µÐ´£¹F¼¯¦b¤¤°ê¬O¤@­ÓÁ¼¼Ëªº¤Hª«¡A¦³³\¦h¶Ç©_ªº¬G¨Æ¬y¶Ç¤U¨Ó
¡A¨Ã³Q©^¬°¤¤°êÁI©vªºªì¯ª¡C¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¡A¦]¾ú¥NÁI©v¿O¥vªº°O
¸ü¡A¨Ï±o³o­Ó¯ª®vªº¦a¦ì¦ü¥G§ó¤£¥i°Ê·n¡C¦ý®Ú¾Ú·s¥X¤gªº´°·×¥v®Æ
ªº¬ã¨s¡A¶}©l¦³¾ÇªÌ¹ïµÐ´£¹F¼¯§@¬°¤¤°êÁI©vªì¯ªªº¾ú¥v¨Æ¹ê´£¥X½è
ºÃ¡C³o¨Ç¾ÇªÌ¤¤¡A¥H­J¾A¬°¥D­nªº¥Nªí¤Hª«¡C¥»¤å¥D­n®Ú¾Ú­J¾A©M¦L
¶¶ªº¬ã¨s¡A¹ïµÐ´£¹F¼¯¦b¤¤°êÁI©v¥v¤Wªº¦a¦ì¡A±q¦ò±Ð¥v¤Wªº¤åÄm¤Î
ÁIªkªººë¯«¤W¡A§@¶i¤@¨Bªº°Q½×¡C
    µÐ´£¹F¼¯§@¬°¤¤°êÁI©vªºªì¯ª¡A­º¥ý¥²¶·º¡¨¬¤U¦C¤T­Ó±ø¥ó¤§¤@¡G
    ²Ä¤@¡BµÐ´£¹F¼¯¬O²Ä¤@­Ó§âÁIªk¶Ç¨ì¤¤°êªº¤H¡F©ÎªÌ¡A
    ²Ä¤G¡B¤¤°êÁI©vªºÁIªk¬OµÐ´£¹F¼¯¿W³Ðªº¤@®MÁIªk¡A¦³§O©ó¦L«×
          ÁI¡A¥B¬°¤¤°êÁI©v¤@¯ß¬Û©Ó¡F©ÎªÌ¡A
    ²Ä¤T¡B¦b¤¤°êÁI©vªº¶Ç©Ó¤¤¡A¦b¨tÃжǩӤW¡A¥L½T¹ê¬O²Ä¤@­Ó¶}
          ©v¥ß¬£ªº¯ª®v¡A¥B³QÁI©v¾ú¥N¦U¤ä¬£ªº©v®v©Ò¦@¦P©Ó»{¡C
          ¦b³o­Ó«e´£¤U¡A§Ú­Ì§@¶i¤@¨Bªº°Q½×¡C
    ­º¥ý¡AµÐ´£¹F¼¯¬O§_¬°²Ä¤@­Ó§âÁIªk¶Ç¨ì¤¤°êªº¤H¡A®Ú¾Ú¾ÇªÌªº
¬ã¨s¡AÅãµM¬O§_©wªº¡C¤Ú©z«ü¥X¡A¡u¦bµÐ´£¹F¼¯¥¼¨Ó¤¤°ê«e¡A¦­´Áªº
ÁI¾Ç¦b¤¤°ê¤w³þ©w¤F²`«pªº°ò¦¡A©Ò¥H¹ê¦b¤£©y´LºÙ¥L¬OÁI©vªì¯ª©Î
³Ð©lªÌ¡A³o¥u¬O¤@ºØ´¶¹Mªº°²©w¦Ó¤w¡]µù1¡^¡C¡v´N³o¤@¬Ýªk¦Ó¨¥¡A
¦³¨â¤è­±¥i¥H¤ä«ù¡C¤@¬O´NÁI©w²z½×©M­×«ù¤èªkªº¶Ç¤J®É¶¡¡A¤G¬O´N
ÁIªkºë¯«ªº¶Ç©Ó¨Ó¬Ý¡C´NÁI©wªº²z½×©M­×«ù¤èªkªº¶Ç¤J¤¤°ê¡A¦­¦bµÐ
´£¹F¼¯¨ì¤¤°ê¤§«e«e§Y¤w¦³¤£¤ÖªºÄ¶¸g¬y³q¡C®Ú¾Ú¤Ú©zªºÁ|ÃÒ¡A³Ì¦­
ªº¤@³¡¬O«áº~¦w¥@°ª©ÒĶ¥Xªº¡A¨Ò¦p¡G¡m¦ò»¡¤j¦w¯ë¦u·N¸g¡n¤G¨÷¡B
¡mÁI¦æªk·Q¸g¡n¡F¥t«áº~¤äÂ`Ķ¦³¡m¤p¹D¦a¸g¡n¡BªF®Ê¦òªû¶[ªûùĶ
¦³¡m¹F¼¯¦hùÁI¸g¡n¤G¨÷¡B¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¦³¡mÁI¯µ­nªk¸g¡n¤T¨÷¡B¡m§¤
ÁI¤T¬N¸g¡n¤G¨÷¡B¡mÁIªk­n¸Ñ¡n¤G¨÷µ¥¡]µù 2¡^¡C¥t¾Ú­J¾Aªº²Î­p¡A
¥jĶªºÁIªk½Ñ¸g¡A­«­nªº¦@¦³©³¤U¤Q¤­ºØ¡G
    ¤@¡B¡m¹D¦a¸g¡n¤@¨÷¡A«áº~¦w®§°ê¤TÂæw¥@°ªÄ¶¡C
    ¤G¡B¡m¤j¦w¯ë¦u·N¸g¡n¤G¨÷¡A¦w¥@°ªÄ¶¡C
    ¤T¡B¡mÁI¦æ¤T¤Q¤C«~¸g¡n¤@¨÷¡A¦w¥@°ªÄ¶¡C

­¶13

    ¥|¡B¡mÁI¦æªk·Q¸g¡n¤@¨÷¡A¦w¥@°ªÄ¶¡C
    ¤­¡B¡m¤p¹D¦a¸g¡n¤@¨÷¡A«áº~¤äÂ`Ķ¡C
    ¤»¡B¡mÁI­n¸g¡n¤@¨÷¡C
    ¤C¡B¡m­×¦æ¹D¦a¸g¡n¤@¨÷¡A¦è®Ê¤TÂêǪkÅ@Ķ¡C
    ¤K¡B¡m§¤ÁI¤T¬Nªkªù¸g¡n¤G¨÷¡A«À¯³¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡C
    ¤E¡B¡mÁIªk­n¸Ñ¸g¡n¤G¨÷¡A¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡C
    ¤Q¡B¡m«ä±©²¤­nªk¡n¤@¨÷¡A¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡C
    ¤Q¤@¡B¡mµÐÂĶF¦â±ýªk¡n¤@¨÷¡A¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡C
    ¤Q¤G¡B¡mÁI¯µ­nªk¸g¡n¤T¨÷¡A¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡C
    ¤Q¤T¡B¡m­×¦æ¤è«KÁI¸g¡n¡]§Y¡m¹F¿i¦hùÁI¸g¡n¡^¥|¨÷¡AªF®Ê¦ò
          ªû¶[ªûùĶ¡C
    ¤Q¥|¡B¡m¤­ªùÁI¸g­n¥Îªk¡n¤G¨÷¡A§ºí仫¤TÂþ輯±K¦hĶ¡C
    ¤Q¤­¡B¡mªvÁI¯f¯µ­nªk¡n¤G¨÷¡A§º©~¤hªq´ë¨ÊÁnĶ¡]µù3¡^¡C
    ¤W­z¸gÄyªºÄ¶¥X¡A©MµÐ´£¹F¼¯ªº®É¥N³Ì±µªñªº¡A¬O¦b¤­¥@¬öªì´Á
¡A¹§¼¯Ã¹¤°¦bªø¦wĶ¥Xªº½Ñ¸g¡B¦òªû¶[ªûù¦bÃf¤sĶ¥Xªº¡m¹F¿i¦hù
ÁI¸g¡n¡B¾è¼¯±K¦h¦b«Ø·~Ķ¡m¤­ªùÁI¸g¡n¡A®É¶¡¬ù¦b¦è¤¸¥|¡³¥|¦~¦Ü
¦è¤¸¥|¤­¡³¦~¥ª¥k¡]µù 4¡^¡CµÐ´£¹F¼¯¨ÓµØªº®É¶¡¡A²³»¡¯É¤ª¡A®Ú¾Ú
¤@¯ë¤½»{¸û¥i«Hªº¶Ç°O¸ê®Æ¡A¦b¹D«Å©Ò¼¶ªº¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¤¤¹F¼¯¶Ç°O
¸ü¡A¡uªì¹F§º¹Ò«n¶V¡A¥½¤S¥_«×¦ÜÃQ¡v¡A¥iª¾¹F¼¯¦Ü¤¤°ê¡A¦Ü¿ð¤£±ß
©ó¦è¤¸¥|¤C¤E¦~¡]µù 5¡^¡C¾Ú­J¾Aªº¦Ò¾Ú¡A±q¹D«Åªº¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¤¤
¹¬°Æ¶Çªº°O¸ü¡A±À©w¹F¼¯¨ì¼s¦{¬ù©ó¦è¤¸¥|¤C¡³¦~¥ª¥k¡]µù 6¡^¡C¦]
¦¹§Ú­Ì¥i¥H±Àª¾¡A¦bµÐ´£¹F¼¯¨ì¤¤°ê¥H«e¡AÁIªk½T¹ê¦­¤w¶Ç¶i¤¤°ê¤F
¡C¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¡m°ª¹¬¶Ç¡n©M¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡nªº°O¸ü¡A¡u¦b¹F¼¯¥H«e©Î»P
¹F¼¯¦P®É¡A±q¨ÆÁI¸g½Ķ¡A©Î­×«ùÁI·~¡B¶Ç±ÂÁIªkªÌ¡A´N¦³¤C¤Q¾l¤H
¡]µù 7¡^¡C¡v­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b±ç¥N¼z²®¼¶ªº¡m°ª¹¬¶Ç¡n¤¤¡A°O¸ü¦³
¤G¤Q¤@¦ìÁI®vªºÂ²¥v¡AÓý¯ÊµÐ´£¹F¼¯ªº¶Ç¡]µù 8¡^¡A¥i¨£¦b·í®É²³¦h
ÁI®v¤¤¡AµÐ´£¹F¼¯¨Ã«D¬O¯S§O¦³¼vÅT¤Oªº¤@¦ì¡C©Ò¥HµÐ´£¹F¼¯¨M¤£¬O
²Ä¤@­Ó§âÁIªk¶Ç¨ì¤¤°êªº¤H¡A¦]¦¹µLªk¤ä«ùµÐ´£¹F¼¯¬°¤¤°êÁI©vªì¯ª
¡C
    µÐ´£¹F¼¯ªºÁIªk¡A¬O§_¬°¿W³Ðªº¡A¦Ó¦³§O©ó¦L«×ÁI©O¡H­º¥ý¡A§Ú
­Ì­n

­¶14

¦Ò¹îµÐ´£¹F¼¯¹ïÁIªkªº·½ÀY¡A¨ä¦¸±´¨s¨äÁIªkªº¤º²[¡CµÐ´£¹F¼¯ªºÁI
ªk¡A¾Ú¹D«Åªº¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¤¤°O¸ü¡A¡uªì¹F¼¯ÁI®v¥H¥|¨÷¡m·«¦÷¡n±Â
¥i¤ê¡G§ÚÆ[º~¦a¡A±©¦³¦¹¸g¡A¦æªÌ¨Ì¦æ¡A¦Û±o«×¥@¡]µù9¡^¡C¡v¤S¾Ú
²bıªº¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n°O¸ü¡AµÐ´£¹F¼¯¡u§ÓÄĤj­¼¡Aªx®ü§d¶V¡A¹C¬¥
¦Ü¿ó¡C¨Fªù¹D¨|´f¥i¡A©^¨Æ¤­¦~¡A¤è»£¥|¦æ¡C¿×¥i¤ê¡A¦³¡m·«¦÷¸g¡n
¥|¨÷¡A¦æªÌ¨Ì¦æ¡A¦ÛµM«×²æ¡]µù  10¡^¡C¡vª¾¹DµÐ´£¹F¼¯¬O¥H¥|¨÷¡m
·«¦÷¸g¡n¶Ç±Âµ¹¨ä®{§Ì´f¥i¡Cªñ¥@¾ÇªÌ­Ì¡A¦p­J¾A¡B¦L¶¶µ¥¬Ò¾Ú¦¹»{
©wµÐ´£¹F¼¯¬O¡u·«¦÷©v¡vªº¶Ç©Ó¡C¦¹¥|¨÷¡m·«¦÷¸g¡n§Y¡m·«¦÷ªü¶[¦h
ùÄ_¸g¡n¡A«Y¨D¨º¶[ªûù©ÒĶ¡A¬ù©ó§º¤¸¹Å¤G¤Q¦~¡]¦è¤¸¥|¥|¤T¦~¡^
Ķ¥Xªº¡]µù  11¡^¡A¬ù¦­©óµÐ´£¹F¼¯¨ÓµØªº®É¶¡¤G¤Q´X¦~¡C¥t¤@¡m·«
¦÷¸g¡nªºÄ¶¥»¦W¡m¤J·«¦÷¸g¡n¡A«YµÐ´£¯d¤äĶ¡A¬ù©óÃQ©µ©÷¤G¦~¡]¦è
¤¸¤­¤@¤T¦~¡^¡A­J¾A¾Ú¡m¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¡n°O¸ü¡AµÐ´£¹F¼¯´¿¹C¬¥¶§¥Ã¹ç
¦x¡A±À´úµÐ´£¹F¼¯¨Ó¨ì¬¥¶§ªº®É¶¡¡A¬ù¦b¦è¤¸¤­¤@¤»¦Ü¤­¤G¤»¦~¶¡¡]
µù  12¡^¡A¥i¨£µÐ´£¹F¼¯¨ì¬¥¶§®É¡A¡m¤J·«¦÷¸g¡n´N¤v¸gĶ¥X¤F¡CµÐ
´£¹F¼¯±Ä¥Î¤F¨D¶[ªûù©ÒĶªº¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡n¡A¦Ó«DµÐ¯d¤äªº
¡m¤J·«¦÷¸g¡n¡A¥i¯à¥Ñ©óµÐ´£¹F¼¯¨Ó¦Û«n¤èªº§d¶V¡]µù  13¡^¡C³o¤@
»¡ªk©TµM¨¥¤§¦¨²z¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¦]§Oªº¦]¯À¡A©ÎªÌ¦]¬°·í®É¡m·«¦÷ªü
¶[¦hùÄ_¸g¡n¦]¥ýĶ¦Ó¼s¬°¬y³q¡F¡]±q²bıªº¡m·«¦÷®v¸ê°O¡nªº°O¸ü
¡A¨D¨º¶[ªûù¡u¤¸¹Å¦~ÀH²î¦Ü¼s¦{¡A§º¤Ó¯ªªï©ó¤¦¶§°p¡AĶ¥X·«¦÷¸g
¡A¤ý¤½¹D«U¡A½Ð¶}ÁI°V¡]µù  14¡^¡C¡v¥i¥H·Q¨£³o³¡¸g·í¤w¼s¨ü­«µø
¤F¡C¡^©ÎªÌ¦]µÐ´£¹F¼¯¨ì¬¥¶§®É¡A©|¥¼¬Ý¨ìµÐ´£¯d¤äªº·sĶ¥»¡F©ÎªÌ
¦]¬°µÐ´£¹F¼¯¥H¶Ç±Â°í§Ô­W¦æªºÁIªk¬°¥D¡]µù  15¡^¡A¤£©|¤å²zÁcº¾
¡C§ó­«­nªº­ì¦]¡A¬OµÐ´£¹F¼¯¦bÁIªkªº«ä·Q¤W¡A¨ü¤F¨D¨º¶[ªûùªº²`
¨è¼vÅT¡C¾Ú²bı¡m·«¦÷®v¸ê°O¡nªº°O¸ü¡A»¡¡uÃQ´Â¤TÂêk®vµÐ´£¹F¼¯
¡A©Ó¨D¨º¶[ªûù¤TÂëá¡]µù  16¡^¡C¡v²bı¦ü¥G»{¬°µÐ´£¹F¼¯ªº«ä·Q
¡A®v©Ó¨D¨º¶[ªûù¡CÃö©ó¦¹¤@»¡ªk¡A­J¾A»{¬°²bı¡u¦b·í®É¤½»{ªº¤»
¥N¥@¨t¤§¤W¡A¥[¤W¤F¨º¦ì½Ķ¡m·«¦÷¸g¡nªº¨D¨º¶[ªûù¡A´L¬°²Ä¤@¥N
¡A´N¶}¤F«á¥N®º³y¹F¼¯¥H¤Wªº¥@¨tªº´c­·¤F¡]µù  17¡^¡C¡v©ú¥Õªº«ü
¥X¬O²bı¥[¥H®º³yªº¡A¦Ó¥H¬°¡uµÐ´£¹F¼¯±Ð¤H«ù²ß·«¦÷¸g¡A¶Ç±Â¤@ºØ
°í§Ô­W¦æªºÁIªk¡A¶}³Ð¤F¡u·«¦÷©v¡v¡A¤SºÙ¬°¡y«n¤ÑªÇ¤@­¼©v¡z¡C¹F
¼¯¦º«á¤G¦Ê¦~¤¤¡A³o­Ó

­¶15

©v¬£¤j¦æ©ó¤¤°ê¡A¦b¤K¥@¬öªºªì¦~¦¨¬°¤@®É³Ì¦³Åv«Âªº©v¬£¡]µù  18
¡^¡C¡v­J¾A¥D±iµÐ´£¹F¼¯¤~¬O¡u·«¦÷©v¡vªº¶}¤s¯ª®v¡C¦L¶¶«h«ù¤£¦P
ªº¬Ýªk¡A¥L¥D±i²bı°O¸üªº³o­Ó®v©Ó¬O¥i«Hªº¡C¥Lªº¬Ýªk¥D­n¨Ì¾Ú±ç
¼z²®¡m°ª¹¬¶Ç¡n°O¸ü¡u¥jÁI°V¤ê¡G§º¤Ó¯ª®É¡A¨D¨º¶[ªûù¤TÂÃÁI®v¡A
¥H¡m·«¦÷¡n¶Ç¿O¡A°_¦Û«n¤ÑªÇ°ê¡A¦W¤ê«n©v¡A¦¸¶ÇµÐ´£¹F¼¯ÁI®v¡]µù
19¡^¡C¡v¥i¨£µÐ´£¹F¼¯®v©Ó¨D¨º¶[ªûùªº»¡ªk¡A¦b±ç¥N¥H«e§Y¤w¥°¶Ç
¡A²bıªº»¡ªk·í¦³©Ò¥»¡C¦¹¥~¡A¦L¶¶±À´ú¡AµÐ´£¹F¼¯ªì¹F§º¹Ò¡A©M¨D
¨º¶[ªûù¤@¼Ë¡A¤]¬O¥Ñ®ü¸ô«e¨Ó¡A¨Ã¥H¥|¨÷¡m·«¦÷ªü¦hùÄ_¸g¡n¦L¤ß
¡A¦]¦Ó±À´ú¡AµÐ´£¹F¼¯¦³±à¨£¨D¨º¶[ªûù¡A¨ü¨ä¶Ç©Ó¡u·«¦÷¡vªkªùªº
¥i¯à©Ê¡]µù  20¡^¡C¦¹¤@±À´ú¡A°ò©ó¦L¶¶¹ï¨D¨º¶[ªûù©MµÐ´£¹F¼¯¨Ó
¨ì¤¤¤gªº®É¶¡ªº§PÂ_¡C¦L¶¶¤Þ¡m°ª¹¬¹¬¡nªº°O¸ü¡A¨D¨º¶[ªûù©ó¤¸¹Å
¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸¥|¤T¤­¦~¡^¨Ó¤¤°ê¡A®õ©l¥|¦~¡]¦è¤¸¥|¤»¤K¦~¡^¥h¥@¡A
¦Ó¾ÚµÐ´£¹F¼¯¹Øªø¤@¦Ê¤­¤Q¦h·³ªº¶Ç»¡¡A±À©w­YµÐ´£¹F¼¯©ó¦è¤¸¤­¤T
¡³¦~¥ª¥k¥h¥@¡A©ó¨D¨º¶[ªûù¦bµØ®É´Á¡AµÐ´£¹F¼¯¬°¤­¤Q¤­·³¨ì¤E¤Q
¤K·³¡]µù  21¡^¡C³o¤@­Ó·Qªk¡A¦ü¥G·Q¦b¨D¨º¶[ªûù»PµÐ´£¹F¼¯¦bµØ
ªº®É¶¡¤¤§ä¨ì¤@­Ó¥æ¶°ÂI¡A¥H¥[±jµÐ´£¹F¼¯¬O±à¨£¨D¨º¶[ªûùªº¥i¯à
©Êªº±ÀÂ_¡C¥i±¤§Ú­Ì¨Ã¤£¯à¹ï¦¹ÂI¥[¥H©ñ¤ßªº±Ä«H¡CÃö©óµÐ´£¹F¼¯¹Ø
ªø¤@¦Ê¤­¤Q¦h·³ªº¶Ç»¡¡A¨£©ó¡m¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¡n°O¸ü¡u¦Û¤ª¡A¦~¤@¦Ê¤­
¤Q·³¡A¾ú¹C½Ñ°ê¡AÃû¤£©P¹M¡]µù  22¡^¡C¡v»P¹D«Åªº¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n°O
¸ü¡u¦Û¤ª¡A¦~¤@¦Ê¤­¤Q·³¡A¹C¤Æ¬°°È¡A¤£´ú¨ä²×¡]µù  23¡^¡C¡vÃö©ó
µÐ´£¹F¼¯ªº¦~ÄÖ¡A­J¾Aªº·Qªk¬O¡A¦L«×¤H¤Ö¦~¦Ñ¦¨¡AµÐ´£¹F¼¯ªì¨ì¤¤
°ê®É¡A¥i¯à¤w³Q¤¤°ê¤H»~»{¬°¦Ñ¦~¤H¡A¬O¥HµÐ´£¹F¼¯¦b¤¤°ê¼Æ¤Q¦~¡A
¥u¦³¦ÛºÙ¦~°ª¤@¦Ê¤­¤Q·³¤F¡]µù  24¡^¡C³o¬O¤@­Ó¬Û·í¦³½ìªº±À½×¡A
¦ý¥ý¤£½×¨ä¬O§_¥¿½T¡A«o¥i¥H³zÅS¥X¤@­Ó°T®§¡G§Y¨ÏµÐ´£¹F¼¯¯uªº¦Û
¨¥¦~¤@¦Ê¤­¤Q·³¡A¦b¾ú¥v¨Æ¹êªº»{©w¤W¡A¤]¤£¨¬¥H¤ä«ùµÐ´£¹F¼¯©M¨D
¨º¶[ªûù·|±àªº¥i¯à©Ê¡C¦]¬°¦pªG§Ú­Ì®Ú¾Ú­J¾Aªº¦Ò¾Ú¡A±q¹D«Åªº¡m
Äò°ª¹¬¶Ç¡n¤¤¹¬°Æ¶Çªº°O¸ü¡A±À©w¹F¼¯¨ì¼s¦{¬ù¦è¤¸¥|¤C¡³¦~¡A¦Ó¨D
¨º¶[ªûù«ê¦n©ó¦è¤¸¥|¤»¤K¦~¥h¥@¡A«hµÐ´£¹F¼¯»P¨D¨º¶[ªûùªºª½±µ
®v¶ÇÃö«Y´N¤£¥i¯à¦s¦b¤F¡C
    µÐ´£¹F¼¯»P¡u·«¦÷©v¡vªº¶Ç©Ó¡A©Î³\§Ú­Ì¥i¥H±q«ä·Qªº®Ö¤ß¨Ó¦Ò
¹î¨ä

­¶16

¶¡ªºÃö«Y¡C¾Ú²bı¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¤¤°O¸ü¨D¨º¶[ªûùªº¨¥¦æ¡A¦³¤U¦C
¤@¬q°O¸ü¡G

        ¡m·«¦÷¸g¡n¤ª¡A½Ñ¦ò¤ß²Ä¤@¡C§Ú±Ð±Âªk®É¡A¤ß¤£°_³B¬O¤]¡C
        ¦¹ªk¶W«×¤T­¼¡A¶V¹L¤Q¦a¡A¨s³º¦òªG³B¡A¥u¥iÀq¤ß¦Ûª¾¡CµL
        ¤ß¾i¯«¡AµL©À¦w¨­¡A¶~©~²b§¤¡A¦u¥»Âk¯u....¡CÀÀ§@¦òªÌ¡A
        ¥ý¾Ç¦w¤ß¡A¤ß¥¼¦w®É¡Aµ½©|«Dµ½¡A¦óªp¨ä´c¡C¤ß±o¦wÀR®É¡A
        µ½´c­ÑµL§@¡]µù25¡^¡C

    ³o¤@¬q¸Ü¡A«ü¥X¨D¨º¶[ªûù¹ï©óÁIªkªº±Ð±Â¡A­º­«¡u¦w¤ßªkªù¡v
¡C¦¹¤@¡u¦w¤ßªkªù¡v¡A¬O¨Ï¤ß¤£ÀH¥~¦b¨Æª«ªº¦]½t¬yÂà¦Ó°_¤ß°Ê©À¡A
¬O¡u¤ß¤£°_¡v¡C­Y¥»¤ß¦wÀR¤£°_¤ß°Ê©À¡A¦Ó¯à«ù¦u¥»¦³ªº¦ò¤ß¡A¬O¬°
¡u¦u¥»¡v¡C¥»§Y¬O¥»·½¡A§Y¬O®Ú¥»¡A¬O¾Ç¦òªÌªº¥»¤ß¡A³o¤@Áû¥»¦³ªº
¯u¤ß§Y¬O¡u¦ò¤ß¡v¡A¬O½Ñ¦ò©Ò¥»¦³ªº¡C¡uÂk¯u¡v§Y¬OªðÂk­×¦æªÌ¥»¦³
¤§¯u¤ß¡C³o¬O´N¡u¤ß¡v¤W¦Ó½×¡C¦ý³o¸Ìªº¡u¤ß¡v¬O«ü¡u¤ß·NÃÑ¡v¡AÁÙ
¬O¡u¤ßªº¥»Åé¡v©O¡H«h¦³«Ý§Ú­Ì²Ó²Óªº±ÀºV¡C§Ú­Ì¥i¥H´N¡m·«¦÷¸g¡n
ªº«ä·Q§@¤@µf¦Ò¹î¡C¡m·«¦÷¸g¡n»P¦L«×ªº¡u·ìÏɾǬ£¡v¦³¬Û·í±K¤Áªº
Ãö«Y¡A¤Þ¥Î´ö¥Î§Íªº»¡ªk¦p¤U¡G

        ¡m·«¦÷¸g¡nªÌ¡A©Ò©ú¦bµL¬Û¤§µê©v¡CÁö¥ç¬°ªk¬Û¦³©v¤§¨åÄy
        ¡A¦ý¨ä»¡ªk¡A³B³BµÛ²´¦b¯}°£¦k·Q¡AÅã¥Ü¹ê¬Û¡C¦k·QªÌ¦p½Ñ
        °õ»Ù¡A¦³µLµ¥À¸½×¡C¹ê¬ÛªÌÅé¥Î¤@¦p¡A§Y¯u¦pªk¨­¡A¥ç§Y¯I
        ºn¡]µù 26¡^¡C

¦¹¤@¬Ýªk«ü¥X¡m·«¦÷¸g¡n¬O¡u¦³¬Û°ßÃѾǬ£¡vªº¤@³¡¸g¨å¡A«o¬Oµo©ú
¡uµL¬Û°ßÃѾǬ£¡vªº«ä·Q¤º²[¡A¦ü¥G¬O¥Nªí°ßÃѾǻ¡«ä·QÂàÅܮɪº§@
«~¡C¦¹»¡¥i¥H¥Î¨ÓÄÄÄÀ«e­±´£¤Î¨D¨º¶[ªûùªº¡u¦u¥»Âk¯u¡v¤@»¡¡A¥i
¥H¥Î¡uÅé¥Î¤@¦p¡vªº¡u¯u¦pªk¨­¡v¨ÓÁ¿¡C©Ò¥H¡A¡u¤ß¡v§Y¬O¡u¯u¦p¡v
¡A¡u¤ß¡v§Y¬O¡u¯u¦p¥»Åé¡v¡A¾Ú¦¹¥H¸à¸Ñ¨D¨º¶[ªûù©Ò¨¥¤§¡u¥u¥iÀq
¤ß¦Ûª¾¡AµL¤ß¾i¯«¡AµL©À¦w¨­¡A¶~©~²b§¤¡A¦u¥»Âk¯u¡C¡vªº¡u¦w¤ß¡v
±Ðªk¡A§Ú­Ì§Y¥i²z¸Ñ¬°«ù¦u©Ò¤@­Ó¤H©Ò©T¦³ªº¡u¦ò©Ê¡v¡A¦¹¤@¦ò©Ê§Y
¬O¡u¯u¦pªk¨­¡v¡A¬O¹ê¬Ûªº¶}

­¶17

Åã¡A¥u¯à¸g¥Ñ¾Ç¦òªÌªºÀRÀqÅéÅç¡A¥h¦w¦u¥»¤ß¡C©Ò¥H¦¹¤@¡u¦w¤ßªkªù
¡v¡A¬O¤@­ÓÅé·|¯u¦p¹ê©ÊªºÁI­×ªkªù¡A¬O¤@­Ó­×¦æªº«ü¼Ð¡C©Ò¥H¨D¨º
¶[ªûù»¡©ú¡u¦w¤ß¡v¦³¥|ºØ¦p¤U¡G

        ¤@ªÌ­I²z¤ß¡A¿×¤@¦V¤Z¤Ò¤§¤ß¡C
        ¤GªÌ¦V²z¤ß¡A¿×¹½´c¥Í¦º¡A¥H¨D¯Iºn¡A½ì¦V±IÀR¡A¦WÁn»D¤§
          ¤]¡C
        ¤TªÌ¤J²z¤ß¡A¿×Áö´_Â_»ÙÅã²z¡A¯à©Ò¥¼¤`¡A¬OµÐÂĤߤ]¡C
        ¥|ªÌ²z¤ß¡A¿×«D²z¥~²z¡A«D¤ß¥~¤ß¡A²z§Y¬O¤ß¡A¤ß¯à¥­µ¥¡A
          ¦W¤§¬°²z¡A²z·Ó¯à¦W¡A¦W¤§¬°¤ß¡C¤ß²z¥­µ¥¡A¦W¤§¬°¦ò¤ß
          ¡]27¡^¡C

³o¬q¤å¦r¡A«ü¥X¤F¡u¦w¤ßªkªù¡v¥D­nªº­×¦æ¦¸²Ä¡A¬O¥Ñ¤Z¤Òªº¶¥¬q¡A
¸gÁn»D¡BµÐÂĨ즨¦òªº¶¥¬q¡C¥i¨£¨D¨º¶[ªûªº¡u¦w¤ßªkªù¡v¡A¬O¤@­Ó
¥H­×¦æ¦¸²Ä¬°­«ªº¹ê»Ú­×ÃÒªºÁI©w¥\¤Ò¡C¦¹¤@­×¦æªkªù¬O¥H¤j­¼¦òªk
¬°°ò¦¡A¹ï¤j­¼¬O¦w¤ßªù©Ò¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¤U¤Þ¨D¨º¶[ªûªº¤@¬q¸Ü¡A§@¬°
®Ú¾Ú¡G

        ½ÑªkµL¦æ¸g¤ª¡G¦ò¥ç¤£§@¦ò¡A¥ç¤£«×²³¥Í¡A²³¥Í±j¤À§O¡A§@
        ¦ò«×²³¥Í¡C¦Ó¦¹¤ß¤£µý¡A¬O§YµL©w¡Cµý«h¦³¡A½t°_¤j¥Î¡A
        ¶ê³qµLê¡A¦W¤j­×¹D¡C¦Û¥LµL¤G¡A¤@¤Á¦æ¤@®É¦æ¡A¥çµL«e«á
        ¡A¥çµL¤¤¶¡¡A¦W¬°¤j­¼¡C¤º¥~µLµÛ¡A¤j±Ë²¦³º¡A¦W¬°ÀȪiù
        ±K¡Cµ½´c¥¿µ¥¡A­Ñ¤£¥i±o¡A§Y¬O¤rªiù±K¡C¤ß¹ÒµL¹H¡A«è®`
        ¥ÃºÉ¡A§Y¬O§Ôªiù±K¡C¤j±I¤£°Ê¡A¦Ó¸U¦æ¦ÛµM¡A§Y¬O¯ë­Yªi
        ù±K¡C¦p¦¹¤§¤H¡A³Ó¤W¼s¡A¤j¶êÄáµLê¡A¼w¥ÎÁc¿³¡A¬O¬°
        ¤j­¼¡C¦³¾Ç¤j­¼ªÌ¡A­Y¤£¥ý¾Ç¦w¤ß¡A©wª¾»~¨o¡]µù 28¡^¡C

©Ò¿×¤j­¼¦òªkªººë¯«¡A´N¬O¦ò»P²³¥Í­ìµL¤G¤À¡A¦Û§Ú»P¦ò©Ê¤]µL®t§O
¡A§Ú»P¥Lª«¥~¹Ò¤@¯ëµL¤G¡A´N¬O¤j­¼ªº¹Ò¬É¡C¦Ó¦b¹F¨ì¦¹¹Ò¬É¤§«e¡A
­×¦æªÌ´N¥ý­n¾Ç·|¦w¤ßªkªù¡C³oªkªùªº­«­n©M®Ä¤O¡A¥¿¦p«e­±¤§¤Þ¤å
©Ò¨¥¡A¡u¦¹ªk¶W«×¤T­¼¡A¶V¹L¤Q¦a¡A¨s³º¦òªG³B¡v¡A¥H¦¹¤@¦w¤ßªkªù
§Y¥iª½±µÃÒ±o¦òªG¡Aª½±µ¸õÅD¹L¤@¯ëÁI­×ªkªùªº¤Q­Ó­×ÃÒªº¦¸²Ä¡A³o
¤@ºØ­×ÃÒªº¹Ò¬É¶W

­¶18

¶V¡A´N¹Ò¬Éªº¨¤«×¤W¡A¥H¤Î­×¦æªº²z©À¤W¡A¦ü¥G¤w±Ò¥Ü¤F«á¥@¤¤°ê«n
©vÁIªk©Ò±j½Õªº¡u¹y­×¡vªkªù¡G´N­×ªk¤W¦Ó¨¥¡A¬O¤@¡u¹y­×¡vªkªù
ªºªì¨B±Ð¥Ü¡F´N¦òªkºë¯«ªºÅ鮩¤W¦Ó¨¥¡A¬O¤@¡u¹y®©¡v«ä·Qªº±Òµo¡C
¨º»ò¦¹¤@¦w¤ßªkªù¦bÁIªk¤Wªº¹ê»Ú¾Þ§@ªº´£¥Ü¬°¦ó¡H®Ú¾Ú«e¤Þ¨D¨º¶[
ªûªº»¡ªk¡A¡u¤ß¥¼¦w®É¡Aµ½©|«Dµ½¡A¦óªp¨ä´c¡C¤ß±o¦wÀR®É¡Aµ½´c­Ñ
µL§@¡C¡v¨ä¤¤ÃöÁä¡A¦b¤@¡u¤ß±o¦wÀR¡v¦Ó¤w¡C¤ß±o¦wÀR¡A«hµLµ½µL´c
¡A«Dµ½«D´c¡C¤@¥¹µ½´c­Ñª{¡A´NµL¤À§O¡C¬JµL¤À§O¡A¦ó¦³¦Û¥L¤§¤À¡B
¦ò»P²³¥Í¤§¤À©O¡H¡u¤ß±o¦wÀR¡v¡A¥H¨D¨º¶[ªûùªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¡u¤ß
¤£°_¡v¡A³o¬O´N¤ß·NÃѦӻ¡¡C¡u¤ß¤£°_³B¡v¡A«h¬O´N¤ß¥»Åé¦Ó»¡¡C¦¹
¤@¡u¤ß¥»Åé¡v¡A§Y¬O¡u¦ò©Ê¡v¡A§Y¬O¡u¯Iºn¡v¡C¤j­¼­×¦æªÌ­Y¯à¦w¨ä
¤ß¡A¦Ó¯uªºÅ鮩¨ì¥»¤@¯u©Ê¡A«h´N¬O¨D¨º¶[ªûù©Ò¨¥ªº¡u·|¹ê©ÊªÌ¡A
¤£¨£¥Í¦º¯Iºn¦³§O¡A¤Z¸tµL²§¡C¹Ò´¼µL¤G¡A²z¨Æ­Ñ¿Ä¡A¯u«U»ôÆ[¡A¬V
²b¤@¦p¡A¦ò»P²³¥Í¡A¥»¨Ó¥­µ¥¤@»Ú¡]µù  29¡^¡v¡C«h¦¹¤@¯u©ÊªºÅ鮩
¡A§Y¬O¤Z¸tµL¤G¡A¦ò»P²³¥Í¬Ò¥­µ¥ªº¬V²b¤@¦pªº¯u©Ê¡C©Ò¥H¨D¨º¶[ªû
ùªºÁIªk¡A´N¬O³q¹L¦w¤ßÀR©wªºÁI­×¥H«á¡AÅ鮩¨ì¦Û¨­»P½Ñ¦ò¥­µ¥µL
¤Gªº¯u©Ê¡A¦¹¤@¯u©Ê§Y¬O¦ò©Ê¡A¥ç¬O¥»¦³ªºÄ±®©ªº¥»Åé¡C
    ¥H¤W°Q½×¤F¨D¨º¶[ªûªºÁIªk¤§«á¡A§Ú­Ì±µµÛ°Q½×µÐ´£¹F¼¯ªºÁIªk
¡CµÐ´£¹F¼¯ªº±Ðªk¡A¤@¯ë¬y¶Ç¦³©Ò¿×ªº¡m¹F¼¯½×¡nµ¥µÛ§@¡A¬Û¶Ç¬OµÐ
´£¹F¼¯ªºµÛ§@¡C¶Ç²Î¤W¬Û¶Ç¬°µÐ´£¹F¼¯ªºµÛ§@¡A¦³¡m¤ß¸g¹|¡n¡B¡m¯}
¬Û½×¡n¡B¡m¤GºØ¤J¡n¡B¡m¦w¤ß¡n¡B¡m®©©Ê½×¡n¡B¡m¦å¯ß½×¡nµ¥¤»ºØ¡A
¦XºÙ¡m¤Ö«Ç¤»ªù¶°¡n¦¬©ó¡m¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡n²Ä¥|¤Q¤K¨÷¡C´ÂÂA±ë³½
¦xª©ªº¡mÁIªù¼¼­n¡n¡B¤¤¦¬¦³¡m¦å¯ß½×¡n¡B¡mÆ[¤ß½×¡n¡B¡m¥|¦æ½×¡n
µ¥¤TºØ¡C¡mÉærª©ÄòÂøg¡n¤¤¡mÁI©vµÛ­z³¡¡n¤º¦¬¦³¡m¹F¼¯¤j®v¥|¦æ
Æ[¡n¡B¡m¹F¼¯¤j®v¦å¯ß½×¡n¡B¡m¹F¼¯¤j®v®©©Ê½×¡nµ¥¥|ºØ¡C¡mÁIªù¼¼
­n¡n¤¤¤TºØ»P¡mÉærª©ÄòÂøg¡n¥|ºØ¡A¦h»P¡m¤Ö«Ç¤»ªù¶°¡n¤¤©Ò¦¬¤j
¦P¤p²§¡Cªñ¨Ó¥Ñ´°·×¥X¤gªº¤@§åÁI©v¥v®Æ¤¤¡A¤Sµo²{¦³¼ÆºØ¬Û¶Ç¬OµÐ
´£¹F¼¯ªºµÛ§@¡A­p¦³¡m¹F¼¯ÁI®v½×¡n¡B¡m¹F¼¯©M©|µ´Æ[½×¡n¡B¡mµÐ´£
¹F¼¯µL¤ß½×¡n¡B¡m¹F¼¯¤j®vÆ[¤ß½×¡n¡B¡mÃҤ߽סn¡B¡m¹F¼¯ÁI®vÆ[ªù
¡n¡B¡m¹F¼¯¤j®v¥|¦æ½×¡nªø¨÷µ¥¡]µù30¡^¡C¦ý³o¨Ç¾ÚºÙ¬OµÐ´£¹F¼¯¿Ë
¶ÇªºµÛ§@¡A®Ú¾Úªñ¥@¾ÇªÌªº¸Ô¥[¦ÒÃÒ¡A»{¬°¦h¬OÁIªù«á¤H§ï¿y¸Éºó¤§
§@¡]µù31¡^¡C°°µÐ´£¹F¼¯µÛ§@¤§¥X²{¡A¦­¦b²bı¤§®É§Y

­¶19

¤w¦³¤§¡C²bı¦b¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¤¤°O¸ü¡G¡u¦Û¥~§ó¦³¤H¡A°°³y¡m¹F¼¯
½×¡n¤T¨÷¡A¤åÁc²z´²¡A¤£³ô¦æ¥Î¡]µù  32¡^¡C¡v¥Ñ©ó¦¹ºØ²{¶H¡A¹ï«á
¤H¬ã¨sµÐ´£¹F¼¯ªº«ä·Q¡A¥­²K¤F³\¦h§xÂZ¡C¬ã¨sµÐ´£¹F¼¯ªº«ä·Q¡A¸û
¥i¾ÌÂǪº¸ê®Æ¡A¾Ú¹D«Åªº¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n»P²bıªº¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n°O¸ü
¡A¥H¤G¤J¥|¦æªº±Ðªk¬°¥D¡A¬OµÐ´£¹F¼¯ªº¿Ë¶Ç¡Aªñ¥@¾ÇªÌ¹ï©ó¦¹ÂI¡A
¥ç¦hªí¥i«H¡]µù  33¡^¡C¥H¤U§Ú¨Ì¾Ú¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n»P¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n
¤¤©Ò°O¤§¡u¤G¤J¥|¦æ¡vªº±Ðªk¡]µù  34¡^¡A¹ïµÐ´£¹F¼¯ªº«ä·Q§@¤@µf
±´¨s¡C©Ò¿×¡u¤G¤J¡v«üªº¬O¡u²z¤J¡v¡B¡u¦æ¤J¡v¡A¹ïµÐ´£¹F¼¯ªºÁIªk
®Ö¤ßªº²z¸Ñ¡A¡u²z¤J¡v¤×¬°­«­n¡C¦ó¿×¡u²z¤J¡v¡H

        ²z¤JªÌ¿×ÂDZЮ©©v¡A²`«H§t¥Í¤Z¸t¦P¤@¯u©Ê¡A¦ý¬°«È¹Ð¦kÂÐ
        ¡A¤£¯àÅã¤F¡C­Y¤]ªÙ¦kÂk¯u¡A¾®¦í¾ÀÆ[¡AµL¦Û¥L¡A¤Z¸t¦P¤@
        ¡A°í¦í¤£²¾¡A§ó¤£ÀH©ó¨¥±Ð¡A¦¹§Y»P¯u²z­ß²Å¡AµL¦³¤À§O¡A
        ±IµMµL¦W¡A¦W¤§²z¤J¡]µù35¡^¡C

²bı»{¬°µÐ´£¹F¼¯ªºÁIªk¬O¡u¤j­¼¦w¤ß¡vªkªù¡A¦¹»¡§Y¡u¤j­¼¦w¤ß¡v
ªkªù¡C©Ò¿×¤j­¼ÁIªk¡A¬O¦]¬°²`«H¡u¤Z¸t¦P¤@¯u©Ê¡v¡C¦Ó¡u¾ÀÆ[¡v¬O
¦¹¤@ªkªùªº¹ê­×­n³Z¡C¾Ú¹D«Å°OµÐ´£¹F¼¯ªº±Ð¦®¡A¡u¾ÀÆ[¡v¬O¦w¤ßªº
ªkªù¡C³o¤@­Ó­×¦æªkªùªº¤º²[¬°¦ó¡A«h¦ü¥G¦]°O¸ü¹L©ó²³æ¦Ó¤£©ö¤F
¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¦³¤FµÐ´£¹F¼¯¦b·C¤s¤ÖªL¦x«á¤sªº¬}¥Þ¤¤¡A­±¾À¤E¦~ªº¯îÂÕ
¶Ç»¡¡C´ö¥Î§Í¹ï©ó¾ÀÆ[ªº²z¸Ñ¡A¬O½Ñ»¡¤¤¸û¦X²zªº¤@ºØ»¡ªk¡C¥L»{
¬°¡u¾ÀÆ[ªÌ³ë¦pÀð¾À¡A¤¤ª½¤£²¾¡A¤ßµL°õµÛ¡A»º¿º¤@¤Á°õ¨£¡]µù  36
¡^¡C¡v¦¹»¡§â¤ß¤ñ³ë¬°¤@°ôª½Àð¡Aí©T¤£°Ê¡A©Ò¥H¤ß´N¥i¥H©wµÛ¤£²¾
¡A¦ÓµL©Ò°õµÛ¡C¦¹»¡©Î¯à´y¼g¥XÁI©w®É¤ßªº°í¦í¤£²¾¡A¦ý¤@°ôª½Àð¤D
©TµÛ¤§ª«¡A¥Î¥HªÙ¦kÂk¯u¡A¤£§K¦³©Ò°õµÛ¡F¦AªÌ¡A¦pªG¯u¥HÀð¾À¥H³ë
¥»¤ß¡A«h¦¹¤ß¥²¤]¬O¤¤ª½¤£²¾ªº¹êÅé¡A«h¦ò©Ê¦ü¦]³ë¦Ó¹ê¦³¡C«h¦w¦¹
¤ß¬O¦w¦í¦b¦¹¥»¦³ªº¯u¤ß¤W¡A¦Ó¤£µS²¾©ó¥~ª«¡C¬G¦¹»¡©TµM¨¥¤§¦¨²z
¡A¦ýÁ`¦³¬ü¤¤¤£¨¬¤§³B¡C¹ï©ó¡u¾ÀÆ[¡v¡A§Úªº²z¸Ñ¬O¡u§@¾À¤WÆ[¡v¡C
³o¬O»¡¤@­ÓÁI­×ªÌÀ³ÁI©w¤¤¡A±N¤ß·NÃѾ®¦í©ó§@¾À¤WÆ[¡A¥H«ÈÆ[ªº¤ß
©ÀÆ[ª`¥»¤ß¡A¤£°_§Ú°õ¡A¦ÓµL¦Û¨­»P¥L¤§¤À¡A»P¯u²z¬Û


­¶20

²Å¡A»P¥~¹Ò¤£°_¤À§O¡F¤ß¤£°_¡A¬G¥i¥H¦w¤ß¡C¦¹§Y¤j­¼¦w¤ßªkªùªº¯u
¸q¡C¹ïµÐ´£¹F¼¯ªºÁIªkºëÅè§@²`¤@¨Bªº¬ã¨s«á¡A§Ú­Ìµo²{¥Lªº¤j­¼¦w
¤ßªkªù©M¨D¨º¶[ªûªº¦w¤ßªkªù¡A¦bºë¯«¤W¬O¥i¥H¤¬¬Û¿Ä³qÄĵoªº¡C¤@
­Ó¤j­¼¦òªkªº­×¦æªÌ­Y¯à¦w¨ä¤ß¡AÆ[ª`©ó¾®Äá¤ß·NÃÑ¡A²æÂ÷¦Û§Úªº°õ
µÛ¡A¦Ó¥H«ÈÆ[ªººë¯«§@¾À¤WÆ[¡A¶i¦Ó¯uªºÅ鮩¨ì¥»¤@¯u©Ê¡Aª{°£¦Û§Ú
»P¥Lª«ªº°Ï¤À¡A¦ÓµL¤Z¤Ò»P¦òµÐÂĪº¤ß²zÂE·¾¡A«h´N¬O¨D¨º¶[ªûù©Ò
¨¥ªº¡u·|¹ê©ÊªÌ¡A¤£¨£¥Í¦º¯Iºn¦³§O¡A¤Z¸tµL²§¡C¹Ò´¼µL¤G¡A²z¨Æ­Ñ
¿Ä¡A¯u«U»ôÆ[¡A¬V²b¤@¦p¡A¦ò»P²³¥Í¡A¥»¨Ó¥­µ¥¤@»Ú¡]µù  37¡^¡C¡v
«hµÐ´£¹F¼¯ªº¡u²z¤J¡v¡A§Y¬O­n¤j­¼¦ò¹Dªº­×¦æªÌ¡A¯àÂǵۥLªº±Ð¥Ü
¡A´x´¤ÁI­×ªº³Z¬»P­×ªkªººë¯«¡A¦Ó¥hÀq·|¦Û§Úªº¥»¨Ó¯u©Ê¡A¦¹§Y¡u
ÂDZСv¡C¡m·«¦÷¸g¡n¹ï¡u®©©v¡v¦³¤@¬q¸Ü»¡¡G

        ¦ò§i¤j¼z¡G¤@¤ÁÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡B¦³¤GºØ³q¬Û¡A¿×©v³q¤Î
        »¡³q¡C¤j¼z¡A©v³qªÌ¡A¿×½t¦Û±o³Ó¶i¬Û¡A»·Â÷¨¥»y¡B¤å¦r¡B
        ¦k·Q¡BÁ͵Lº|¬É¦Ûı¦a¦Û¬Û¡A»·Â÷¤@¤Áµê¦kı·Q¡A­°¥ñ²³Å]
        ¡A½t¦ÛıÁÍ¥ú©ú·uµo¡C¬O¦W©v³q¬Û¡]µù38¡^¡C

¦¹¬q¸g¤å¡A½Í¨ìªº¡u©v³q¡v¡A»PµÐ´£¹F¼¯©Ò½Íªº¡u®©©v¡v¡A·N¸q¬O¤@
¼Ëªº¡C¡u½t¦Û±o³Ó¶i¬Û¡v¡A§Y¦Û±o¥»¤ß¡A¨ÌµÛ¦Û±o¦Ûı¡A»·Â÷¨¥»y¡B
¤å¦r¡B¦k·Qµ¥»Ù½ª¥»¤ß¯u©Êªº¥~¹Ò¡A¦ÓÅé²{¦Û¨­¥»¤ßªº¯u©Ê¡C¦¹¤@¯u
©ÊªºÅ鮩¡A§Y¬O¡u¤Z¸tµL¤G¡A¦ò»P²³¥Í¬Ò¥­µ¥¡vªº¡u¬V²b¤@¦pªº¯u©Ê
¡v¡C¦¹¤@¯u©Ê¡A³q¹LÁI­×ªºÆ[ª`¡A»P¥~¹Ò­ß¦X¡A§Y¬O¡u¹Ò´¼µL¤G¡v¡A
¦¹¤@´¼¼z¡A¬O¥Ñ©w¤O¦Ó¨Ó¡A¬G²Å¦X¦òªk¡u©w¯à¥Í¼z¡vªº¶Ç²Î±Ð¥Ü¡C¦¹
¤@¥»¦³ªº¯u©Ê¡A»P½Ñ¦òµÐÂĤ@¯ëµL¤G¡A¬G¥i¥H»¡¤Z¤Ò¬Ò¦³¥»¦³ªº¦ò©Ê
¡A¥u¬O³Q«È¹Ð¦kÂСA¤£¯à¶}Åã½}¤F¡C¤@¥¹­×¦æªÌ¦bÁI©w¤¤ÀR¦u¥»¦³¤§
¯u©Ê¡A§Y¬O»P¯u²z²ÅÀ³¡C¦¹¤@¯u²z¡A§Y¬O¯u¤ß¡A§Y¬O¤Z¤Ò¡B¦òµÐÂĤ@
¯ëµL¤Gªº¦ò©Ê¡C³o¬OµÐ´£¹F¼¯±Ðªk¤¤¡u²z¤J¡v±Ð¥Üªº¯u¿Í¡A¤]¬O¤j­¼
¦w¤ßªkªùªº­n¸q¡C¥Ñ¦¹¸q²z¤Wªº¤ÀªR±´¨s¡A§Ú­Ì´N¦³§ó¬°¦X²zªº²z¥Ñ
¡A¬Û«H²bı¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¤W©Ò»¡¡A¡uÃQ´Â¤TÂêk®vµÐ´£¹F¼¯¡A©Ó¨D
©Ó¨º¶[ªûù¤TÂëá¡]µù 39¡^¡C¡vªº»¡ªk¡C¥Ñ©ó²bı¦b

­¶21

½sÄ¡¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n®É¡A©Ò¥Îªº¤èªk¤£°÷ÄYÂÔ¡A¦]¦¹¦³ªº¾ÇªÌ½èºÃ¨ä
©Ò¸ü¥v¹ê¤§¥i¾a©Ê¡C­J¾AÁöµMªÖ©w²bı½s¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¹ï«O¦s¤¤°ê
ÁI©vªº¦­´Á¥v®Æ¦³¬Û·íªº°^Äm¡A«o¹ï¨ä³B²z¥v®ÆªººA«×¤j¤£º¡·N¡C­J
¾A»{¬°µÐ´£¹F¼¯¤~¬O¤¤°ê¡u·«¦÷©v¡vªºªì¯ª¡A¦Ó¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¤¤¥H
¨D¨º¶[ªûù¬°²Ä¤@¥N¯ª®v¡A¥u¬O²bıªºªþ·|¡F¹ï©ó¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¤¤
¦³Ãö¨D¨º¶[ªûù¨¥¦æ¤Î¨ä±Ðªkªº°O¸ü¡A­J¾A«h»{¬°¬O¤@ºØ´c¦Hªº³y°°
¡A»{¬°²bı¡u¦b·í®É¤½»{ªº¤»¥N¥@¨t¤§¤W¡A¥[¤W¤F¨º¦ì½Ķ¡m·«¦÷¸g
¡nªº¨D¨º¶[ªûù¡A´L¬°²Ä¤@¥N¡A´N¶}¤F«á¥N®º³y¹F¼¯¥H¤Wªº¥@¨tªº´c
­·®ð¤F¡]µù  40¡^¡C¡v³o¤@ÄY¼Fªº«ü±±¡A¦ü¥G«ü²bı¬O¥H«á¦UºØ¿O¥v
ªº§ï«¤§©l§@«MªÌ¡CÃö©ó¦¹ÂI¡A´N¡m·«¦÷¸g¡nªº¶Ç©Ó¤W¡A¨D¨º¶[ªûù
ªº¦a¦ì°ÝÃD¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³§ó¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¨Ó¤ä«ù­J¾Aªº¤jÁx°²³]¡AÁö
µM¥Lªº°²³]¬O¦Xªkªº¡C
    ¤j³°¾ÇªÌ¬x­×¥­¹ï¦­´ÁÁI¾Çªº¬ã¨s¡A¦³¤G­Ó¬Ýªk­È±o§Ú­Ìª`·Nªº
¡A¨ä¤@¬O¡u¦òªû¶[ªûù¥H«á¡A¤¤¤gÁI¾Çº¥¦¨¨t²Î¡A²ßÁI¤§¤h¦U¦³©Ò©v
¡A®v®{¬Û¶Ç¡A²±¦æ«n¥_¡A¦Ó¥_¤è¤×²±¡CºÉºÞ¦L«×¨ÓµØ¶Ç±Â¦òªkªÌ¡A¤j
³£¦³¨ä©Ò©v¤§¸g¨å»P©Ò¾Ú¤§²z½×¡]µù  41¡^¡C¡v¦¹ÂI¥i¥H¶¡±µªÖ©w¨D
¨º¶[ªûùªºÁIªk¤Î±Ð¥Ü¡A»P¨ä©ÒĶ¤§¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡nªº¥ß³õÀ³
¸Ó¬O¤@­Pªº¡C¦ÓÁI­×ªÌ¦U¦³©Ò±R«Hªº±Ðªk¤Î¸g¨å¡A¦U¦³¨ä®v©Óªº±¡ªp
¤]¬O¦òªû¶[ªûù¥H«á©Ò²ß¨£ªº¤@ºØ­·®ð¡A©Ò¥H¨D¨º¶[ªûù»PµÐ´£¹F¼¯
¦P©v¡m·«¦÷¸g¡n¡A¥B§¡¦³¤@¦w¤ß¦u¯uªº¤j­¼ÁI­×ªkªù¡A¦Ó³Q²bı¤@¦P
¸ü¤J¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¡A¥H¹üÅã¡u·«¦÷©v¡vªº±Ðªk¡A¦ü¥G¬O²z©Ò·íµM¡C
¨ä¤G¬O¡uÀHµÛ¤¤¤gÁI¾Çªºµo®i¡A¡y¤ß¡zªº¦a¦ì¤é¯q¬ð¥X¡C­×«ùÁIÆ[¡A
¨Ã¤£¥u¥H¡yÄá¤ß¤J©w¡z¬°²×ªº¡A§¤ÁI­×¤ß¡A©l²×¬°¤¤¤gÁI¾Ç¤§©Ò­«¡C
±q±d¹¬·|ªº¡y©ú¤ß¡z¡A¨ì¹¬¹êªº¡y­×¤ß¡z¡B¹¬¹êªº¡yÂ÷¤ß¡z¡AµL¤£±j
½Õ¡y­×¤ß¡zªº¥\¤Ò¡]µù  42¡^¡C¡v¦¹ÂI¥i¥H¬Ý¥X«á¨Ó¤¤°ê¦ò±Ðªº­×¦æ
ªÌ¡AµL¤£¥H¡u­×¤ß¡v¬°¥D­n¥\¤Ò¡A±q¤W¤å°Q½×¨D¨º¶[ªûù»PµÐ´£¹F¼¯
ªºÁIªk¤§®Ö¤ßºë¯«¨Ó¬Ý¡A¡u¤j­¼¦w¤ß¡vªkªù¦Û¨D¨º¶[ªûù»PµÐ´£¹F¼¯
¤§«á¡A¼vÅT·¥¤j¥B²`»·¡A¹ï«á¨Ó¤¤°êÁI©vªºµo®i¡A¦³²`»·ªº¼vÅT¤O¡C
    ±q¤W­z¥ÑÁIªkªº®Ö¤ß²z©À»PÁIªù­×ÃÒªº«ü¾É­ì«h¡A¥H¤ñ¸û¬ã¨sµÐ
´£¹F¼¯ªºÁIªk»P¨D¨º¶[ªûùÁIªkªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¥L­Ìªºªkªù
¡A¦b©v©^

­¶22

¡m·«¦÷¸g¡n»Pµo´­¡u¤j­¼¦w¤ß¡vªkªù¤W¡A¦³·¥¤jªº¬Û¦üÂI¡C¦]¦¹¡A§Ú
­Ì¦³¦X²zªº«H¤ß¬Û«H²bı¦b¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¤¤¡A¹ï¡u·«¦÷©v¡vªº¶Ç©Ó
ªº°O¸ü¡C¦P®É¡A¦b¼vÅT«á¨Ó¤¤°êÁI©vªº¡u­×¤ßªkªù¡vªºµo®i¤W¡A´N®É
¶¡¤Î¸q²zÄÄ´­ªº·N¸q¤W¡A¨D¨º¶[ªûùªº°^Äm¡A©|¤ñµÐ´£¹F¼¯¬°¦­¡A§ó
¦³¸ê®æ¦¨¬°¤¤°êÁI©vªºªì¯ª¡CµÐ´£¹F¼¯¦bÁIªkªº®Ö¤ßºë¯«¤W¡A»P¨D¨º
¶[ªûùªº®t²§©Ê¹L¤p¡A¦]¦¹§Ú­Ì«ÜÃøºÙ»¡¨äÁIªk¬O¿W³Ðªº¡C¤£¹L¡A´N
¡u¾ÀÆ[¡vªº¤èªk¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¬OµÐ´£¹F¼¯¦b¡u¤j­¼¦w¤ß¡vªkªù¤Wªº
¤@­Óµo©ú¡A¯à´x´¤¨ì¡u¤j­¼¦w¤ß¡vªkªùªººë­n¤§³B¡C¡m·«¦÷¸g¡n¬O¤¤
¤ÑªÇ¨Óªº¹¬¤H¨D¨º¶[ªûù©Ò¶Ç¡A¥B¡u¤j­¼¦w¤ß¡vªkªù¥ç¬°¨D¨º¶[ªûù
¾Ú¡m·«¦÷¸g¡nªºµo©ú¡A©Ò¥H¤¤°êÁI©v¦bªì´ÁÁÙ¬O¦L«×ÁIªk¦b¤¤°êªº¬y
¶Ç¡C¾Ú¦L¶¶ªº¬Ýªk¡A¨Ï¦L«×ÁI¸ÀÅܬ°¤¤°êÁI©vªº¤H¡AÀ³¬O¹D«Hªº¶Ç¤H
---- ¤ûÀYªk¿Ä¡]µù 43¡^¡C¦]¦¹¦bÁIªkªº¿W³Ð©Ê»P¦L«×ÁIªº¶Ç©Ó¤W¡A
§Ú­Ì³£µLªk§ä¥XµÐ´£¹F¼¯¦ó¥H¬O¤¤°êÁI©vªì¯ªªº²z¥Ñ¡C
    ¦]¦¹¡A°£«D¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¤ä«ù¡A¦b¤¤°êÁI©vªº¶Ç©Ó¤¤¡A¦b¨tÃжÇ
©Ó¤W¡A¥L½T¹ê¬O²Ä¤@­Ó¶}©v¥ß¬£ªº¯ª®v¡A¥B³QÁI©v¾ú¥N¦U¤ä¬£ªº©v®v
©Ò¦@¦P©Ó»{¡A§_«hµÐ´£¹F¼¯§@¬°ÁI©vªì¯ªªº¦a¦ì¡A±NµLªk¦¨¥ß¡CÃö©ó
¦¹ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H´NµÐ´£¹F¼¯¥H«áªºªì´ÁÁI©vªº¶Ç©Ó¨Ó¬Ý¡C¾Ú²bı¡m·«
¦÷®v¸ê°O¡n¤Þ¥Èðó¡m·«¦÷¤Hªk§Ó¡nªº°O¸ü¡A¥°§ÔÁ{²×¡A«e¹ï©ó¥Lªº¶Ç
©Ó´¿»¡¹L¡G

        ¦p§^¤@¥Í¡A±Ð¤HµL¼Æ¡A¦nªÌ¨Ã¤`¡A«á¶Ç§^¹DªÌ¡A¥u¥i¤Q¦Õ¡C
        §Ú»P¯«¨q¡A½×¡m·«¦÷¸g¡n¡A¥È²z³q§Ö¡A¥²¦h§Q¯q¡C¸ê¦{´¼àM
        ¡B¥ÕªQ¤s¼B¥Dï¡A­Ý¦³¤å©Ê¡CµØ¦{´fÂáBÀH¦{¥È¬ù¡A¾Ð¤£¨£
        ¤§¡C·C¤s¦Ñ¦w¡A²`¦³¹D¦æ¡Céð¦{ªk¦p¡B»à¦{´f¯à¡B·¨¦{°ªÄR
        ¹¬´¼¼w¡A¦¹¨Ã³ô¬°¤H®v¡A¦ý¤@¤è¤Hª«¡C¶V¦{¸q¤è¡A¤´«KÁ¿»¡
        ¡C¤S»y¥Èðó¤ê¡G¦¼¤§­Ý¦æ¡Aµ½¦Û«O·R¡C§^¯Iºn«á¡A¦¼»P¯«¨q
        ¡A·í¥H¦ò¤é¦A·u¡A¤ß¿O­«·Ó¡]µù 44¡^¡C¡v

¾Ú¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡AªF¤s¥°§Ô¦Û­z¨ä§Ì¤l¡A¸û¨ü»{¥i¤Î­«µøªÌ¡A¦@
­p¦³¯«¨q¡B´¼àM¡B¼B¥Dï¡B´fÂáB¥È¬ù¡B¦Ñ¦w¡Bªk¦p¡B´f¯à¡B´¼¼w¡B
¸q¤è¡B¥Èð󵥤Q¤@§Ì¤l¡C³o¨ÇÂI¨ì¦Wªº§Ì¤l¡AÀ³·í¬Ò¬O¥°§Ôªº¹Þ¶Ç§Ì
¤l¡A¬O¤é«áÁI

­¶23

©vµo´­¥ú¤j­«­n¤Hª«¡C³o¨Ç§Ì¤l¤é«á§Î¦¨¤F¤£¦Pªº¬£§O¡A¸û¥D­n¦Ó¦³
¼vÅT¤Oªº¦³ªk¦p¨t¡]¦b¦wÀ²¡Bªe«n¡^¡B¯«¨q¨t¡]¥Ñ¯ð¦{¦Ó¤J¨â¨Ê¡^¡B
´f¯à¨t¡]¦b¼sªF±ä·Ë¡^¡B´¼àM¨t¡]¦b¥|¤t¡^µ¥¡]µù  45¡^¡C¥Ñ©ó¦U¬£
³£¼Ðº]¯u¶Ç¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¥H¦¹«e¤T®a¬°¥Nªí¡A¬Ý¤@¬Ý¦U®a°O¸üªº®v©Ó
¡C
    ¦b¡uªk¦p¬£¡v¤è­±ªº°O¸ü¡A¾Úªk¦pªº¸O»Ê  < ­ð¤¤©¨¨FªùÄÀªk¦p
ÁI®v¦æª¬ > °O­z¨ä®v©Ó»¡¡G¡uµÐ´£¹F¼¯.... ¶Ç¥i¡B¥i¶ÇßT¡BßT¶Ç«H
¡B«H¶Ç§Ô¡B§Ô¶Ç¦p¡]µù  46¡^¡C¡v¤S¡Aªk¦pªº§Ì¤l§ùÎù©ó¡m¶ÇªkÄ_
°O¡n¤¤°O¸ü¡A¡u¹F¼¯¶Çªk©ó¼z¥i¡A¼z¥i¶Ç¹¬Àö¡A¹¬Àö¶Ç¹D«H¡A¹D«H¶Ç
¥°§Ô¡A¥°§Ô¶Çªk¦p¡Aªk¦p¤Î¥G¤j³q¡]µù  47¡^¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡uªk¦p¬£
¡v¬O´L©^µÐ´£¹F¼¯¬°ªì¯ªªº¡C¦b¡u¯«¨q¨t¡v¤è­±¡A­ð±i»¡ªº¡Õ¤j³qÁI
®v¸O¡Ö¤¤°O¸ü¨ä®v©Ó»¡¡G¡u¦ÛµÐ´£¹F¼¯¤ÑªÇªF¨Ó¡A¥Hªk¶Ç¼z¥i¡A¼z¥i
¶Ç¹¬Àö¡A¹¬Àö¶Ç¹D«H¡A¹D«H¶Ç¥°§Ô¡AÄ~©ú­«¸ñ¡A¬Û©Ó¤­¥ú¡]µù  48¡^
¡C¡v¤S¡A§õ°oªº  < ¤j·ÓÁI®v¸O >¡A»¡¨ì´¶±I¡u»£ªù¤H¤ê¡G§^¨ü°U¥ý
®v¡A¶Ç¯÷±K¦L¡C»·¦Û¹F¼¯µÐÂľɩó¥i¡A¥i¶i©óÀö¡AÀöÁé©ó«H¡A«H¶Ç©ó
§Ô¡A§Ô±Â©ó¤j³q¡A¤j³q¶M©ó§^¡A¤µ¤C¸­¨o¡]µù  49¡^¡C¡v¤S¡AÄY®¼¤§
§@ < ¤j­ð¬G¤j´¼ÁI®v¸O»Ê¨Ã§Ç > °O¸ü¸qºÖ»¡¨ì¡A¡uÁI®vªk½ü©l¦Û¤Ñ
ªÇ¹F¼¯¡A¤j±ÐªF¬£¤T¦Ê¾l¦~¡A¿WºÙªF¤s¾Çªù¤]¡C¦Û¥i¡BÀö¡B«H¡B¡B§Ô
¡A¦Û¤j³q¡A»¼¬Û¦LÄÝ¡C¤j³q¤§¶Ç¥IªÌ¡AªeªF´¶±I»PÁI®v¤G¤H¡A§YªF¤s
Ä~¼w¤C¥N©ó¯÷¨o¡]µù  50¡^¡C¡v´¶±I»P¸qºÖ¬Ò¯«¨qªº°ª§Ì¡A¬G§Ú­Ì
ª¾¹D¯«¨q¤@¬£¡A¥ç®v±RµÐ´£¹F¼¯¡C¯«¨q¤@¬£¦b¤¤­ð¤§®É¤j²±¡AÅkµMÁI
©vªº¥D¬y¬£¡A¦Ó¦³¡u¼z¯à¨t¡vªº¯«·|©ó·Æ»O¤j¶³¦x¶}µL¾B¤j·|¡A§@¡m
µÐ´£¹F¼¯«n©v©w¬O«D½×¡n¥H´¶±I¡B¸qºÖµ¥¯«¨q¤@¨tª§ªk²Î¡C¯«·|©ó¡m
µÐ´£¹F¼¯«n©v©w¬O«D½×¡n¤¤´£¥X¤@­Ó¤£¦Pªº®v©Ó¨tÃСA¡u¹F¼¯¹E¶}¦ò
ª¾¨£¡A¥H¬°±K«´¡F«K¶Ç¤@»â³P¸Æ¡A¥H¬°ªk«H¡A±Â»P´f¥i¡C´f¥i¶Ç¹¬Àö
¡AÀö¶Ç¹D«H¡A¹D«H¶Ç¥°§Ô¡C¥°§Ô¶Ç´f¯à¡C¤»¥N¬Û©Ó¡A³sºø¤£µ´¡]µù
51¡^¡C¡v³oùØ¡A§Ú¼È¤£°Q½×¨ä¤¤ªº¬O«D¦±ª½¡A¦ý´f¯à¤@¨tªº¯«·|±j½Õ
´f¯à±o¨ìµÐ´£¹F¼¯ªº¯u¶Ç¡A«h»PªF¤s¥°§Ô©Ò¶Ç¦U¬£¤@­P¡A¬OµL±e¸mºÃ
ªº¡C¯«·|±j½ÕªºÁIªù®v©Ó¡B©M¦U¬£¸û¤£¦PªÌ¡A¬O¯«·|±j½ÕµÐ´£¹F¼¯¡u
¥I¦ç¶Çªk¡v¡A¦Ó¦¹»¡³Æ¨üªñ¥@¾ÇªÌªº¸mºÃ¡A¤]¬O·í¤é¯«¨q¤@¬£»P¯«·|
ª§Ä³¤£¥ð¤§³B¡C¦ý¡A³q¹L«e­z¹ïªF¤s¥°§Ô©Ò¶Ç¦U¬£ªºªk²Î½×¤§¤ñ¸û¡A
§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì

­¶24

¤@­Óµ²½×¡A§YªF¤s¥°§Ô©Ò¶Ç½Ñ¬£¡A¹ï©ó¥°§Ô¥H«eªºÁI©vªk²Î¶Ç©Ó¡A°ò
¥»¤Wªº¬O¤@­P±µ¨üªº¡A¥B§¡µøµÐ´£¹F¼¯¬°ÁI©vªºªì¯ª¡C¥Ñ©óªF¤s¥°§Ô
¤@¬£¤§©Ò¶Ç¡A¤é«á¦]±ä·Ë´f¯à¤@¬£ªºÁIªk¦b¤¤°êÁI©v¥v¤W¨ú±o°õ¤û¦Õ
ªº¦a¦ì©Mµ´¤jªº¼vÅT¤O¡A³q¹L¡m¤»¯ª¾Â¸g¡nªº¼s¬°¬y¶Ç¡A¨Ï«á¥@¦U®a
ÁI©v¿O¥v¬Ò¾Ú¥H¬°¼W§RªºÂÅ¥»¡A¹E¨Ï±oµÐ´£¹F¼¯¦b¤¤°êÁI©v¥v¤W¨ú±o
¤F¤£¥i°Ê·nªº¦a¦ì¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¡u¦b¤¤°êÁI©vªº¨tÃжǩÓ
¤W¡A¥L½T¹ê¬O²Ä¤@­Ó¶}©v¥ß¬£ªº¯ª®v¡A¥B³QÁI©v¾ú¥N¦U¤ä¬£ªº©v®v©Ò
¦@¦P©Ó»{¡C¡v³o¤@±ø¥ó¡AÀ³­×§ï¬°¡G

        ¡u¦b¤¤°êÁI©vªº¨tÃжǩӤW¡AµÐ´£¹F¼¯³QÁI©v¾ú¥N¦U¤ä¬£ªº
        ©v®v©Ò¦@¦P©Ó»{¬O²Ä¤@­Ó¶}©v¥ß¬£ªº¯ª®v¡AÁöµM¥L¤£¤@©w¯u
        ªº¬O²Ä¤@­Ó¶}©v¥ß¬£ªº¯ª®v¡C¡v

    ºî¦X¥H¤W©Ò­z¡A¥»¤å¬O¥H¤U¦Cªº«e´£¬°°Q½×ªº°_ÂI¡A§@ªÌ»{¬°¡A
­n±´°QµÐ´£¹F¼¯¦b¤¤°êÁI©v¥v¤Wªº¦a¦ì¡A§Ú­Ì¥²»Ý°Q½×¡AµÐ´£¹F¼¯§@
¬°¤¤°êÁI©vªºªì¯ª¡A¥²¶·º¡¨¬¤U¦C¤T­Ó±ø¥ó¤§¤@¡G
    ²Ä¤@¡BµÐ´£¹F¼¯¬O²Ä¤@­Ó§âÁIªk¶Ç¨ì¤¤°êªº¤H¡F©ÎªÌ¡A
    ²Ä¤G¡B¤¤°êÁI©vªºÁIªk¬OµÐ´£¹F¼¯¿W³Ðªº¤@®MÁIªk¡A¦³§O©ó¦L«×
          ÁI¡A¥B¬°¤¤°êÁI©v¤@¯ß¬Û©Ó¡F©ÎªÌ¡A
    ²Ä¤T¡B¦b¤¤°êÁI©vªº¶Ç©Ó¤¤¡A¦b¨tÃжǩӤW¡A¥L½T¹ê¬O²Ä¤@­Ó¶}
          ©v¥ß¬£ªº¯ª®v¡A¥B³QÁI©v¾ú¥N¦U¤ä¬£ªº©v®v©Ò¦@¦P©Ó»{¡C
    ¸g¥Ñ«e¤åªº°Q½×¡A§@ªÌ»{¬°²Ä¤@¡B²Ä¤G­Ó±ø¥ó³£¤£¯à¦¨¥ß¡C¥u¦³
²Ä¤T­Ó±ø¥ó¡A¸g¹L¾A·íªº­×§ï¡A¦¨¬°¡G

        ¡u¦b¤¤°êÁI©vªº¨tÃжǩӤW¡AµÐ´£¹F¼¯³QÁI©v¾ú¥N¦U¤ä¬£ªº
©v®v©Ò¦@¦P©Ó»{¬O²Ä¤@­Ó¶}©v¥ß¬£ªº¯ª®v¡AÁöµM¥L¤£¤@©w¯uªº¬O²Ä¤@
­Ó¶}©v¥ß¬£ªº¯ª®v¡C¡v¦b¦¹¤@±ø¥ó¤U¡A§Ú­Ì¤è¯à¦X²zªº¬Ý«ÝµÐ´£¹F¼¯
¦b¤¤°êÁI©v¥v¤W¯u¥¿ªº¦a¦ì¡A¦Ó±qµL½]ªº¯«¸Ü»P¶Ç»¡¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó
¯à¯u¥¿²z¸ÑµÐ´£¹F¼¯¤§ÁIªkªº¯u¥¿ºë¯«¤Î±Ò¥Ü¡C


                        µù  ¸Ñ
µù01  ¨£¤Ú©zµÛ¡A<ÁI©v»PµÐ´£¹F¼¯>¡A¦¬©ó±i°ÒÀÜ¥D½s¡A¡mÁI©v¥v¹ê
      ¦Ò¿ë¡n¡A¥x¥_¥«¡G¤j­¼¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡A¥Á66¦~¡A­¶117¡C
µù02  ¦P¤W¡C
µù03  ¨£­J¾AµÛ¡A<ÁI¾Ç¥j¥v¦Ò>¡A¦¬©ó¬h¥Ð¸t¤s½s¡A¡m­J¾AÁI¾Ç®×¡n
      ¡A¥x¥_¥«¡G¥¿¤¤®Ñ§½¡A¥Á64¦~¡C
µù04  ¦P¤W¡C
µù05  ¨£­J¾AµÛ¡A<µÐ´£¹F¼¯¦Ò>¡A¦¬©ó¬h¥Ð¸t¤s½s¡A¡m­J¾AÁI¾Ç®×¡n
      ¡A¥x¥_¥«¡G¥¿¤¤®Ñ§½¡A¥Á64¦~¡C
µù06  ¨£­J¾AµÛ¡A<µÐ´£¹F¼¯¦Ò>¡A¦¬©ó¬h¥Ð¸t¤s½s¡A¡m­J¾AÁI¾Ç®×¡n
      ¡A¥x¥_¥«¡G¥¿¤¤®Ñ§½¡A¥Á64¦~¡C
µù07  ¨£¬x­×¥­µÛ¡A¡mÁI©v«ä·Qªº§Î¦¨»Pµo®i¡n¡A¦¿Ä¬¡G¦¿Ä¬¥jÄy¥X
      ª©¡A1992¦~¡A­¶14¡C
µù08  ¦Pµù¤@¡C
µù09  ¨£¹D«Å¼¶¡A¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¡A¦¬©ó°ª¶¶¦¸­¦¡A´çÃä®ü¦°½s¡A¡m¤j
      ¥¿·s²ç¤jÂøg¡n²Ä¤­¤Q¨÷¡A¥x¥_¥«¡G¦òªû±Ð¨|°òª÷·|¦L¡A¥Á
      78¦~¡C
µù10  ¨£²bı¼¶¡A¡m·«­{®v¸ê°O¡n ¡A¦¬©ó°ª·£¶¶¦¸­¦¡B´çÃä®ü¦°½s
      ¡A¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n²Ä¤K¤Q¤­¨÷¡A¥x¥_¥«¡G¦òªû±Ð¨|°òª÷·|
      ¦L¡A¥Á 78¡C¥t°Ñ¦Ò¬h¥Ð¸t¤s½s¡mªì´ÁÇUÁI©v¥v¡n  1¡AªF¨Ê¡G
      ªÇ¼¯®Ñ©Ð¡A¬L©M 56 ¦~¡C
µù11  ¨£¦L¶¶µÛ¡A¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n¡A¥x¥_¥«¡F¥¿»D¥Xª©ªÀ¡A¥Á 60 ¦~
      ¡A­¶ 15¡C
µù12  ¨£­J¾AµÛ¡A<·«¦÷©v¦Ò>¡A¦¬©ó¬h¥Ð¸t¤s½s¡A¡m­J¾AÁI¾Ç®×¡n¡A
      ¥x¥_¥«¡G¥¿¤¤®Ñ§½¡A¥Á64¦~¡C
µù13  ¦Pµù¤Q¤@¡A­¶15¡C¦L¶¶«ù¦¹¤@¬Ýªk¡A»{¬°µÐ´£¹F¼¯Ù½¥Î¥|¨÷¥»
      ªº¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡n¡A¬O¦]¦¹¸g¤D©ó¦¿«nĶ¥X¡A¬°µÐ´£¹F
      ¼¯©Ò¥ý±µÄ²¦Ó±Ä¥Î
µù14  ¦Pµù¤Q¡C
µù15  ¦Pµù¤Q¤G¡C
µù16  ¦Pµù¤Q¡C
µù17  ¨£­J¾AµÛ¡A< ·«¦÷®v¸ê°O§Ç >¡A¦¬©ó¬h¥Ð¸t¤s½s¡A¡m­J¾AÁI¾Ç
      ®×¡n¡A¥x¥_¥«¡G¥¿¤¤®Ñ§½¡A¥Á 64 ¦~¡C
µù18  ¦Pµù¤Q¤G¡C
µù19  ¦Pµù¤Q¤@¡A­¶19¡C
µù20  ¦P¤Wµù¡A­¶17¡C
µù21  ¦P¤Wµù¡C¤S¡A­J¾A¥ç°²©wµÐ´£¹F¼¯¦º¦b¦è¤¸¤­¤T¡³¥ª¥k¡C
µù22  ¨£·¨×±¤§µÛ¡A¡m¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¡n¡A¦¬©ó°ª·£¶¶¦¸­¦¡B´çÃä®ü¦°½s
      ¡A¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n²Ä¤­¤Q¤@¨÷¡A¥x¥_¥«¡G¦òªû±Ð¨|°òª÷·|
      ¦L¡A¥Á78 ¦~¡C
µù23  ¦Pµù¤E¡C
µù24  ¦Pµù¤Q¤G¡C
µù25  ¦Pµù¤Q¡C
µù26  ¨£´ö¥Î§ÍµÛ¡A¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡n¡A¦¬©óÂŦN´I½s¡A¡m
      ²{¥N¦ò¾Ç¤j¨t¡n²Ä¤G¤Q¤C¥U¡A¥x¥_¥«¡GÀ±°Ç¥Xª©ªÀ¡A¥Á 71 ¦~
      ¡A­¶ 783¡C
µù27  ¦Pµù¤Q¡C
µù28  ¦P¤Wµù¡C
µù29  ¦P¤Wµù¡C
µù30  Ãö©ó³o¨Ç¬Û¶Ç¬°µÐ´£¹F¼¯µÛ§@ªº®Ñ¥Ø¸ê®Æ¡AÃö¤f¯u¤j¡A¡m¹F¼¯
      ¤j®vÇU¬ã¨s¡n¡AªF¨Ê¡G¬K¬îªÀ¡A¬L©M44¦~¡C
µù31  ¦P¤Wµù¡C
µù32  ¦Pµù¤Q¤C¡C
µù33  ­J¾A¡B¦L¶¶µ¥¬Ò»{¬°¥i«H¡C¨£­J¾AµÛ¡A< µÐ´£¹F¼¯¦Ò >¡B¦L¶¶
      µÛ¡A¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n­¶ 8¡C
µù34  °Ñ¦Ò¹D«Å¼¶¡A¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¡A¦¬©ó°ª·£¶¶¦¸­¦¡B´çÃä®ü¦°½s¡A
      ¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n²Ä¤­¤Q¨÷¡A¥x¥_¥«¡G¦òªû±Ð¨|°òª÷·|¦L¡A
      ¥Á 78 ¦~¡C¨Ã°Ñ¦Ò²bı¼¶¡A¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n¡A¦¬©ó°ª·£¶¶¦¸­¦
      ¡B´çÃä®ü¦°½s¡A¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n²Ä¤K¤Q¤­¨÷¡A¥x¥_¥«¡G¦ò
      ªû±Ð¨|°òª÷·|¦L¡A¥Á 78 ¦~¡C¥t°Ñ¦Ò¬h¥Ð¸t¤s½s¡A¡mªì´ÁÇUÁI
      ©v¥v¡n 1¡AªF¨Ê¡GªÇ¼¯®Ñ©Ð¡A¬L©M 56 ¦~¡C¥t°Ñ¦Ò¬h¥Ð¸t¤s½s
      ¡A¡m¹F¼¯ÇU»y¿ý¡n¤¤¦³Ãö¤G¤J¥|¦æªº°O¿ý¡AªF¨Ê¡GªÇ¼¯®Ñ©Ð¡A
      ¬L©M 56 ¦~¡C
µù35  ¦P¤Wµù¡C
µù36  ¦Pµù¤G¤Q¤»¡A­¶784¡C
µù37  ¦Pµù¤G¤Q¤E¡C
µù38  ¨£¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡n¨÷¤T¡A¦¬©ó°ª·£¶¶¦¸­¦¡B´çÃä®ü¦°½s
      ¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n²Ä¤Q¤»¨÷¡A¥x¥_¥«¡G¦òªû±Ð¨|°òª÷·|¦L¡A
      ¥Á 78 ¦~¡C
µù39  ¦Pµù¤Q¡C
µù40  ¦Pµù¤Q¤C¡A
µù41  ¦Pµù¤C¡A­¶22¡C
µù42  ¦P¤Wµù¡C
µù43  ¦Pµù¤Q¤@¡A­¶128¡C
µù44  ¦Pµù¤Q¡C
µù45  ¦Pµù¤C¡A­¶223¡C
µù46  ¨£<­ð¤¤©¨¨FªùÄÀªk¦pÁI®v¦æª¬>¡A¦¬©ó¡mª÷¥ÛÄò½s¡n¨÷¤»¡C
µù47  ¨£§ùÎùµÛ¡A¡m¶ÇªkÄ_°O¡n¡A¦¬©ó¬h¥Ð¸t¤s½s¡A¡mªì´ÁÇUÁI©v¥v
      ¡n1¡AªF¨Ê¡GªÇ¼¯®Ñ©Ð¡A¬L©M56¦~¡C
µù48  ¨£±i»¡µÛ¡A<¤j³qÁI®v¸O>¡A¦¬©ó¡m¥þ­ð¤å¡n²Ä231¸¹¡C
µù49  ¨£§õ°oµÛ¡A<¤j·Ó®v¸O>¡A¦¬©ó¡m¤ý­ð¤å¡n²Ä262¸¹¡C
µù50  ¨£ÄY®¼¤§µÛ¡A¡Õ¤j­ð¬G¤j´¼ÁI®v¸O¨Ã§Ç¡Ö¡A¦¬©ó¡mª÷¥ÛµÑ½s¡n
      ¨÷¤K¤Q¤@¡C
µù 51 ¡mµÐ´£¹F¼¯«n©v©w¬O«D½×¡n¡A¦¬©ó­J¾A®Õ¡A´°·×­ð¼g¥»¡m¯«·|
      ©M©|¿ò¶°¡n¡A¥x¥_ 1 ¥«¡G­J¾A¬ö©ÀÀ]¡A¥Á 57 ¦~¡C