°ßÃѤT¨t¤§¬ã¨s
µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤´Á
¦p¹ê
¶331-356
331¶
´£ n:
°ßÃÑõ¾Çªº¤j¦¨ªÌ¡A¤@¯ë³£¥H¬°¥@¿Ë¡A¨ä¹ê¥@¿Ë¤§°ßÃÑ
«ä·Q¡A×¾¤£¹L¬O°ßÃÑõ¾Ç¤T¬£¤¤¤§¤@¬£¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí¾ãÓ·ì
¦÷¦æ¬£¡C°ßÃÑ«ä·QÁö¥ÑÀ±°Ç¡A¦ÓµLµÛ¡A¦Ó¥@¿Ë¡A¹Þ¹Þ¬Û¶Ç¡A
¨ä¹ê¡A¦¹¤T¤Hªº«ä·Q¦U²§¨ä½ì¡A¤ð¹ç»¡¡A¨ä«ä·Q¤§®t¶Z¬Æ¤j
¡C¥»½×¤å¯S¹ï¦¹°ÝÃD¥[¥HÄÄz¡A§â°ßÃѤT¤j®aªº«ä·QÅé¨t©Ô
¨ì¦P¤@¤ô¥½u¤W¡A¨Ï¨ä¥¤À¬î¦â¡C
¤@¡B«e¨¥
±q¤j¼¦ò±Ðõ¾Ç¦Ó¨¥¡A°ßÃÑõ¾Ç¬O·¥¬°«nªº«ä·Q¡A¥Ñ
¬Y¤@¨¤«×¬Ý¡A¬Æ¦Ü¸û¤§¤¤Æ[õ¾Ç§ó¬°«n¡CÁöµM¦p¦¹¡A¾ÇªÌ
¹ï©ó°ßÃÑõ¾Çªº·N¨£¡A¤´¬O²§½×¯É¯É¡C¨Ì¶Ç²Îªº¬Ýªk¡A¥@¿Ë
¬O°ßÃÑõ¾Çªº¤j¦¨ªÌ¡A¬G¤@»¡¨ì¥@¿Ë¡A´N¥O¤H·Q¨ì°ßÃÑ¡C·í
µM¡AµLµÛ»PÀ±°Ç(µù1)¦³®É¥ç³Q´£¤Î¡A¤£¹L³£¤£¦p¥@¿Ë¤§¨ü
«µø¡A´N¥Ñ¤º®e¤W¦Ó¨¥¡A³o¬O«Ü¤£¤½¥ªº¡Cµ§ªÌ»{¬°¦¹¤T¤H
¦b¾ú¥v¤W³£¬O°ßÃÑõ¾Çªº³Ð³]ªÌ¡A¬G¤T¤HÀ³¥¤À¬î¦â¡A¤£¯à
¥uÂk¥\©ó¥@¿Ë¤@¤H¡C
¨Ì¤@¯ëªº»¡ªk¡A¥@¿Ë¬O°ßÃÑõ¾Çªº¥NªíªÌ¡A¨ä¥Nªí¸g½×
´N¬O¡y¦¨°ßÃѽסz¡C¦Ü©óµLµÛªº°ßÃÑ«ä·Q¡A¤D¥H¡yÄá¤j¼½×
¡z¬°¥Nªí¡A¦ÓÀ±°Çªº°ßÃÑ«ä·Q«h¥H¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¬°¥Nªí¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤´¦³¤H¥H¬°¦b¥@¿Ëªº«ä·QÅé¨t¤¤¡A§tÄáµLµÛ»PÀ±
°Çªº¾Ç»¡¡A¥B»{¬°¡yÄá¤j¼½×¡z¡B¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z»P¡y¦¨°ß
Ãѽסz¬O¦P¤@¨t²Î¡A³o¯u¬O¤@ºØ¿ù»~ªº¬Ýªk¡C
332¶
¦³¤H¥H¬°¡y¦¨°ßÃѽסz¬O°ßÃÑ©vªº¥Nªí§@¡A¦ý³o¬O§_¥¿
½T¡A¤´È±o§u¨ý¡Cnª¾¡A¡y¦¨°ßÃѽסz¬O¥Ñ¥È®Nªk®v½Ķªº
¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡zªºµùÄÀ¡A¦ý¨Ã«D³æ¯ÂªºµùÄÀ¡A¤D¬O¥HÅ@ªk
ªº¸ÑÄÀ¬°¤¤¤ß¡A±N©Ò¿×¤Q¤j½×®vªºµùÄÀæßĶªº¡C¥@¿Ëªº«ä·Q
¤À¬°¤G¼é¬y¡A¤@¥H¦w¼z¬°¤¤¤ß(¶Ç©ó¦èÂáA¥¼¶Ç¦Ü§Ú°ê)¡A¤@
¥HÅ@ªk¬°¤¤¤ß¡C¡y¦¨°ßÃѽסz¬O¥HÅ@ªk»¡¬°¤¤¤ßªºªk¬Û¾Ç¡C
Å@ªk¨tªº°ßÃÑ»P¦w¼z¨tªº°ßÃÑ¡A¨s³º¦óªÌ¸û±µªñ¥@¿Ëªº¯u·N
¡A³o¬Oȱo¬ã¨sªº°ÝÃD¡CÕY»{¬°¡y¦¨°ßÃѽסz´N¬O¥@¿Ëªº
°ßÃÑ«ä·Q¡A¨º¬O·¥¬°¤£¥¿½Tªº½×Â_¡A¥²¶·°Ñ·Ó¨ä¥L½×®vªºµÛ
§@¤è¥iÂ_¨¥¡C
¤S¶i¤@¨B»¡¡A»{¬°µLµÛªº°ßÃÑ«ä·Q»P¥@¿Ë¬Û¦P¡A¥ç¬O¤@
ºØ¤£¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡C¦pªG»¡¡AµLµÛªº°ßÃÑ«ä·Q¨£©ó¡yÄá¤j¼½×
¡z¡A³o¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¦b¡yÄá¤j¼½×¡z©Ò»¡ªº°ßÃѾǡA»P¡y¦¨
°ßÃѽסz©Ò»¡ªº°ßÃѾǵ´¤£¬Û¦P¡CY¥H¥È®NĶªº¡yÄá¤j¼½×
¡z¬°¼Ð·Ç¡A·íµM¬Oªñ©ó¡y¦¨°ßÃѽסz¡C¦ý¡yÄá¤j¼½×¡z°£¥È
®NĶ¤§¥~¡A¥t¦³¶¦Ä¶¡B³¯Ä¶¡BÃQĶ¡A¨ä¤¤¤åµ§³Ì¥Íµwªº¬OÃQ
Ķ¡C³o©h¥B¤£½×¡A¶¦Ä¶±µªñðĶ¡A¦Ó»P³¯Ä¶¦³«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡C
¦b¡yÄá¤j¼½×¡z¤¤©Ò»¡ªº°ßÃѾǡA¤£¦ý»P¡y¦¨°ßÃѽסz©Ò»¡
ªº°ßÃѤ£¦P¡A´N¬O»P¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡z¤ñ¸û¡A¥ç¥¼¥²¬Û¦P¡C
´«¥y¸Ü»¡¡AµLµÛªº°ßÃѾǻP¥@¿Ëªº«ä·Q¤§¶¡¡A¤D¦³«Ü¤jªº®t
¶Z¡C
¦Ü©óÀ±°Çªº°ßÃÑõ¾Ç¡A·íµM»P¥@¿Ë»¡¡BµLµÛ»¡¤j²§¨ä½ì
¡CY¥H¬°À±°Çªº°ßÃÑõ¾ÇÅã¥Ü©ó¡y·ì¦÷½×¡z¤¤(¥H¥È®NĶ¦Ó
¨¥)¡A¨º»ò¨ä«ä·Q¤£¦ýªñ©ó¥@¿Ëªº«ä·Q¡A¦Ó¥B»P¡y¦¨°ßÃѽ×
¡zªº«ä·Q¡A¥çµL¦h¤j®t§O¡Cµ§ªÌ»{¬°¡R¡y·ì¦÷½×¡z¬OÅ@ªk¨t
²Îªº½×®Ñ¡Aµ´«DÀ±°Ç¥»¨ªºµÛ§@¡C¥¿¦p¦èÂéҶǡA¡y·ì¦÷½×
¡zªº§@ªÌ¬OµLµÛ¡A¦Ó«DÀ±°Ç¡C¥Ñ¦¹»¡¨Ó¡A°ßÃÑõ¾Ç¤£¥H¥@¿Ë
¬°¥Nªí¡A¥ç¤£©ó¡y¦¨°ßÃѽסz¡C
µ§ªÌ»{¬°¥@¿Ëªº«ä·Q¡Aµ´¤£¯à¥Nªí°ßÃÑõ¾Ç¡A¨ä«ä·Q¥u
¤£¹L¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ«¬ºA¦Ó¤w¡C³o·íµM¥²¶·¥Ñ¾ú¥v¤W¥[¥H½×ÃÒ
¤~¯à©úÁA¡CÃö©ó°ßÃÑõ¾Çªº§Î¦¨¡A¥i¤À¬°ì©l´Á¡B²Õ´´Á»P
µo®i´Á¤T´Á¡C
ì©l´Á¬O«ü¤j¼¦ò±Ð®É¥Nªº°ßÃÑ«ä·Q¡A¨ä°_·½¦¨£©óì
©l¦ò±Ð®É¥N¡C¦p©Pª¾¡A¦L«×ªº¦ò±Ð¡A¥Ñ®É¥N¥i¹º¤À¬°ì
333¶
©l¦ò±Ð¡B³¡¬£¦ò±Ð¡B¤j¼¦ò±Ð¤T´Á¡Cì©l¦ò±Ð®É¥N¡A¬O¥H¤ß
¬°¥»¡A³o¤D¬O°ßÃÑõ¾ÇªºµÞªÞ¡C¤ß°_·Ð´o§Y¬O°g¡A·Ð´o®ø¥¢
§Y¬O®©¡C°g¡B®©¬Ò¦³¨ä½t¥Ñ¡C¨ä½t¥Ñ¡AºÝµø¤ßªº·Qªk¦p¦ó¡A
Â÷¤ß«h¤£¯à¦s¦b¡C¥Ñ¤ß°_°g¡A¥Ñ¤ß°_®©¡A³o´N¬O½t°_»¡ªº®Ú
¥»¸q¡C¤Q¤G¦]½t»¡¡AY¥Ñ¨ä¥»½è¨Ó¬Ý¡A¥ç¤£Â÷¦¹ì«h¡C¤Q¤G
¦]½t»¡¬O¥Ñ¤TºØ½t°_»¡©Òµ²¦Xªº«ä·Q¡AY±N¤§¤À¸Ñ¡A«h¬°µL
©ú½t°_¡BÃѽt°_¡B·R±ý½t°_¡C³¡¬£¦ò±Ð®É¥N¥H·R±ý½t°_¬°¥D
¡A¦Ü¤j¼¦ò±Ð®É¥N¡A«h¥HµL©ú½t°_»PÃѽt°_¬°¥D¡C¦Ó°ßÃÑõ
¾Ç´N¬O¥H¦¹¤GªÌ¬°¤¤¤ß¡C°ßÃÑõ¾Ç¹ïÃÑ»P¦W¦âªºÃö«Y¡A±`Ä´
³ë¬°§ôĪªº¬Û¨Ì¡A¦¹Ä´³ë¦¨£©óªü§t¸g¤¤¡C³o¸g³¡¬£¦ò±Ð®É
¥N¦Ü¤j¼¦ò±Ð®É¥N¡A¦Ó¶}ªáµ²¹ê¡C
¨ä¦¸¬O²Õ´´Á¡A¦¹®É¤§°ßÃÑ«ä·Q¡A´N¬O¤j¼¦ò±Ðõ¾Ç§Î
¦¨ªº®É´Á¡C¨ä²Õ´ªÌ¬°À±°Ç¡BµLµÛ¡B¥@¿Ëµ¥¤T¤H¡C¦p¤Wz¡A
¦¹¤T¤H§¡¥e¦³¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡A¬Gµ´¤£¥i¶È¥H¥@¿Ë¬°°ßÃÑõ¾Çªº
¥NªíªÌ¡CY¥H¥@¿Ë¬°¥NªíªÌ¡A«hµLµÛ´N¬OªþÀH¥@¿Ë¡AÀ±°Ç¥ç
±N¦¨¬°µLµÛ¤ß¤Wªº¼v¹³¡C¥Ñ¾ú¥v¤Wªºµo®i¬Ý¡Aµ´¤£¥i¶È¥H¥@
¿Ë¬°°ßÃÑõ¾Çªº²Õ´ªÌ¡AµLµÛ»PÀ±°Ç¡A¦P¼Ë¥ç¬O°ßÃÑõ¾Çªº
²Õ´ªÌ¡C¬GÀ±°ÇÀ³»P¥@¿Ë¡BµLµÛ¤@¼Ë¡A¤D¬°¾ú¥v¤Wªº¤Hª«¡C
¦¹¤T¤Hªº°ßÃÑõ¾Ç¡AÀ³¥Ñ¨º¨Ç¥v®Æ¤©¥Hµû§P¡A¬Oȱo¬ã¨sªº
°ÝÃD¡CY¥H¡y¦¨°ßÃѽסz¬°°ßÃÑõ¾Çªº¤¤¤ß¥v®Æ¡A¨º»òÀ±°Ç
ªº°ßÃѾǴN²{©ó¡y·ì¦÷½×¡z¡C¦ýµ§ªÌ»{¬°À±°Çªº¥v®Æ¡A¨Ã¤£
¦b¡y·ì¦÷½×¡z¡A¦Ó¦b¡y¤j¼²øÄY¸g½×¡z»P¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡z¡C
¤×¨ä¬O«áªÌ¡A³Ì¯à¥Nªí¥Lªº¯S¦â¡CÃö©óµLµÛªº¥v®Æ¡A¤£¥Î»¡
´N¬O¡yÄá¤j¼½×¡z¡C¡yÄá¤j¼½×¡z¦³«Ü¦hº~Ķ¥»¡AY¥H¥È®N
Ķ¬°¼Ð·Ç¡A«h±µªñ¡y¦¨°ßÃѽסz¡C¦ýY±N½ÑĶ¤ñ¸û¹ï·ÓªÌ¡A
§Y¥iª¾¦¹¤T¤Hªº«ä·Q§¹¥þ¤£¦P¡C¦Ü©ó¥@¿Ëªº¥v®Æ¡A¨Ã«D¡y¦¨
°ßÃѽסz¡A¦Ó¦b©ó¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡z¡C¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡z¡A
°£¥È®NĶ¤§¥~¡A¥t¦³³¯¯u¿ÍĶªº¡yÂàÃѽסz¡C¡y¦¨°ßÃѽסz
Áö¬OµùÄÀ¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡zªº¦WµÛ¡A¦ý¨Ã¤£¯à¥Nªí¥@¿Ëªº°ß
ÃÑ«ä·Q¡C
³Ì«áªºµo®i´Á¬O¡A±N°ßÃÑõ¾Ç¦¨¬°¤j¼¦ò±Ðõ¾Ç¦Ó®i¶}
ªº®É´Á¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A§Y¬O¥@¿Ë¥H«áªº°ßÃÑõ¾Ç¡C¨ä®i¶}ªÌ
¡A¬O©Ò¿×ªº¤Q¤j½×®v¡A¦b¤Q¤j½×®v¤§¤¤¡A³Ì³Ç¥Xªº¬O¦w¼z»P
Å@ªk¡CÃö©ó¦w¼zªº¥v®Æ ¡A²{¦s¦³±ë¤åªº¡y°ßÃѤT¤Q
334¶
½×ÄÀ¡z¡CÃö©óÅ@ªkªº¥v®Æ¡A«h¬O¡y¦¨°ßÃѽסz¡A³o¬O¤£¥Î»¡
ªº¡C
°ßÃÑõ¾Ç¬J¦p¤Wz¡A¦³¤T´ÁªºÅܾE¡A²{´N®Ú¾Ú¦¹¤T´Á³q
Æ[°ßÃÑõ¾Ç¡C
¦³ÃöÀ±°Çªº¥v®Æ¡A¤D¬°¡y¤j¼²øÄY¸g½×¡z»P¡y¤¤Ãä¤À§O
½×¡z¡C¤×¨ä¬O¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡z¡A³Ì¬°«n¡C¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡z
ªº±ë¤åÁö¤w¤£¦s¡A¦ý¦w¼zµù¦³±ë¤åì¨å²{¦s¡CÔU¹|¬°À±°Ç§@
¡AµùÄÀ¬O¥@¿Ë§@¡C¨äº~Ķ¥»¡A¦³¯u¿ÍĶªº¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡z¤G
¨÷¡A»P¥È®NĶªº¡y¿ë¤¤Ãä½×¡z¤T¨÷¡C¦¹¤GĶ¥ç¥ÑÔU¹|»PµùÄÀ
©Ò§Î¦¨¡C¨ä¤¤±NÔU¹|§@¬°³æ¦æ¥»¬y¶Çªº¬O¡R¥È®NĶªº¡y¿ë¤¤
Ãä½×¹|¡z¤@¨÷¡A¦èÂÃĶ¥»¦³ÔU¹|»P¥@¿ËªºµùÄÀ¡A¥H¤Î¦w¼zªº
µùÄÀ¡CÃö©óµLµÛªº¥v®Æ¡A¦³¡yÄá¤j¼½×¡z¡C¥»½×ÁöµL±ë¥»¡A
¦ý¦³¦èÂÃĶ¥»¡CÃö©ó¥@¿Ëªº¥v®Æ¡A«h¦³¤G¥»°ßÃѽסC§Y¡R¤@
¥»¬O¡y¤G¤Q°ßÃѽסz¡A¨äÔU¹|»PµùÄÀ§¡¬°¥@¿Ë©Ò§@¡A¦Ó¥B¦³
±ë¤å¡A¦³¦èÂÃĶ¥»¡Q¤@¥»¬O¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡z¡A³o¥u¦³¥@¿Ë
©Ò§@ªºÔU¹|¡A¦ÓµLµùÄÀ¡CÃö©ó¡y¤T¤Q¹|¡zªºµùÄÀ¡A²{¦s¦³±ë
¥»»P¦èÂÃĶªº¦w¼zµù¡C¦p¬O¤T¦ì²Õ´ªÌªº«ä·Q¡A¦U¨£©ó©Ò¦s
¥v®Æ¡A¬G¥Ñ¸g½×¨Ó¤ñ¸û¬ã¨s¡A§Y¥i©úÁA¦¹¤T¤Hªº«ä·QÅé¨t¡C
¦¹¤T¤H¦b°ßÃÑõ¾Ç·Q¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A´N¬OÂà°g¶}®©¡C´«¥y
¸Ü»¡¡A¤£¥~´N¬O°g¬É½×»P®©¬É½×¡CµL½×¬O°g¬Éªº°ÝÃD¡A§í©Î
¬O®©¬Éªº°ÝÃD¡A¨ä¥XµoÂI³£¬O¤@¼Ë¡A³o¬O°ßÃÑõ¾Çªº¤¤¤ß°Ý
ÃD--ªü¿àCÃѽסC¦b°ßÃÑõ¾Ç¡Aªü¿àCÃѬ°°g¬Éªº®Ú¥»¡A¦P
®É¥ç¬O®©¬Éªº®Ú¥»¡C¥Ñ³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A¤T¤Hªº·Qªk¬Û¦P¡A¨ä©Ò
¤£¦PªÌ¡A¤D¬O¹ïªü¿àCÃѪº©Ê½è¡A¤T¤H¤§Æ[ÂI¤£¦P¡A¬G²£¥Í
¤£¦Pªº°g¬É½×»P®©¬É½×¡C¦¹¤T¤Hªº°ßÃÑõ¾Ç¡A¥iÂk¯Ç¬°¤U¦C
¤TºØ¡C¤@¬Oªü¿àCÃѪº³]©w¡A¤G¬O°g¬Éªº®i¶}¡A¤T¬O®©¬Éªº
Åã²{¡C²{¥H¦¹¤TÓ°ÝÃD¬°°_ÂI¡A±N¤T¤H¤§¨£¸Ñ§@¤@¤ñ¸û¡A³q
Æ[°ßÃÑõ¾Ç¤§·§n¡C
¤G¡B¥»½×
(¤@)ªü¿àCÃѪº³]©w
335¶
¤T¦ì²Õ´ªÌ¤§°ßÃÑõ¾Çªº¥XµoÂI¡A´N¬Oªü¿àCÃѪº³]©w
¡CÃö©ó³o¡A¥@¿Ë»PµLµÛ§OµL°ÝÃD¡C¦]¥@¿Ë¦b¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|
¡z¶}ªù¨£¤s´N±Ô»¡ÃѪºÂàÅܦ³¤TºØ¡A¦Ó¤TºØÂàÅܤ§¤¤¡A²Ä¤@
¬O²§¼ô--ªü¿àCÃÑ¡CµLµÛ¦b¡yÄá¤j¼½×¡zªº²Ä¤@©Òª¾¤À¡A¥H
ªü¿àCÃѬ°©Òª¾¥@¬Éªº®Ú¥»¡A¨Ã´£¥Xªü¿àCÃѦ¨£©óªü§t¸g
¨å(µù2)¡A¥B¸Ô½×¨ä©Ê½è¡C©ó¦¹¡A°ß¦³°ÝÃDªº¬OÀ±°Ç¡C¦]À±
°Ç¦b¨äµÛ§@--¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡z¤¤¡A¨Ã¥¼´£¥Xªü¿àCÃѳo¤@¦W
µü¡A¶È¦b²Ä¤@¬Û«~ªº²Ä¤E¹|¡A¦³¡u½tÃÑ¡v(µù3)³o¤@¦Wµü¦Ó
¤w¡CY¥Ñ«e«áªºÃö«Y¡A©Î»P¨ü¥ÎÃѤ§Ãö³s±À´ú¡AµLºÃ¬O«üªü
¿àCÃѦӨ¥¡C±o»¡¡A½tÃѬOªü¿àCÃÑ¡A¨ü¥ÎÃѬOÂàÃÑ¡Cªü¿à
CÃѤ§³Qµø¬°½tÃÑ¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥H°g¬É¬°½t¦Ó®i¶}ªº½t¬G¡C
·íµM½t»P¦]¬O¦P¸q¡C¦Ü©óÂàÃѤ§³Qµø¬°¨ü¥ÎÃÑ¡A¥i¯à¬O«ü¥¦
¬°²{¹ê·NÃѪºÂàÃѪº½t¬G¡C¨ä¯S¦â¦b©ó¥DÆ[¹ï«ÈÆ[ªºÃö«Y¡A
©Î¦b²z½×¤W¡B¹ê½î¤W¡A¬Ò¥H¨ü¥Î¬°¥Dªº½t¬G(µù4)¡C
°ßÃѪº¤T¦ì¤j®v¡A³£³]©wªü¿àCÃѧ@¬°°ßÃÑõ¾Çªº¥Xµo
ÂI¡C¥L̯u¥¿ªº¥Øªº¦ó¦b¡S³o¬OÀ³¸Ó¯d·Nªº°ÝÃD¡C¤T¦ì¤j®v
³£²@¤£µS¿Ý¦a«Ø¥ß¤F¤T¦Û©Ê¡C§Y¡R¤À§O©Ê¡B¨Ì¥L©Ê¡B¯u¹ê©Ê
¡C¤T¦Û©Ê¤£¥~¬O«ü©Òª¾ªº¥@¬É¦Ó¨¥¡CµLµÛ©ó¡yÄá¤j¼½×¡zªº
²Ä¤T©Òª¾¬Û¤À¡A¸Ô½×¤T¦Û©Ê(µù5)¡C¥Ñ¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A¦¹©Ò
ª¾¬Û¤À¤D¬°¡yÄá¤j¼½×¡z¤§¤¤¤ß©Ò¦b¡C¥@¿Ë¥ç©ó¡y°ßÃѤT¤Q
½×¹|¡z¤§²Ä¤G¤Q¹|¦Ü²Ä¤G¤Q¤G¹|µ¥¤T¹|¡Az»¡¤T¦Û©Ê(µù6)
¡C¤T¦Û©Ê¬O¥Hªü¿àCÃѬ°°ò¥»¡A¬G¦bµLµÛ¡B¥@¿Ëªº°ßÃÑõ¾Ç
¤¤¡Aº¥ý½Í½×ªü¿àCÃÑ¡A¨ä¦¸¦A½×¤Î¤T¦Û©Ê¡C©ó¦¹È±oª`·N
ªº¬O¡A¥¼¨Ï¥Îªü¿àCÃѤ@µü¤§À±°Ç¡A¦b¨ä¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡zªº
²Ä¤@¬Û«~²Ä¤¹|(µù7)¡A¥ç»P¥@¿Ë¡BµLµÛ¦P¼Ë¦a½×¤Î¤T¦Û©Ê
¡C¥Ñ¤T¦Û©Ê©Òªí¥Üªº©Òª¾¥@¬É¡A¤@¤è±¬Ý¨Ó¬O°g¬É¡A¦ý±q¥t
¤@¤è±¬Ý«h¬O®©¬É¡C¤À§O©Ê¬O©Ò¤À§O¹Ò¡A¨Ì¥L©Ê¬O¯à¤À§O¤ß
¡C¯à¤À§O¤ß¥Í°_¡A«h©Ò¤À§O¹Ò¹y²{¡A¦Ó°g¬ÉÀH§Y®i¶}¤£¤î¡C
¬°¦ó·|¤Þ°_°g¬É¡S¨º´N¬Oªü¿àCÃѲ£¥Í¨ä§@¥Îªº½t¬G¡CYµL
©Ò¤À§O¹Ò¡A«hµL¯à¤À§O¤ß¡A¬G¦³¯u¹ê©Ê--®©¬É¡C¦¹®©¬É¬O¦p
¦óÅã²{ªº©O¡S§Y¬Oªü¿àCÃÑ°±¤î¨ä§@¥Î¡C¥i¨£ªü¿àCÃѤ@¤è
±¬O°g¬Éªº®Ú¥»¡A¦P®É¥ç¬O®©¬Éªº®Ú¥» (µù8)¡C
336¶
Ãö©óªü¿àCÃѤ§¬°°gªº®Ú¥»¡A¤T¦ì¤j®vªº¬ÝªkÁöµM¤@P
¡A¦ý¹ï©óªü¿àCÃѤ§¦ó¥H¬°°g®©¤§®Ú¥»ªºì²z¡A«h¦U¦³²§¨£
¡CÀ±°Ç»{¬°¨äì²z¬O©Ò¿×ªº«È¹Ð·Ð´o¡A¥L»{¬°ªü¿àCÃѪº¥»
©Ê¬Oµ´¹ï¤£°Êªº¡A¥Ñ©ó°¸µMµo¥Íªº·Ð´o©Ò¼vÅT¡A¤D¥X¦Û©ó·í
¬Ûªº§@¥Î¡A¦Ó®i¶}°g¬É¡C¦ý°¸µMµo¥Íªº·Ð´o¤@°±¤î¡A¨ä®i¶}
ªº°g¬É¡A¥ç§YÂkÁ٩󵴹藍°Ê¡A³o´N¬O®©¬É¡C¦p¬O¡A¦bÀ±°Ç
ªº°ßÃÑõ¾Ç¡Aªü¿àCÃѤ§¬°°g®©ªº®Ú¥»¡A¦b©ó°¸µMµo¥Íªº·Ð
´o¡C¡u°¸µMµo¥Íªº·Ð´o¡v¡A±ë»y¬Oagantuka-klesa¡A§Ú°ê¥j
¥NĶ¸gªÌ¡AĶ¬°¡u«È¹Ð·Ð´o¡v(µù9)¡C¹ïÀ±°Ç¤§¥H«È¹Ð·Ð´o
¬°ì²z¡AµLµÛ»P¥@¿Ë¬O¥HºØ¤lÂȲ߬°ì²z¡CºØ¤lâÀ²ß½×¡A¦b
°ßÃÑõ¾Ç¤W¬O«D±`¦³¦Wªº½×»¡¡A¦ý¦bÀ±°Çªº«ä·Q¤¤¡A«oµL¦¹
ºØ·Qªk¡A¦ÜµLµÛ©l¦³¦¹ºØ«ä·Q¡CºØ¤lâÀ²ß½×¡A¥ÑµLµÛ³Ð»¡«á
¡A¥Ñ¥@¿ËÄ~©Ó¡C¥LÌ»{¬°¡Aªü¿àCÃѤ¤³QâÀ²ßªººØ¤l(®Ú¥»)
¡A¥i®i¶}°g¬É¡A¦P®É¥ç¥iÅã²{®©¬É¡C°g¬É»P®©¬É¡AµL¤£¥Ñªü
¿àCÃѤ¤¡A³QâÀ²ßªººØ¤l©Ò¤Þ°_¡C·íµM¡A°_°gªººØ¤l¡A»P°_
®©ªººØ¤l¡Aµ´«D¦P¤@ºØ¤l¡C°_°gªººØ¤l¡AºÙ¬°¦³º|ºØ¤l¡A°_
®©ªººØ¤l¡A«hºÙ¬°µLº|ºØ¤l¡CµLµÛ»P¥@¿Ë¡A¹ïªü¿àCÃѬ°°g
®©®Ú¥»ªºì²z¤W¡AÁöµM³£¤@¼Ë¦a¥D±iºØ¤lâÀ²ß½×¡A¦ýµLµÛµÛ
«©óµLº|ºØ¤l¡A¥@¿Ë«hµÛ«©ó¦³º|ºØ¤l¡C
Y¥Hªü¿àCÃѬ°²£¥Í°g¬Éªº®Ú¥»¡A¨ä©Ê½è´N¬O°g¦k¡C¦]
°g¦kªº¥@¬É¡A¤D¥Ñ°g¦kªºÃÑ©Ò¤Þ°_¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C¦]¦¹
¦³¦kÃÑ»¡ªº²£¥Í¡C¦ýªü¿àCÃѲ£¥Í°g¬Éªº¦P®É¡A¥ç²£¥Í®©¬É
¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡Aªü¿àCÃÑ¥²©w¬O²M²bµL«¯¡A¦]²M²bªº®©¬É¥²µM
¥Ñ²M²bªºÃÑ©Ò¤Þ°_¡C¦¹ºØ¬Ýªk§Y¬O©Ò¿×ªº²bÃÑ»¡¡C¦p¦¹¡Aªü
¿àCÃѤD¨ã¦³°g¦k»P²M²b¤GºØ©Ê½è¡A©ó¬O¤S¦³¯u¦k©M¦XÃÑ»¡
ªº¬Ýªk¡C
ºî¤W©Òz¡AÀ±°Ç¥D±i²bÃÑ»¡¡AµLµÛ¥D±i©M¦XÃÑ»¡¡A¥@¿Ë
¥D±i¦kÃÑ»¡¡C¤T¤H¹ï°g®©¤§®Ú¥»ªºì²z¬Ýªk¤£¦P¡A¬O¬G¹ïªü
¿àCÃѪº©Ê½è¡A¥ç¦U¦³¤£¦Pªºªº¨£¸Ñ¡A¦]¦Ó¦³°ßÃѤT¨tªº®i
¶}¡C
(¥Ò)²bÃѽ×
¹ï©óªü¿àCÃѪº¬V²b°ÝÃD¡AÀ±°Ç¨s³º±Ä¨ú¦óºØºA«×¡S³o
¬O¥²¶·¥[¥H¨s©úªº¡C¦p¤Wz¡AÀ±°Ç±Nªü¿àCÃѰϧO¬°¤G
337¶
³¡¤À¡A§Y¡Rªü¿àCÃѪº·í¬Û¬O½tÃÑ¡A¦Ó°ò¥»©Ê½è«hºÙ¬°¤ß©Ê
¡C¥H½tÃѬ°¦]¡B¬°½t¡A®i¶}°g¦kªº¥@¬É¡A¦]¦¹»¡½tÃѬO¦kÃÑ
¡CY¥Ñ·í¬Û¤W»¡¡AÀ±°Çªºªü¿àCÃÑÆ[À³¸Ó¬O¦kÃÑ»¡¡A¦ý¬°¦ó
»¡¬O²bÃÑ»¡©O¡S³o¬O¦]¬°°ò©ó¨äªü¿àCÃѤ§¥»©ÊÆ[¦Ó¨Ó¡C´N
¥»©Ê¦Ó¨¥¡Aªü¿àCÃѪº¤ß©Ê¬Oµ´¹ï¤£°Êªº¡A¦]¨äµ´¹ï¤£°Ê¡A
¬G¬O®©¬É¡A¬O¯u¦p¡A¥ç§Y¬O²bÃÑ¡C¬G¥Ñ¥»©Ê¤W»¡¡AÀ±°Çªºªü
¿àCÃÑÆ[¬O²bÃÑ»¡¡C©ó¦¹¦¨°ÝÃDªº¬O¡AÀ±°Ç¤§ªü¿àCÃÑÆ[¡A
¨s³ºÀ³¥H·í¬ÛÆ[¬°¥D¡A§í©Î¥H¥»©ÊÆ[¬°¥D¡SY¥H·í¬ÛÆ[¬°¥D
¡A«h¨äªü¿àCÃÑÆ[´N¬O¦kÃÑ»¡¡C¤Ï¤§¡AY¥H¥»©ÊÆ[¬°¥D¡A«h
¬°²bÃÑ»¡¡Cµ§ªÌ»{¬°¡RÀ±°Çªºªü¿àCÃÑÆ[À³¬°²bÃÑ»¡¡A¦]¬°
YÂ÷¥»©Ê§YµL·í¬Û¥i¨¥¤§¬G¡C²{´N¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¿s¨£¨ä©Ò¥H
¬°²bÃÑ»¡¤§²z¥Ñ¡C
¨Ì¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¬Ý¡AÀ±°Çªºªü¿àCÃÑÆ[¬O²bÃÑ(ªÅµL)»¡
¡C³o²Ä¤@ÅG¬Û«~²Ä¤T¹|»¡¡R
ÃÑ¥ÍÅܦü¸q¡A¦³±¡§Ú¤Î¤F¡A
¦¹¹Ò¹ê«D¦³¡A¹ÒµL¬GÃѵL¡C(µù10)
¡uÃѥ͡vªºÃÑ¡A«ü½tÃѪºªü¿àCÃÑ¡C¥Ñ½tÃѤ§ªü¿àCÃÑ©ÒÅÜ
²{ªº¡A·í¬O²{¹ê·NÃѪº¨ü¥ÎÃÑ¡A§YÂàÃÑ¡C¹ÒªºÂàÃÑ¡AYÂ÷ªü
¿àCÃÑ«h¤£¦s¦b¡A¬G»¡¹ÒµL¡C¦ýÅܲ{¦¹¹Òªºªü¿àCÃѽT¹ê¦s
¦b¡A¬G»¡ÃѦ³¡C³o¬O¡uÃѦ³¹ÒµL¡vªº·N«ä¡CÀ±°Ç¶i¤@¨B¦aªÖ
©wÃѦ³¹ÒµL¤§«á¡A¤S¥[¥H§_©w¡A¬G¦³¡u¹ÒµL¬GÃѵL¡vªº»¡ªk
¡C¥i¨£À±°Çªºªü¿àCÃÑÆ[¡A¬OÂ÷¹ê¦³¤§°g¬É¦Ó±µªñªÅµL¤§®©
¬É¡C³o©e¹ê¬OÀ±°Ç¥D±iªü¿àCÃѬ°²bÃÑ»¡ªºÃÒ¾Ú¡C
¨ä¦¸¡A¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¤S»{¬°·í¬Ûªºªü¿àCÃѩҥͤ§Âø¬V
¡AÂ÷ªü¿àCÃÑ¥»©Ê--¤ß©Ê¤§¥~´N¤£¦s¦b¡A¬G¦bÅG¬Û«~²Ä¤@¤§
²Ä¤Q¤»¹|»¡¡R
¦¹Âø¬V²M²b¡A¥Ñ¦³«¯µL«¯¡A
¦p¤ô¬É¥þªÅ¡A²b¬G³\¬°²b¡C (µù11)
¥ÑªÅ©Ê¤§®t§O¸q¦Ó¨¥¡Aªü¿àCÃѤ@¤è±¬°Âø¬V¡A¥t¤@¤è±¬°
²M²b¡CÁöµMªÅ©Êªº¯u¦p¬O²M²b¡A¦ý¥Ñ©ó¤À¦ì¤§®t§O¦Ó¦¨
338¶
¬°Âø¬V¡C´N¬O»¡¡Aªþ¦³¦Ã«¯ªº§Y¬OÂø¬V¡A¨ú¥h¤F¦Ã«¯¡A«hÂk
ÁÙ²M²b¡C³o¬O²Ä¤@¥y»P²Ä¤G¥yªº·N«ä¡C¯u¦p¦b«e»P«¯¬ÛÀ³¡A
¦Ó«á¤SÂ÷«¯¡CªG¦p¦¹--¦³Åܲ§¡B¦³µL±`¡A°Z¤£»P¯u¦p±`¦íªº
©Ê½è¤£¦P¡S³o¬O¤@ӺðݡC¹ï©ó¦¹ºØºÃ°Ýªº¦^µª¡A´N¬O²Ä¤T
»P²Ä¥|¨â¥y¡C¨Ì¦¹¬Ý¨Ó¡A¯u¦p¦³®É¬°Âø¬V¡A¦³®É¬°²M²b¡A¦ý
³o»PÅܲ§©Ê¡BµL±`©Ê¤£¦P¡A²¦³º¬O±`¦íªº¦s¦b¡C¦p¦P¤ô¬É»P
ªÅ¬É¡C¤ô¬É¬O²b¡A¦ýªþ¹Ð«h¬°¬V¡CªÅ¬É¬O²b¡A¦ýÂж³«h¥ç¬°
¬V¡C³o¨Ç³£¬O¤@®É¤§¬V¡A¨Ã«D©Ê½èÅܲ§¦Ó¬°¬V¡C¦P¼Ë¦a¡A¯u
¦p¥»¨Ó²M²b¡A°ß¤@®É¬°·Ð´o©ÒÂЦӦ¨¬°Âø¬V¡A¦ý¨Ã«D©Ê½èÅÜ
²§¡A¨ä©Ê½è²¦³º¬O²M²bµL«¯¡C¥Ñ¦¹¨Ó¬Ý¡AÀ±°Çªºªü¿àCÃÑÆ[
¡A¦b·í¬Ûªº½tÃÑ¡A©Î¦b¥»©Êªº¤ß©Ê¡A³£¬O¤@Pªº²M²b¡C¬G»¡
À±°Çªºªü¿àCÃÑÆ[¬O²bÃѽסC
¨Ì¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¬Ý¡Aªü¿àCÃѪº¥»©Ê--¤ß©Ê¡A¬O¥Ñ©ó«È
¹Ð·Ð´o¦Ó¦¨¬°·í¬Ûªºªü¿àCÃÑ¡A¦]¦¹¦Ó¦¨Âø¬V¡C³oÅG¬Û«~²Ä
¤@¤§²Ä¤G¤Q¤G¹|»¡¡R
¡u«D¬V«D¤£¬V¡A«D²b«D¤£²b¡A
¤ß©Ê¥»²b¬G¡A¥Ñ«È¹Ð©Ò¬V¡C¡v(µù12)
¯u¦p¨Ì¤À¦ì¤§®t§O¡AÁöµM¥i¦¨Âø¬V¡A¦ý¥»¨Ó«D¬V¡B«D²b¡CªG
µM¦p¦¹¡A¨º»ò¨äÂø¬V¦]¦ó¦Ó°_©O¡S³o¬O¥Ñ²M²b¤ß©Ê¦Ó¨Ó¡C²M
²b¤ß©Ê¥i»¡¬O¤@ºØµ´¹ï¥DÆ[¡A¨ä¥»¨¬J«D¬V¥ç«D²b¡A¬OºØµL
«¯ÃÑ--¥»Ä±¡C¦]µL¬VµL«¯¡A¬G¬OÀR±I¡C¦]¦¹¥i¥H»¡¬Oµ´¹ïµL
¡C¦ýµ´¹ïµL¡A¤@¹J¾÷½t§Y¥X°Ê¡C¨Ò¦pÀR±I²`²W¤§¤ô¡A¹J·¦Ó
¥X°Ê¡C¦P¼Ë¦a¡AY²M²b¤ß©Ê¯}µ´¹ïªºÀR±I¡A«h¥X°Ê¡A§YºÙ¬°
ªü¿àCÃÑ¡C²M²bªº¤ß©Ê»Pªü¿àCÃÑ¡A¦b¥DÆ[¤W¨ÃµL¤£¦P¤§³B
¡C°ß«eªÌ¬Oµ´¹ï¥DÆ[¡A¨ä¹ï¹Ò¬O¯u¦p¡A¦Ó«áªÌ¬O¬Û¹ï¥DÆ[¡A
¨ä¹ï¹Ò¬OÂø¬V¡CªG¦p¬O¡Aµ´¹ï¥DÆ[ªº²M²b¤ß©Ê¡A¬°¦ó¥X°Ê¦Ó
¦¨¬°¬Û¹ï¥DÆ[ªºªü¿àCÃÑ¡S¦¹¤D¥Ñ«È¹Ð·Ð´o¦Ó¨Ó¡C¥Ñ«È¹Ð·Ð
´o¡A²M²b¤ß©Ê¦¨¬°ªü¿àCÃÑ¡A¥Ñ¦¹ªü¿àCÃѪ½±µ¡B¶¡±µ¦a®i
¶}Âø¬Vªº¥@¬É¡C³o«ê¦p¤ô¦]·¦Ó°_®ö¡A¤S¦]ªi®ö¦Ó²£¥ÍºØºØ
²{¶H¡C¥i¨£À±°Çªºªü¿àCÃÑÆ[¡A¦b¥»©Ê¤§¤ß©Ê¤W¡A¥Ñ©ó«È¹Ð
·Ð´o¦Ó¦¨¬°·í¬Û½tÃÑ¡C³o¬Oµ§ªÌ¥D±iÀ±°Çªºªü¿àCÃÑÆ[¬O²b
ÃÑ»¡ªº²z¥Ñ¡C
339¶
(¤A)¯u¦k©M¦XÃѽ×
Ãö©óªü¿àCÃѤ§¬V²b°ÝÃD¡AµLµÛ©Ò±Ä¨úªººA«×»PÀ±°ÇÅã
µM¤£¦P¡CÀ±°Ç¹ïªü¿àCÃѤ§©Ê½è¡A¦³¬V²b¤GºØªº¬Ýªk¡C¨Ì¨ä
¬Ýªk¡A¡u·í¬Û¡v¬O¬V¦Ã¡A¥»©Ê¬O²M²b¡C¦ýµLµÛ»{¬°ªü¿àCÃÑ
¬OµL°O¡CµL°O¬Oªí¥Ü«Dµ½«D´cªº©Ê½è¡A¨Ì¦¹¦Ó°t·íªü¿àCÃÑ
¤§¬V²b°ÝÃD¡A»{¬°¬J«D°g¦k¡A¤]«D²M²b¡C·íµM¨ä¤Ï±¡A¬J¬O
°g¦k¤]¬O²M²b¡C¥i¨£³o¬O¯u¦k©M¦XÃÑ¡A¬O¬GµLµÛªºªü¿àCÃÑ
Æ[¡A²£¥Í¤F©Ò¿×ªº¦XÃÑ»¡¡CµLµÛ¬°¤°»ò¹ï©óªü¿àCÃѪº©Ê½è
¡A¦³µL°Oªº·Qªk¡S¨Ìµ§ªÌªº¬Ýªk¡AµLµÛ»{¬°ªü¿àCÃѪº©Ê½è
¦³¤T¬Û¡C¤T¬Û§Y¡R¦]¬Û¡BªG¬Û¡B¦Û¬Û¡C¥Ñ¦]¬Û¦Ó¨¥¡A¤@¤Á¤£
¥~¬Oªü¿àCÃѤ§ºØ¤l©ÒÅܲ{ªº°g¬É¡A¬G¦WºØ¤lÃÑ¡C¥ÑªG¬Û¦Ó
¨¥¡A¬Oªü¿àCÃѹL¥h·~ªºµ²ªG¡A¦Ó©ó¤µ¦¨¼ô¡A¬G¦W²§¼ôÃÑ¡C
ªü¿àCÃѹï°g¬É¡A©óºØ¤lÃѦӨ¥¬O¯àÂáA©ó²§¼ôÃѦӨ¥¬O©Ò
ÂáC¦¹¯àÂéÒÂèⱡA¤Dªü¿àCÃѪº¦Û¬Û¡CºØ¤lÃѪí¥Ü¦]¬Û
±¡A²§¼ôÃѪí¥ÜªG¬Û±¡A¹ï¦¹¡Aªü¿àCÃÑ--ÂÃÃÑ¡A«hªí¥Ü¦Û
¬Û¤§¥þ±¡C
¦p¦¹¡Aªü¿àCÃÑ¡A§@¬°¦]¬Û¬OºØ¤lÃÑ¡A§@¬°ªG¬Û¬O²§¼ô
ÃÑ¡A§@¬°¦Û¬Û¬Oªü¿àCÃÑ¡C±NµL°O¤§©Ê½è°t¦X¤T¬Û¡A«h¥Ñ¦]
¬Û¨¥¡Aªü¿àCÃѬO¦³ÂеL°O¡A¥ÑªG¬Û¦Ó¨¥¡A¬OµLÂеL°O¡C¡u
ÂСv´N¬O³Q·Ð´o©ÒÂФ§·N¡C¬G¦³ÂеL°O¤§µL°O¡A¬Oªñ©ó´cªº
µL°O¡A¦ÓµLÂеL°OªºµL°O¡A¬Oªñ©óµ½ªºµL°O¡CªG¦p¬O¡Aªü¿à
CÃѥѦ]¬Û¦Ó¨¥¡A¤D¬O¦³ÂеL°O¡A³o¬OºØ¤lÃÑ©ÒÅܲ{ªº°g¬É
--¦kÃÑ¡A¬G¥²¬O¦³ÂеL°O¡C¤Ï¤§¡A¥Ñ²§¼ôÃѨӻ¡¡A¬Oµ½´c¨â
·~ªºµ²ªG¡A¬G¨ä¥»¨Â÷¶}µ½´c¡A«hªñ©óµ½¡A¥²¬OµLÂеL°O¡C
¦ýªü¿àCÃѧ@¬°¦Û¬Û¡A¬O¥]§t¦]¬Ûªº¯àÂä象A¦P®É¥ç¥]§t
ªG¬Ûªº©ÒÂä象A¤D©Ò¿×ªºÂÃÃÑ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦ü¦³ÂСA¦üµL
ÂСA¬O°g¦k¡A¥ç¬O²M²b¡C¥Ñ¤W©Òz¡AµLµÛªºªü¿àCÃÑÆ[¡A³Q
µø¬°©M¦XÃÑ¡A³o¦b¬Y¤@Æ[ÂI¡A½T¦³¥¦ªº·N¸q¦s¦b¡C
¦ý¶i¤@¨B¦Ò¹î¡AµLµÛªº©M¦XÃÑ»¡¤§¯u¸q¡A¤£©ó¦¹¡CY
±Nªü¿àCÃѧ@¬°ºØ¤lÃÑ¡B¦³ÂеL°O¦Ó¤Þ°_°g¬É¡A³o¤@Æ[ÂI¨Ó
»¡¡A§Y¬°¦kÃÑ¡C¦ýªü¿àCÃѧ@¬°²§¼ôÃÑ¡BµLÂеL°O¡A«hµ´¤£
¤Þ°_°g¬É¡Cªü¿àCÃѤ§¬°²§¼ôÃÑ¡A§Y¡RµLÂеL°O
340¶
¤£¹L¬O¥Ñµ²ªG¤W®ø·¥ªºªí¥Ü¨ä©Ê½è¦Ó¤w¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¿n·¥ªº¤Þ
°_µ½·~¡CYnªí¥Üªü¿àCÃѪº²bÃÑ¡A«h¥²¶·¿n·¥ªº«Ø¥ß¤Þ°_
®©¬ÉªºÃÒ¾Ú¡Cªü¿àCÃѬOµLÂеL°O¡A³o¤£¬O®ø·¥ªº§«Ãª²bÃÑ
¡A¤]¤£¬O®ø·¥ªº§«Ãª¦kÃÑ¡C¦]¬°¡R¥Ñ²bÃѵ´¤£¤Þ°_°g¬É¡A¥Ñ
µL°OÃÑ¡A§Y¬OµLÂСA¯à°_°g¬Éªº½t¬G¡C¬°ªí¥ÜµLµÛªºªü¿àC
ÃÑÆ[¬°©M¦XÃÑ»¡¡A¥²¶·¦Ò¹î¨ä¹ï¤Þ°_®©¬Éªº¬Ýªk¡A¨s³º¦p¦ó
¡S³oÀ³±q¨ä°g¬Éªº®i¶}Æ[¥[¥H¬ã¨s¡C
°g¬Éªº®i¶}¡A¬O°ò©óºØ¤lªºâÀ²ß¡CºØ¤lâÀ²ß¬G¦³°g¬Éªº
®i¶}¡A¨äºØ¤l¬O¦³º|¡C¦]¬°¨äºØ¤l¤¤¦³º|ºØ¤l¡A¦P®É¥ç¦³µL
º|ºØ¤l¡A¬O¬Gªü¿àCÃѯà®i¶}°g¬É¡A¦P®É¤]¯àÅã²{®©¬É¡CµL
µÛ»¡©úªü¿àCÃÑ¡A¦b¤T¦Û©Ê¤¤¡A¥H¨Ì¥L©Ê¬°¤¤¤ß¡C¨Ì¥L©Ê¨ü
¤À§O©Êªº¤ä°t¡A¦Ó¦³¥Í¦º°g¬Éªº®i¶}¡A¦¹¤À§O©Êªº¤ä°t³Q¸Ñ
°£¡A¦b¨Ì¥L©Ê¤W¡AÅã²{¯u¹ê©Ê¡A´N¦³®©¬É¯IºnªºÅã²{¡C¨Ì¥L
©Ê¦b¥»¨¤§¤¤¡A¦³¬V¦Ã¤À¡A¥ç¦³²M²b¤À¡A¬Gªü¿àCÃѦb¨ä¦Û
¨¤¤¡A¦³¥»¨Ó¦³º|ªººØ¤l¡A¦P®É¤]¦³¥»¨ÓµLº|ªººØ¤l¡C¦p¬O
¡A¥Hªü¿àCÃѬ°®Ú¥»¡A¥Ñ¦³º|ºØ¤l¦Ó®i¶}°g¬É¡A¥ÑµLº|ºØ¤l
¦ÓÅã²{®©¬É¡C¬G»¡¡AµLµÛªü¿àCÃÑÆ[¡A¬O¥H©M¦XÃÑ»¡¬°®Ú¥»
¡C
(¤þ)¦kÃѽ×
¥@¿Ëªºªü¿àCÃÑÆ[¡A»PµLµÛ¬Û¦P¡A¥ç¬OµL°O»¡¡C¦ý¦¹µL
°O»¡¡A¦b¤GªÌ¤§¶¡¡A¦³¬Û·íªº¶ZÂ÷¡CµLµÛªº·Qªk¡A¤w¦p¤Wz
¡A»{¬°ªü¿àCÃѥѦ]¬Û¤W¡A¬O¦³¼iµL°O¡A¥ÑªG¬Û¤W¡A¬OµLÂÐ
µL°O¡C¦ý¥@¿Ë»{¬°ªü¿àCÃѶȬ°µLÂеL°O¡C·íµM¡A¥@¿Ë¥ç»P
µLµÛ¬Û¦P¡A¦bªü¿àCÃѤW¡A¥ç°Ï§O¬°¦]¬Û»PªG¬Û¡A¦]¦¹»¡ªü
¿àCÃѪº©Ê½è¬OµL°O¡A¦ý¤£»{¬°¦³µLÂлP¦³ÂФG±¡C¥@¿ËÁö
µMÄ~©ÓµLµÛªº«ä·Q¡A¦ý»{¬°¥½¨ºÃѬO¿W¥ßÅé¡A¬G¤£¥[°Ï§O¡C
µLµÛÁöµM¥ç¦³¥½¨ºÃѪº«ä·Q¡A¦ý¨Ã¤£Â÷ªü¿àCÃѦӿW¥ß¦s¦b
¡Cªü¿àCÃѦ]¦³¬V¦Ãªº©Ê½è¡A¬G¦W¬°¥½¨ºÃÑ¡C³o´N¬Oªü¿àC
ÃѬ°¦³ÂеL°Oªº²z¥Ñ¡C¨Ì¥@¿Ëªº¬Ýªk¡A¥½¨ºÃѥѪü¿àCÃÑ¿W
¥ß¡A¬G¦³ÂеL°Oªº©Ê½è§Y²¾¦Ü¥½¨ºÃÑ¡A¦]¦¹ªü¿àCÃѵL½×¥Ñ
ªG¬Û¤W¡A©Î¥Ñ¦]¬Û¤W¦Ó¨¥¡A³£¥u¬OµLÂеL°O¡CµLµÛ«h»{¬°ªü
¿àCÃѤ@¤è±¬O¦³ÂеL°O¡A¨ã¦³¦kÃѩʽè¡A¥t¤@¤è±¬OµLÂÐ
µL°O¡A¬G¨ã¦³²bÃѪº©Ê½è¡C
341¶
¥@¿Ëªºªü¿àCÃÑÆ[¡A»PµLµÛ¦P¼Ë¬O¥H¨Ì¥L©Ê¬°¤¤¤ß¡C¦ý
µLµÛ»{¬°¨Ì¥L©Ê¦³¬V¦Ã¤À¡A¦P®É¥ç¦³²M²b¤À¡A©Ò¥Hªü¿àCÃÑ
¦³¦³º|ºØ¤l¡A¥ç¦³µLº|ºØ¤l¡C¥@¿Ë«h»{¬°¨Ì¥L©Ê¬O¬V¦Ã¤Àªº
¤À§O©Ê¡A¬O¥»¨Ó¦s¦bªº¡A¦ý²M²b¤Àªº¯u¹ê©Ê¨Ã¤£¦s¦b¡C©Ò¥H
¥D±i¡R²M²b¤Àªº¯u¹ê©Ê¯àÅã²{¡A¬O¬V¦Ã¤Àªº¤À§O©Ê®ø¥¢®É¡A
®ø·¥¦a´À¥N¦Ó¤w¡C»\ªü¿àCÃÑ¥u¦³¦³º|ºØ¤l¡AµLº|ºØ¤l¬O°¸
µMÅã²{¦Ó¤w¡C¥i¨£¥@¿Ëªºªü¿àCÃÑÆ[¬O¦kÃÑ»¡¡C
¥@¿Ëªº¥ß³õ¬°¦kÃÑ»¡¤§²z¥Ñ¡A¥i¥Ñ¨ä¥L¤è±¥[¥H±À©w¡C
²Ä¤@¡B¥@¿Ëªºªü¿àCÃÑÆ[¡AÁö»PµLµÛ¬Û¦P¡A¬O¥H¨Ì¥L©Ê¬°¤¤
¤ß¡A¦ýµLµÛ¤§¨Ì¥L©Ê¡A¬O¨Ì¦s¤À§O©Ê¡A¦P®É¥ç¨Ì¦s¯u¹ê©Ê¡C
¹ï¦¹¡A¥@¿Ë°ß¨Ì¦s¤À§O©Ê¡A¤£¨Ì¦s¯u¹ê©Ê¡A¦]¦¹¥@¿Ëªºªü¿à
CÃѬO¨Ì¥L©Ê--¬Ûªº®Ú¥»¡A»P¯u¦p¡B¯u¹ê©Ê®Ú¥»¤£¬Û³q¿Ä¡C
À±°Çªºªü¿àCÃÑÆ[¡AÂø¬V--¬Û»P¯u¦p--©Ê¤§¶¡¤D¬Û³q¿Ä¡A¯u
¦p¤£¹L¥Ñ©ó«È¹Ð·Ð´o¦Ó¦¨¬°Âø¬V¦Ó¤w¡C¦bµLµÛ¡A©Ê»P¬Û¤§¶¡
¡AÁö¤£¦pÀ±°Ç¤§³q¿Ä¡A¦ý¬Ûªº®Ú¥»--ªü¿àCÃѳq©ó¤À§O©Ê¡A
¦P®É¥ç³q©ó¯u¹ê©Ê¡A©Ò¥H¥D±i©M¦XÃÑ»¡¡C²Ä¤G¡B¥@¿Ë¥H¬°®©
¬ÉªºÅã²{¨ÌÂà¨Ì¦Ó°_ ¡A¤Ï¤§¡Aªü¿àCÃѤ£®ø¥¢¡A«h¯u¦p¤£
Åã²{¡CYªü¿àCÃѬ°²bÃÑ¡A«h¯u¦pÀ³Åã²{¡CµLµÛªº¥ß³õ¬O¡A
ªü¿àCÃÑ«D²bÃÑ¡A¥ç¤£³æ¬O¦kÃÑ¡A¦h¤Ö¦³¨ä²M²b¤À¡C¨ä»P¯u
¦p¤§¶¡¡A¥²¦³¬YºØ³q¿Äªº¸ô®|¡C¦ý¥@¿Ë»{¬°ªü¿àCÃÑ»P¯u¦p
¤§¶¡¡AµL¥ô¦ó³q¿Ä¤§¸ô¡A¦¹¤£®ø¥¢¡A«h©¼¤£²{¡C
(¤G)°g¬Éªº®i¶}
(¥Ò)²{¬Û¤Î¨ä®i¶}
°ßÃÑõ¾Ç¥Hªü¿àCÃѬ°¥XµoÂI¡A¤@¤è±®i¶}°g¬É¡A¤@¤è
±Åã²{®©¬É¡A¦]¦¹°g¬É½×»P®©¬É½×¡A¬°°ßÃÑõ¾Çªº¤G¤j°ÝÃD
¡C¬°¸Ñ¨M¦¹¤G¤j°ÝÃD¡AºÝµøªü¿àCÃÑÆ[¦p¦ó¡A¦Ó¦³¤£¦Pªº¬Ý
ªk¡CÃö©óªü¿àCÃÑÆ[¡A¤w¦p¤Wz¡A¦³¤TºØ¬Ýªk¡A§Y²bÃÑ»¡¡B
©M¦XÃÑ»¡¡B¦kÃÑ»¡¡CY¥Ñ°ÝÃDªº³B²z¤èªk¨Ó¬Ý¡A¦¹¤TºØ¬Ýªk
¡A¥iÂk¯Ç¬°¤GºØ¡C¤@¬O²bÃÑ»¡¡A¤G¬O¦kÃÑ»¡¡C
n©ú¥Õ°g¬Éªº¶}®i¡A¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¨ä²{¬Û¬°¦ó¡S¬G²{¬Û¤Î
¨ä®i¶}¡A¤D¬°°g¬É½×ªº¤¤¤ß°ÝÃD¡C°g¬Éªº²{¬Û¡A¤£½×¥Ñ
342¶
¨º¤@ºØ¥ß³õ¡A¬Ò¥HÃѬ°¤¤¤ß¡A¦¹ÃѤ£¬OÏiìG¨º(vijinana)¡A
¦Ó¬OÏiY©³(vijnapti)¡A¤£¬OÃÑÅé¡A¦Ó¬OÃѥΡA³o³q±`Ķ¬°
¤F§O¡C¦ý°g¬É²{¬ÛªºÃÑ¡A¥Ñ©óªü¿àCÃÑÆ[¤§¤£¦P¡A¦Ó²£¥Í¤£
¦Pªº¤º®e¡C¦b²bÃÑ»¡ªº¥ß³õ¡A¦¹ÃѸѬ°¤À§O¡A¦¹®É°g¬Éªº²{
¬Û¡A¤À¬°¥DÆ[ªº¯à¤À§O¡A»P«ÈÆ[ªº©Ò¤À§O¡A¥ç§Y¨ä¤º®e¦³¤G
³¡¤À¡C¦b¦kÃÑ»¡ªº¥ß³õ¡A¦¹ÃѸѬ°ÂàÅÜ¡AÁöµM¦¹¥ß³õªºÃѤ]
¸Ñ¬°¤À§O¡A¦ý¦P®É¥ç¦³ÂàÅܸq¡C¬G¦¹¥ß³õªº¯S¦â¡A¦b©óÂàÅÜ
¡A¦Ó¨ä°g¬Éªº²{¬Û¡A¥u¦³«ÈÆ[ªº©ÒÂàÅÜ¡Cn¤§¡A«eªÌ¤À¬°¥D
Æ[»P«ÈÆ[¤G³¡¤À¡A«áªÌ°ß¦³«ÈÆ[¤@³¡¤À¡C
¥D±i²bÃÑ»¡ªºÀ±°Ç¡A¨Ì¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¨Ó¬Ý¡A¨ä°g¬É²{¬Û
ªºÃѦ@¦³¥|ºØ¡C§Y¡R¹Ò¡B¦³±¡¡B§Ú¡B¤F§O(µù13)¡C¦¹¤D©Ò¿×
¥|ÃÑ¡CY°t·í¤À§O¥[¥H¸ÑÄÀ¡A«h¤F§O»P§Ú¬°¥DÆ[ªº¯à¤À§O¡A
¹Ò»P¦³±¡¬°«ÈÆ[ªº©Ò¤À§O¡C¤F§O¬OÏiY©³¡A¬OÃѥΡC¨Ì¼s¸q
ªº¸ÑÄÀ¡A¥]§t°g¬Éªº¤@¤Á²{¬Û¡A·íµM¤]¥]§t§Ú¡B¹Ò¤Î¦³±¡¡C
Y§@¯U¸qªº¸ÑÄÀ¡A§Y¬°¥DÆ[¯à¤À§O¤§¤¤¤ß¡A¤D¬O«ü¤»ÃѦӨ¥
¡C²{¹ê·NÃѤ§¤»ÃÑ¡A²£¥Í¤À§O§@¥Î¡A¥²¶·¦³¨ä¹ï¹Òªº«ÈÆ[¡A
¦¹«ÈÆ[¬O¹Ò(artha)¡C¦b¦è¬v«ä·Q¡A²z½×¤Wªº»{Ãѧ@¥Î¡A»P
¹ê½î¤Wªº§@¥Îì°Ê¤O¡A¥un¦³¥DÆ[»P«ÈÆ[¡A§Y¥i¦¨¥ß¡C¦ý¦b
¦L«×«ä·Q¡A°£¦¹¤GªÌ¤§¥~¡A¥²¶·n¦³¨ä±ø¥ó--®Ú(Indriya)-
-·Pı¾÷Ãö¡C¥ç§Y¬O»¡¡A»{Ãѧ@¥Î©Î§@¥Îªºì°Ê¤O¡A¥²¶·¦³
®Ú¹ÒÃѪº©M¦X¤è¯à¦¨¥ß¡C©ó¦¹¡A¦³±¡(sattva)´N¬O®Ú¡C©Ò¥H
°g¬É²{¬ÛªºÃѤ§¤º®e¡A¦³¡u¤F§O¡v¡B¡u¹Ò¡v¡B¡u¦³±¡¡v¤TºØ
¡A´N¤w¨¬°÷¡C¦ý°£¦¹¤TªÌ¤§¥~¡A¤µ¤SÁ|¥X¤@ºØ--§Ú(Atman)
¡C³o¬O¦]¬°¡R°g¬Éªº²{¬Û--ÃѪº¤º®e¡A¤£¬O²z½×¤Wªº»{Ãѧ@
¥Î¡A¦Ó¬O¹ê½î¤W§@¥Îªºì°Ê¤O¤§¬G¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¨Ã«D³æ¯Â
¦a¤À§O¡A¦Ó¬Oµê¦k¤À§O¡A²{¹ê·NÃѪº¤»ÃÑ¡AY±ý²£¥Í¹ê½î¤W
§@¥Îªºì°Ê¤O--µê¦k¤À§O¡A«h¥²©wn¦³¬Y¤@ºØ¥\¯à--§Ú¡C¨Ì
À±°Çªº¬Ýªk¡A°g¬Éªº²{¬Û--ÃѪº¤º®e¡AÁö¤À¬°¥DÆ[¤§¯à¤À§O
¡A»P«ÈÆ[¤§©Ò¤À§O¤G³¡¤À¡AµM«eªÌ¥]§t¤F§O»P§Ú¡A«áªÌ¥]§t
¹Ò»P¦³±¡¡C
°g¬É¤§²{¬Û--ÃѪº¤º®e¡AµLµÛ±NÀ±°Ç¤§¥|ÃѼs¤j¬°¤Q¤@
ÃÑ¡A¨Ã¥B¥D±i©M¦XÃÑ¡C¤Q¤@ÃѨ£©ó¡yÄá¤j¼½×¡z¡C¨Ì¥È®NĶ
¥»§@¡R¨ÃÑ¡B¨ªÌÃÑ¡B¨üªÌÃÑ¡B©Ò¨üÃÑ¡B¯à¨üÃÑ¡B¥@ÃÑ¡B¼Æ
ÃÑ¡B³BÃÑ¡B¨¥»¡ÃÑ¡B¦Û¥L®t§OÃÑ¡Bµ½½ì´c½ì¥Í¦º
343¶
ÃÑ(µù14)¡C¦¹¤Q¤@ÃÑ»P¥|ÃѤñ¸û¡A¯à¨üÃѬ۷í©ó¤F§O¡A¨ªÌ
ÃѬ۷í©ó§Ú¡A¨ÃѤΨüªÌÃѬ۷í©ó¦³±¡¡A©Ò¨üÃѬ۷í©ó¹Ò¡A
¥Ñ¨äªí²{¤èªk¨Ó¬Ý¡A¤GªÌÁö¦³¤£¦P¡A¦ý¨ä¤º®e«h§¹¥þ¬Û¦P¡C
¦b¡yÄá¤j¼½×¡z¤¤©Ò»¡ªº¥@ÃÑ¥H¤U¡A¦Üµ½½ì´c½ì¥Í¦ºÃѵ¥½Ñ
ÃÑ¡A¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¤¤ÁöµL¡A¦ýµ´«D¤º®e¤£¦P¡C¥HÀ±°ÇªºÆ[ÂI
¡A±ý±Ôz°g¬Éªº²{¬Û¡A¶È»Ý¦Ò¼{¨ì¦P®É¦P³B§Y¥i¡C¦ýµLµÛ¥H
¬°°£¦¹¤§¥~¡AÁÙn¦Ò¼{¨ì²§®É²§³B¡C
¥D±i¦kÃÑ»¡ªº¥@¿Ë¡A§âÃѸѬ°ÂàÅÜ¡A¨ä¤º®e¶È¦³¤@ºØ¡A
§Y«ÈÆ[ªº©ÒÂàÅÜ¡CªG¦p¦¹¡A«ÈÆ[ªº©ÒÂàÅÜ¡A¨ä¤º®e¦p¦ó©O¡S
§Y¬O¨Ì¦sÂàÅÜ¡C¥@¿Ë»{¬°ÂàÅܦ³¤TºØ¡A§Y²§¼ôÂàÅÜ¡B¥½¨ºÂà
ÅÜ¡B¹Ò¤F§OÂàÅÜ(µù15)¡C¦¹¤TºØÂàÅÜ¡A¦P®É¥Í°_¡A¬G¨ä©ÒÂà
Åܪº¹Ò¡AÃø§K¤¬¬Û¥æ¿ù¡C·íµM¡A¦¹®É°g¬É²{¬ÛªºÃÑ¡A´N¬O¹Ò
¤F§O©ÒÂàÅÜ¡C²´ÃѪº¹ÒÅã²{¦â¡A¦ÕÃѪº¹ÒÅã²{Án¡A¤D¦Ü·NÃÑ
ªº¹ÒÅã²{ªk¡C³o¨Ç¹Ò¡A¤@¤è±°ò©ó²§¼ôÂàÅܪº¹Ò¡A¤@¤è±°ò
©ó¥½¨ºÂàÅܪº¹Ò¡C²§¼ôÂàÅܪº¹Ò¡A¬°©ÒÂàÅÜ¡A¬O³Ìª½±µªº¡C
¦]¦¹¦Ü«á¥@¡A¦W¬°©Ê¹Ò¡C¥½¨ºÂàÅܪº¹Ò¡A¬Oªü¿àCÃÑ¡A¥½¨º
ÃѵLªk¦p¹ê§â´¤¡A°õµÛ§Ú©Ò¡A¦]¦¹¡A¦Ü«á¥@¡A¦W¬°¿W¼v¹Ò¡C
¹Ò¤F§OÂàÅܤ§¤¤¡A«e¤ÃѤ§¹Ò¡A¥H²§¼ôÂàÅܪº©Ê¹Ò¬°¥»½è¦U
ӧΦ¨¡A¬G¦W±a½è¹Ò¡C¤Ï¤§¡A²Ä¤»·NÃѪº¹Ò¡A¤]Åã²{±a½è¹Ò
¡A¦P®É¤]¥i¥H©Ê¹Ò¬°¥»½è¦ÓÅã²{¡A³o¬O±µªñ¥½¨ºÂàÅܪº¹Ò¡A
¬G¿×¤§¿W¼v¹Ò¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¥@¿Ëªº·Qªk¡A°g¬Éªº²{¬Û--ÃѪº¤º
®e¡A¥u¦³«ÈÆ[ªº©ÒÂàÅܤ@ºØ¡CY¥Î«á¥@ªº¦WºÙ¡A«h¬°©Ê¹Ò¡B
±a½è¹Ò¡B¿W¼v¹Ò¤TºØ¡C
(¤A)¤G¬q®i¶}»¡
°g¬Éªº²{¬Û¡A¥Ñ©óªü¿àCÃѤ§¤£¦P¦Ó¦³®t§O¡CÃö©óÃѪº
®i¶}¡A¤]¦³¦P¼ËªºÃö«Y¡C¦b²bÃÑ»¡ªº¥ß³õ¡A°g¬Éªº²{¬Û--ÃÑ
ªº¤º®e¡A¤À¬°¥DÆ[ªº¯à¤À§O»P«ÈÆ[ªº©Ò¤À§O¤GºØ¡A¨ä®i¶}¤]
¤À¬°¤G¬q¡A³oºÙ¤§¬°¤G¬q®i¶}»¡¡C¤Ï¤§¡A¦b¦kÃÑ»¡ªº¥ß³õ¡A
°g¬Éªº²{¬Û--ÃѪº¤º®e¡A¥u¦³«ÈÆ[ªº©ÒÂàÅܤ@ºØ¡A©Ò¥H¨ä®i
¶}¥u¦³¤@ºØ¡A³oºÙ¤§¬°¤@¬q®i¶}»¡¡C
®Ú¾Ú²bÃÑ»¡ªºÀ±°Ç¤§°g¬É®i¶}Æ[¡A¬O¤G¬q®i¶}»¡¡C¨ÌÀ±
°Ç»¡¡A±qªü¿àCÃѪº½tÃÑ¡A®i¶}¤FÂàÃѪº¨ü¥ÎÃÑ¡C¦¹®É
344¶
¡Aªü¿àCÃѬO¥DÆ[¡AÂàÃѬO«ÈÆ[¡C¦¹ºØ®i¶}¬OÅܲ{¡A¤]¬OÂà
ÅÜ¡A³o¬O²Ä¤@¬q®i¶}¡C¨ä¦¸¥Ñ¯à¤À§Oªº¨ü¥ÎÃÑ¡A®i¶}©Ò¤À§O
ªº°g¬É¡C¨ü¥ÎÃѥѪü¿àCÃѨӬݡA¬O«ÈÆ[¡A¦ý¹ï©Ò¤À§O°g¬É
¨¥¡A«h¬O¥DÆ[¡C¥DÆ[ªº¯à¤À§O¡A®i¶}©Ò¤À§Oªº°g¬É¡A¦¹®i¶}
§YºÙ¬°¤À§O¡A³o¬O°g¬É®i¶}ªº²Ä¤G¬q¡C
¥Ñ°g¬É®i¶}ªºì²z¦Ó¨¥¡A¦b²Ä¤G¬q®i¶}¡A¨ü¥ÎÃѬO²{¹ê
·NÃÑ¡A¨ä®Ú¥»©Ê½è¬Oµê¦k¤À§O¡A¬G¥Ñµê¦k¤À§O¡A®i¶}©Ò¤À§O
ªº°g¬É¡C¦¹®É°g¬É®i¶}ªºì²z¡A´N¬Oµê¦k¤À§O¡CÃö©ó³o¡Aµ´
¹ï¨S¦³°ÝÃD¡C¦³°ÝÃDªº¬O¡A²Ä¤@¬qªº®i¶}ì²z¡C¨Ì¡y¤¤Ãä¤À
§O½×¡z»¡¡A½tÃÑ¥u¦³Åܲ{¨ü¥ÎÃÑ¡A¦ý°ò©ó¤°»òì²z«h¤£©ú¡A
©Ò¥H¥²¶·¶i¤@¨B¤©¥H¨s©ú¡C¨ÌÀ±°Ç»¡¡A½tÃÑ·í¬Û¬O¦kÃÑ¡A¥»
©Ê¬O²bÃÑ¡C©Ò¥H°g¬Éªº®i¶}¡Aª½±µ¥Ñ½tÃѪºªü¿àCÃѲ£¥Í¡C
©ó¦¹¦³°ÝÃDªº¬O¡A¥»©Êªº²bÃÑ¡A¦p¦óÅܦ¨·í¬Ûªº¦kÃÑ¡S¦¹ªü
¿àCÃѪº¥»©Ê--¤ß©Ê¡A¤D¥Ñ«È¹Ð·Ð´o¦¨¬°·í¬Ûªºªü¿àCÃÑ¡C
¬G¨äì²z¡A¦b©ó«È¹Ð·Ð´o¡C
µLµÛªºªü¿àCÃÑÆ[»PÀ±°Ç¤£¦P¡A¤£¬O²bÃÑ»¡¡A¦Ó¬O©M¦X
ÃÑ»¡¡CÁö¬°©M¦XÃÑ¡A¦ý±µªñ¦kÃÑ»¡¡C¨ä¦³Ãö°g¬Éªº®i¶}¡A»P
À±°Ç¦P¼Ë¡A¬O¬°¤G¬q®i¶}»¡¡C¥L©ó¡yÄá¤j¼½×¡zªº¤G¬q®i¶}
»¡¤¤´©¥Î¡y¤¤Ãä¤À§O½×¹|¡z¡C¦ó¥H¬G¡S¦]¬°¥Ñ½tÃѲ£¥Í¨ü¥Î
ÃÑ¡A¬O²Ä¤@¬q®i¶}¡A¦Ó²Ä¤G¬q©Ò¤À§Oªº°g¬É¡A¬O¥Ñ¯à¤À§Oªº
¨ü¥ÎÃÑ©Ò®i¶}(µù16)¡C
¦ý¹ï°g¬É®i¶}ªºì²z¡AµLµÛ»PÀ±°Ç¡Aµ´¤£¤@P¡C¦Ü¤Ö¦b
²Ä¤@¬qªº®i¶}ì²z¡AµLµÛ»PÀ±°Ç¦³«Ü¤jªº®t²§¡C²Ä¤@¬qªº®i
¶}ì²z¡AÀ±°Ç¨Ì«È¹Ð·Ð´o¡AµLµÛ«h±Ä¥ÎºØ¤lâÀ²ß»¡¡C¨ÌµLµÛ
ªº¬Ýªk¡A½tÃÑ»P¨ü¥ÎÃѤ§¶¡¡A¦³¬Û¤¬¦]ªGªºÃö«Y¡C³o¬O¥Ñªü
¿àCÃѤ¤©ÒÂ꺺ؤl¡A®i¶}¨ü¥ÎÃÑ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A±qªü¿àCÃÑ
²£¥Í¨ü¥ÎÃѪº°g¬É¡A¬G²Ä¤@¬qªº®i¶}ì²z¬°ºØ¤lâÀ²ß»¡¡CªG
¦p¦¹¡A²Ä¤G¬qªº®i¶}ì²z¡A¨s³º¥Î¦óºØ¤èªk¡S³o´N»PÀ±°Çªº
¬Ýªk¬Û¦P¡A¥i¯à¬Oµê¦k¤À§O¡C¡yÄá¤j¼½×¡z¹ï°g¬Éªº®i¶}¡A
»¡¦³¤GºØ½t¥Í¡C²Ä¤@½t¥Í¬O¤À§O¦Û©Ê½t°_¡A³o¬O°g¬É®i¶}ªº
²Ä¤@¬q¡A¤D¥HºØ¤lâÀ²ß¬°¨äì²z¡C²Ä¤G½t¥Í¦³¤Q¤G¤ä½t°_¡A
¥Hµê¦k¤À§O¬°ì²z¡A¦¹¬°°g¬É²Ä¤G¬qªº®i¶}ì²z¡C
(¤þ)¤@¬q®i¶}»¡
345¶
À±°Ç»PµLµÛ§¡±N°g¬Éªº²{¬Û¤À¬°¤G³¡¤À¡A¤@¬°¥DÆ[ªº¯à
¤À§O¡A¤G¬°«ÈÆ[ªº©Ò¤À§O¡A¨ä®i¶}¥ç¦Û¤À¬°¤G¬q¡C²Ä¤@¬q¬O
¥Ñªü¿àCÃÑ®i¶}¯à¤À§OªºÂàÃÑ¡A¦¹¿×ÂàÅÜ¡C²Ä¤G¬q¥Ñ¯à¤À§O
ªºÂàÃÑ®i¶}©Ò¤À§Oªº°g¬É¡A¦¹¿×¤À§O¡C¦ý¥@¿Ëªº¬Ýªk¬O¡A°g
¬Éªº²{¬Û¥u¦³¤@ºØ¡A§Y¬O«ÈÆ[ªº©ÒÂàÅÜ¡A¬G¨ä®i¶}ºÉ©ó¤@¬q
¡C³o¤£¦ý¥Ñªü¿àCÃѥߧY®i¶}©ÒÂàÅܪº°g¬É¡A¦P®É¥ç¥Ñ¥½¨º
ÃѩΤF§O¹ÒÃÑ¡A¥ß§Y®i¶}©ÒÂàÅܪº°g¬É¡C³o¥i»¡¬OÂàÅÜ¡A¦P
®É¤]¥i»¡¬O¤À§O¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¥@¿Ë¤À§O»PÂàÅܬOÄݦP¸q¡C
¥@¿ËªºÆ[ÂI»PÀ±°Ç©ÎµLµÛªºÆ[ÂI¬Û¦PªÌ¡A§Y¬O°g¬Éªº®i
¶}¡A¬O¥Ñ«D²{¹ê·NÃѪºªü¿àCÃÑ©Ò²£¥Í¡C¦ý¥@¿Ë»{¬°¦P®É¥ç
¥Ñ²{¹ê·NÃѪºÂàÃÑ®i¶}¡A³o¬O¥@¿Ë»PÀ±°Ç¡BµLµÛ©Ò¤£¦Pªº¯S
ÂI¡CÀ±°Ç»PµLµÛªºÆ[ÂI¡A¦b©ó°g¬É®i¶}ªº²Ä¤@¬q--ÂàÅÜ¡A¬O
¥Ñªü¿àCÃѤް_¡C¨ä²Ä¤G¬q®i¶}--¤À§O¡A¤D¥ÑÂàÃѤް_¡C¦ý
¥@¿Ë»{¬°ÂàÅÜ»P¤À§O¬Ò¬O¦P¤@¡A¥þ¥Ñªü¿àCÃÑ®i¶}¡A¦P®É¥ç
¥ÑÂàÃÑ®i¶}¡CÂàÅܤ§¦³²§¼ôÂàÅÜ¡B¥½¨ºÂàÅÜ¡B¹Ò¤F§OÂàÅܤT
ºØ¡A¤D¦]¦¹¦Ó¨Ó¡C¦¹¤TºØÂàÅÜ¡A³£¥Hªü¿àCÃѬ°®Ú¥»¡A¦ý»P
¨ä¥L½ÑÃѤ]¦³¬Û¤¬Ãö«Y¡A¥@¿Ë¥ß³õªº¯S²§©Ê¡A¹ê¦b©ó½ÑÃѤ§
ÂàÅÜ¡C
ªG¦p¦¹¡A¥@¿Ë©Ò¥D±iªº°g¬É®i¶}ªºì²z¬O¤°»ò¡S¦b¤jÅé
¤W»¡¡A¬OºØ¤lâÀ²ß»¡¥çµL§«¡C¦ý¥Lªº¤@¬q®i¶}»¡--ºØ¤lâÀ²ß
»¡¡A¦ü¥G¦³¤GºØ§@¥Î¡C±ý©ú¦¹¡A«h¥²¶·±´°Q¨ä²ß®ðªº©Ê½è¡C
¨Ì¥@¿Ë»¡¡A²ß®ð¦³¤TºØ¡A§Y¨¥»¡²ß®ð¡B§Ú¨£²ß®ð¡B·~²ß®ð¡C
¦ý¦¹¤TºØ²ß®ð¡A¥iÂk¯Ç¬°¤GºØ¡A§Y·~²ß®ð¿W¦¨¤@ºØ¡A¨¥»¡²ß
®ð»P§Ú¨£²ß®ð¦X¬°¤@ºØ¡C«áªÌ¦Ü«á¥@ºÙ¬°¤À§O²ß®ð¡A©Îµ¥¬y
²ß®ð¡C¥@¿Ë»{¬°°g¬É¬O¤@¬q®i¶}¡A¨ä¶¡¥u¦³¤GºØ°Ï§O¡A¤@¬O
²{¬Û¥»¨ªº®i¶}¡A¦W¬°²{¹ê®i¶}¡C¤G¬O¦³Ãö²{¬Û®Ú¥»ªº®i¶}
¡A¦W¬ÛÄò®i¶}¡C²{¹ê®i¶}ªºì²z--ºØ¤lâÀ²ß»¡¡A¨s³º¦p¦ó§@
¥Î¡S¨ä§@¥Î¤D¬O¤À§O²ß®ð(µ¥¬y²ß®ð)¡C¤Ï¤§¡A¬ÛÄò®i¶}ªºì
²z¡A¨ä§@¥Î¥Dn¬O·~²ß®ð¡A¦P®É»P¤À§O²ß®ð(µ¥¬y²ß®ð)¤£µL
Ãö«Y¡C
(¤T)®©¬ÉªºÅã²{
(¥Ò)Åã²{¤Î¨ä®Ú¾Ú
346¶
¦p¤Wz¡A®©¬É½×»P°g¬É½×¡A¬O°ßÃÑõ¾Çªº¤G¤j°ÝÃD¡A¦ý
¥Ñ°ßÃÑõ¾Çªº·N¸q¤W¦Ó¨¥¡A¤GªÌ¤§¶¡¦³«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡C°g¬É½×
¤£¹L¬O¤@ºØ¤â¬q¡A®©¬É½×¤~¬O¨ä¯u¥¿ªº¥Øªº¡C¥¿¦p°g¬É½×¤§
²{¬Û¤Î¨ä®i¶}¡A¦³¤GÓ¤¤¤ß°ÝÃD¡A®©¬É½×¥ç¦³¤GÓ¤¤¤ß°ÝÃD
¡C§Y¡R®©¬ÉªºÅã²{¤Î¨ä®Ú¾Ú¡CÃö©ó®©¬ÉÅã²{¤§°ÝÃD¡A¥i¤À¬°
¤GºØ¨Ó±Ôz¡C§Y¨ä¹Lµ{--צæ¡A»P¨ä²z·Q--¦¨¦ò¡C¦³Ãö®©¬É
Åã²{¤§®Ú¾Ú°ÝÃD¡A§Y¬O¦p¦ó¯à¦¨´N¨ä²z·Q--¦¨¦òªº°ÝÃD¡CÃö
©óÅã²{ªº°ÝÃD¡A¤T¦ì°ßÃÑõ¾Ç¤j®v¡A³£´¿§V¤O¤©¥H¸Ñ¨M¡C±o
»¡¡A¥L̥κɤF¤ß«ä¡A¯Ó¶O¤F³\¦h½g´T¡C¦ýÃö©ó®Ú¾Ú°ÝÃD¡A
«o¬Oµy¶û¤£¨¬¡A¨Ã¥¼¥¿±ªº½×z¡A¶È¦b¨ä¥LÃD¥Ø¤¤¡Aªþ±az
¤Î¦Ó¤w¡C
º¥ý¡A¥ÑÀ±°Çªº¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡z¨Ó¬Ý¡A¨ä¤º®e¤À¬°¡R²Ä
¤@¬Û«~¡B²Ä¤G»Ù«~¡B²Ä¤T¯u¹ê«~¡B²Ä¥|¹ïªv«~¡B²Ä¤¤À¦ì«~
¡B²Ä¤»±oªG«~¡B²Ä¤CµL¤W¼«~µ¥¤C«~¡CY¥H°ßÃÑõ¾Ç³q³~ªº
¹Ò¦æªG¬ìÄÀ¨Ó°t·í¡A²Ä¤@²Ä¤G¨â«~¬O¹Ò¡A²Ä¤T²Ä¥|²Ä¤¤T«~
¬O¦æ¡A²Ä¤»²Ä¤C¨â«~¬OªG¡A¦¹¤¤¡A¹Ò¬O°g¬É½×¡A¦æ»PªG¬O®©
¬É½×¡CÁö»¡¦æªG¬O®©¬É½×¡A¦ý¦æ¬O¹Lµ{¡AªG¬O²z·Q¡A¬G¦¹¬°
¦³Ãö®©¬ÉªºÅã²{¡A¨Ã«D®Ú¾Ú¡CµM«h¡A¦bÀ±°ÇªºÆ[ÂI¤W¡A¬O§_
§¹¥þ¨S¦³®©¬Éªº®Ú¾Ú©O¡S³o¤]¥¼¥²¡A¦]¨ä¦b½×¹Òªº²Ä¤@¬Û«~
¤¤¡Aµy¦³´£¤Î(µù17)¡C
¨ä¦¸¥ÑµLµÛªº¡yÄá¤j¼½×¡z¨Ó¬Ý¡A¦¹½×¥Ñ²Ä¤@©Òª¾¨Ì¤À
¡B²Ä¤G©Òª¾¬Û¤À¡B²Ä¤T¤J¤À¡B²Ä¥|¦]ªG¤À¡B²Ä¤×®t§O¤À¡B
²Ä¤C¤ß¤À¡B²Ä¤K¼z¤À¡B²Ä¤EªG¤À¡B²Ä¤Q´¼¤Àµ¥¤Q¤À§Î¦¨¡CY
»P¹Ò¦æªGªº¬ìÄÀ°t·í¡A²Ä¤@²Ä¤G¨â¤À¬O¹Ò¡A²Ä¤T¦Ü²Ä¤K¤§¤»
¤À¬O¦æ¡A²Ä¤E²Ä¤Q¨â¤À¬OªG¡C¡yÄá¤j¼½×¡z»P¤Wz¤§¡y¤¤Ãä
¤À§O½×¡z¬Û¦P¡A¹Ò¬O°g¬É½×¡A¦æ»PªG¬O®©¬É½×¡CµLµÛªº®©¬É
½×¡A»PÀ±°Çªº¥ß³õ¬Û¦P¡A¦æ¬O¹Lµ{¡AªG¬O²z·Q¡A¬G¦P¼Ë¬O¦³
Ãö®©¬ÉªºÅã²{¦Ó«D®Ú¾Ú¡C¨º»ò¡A¡yÄá¤j¼½×¡z¤¤¬O§_¤£¦s¦b
¦³Ãö®©¬Éªº®Ú¾Ú©O¡S³o¥ç¥¼¥²¡A¦]´²¨£©ó²Ä¤@©Òª¾¨Ì¤À¡B²Ä
¤G©Òª¾¬Û¤À¡C¤£¹L¦h¥b¬O¦³Ãö®©¬ÉªºÅã²{¡A¨Ã¥¼©ú¥Õ«ü¥X®Ú
¾Ú¦ó¦b¡C
³Ì«á¡A¥Ñ¥@¿Ëªº¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡z¨Ó¬Ý¡AY¥H¹Ò¦æªG¤§
¬ìÄÀ°t·í¡A²Ä¤@¹|¦Ü²Ä¤G¤Q¤¹|±xÃö©ó¹Ò¡A
347¶
²Ä¤G¤Q¤»¹|¦Ü²Ä¤G¤Q¤E¹|¤§¥|¹|¬OÃö©ó¦æ¡A³Ì«á²Ä¤T¤Q¹|¬O
Ãö©óªG¡C³o»P«e¤GªÌ¬Û¦P¡A®©¬É½×ªº¤º®e--¦æªG¡A¥u¬O¦³Ãö
®©¬ÉªºÅã²{¡A¦Ó¤£¬O¦³Ãö¨ä®Ú¾Ú¡C¤£¹L¡AÀ±°Ç»PµLµÛ©|¥i´²
¨£¦³Ãö¤§¤å¡A¥@¿Ë«hµL¥ô¦ó»¡©ú¡C
Ãö©ó°ßÃÑõ¾Çªº®©¬É½×¡A³o¤T¦ì¤j®v¹ï¨äÅã²{¡AÁö¦³©ú
¥Õªº¥æ«Ý¡A¦ýÃö©ó®Ú¾Ú«h¥¼¦³±M½×¡C¬G±ý½×z®©¬É½×¡A¥²¶·
¹ï¤GªÌ¥[¥H¤À§O¡C§Y¡R¦³Ãö®©¬ÉªºÅã²{¡A¦]¦³©ú¥ÕªºÅã¥Ü¡A
¬G¦Û¤£¦¨°ÝÃD¡C¤Ï¤§¡A¨ä®Ú¾Ú«h¬Æ¦³°ÝÃD¦s¦b¡C³o¬O±Mªù¾Ç
ªÌ¥²¶·ª`·Nªº°ÝÃD¡C²{¼È¥B¬Ù²¤«eªÌ¡A¦Ó¶È¹ï«áªÌ¥[¥H¸Õ½×
¡C
(¤A)¥@¿Ëªº¦kÃѽ×
Ãö©ó®©¬ÉÅã²{ªº®Ú¾Ú¡A¥@¿Ëªº¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡z¬Ò¥¼¨¥
¤Î¡A¬G±ý®Ú¾Ú¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡z¨Ó²z¸Ñ¬O«Ü§xÃøªº¡C³o¥u¯à
±q¨ä¥D±i¡Rªü¿àCÃÑÆ[»P°g¬É®i¶}ªºì²z¤©¥H¶¡±µ¦a±À½×¡C
¥@¿Ë¬JµM»{¬°ªü¿àCÃѬO¦kÃÑ¡A¨ä¤¤©Ò¶JÂîi¶}°g¬ÉªººØ¤l
¡A·íµM¬O¦³º|ºØ¤l¡C¥Ñ¦¹¦³º|ºØ¤l²£¥Í°g¬É¡C³oµ¥©ó±qªü¿à
CÃѲ£¥Í°g¬É¡A§Y¬OºØ¤l¥Í²{¦æ¡C¦Ó«á¤S¥Ñ°g¬É²£¥Íªü¿àC
ÃÑ¡A³o´N¬O©Ò¿×²{¦æâÀºØ¤l¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥@¿Ëªº°g¬É®i¶}¤§ì
²z¡A¬OºØ¤lâÀ²ß»¡¡C
¥@¿Ë¹ï®©¬ÉÅã²{ªº¬Ýªk¡A¬O¥Ñ°g¬É½×²£¥Í¡C¥L»{¬°°g¬É
®i¶}ªºµ´·À¡A§Y¬O®©¬É¡C¦¹µ´·À¤À¬°¤G¬q¡C²Ä¤@¬q¬O°g¬É²{
¬Ûªºµ´·À¡C³o¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡z²Ä¤G¤Q¤K¹|»¡¡AµL©Ò¨ú¡A¥ç
µL¯à¨ú(µù18)¡C¤S¦p²Ä¤G¤Q¤»¹|©Ò»¡¡AµL¦³¤G¨ú¤§ÀH¯v(µù19)
¡C¯à¨ú¬O§Ú°õ¡A©Ò¨ú¬Oªk°õ¡C¤G¨ú¤§ÀH¯v¡A´N¬O²ß®ð¡A§Y
¯à¨úÀH¯v¬O§Ú°õ²ß®ð¡A¬Û·í©ó·Ð´o»Ù¡A©Ò¨úÀH¯v¬Oªk°õ²ß®ð
¡A¬Û·í©ó©Òª¾»Ù¡C¯à¨ú©Ò¨úªº°õµÛ¡A§Y§Úªk¤G°õªº°Ï§O¡A¥Ñ
©ó¤À§O²£¥Í©Ò¤À§Oªº°g¬É¡A¬O§Úªk¤G¬Û¡A¬G§Ú¬Û¥Ñ§Ú°õ¥Í°_
¡Aªk¬Û¥Ñªk°õ¥Í°_¡C¦ý±´´M§Úªk¤G°õ¤§·½¡A§Ú°õ¬O¥Ñªü¿àC
ÃѤ¤¤§§Ú°õ²ß®ð¦Ó¨Ó¡Aªk°õ¬O¥Ñªü¿àCÃѤ¤ªºªk°õ²ß®ð¦Ó¨Ó
¡C¥Ñ¦¹¨â²ß®ð¡A´N¦³§Úªk¤G°õªº¤À§O¡A¬Gµo²{©Ò¤À§Oªº°g¬É
¡C¦¹¨â²ß®ð¤SºÙ¬°¤À§O²ß®ð¡C©Ò¥H»¡¡A¤À§O²ß®ð¤£®ø·À¡A©Ò
¤À§Oªº°g¬É´N¥Ã»·®i¶}¡C²Ä¤G¬q¬Oªü¿àCÃѪºµ´·À¡Cªü¿àC
ÃѤ¤ªº²ß®ð¡A°£¤À§O²ß®ð¤§¥~¡A¥t¦³²§¼ô²ß®ð¡C²§¼ô²ß®ð¥Ñ
ì¦]¤W¨Ó¬Ý¡A¬O·~¡A¥Ñµ²ªG¤W¨Ó¬Ý¡A¬O²§¼ô¡A¥ç§Y¬Oªü¿àC
ÃÑ¡C¤À§O²ß®ð¤SºÙ
348¶
µ¥¬y²ß®ð¡A¥Ñ¦¹¦ÓÅܲ{°g¬É¡A¨ä§@¥ÎÅãµÛ¡A¬G¨äµ´·À¨Ã¤£§x
Ãø¡C¦ý²§¼ô²ß®ð¬O°g¬Éªº®Ú·½¡A±ýÅܲ{°ò¥»ªºªü¿àCÃÑ¡A¦]
¨ä§@¥Î¸û¬°Áô·L¡A¬G¤£©öµ´·À¡C¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡zªº²Ä¤G¤Q
¤E¹|»¡¡R
±Ë¤GùÒ«¬G¡A
«KÃÒ±oÂà¨Ì¡C(µù20)
©Ò¨Ì´N¬O°g¬Éªº©Ò¨Ì¡A´N¬Oªü¿àCÃÑ¡C°g¬É¤@µ´·À¡A§YµL¯à
¨ú¤§§Ú°õ»P©Ò¨ú¤§ªk°õ¡C¦P®É¥çµL§Ú°õâÀ²ß¤Îªk°õâÀ²ß¡C¦ý
¨ä°ò¥»ªºªü¿àCÃÑ»P²§¼ô²ß®ð¡A³£¨ÌµM¦s¦b¡CYµLªü¿àCÃÑ
¡A§YµL²§¼ô²ß®ð¡A¦p¦¹§Y¥i²£¥ÍÂಾ¡C³o¬O¦]¬°±Ë²Ê«¤§¬G
¡C²Ê«´N¬O·Ð´o--©ó¨¤ß¤£³ô¥ô©Ê¡C³o¤D¬Oªü¿àCÃÑ¥»¨ªº
©Ê½è¡A¬GºØ¤l¨Ã¤£¬Oª½±µÅܲ{°g¬É¤§¤À§O²ß®ðªº©Ê½è¡A¦Ó¬O
²£¥Í°g¬É¤§°ò¦--²£¥Íªü¿àCÃÑ¡B²§¼ô²ß®ðªº©Ê½è¡A¦p¦¹¡A
±Ë¤F²Ê«¡A¦ÓµL²§¼ô²ß®ð¡Aªü¿àCÃÑ´Nµ´·À¡C¤£½×¬O®i¶}°g
¬Éªº¤À§O²ß®ð¡A©Î¬OÅܲ{ªü¿àCÃѪº²§¼ô²ß®ð¡A¨Ì¥@¿Ë»¡¡A
³o³£¬O¶JÂæb¦kÃѪºªü¿àCÃѤ¤ªº¦³º|ºØ¤l¡C¦¹¦³º|ºØ¤l¤@
®ø·À¡A«h°g¬Éµ´·À¡C³o®É®©¬É´NÅã²{¡A³oµ¥©óµLº|ºØ¤lÅã²{
¡C
ªG¦p¦¹¡AµLº|ºØ¤l¨s³º¦p¦óÅã²{©O¡SY¯à»¡©ú³o¤@ÂI¡A
«h®©¬ÉÅã²{ªº®Ú¾Ú¥ç¥i©úÁA¡C¨Ì¥@¿Ë»¡¡Aªü¿àCÃѬO¦kÃÑ¡A
¬G¦³º|ºØ¤l¦ÛµL©l¥H¨Ó¡A´N¤w¶JÂè䤤¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦³º|ºØ
¤l¬O¥»¦³¡C¦ýµLº|ºØ¤lªºÅã²{¡Anµ¥¦³º|ºØ¤l®ø¥¢¡A¤è¯àÅã
²{¡A¬G«DµL©l¦Ó¬O¦³©l¡C´N¬O»¡¡AµLº|ºØ¤l¬O·sâÀ¡CµLº|ºØ
¤lªºÅã²{¡A¨Ã¤£¹³¦³º|ºØ¤l¡A¦ü¦³¤@¹êª«¥X²{¡A¦Ó¤£¹L¬Oªí
¥Ü¦³º|ºØ¤lªº®ø¥¢¦Ó¤w¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦³º|ºØ¤l¬O¹ê¼Æ¡AµLº|
ºØ¤l¬Oµê¼Æ¡C¨Ì¥@¿Ë»¡¡A°g¬Éªº®i¶}¡A¬O¿n·¥ªº¥Í°_¡A¦Ó®©
¬ÉªºÅã²{¡A¤£¹L¬O®ø·¥ªºÂà¨Ì--°g¬Éªºµ´·À¡C¥i¨£¥@¿Ë¹ï®©
¬ÉÅã²{ªº¬Ýªk¡A¬O¤@ºØ®ø·¥»¡¡C³o¥Ñ¤Ï±¨Ó¬Ý¡A¤]¥i»¡¬O¤@
ºØ°¸µM»¡¡C¬°¤°»ò©O¡S¦]¬°¥@¿Ë»{¬°ªü¿àCÃѬO¦kÃÑ¡A¬G¶J
Âéó¨ä¤¤ªº¦³º|ºØ¤l¡A®i¶}°g¬É¬O¥²µMªºµ²ªG¡C¦ýªü¿àCÃÑ
¤¤¡A¥»¨Ó´N¨S¦³µLº|ºØ¤l¡A¥²¶·µ¥¨ì¦³º|ºØ¤l®ø·À¡A®©¬É¤~
¥iÅã²{¡A¨ä¤¤¹ê¯Ê¥F¥²µMªº®Ú¾Ú¡C
349¶
(¤þ)µLµÛªºµLº|¥»¦³Æ[
µLµÛÃö©ó®©¬ÉÅã²{ªº®Ú¾Ú¡A»P¥@¿ËÄÝ©ó¦P¤@¨t²Î¡C¦ý¨Æ
¹ê¤W¡A¥@¿Ëªº°ßÃÑõ¾Ç¬OÄ~©ÓµLµÛªº«ä·Q¦Ó¨Ó¡A¬G®©¬ÉÅã²{
ªº®Ú¾Ú¡AÄ~©ÓµLµÛªº¨t²Î¬O·íµMªº¡CµLµÛ»P¥@¿Ë¬Ò¥H¨Ì¥L©Ê
¬°¤¤¤ß¦Ò¹îªü¿àCÃÑ¡C¦ý¥@¿Ëªº¨Ì¥L©Ê¬O¨Ì¦s¤À§O©Ê¡AµLµÛ
«h¬O¨Ì¦s¯u¹ê©Ê¡C¦]¦¹¨ä®©¬ÉÅã²{ªº®Ú¾Ú¡A¤G¤H¤§¨£¸Ñ¤£¦P
¡C¥@¿Ëªº¨Ì¥L©Ê¬O¨Ì¦s°ß¬V¦Ã¤À¡A¬Gªü¿àCÃѬO¦kÃÑ¡A¨ä¤¤
¶È¦³¦³º|ºØ¤l¡A¦ÓµLµLº|ºØ¤l¡C¬O¬G¦³º|ºØ¤l®ø·À¡AµLº|ºØ
¤l¤~Åã²{¡C§Y¡R¨Ã«D¥þµM§_©wµLº|ºØ¤l¡C¦ý¥»¦³ªººØ¤l«h¥u
¦³¦³º|ºØ¤l¡AµLº|ºØ¤l¬O·sâÀ¡A©Ò¥H®©¬ÉªºÅã²{¬O®ø·¥ªº¡C
¹ï¦¹¡AµLµÛ»{¬°¨Ì¥L©Ê¬O¬V¦Ã¤À¡A¦P®É¥ç¦³²M²b¤À¡A¦]¦¹¨ä
¤¤¤ßªºªü¿àCÃѬO©M¦XÃÑ¡A¤£¦ý«O¦³¦³º|ºØ¤l¡A¦P®É¥ç¦³µL
º|ºØ¤l¡CY°g¬É¥Ñ¦³º|ºØ¤l®i¶}¡A®©¬É«h¥ÑµLº|ºØ¤lÅã²{¡C
¬G®©¬ÉªºÅã²{¡A¨Ã«D¦³º|ºØ¤l®ø·À«á¤~Åã²{¡A¦Ó¬Oªü¿àCÃÑ
¤¤¤§µLº|ºØ¤l¿n·¥ªºÅã²{¡C¥i¨£µLµÛªº®©¬ÉÅã²{¤§®Ú¾Ú¬Æ¬°
¿n·¥¡C
YµM¡A«hªü¿àCÃѤ¤´N¦³¦³º|ºØ¤l»PµLº|ºØ¤l¡C¨Ì¥@¿Ë
»¡¡A¦³º|ºØ¤l¥»¨Ó´N¦s©óªü¿àCÃѤ¤¡A¤D¬°¥»¦³¡CµLº|ºØ¤l
¬O¦³º|ºØ¤l®ø·À©l¥iÅã²{¡A¬G¬°·sâÀ¡C¦ý¨ÌµLµÛ»¡¡A¦³º|ºØ
¤l»PµLº|ºØ¤l³£¬O¥»¨Ó´N¦s©óªü¿àCÃѤ¤¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤GªÌ
¬Ò¬°¥»¦³¡C¦³º|ºØ¤l¬O¬V¦ÃâÀ²ß¡AµL©l¥H¨Ó¶JÂéóªü¿àCÃÑ
¤¤¡CµLº|ºØ¤l¬O»D¼zâÀ²ß¡A¥ç¦P¼Ë¦a¦ÛµL©l¥H¨Ó´N¶JÂéóªü
¿àCÃѤ¤¡C©Ò¥H°g¬Éªº®i¶}¡A¤D¥Ñªü¿àCÃѤ¤ªº¦³º|ºØ¤l¥Í
°_¡A¦Ó®©¬ÉªºÅã²{¡A¦P¼Ë¥ç¥Ñªü¿àCÃѤ¤ªºµLº|ºØ¤l¥Í°_¡C
¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¨ä®©¬ÉÅã²{ªº®Ú¾Ú¡AµLµÛ»P¥@¿Ë¬Û¦P¡A¬Ò¬OºØ¤l
âÀ²ß»¡¡C¥u¬O¥@¿Ë¥H¬°µLº|ºØ¤l¬O¥Ñ·sâÀ¦Ó°_¡AµLµÛ«h»{¬°
µLº|ºØ¤l¬O¥»¦³¡C¦Ü©ó®©¬ÉÅã²{ªº®Ú¾Ú¡A¥@¿Ë¥D±iºØ¤lâÀ²ß
»¡--·sâÀ»¡¡A¹ï¦¹¡AµLµÛ«h¥D±i¥»¦³»¡¡C
©ó¦¹¤D²£¥ÍºÃ°Ý¡CµLµÛªº¥»¦³»¡¡A¬O§_¦³¥i¯à¡S¥@¿Ë¤§
®©¬ÉÅã²{ªº®Ú¾Ú--µLº|ºØ¤l¥Í°_¡A¶·µ¥¨ì¦³º|ºØ¤l®ø·À®É¡A
¦ý³o¶·nµ¥«Ý¦ó®É¤~¥i¯à©O¡S³oµL«D¬O°¸µM¥Í°_¡C¨ÌµLµÛªº
¬Ýªk¡A¦³º|ºØ¤l»PµLº|ºØ¤l¬Ò¬°¥»¦³¡A¦]¦¹µL
350¶
º|ºØ¤lªº¥Í°_¡AµL¶·µ¥¨ì¦³º|ºØ¤l®ø¥¢¡A¦Ó»P¦³º|ºØ¤lªº¥Í
°_¦P®É¥ç¥i¥Í°_¡C¥i¨£µLµÛ¹ï©ó®©¬ÉÅã²{ªº»¡ªk¤£¹³¥@¿Ë¡A
¬O¤ñ¸û¿n·¥ªº¡C¤£¹L¦³º|ºØ¤l»PµLº|ºØ¤l¤§©Ê½è¤£¦P¡A¬G²z
À³µLªk¦@¦s¡C¨ä¯à¦@¦sªº¥i¯à©ÊµLµÛ«o¥¼¥[»¡©ú¡C³o¥¼§K¦³
¬ü¤¤¤£¨¬¤§¶û¡Cn¤§¡AµLµÛ»P¥@¿Ë¬Ò¹ï®©¬ÉÅã²{ªº®Ú¾Ú¡AµL
ªk§@¥²µMªº»¡©ú¡C
(¤B)À±°Çªº¥»¨Ó²M²bÆ[
¥@¿Ëªºªü¿àCÃÑÆ[¡A¤@¤è±±Ä¨ú¦kÃÑ»¡¡A¤@¤è±¹ï®©¬É
Åã²{ªº®Ú¾Ú¡A«o±Ä¨úºØ¤lâÀ²ß»¡¡CÃö©ó®©¬ÉÅã²{ªº®Ú¾Ú¡AµL
µÛÁö»P¥@¿Ë¦P¼Ë¦a±Ä¨ú¤FºØ¤lâÀ²ß»¡¡A¦ý¨äªü¿àCÃÑ«h±Ä¨ú
©M¦XÃÑ»¡¡C¦]¦¹¨äµLªk»¡©ú®©¬ÉÅã²{ªº¥²µM©Ê¤§¯ÊÂI¡A¤´µM
¦s¦b¡C¨º»ò¡A¨s³ºÀ³¦p¦ó¤~¯àªÖ©w¨ä¥²µM©Ê©O¡S³o¨Ìµ§ªÌªº
·N¨£¡A¥i±Ä¨ú²bÃÑ»¡¤Î«È¹Ð·Ð´o»¡¡C§Y¤jÅé¤W±Ä¥ÎÀ±°Çªº¨£
¸Ñ§Y¥i¸Ñ¨M¡C
¨ÌÀ±°Ç»¡¡Aªü¿àCÃѪº·í¬Û¬O¦kÃÑ¡A¥»©Ê¬O²bÃÑ¡A§Y¡R
ªü¿àCÃѪº¤ß©Ê¬O²M²b¡A¬O¯u¦p¡C¦¹ªü¿àCÃѪº¥»©Ê--¤ß©Ê
¡B¯u¦p¡A³Q°¸µM¥Í°_ªº·Ð´o(«È¹Ð·Ð´o)¦Ã¬V¡A¦¨¬°·í¬Ûªºªü
¿àCÃÑ¡A¦]¦¹ªü¿àCÃѤ§®i¶}°g¬É¡A§¹¥þ¬O¤@ºØ°¸µM©Ê¡A¨Ã
µL©w¬Û¥i¨¥¡C
¤£¹L¡A¶i¤@¨B¥[¥H¦Ò¹î¡A¤ß©Ê¤§¦¨¬°ªü¿àCÃѦӮi¶}°g
¬É¡A¨Ã«D¬O°¸µMªº¡A³o§¹¥þ¬O¤@ºØ¦X¥G¥Øªºªº¹Lµ{¡C¦]¬°²M
²bªº¯u¦p¡A¨ä©Ò¥H¦¨¬°¬V¦Ãªº°g¬É¡A¤£¥~¬O¯u¦pµo´§¤F¯u¦p
ªº¥»©Ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯u¦p¬O¬°¸Ñ²æ¤è«K¦Ó²£¥ÍÂø¬V¡CYµLÂø
¬V¡A«h²³¥Í¤£»Ýn¥ô¦ó§V¤O¡A§Y¥i¦ÛµM±o¨ì¸Ñ²æ¡C¦]¬°¦¹ºØ
¸Ñ²æ¨Ã«D¯uªº¸Ñ²æ¡A¬G¡yÅG¤¤Ãä½×¡zÅG¬Û«~²Ä¤@¤§²Ä¤G¤Q¤@
¹|«e¥b»¡¡R
¡u¦¹YµLÂø¬V¡A¤@¤ÁÀ³¦Û²æ¡C¡v(µù21)
´N¬O»¡¡AY°ß¦³²M²bªº¤ß©Ê¦ÓµLÂø¬V¡A«h¤£·|²£¥Í¹ïªv¡A¤@
¤Á¦³±¡µL¶·¨Ì¾a¥ô¦ó¥\¥Î¦ÛµM·|¸Ñ²æ¡A¬G¤£¯à»¡¬O¯uªº¸Ñ²æ
¡C¸Ñ²æ¤§¥ÑÂø¬V©Ò¤Þ°_¡A¤£¹L¬O¤@ºØ¤è«K¡A¨ä®Ú¥»¦b©ó¤ß©Ê
²M²b¡C¦]¦¹«á¥b¹|»¡¡R
351¶
¡u¦¹YµL²M²b¡A¥\¥ÎÀ³µLªG¡C¡v(µù22)
Y§V¤Oªºµ²ªG¡A·Ð´o®ø·À¡A«KÂkÁÙ¥»¨Óªº²M²b¡C³oµS¦p
¤ô¬É»PªÅ¬É¡A¤ô¬Éµ¥¥»¨Ó¬O²M²bªº¡A¦ý¥Ñ©óªþ¹Ð¦Ó¬°Âø¬V¡C
¦ý³o¨Ç³£¬O¤@®É¤§¬V¡A¨Ã«D©Ê½èÅܲ§¤§¬V¡C¦P¼Ë¦a¡A¤ß©Ê¤§
¯u¦p¡A¬O¥»¨Ó²M²bªº¡A¥u¦]°¸µM¥Í°_ªº·Ð´o¡A¤@®ÉÂл\¦Ó¦¨
¬°Âø¬V¡A¨Ã¤£¬O©Ê½èÅܲ§¦Ó¬°¬V¡C¨ä©Ê½è²¦³º¬O²M²b¡C¥Ñ¦¹
¥iª¾¡A°g¬ÉªºÂø¬V¡A¤D¬O¤@®Éªº°²²{¡A¤ß©Ê¤§¯u¦p¡A¤~¬O±`
ùÚªº¹ê¬Û¡C¦¹ºØ±¡§Î¡yÅG¤¤Ãä½×¡zÅG¬Û«~²Ä¤@¤§²Ä¤Q¤»¹|»¡
¡R
¡u¦¹Âø¬V²M²b¡A¥Ñ¦³«¯µL«¯¡A
¦p¤ô¬É¥þªÅ¡A²b¬G³\¬°²b¡C¡v(µù23)
n¤§¡A¨ÌÀ±°Ç¤§²bÃѽסA«h®©¬ÉªºÅã²{¡A§Y«D°¸µM¦Ó¬O
¥²µMªº¨Æ¹ê¤F¡C
¤T¡Bµ²½×
¥Ñ¾ú¥v¤W¬Ý¡Aº¥ý¥X²{ªº¬OÀ±°Çªº²bÃѽסA¨ä¦¸¬°µLµÛ
ªº©M¦XÃÑ»¡¡A¦Ó³Ì«á¥X²{ªº¬O¥@¿Ëªº¦kÃѽסC¬°¦óÀ±°Çªº²b
Ãѽ׷|³Ì¥ý¥X²{¡SY¥Ñ¤j¼¦ò±Ðªº¥»¸q¨Ó¦Ò¹î´N¤£Ãøµo²{³o
¬OÀ³¦³ªº«ä·QÅé¨t¡C¤£¥Î»¡¡A¤j¼¦ò±Ðªº¥»¸q¦b©ó¦¨¦ò¡A§Y
»·Â÷°g¬É¡AÅã²{®©¬É¡A¶W¶V²{¹ê¡AÅéÃÒ¯Iºn¡A³o¤£½×¦p¦ó¡A
¤D¬°¨ä¤@³eªº²z·Q¡C¤j¼¦ò±Ð¬°¤F´M¨D¨ä²z½×¤Wªº®Ú¾Ú¡A¥H
»¡©ú®©¬ÉªºÅã²{¡A²Ä¤@¥ô°È¤D¬O¤ß©Ê¥»²b»¡¡C¥Ñ¦¹¨Ó¬Ý¡A»¡
©ú®©¬ÉªºÅã²{¬°¥Dn¥ØªºªºÀ±°Ç¡A·íµMn¥D±i²bÃÑ»¡¤F¡CY
¥H²z·Q¨Ó»¡¡A¥»²b¬O¥»Åé¡A°g¦k¬OªþÄݪ̡C©Ò¥H»¡¡A¥@¶¡µê
°²¡A°ß¦ò¬O¯u¡C°g¬É¤§®Ú¥»·Ð´o¡A¤D¬O°¸µMªº¡A§Y©Ò¿×ªº«È
¹Ð·Ð´o¡C°¸µMªº·Ð´o¡A±ë¤åAgantukaklesa¡AĶ¬°«È¹Ð·Ð´o
¡CAgantuka ¬O°¸µM¤§·N¡A¨Ã«D¦Ûµo¡A¤D¬O¥~¨Ó¡A¹ï¥D¦Ó¨¥
¡A§Y¬O«È¡Cklesa¬O·Ð´o¡A¬O¹Ð®Jªº·N«ä¡A¬G¿×¹Ð¡C¹Ð¤§ÂÂ
Ķ¡A³q±`¬°¹Ò(Artha) ¡A¹Ò¬Oµê¦k¤À§O¡A§Y©Ò¿×ªº·Ð´o¡C¹Ò
¡A¦b¤@¯ëºÙ¬°¹Ð¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹Ð»P·Ð´o¦P¸q¡A«á¨ÓÅܬ°¹Ò¡C
¦p¬O¡AAgan-
352¶
tuka ¬O«È¡Aklesa ¬O¹Ð¡A¥u»¡«È¹Ð¥ç¥i¡C»¡«È¹Ð·Ð´oµy¦³
«ÂФ§¶û¡Cn¤§¡AÀ±°Ç¥H«È¹Ð·Ð´o»¡©ú°g¬Éªº®i¶}¡A¦P®É¥ç
»¡©ú®©¬ÉªºÅã²{¡A³o¤D¬O²bÃÑ»¡ªº¥²µMµ²ªG¡C
µLµÛ¬OÀ±°Çªº«áÄ~ªÌ¡A¦b°ßÃÑõ¾Ç¤WÄ~©Ó¨ä«ä·Q¤£¤Ö¡C
¦ý¥L¹ïªü¿àCÃÑ«h±Ë²bÃÑ»¡¡A¦Ó³Ð¥ß©M¦XÃÑ»¡¡C³o¬O¬°¤°»ò
©O¡S¦]¬°¥L»PÀ±°Ç¬Û¦P¡A¶·n»¡©ú®©¬ÉªºÅã²{¡A¥çn»¡©ú°g
¬Éªº®i¶}¡C²z·Qªº®©¬É¡A©TµM«Ü«n¡A²{¹êªº°g¬É¡A¥ç¤£¯à
©¿µø¡A¦]¦Ó»PÀ±°Ç¦P¼Ë¡A±Ä¥Î°¸µM»¡¡C¦ýµLµÛ¨Ã¤£¥Î«È¹Ð·Ð
´o¡A¦Ó¥t³Ð¥ßºØ¤lâÀ²ß»¡¡CºØ¤lâÀ²ß»¡¦bµLµÛ¥H«e¤w¦³¡A¦ý
¤Þ¥Î©ó°ßÃÑõ¾Ç¤W¡A½T¹ê¬OµLµÛªº¥\ÁZ¡C¥L¨Ì¦³º|ºØ¤l»¡©ú
°g¬Éªº®i¶}¡A¥ç¨ÌµLº|ºØ¤l»¡©ú®©¬ÉªºÅã²{¡CÀ±°Ç»{¬°ªü¿à
CÃѦ³·í¬Û»P¥»©Ê¤G±¡AY¥Ñ¥»©Ê»¡¡Aªü¿àCÃѬO²M²b¡AY
¥Ñ·í¬Û»¡¡Aªü¿àCÃѬO°g¦k¡A¬GÀ±°Çµ´¤£¬O¨S¦³ÅU¼{°g¬Éªº
®i¶}¡C¦ý¨ä¤¤¤ß²¦³º¬O»¡©ú®©¬ÉÅã²{ªº¥»©Ê²M²b»¡¡CµLµÛ«h
¨ÌºØ¤lâÀ²ß»¡¡AP¤O»¡©ú°g¬Éªº®i¶}¡A¦P®É¥ç»¡©ú®©¬ÉªºÅã
²{¡C¥i¨£µLµÛ¦³Ãö®©¬ÉÅã²{ªº»¡©ú¡A¬O±Ä¥ÎÀ±°Ç¤§²bÃÑ»¡¡C
µLµÛ¦b¡yÄá¤j¼½×¡zÀ³ª¾¨Ì¤î³Ó¬Û³Ó»y²Ä¤@¤§¤T¡A±Ôz®©¬É
Åã²{ªº®Ú¾Ú--µLº|ºØ¤l¡A¥D±iµLº|ºØ¤l¤D¥Ñ²M²bªk¬É¬y¥X¡C
§Y¡R(¶¦Ä¶)
¡uµ½²M²bªk¬É©Ò¬y¬z²G»DâÀ²ß¬°ºØ¤l±o¥Í¡C¡v(µù24)
¤S»¡¡R
¡u¥X¥@µ½²M²bªk¬É©Ò¬y¬z²G¬G¡C¡v(µù25)
¦¹©Ò»¡ªºµ½²M²bªk¬É¤£¥~§Y¬O¯u¦p¡A¬GµLº|ºØ¤l¬O¥Ñ¯u¦p¥X
²{¡CY±N¦¹¤À¶}¨Ó¬Ý¡AµLµÛªºªü¿àCÃÑÆ[¡A¤D»PÀ±°Çªº²bÃÑ
Æ[µL²§¡C¦ýÀ±°Ç¥u±Ä¨ú¯u¦p¡A±Ë¥h·Ð´o¡AµLµÛ«h¨ú¯u¦p¥ç¨ú
·Ð´o¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÀ±°Ç¯¸¦b«È¹Ð·Ð´o¤W¡AµLµÛ¯¸¦bºØ¤lâÀ²ß
½×¡C
¥HºØ¤lâÀ²ß½×»¡©ú®©¬ÉªºÅã²{¡A»P°g¬É®i¶}ªºµLµÛ¡A¨ä
²z½×§ó¬°¹ý©³¡C¦Ü©ó¥@¿Ë«h»PµLµÛ¤@¼Ë¡A¤D¯¸¦bºØ¤lâÀ²ß»¡
¡C¦ý¹ï©óµLµÛ¤§µÛ«µLº|ºØ¤l¡A¥@¿Ë«hµÛ«©ó¦³º|ºØ¤l (·í
µM¥@¿Ë¥ç«D¥þµM±Ë¥hµLº|ºØ¤l)¡C
353¶
µLµÛªºªü¿àCÃÑÆ[¬O¯u¦k©M¦X½×¡A¬G»{¬°¦³¦³º|¡BµLº|
¨âºØºØ¤l¡A¦b¨Ì¥L©Êªºªü¿àCÃѤ¤¡C§Y¡Rªü¿àCÃѤ¤¦³¬V²b
¤G¤À¡A³oµS¦p¤ô¨Å©M¦XµL¶¡¡CµLµÛ¦b¦P¤@ªü¿àCÃѤ¤¡A¬°¦ó
n¥D±i¦³©Ê½è¤£¦Pªº¤GºØºØ¤l¦@¦s©O¡S³o¡yÄá¤j¼½×¡zÀ³ª¾
¨Ì¤î³Ó¬Û³Ó»y²Ä¤@¤§¤T(¶¦Ä¶)»¡¡R
¡u¦¹»DâÀ²ß¬°¬Oªü±ùCÃѦ۩ʡA¬°«D¡AY¬Oªü±ù
CÃѦ۩ʡA¤ª¦ó±o¦¨¹ïªvºØ¤l¡AY«D©¼ÃѦ۩ʡA¦¹»D
âÀ²ßºØ¤l¨Ì¤î¡A¤ª¦ó¥i¨£¡A¤D¦Ü¦òµÐ´£¦ì¡A©Ò¦³»DâÀ
²ßÀH¦b¦ó¨¤¤¡A»PªG³øÃѦP¬Û¦Ó¥Í¡AµS¦p¤ô¨Å¡AµM«D
ªü±ùCÃÑ¡A¥H¦¨©¼¹ïªvºØ¤l¬G¡C¡v(µù26)
µLµÛ»{¬°µLº|ºØ¤l»P¦³º|ºØ¤l¤ñ¸û¡A¨ä©Ê½è§¹¥þ¬Û¤Ï¡C
¦]¬°¦³º|ºØ¤l®i¶}°g¬É¡AµLº|ºØ¤lÅã²{®©¬É¡C®©¬ÉªºÅã²{¡A
¤£¥~¬O¹ïªv°g¬Éªº®i¶}¡C©ó¦¹¦³°ÝÃDªº¬O¡A¦¹¤GºØ¤£¦P©Ê½è
ªººØ¤l¡A¦p¦ó¦b¦P¤@ªü¿àCÃѤ¤¦@¦s¡SÄ´¦p¤ô»P¨Å (¤ôÄ´¬°
µLº|ºØ¤l¡A¨ÅÄ´¬°¦³º|ºØ¤l)¡A ¸m©ó¦P¤@®e¾¹¤¤¤D¯à©M¦X¡A
µLº|ºØ¤l»P¦³º|ºØ¤l¡A©óªü¿àCÃѤ¤¥ç¯à©M¦X ¡CµLº|ºØ¤l
¬°¦ó¯à¹ïªv¦³º|ºØ¤l¡S³o¬O«Ü«nªº°ÝÃD¡C
¨ÌºØ¤lâÀ²ß»¡»¡©ú°g®©ªº®i¶}¡AµLµÛ»P¥@¿Ë¨S¤°»ò¤£¦P
¤§³B¡C¥u¬O¥@¿Ë¤§ªü¿àCÃÑÆ[¡A¬O¯¸¦b¦kÃÑ»¡¤W¡A¬G¨ä®©¬É
Æ[¸û¬°®ø·¥¡C¦]µLµÛ¯¸¦b©M¦XÃÑ»¡¤W¡A¬G¨ä®©¬ÉÆ[¤ñ¸û¿n·¥
¡C¥@¿Ë¨Ã«D§_©wµLº|ºØ¤l¡A¥L»{¬°¦³º|ºØ¤l¬O¤£¹ê¦bªº¡A«Ý
¦³º|ºØ¤l®ø¥¢¡AµLº|ºØ¤l¦Û¥iÅã²{¡C¹ï¤§¡AµLµÛ¦]©Ó»{¦³º|
ºØ¤l»PµLº|ºØ¤l¦@¦s¡A¦Ó¥D±i¡R°g¬É¥Ñ¦³º|ºØ¤l®i¶}¡A®©¬É
¥ÑµLº|ºØ¤lÅã²{¡C¬G®©¬ÉªºÅã²{¡A¤£«Ý¦³º|ºØ¤l®ø¥¢¤§«áµL
º|ºØ¤l¤~Åã²{¡A¦Ó¬Oªü¿àCÃѤ¤ªºµLº|ºØ¤l¡A¥i¿n·¥¦aÅã²{
¡A¦]¦¹»¡¸û¬°¿n·¥¡C
µLµÛªº©M¦XÃÑÆ[¡A¨Ì¤ô¨ÅªºÄ´³ëÁöµM¥i¥H»¡©ú¡R®©¬ÉÅã
²{ªº¥i¯à©Ê¤Î¨ä²{¹ê©Ê¡A¦ý¹ï®©¬ÉÅã²{ªº¨Æ¹ê¡A«oµLªk¥ßÃÒ
¨ä²z¥Ñ¡C§Y¡RÁö¥i»¡©ú®©¬ÉÅã²{ªº¹Lµ{¡A¦ý«oµLªk´£¥X¦³¤O
ªº®Ú¾Ú¡C¦]¬°n¥ßÃÒ®©¬ÉªºÅã²{¡A«h¥²¶·½×ÃÒµLâÀªººØ¤l¬O
¤@¤¸¡CYn½×ÃÒµLâÀºØ¤l¬O¤@¤¸¡AâÀ²ßºØ¤l«h¥²¶·¤©¥H¹ý©³
ªº§_©w¡A³]Y¤£µM¡AµLâÀºØ¤l¹ïâÀ²ßºØ¤l´NµL
354¶
ªk§@¥Î¡C¥Ñ¦¹·N¸q»¡¡AµLµÛªº®©¬É½×¡A»P¥@¿Ë»¡¦P¼Ë¡AÁÙ¬O
¤@ºØ°¸µM»¡¡C
µM«h¡AµLµÛªº®©¬É½×¡An¦p¦ó¤~¯à¥Ñ°¸µM»¡Åܬ°¥²µM»¡
©O¡S³o¤@¤è±¥²¶·±Ë±ó©M¦XÃÑ¡A¥t¤@¤è±n±Ë±óºØ¤lâÀ²ß»¡
¡CÁa¨Ï±Ë±ó©M¦XÃÑ»¡¡A¥ç¤£¯à¹³¥@¿Ë«Ø¥ß¦kÃÑ»¡¡A¦Ó¥²¶·¹³
À±°Ç¡AÂkÁÙ©ó²bÃÑ»¡¡C¥H¤j¼¦ò±Ðªº¥»¸q¦Ó¨¥¡A²bÃÑ»¡¬O¤j
¼¦ò±Ðõ¾Çªº¥XµoÂI¡A¦P®É¥ç¬O²×ÂI¡CY±Ë±óºØ¤lâÀ²ß»¡¡A
©ó°ßÃÑõ¾Ç¡A´N¥²¶·ÁÙ¦^À±°Çªº«È¹Ð·Ð´o»¡¡CÃö©ó³oÓ°ÝÃD
¡AÀ³¯S§Oª`·N¡C«È¹Ð·Ð´o»¡¡A¬O§â°g¬É®i¶}ªºì²z¤§·Ð´o¡A
§@¬°°¸µM¥Í¦Ó±Ë¥h¤§¿×¡C¦ý³o²¦³º¬O¥b±¦Ó¤w¡C¨ÌºÞ¨£¡A°g
¬É®i¶}ªºì²z¡AÀ³±Ä¨úÀ±°Çªº¥»©Ê²M²b»¡¡A³o¬O°ßÃÑ«ä·QÀ³
¦³ªº¸ô½u¡C
µùÄÀ¡R
(µù 1) À±°Ç(Maitreya)¦ò±Ð¤G¤j¬£¨t¤§¤@ªº·ì¦÷¦æ¬£ªº¯ª
®v¡C³Q±À©w¬°¦è¤¸¤G¤C¡³--¤T¤¡³¦~¶¡ªº½×®v¡C¦ý
¤@¯ë»P°Â²v¤Ñ®cªºÀ±°ÇµÐÂIJV¦P¡C®v«YµLµÛ¤§®v¡A
µÛ®Ñ¦³¡Rª÷è¯ëYªiù»e¸g½×¡B²{Æ[²øÄY½×¡B¤¤Ãä
¤À§O½×¡B¤j¼²øÄY¸g½×¡B¤À§O·ì¦÷½×¡B·ì¦÷®v¦a½×
杭C
(µù 2) ¡yÄá¤j¼½×¡z¤Þ¥Î¡y¼W¤@ªü§t¸g¡z¦p¨Ó¥X²{¥|ºØ¥\
¼w¸g»¡¡R¡u¥@¶¡²³¥Í·Rªü¿àC¡B¼Öªü¿àC¡BªYªü¿à
C¡B³ßªü¿àC¡A¬°Â_¦p¬Oªü¿àC¬G¡A»¡¥¿ªk®É®¥·q
Äá¦Õ¡C¡v(¥È®NĶ)¤j¥¿ÂáB¤T¤Q¤@¡B¤@¤T¥|¡B¤W¡C
(µù 3) ¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡z¤G¨÷¡A¯u¿ÍĶ¡CÔU¹|¬°À±°Ç³y¡Aªø
¦æ¬°¥@¿ËÄÀ¡C¬Û«~²Ä¤E¹|¬°¡R¡u²Ä¤@¦W½tÃÑ¡A²Ä¤G
¬O¥ÎÃÑ¡A©ó¹Ð¨ü¤À§O¡A¤Þ¦æ¿×¤ßªk¡C¡v¡]¤j¥¿ÂáB
¤T¤Q¤@¡B¥|¤¤@¡B¤U¡C¡^
(µù 4) ¥@¿ËÄÀ²Ä¤E¹|»¡¡R¡u½tÃѪ̿סRªü¾¤CÃÑ¡A¾lÃÑ¥Í
½t¬G¡C¥ÎÃѪ̿סR¦]¾¤CÃÑ©ó¹Ð¤¤°_¦W¬°¥ÎÃÑ¡C©ó
¹Ð¨üªÌ¿×¡R»â¹ÐWµ¥¡A»¡¦W¨ü³±¡C¤À§OªÌ¿×¡R¿ï¾Ü
¹Ð®t§O¡A¬O¦W·Q³±¡C¤Þ¦æªÌ¡A¯à¥O¤ß±Ë¦¹¨ú©¼¡A¿×
¡R±ý«ä±©¤Î§@·Nµ¥¡A¦W¬°¦æ³±¡C¦p¬O¨üµ¥¦W¬°¤ßªk
¡C¡v(¤j¥¿ÂáB¤T¤U¤@¡B¥|¤¤G¡B¤W)
(µù 5) ¡yÄá¤j¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡A©Òª¾¬Û¤À²Ä¤T¡R¡u¤w»¡©Òª¾
¨Ì©Òª¾¬Û¡A´_¤ª¦óÀ³Æ[¦¹¡C²¤¦³¤T¬Û¡R(¤@)¨Ì¥L°_
¬Û¡Q(¤G)¹Mp©Ò°õ¬Û¡Q(¤T)¶ê¦¨¹ê¬Û¡C¦¹¤¤¦óªÌ¨Ì
¥L°_¬Û¡S¿×¡Rªü¿àCÃѬ°ºØ¤l¡Aµê¦k¤À§O©ÒÄá½ÑÃÑ
¡K¡K¡C¡v(¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¤@¤T¤C¡B¤U)
355¶
(µù 6) ¡y°ßÃѤT¤Q½×¹|¡z²Ä¤G¤Q¹|¡R¡u¥Ñ©¼©¼¹Mp¡A¹Mp
ºØºØª«¡A¦¹¹Mp©Ò°õ¡A¦Û©ÊµL©Ò¦³¡C¡v²Ä¤G¤Q¤@¹|
¡R¡u¨Ì¥L°_¦Û©Ê¡A¤À§O½t©Ò¥Í¡A¶ê¦¨¹ê©ó©¼¡A±`»·
Â÷«e©Ê¡C¡v²Ä¤G¤Q¤G¹|¡R¡u¬G¦¹»P¨Ì¥L¡A«D²§«D¤£
²§¡A¦pµL±`µ¥©Ê¡A«D¤£¨£©¼¦¹¡C¡v(¤j¥¿ÂáB¤T¤Q
¤@¡B¤»¤@¡B¤W)
(µù 7) ¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡z¬Û«~²Ä¤¹|¡R¡u¤À§O¤Î¨Ì¥L¡A¯u¹ê
°ß¤T©Ê¡A¥Ñ¹Ð»P¶ÃÃÑ¡A¤Î¤GµL¬G»¡¡C¡v(¤j¥¿ÂáB
¤T¤Q¤@¡B¥|¤¤@¡B¤U)
(µù 8) ¡y¿ë¤¤Ãä½×¡z²Ä¤@¹|¡R¡uµê¦k¤À§O¦³¡A©ó¦¹¤G³£µL
¡A¦¹¤¤°ß¦³ªÅ¡A©ó©¼¥ç¦³¦¹¡C¡v(¥È®NĶ¡B¤j¥¿ÂÃ
¡B¤T¤Q¤@¡B¥|¤»¥|¡B¤¤)¹|¤¤¤§¡uµê¦k¤À§O¦³¡v¡A
«ü¨Ì¥L°_©Ê¡A¡u¤G¡v«ü¯à¨ú¡B©Ò¨ú¤§¹Mp©Ò°õ©Ê¡A
¡uªÅ¡v«ü¶ê¦¨¹ê©Ê¡C´N¬O»¡¡A¥Hµê¦k¤À§Oªº¨Ì¥L°_
©Ê(ªü¿àCÃÑ¡A°Ñ¦Òµù¤)¬°¤¤¤ß¡A®i¶}¤F¹Mp©Ò°õ
©ÊªºÂø¬V¥@¬É¡A¦P®É¤]¦³ªÅ©Ê¤§¶ê¦¨¹ê©Êªº²M²b¥@
¬É¡C¡yÄá¤j¼½×¡z©Òª¾¨Ì¤À¤]¤Þ¡y¤j¼ªüÏi¹F¿i¸g
¡z¤§¬É¹|¡R¡uµL©l®É¨Ó¬É¡A¤@¤Áªkµ¥¨Ì¡A¥Ñ¦¹¦³½Ñ
½ì¡A¤Î¯IºnÃÒ±o¡C¡v(¤j¥¿ÂáB¤T¤Q¤@¡B¤T¤G¥|¡B
¤W)»¡©úªü¿àCÃѽT¬°°g®©¤§®Ú¥»¡C½Ð°Ñ¾\©åµÛ¡R
¡yÄá½×¡u¬É¹|¡v¤§¬ã¨s¡z¦ò¥ú¾Ç³ø²Ä¤´Á¡A69¦~10
¤ë¥Xª©¡C
(µù 9) ¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¨÷¤WÅG¬Û«~»¡¡R¡u¤ª¦ó«D¬V«D¤£¬V¡A
¥H¤ß©Ê¥»²b¬G¡C¤ª¦ó«D²b«D¤£²b¡A¥Ñ«È¹Ð©Ò¬V¬G¡C
¬O¦W¦¨¥ßªÅ®t§O¸q¡C¡v(¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¥|¤»¤»¡B
¤¤)
(µù 10) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¥|¤»¥|¡B¤U¡C
(µù 11) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¥|¤»¤¡B¤U¡C
(µù 12) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¥|¤»¤»¡B¤¤¡C
(µù 13) ¡uÃÑ¥ÍÅܦü¸q¡A¦³±¡¡B§Ú¤Î¤F¡A¦¹¹Ò¹ê«D¦³¡A¹ÒµL
¬GÃѵL¡C¡v(¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¥|¤»¥|¡B¤U)
(µù 14) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¤@¤T¤K¡B¤W¡C
(µù 15) ¡u©¼¨ÌÃÑ©ÒÅÜ¡A¦¹¯àÅܬ°¤T¡A¿×²§¼ô«ä¶q¡A¤Î¤F§O
¹ÒÃÑ¡C(°ßÃѤT¤Q½×¹|¡B¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¤»¡³¡B¤W)
(µù 16) ¯u¿ÍĶ¡yÄá¤j¼½×¡z¨÷¤W¡A¡u¨Ì¤î³Ó¬Û«~²Ä¤G¡v¤Þ
¡y¤¤Ãä¤À§O½×ÔU¡z»¡¡R¡u¤@»¡¦W½tÃÑ¡A¤G»¡¦W¨üÃÑ
¡A¤F¨ü¦W¤À§O¡A°_¦æµ¥¤ßªk¡C¡v¦¹¹|¬OÄ~¤@¤Á¤T¬É
¨»P¤@¤Á¤»¹D¥|¥Í¬Ò¥Ñªü¾¤CÃÑÂà¥Í¤§«á¡A¦A¶i¤@
¨B¦a±Ôz¥Í°_ÃÑ©Mªü¾¤CÃѪºÃö«Y¦Ó¤Þ¥Îªº¡C¹ï«e
ªÌ¤§¬°¡R
356¶
¤À§O¦Û©Ê½t¥Í¡B¤À§O·R«D·R½t¥Í¡A¦¹¬°¨ü¥Î½t¥Í¡C
¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¤@¤@¤¡B¤U¡C
(µù 17) ¡u¤£¬V«D¤£¬V¡A«D²b«D¤£²b¡A¤ß©Ê¥»²b¬G¡A·Ð´o«È
¹Ð¬G¡C¡v¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¥|¤¤T¡B¤W¡C
(µù 18) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¤»¤@¡B¤¤¡C¡uY®É©ó©Ò½t¡A´¼³£µL
©Ò±o¡Aº¸®É¦í°ßÃÑ¡AÂ÷¤G¨ú¬Û¬G¡C¡v
(µù 19) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¤»¤@¡B¤¤¡C¡u¤D¦Ü¥¼°_ÃÑ¡A¨D¦í°ß
ÃÑ©Ê¡A©ó¤G¨úÀH¯v¡AµS¥¼¯à¥ñ·À¡C¡v
(µù 20) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¤»¤@¡B¤¤¡C
(µù 21) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¥|¤»¤»¡B¤¤¡C
(µù 22) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¥|¤»¤»¡B¤¤¡C
(µù 23) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¥|¤»¤¡B¤U¡C
(µù 24) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¤G¤K¤@¡B¤¤¡C¡yÄá¤j¼½×ÄÀ½×¡z¨÷
²Ä¤T¡BÀ³ª¾¨Ì¤î³Ó¬Û³Ó»y²Ä¤@¤§¤T¡B¥@¶¡²b³¹²Ä¤Q
¥|¡C
(µù 25) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¤G¤K¤@¡B¤U¡C
(µù 26) ¤j¥¿ÂáB¤T¤@¡B¤G¤K¤@¡B¤¤¡C