤À¨Ì¥L¬O§_¦p¦¹ºIµM¤G¤À¡A¬O¦³
«Ý°Óºeªº¡C
    2.¦w¼z¤§¸Ñ(µù22)¡G¦w¼z©ó¡m¤¤Ãä¤À§O½×ÄÀ¡n¤¤¦³¨¥¤ê¡G


­¶194


        ¡u®Ú¾Ú¡yµê¦k¡z¡] abhuuta¡A«D¯u¹ê¡^¤@µü¬Oªí¥Ü¥Ñ¯à¨ú¡B
©Ò¨ú©Òºc¦¨ªº§Î¦¡¡A¥¦¤£¬O¡]¦p¦¹¨s·¥¦a¡^¦s¦bªº¡C®Ú¾Ú¡y¤À§O¡z¡]
parikalpa ¡^¤@µü¡A¤D¬Oªí¥Ü§@¬°³Q [ ÃÑÅé¡Avij~naana] «Øºc¥X¨Ó
ªº¹Ò¡]¹ï¶H©Î¨Æª«¡A©Ò¨ú³¡¥÷¡^¡A³o¹Ò¬O¤£¦s¦bªº¡v(µù23)

    ±q¦w¼zªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¥L¬O±N¡uµê¦k¡v©M¡u¤À§O¡v
¬Ý¬°¦P®æ»y¡A¦P¼Ë¬O¦b»¡©ú¼s¸qªº©Ò¨ú(µù24)¨s·¥¦Ó¨¥¬O¤£¦s¦bªº
¡A³o©M¯u¿Í±N¡u©Ò¡v¬Ý¦¨¬O¡u¤À§O©Ê¡vªº¥ß³õ¬O¬Û¦Pªº¡A¯Âºé±q¦r­±
¸ÑÄÀ¨Ó¬Ý¡A¡uµê¦k¡v©M¡u¤À§O¡v¬Ò¬O«üµÛ¤£¯u¹êªºªF¦è¡A©Ò¥H¡uµê¦k
¤À§O¡v¥i¥HÄá¹M­p©Ò°õ©Ê©ú¨o¡I

    ¥H¤W¬O±q¡u¨Ì¥DÄÀ¡v©M¡u«ù·~ÄÀ¡vªºÆ[ÂI¡A¨Ó¬Ý°ÝÃDªº©Ò¦b¡A¨â
¬£¦U¦³¦Û¤wªº¬Ýªk¡A¥H¤U¸ÕµÛ±q§ó¤º¦bªº°ÝÃD¡A´M§ä°ÝÃDªºÄpµ²©Ò¦b
¡C¢º¡Eµê¦k¤À§Oªº¼s¯U¤G¸q¡G
    ­n¤F¸Ñµê¦k¤À§O·N¸q¡A­º¥ý´N¥²¶·ª¾¹D¡u¤À§O¡v¬O¤°»ò·N«ä¡A©M
¨ä¥L¬Û¹ïªº¡uµL¤À§O¡v¤S§@¦ó¸Ñ¡A¤W¥Ð¸q¤å´N§â¡u¤À§O©MµL¤À§Oªº®t
²§¡v¤À¦¨¼s¯U¤G¸q¡AÂkµ²¨Ó»¡¡A¡u¯U¸qªº¤À§O©MµL¤À§Oªº°Ï§O¡A³æ³æ
¥u¬O¨£©Ò±o©Mª¾ÃѪº°ÝÃD¡AµM¦Ó¼s¸qªº¤À§O©MµL¤À§Oªº°ÝÃD¡A«h¬OÃö
³s¨ì¨ã¦³ª¾ÃѪº¥DÅ餧¥þÅé¡A  ¦¹¥þÅ骺µ´¹ïı¿ô  ----  ©v±ÐªºÄ±
---- ªº°ÝÃD¡C ¡v(µù25)¥»¤å§Y¶¶¦¹¤À§O¡A¹ïµê¦k¤À§O°µ¶i¤@¨B
ªº±´°Q¡G¡]¤@¡^¡B¯U¸qªºµê¦k¤À§O¡G
        ¤W¥ÐÁ|¥X¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¤@¬q¸Ü¡A¨Ó§@¬°¯U¸qªº¤À
§O©MµL¤À§O¤§°Ï¤ÀªºÃÒ¾Ú¡G

        ¡u¸Ñ¬Û¦³¤GºØ¡A¤@µL¤À§O¡A¤G¦³¤À§O¡AµL¤À§O§Y¬O¤­ÃÑ¡C·N
        ÃѩΦ³¤À§O©ÎµL¤À§O¡A­YµL¤À§O¡A¤»ÃѦP¬OÃÒª¾¡A­Y¦³¤À§O
        ¡A«h¬O¤ñª¾¡C¡v(µù26)

    ¡u¸Ñ¬Û¡v¤@µü¡A¥È®NĶ¬°¡u¦æ¬Û¡v¡A¬O¤ß¤ý©M¤ß©Òªº§@¥Î¤è¦¡¡C
¡u¸Ñ¬Û¡v©ÎªÌ¬O¦³¤À§O¡A©ÎªÌ¬OµL¤À§O¡A«e¤­ÃѬO¥HµL¤À§Oªº¤è¦¡
¡A¦p²´¨£«C¦â¡A¥u¬O·í¤U¦³¦¹«C¦âÅã²{¡A§^¤H¦³¦¹·P©x¤Wªºª¾Ä±¡]
perception ¡^¡A¦Ó·NÃÑ«h¦³¨âºØ§@¥Î¤è¦¡¡A¤@¬°µL¤À§O¡A ¤@¬°¦³¤À
§O¡CµL¤À§O·NÃÑ­Y¬O»P«e¤­ÃѦ@°_¡AºÙ¬°¤­­Ñ·NÃÑ¡A³o¬O¦]¬°¤­Ãѧ@
¥Î®É¡A¤@©w­n¦³·NÃÑ°Ñ»P¨ä¤¤¡A¤~¯à°_§@¥Î¡A¦p§^¤H¥H²´´¸¬ÝªF¦è®É
¡A¤@©w­n¦³·NÃѪº§@¥Î¡A¤~¥i¯à¬Ý¨ìªF¦è¡A¦ý¬O¡A¤@¶}©l¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì
ªº¥i¯à¥u¬O


­¶195


¤ù¡u«C¦âÄ«ªGªº·Pı¡v¡A¨Ã¥¼¶i¤@¨B¤À§O§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò¼ËªºªF
¦è¡A¦¹®Éªº·NÃÑ¡A¤´¬O¥HµL¤À§Oªº¤è¦¡¦b§@¥Î¡A¦¹Ãþ¦ü©ó¦è¬v­õ¾Ç¤¤
ªº¡u¥ý¤_¤Ï¬Ù©Êªº·NÃÑ¡v¡]pre-reflective consciousness¡^¡A¦ý¬O
·í·NÃѹï«e­±ªº¤@¤ù·Pı¡A¥[¥H¤À§O¡A¬O¡u¤@­Ó¡v¡u«C¦â¡vªº¡uÄ«ªG
¡v®É¡A´N¬O±N·§©À¹B¥Î¥Hªí¹F·Pı¡A¦¹®É·NÃѹB§@ªº¤è¦¡´N¬O¦³¤À§O
ªº¡A¥ç§Y¬O¡u¤Ï¬Ù©Êªº·NÃÑ¡v¡]reflective consciousness¡^¡A·NÃÑ
¤§©Ò¥H¦³¦¹¤GºØ°Ï¤À¡A§Y¦b©ó¦¹¡C­Y±q¤å¤¤©Ò¿×¡uÃÒ©M¡v¡B¡u¤ñª¾¡v
¨Ó¤À§O¡A´N²o¯A¨ì¤¤´Á·ì¦÷¦æ¬£¡A¥Î¦]©úªº·§©ÀÄÄ´­°ßÃÑ¡A¨ä¤¤¡u¦³
²{¶q¡v©M¡u¤ñ¶q¡v¨â­Ó­«­n·§©À¡A³¯¨º©M°Ó½~ù¥D¦³¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡G

        ¡u¦¹¤¤²{¶q°£¤À§OªÌ¡A¿×­Y¦³´¼©ó¦âµ¥¹Ò¡A»·Â÷¤@¤ÁºØÃþ¦W
        ¨¥°²¥ßµL²§½Ñªù¤À§O¡A¥Ñ¤£¦@½t¡A²{²{§OÂà¡A¬G¦W²{¶q¡C¡v
        (µù27)
        ¡u²{¶q¿×µL¤À§O¡A­Y¦³¥¿´¼©ó¦âµ¥¸q¡AÂø¦WºØµ¥©Ò¦³¤À§O¡A
        ²{²{§OÂà¡A¬G¦W²{¶q¡C¨¥¤ñ¶qªÌ¡A¿×ÂDz³¬Û¦ÓÆ[©ó¸q¡A¬Û¦³
        ¤TºØ¡A¦p«e¤v»¡¡A¥Ñ©¼¬°¦]¡A©ó©Ò¤ñ¸q¦³¥¿´¼¥Í¡A¤Fª¾¦³¤õ
        ©ÎµL±`µ¥¡A¬O¦W¤ñ¶q¡C¡v(µù28)

    ¡u²{¶q¡v¬O«ü¯à¨ú´¼¹ï©ó©Ò¨úªº¹Ò¡A¤£§@¦W¨¥¤À§O¡AºØÃþ°Ï¤À¡A
¥u¬O¹ï©ó¤­©xªº·Pı»P®Æ¦p¬O¦p¬Oıª¾¡A¬Oºc¦¨ª¾ÃѪº³Ì¦¨Ó·½¡A¦¹
®É«e¤»ÃѤ§¹B§@¤è¦¡¬O¡uÃÒª¾¡v¡C¡u¤ñ¶q¡v¬O«ü·§©À¡B§PÂ_¡B±À²z¡A
¹ï©ó²{¶q¥[¤W»·ªñ¨ú¦]¡A¦Ó§@¥X¦UºØ¤À§O¡A¦¹¦p¦³¤À§Oªº²Ä¤»ÃÑ¡A¨ã
¦³¡u¦Û©Ê¡v¡B¡u¾Ð«ù¡v¡B¡uÅã¥Ü¡v¤TºØ¤À§O¡A(µù29)¨ä§@¥Îªº¤è¦¡
¬O¡u¤ñª¾¡v¡C

    ¦]¦¹¡A¯U¸qªº¤À§O©MµL¤À§Oªº°Ï¤À¡AÃþ¦ü©ó±d¼w¦b¡m¯Âºé²z©Ê§å
§P¡n¸Ì©Ò§@ªº°Ï¤À¡A¡u²{¶q¡v¬O«ü·P©Ê©Ò³Q°Ê¦a±µ¨üªº¡u·Pı»P®Æ¡v
¡A¡uµL¤À§Oªº¤»ÃÑ¡v¬O«ü¯à±µ¨ü¡u·Pı»P®Æ¡vªº¾÷¯à¡A·P©Ê±µ¨ü¤F³o
¨Ç»P®Æ¤§«á¡A¤~¥Ñª¾©Ê¥D°Ê¦a³B²z¡A¤]´N¬O¥H·§©Àªº§Î¦¡¡A¹ï¨ä§@¡u
¤À§O¡vªº§@¥Î¡A¦]¦¹¡A¡u¤À§O¡v´£«ü¡uª¾©Ê«äºû¡vªº¯à¤O¡A¦p¦¹»¡¨Ó
¡A¡uµê¦k¤À§O¡v¦b¯U¸q·N¸q¤W­n«ü¿ù»~ªº±À²z§Î¦¡¡A¨Ã¤£¬O«ü¨äµ²ªG
¬O¿ù»~ªº¡A¦]¦¹¡A¦b³o·N¸q¤U¡A¡uµê¦k¤À§O¡v¬O¥uÄá¨Ì¥L°_¡A¤£Äá¹M
­p©Ò°õ©Ê¡C

¡]¤G¡^¡B¼s¸qªºµê¦k¤À§O¡G

    ¬JµM¥u¦³²Ä¤»·NÃѦ³¤À§Oªº¥\¯à¡A¬O¤£¬O·í²Ä¤»·NÃѤ£°_ªº®É­Ô
¡A´N¬OµL¤À§O´¼¶¥¬q¤F©O¡H¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¦³¤G¹|¤ê¡G

­¶196

        ¡u¨Ì¤î®Ú¥»ÃÑ  ¤­ÃÑÀH½t²{
          ©Î­Ñ©Î¤£­Ñ  ¦pÀܪi¨Ì¤ô                ¡]15¹|¡^
        ¡u·NÃѱ`²{°_  °£¥ÍµL·Q¤Ñ
          ¤ÎµL¤ß¤G©w  ºÎ¯v»P´eµ´                ¡]16¹|¡^

    ·NÃѦb¡uµL·Q¤Ñ¡v¡B¡uµL·Q©w¡v¡B¡u·ÀºÉ©w¡v¡B¡u²`«×ªººÎ¯v¡v
¡B¡u´eµ´¡vµ¥¤­ºØ±¡ªp¤§¤U¡A¨Ã¤£²{°_¡A¦ý¦¹®É¬O¤£¬O¥Nªí­×¦æªº³Ì
°ª¶¥¬qªº¹Ò¬É©O¡H¦b¤j­¼¦ò¾Ç¬O¤£¦p¦¹»{¬°ªº¡A¥u¦³¹½Â÷¤@¤Á¤ß©Òªº
¥~¹D¡A¤~·|»{¬°¡uµL·Q¤Ñ¡v¤w¸g¬O¯u¯Iºn¡A­Y¤j­¼¦ò¾Ç¤£»{¬°·NÃѪº
¤£°_²{¥NªíµL¤À§O´¼¡A¬O¤£¬OÁÙ¦³¤°»òÃѦb°_²{¡A¨Ï±o¡u¤À§O¡vÁÙ¦s
¦b©O¡H¦³ªº¡A¨º´N¬O¡u®Ú¥»ÃÑ¡v ---- ªü¿à­CÃÑ¡A¦¹²Ä¤Kªü¿à­CÃѬO
¤@¤ÁÃѤ§©Ò¨Ì¡A¸g±`²{°_¡A·í·NÃѳQ°£·À®É¡A§@¬°©Ò¨Ìªºªü¿à­CÁÙ¦s
¦b¡A¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¦b¸ÑÄÀ¡u¤QºØ¤À§O¡v®É¡A¹ï¡u®Ú¥»¤À§O¡v¸ÑÄÀ¤ê
¡G

        ¡u®Ú¥»¤À§OªÌ¡A¿×ªü¿à­CÃѬO½Ñ¤À§O®Ú¥»¡A¦ÛÅé¥ç¬O¤À§O¡C
        ¡v(µù30)

    ¦]¦¹¡A±q©v±Ð¸Ñ²æ¸q¨ÓÁ¿¡A·NÃѤ£°_²{¥u¯à»¡¬O¦b»{Ãѽ׼h¦¸¤W
¡A¨S¦³ª¾©Ê«äºûªº§@¥Î¡A¦ý¤À§Oªº®Ú¥»¡A¦b¦s¦³½×ªº¼h¦¸¤WÁÙ¦s¦b¡A
ÀH®É·|¦³·Ð´o¦ñÀH¡A¦]¦¹µ´¤£¯à»¡¤w¸g¸Ñ²æ¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¼s¸qµê¦k¤À
§O¡A¬O«ü¥]¬A¤À§Oªº®Ú¥»----ªü¿à­CÃÑ¡C
    ¦ý¬O¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥H¦A¥Î¡u²{¶q¡v¡B¡u¤ñ¶q¡v§@¬°§P·Ç¡A¨Ó°Ï
¤À¡uµê¦k¤À§O¡v©M¡uµL¤À§O´¼¡v©O¡H¡uµê¦k¤À§O¡v±q¯ë­Yªº¥ß³õ¨Ó¬Ý
¡A¡u·P©Êªºª½Æ[¡v¡A¦p¤­©xªº·Pı¡B³³¾K¦b­µ¼Öªº±Û«ßµ¥µ¥¡AÁö¬O¡u
²{¶q¡v¡A¦ý¤]¬O¤@ºØ¡u¤À§O¡v¡A¦]¦¹¡A¼s¸qªºµê¦k¤À§O¥]§t¤F¡u²{¶q
¡v©M¡u¤ñ¶q¡v¡Fªp¥B¡A¦b¡uµL¤À§O´¼¡vªº¶¥¬q¡A°Ï¤À¦¨¡u¥[¦æ¡v¡B¡u
®Ú¥»¡v¡B¡u«á±o¡v¤TºØ¡A¡u®Ú¥»µL¤À§O´¼¡v¬O¡u²{¶q¡v¡A©Ò¥H¡uµL¤À
§O´¼¡v¤¤¤]¦³¡u²{¶q¡v©M¡u¤ñ¶q¡v¨âºØ¡C¦p¦¹¡A¦b¡uµê¦k¤À§O¡v©M¡u
µL¤À§O´¼¡v¤¤­Ñ¦³¡u²{¶q¡v¡B¡u¤ñ¶q¡v¡A©Ò¥H¡A¡u²{¶q¡v©M¡u¤ñ¶q¡v
ªº°Ï§O¡A´N¤£¯à§@¬°¡uµê¦k¤À§O¡v©M¡uµL¤À§O´¼¡v¤§¶¡ªº§P·Ç¤F¡C
    ¬JµM²{¶q©M¤ñ¶q¤£¯à§@¬°§P·Ç¡A«h¹ïªü¿à­CÃѪº©Ê®æ¡A¥H¤Î¨ä½t
°_«e¤CÃѤ§¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü©ó¤KÃѪº©Ê®æ¡A³£¦³¥²­n¥[¥H¤F¸Ñ¡A¤~¥i¥H¹ï
§Ú­Ì©Ò­n°Q½×ªº°ÝÃD----¼s¸qªºµê¦k¤À§O¬O§_Äá¹M­p°õ¡A¦³©ÒÀ°§U¡C
¥H¤U§Y´N·s¨âĶ¹ï¤@¨Ç·§©Àªº¤£¦P¨£¸Ñ¡A§@¤@±Æ¤ñ¡C

­¶197

    1.ÃѦ³´X¤À¡H----¡u¥|¤À»¡¡vV¡E¡u¤@¤À»¡¡v
    ·sĶ±µ¨üÅ@ªkªº¥|¤À»¡¡A»{¬°¡u¡y¨£¡z¡B¡y¬Û¡z¤G¤À¬O¤@­«Ãö«Y
¡A¹ï©ó¤ßªº¥þÅé¨Ó»¡¡A³o¬O¤ñ¸û¥~³òªº¤@³¡¥÷¡C¨ì¤F¡y¦ÛÃÒ¡z¡A´NÄÝ
©ó¤ßªº®Ö¤ß³¡¥÷¡AÄݩ󤺽t¡A¦Ó¤º½t´_¦³¯à©Ò¡F¯à¡A´N¬O¡yÃÒ¦ÛÃÒ¡z
¡C©Ò¡A´N¬O¡y¦ÛÃÒ¡z¡A³o¤S¬O¤@­«Ãö«Y¡A¥Ñ³o¨â­«Ãö«Y´Nºc¦¨¤F¥|¤À
»¡¡C¡v(µù31)
    ÂÂĶ±µ¨ü¦w¼zªº¤@¤À»¡¡A»{¬°¡uÃѪk¤À§O¥u¬O¡yµê¦k¤À§O¡z¡A¦b
¦¹¤À§O¤Wªº¨£¬Û¤G¤À§Y¡y¤G¨ú¡z¡]¨£¤ÀÄݯà¨ú¡A¬Û¤ÀÄÝ©Ò¨ú¡^¡A¬O¹M
­p©Ò°õ©Ê¡A³£¬O¤£¹ê¦bªº¡A©Ò¥H¿×¤§¡y¤G¨úµL¡z¡A¥u¦³¦ÛÃÒ¤@¤À¤~¬O
¹ê¦bªº¡AÄÝ©ó¨Ì¥L°_ªº©Ê½è¡A©Ò¥H±q¤À§O¨Ó»¡¡A¤T¤À»¡¤Ï¦Ó¦¨¤F¤@¤À
»¡¤F¡C¡v(µù32)¯¸¦b¤@¤À»¡ªº¥ß³õ¡A¬O¤£¦P·NÃѦ³¨£¬Û¤G¤À§@¬°¨ä
¤º¹Òªº¡AÃÑ¥u¦³¦ÛÃÒ¤@¤À¡A¬Û¨£³£¥u¬O¹M­p©Ò°õ¡A¤£¯à¬O¨Ì¥L°_©Ê¡C
    2.¯àÅÜ----¡u¤T¯àÅÜ¡vV¡E¡u¤@¯àÅÜ¡v
    ·sĶ»{¬°¤KÃѬүàÅÜ¡A­Y±N¨ä¤ÀÃþ¡A¥i¤À¬°¤TÃþ¡AºÙ¬°¡u¤T¯àÅÜ
¡v----²§¼ô¯àÅÜ¡B«ä¶q¯àÅÜ¡B¤F§O¯àÅÜ¡C¨Ì¼h¦¸¦Ó¤À¡A¤S¥i¤À¬°¨âÃþ
¡A¤@¬°¡u¦]¯àÅÜ¡v¡A¤@¬°¡uªG¯àÅÜ¡v¡C¡u¦]¯àÅÜ¡v¬O¥H¦bªü¿à­CÃѪº
ºØ¤l¬°¦]¡A¥Í¥X¤KÃѪº¦ÛÃÒ¤À¡A¡uªG¯àÅÜ¡v¬O±q§@¬°ªGªº¦ÛÃÒ¤À¡A¤S
¥Í¥X¨£¬Û¤G¤À¡A¥H¹Ï¥Ü¦p¤U¡G



                                ¢z¢w¨£¤À ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
              ¢z¢w²Ä¤KÃѦÛÃÒ¤À¢w¢t                           ¢u²§¼ô¯àÅÜ
              ¢x                ¢|¢w¬Û¤À---¤»®Ú¡B¤»¹Ð¤§¦@¬Û¢w¢}
                                ¢z¢w¨£¤À¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
    ªü¿à­CÃÑ¢w¢q¢w²Ä¤CÃѦÛÃÒ¤À¢w¢t                            ¢u«ä¶q¯àÅÜ
              ¢x                ¢|¢w¬Û¤À      §Ú¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
                                ¢z¢w¨£¤À¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
              ¢|¢w«e¤»ÃѦÛÃÒ¤À¢w¢t                            ¢u¤F§O¯àÅÜ
                                ¢|¢w¬Û¤À      ¤»¹Ò¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

                  ¦]¯àÅÜ                             ªG¯àÅÜ


    ÂÂĶ¤£©Ó»{¦³¨£¬Û¤G¤À§@¬°¤º¹Ò¡A©Ò¥H¤£¥D±i¤KÃѬүàÅÜ¡A¤]´N
¬O¤£©Ó»{¦³©Ò¿×ªº¡uªG¯àÅÜ¡v¡A°ß¤@¯àÅܲ{ªº¥u¦³ªü¿à­CÃÑ¡C

­¶198

    3.¯à½t----©w¸q¤£¦P¡G
    ·s¤GĶ¹ï¡u¯à½t¡vªº©w¸q¡A¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A·sĶ»{¬°¡u¤KÃѬÒ
¯à½t¡v¦³¨â¸q¡A¤@¤è­±¬O«ü¤KÃѪº¦ÛÃÒ¤À¯à¡u½t²{¡v¨£¬Û¤G¤À¡A¬O«ü
¡uªG¯àÅÜ¡vªº¥Í°_¡A¤@¤è­±¬O«ü¤KÃѪº¡u¦ÛÃÒ¤À¡v§@¬°¡u¯à½t¡v¥H¡u
½t¨ú¡v§@¬°¡u©Ò½t¡vªº¨£¬Û¤G¤À¡A¦ý¦¹®É¤§¡u½t¨ú¡v¨Ã¥¼¦³°õµÛ¸q¡A
¥u¬O¡u½t²{¡vªº¦P®É¡A¥ç¦p¹ê¦a¡u½t¨ú¡v¨£¬Û¤G¤À¡C
    ÂÂĶ¯¸¦b¡u¯à¬O¨Ì¥L©Ê¡A©Ò¬O¤À§O©Ê¡vªº¥ß³õ¡A¥D±i¡u¤KÃÑ´¼¯à
½t¡v¡A¦ý³o¸Ìªº¡u¯à½t¡v¨Ã¤£¹³·sĶ©Ò¨¥¡A¨ã¦³¯à¡u½t²{¡vªº¥\¯à¡A
¦Ó¥u¬O³æ¯Âªº¡u½t¨ú¡v¡A³o¡u½t¨ú¡v¦P®É¤]¬O¡u°õµÛ¡v¤§·N¡A¦]¦¹¡A
ÂÂĶ»¡¡u¤KÃÑ´¼¯à½t¡v¡A¤]´N¬O¡u¤KÃѬүà¹M­p¡v¤§¸q¡A¥B¨ä¡u©Ò½t
¡v¤]´N¬O¹M­p©Ò°õ©Ê¡C
    4.¯à¹M­p----¡u¤»¡B¤CÃѯà¹M­p¡vV¡E¡u¤KÃѬүà¹M­p¡v¡G
    ·sĶ»{¬°¦³°õµÛªº¥\¯àªÌ¡A¥u¦³²Ä¤»ÃÑ©M²Ä¤CÃÑ¡A²Ä¤»Ãѯà°÷°õ
µÛ¨ä¨£¤À¬°§Ú¡A¬Û¤À¬°ªk¡A²Ä¤CÃÑ«í°õ²Ä¤KÃѪº¨£¤À¬°§Ú¡A¦]¦¹¡A¥u
¦³²Ä¤»¡A¤CÃѯà°÷ºÙ¬°¡u¯à¹M­p¡v¡A¦Ó¥B¨ä¡u©Ò¹M­p¡v¤]¬O¨Ì¥L°_©Ê
¡A¦]¬°¡u©Ò¹M­p¡vªºÁÙ¬OÃѪº¨£¤À©M¬Û¤À¡A¹M­p©Ò±oªº§Ú¡Aªk¤G°õ¤~
¬O¹M­p©Ò°õ©Ê¡C
    ÂÂĶ»{¬°¤KÃѬүà½t¡A¦]¬°¨ä©Ò½t§Y¬O¹M­p©Ò°õ©Ê¡A©Ò¥H§@¬°¡u
¯à½t¡vªÌ´N¬O¡u¯à¹M­p¡v¡C
    ¹ï¥H¤W¥|­Ó·§©À§@¤F¤ñ¸û¤§«á¡A§Ú­Ì±µµÛ¤ñ¸û¨â¬£¹ï¡mÅG¤¤Ãä½×
¡n¡q¬Û«~¡r²Ä¤TÔUªº¤£¦P¤F¸Ñ¡A´N¥i¥Hª¾¹D¥L­Ìªº®t²§³£¬O¥Ñ©ó¹ï³o¥|
­Ó·§©Àªº¤£¦P·N¨£©Ò³y¦¨¡A¨Ã¥B¥i¥H§ó²M·¡¦a¤F¸Ñ¨ì¥L­Ì¬°¤°»ò¹ï¡u
µê¦k¤À§O¬O§_Äá¹M­p©Ò°õ¡vªº°ÝÃD¡A¦³¦p¦¹ªº½Ä¬ð¡C¥ý½Í·sĶ¡G
    ¥È®N¤§Ä¶¦p¤U¡G

        ¡uÃÑ¥ÍÅܦü¸q  ¦³±¡§Ú¤Î¤F
          ¦¹¹Ò¹ê§@¥Î  ¹ÒµL¬GÃѵL

        ½×¤ê¡GÅܦü¸qªÌ¡A¿×¦ü¦âµ¥½Ñ¹Ò©Ê²{¡CÅܦü¦³±¡ªÌ¡A¿×¦ü¦Û
        ¥L¨­¤­®Ú©Ê²{¡CÅܦü§ÚªÌ¡A¿×¬V¥½¨º»P§Úèµ¥«í¬ÛÀ³¬G¡CÅÜ
        ¦ü¤FªÌ¡A¿×¾l¤»ÃѤF¬Û²Ê¬G¡C¦¹¹Ò¹ê«D¦³¡A¿×¦ü¸q¦ü®ÚµL¦æ
        ¬Û¬G¡A¦ü§Ú¦ü¯u²{¬G¡A¬Ò«D¹ê¦³¡C¹ÒµL¬GÃѵLªÌ¡A¿×©Ò¨ú¸q
¡@¡@¡@¡@µ¥¥|¹ÒµL¬G¡A¯à¨ú½ÑÃÑ¥ç«D¹ê¦³¡C¡v(µù33)

­¶ 199

    ¥È®N¬O¥H¡uªG¯àÅÜ¡v¨Ó¸ÑÄÀ³o¤@¬q¡A¡uªü¿à­CÃÑ¡vÅܲ{¥X¦Û¤wªº
¬Û¤À¡A¥¦ªº¬Û¤À¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¡u¸q¡v¡A¤]´N¬O¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ
¡Bªkµ¥¤»¹Ò¡A¤@ºØ¬O¡u¦³±¡¡v¡A¤]´N¬O¦³±¡®Ú¨­¡A¦]¬°ªü¿à­CÃÑùÚ±`
²{°_¡A¬G§@¬°¨ä¬Û¤Àªº¡u¸q¡v¡B¡u¦³±¡¡v¤]ùÚ±`²{°_¡A¥u¤£¹L¨ä¬Û¬Æ
²Ó¡A¤£¬°§Ú­Ì©Òª¾¡C³o«üªº¬O¤sªe¤j¦a¡B¤é¤ë¬P¨°µ¥¾¹¥@¬É¡A¥Ñ²³¤H
¤§¦@·~¦Ó¦¨¡A¬°²³¤H¦@¦P¨Ì¥Îªº¦@¬Û¡A°ßÃÑ®a¬°¥æ¥N¡u¸Uªk°ßÃÑ¡v¡A
¦]¦¹ÂǪü¿à­Cªº¬Û¤À¡A¨Ó«OÃÒ¸UªkªºùÚ±`¦s¦b¡C²Ä¤C¥½¨ºÃѯàÅܲ{¡u
§Ú¡v¤§¬Û¤À¡A§YùÚ°õ²Ä¤KÃѤ§¨£¤À§@¬°¦Û¤wªº¬Û¤À¡A«e¤»ÃÑ«hÅܲ{¡u
©Ò¤F¡v¤§¬Û¤À¡A¥ç¬O¤»¹Ò¡AµM¦¹¤»¹Ò¦]¤£ùÚ°_²{¦æ¬Û²Ê¡A¬G»P²Ä¤KÃÑ
¤§¬Û¤À¤£¦P¡A«üªº¬O¦Û¤w¤­©x¤§©Ò¨£©Î·NÃѤ§©Ò«ä¡AÄݩ󤣦@¬Û¡C¥H
¤W¬O«e¤G¥y¤§·N¡C
    ¦ý¬O¥H¤Wªº¥|¹Ò¨Ã«D¬O¹ê¦³¡A¦ý¤]µ´¹ï¤£¬OµL¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O§@¬°
¨Ì¥L°_ªº¬Û¤À¡A©Ò¥H¦U¥[¤@­Ó¡u¦ü¡v¦r¡Aªí¥Ü¦¹¥|¹Ò¥u¬O¡u¦ü¦³¡v¡C
¡u¦ü¸q¡v¡B¡u¦ü¦³±¡¡v¤§©Ò¥H«D¹ê¦³¡A¬O¦]¬°¡uµL¦æ¬Û¡v¡A³o¬O¦]¬°
¥¦­Ì¬O§@¬°²Ä¤KÃѤ§¬Û¤À¡A¬Û²Ó¡A¬O§@¬°«OÃÒ¦@¬Û¤§¦s¦bªÌ¡A¦ý¥­®É
¡A·í«e¤»ÃѤ£°_®É¡A¦¹¬Û¤À¥ç¥u¬O¦b¼ç¦bªºª¬ºA¡A¦Ó¨S¦³¨ä¬Ûª¬¡A¬G
ºÙ¨ä¡uµL¦æ¬Û¡v¡A©Ò¥H»¡¬O«D¹ê¦³¡C¡u¦ü§Ú¡v¡B¡u¦ü¤F¡v¤§©Ò¥H«D¹ê
¦³¡A¬O¦]¬°¦³«D¯uÅã²{¬G¡A¦p§Ú­±¹ï¤@­Ó·|¥Í·À¤§ª«¡A³Ìªì§Ú¥H¬°¥¦
©M¨ä¥L¥¦§@¬°¡u©Ò¤F¡vªÌ¤£¦P¡A¬O¤@­Ó¡uùÚ±`¡v¤§ª«¡A¤£¤[¡A§Ú¤~ª¾
¹D¥¦¤]¬O·|¥Í·Àªº¡A¦ý¬O¥¦¤@ª½³£¬O§@¬°¡u©Ò¤F¡vªÌ¡A¨ä¹ê¥¦¬O¤£¯u
ªº¡A¬G»¡¬°«D¹ê¦³¡C¥È®Nªº¸ÑÄÀ¬O¦b¡u¹ê¦³¡v©M¡u¥þµL¡v¤§¶¡¡AªÖ©w
¦³¡u¦ü¦³¡vªºÃÑ¡A¥HÁקKô¿£©M¸Ñ²æµL§Oªº¤ò¯f¡C³Ì«á¤@¥y¡u¹ÒµL¬G
ÃѵL¡v¡A¬O»¡­Y±N¦¹¥|¹Ò°õ¬°¹ê¦³¡A¦]¬°³o¨Ç¹Ò¨Ã«D¹ê¦³¡A¦]¦¹¡A°õ
³o¨Ç¹Ò¬°¦³ªºÃÑ´NÅܦ¨µL¤F¡A³o¥Ñ¿s°ò¡mÅG¤¤Ãä½×­z°O¡nªº¸ÑÄÀ¡A¥i
¥H¬Ý±o§ó²M·¡¡C¥L»¡¡G¡u¦ý¦p·Ü³»»º¹Ò¡A§Ôµ¥»º¤ß¡A«D°£¨Ì¥L¡A¨Ì¯à
½t¤ß°õ¦³¯à¨ú¡A°£¦¹ÃѤ]¡C¡v(µù34)©Ò¥H¥È®N©Ò»¡ªº¡u¯à¨ú½ÑÃÑ¡v
§Y¬O«ü¨º¨Ç·|°õ¨£¬Û¤G¤À¬°§Úªk¤G°õªÌ¡C
    ±q¥È®Nªº¸ÑÄÀ¡A§@¬°µê¦k¤À§Oªº¦Û¬Ûªº¥|ÃÑ¡A©Î»¡¥|¹Ò¡A¬O¥Ñ¤K
ÃѪG¯àÅܥͰ_¡A¦]¦¹¡A³£¬O¨Ì¥L°_©Êªº¬Û¤À¡A§Y¨Ï¬O¡u¦ü¸q¡v¡B¡u¦ü
¦³±¡¡v¡A¤]¬O§@¬°¡u¬Û¤À®Ú¹Ò¡v¡A¥Lµ´¹ï¤£¬O¹M­p©Ò°õ©Ê¡A©Ò¥H¡Aµê
¦k¤À§O¦ýÄá¥L°_¡A¤£Äá¹M­p©Ò°õ¡A¦b¥È®Nªº¨t²Î¸Ì¡A¬O«Ü©úÅ㪺¡C

­¶200

    ¥H¤U¬ÝÂÂĶ¹ï¦P¼Ëªº¤@¬q¬O¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¯u¿ÍĶ¤ê¡G

        ¡uÀ³®Ú§Ú¤ÎÃÑ  ¥»Ãѥͦü©¼
          ¦ýÃѦ³µL©¼  ©¼µL¬GÃѵL
        ¦ü¹ÐªÌ¡A¿×¥»ÃÑÅã²{¬Û¦ü¦âµ¥¡C¦ü®ÚªÌ¡A¿×ÃѦü¤­®Ú©ó¦Û¥L
        ¬ÛÄò¤¤Åã²{¡C¦ü§ÚªÌ¡A¿×·NÃÑ»P§Ú¨£µL©úµ¥¬ÛÀ³¬G¡C¦üÃѪÌ
        ¡A¿×¤»ºØÃÑ¡A¥»ÃѪ̡A¿×ªü¿à­CÃÑ¡C¥Í¦ü©¼ªÌ¡A¿×¥|¹Ðµ¥¥|
        ª«¡C¦ýÃѦ³ªÌ¡A¿×¦ý¦³¶ÃÃÑ¡AµL©¼ªÌ¡A¿×µL¥|ª«¡C¦ó¥H¬G¡A
        ¥H¦ü¹Ð¦ü®Ú«D¹ê§ÎÃѬG¡A¦ü§Ú¦üÃÑÅã²{¤£¦p¹Ò¬G¡C©¼µL¬GÃÑ
        µLªÌ¡A¿×¹Ð¬J¬OµLÃÑ¥ç¬OµL¡A¬OÃÑ©Ò¨ú¥|ºØ¹Ò¬É¡A¿×¹Ð®Ú§Ú
        ¤ÎÃÑ©ÒÄá¹êµLÅé¬Û¡A©Ò¨ú¬JµL¡A¯à¨ú¶ÃÃÑ¥ç´_¬OµL¡C¡v
        (µù35)

    ¯u¿Í¬O¯¸¦b¡u¤@¯àÅÜ¡vªº¥ß³õ¡A»{¬°§@¬°¯àÅܪ̪º°ß¬O¡u¥»ÃÑ¡v
¡A¤]´N¬Oªü¿à­CÃÑ¡A©ÒÅܲ{ªÌ¦³¡u¦ü¹Ð¡vªº¤»¹Ò¡B¡u¦ü®Ú¡vªº¦³±¡
¡A²Ä¤CÃÑ¡B²Ä¤»ÃÑ¡CÂÂĶªº¥ß³õ¬O±N°ßÃÑ©w¦ì¦b¡u¯àÃÑ¡v¡]¨Ì¥L©Ê=
ÃÑ=½t¥Íªº°²¦³¡^©M¡u©ÒÃÑ¡v¡]¤À§O©Ê=¹Ò=«íµL¡^³oºØÃÑ©M¹Òªº»{ÃÑ
Ãö«Y¤Wªº¡A(µù36)µê¦k¤À§O¦b¦¹¨ã¦³¡uµL¤§¦³¡vªº¥Ù¬Þ©Ê®æ¡A¥¦¬O
¦©ºò¤F¡u¯àÃÑ¡v©M¡u©ÒÃÑ¡vªºÃö«Y¨Ó½Í¡C§@¬°¡u©ÒÃѪº¤À§O©Ê¡]ÃÑ¡^
¬O«íµL¡Aµ´¤£¦P©ó¥È®N±N¹M­p©Ò°õµø¬°¡u±¡¦³¡v¡A¦¹«íµL¬O¤À§O©Êªº
¯u¹ê¡]§Y¡u¬ÛµL©Ê¡v¡^¡A©Ò¬JµL¡A¯à¥ç«D¹ê¦³¡]§Y¡u¥ÍµL©Ê¡v¡^¡A¤@
¤è­±µê¦k¤À§O¬O½t¥Í¤§ª«¡A¬O¦³¡A¤@¤è­±¤S¥Ñ¨ä¹Ò¬OµL¡A©Ò¥Hµê¦k¤À
§O¤]¬OµL¡C¥Ñ³o¨â¤è­±¦¨¥ß¨ä¥Ù¬Þªº©Ê®æ¡C
    ¯u¿Í¸Ñ¡u¦ýÃѦ³µL©¼¡v®É¡A»¡¡u¦ü¹Ð¦ü®Ú«D¹ê§ÎÃѬG¡v¡A¬O¯¸¦b
¤@¤À»¡ªº¥ß³õ¡A±N¦¹¡u¦ü¹Ð¦ü®Ú¡v§@¬°¹Ò®É¡A¬Ý¦¨¬Oªü¿à­CÃѤ§¬Û¤À
¡A¬Û¤À¤£¦s¦b¡A¤]´N¬O¤À§O©Ê¥ÃµL¡A¿s°ò¯¸¦b¥|»¡¤§¥ß³õ¡A¤£¯à¦P·N
¦¹¬Ýªk¡A¦]¬°Áa¨Ï¬O§@¬°ªü¿à­CÃѪº¬Û¤À¡A¤]ºâ¬O¡u¹ê§ÎÃÑ¡v¡C¯u¿Í
¸Ñ¡u¦ü§Ú¦üÃÑÅã²{¤£¦p¹Ò¬G¡v¡A¤D¬O»¡¡u¦ü§Ú¦üÃÑ¡v·|Åã²{¡u¤£¯u¹ê
ªº¹Ò¡v¡]¤£¦p¹Ò¡^¡A©Ò¥H¬OµL¡A¥Ñ¦¹¦¨¥ß¤G¨úµL¡A¬G¤ê¡u¦ýÃѦ³µL©¼
¡v¡A¥H¦¨¥ß¡u°ßÃѵL¹Ò¡v¤§¸q¡C¦ý¬JµM§@¬°©ÒÃѪº¹Ò¨S¦³¡A«h§@¬°¯à
ÃѪº¥»ÃѤ]¤£·|¦s¦b¡A¬G¤ê¡u¹ÒµL¬GÃѵL¡v¡A¹F¨ì¡u¹ÒÃѭѪ{¡vªº¹Ò
¬É¡C
    ±q¯u¿Íªº¸ÑÄÀ¡Aµê¦k¤À§O©ÒÄ᪺¥|ÃÑ¡A¨ã¦³¡uµL¤§¦³¡vªº©Ê®æ¡A
¦]¦¹¤]´N¨ã¦³¨Ì¥L©M¤À§Oªº©Ê®æ¡A©Ò¥H¡Aµê¦k¤À§OÀ³¸ÓÄá¨Ì¥L©Ê©M
¤À§O©Ê¡]¥È®Nªº¹M­p©Ò°õ©Ê¡^¡C

­¶201

¢»¡E±q¡mÄá¤j­¼½×¡n¤¤µê¦k¤À§OÄá¤Q¤@ÃѤ§Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡G

    ²Ä¢º³¡¥÷¡A±q¡mÅG¤¤Ãä½×¡n, ¡q¬Û«~¡r ²Ä 3 ÔUªº¸ÑÄÀ¡A½Í¨â¬£
ªº¤£¦P¡A³Ì«á¨ú¨MªºÃöÁä¥i¯à¦b¡uÃÑ¥ÍÅܦü¸q¡vªº¡uÃÑ¡v¨ì©³¬O¡u¤K
ÃÑ¡vÁÙ¬O¡u¥»ÃÑ¡v¡A¤]´N¬O¡u¤T¯àÅÜ¡v©M¡u¤@¯àÅÜ¡vªº½Ä¬ð¡A¿s°ò¦b
¡mÅG¤¤Ãä½×­z°O¡n¤¤¡AªÖ©w¦a»¡À³¸Ó¬O¡u¦X¦³ÃÑ¡v¡A¤]´N¬O¦h¼Æ¤§¸q
¡A¥u¬O¦b½Ķ®É¡A¥Ñ©óÔU¤åªº¦r¼Æ­­¨î¡A¤~±N¨ä¬Ù²¤¬°³æ¼Æ¡A¥B¡u¤T
¥»±ë¤å¡A°É¤§¬Ò¦P¡v(µù37)¡C ¦ý°Ñ¦Ò¤µ¤HªºÂ½Ä¶¡AFriedman ½
¬°¡u idea ¡v¡AStcherbatsky ½¬°¡u Sensation ¡v(µù38)¡A¨Ã
¥¼Â½¬°½Æ¼Æ¡A¬G¦¹°ÝÃD¡A©|¦³ª§Ä³¡Cªp¥B¡A¯u¿Í¥H¥»Ãѥͥ|ÃѪº¬[ºc
¡A¤]¦P¼Ë¥X²{¦b¡mÄá¤j­¼½×¡n¡A¥u¤£¹L±N¥|ÃѼW¬°¤Q¤@ÃѦӤw¡A­ì¤å
¦p¤U¡G

        ¡u¦¹¤¤¦óªÌ¨Ì¥L°_¬Û¡H¿×ªü¿à­CÃѬ°ºØ¤l¡Aµê¦k¤À§O©ÒÄá½Ñ
        ÃÑ¡C¦¹´_¤ª¦ó¡H¿×¨­¡B¨­ªÌ¡B¨üªÌÃÑ¡A©¼©Ò¨üÃÑ¡A©¼¯à¨üÃÑ
        ¡A¥@ÃÑ¡A¼ÆÃÑ¡A³BÃÑ¡A¨¥»¡ÃÑ¡A¦Û¥L®t§OÃÑ¡Aµ½½ì´c½ì¦º¥Í
        ÃÑ¡C¡v(µù39)

    ¡mÄá½×¡n¤]¥H¥»ÃѬ°¯àÅܪ̡AÅܲ{¥X¤Q¤@ÃÑ¡A«e¤­ÃѧY¬Û·í©ó¡m
ÅG¤¤Ãä½×¡nªº¥|ÃÑ¡A¬O¥]§t¤Q¤K¬É¤@¤Áªkªº¡A«á¤»ÃÑ¥u¬O«e¤­ÃѪº®t
§O¬Û¦Ó¤w¡A³o©M¯u¿Í¡u¤@¯àÅÜ¡vªº¥ß³õ¬O§k¦Xªº¡C¦Ó¥B¡A®Ú¾Ú¼¯Ã¹¯S
±Ð±Â±q¦èÂÃĶ¥»¡A  Á٭쬰±ë¤å¡A  ¤Q¤@ÃѪº¡uÃÑ¡v¡A  ³£À³¸Ó¬O¡u
vij~napti ¡v(µù40)¡A ³o¤Ï¦Ó§ó¤ä«ù¤F¯u¿Í¡A ¥H¤U¡A§Y¥ý´N¡u
vij~naana  ¡v©M¡u vij~napti ¡v³o¨â­Ó¦b¤¤Ä¶³£·|³Q½Ķ¦¨¡uÃÑ¡v
ªº¦Wµü¡A    §@¤@µf¤ñ¸û¡A    ¦A¨Ó¬ã¨s¬°¤°»ò¤Q¤@ÃѪº¡uÃÑ¡v¬O¡u
vij~napti ¡v¡A·|¬O¹ï¯u¿Í¦³§Qªº¤åÄm¡C
    ¸­ªü¤ë±N¨âµüªº¯S©Ê¡A§@¦p¤Uªº°Ï¤À¡G
    ¡uvij~napti¡v¨ã¦³¥H¤U¥|ºØ©Ê½è¡G
    1. ¡uªí¦â¡v¡Gvij~napti ¨ã¦³¤TºØ¦â¡A Æ¡¦p¨ú¡B±Ë¡B©}¡B¦ùµ¥
¡AÆ¢¿n¶°¦âªº¥Í·À¡AÆ£¦æ¬°Âà°Êµ¥¡A³o¤TºØªí¦â³£¬O±qºë¯«°Ê§@©Òªí
²{©ó¨­Åé¤Wªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¦¹ªí¦âÁöµM¬OÄÝ©ó¦âÄ­¤]¦³±aµÛ¦æÄ­ªº¨ý¹D
¡C 2. ¡uªí·~¡v¡G¬OÄÝ©ó¦æÄ­¡A¤]¯à²£¥Í¡uµLªí¦â¡v¡C 3. ¡u¤F§O¡v
¡G¥i¥H·í°µÃѪº»{Ãѧ@¥Îªº¡u¤F§O¡v¡A¤]¥i¥H·í°µÃѪºÅã²{§@¥Îªº¡u
¤F§O¡v¡C


­¶202


    4.¡uÃÑ¡v¡C
    ¡uvij~naana¡v«h¨ã¦³¥H¤U¨âºØ©Ê½è¡G
    ¡] 1 ¡^·í§@»{Ãѧ@¥Îªº¡u¤F§O¡v¡A³o©M¡u voj~napti ¡vªº²Ä 3
ºØ©Ê®æ
         ¬O¤@¼Ëªº¡C
    ¡]2¡^¡u¤ß¡v»P¡u·N¡vªº¦P¸q»y¡G³o¬O¡uvij~naana¡v³Ì¤£¦P©ó¡u
         vij~napti¡vªº¦a¤è¡A¤]´N¬O¨ä¨ã¦³¥DÅ骺·N¨ý¡C
    ¥Ñ¦¹¥i¥Hª¾¹D¨âªÌªº¤£¦PÂI¦b©ó¡Gvij~naana ¨ã¦³¥DÅ骺·N¨ý¡A
¦ý¬O vij~naapti ¨ã¦³³Qªí¶H¬°«ÈÆ[ªº·N«ä¡A°w¹ï³oºØ°Ï§O¡A¥[¤W¥È
®N¤@¨tªº¦]¯àÅÜ¡A«hªü¿à­CÃѩҥͪº¡u©¼¯à¨üÃÑ¡v¤Î¡u¨­ªÌÃÑ¡v¡A§Y
«e¤CÃÑ¡AÀ³¸Ó¬O«e¤CÃѪº¡u¦ÛÃÒ¤À¡v¤~¬O¡Aªp¥B¥È®N¥D±i¦h·NÃÑ»¡¡A
¤KÃѦU¦³¨äÅé¡A ²z·í¥Î¡u vijnana ¡v¤~¬O¡A¬°¤°»òÁÙ¡mÄá¤j­¼½×¡n
¥Îªº¬O¡u vij~naapti ¡v©O¡A¦]¦¹¡A¥È®N¤§¸Ñ¦b¦¹¦³¤@·åÏݦb¡C
    ¯¸¦bÂÂĶªº¥ß³õ¡A ¤Q¤@ÃѬҥi¬O¡u vij~napti ¡v¦]¬°ÂÂĶ¥D±i
¤@·NÃÑ»¡¡A §@¬°ÃѤ§²Î¤@ÅéªÌ¡A¤D¬Oªü¿à­CÃÑ¡] vij~naana ¡^¡A¤Q
¤@ÃѬO¡u vij~napti  ¡v¥¿¥i¥Hªí²{µê¦k¤À§O¬O¡uµL¤§¦³¡vªº³oºØ¥Ù
¬Þ©Ê®æ¡A¤@¤è­±¬O¦âµL¡A©Ò¦³ªº¦â³£³Q¦¹¤Q¤@ÃÑ©Ò²[»\¡A¹F¨ì¡u¸Uªk
°ßÃÑ¡vªº¥Øªº¡Aªí²{ªº¬O¦âµL¡A°ß¦³ÃÑ¡A°ß¦³¦p¬O³Qµø¬°¦âªºÃÑ¡C¥t
¤@¤è­±¡A ¦¹ vij~napti ¬O§@¬°³Qªí¶H¬°¦p¦¹ªºÃÑ¡A¤]´N¬O°µ¬°³Q¬Ý
¨£ªº¡u©ÒÃÑ¡v¡A ¦Ó¤£¬O¯àÃÑ¡A¦]¦Ó¦b¦¹§t¦³ÃѪº§_©wªº·N«ä¡C(µù41)

    ¥H¤W¥Ñ¡mÄá¤j­¼½×¡nªº¤Q¤@ÃÑ¡A «üªº¬O¡u vij~napti ¡v¡A¥i¥H
¬Ý¥X¡Aµê¦k¤À§OÀ³¸Ó¬O­ÝÄá¨Ì¥L©Ê»P¤À§O©Êªº¡C
    ¥»¸`¶¶µÛ¤T­ÓÆ[ÂI¨Ó¦Ò¹î¡A¥i¥H¨£¨ìµê¦k¤À§O¬O¤£¬OÄá¹M­p©Ò°õ
©Êªº°ÝÃD¡A¦b¨â¬£ªº²z½×¤¤¡A¦U¦³¨ä°ò¥»ªº¤£¦P¡Aµ´¤£¥i¥u´N³o°ÝÃD
¡A§@³æ¯Âªº·|³q¡C


                   ²Ä¤T¸`  µ²  ½×

    ±q«e¨â¸`¤§°Q½×¬Ý¨Ó¡Aµê¦k¤À§O©M¨Ì¥L°_©Ê¡Aªü¿à­CÃÑ©ÎÃÑ¡A¦b
°ßÃѪº¥Î»y¤¤¬O¥i¥H¬Û³qªº¡A¦Ü©ó¡u¶ÃÃÑ¡v¤@µü¡A¯u¿Í¬O©M«e¥|ªÌµ¥
¦P¡A¥È®N«h«üµê¦k¤À§O¤¤¤@¨Ç·|°_°õµÛªºÃѦӤw¡C¦Ü©ó¡uµê¦k¤À§O¬O
¥uÄá¨Ì¥L¡AÁÙ¬O­ÝÄá¨Ì¥L»P¹M­p¡vªº°ÝÃD¡A¥»¤å±q¤T­ÓÆ[ÂI¨Ó½Í¡A­º
¥ý¡A±q±ë¤å¡u¨Ì¥DÄÀ¡v©M¡u«ù·~ÄÀ¡vªºÆ[ÂI¡A¥i¥Hµo²{·s¤GĶ¬Ò¬O
«Ø°ò¦b¦Û¤wªº²z½×°ò¦¤W¡A¦A¨Ì·Ó¦¹¤G³W«h°µ¦Wµüªº¸ÑÄÀ¡A


­¶203


¦U¦³¦Uªº¥ß½×¡A©ó¬O¡A¥»¤å¶i¤J²Ä¤GÆ[ÂI¡A±q³Ì®Ú·½©Êªº®t²§µÛ¤â¡A
±N¨â¬£¹ï©ó¡uÃѦ³´X¤À¡v¡B¡u¯àÅÜ¡v¡B¡u¯à½t¡v¡B¡u¯à¹M­p¡vµ¥¥|­Ó
·§©Àªº¤£¦P¤F¸Ñ¡A¥H­P²£¥Í¹ï³o°ÝÃDªº¤£¦P¬Ýªk¡A·sĶ»{¬°¤T¯àÅÜ¡A
¥BÃѦ³¬Û¤À¡A©Ò¥Hµê¦k¤À§O©ÒÄ᪺¥|¹Ò¡A¬O§@¬°¬Û¤Àªº¤º¹Ò¡Aµ´¤£¬O
¹M­p©Ò°õ©Ê¡AÂÂĶ§_»{ÃѦ³¬Û¤À¦s¦b¡A¥BÃѨ㦳¡uµL¤§¦³¡vªº¥Ù¬Þµ²
ºc¡A¦]¦¹µê¦k¤À§OÀ³Äá¤À§O©Ê¡C¨â¬£¦U»¡¦U¸Ü¡A¥B¡mÅG¤¤Ãä½×¡n¡q¬Û
«~¡r²Ä3ÔUªº¡uÃÑ¡v¡A¨ì©³¸Ó¸Ñ¬°¤KÃÑ¡AÁÙ¬O¥»ÃÑ¡A¥»¨­§Y¦³§t½k©Ê¡A
¦]¦¹¡A¥»¤åÄ~Äò±q²Ä¤T­ÓÆ[ÂI¡A§Y¬O¡mÄá¤j­¼½×¡n©Ò´£¨ìªº¤Q¤@ÃѤU
¤â¡A±qÂä媺Ķ¥»¡A¤Q¤@Ãѽ¦^±ë¤å¡AÀ³¬O¡u vij~napti ¡v¡A ¦]¬°
 ¡u vij~napti ¡v©M¡u vij~naana ¡v³Ì¤jªº®t§O¦b©ó¡u  vij~napti
¡v¤£¯à°µ¥DÅé¸q¡A¦]¦¹¡A¥Ñªü¿à­CÃѩҥͪº¤Q¤@ÃѤ¤¤§¡u©¼¯à¨üÃÑ¡v
¡B¡u¨­ªÌÃÑ¡v¡BÀ³¸Ó¬O²Ä¤C¡B¤»ÃѪº¡u¦ÛÃÒ¤À¡v¡A¯¸¦b¥È®N¡u¦h·NÃÑ
®v¡vªº¥ß³õ¡A ³o¤GªÌÀ³¥H¦³¥DÅé·N¨ýªº¡u vij~naana ¡vªí¥Ü¤~¹ï¡A
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡mÄá½×¡nªº¥ß³õ¤£§Q©ó¥È®N¡C³Ì«á¡A±q¡mÄá½×¡n¤Q¤@ÃѪº
¥ß³õ¡A ¦]¬°¡u vij~napti ¡v¨ã¦³¡u¤F§O¡v©M¡uªí¦â¡vªº¥ß³õ¡A¥iª¾
¨äÃÑ¥»¨­§Y¨ã¦³¡uµL¦Ó¦³¡vªº¥Ù¬Þ©Ê®æ¡AÃÒ¦¨µê¦k¤À§OÀ³¸Ó­ÝÄá¨Ì¥L
»P¤À§O©Ê¡]¥È®NĶ¬°¹M­p©Ò°õ©Ê¡^¡C


                   µù    ÄÀ


µù1   ¤j¥¿31¡A­¶464¤U-465¤W¡C

µù2   ¤j¥¿31¡A­¶338¤W¡C

µù3   ¤j¥¿31¡A­¶611¤¤¡C

µù4   ¤j¥¿31¡A­¶137¤U-138¤W¡C

µù5   ¡u¥|ÃÑ¡v¬°¦ü¹ÐÃÑ¡A¦ü®ÚÃÑ¡A¦üÃÑÃÑ¡A¦¹¨Ì¯u¿ÍĶ¡C

µù6   ¤j¥¿31¡A­¶181¤¤¡C

µù7   ½Ð°Ñ¦Ò¡G°ª±Tª½¹D¡A¡q¦p¨ÓÂÃÇOÇ|--ÇåÇàÃÑ----°ßÃÑ»¡ÇOÇU¥æ
      ¯A¡r¡A¦¬¤_¥­¤t¹ü¡A¡]¤ì + §À¡^¤s¶¯¤@¡A °ª±Tª½¹D½s¡A¡mÁ¿
      ®y¡E¤j­¼¦ò±Ð¡n²Ä¤»¥U¡m¦p¨ÓÂëä·Q¡n¡AªF¨Ê¡G1982¡A­¶
      170-173¡C§õµYµØĶ¡m¦p¨ÓÂÃÃÑ¡n¡A¥x¥_¡G1990¡A­¶200-203¡C
      ¦b°ª±Tªº¬ã¨s¤¤¡A¡m·«¦÷¸g¡n»{¬°¡uªü¿à­CÃѬOÃѪº¯u¬Û¡A«w
      »{³o¬O¤£·Àªº¡C¡v

µù8   °Ñ¨£¡G¸­ªü¤ë¡A¡m°ßÃÑ«ä·QÇU¬ã¨s¡n¡AªF¨Ê¡A1975¡Aªþ¿ý¡A¸ê
      ®Æ½×¡A­¶12¡C

µù9   ¤j¥¿31¡A­¶464¤¤¡C

µù10  ¿s°ò¡A¡mÅG¤¤Ãä½×­z°O¡n¨÷¤@¡A­¶11¡A¥x¥_¡G·s¤åàT¡C

µù11  ¤j¥¿31¡A­¶464¤U¡C

µù12  ¦L¶¶¡A¡mÄá¤j­¼½×Á¿°O¡n¡A¥x¥_¡A1927¡A­¶180¡C

µù13  ¦P¤W¡A­¶180-181¡C

µù14  ¤»¦XÄÀ¤§§@ªk¬O¥ý±N½Æ¦Xµü¥[¥H¤À§O¸ÑÄÀ¡]Â÷ÄÀ¡^¡A¦¸¦AÁ`¦X
      ¸ÑÄÀ¡]¦XÄÀ¡^¡A¬G¤SºÙ¡u¤»Â÷¦XÄÀ¡v¡A¨£¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡A¡u
      ¤»ÄÀ¡v±ø¡C

µù15  ¸Ô¨£¡G¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡A¡u¤»¦XÄÀ¡v±ø¤Î¡u¨Ì¥DÄÀ¡v±ø¡C

µù16  ¿s°ò¡A«e´¦®Ñ¡A¨÷¤@¡A­¶6¡C

µù17  ¡uThe "A-P" means¡Gthe duality¡]grasping part and
      grasped part¡Asubject and object¡^in it is unreal¡]non-
      exitent phenomena¡^or [this unreal duality] is contructed
      [as the duality] by it [vij~na[na]. ¡v±N¦¹¬qÂkÃþ¬°¡u¨Ì
      ¥DÄÀ¡v¡A ¤Î¦¹¬q¤Þ¤å¡A­Ñ°Ñ¦Ò¡G¸­ªü¤ë¡A "The Theories of
      the "abhuutaparikalpa"  and "praj~naapaarmita"  in the
      Madhyaanta-  vibhaaga-bhaasya ¡] 1 ¡^ " ¥Z©ó¡mªF¤è¡nÂø
      »x¡A1987¡A12 ¤ë¡A­¶ 83¡C[ «ö¡G"A-P" ¬O¡uµê¦k¤À§O¡v¤§ÁY
      ¼g¡C]

µù18  ¤j¥¿31¡A­¶181¤¤-181¤U¡C

µù19  ¦¹ºØ»¡ªk¡A½Ð°Ñ¨£¡G¤W¥Ð¸q¤å¡A¡m¦ò±Ð«ä·Q¥v¬ã¨s¡n¡A¨Ê³£¡G
      1958¡A­¶326¥H¤U¡C

µù20  °Ñ¨£¡G¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡A¡u¤»¦XÄÀ¡v±ø¡C

µù21  ¿s°ò¡A«e´¦®Ñ¡A­¶6-7¡C

µù22  ±N¦w¼z¦¹¬q¸ÑÄÀ¡A§P¬°¡u«ù·~ÄÀ¡v¡A¨£©ó¡G¸­ªü¤ë¡A«e´¦¤å¡A
      ­¶84¡C

µù23  ¡]By mean of the word "abhuta"¡]unreal¡^indicating
      that as the form¡]unreal duality¡^contructed as the
      grasaping part and grasped part¡Ait does not¡]ultimately
      so¡^exist¡Aand by means of the word "parikalpa"indicating
      as the "artha"¡]object or thing¡Athe grasped part¡^
      contructed  [by  the  vij~naana]¡A the "artha"doe  not
      exit.]¡AÂà¤Þ¦Û¡G¸­ªü¤ë¡A«e´¦¤å¡A­¶ 84¡C

µù24  ¼s¸qªº©Ò¨ú¡A©Î»¡¼s¸qªº¹Ò¡A¬O§t¤»¹Ð¡A¤»®Ú¡A¬V¦Ã·N¤Î¤»ÃÑ
      µ¥¥|ºØ¡F¯U¸qªº©Ò¨ú¡A©Î»¡¯U¸qªº¹Ò¡A«h³æ«ü¤»¹Ð¡A¤»®Ú¨âºØ
      ¡C½Ð°Ñ¦Ò¡G¸­ªü¤ë¡A¡qµê¦k¤À§OªºÁÙ·À½t°_¤§©Ê½è¡r¡A¥Z©ó¡m¤º
      ©ú¡nÂø»x¡A¥|¤Q¤»´Á¡A­»´ä¡A1976¡A­¶3-4¡C

µù25  ¤W¥Ð¸q¤å¡A¡qµê¦k¤À§OÇU¼s¯U¤G¸q¡r¡A¦¬¤_¨ä½×¤å¶°¡m¤j­¼±Ð«ä
      ·QÇU®Ú¥»µ²ºc¡n¡A¨Ê³£¡G1976¡A­¶157-166¡C

µù26  ¤j¥¿31¡A­¶176¤W¡C

µù27  ³¯¨º¡A¡m¦]©ú¥¿²zªù½×¥»¡n¡A¤j¥¿32¡A­¶3¤U¡C

µù28  °Ó½~ù¥D¡A¡m¦]©ú¤J¥¿²z½×¡n¡A¤j¥¿32¡A­¶12¤¤-12¤U¡C

µù29  ¡u¤»ÃѤ§¤¤¦ý¥H·NÃѬ°¤À§O¡A¥HÃѨã¦Û©Ê¡A¾Ð«ù¡AÅã¥Ü¤T¤À§O
      ¬G¡A¤­ÃÑ«h¤£º¸¡C¡v¤j¥¿31¡A­¶186¤U¡C

µù30  ¤j¥¿31¡A­¶342¤W-342¤¤¡C

µù31  §fæJ¡A¡m¦L«×¦ò¾Ç«ä·Q·§½×¡n¡A¥x¥_¡A¤ÑµØ¡G1987¡A­¶237¡C

µù32  ¦P¤W¡A­¶233¡C

µù33  ¤j¥¿31¡A­¶464¤U¡C

µù34  ¿s°ò¡A«e´¦®Ñ¡A¨÷¤@¡A­¶14¡C

µù35  ¤j¥¿31¡A­¶451¤¤¡C

µù36  °Ñ¨£¡G¤W¥Ð¸q¤å¡A¡q·ì¦÷¦æ¬£ÇRÆðÆ÷Çr®Ú¥»¯u²z¡r¡A¦¬¤_¨ä½×¤å
      ¶°¡m¤j­¼¦ò±ÐÇU®Ú¥»µ²ºc¡n¡A¨Ê³£¡G1906¡C³\¬v¥DĶ¡A¥Z©ó¡m
      ¿ÍÆ[¡nÂø»x¡A¥x¥_¡A1988¡A¤Q¤ë²Ä¤­¤Q¤­´Á¡C

µù37  ½Ð°Ñ¨£¡G¿s°ò¡A«e´¦®Ñ¡A¨÷¤@¡A­¶12¡C

µù38  °Ñ¨£¡G¸­ªü¤ë¡A¡m°ßÃÑ«ä·QÇU¬ã¨s¡n¡Aªþ¿ý¡A¸ê®Æ½×¡A­¶11¡C

µù39  ¤j¥¿31¡A­¶137¤U-138¤W¡C

µù40  °Ñ¨£¡G³Ó§f«HÀR¡A¡q°ßÃÑ»¡ªºÅé¨t¤§¦¨¥ß----¯S¥H¡mÄá¤j­¼½×¡n
      ¬°¤¤¤ß¡r¡A§õ¥@³ÇĶ¡A¦¬¤_ÂŦN´I½s¡A¡m¥@¬É¦ò¾Ç¦WµÛĶÂO¡n
      ²Ä¤»¤Q¤C¥U¡A­¶ 133 ¥H¤U¡C

µù41  °Ñ¦Ò¡G¤W¥Ð¸q¤å¡A¡q·ì¦÷¦æ¬£ªº®Ú¥»¯u²z¡r¡A­¶75¡C