¤¤°ê¦´ÁÁIªkªº¬y¶Ç©M¯SÂI
--¼z²®¡B¹D«Å©ÒµÛ¡u²ßÁI½g¡v¬ã¨s
¥T¶³µØ
µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤C´Á
¶63-99
63¶
´£ n:
¥»¤å¥H¡u°ª¹¬¶Ç¡v©M¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v©Ò°O¡u²ßÁI½g¡v¬°¤¤
¤ß¡A¬ã¨s¤F¤¤°ê¦´ÁªºÁIªk¬y¶Ç©M¯SÂI¡C¬ã¨sÃÒ©ú¤p¼ÁIªk
¦b¤½¤¸²Ä¤G¥@¬ö¡A¤¶²Ð¤JµØ;¤j¼ÁIªkªº¶ÇĶ¡A¶}©l©ó²Ä¤T
¥@¬ö¡C¤¥@¬öªìÁI¾Ç¨åÄy´¿³Q¤j¶qĶ¥X¡C¥Ñ¤¥@¬ö¥½¦~¨ì¤C
¥@¬ö¤¤¸¡AÁIªk¦b¤¤°ê¦³¤F¹ê½è©Êªºµo®i¡G¥ÑÓ¤H¿W²ßÅܬ°
¶°Åé§V¤O¡A¤¤µØÁI¨åªº³Ð§@©M¨ú¥NĶ¥»¡A®v¸ê©Ó¶Çªº«µø¡A
©M©v¬£ªº§Î¦¡¡C·í®Éªº©v¬£¡B¥|®a³Ì¬°µÛ¦W¡G¤¤ìªº¡u©À³B
¡vÁIªk¡A¦¿¬¥¤§¶¡ªº¡u¾ÀÆ[¡v¡A¦¿«nªº¤Ñ
64¶
¥x¤îÆ[©MµØ¥_ªºÀYªû¦æ¡C ¨ä¤¤¡u¾ÀÆ[¡v¤@®aªº¹F¼¯ÁIªk¡A«á
¨Ó¤H¦h¶Õ²³¡A§Î¦¨¦³¦WªºÁI©v¡C ¨ä¥L½Ñ®a¡A¥¼¯àÄ~Äò; ¥u¦³
¤Ñ¥x©v¡A¥H¡u±Ðªù¡v¦Ó¬y¶Ç¡C ²ßÁI¤§¨Æ¹E¦¨¬°ÁI©v¤@®aªº¥@
¬É¡C
¼Æ¦~¥H«e¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç©Mª÷¤sªºÁI¾Ç¤¤¤ß¡AÁp¦XÁ|¦æ
¤F¤@¦¸¾Ç³N°Q½×·|¡AÁܽЦh¦ì¾ÇªÌ°Q½×¤¤°êªº¡u¦´ÁÁI¥v¡v
¡C¨º¦¸¾Ç³N·|ij©Ò´£¥Xªº½×¤å¡A¤w©ó¥h¦~½s¿ï¥Xª©¡A¦W¬°¡u
¤¤°ê¡B¦èÂ꺦´ÁÁI¡v(µù1)¡C®Ñ¤¤ªº¤@½g¤å³¹¡A¡u¤é¥»¹ï
¦´ÁÁI¥vªº·s¬ã¨s¡v¡A¥Ñµá¤O®ú£»ÄYªi´µ°ò¼¶z¡Aºî½×²Ä¤G
¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¨Ó¡A¤T¤Q¦h¦~¤é¥»¾ÇªÌªºÁI¥v¬ã¨s¡CÄYªi´µ°ò
¦b°Q½×ÁI¥v¬ã¨s©Ò±o¨ìªºµ²½×®É¡A¦³³o»ò´X¥y¸Ü¡R¦´ÁÁI¥v
¤¤³Ì¥i©Çªº¯SÂI¤§¤@¡A´N¬O¥¦©M±qð¥NÁI®v°¨¯ª(¤C¡³¤E-¤C
¤K¤K)¡BÁ{ÀÙ(¤K¤»¤»¦~¤`) µ¥¶Ç¤Uªº¤®a¤C©v¡A¥þµLÃö«Y¡v
(µù2)¡C
¾¨ºÞµØ¤HÁIbªº°é¤º¤H¤h¡Aº@·N¯ªz»¡¡A¤´µM¬Û«HÁI
©v¬O¦ò¯ª©àªá·L¯º¡A¤@¯ß³æ¶Ç¡Aª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡C¹ï²{
¥N¾ÇªÌ«ü³d¬Y¨Çð¡B§ºÁI®v¡A¡u®º³y¾ú¥v¡A±j¨D¥¿©v¡v¤@ÂI
¡A¤j°_¤Ï·P¡C¥L̤]´¿¬°¤å¥ÓÅG¡A¬°¡uªk²Î¡v»¡¸Ü¡C¦³®É¹ï
¬ã¨s©v±Ð¥v¾Çªº¤H¡Aµ´¤£®e±¡¡Aµh½|¤@µf¡C¥i¬O¹ï¨º¨Ç¾ÇªÌ
©Ò«ùªº¾ú¥vÃÒ¾Ú¡A«oµLªk±À½¡C
¦pªG»¡²{¥N¾Ç³N¬ã¨s¤w¸gÃÒ©ú¡A°¨¯ª¡BÁ{ÀÙ½ÑÁI®v©Òºt
¬y¥X¨Óªº¤®a¤C©v¡A©M¦´ÁÁIªk¥þµLÃö«Y¡C¨º»ò¤¤µØ¥v³Q»~
¶Ç¤F¤d¦h¦~ªºì¦]¦ó¦b¡S²{¥Nªº¬ã¨sÃÒ©ú¡Aì¦]¬O©Ò®Ú¾Úªº
¥v®Æ¤£¥i¾a¡R¦h¦~¥H¨ÓÁI©v¾ú¥v©Ò®Ú¾Úªº¬O¡u¶Ç¿O¿ý¡v¤§Ãþ
ªº©v¬£¤åÄm¡A³£¬O¤Q¥@¬ö¥H«á½sÄ¡ªº¡A¥¦Ì©Ò°Oªº¦´ÁÁI¥v
¡B¸ê®Æ¤£¨¬¦Ó¥BÁÙ¦³©v¬£¦¨¨£¡C
¬ã¨s¦´Á¤¤°êÁI¥v¡A´°·×µo²{ªº¨÷¤l©TµM¤ñ¡u¶Ç¿O¿ý¡v
¥i¾a¡A¥i¬O±ç¥N¼z²® (¥|¤E¤C-¤¤¥|)©Ò¼¶¡u°ª¹¬¶Ç¡v©Mð
¥N¹D«Å (¤¤E¤»-¤»¤»¤C)ªº¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¡A§ó¬O³Ì°ò¥»ªº¸ê
®Æ¡C³o¨â³¡°ª¹¬¶Ç°O¤¤¡A³£¦C¦³¡u²ßÁI¡v¤@ªù¡A¤£¦ý¸ü¦³²ß
ÁI°ª¹¬ªº¶Ç°O¡A§ó¦³¡u²ßÁI½g¡vªºÁ`½×¡Aµûz¦´Á¤¤µØbªº
¸g¨å¶Ç±Â¡AÁIªk·½¬y¡C²{¥N¤¤¥~¾ÇªÌªº¬ã
65¶
¨sÃÒ©ú¡A³o¨â³¡¹¬¶Çªº¥i¾a©Ê©M¤å¾Ç»ùÈ¡A³£¬O«D±`ȱoºÙ
Ægªº¡C
¥i±¤³o¨Ç¥i¶Qªº¬ö¿ý¡AÁÙ¨S¦³³Q¾ÇªÌ̧@¥R¤À§Q¥Î¡A¥þ
±¤ÀªR¡BÂÔ·V¾ã²z¡C¬ã¨s¦´Á¤¤µØÁI¥vªº¾ÇªÌ¡A¬°¤Óµê (¤@
¤K¤K¤E-¤@¤E¥|¤C)¡AJ¾A(¤@¤K¤E¤@-¤@¤E¤»¤G)¡B´ö¥Î§Í(¤@
¤K¤E¤T-¤@¤E¤»¥|)¡A³£´¿¦b¥L̪º¬ã¨s¤u§@¤¤¡A¤Þ¥Î¤F¡u²ß
ÁI½g¡v¤¤ªºY¤z¸ê®Æ¡AºK¿ý¤å¥y¡A¥H»¡©ú¥L̪º½×ÂI(µù3)
¡C´¶³qªº¦ò¾Ç½×¤å¡A¥u§â¡u¶Ç¿O¿ý¡vªº¶Ç²Î¸ê®Æ·Ó§Û¤@µf¡A
®Ú¥»¤£´£¡u°ª¹¬¶Ç¡v¡C¤Þ¥Î¡u°ª¹¬¶Ç¡vªº¾ÇªÌ¡A³q±`¤]¥u¬O
§â³o¨Ç¸ê®Æ¡B±Æ¤ñù¦C¡C³oºØ§@ªkªºªø³B¬OÀ³¦³ºÉ¦³¡A¦û¤F
Ó¡u¥þ¡v¦r¡Q¯ÊÂI¬O¦´Á¤¤µØÁIªkªºµo®i¹Lµ{¡A¥þ³Q´ó®I¡C
¨ä¹ê¦Û¦w¥@°ª©ó«áº~®É¥N¡Aªì¶ÇÁIªk¡A¨ìµÐ´£¹F¼¯¥°§G¾ÀÆ[
®É¡A¤¤°êÁIªk¤w¦³¥|¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡C¥Ñ¹F¼¯®É¥N°_¡AÁIªk¬y¶Ç
©óªe¬¥¦¿²a¡A¦Ê®a¨Ã°_¡A¦UÅ㯫³q¡C¥i±¤³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¦h¬°¡u
¶Ç¿O¿ý¡v¤@¨tªº¾ú¥v©Ò±»»\¡C
¥»¤åªº¥Øªº¬O¥H¡u°ª¹¬¶Ç¡v©M¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡vªº¡u²ßÁI½g
¡v¬°°ò¦¡A¬ã¨s¦´Á¤¤°êÁIªk¬y¶Çªº¾ú¥v¤À´Á¡A¥H¤Î¦U´Áªº
¯SÂI¡C¦b¬ã¨sªº¹Lµ{¤¤¡A°Q½×¤U¦C°ÝÃD¡RÁIªk¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ
¡S¦b¦òªk¤¤¦û¦ó¦a¦ì¡S¸g¨å®Ú¾Ú¡A²ßÁIªºÃöÁä¤Hª«¡B¥H¤Î¥L
Ì©Ò±o¨ìªº¦¨´N¤S¬O¨Ç¤°»ò¡S
¡u°ª¹¬¶Ç¡v©Ò°OªºÁI¥v
¼z²®ªº¡u°ª¹¬¶Ç¡v¡A¬O¦´Á¤¤°ê¦ò±Ð¥v¶Ç¤å¾Ç¤¤¡A½è¶q
³Ì°ªªº§@«~¡C¼z²®±q©v±Ð¾ú¥vªº¨¤«×¡A¹ï¦´ÁÁIªk§@¤F³o¼Ë
ªº²z¸Ñ¡R¡uÁI¤]ªÌ¡A§®¸Uª«¦Ó¬°¨¥¡C¬G¯àµLª«¤£½t¡AµL¹Ò¤£
¹î¡v¡C³o´N¬O»¡¡RÁI¬O¤@ºØ¯à°÷¨Ï¤@¤Á©_§®ªº¤èªk¡C¥¦¯à°÷
§@¨ì³o¤@ÂI¡A¬O¦]¬°¥¦¥i¥HÃk½t¤@¤Á¨Æª«¡A¤]¯à¦Ò¹î¤@¤Á¹Ò
¬É¡C¥¦¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡A¬O¦]¬°¡u±I©w¡vªºÃö«Y¡R(µù4)
µM½tªk¹î¹Ò¡D°ß±I¤D©ú¡AµS²W¦À®§®ö¡A
«h¹ý¨£³½¥Û¡Q¤ß¤ô¬J¼á¡A«h¾®·ÓµLÁô¡C
66¶
¡u°ª¹¬¶Ç¡v¤S»¡¡R(µù5)
¦Ñ¤l¡v¤ª¡R¡u«¬°»´®Ú¡AÀR¬°Ä¼§g¡v¡C¬G»´¥²¥H«¬°¥»
¡Aļ¥²¥HÀR¬°°ò¡C ¡u¤j´¼½×¡v¤ª¡R¡uÄ´¦pªAÃıN¨¡AÅv
®§®a°È¡Q¤O®ð¥°·«hÁÙ×®a·~¡v¡C ¦p¬O¡A¥HÁI©w¤O¡BªA
´¼¼zÃÄ¡Q±o¨ä¤O¤w¡AÁ٤Ʋ³¥Í¡C ¬O¥H¥|µ¥¤»³q¡B¥ÑÁI¦Ó
°_¡Q¤K°£¤Q¤JÄy©w¤è¦¨¡C¬Gª¾ÁI©w¬°¥Î¤j¨o¡T
¤W±ªº³o´X¬q¤Þ¤å¡A»¡©ú¦´Á¤¤°ê¦ò®a»{¬°¡RÁI¬O¤@ºØ¥i¥H
¨Ï¸Uª«¯«§®ªº¤èªk¡A¦]¬°³oºØ¤èªk¯à°÷½tª«¹î¹Ò¡A¥i¥H®§®ö
¼á¤ß¡A¹F¨ì¾®±I¡C³q¹L³oºØ¤èªk©M¹Ò¬É¡A²ßÁIªÌ¥i¯à³Q¤Þ¤J
¥|µ¥¡B¤»³q¡A§¹¦¨¤K°£¡B¤Q¤J¡C³o¸Ì©Ò¥Îªº³N»y¡A¡u¥|µ¥¡v
¡A«ü·O¡B´d¡B³ß¡B±Ëµ¥¥|µL¶q¤ß¡C¡u¤»³q¡v¬O«ü¤»ºØ¯«³q¡R
¨¦p·N³q¡B¤Ñ²´³q¡B¤Ñ¦Õ³q¡B¥L¤ß³q¡B±J©R³q©Mº|ºÉ³q¡C¡u
¤K°£¡v«üªº¬O¡u¤K³Ó³B¡v¡A¤]´N¬O§¤ÁI¹Lµ{¤¤¡A±q¤ß¹Ò¤¤°£
±¼ªº¤KºØ¤ºÆ[¡A¨Ï¤H̤£¦A¨ü¨ìºØºØ·Ð´oªº§xÂZ¡C¡u¤Q¤J¡v
¤@µü«Ü¤Ö¨£¨ì¡C¡u¤j¥¿·sפjÂøg¡v²Ä¤Q¤¨÷¡A¥Dnªº³¡¥÷
©MÁI¾Ç¦³Ãö«Y¡C®Ú¾Ú¸Ó¨÷¡u¯Á¤Þ¡v¡A¡u¤Q¤J¡v¤@µü¥u¥X²{¹L
¨â¦¸¡C³£¦b¡u¹D¦a¸g¡v¤º(µù6)¡CªkÅ@(¤G¤»¤-¤T¤@¤T)Ķ¥»
¡A¥u´£¨ì¡R¡uµh¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¥ç´_¦p¬O¡C«D¦ý¤@ÃÑ¡B¦W¬°
³±ÃÑ¡B©¼¦³¤Q¤J¡v(µù7)¡C¦w¥@°ª(Ķ¸g¬¡°Ê¦b¤½¤¸¤@¥|¤K-
¤@¤C¡³¦~¶¡)ªºÄ¶¥»¡A§ó¬°Â²²¤¡C®Ú¥»¨S¦³¦C¥X¤Q¤Jªº¤º®e
¡C
¼z²®±q¬ã¨s³o¨Ç¸ê®Æ¤¤Â_©w¡AÁI¦b¦òªk¤¤¬O¡u¬°¥Î¤j¨o
¡v¡T¤£¹L¥L¤]©Ó»{ÁI©w¥u¬O¦òªk¤¤ªº¤@ºØ¡AÁöµM¦³§U©ó©v±Ð
¥Í¬¡¡A¦ý¬O¥u¦³¡u¥HÁI©w¤O¡BªA´¼¼zÃÄ¡v¡AÂùºÞ»ô¤U¡A¤~¨¬
¥H¡uÁ٤Ʋ³¥Í¡v¡C
ȱoª`·Nªº¬O§@ªÌ¦bÁ`½×²ßÁIªº¤@¤p¬q¤å¦r¤¤¡A¤Þ¥Î¤F
¹D®aªº¤å¦r¡R¡uÁI¤]ªÌ¡B§®¸Uª«¦Ó¬°¨¥¡v¡Q¤S»¡¡u¦Ñ¤l¤ª¡R
«¬°»´®Ú¡BÀR¬°Ä¼§g¡v¡C³o¸Ì±ªº¡u§®¡v¡B¡u¸Uª«¡v©M¤Þ¥Î
¡u¦Ñ¤l¡v²Ä¤G¤Q¤»³¹ªº¨â¥y¡A³£¨¬¥Hªí¥Ü¦´Á¦ò±Ðªº¶Ç¼½¡A
¦b³\¦h¦a¤è¶·n¥Î¹D®aªº»y·J©M·§©À¡A¥[¥H¡u®æ¸q¡v¡A¤~¯à
¬°¤¤°ê¤H©Ò²z¸Ñ¡C
¹ï©óÁIªk¦b¤¤°êªº¬y¶Ç¡A©M©Ò¥Îªº¸g¨å¡A¡u°ª¹¬¶Ç¡v¦³
³o¼Ëªº°O¸ü¡R¡u¦Û¿ò±ÐªF²¾¡AÁI¹D¥ç±Â¡C¥ý¬O¥@°ªªkÅ@
67¶
¡BĶ¥XÁI¸g¡v(µù8)¡C³o´N¬O»¡¦´Á¤¤°êÁI®v̩Ҩ̾ڪº¸g
¨å¡A´N¬O¦w¥@°ª©MªkÅ@ªºÄ¶¥»¡C
¦w¥@°ªªºÄ¶¸g¼Æ¥Ø¡A¡u¹D¦w¿ý¡v»¡¬O¡u¤T¤Q¾l³¡¡v¡C¨ä
¤¤©MÁIªk¦³Ãö«Yªº¦³¡u¦w¯ë¦u·N¸g¡v¡B¡u¤j¹D¦a¸g¡v¡B¡u¤j
¤Q¤Gªù¸g¡v¡B¡u¤p¤Q¤Gªù¸g¡v¡B¡u¤j¦w¯ë¸g¡v¡B¡u«ä±©¸g¡v
©M¡uÁI¦æªk·Q¸g¡v¡C³o¤@¨t¦C©MÁIªk¦³Ãö«Yªº¸g¨å¡A¥u¦³¡u
¤j¹D¦a¸g¡v¡B¡u¤j¦w¯ë¸g¡v©M¡uÁI¦æªk·Q¸g¡v¤T³¡¬y¶Ç¤F¤U
¨Ó¡C¡u¤j¥¿·sפjÂøg¡v¸ü¦³¡u³±«ù¤J¸g¡v¨â¨÷¡B¡uÁI¦æ¤T
¤Q¤C«~¸g¡v¤@¨÷¡A¤]³£¬OÁI¸g(µù9)¡C
¡u¤j¦w¯ë¦u·N¸g¡v¬O¦´ÁÁI¸g¤¤¼vÅT³Ì¤jªº¤@³¡¡C²{¦b
¬y¶Çªº¥»¤l¡A¦³³o¼Ë¤@¬q«á¶[¡R¡u¦¹¸g«ö¸gº§Ç¤å¤Î¨£¸g¤å
¡A¦ü¬O®ÑªÌ¤§¿ù¡Q¸gªk¤£¤À¡B¦Ó³s®Ñ¤]¡C¸q·í¸`¦Óª`¤§¡BµM
©¹©¹¦h¦³¤£¥i¤À³B¡A¬G¤£´±¾Õ¸`¡A¥H¿ò«á½å²j¡v(µù10)¡C®Ñ
¤º¦³¨Ç³¡¤À¡AÅãµM¤£¬O©¾¹êªºÄ¶¤å¡A¦Ó¬Oº~¥NµùÄÀ®a±æ¤å¥Í
¸qªº²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡u¦w¬°¨¡B¯ë¬°®§¡B¦u·N¬°¹D¡K¡K¦w¬°²M¡B
¯ë¬°²b¡B¦u¬°µL¡K¡K¡vµ¥¥y(µù11)¡C¹ê»Ú¤W¡u¦w¯ë¡v¬O¡u¦w
¨º¯ë¨º¡vªºÂ²¼g¡AAnapanaªºµÄ¶¡Aì·N¬O¡u¥X®§¤J®§¡v©Î
©I§lªº·N«ä¡C¡u¦u·N¡vªºì¤å¬OSmrti¡A«á¨ÓĶ¬°¡u«ù©À¡v
¡C²{¥N^Ķ¬°Mindfulness¡AË©M¦´ÁĶ»y¡u¦u·N¡v¤@µü§ó
±µªñ¨Ç¡C
³oºØ¡u¦w¯ë¦u·N¡v¬O¦ò±Ð¤¤³Ì¥jªºÁIªk¡Cª½¨ì²{¦b¬°¤î
¡A«n¶Ç¤W®y³¡ªº¹¬¤H¡AÁÙ¬O¥H³oºØ±M¤ß²Ó¼Æ©I§l¦¸¼Æªº¤èªk
¡A§@¬°¤JÁIªº°ò¥»§Þ¥©¡C¾Ú¦w¥@°ªªº¦A¶Ç§Ì¤l±d¹¬·| (¤G¤K
¡³¤`)¡A ¦b¡u¦w¯ë¦u·N¸g§Ç¡v¤¤¤ÀªR¡A³o³¡¸g¤¤ªºÁIªk¡A¡u
¨ä¨Æ¦³¤»¡B¥Hªv¤»±¡¡v(µù12)¡C¡u¤»¨Æ¡v¬O«ü¡R¼Æ®§¡B¬ÛÀH
¡B¤î¡BÆ[¡BÁÙ¡B²b¡C³o¤»¨Æªº¥Ø¼Ð¡A¬O¦b¹ïªv¤»±¡ªº¯Bļ¤£
¦w¡C¹ïªvªº¹Lµ{¡A¬O³q¹L¥|ÁI¡C
³o¸Ì©ÒÁ¿ªº¡u¥|ÁI¡v¡A©M«á¨Ó¦ò±Ð©Ò¶Çªº¡u¥|ÀR¼{¡v¤£
¦P¡C¡u¥|ÀR¼{¡v«üªº¬O§¤ÁIªº¥|ºØ¹Ò¬É¡A¦´Á©Ò¿×¡u¥|ÁI¡v
«h¬O«ü§¤ÁIªº¤èªk©M¦¨ªG¡C¡u¦w¯ë¸g¡v¤¤ªº¥|ÁI¡A¬OªìÁI«ü
¡u¼Æ®§¡v¡C¹ê¦æ¤èªk¬O¡uô·NµÛ®§¡B¼Æ¤@¦Ü¤Q¡C¤Q¼Æ¤£»~¡A
·N©w¦b¤§¡C¤p©w¤T¤é¡A¤j©w¤C¤é¡v(µù13)¡CªìÁI¯à±o¨ìªº¦¨
ªG¡A¬O¡u±IµL¥L©À¡B©ÈµMY¦º¡v¡C
68¶
¤GÁI«üªº¬O¡u¬ÛÀH¡v¡A´N¬On§â·N©À¶°¤¤¦b©I§lªº°Ê§@
¤W¥h¡C§Ç¤å¤ÀªR³o¤@ÂI®É»¡¡R¡u¤wÀò©w¼Æ¡BÂà©À¬ÛÀH¡K·N©w
¦bÀH¡A¥Ñ¦b¼Æ¨o¡v¡C¤GÁIªº¦¨´N¬O¡u«¯¿B®ø·À¡B¤ßµy²M²b¡v
¡C
¤TÁI´N¬O¡u¤î¡v¡C¸q¬°¡uª`·N»óÀY¡v¡C¡u±o¤î¤§¦æ¡B¤T
¬r¥|¨«¡B¤³±¤»ß¡B½Ñ©·À¨o¡v¡C³o¬O¦]¬°¤@Ó¤Hªº´¼¼z¡A
¤@¥¹¤£¨ü¥~ª««IÂZ¡A´N¥i¥H¡u¤ß«ä±I¹æ¡B§ÓµL¨¸±ý¡K¡K¦æ±I
·N¤î¡BÄa¤§»óÀY¡C¡v
¥|ÁI¬O¡uÆ[¡v¡C¡uÆ[¡v´N¬O¡uÁÙÆ[¨ä¨¡B¦ÛÀY¦Ü¨¬¡C¤Ï
ÂзL¹î¡A¤ºÅé¦ÃÅS¡C´Ë·¡¤ò½Ý¡AµSÆ[Áw®÷¡v¡C³o¤@¬q¼gªº¬O
¤ºÆ[¦Û¤vªº¨Åé¡C¨ä¦¸¦A¡u©ó´µ¨ã·Ó¡B¤Ñ¦a¤Hª«¡C¨ä²±Y°I
¡AµL¦s¤£¤`¡v¡A³o¬O¹ï¥~¬É¨Æª«ªºÆ[¹î©M©Ò±o¨ìªºµ²½×¡C¦]
¬°¥@¤Wªº¨Æª«¡AµL½×¬O¥DÆ[ÁÙ¬O«ÈÆ[ªº¡A³£¤£¯à±`¤[¡A§¤ÁI
ªÌ¨ì¤F³o¤@¨B¡A¤~¡u«H¦ò¤TÄ_¡B²³ß¬Ò©ú¡v¡C
¥H¤Wªº¥|ÁI¡A¡u¼Æ®§¡v©M¡u¬ÛÀH¡v¬O¤èªk¡Q¡u¤î¡BÆ[¡v
¬O¥Øªº¡C¨ì¡u²³ß¬Ò©ú¡v¥H«á¡A§¤ÁIªº¤H´N¥i¡uÄá¤ßÁÙ©À¡B
½Ñ³±¬Ò·À¡Q©±ý±IºÉ¡B¨ä¤ßµL·Q¡v¡A³o¥s°µ¡uÁÙ¡B²b¡v¡C³o
´Nºâ¬O¡u±o¦w¯ë¦æªÌ¡B³Ö¤ß§Y©ú¡v(µù14)¡C
±o¨ì¡u¦w¯ë¤ß©ú¡v¤S¯à«ç¼Ë¡S±d¹¬·|»{¬°¡R¡uÁ|©ú©ÒÆ[
¡AµL«Õ¤£¸@¡C©¹µL¼Æ§T¡B¤è¨Ó¤§¨Æ¡C¤Hª«©Ò§ó¡A²{¦b½Ñ«b¡K
¡K¤jÀ±¤K·¥¡B²Ó³e¤òÂç¡C¨î¤Ñ¦a¡B¦í¹Ø©R¡B²r¯«¼w¡BÃa¤Ñ§L
¡B°Ê¤T¤d¡B²¾½Ñ«b¡C¤K¤£«äij¡A«D±ë©Ò´ú¡C¯«¼wµL¡A¤»¦æ
¤§¥Ñ¤]¡v(µù15)¡C³o¤@¬q´y¼g¡A¯u¬O§âÁI©wªº¥\¯à¡A¸Ø±i±o
²OºvºÉP¡C
ªkÅ@ªº±ë¤å¦W¦r¬ODharmaraksa¡A¤½¤¸¤T¥@¬ö¤¤¸¡A¨ì
¹F¤¤°ê¡A±q¨Æ¦ò¨å½Ķ¡A¥ý«á¥Î¤¤¤åĶ¥X¤@¦Ê¤¤Q¦h³¡¸g¨å
¡C¥i¬OªkÅ@ªºÄ¶¸gµÛ«©ó¤j¼¦ò¾ÇªºÂ½Ä¶©M¤¶²Ð¡A¥L©ÒĶªº
¡uªkµØ¡v¡B¡uºû¼¯¡v¡B¡u¥úÆg¯ëY¡v¡B¡uº·«ÄY¤T¬N¡v©M¡u
º¥³Æ¤@¤Á´¼¼w¸g¡vµ¥¡A´X¥G¥]§tµÛ¤j¼¦ò¾Çªº¥Dn¸g¨å¡A¹ê
¬°Ã¹¤°¥H«e¤¶²Ð¤j¼¦ò¾Ç³Ì¦³¨t²ÎªºÂ½Ä¶®a¡C¦]¬°¦p¦¹¡A¤j
³¡¥÷¦ò±Ð¥v¾Ç®a¡A¦p´ö¥Î§Í¡B¶ï¥»µ½¶©¡B§fæJµ¥¡A¦b°Q½×ªk
Å@ªºÄ¶¸g®É¡A³£¶°¤¤©óªkÅ@¹ï¤j¼¸g¨å½Ķªº¥\ÁZ¡A¦ý¤£´£
¥L¹ï¤¤µØÁI¾Çªº°^Äm(µù16)¡C³Ì¦³·N«äªº¬O¤é¥»¾ÇªÌ©¿·Æ¨¦
§Ö¤Ñ¡A¦b±Mªù°Q½×¡u¹F¼¯¥H«e¤¤¤h¤§ÁI¾Ç¡v®É¡A¹ïªkÅ@Ķ¸g
¤§¤@¸`¡A¤]¥u¬O½Í¨ì¥L¹ï¯ëYªºÂ½Ä¶¡A«o¨S¦³°Q½×ÁI¾Ç¡C¾î
¶W¼z¤é¦b¡uªì´Á¤¤°ê¦ò±ÐªÌ
69¶
ÇUÁIÆ[ÇU¹êºA¡v¤@¤å¤¤¡A ¬Æ¦Ü³sªkÅ@ªº¦W¦r³£¨S¦³´£¨ì
(µù17)¡C²{¦b«Åª¡u°ª¹¬¶Ç¡v²ßÁI½g¡A¤HÌ´N·|µo²{ªkÅ@¦b
¤¶²Ð¦L«×ÁIªk¤W¡A¤]«Ü¦³°^Äm¡C
¦b¡u¤j¥¿·sפjÂøg¡v²Ä¤Q¤¨÷©Ò¦¬ªºÁI¸g¤¤¡A¦³¤T³¡
¬OªkÅ@½Ķªº¡C³o´N¬O¡uצæ¹D¦a¸g¡v¤C¨÷¡B¡uªkÆ[¸g¡v¤@
¨÷¡B¤Î¡u¨Æ[¸g¡v¤@¨÷¡C¡u¨Æ[¸g¡v¶}º´N»¡¡R(µù18)
¬O¨¦³¦Ù½§¡BÅè¡B¦å¡B¦×¡A§tº¡«Ë§¿¡C¦Ûµø¨¨£¦óµ¥
¦n¡S±`¦³¤E¤Õ´c¯f¡A±`¤£²b±`¬y¡A¥i¨¬ºF¡K¡K¡C
³o«üªº¬OÁIªk¤¤ªº¡u¤£²bÆ[¡v¡C¡uªkÆ[¸g¡v¬O¥H¡u¼Æ®§¡v¡u
¤T©w¡v¡B¡uÆ[¦Û¨¡v¡B¡uÆ[¥L¨¡vµ¥¶}©l¡A¤@ª½¨ì¡u¹D¦³¥|
n¡v¡R¤@¡B¡uÃÑW¤£´_¦V¸Uª«¡v¡C¤G¡B¡uª¾¨«D¨«KÃa¨¤£
´_·R¡v¡C¤T¡B¡uª¾«D±`¡B·N¤£´_¦V¡v¡C ¥|¡B¡uª¾ªÅ·ÀªÅ¡v
(µù19)¡C¤Wzªº³o¨â³¡ÁI¸g¡AÁöµM³£»¡ªº¬OÁIªk¡BÁIªG¡A
¦ý¬O³£¬OÄÝ©ó¤p¼ÁIªk¡CªkÅ@©Ò¤¶²ÐªºÁIªk¡A³Ì«n©M³Ì¦³
¨t²Îªº¡Anºâ¡uצæ¹D¦a¸g¡v¡C
¡uצæ¹D¦a¸g¡v±q¡u¤³±¥»«~¡v°_¡A³£¬O¤¶²ÐÁIÆ[ªº¡C
¸g¤å²M·¡»¡©ú¡R¡uצæ¹DªÌ·í´_Æ[¨¡B¤³±¤§¥»¡C¦â¡Bµh¡B
·Q¡B¦æ¡BÃѬO¿×¤³±¤]¡v(µù20)¡C ¸g¤¤¡u¤³±¦¨±Ñ«~¡v¬O
¤ñ¸ûªøªº¤@¸`¤å¦r¡A¨ä¤¤¹ï¦×¨¡B¤ß·Nªº·´±Ñ©M·Ð´o¡A¤@¼h
¦A¤@¼hªº¥[¤@¤ÀªR¡C´£¨ì¤@¥Íªº·Ð´o®É¡A¸g¤å»¡¡R(µù21)
¦b©óML®É¡A¾DY¤z·Ð´o¡C¬J¥Í±o¬°¤H¡A
¨äµh¦³¦Ê¤d¡C½Ñ®Ú¤w¦¨´N¡A¦]¥X¦M¯Ü¨¡C
¦³¥Í¥²¦³¦º¡A¬O¬°³Ì¤£¯u¡C
¥Í¦¨¨Åé¥H«á¡A¤S¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡S¸g¤å´y¼gµÛ»¡¡R
±qÀY¾v¤U¦Ü¨¬¡A¹M¤¤Âήø¹¤H¡C
p©À¤§¬°·å©¡AÄ´³ë¤ñ¦p¿B¤ô¡C
70¶
±q¤w¥Í¤Ï¨´Ý¡A¦p¤M«è±w®`¤H¡C
±`¨ÓÅj¶Ë¨ä¨¡AY¬y¤ô«I¨â©¤¡C
¦b¡u¤À§O¬Û«~¡v¤¤¡A¸g¤å§Î®e§¤ÁIªº¸gÅçºÙ¡R(µù22)
¨ä¨¤ßÑ©w¡A¤º¥~¤£©ñ¶h¡C±IµMÛö¶^§¤¡A
¦p¬W©wÃø¶É¡C¨£©ó¥Í¦º¿Í¡A¦p¤ôº}©¤¾ð¡C
¨ì¤F³o¦a¨B¡A´N¹F¨ì¡uצæ¹D¦a¡A´Lºë©ó¹D¡A¦Ó¤£°ÊÂà¡C¦p
¬O±I·À¡A³t¦Üªd¬§¡v¡C
¸g¤åªº¡u¯«¨¬«~¡v¹ï±I¡BÆ[ªºÃö«Y¦³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡R¡u¨ä
צæªÌ¡A©Î¥ý±o±I¡B¦Ó«á¤JÆ[¡Q©Î¥ý±oÆ[¡AµM«á¤J±I¡C²ß¦æ
±I¹æ¡A¾A¦Ü©óÆ[¡A«K±o¸Ñ²æ¡v(µù23)¡C¤å¤¤ªº¡u¼Æ®§«~¡v¡A
¹ï¼Æ®§¤J©w¡B¦u·N¨D±I¡A¦³§ó¥¿½Tªº¤¶²Ð¡C¨Ò¦p¸g¤å¤¤ªº¤@
¬q¸Ü»¡¡R(µù24)
¦ó¿×¼Æ®§¡S¦ó¿×¬°¦w¡S¦ó¿×¬°¯ë¡S¥X®§¬°¦w¡A¤J®§¬°
¯ë¡CÀH®§¥X¤J¡A¦ÓµL¥L©À¡A¬O¬°¼Æ®§¥X¤J¡C
¦ó¿×צæ¼Æ®§¡A¯àP±IµM¡S¼Æ®§¦u·N¦³¥|¨Æ¡K¡K¤@¿×
¼Æ®§¼Æ¡B¤G¿×¬ÛÀH¡B¤T¿×¤îÆ[¡B¥|¿×ÁÙ²b¡C
¦pªG§â³o¬q¸Ü©M¤Wzªº¡u¤j¦w¯ë¦u·N¸g¡v¸g¤å¬Û¤ñ¸û¡A¡u¥X
®§¬°¦w¡A¤J®§¬°¯ë¡v¦ÛµM¤ñ¡u¦w¬°¨¡B¯ë¬°·N¡K¡K¡vªº²z¸Ñ
¡A§ó©¾¹ê©ó¦L«×ªº¦ò±ÐÁIªk¡C
¤W±¤Þ¤å¤¤ªº¥t¤@¯SÂI¡A¬O¡u¤î¡BÆ[¡v¦X¨Ö¬°²Ä¤T¨Æ¡A
¥t³]¡uÁÙ²b¡v¬°²Ä¥|¨Æ¡C¦b¦w¥@°ªªºÁIªk¤¤¡A¡uÁÙ¡v©M¡u²b
¡v¬O¤»¨Æ¤¤ªº¨â¨Æ¡A¤£ÄÝ©ó¡u¥|ÁI¡v¡CªkÅ@ªºÄ¶¤å¤¤¡A¡uÁÙ
²b¡v¦X¦b¤@°_¡A¦C¬°¥|ªk¥|¨Æ¤¤ªº³Ì«á¤@¶µ¡C±d¹¬·|¸ÑÄÀ¡u
ÁÙ¡v¡u²b¡v¤G·N»¡¡R¡uÄá¤ßÁÙ©À¡B½Ñ³±¬Ò·À¡B¿×¤§ÁÙ¤]¡Q©
±ý±IºÉ¡B¨ä¤ßµL·Q¡B¿×¤§²b¤]¡v(µù25)¡C¡uצæ¹D¦a¸g¡v»¡
³o´N¬O¡uÁÙ²b¤§¦æ¨î¨ä¤ß¡v(µù26)¡C
¡uײ߹D¦a¸g¡v©Ò°OÁIªk³Ì¤jªº¯SÂI¡AÁÙ¬O¦b³Ì«áªº¤»
«~¤¤¡CÁIªk¦b¦´Á¦ò¾Ç¤¤¡A¥u¬O¤@ºØ¤èªk¡A¥Lªº¥Øªº¬O
71¶
n±o¨ì´¼¼z¡A¹F¨ì¸Ñ²æ¡C©Ò¥H¸g¤å«ü¥X¡R¡u²ß¦æ±I¹æ¡B¾A¦Ü
©óÆ[¡B«K±o¸Ñ²æ¡v¡C¦w¥@°ª©ÒĶªº¡u¹D¦a¸g¡v¡A¨ì¡u¤¤Q¤
Æ[³¹²Ä¤C¡v¥þ¤å´N§¹²¦¡C¡uÆ[³¹¡v¬O¥HÆ[¨¬°¥Dªº¡Cµ²ªG¥u
¹F¨ì¡u¬O¨¬°Ä´¦p»G«®¡K¡K¦pµ²«¯¡K¡KµL¦³¦Û¡vµ¥¦Û§Ú²z¸Ñ
¡A¦A½Í¤£¨ì§Oªº(µù27)¡CªkÅ@ªºÄ¶¥»¡A«h¥H¡uµÐÂÄ«~¡v§@µ²
§À¡C¨ä¤¤¥]¬A¤j¼¦òªkªº©v±Ð¹ê½î©M¥Ø¼Ð¡R¡uµÐÂÄ¿n¥\²Ö¼w
¡A±ý«×¤@¤Á¡K¡K¶W¦æ¾Aµo¹D·N¡A¦Ü¤£°hÂà¡K¡Kµo·NµÐÂıý±Ï
¤@¤Á¡K¡KµÐÂĸѼz¡A¤J²`·L§®¡A¤£±q¦¸²Ä¡v(µù28)¡C³o¨Ç±q
²ßÁI©Ò±oªº¥\¼w¯«³q¡A³£»·¶W¹L¤p¼ÁIªk¡C¦Ó¡u±ý«×¤@¤Á¡v
ªº©v±Ð¥Ø¼Ð¡A§ó¬O¤j¼¦ò±Ðªº«ÂI¡C
±q¥H¤Wªº°Q½×¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡AªkÅ@¦b¤¶²ÐÁIªk¨ì¤¤
¤gªº¾ú¥v¤¤¡A¹ê¦b¦û¦³«nªº¦a¦ì¡C¥L©Ò¤¶²Ðªº²ßÁIªkªù¡A
¤ñ¦w¥@°ª©Ò¤¶²Ðªº§ó¬°¨t²Î¡C¥L©ÒĶªºÁI¸g¡A¤ñ¦´ÁªºÄ¶¤å
§ó©¾¹ê©óì§@¡Q¤]§ó¶¶ºZ¥iŪ¡C¥L¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤¤¡A¬O²Ä¤@
Ó§â¤j¼ÁIªk¡A¦³¨t²Îªº¶ÇĶ¬°^¤å¡CÁöµM¤äÂ`©ó«áº~®É¡A
´¿Ä¶¥X¡u¤p¹D¦a¸g¡v¡A¨ä¤¤¤w½Í¨ì¡uµÐÂĦæ·N¡v¡C¦ý¬O¨º¸Ì
©ÒÁ¿ªº¥u¬O¡u¤T§Ù¡v¡A©M¤j¼¦ò¾Çªº¤¤¤ßÃD¥Ø¡A²@µLÃö«Y¡C
ªkÅ@¬O²Ä¤@¦ì¤¶²Ð¤j¼ÁIªk¤J¤¤°êªº¤j®v¡AÀ³·í¬O¨S¦³ºÃ°Ý
ªº¡C¡u°ª¹¬¶Ç¡vªº°O¸ü¬O¥i¾aªº¡C«Åª²ßÁI½gºî½×¡A¥i¥HªÈ
¥¿²{¥N¾ÇªÌ¹ïªkÅ@°^Ämªº¿òº|©M¿ù»~ªº¦ôp¡C
¤¤°ê¦´Áªº²ßÁI°ª¹¬³£¬O¨Ç¤°»ò¤H¡S±o¨ì¤F¨Ç¤°»ò¦¨ªG
©O¡Sªì´Á²ßÁIªÌ´X¥G¨S¦³¸ê®Æ¯d¤U¡C¶È¦³ªº§÷®Æ¥u¦³¤@±ø¡A
¨º´N¬O±d¹¬·|¦b¡u¤j¦w¯ë¦u·N¸g§Ç¡v¸Ì¡A ©Ò°Oªº¤@¬q¸Ü¡R
(µù29)
§E¥Í¤]¥½ÂÜ¡R©l¯àtÁ~¡B¦Ò§Ïe¸¨¡B¤T®vä³à¡C ¥õ¤
¶³¤é¡B´dµL½è¨ü¡C ²²¨¥ÅU¤§¡B¼çµM¥X®÷¡C±J¯®¥¼¨S¡B
·|¨£«n¶§ÁúªL¡B¿o¤t¥Ö·~¡B·|½]³¯¼z¡C ¦¹¤T½åªÌ¡B«H
¹D¿w±K¡B°õ¼w¥°¥¿¡C ÒmÒm¶i¶i¡B§Ó¹D¤£Â¡C§E±q¤§½Ð
°Ý¡B³W¦P¯x¦X¡B¸qµL¨Ä²§¡C³¯¼zª`¸q¡B§E§U·r°u¡C «D
®v©Ò¶Ç¡A¤£´±¦Û¥Ñ¤]¡C
¦w¥@°ª©Ò¶Çªº¤p¼ÁIªk¡A¦³°O¸üªº©Ó¨ü¥u¦³¤T¥N¥|¤H¡R
72¶
¢z¢w¢wÁú ªL¢w¢w¢{
¦w¥@°ª¢w¢q¢w¢w¥Ö ·~¢w¢w¢q¢w±d¹¬·|
¢|¢w¢w³¯ ¼z¢w¢w¢}
³oӶǪk¨t²Î©Ò¶Çªº¨s³º¥u¬O¡u¦w¯ë¦u·N¸g¡v¡QÁÙ¬Oݤβß
ÁI¡S§Ç¤å¤¤»¡¡u§E±q¤§½Ð°Ý¡B³W¦P¯x¦X¡B¸qµL¨Ä²§¡v¡B¥i¯à
¬O»¡ÁI¸g¡BÁIªk³£¥]¬A¦b¤º¡C¤S»¡¡u³¯¼zªk¸q¡B§E§U·r°u¡v
¡A¦ü¥Gªí¥Ü±d¹¬·|©Ò±o¨ìªº¡A¥DnªºÁÙ¬O¸g¤å¡A³o¤@ÂI¦b¡u
°ª¹¬¶Ç¡v¤¤¡A¤]¥i¥H±o¨ì®ÇÃÒ¡R¡u°ª¹¬¶Ç¡v¥u´£¨ì±d¹¬·|¡u
¤Sªk¦w¯ë¦u·N¡K¡Kµ¥¤T¸g¡A¨Ã»s¸g§Ç¡CÃã½ì¶®«K¡B¸q¦®·L±K
¡B¨Ã¨£©ó¥@¡v(µù30)¡C¦w²M¶Ç¤¤¡AºÙ±d¹¬·|¬°¡u¶ÇÁI¸gªÌ¤ñ
¥C¡v(µù31)¡C
ªkÅ@©Ò¤¶²Ðªº¤j¼ÁIªk¡A¤]¥u¬O¸g¨å½Ķ¡A¨Ã¨S¦³ÁIªk
ªº¶Ç±Â¨t²Î¡C±q¥H¤Wªº¸ê®ÆÃÒ©ú¡Aªì´Áªº¤¤°êÁIªk¡AÁÙ¨S¦³
©T©wªº®v¸ê¶Ç±Â¨º¤@®M¡CÁöµM¦p¦¹¡A²ßÁIªÌ¤´¦³¤H¦b¡C¡u°ª
¹¬¶Ç¡v©Ò°Oªºªì´Á¤¤µØÁIªÌ¡A±q¹¬Åã(¤`©ó¤T¤G¤@¦~«e«á)¨ì
ªkºü¬°¤î¡A¦@¦³¤C¤H¡C¥L̪º¬¡°Ê®É´Á¡A³£¶°¤¤¦b¤½¤¸²Ä¥|
¥@¬ö¡C¥L̪º®v©Ó³£¤£¤Ó²M·¡¡C¹¬¶Çªº¸ê®Æ¥u»¡©ú¥LÌ´¿¸g
¡u½¹»w¸g¡B·~ÁI¬°°È¡v¡C
ªì´Áªº¤¤µØÁI®v¡A³£¹F¨ì¤F¨Ç¤°»ò¦¨´N¡S¼z²®¦b²ßÁIÁ`
½×¤¤»¡¡R¡u¹¬¥ú¡B¶³·ßµ¥¨Ã¨Ì±ÐפߡA²×¦¨³Ó·~¡C¬G¯à¤ºëÆ
³ß¼Ö¡B¥~§é§¯²»¡Rìè°¾y©ó«ÄY¡B¸@¯«¹¬©óµ´¥Û¡v¡C³o¸Ìªº
¡u¨Ì±Ðפߡv«üªº¬O×ÁI¤èªk¡C¡u¤ºëƳ߼֡v¬O«üªº¬O¥|ÁI
¹Lµ{¤¤ªº¹Ò¬É¡Q¡u¥~§é§¯²»¡v¬O§¤ÁI¦¨´N©M¯«³q¤O¡C¨ä¤¤¨ã
Å骺¨Æ¹ê¡A³£°O¸ü©ó²ßÁI½g¤¤ªº§O¶Ç¤º¡C
¡u°ª¹¬¶Ç¡v²ßÁI½g±µµÛ¼g¹D¡R¡u¤Î¨Fªù´¼ÄY¡B°`¼i¦è°ì
¡A½Ðí仫ÁI®v¦ò¹¤¶[ªû(¤T¤¤E--¥|¤G¤E)¡A§ó¶Ç·~ªF¤g¡v¡C
³o¬q°O¸üªí¥Ü¡A¦b¼z²®ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¦´ÁÁI¸gªº¶ÇĶ¥H¦w¥@°ª
--ªkÅ@¬°¤@®É´Á¡Q¦ò¹¤¶[ªû¬°¥t¤@®É´Á¡C
¦ò¹¤¶[ªûªº¥þ¦W¡A¬O¦ò¹¤¶[¦hù¡C ¬Oì¦W Buddha-
HhadraªºµÄ¶¡A·N¬°¡uı½å¡v¡Cı½å¦b¦~»´ªº®ÉÔ¡A¤w¸g¦b
¨ä¬G¶m¡u¥HÁI«ß¹£¦W¡v¡C¥Lªº¦P¾Ç¹¬¦÷¹F¦h¦b¸g¹L¦h¦¸¸ÕÅç
¥H«á¡A¡u¤èª¾(ı½å)±o¤£ÁÙªG¡v¡C¡u¤£ÁÙªG¡v¬O¤p¼
73¶
צ椤ªº²Ä¤T¦¨´N ¡A¦A¤U¥h´N¥i¥H¦¨Ã¹º~¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý
¥Xı½åªº²ßÁI¦¨´N¦¤w¬Û·í°ª²`(µù32)¡C½Ð¥L¨ìªF¤g¶Ç±ÂÁI
ªkªº¤H¬O´¼ÄY¡C¡u°ª¹¬¶Ç¡v´¼ÄY¶Ç»¡¡A³o¦ì°ª¹¬¡R(µù33)
®z«a¥X®a¡A«K¥HºëìßµÛ¦W¡C ¯Ç¦ç®b§¤¡A½¹¥Ã·³¡K¡K
©P¬y¦è°ê¡A¶i¨ìí仫¡C ¤J¼¯¤ÑªûùºëªÙ¡A±q¦ò¹¤¥ý¤ñ
¥C¿Ô¨üÁIªk¡C º¥²`¤T¦~¡B¥\ëƤQ¸ü¡C¦ò¹¤¥ý¨£¨äÁI«ä
¦³ºü¡B¯S²`¾¹²§¡K¡K®É¦³¦ò¹¤¶[ªûù¤ñ¥C¡A ¥ç¬O©¼°ê
ÁI¦K¡CÄY¤Dn½ÐªFÂk¡A¶Çªk¤¤¤g¡C
³o¤@¬q°O¸ü¤¤¦³¼ÆÂIȱoª`·N¡R²Ä¤@¡A´¼ÄY¬O¤@¦ì§¤ÁI
¦³¸gÅ窺©M©|¡A¥L©ÒÁܽЪº¦L«×¹¬¤H¡A¬O¥H¶Ç±ÂÁIªk¬°ºn
¥Øªº¡C¦b¦¹¥H«e¡AĶÁI¸gªº¤H¨Ã¤£¤@©w³£¬OÁI®v¡C²Ä¤G¡Aı
½å¥»¤H¡A¦¥H²ßÁIµÛ¦W¥»¤g(¥_¤ÑªÇ)¡Cı½å¡u¤Ö¨ü·~©ó¤jÁI
®v¦ò¤j¥ý¡C¥ý®É¥ç¦bí仫¡A¤D¿×ÄY¤ê¡R¥i¥H®¶ºû¹¬®{¡A«Å±Â
ÁIªkªÌ¦ò¹¤¶[ªû¨ä¤H¤]¡v(µù34)¡C³o¦ìªº¦ò¤j¥ý©M´¼ÄY¶Ç¤¤
ªº¦ò¹¤¥ý¬O¦P¤@Ó¤H¡C©Ò¥H´¼ÄY©Mı½å¬O¦P¾Ç¡A¥LªºÁܽЮv
¥SªF¦æ¶Ç±ÂÁIªk¡A¬O¥Ñ¥L̪º¦Ñ®v©Ò±ÀÂ˪º¡C
ı½å¨ì¤Fªø¦w¥H«á¡AªGµM¤£t²³±æ¡u¤j¥°ÁI·~¡C¥|¤è¼Ö
¹tªÌ¨Ã»D·¦Ó¦Ü¡v(µù35)¡C«á¨Ó¦³¨Çªù¤H¬O¡u¼å°°¤§®{¡A¦]
¦Ó¸Þ·Æ¡K¡K¤j³QÁ½Åª¡v(µù36)¡Q¦A¥[¤Wªø¦wªº¸g¬ÉÅv«Â¹§¼¯
ù¤°¡A¶Ç±Â¤j¼ÁIªk¡Q¦Óı½å©Ò«H¥õªº¡A«o¬O¤p¼¤@¤Á¦³³¡
¡Cªk¦®¬JµM¤£¦P¡Aı½å¥u¦nÂ÷¶}ªø¦w¡A¨ü¼z»·¤§½Ð¡A«n¤JÃf
¤s¡C©M¥L¤@°_¥X¨«ªºÁÙ¦³¼zÆ[µ¥¥|¤Q¾l¤H¡C
ı½å©ÒĶªºÁI¸g¡A´N¬O¡u¹F¼¯¦hùÁI¸g¡v (¨â¨÷)¡C³o
³¡¸g¨å¤S¦W¡uצæ¹D¦a¡v¡A ±ëµ¬O¡u±h¦÷¾Bù¯B°g¡v·í¬O
yogacara-bhumiªºÄ¶µ¡C³o¥»¸gªº±ë¤å¦WºÙ¡AÁöµM©MªkÅ@©Ò
Ķªº¡uצæ¹D¦a¸g¡v¦P¦W¡A¦ý¬O¤åÅé©M¤º®e¨Ã¤£¬Û¦P¡C³o³¡
ÁI¸gªº¤º®e¡A´ö¥Î§Í»{¬°¬O¡u±µªñ¤j©v¤§¨F±C¦h¡v¡Q©¿·Æ¨¦
§Ö¤Ñ»¡¬O¡u¦¹¸g©Ò»¡¡A¬Ò¥X®a¤§³q¬Û¡C³Ì«á©óÆ[¤Q¤G¦]½t¤@
³¹¡A¦C¦³¤T¬N¤§ºØºØª¬µü¡A¹ê¦³¤j¼¤§·²j¡v(µù37)¡C¨ä¹ê
¤p¼±Ð¸q»PÁIªk¡A±`ÀH®É¥N¦ÓÅܲ§¡A
74¶
¦ý¤j¼©M¤p¼ªº¤À¬É¡A¤´µM¦s¦b¡C¡u¹F¼¯¦hùÁI¸g¡vªº¤º®e
¡A¤´Äݤp¼½d³ò¡C¦]¬°³o³¡¸g¤¤¤£¦ý¨S¦³¡uµÐÂÄ«~¡v¤@³¹¡A
¬Æ¦Ü³s¡uµÐÂÄ¡v¨âÓ¦r³£¤£´£¡C¦ÓµÐÂÄ«ä·Q«o¥¿¬O¤j¼¦ò±Ð
ªº®Ú¥»¯S¦â¡C
¥t¤@ÂIȱoª`·Nªº¨Æ¡A´N¬Oı½å©Ò¶Çªº¤@¬£ÁIªk¡A¬O«D
±`ª`«®v©Óªº¡C¥Lªº§Ì¤l¼zÆ[¦b¡uצæ¦a¤£²bÆ[¸g§Ç¡v¸Ì¡A
´N´¿«ü¥X¡R(µù38)¡uÁI¨ån±K¡A©y¹ï¤§¦³©v¡CYº|¥¢®Ú·½¡A
«hªK´M¤£¥þ¡v¡C¼z»·(¤T¤T¥|--¥|¤@¤»)¦b¡u¹F¼¯¦hùÁI¸g§Ç
¡v¤¤¤]»¡¡R(µù39)¡u¤ßµL±`³W¡B¨äÅܦh¤è¡C¼ÆµL©w¶H¡A«Ý·P
¦ÓÀ³¡C¬O¬G¡A¤Æ¦æ¤ÑªÇ¡A½p¤§¦³¦K¡v¡C¤U±±µµÛ½Í¨ì³o¤@¬£
ÁIªk¬y¶ÇªºÃШt¡R¡u¤µ¤§©ÒĶ¡A¥X¤§¹F¼¯¦hù»P¦ò¤j¥ý¡v¡C
Ķ¸g¥»¤å¦b¶}º¤@¬q¤]»¡¡R(µù40)
¦ò·À«×«á¡A´LªÌ¤j{±ó¡B´LªÌªüÃø¡B´LªÌ¥½¥Ð¦a¡B´L
ªÌªÙ¨º±C´µ¡B´LªÌÀuªi±U¡B´LªÌ±C¶·»e¡B´LªÌ¹¬¦÷ù
¸q¡B´LªÌ¹F¼¯¦hù¡B¤D¦Û´LªÌ¤£Y±K¦hù¡A½Ñ«ùªkªÌ
¡A¥H¦¹¼z¿O¡A¦¸²Ä¶Ç±Â¡C
ı½åªº§Ì¤l¼zÆ[¦b¤£Y±K¦hù¥H¤U¡A¤S¸É¤W´IYù¡B¾è¼¯Ã¹
¡B±Cªûù¡B¦òªû´µ¨º(§Y¦ò¤j¥ý)©M¦òªû¶[ªûù¡C³o¬O²{¦b©Ò
ª¾¦L«×ÁIªkÃШt³Ì¥jªº¤@ºØ¡C³o¤]¬O§Ú©Ò¨£¨ì¡u¶Ç¿O¡v¤@µü
--¡u¥H¦¹¼z¿O¡B¦¸²Ä¶Ç±Â¡v¡A³Ì¦ªº¥Î»y¡C
¯S§Oȱoª`·Nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¼z²®¦b¡u²ßÁI½g¡v¤¤¡A¹ï
¥t¤@¦ì¦P´ÁªºÁI¸g½Ķ®a¡A¹§¼¯Ã¹¤°(¤T¤¡³--¥|¡³¤E)§¹¥þ
¤£´£¡C¨Æ¹ê¤Wù¤°©ÒĶªºÁI¸g¡A¼Æ¶q»·¶W¹Lı½å¡A¼vÅT¤]¤£
§C©ó«áªÌ¡Cù¤°ªº§Ì¤l¤§¤@¹¬èû¡A©ó¡uÃö¤¤¥XÁI¸g§Ç¡v¤¤¡A
¹ïù¤°ªºÁI¾Ç©M¶ÇĶ¦³³o¼Ëªº´y¼g¡R(µù41)
ÁIªkªÌ¡A¦V¹D¤§ªìªù¡Aªd¬§¤§¬z®|¤]¡C ¦¹¤g¡K¡KÁö¬O
¨ä¨Æ¡A ¬J¤£®Ú±x¡A¤SµL¨üªk¡B¾ÇªÌ¤§§Ù¡A»\õE¦p²j¡C
¨s¼¯Ã¹ªk®v¡A ¥H¨¯¤¡¤§¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G («ö§Y¤½¤¸¥|
¡³¤G¦~¤G¤ë¤K¤é )¡A¦Û©h»N¦Üªø¦w¡C ¤©§Y©ó¬O¤ë¤G¤Q
¤»¤é¡A±q¨üÁIªk¡C ¬J»X±Ò±Â¡A¤Dª¾¾Ç¦³¦¨ã¡Bªk¦³¦¨
±ø¡C ¡uº·«ÄY¸g¡v¤ª¡R¤H¦b¤s¤¤¾Ç¹D¡AµL®v¹D²×¤£¦¨
¡C¬O¨ä¨Æ¤]¡C
¹¬èû¦b§Ç¤¤´£¨ìù¤°©ÒĶªºÁI¸g¡A¦@¦³¤T³¡¡R¡u²³®aÁIn¡v
¤T¨÷¡A¡u¤Q¤G¦]½t¡v¤@¨÷¡A¡un¸Ñ¡v¤G¨÷¡C³o¤T³¡¸g¡A
75¶
ªìĶ©ó¥|¡³¤G¦~¡C¨ä¤¤¡un¸Ñ¡v¤S©ó¥|¡³¤C¦~«·sq¥¿¡A³o
³¡®Ñ²{¦s¡A¦¬¦b¡u¤j¥¿·sפjÂøg¡v¤¤¡A¦C¸¹¤»¤@¤»¡C¨ä¥L
½Ñ®ÑÁÙ±oµy¥[¦Ò½]¡C
¡u²³®aÁIn¡v¤T¨÷¡A´ö¥Î§Í¾Ú¡u¾ú¥N¤TÄ_°O¡vªº»¡ªk¡A
»{¬°¡u§¤ÁI¤T¬N¸g·í§Y¦¹¤]¡v¡C¦b¥t¤@³B¦a¤è¡A´ö¥ý¥Í¦A¦¸
»¡©ú¡R¡u¾Ú¯§¿ý·í§Y¡u§¤ÁI¤T¬N¸g¡v¤@¦W¡uµÐÂÄÁIªk¸g¡A²{
¦s¡A¦ý«Y¤G¨÷¡v(µù42)¡C¹¬èû»¡³o³¡¸g¬O¡u¤T¨÷¡v¡A¡u§¤ÁI
¤T¬N¸g¡v¥u¦³¨â¨÷¡A«ç»ò¿ì©O¡S´ö®Ñ¦b±Ôz¡u¤Q¤G¦]½t¡v®É
»¡¡R ¡u¦U¿ý¤µ¨¥Âö¡A ¦ý®£§Y²{¦s¡u§¤ÁI¤T®É¸g¡v¤§¥½¤@¨÷
¡v¡C §fæJ½Í¨ì³o¥»®Ñ¡A ¥u´£¨ì§Ç¤åªº¤º®e¡A¤£¤Î§OªºÃD¥Ø
(µù43)¡C©¿·Æ¨¦§Ö¤Ñ¥u½Í¨ì¡u¤µÁI¯µnªk¸g¤T¨÷¡BÁIªkn¸Ñ
¤G¨÷¡B§¤ÁI¤T¬N¸g¤G¨÷¡B«ä±©²¤nªk¤G¨÷¡A¨Ã¦¬©ó¤jÂøg¤¤
¡v(µù44)¡C¾Ú¹¬èû¦b§Ç¤¤°O¸ü¡A¡u²³®aÁIn¡v¬Où¤°©Ò§Û
¼g¼¶½s¡A¨Ã¤£¬O½Ķªº¤@¥»®Ñ¡C¤º®e¬Û·íÃeÂø¡R(µù45)
ªì¥|¤Q¤TÔU¬O¨s¼¯Ã¹Ã¹ªûªk®v©Ò³y¡C«á¤G¤QÔU¬O°¨»ï
µÐÂĤ§©Ò³y¤]¡C ¨ä¤¤¤ªù¬O±C¶·±K¡B¹¬¦÷ù¸q¡Bâxªi
±U¡B ¹¬¦÷´µ¨º¡B°Ç¤ñ¥C¡B°¨»ï¡BùªûÁIn¤§¤¤¡B§Û¶°
¤§©Ò¥X¤]¡C ¤»Ä±¤¤ÔU¡B¬O°¨»ïµÐÂÄײߤ§¡B¥HÄÀ¤»Ä±
¤]¡C ªìÆ[ÔÙ¡BÑ}¡Bè¬Û¤Î¤Tªù¡B¬Ò¹¬¦÷ù¸q¤§©Ò§@¤]
¡C ®§ªù¤»¨Æ¡B½Ñ½×®v»¡¤]¡CµÐÂIJßÁIªk¤¤¡A«á§ó¨Ì«ù
¥@¸g¯q¤Q¤G¦]½t¤@¨÷¡Bn¸Ñ¤G¨÷¡B§O®É¼¶¥X¡C
³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¤»Ä±¤¤ÔU¡v¡A¦¬¦b¡u§¤ÁI¤T¬N¸g¨÷¤W¡v¡A¡u²Ä
¥|ªv«äıªkªù¡v¤º¡Q¡uªìÆ[ÔÙ¡BÑ}¡Bè¬Û¡vªº±Ð¤å³¡¥÷¡A¤]
¨£©ó¦P®Ñ¦P¨÷¡C¡u®§ªù¤»¨Æ¡v¥i¯à´N¬O¦P¨÷¤¤©Ò»¡ªº¡u¤»ºØ
¦w¨º¯ë¨º¦æ¡v¡C¡uµÐÂIJßÁIªk¡v¥i¯à©M¤U¨÷¤¤ªº¡uµÐÂÄÁIªk
¡v¦³Ãö¡A¤]´N¬O¥þ®Ñªº¥½§À¤@¬qÔU¤å¡C
ù©ÒĶªº¥t¤@³¡ÁI¸g¡A¡uÁI¯µnªk¸g¡v¤T¨÷¡AˬO¤@³¡
¯u¥¿ªºÄ¶«~¡A·½¬y¦p¦ó¡AÁÙ¨S¦³¸g¹L¾ÇªÌ̤ÀªR¡C¡uµÐÂĶF
¦â±ýªk¸g¡v¤@¨÷¡A²{¦s¡A¦¬¦b¡u¤j¥¿·sפjÂøg¡v¤¤¡A¦C¸¹
¤»¤@¤¡C
±q¤W±ªº±Ôz¨Ó¬Ý¡Aù¤°©Ò½ĶªºÁI¸g¡B¼Æ¥Ø¤£¤Ö¡B¤º
®e³Õ¼s¡Q¬°¤°»ò¼z²®«o¦b¡u²ßÁI½g¡v¤¤¡A³sù¤°´£³£¨S
76¶
´£¤@¥y¡CˬO¹ï¥uĶ¤F¤@³¡ÁI¸gªºÄ±½å¡A¤j¨Æ±À±R©O¡S¾Ú§Ú
±À´ú¼z²®©Ò¥H¨º»ò°µ¡A¬O³\¦h¦]¯À©Ò³y¦¨ªº¡C²Ä¤@¡A¡u°ª¹¬
¶Ç¡v²ßÁI½g¥H¡u²ßÁI¡v¬°¼Ð·Ç¡A«ÂI¦b¡u²ß¡v¡Cù¤°«o¤£¬O
¤@Ó¥H§¤ÁI¹£¦Wªº¤Hª«¡C²Ä¤G¡Aù¤°¬O¥HĶ¸g¡A¥\¨£¦ò¥v¡A
¼z²®ºÙù¤°¬°¡uºÓ¾Ç¹_²`¡B¯«Å³¶ø»·¡v¡Q¤S»¡¥L©ÒĶ¥Xªº¸g
Äy¡A¡uÆ{¬°ºÙº¡v(µù46)¡C¥i¥H»¡¹ïù¤°ªº°^Äm¡AºÙÅA³Ì°ª
¡C²Ä¤T¡Aù¤°©Ò¥XªºÁI¸g¡A¤º®eÃeÂø¡A¤£¦¨¨t²Î¡C©Ò¥H¼z»·
»¡¥LªºÁI¸g¡A¡u¨ä¹D¥¼¿Ä¡B»\¬O¬°¤s©ó¤@±¡v(µù47)¡C¼zÆ[
§ó«ü³d»¡¡R¡uÁI¨ån±K¡A©y¹ï¤§¦³©v¡K¡K¤³¡¬JÁ|¡B«h²`²L
®í·¡A¹E¦³¤ä¬£¤§§O¡Q¬J¦³¨ä§O¡A¥i¤£¨s¥»¸Ô¦Ó«á¾ÇC¡S¡v
(µù48)²Ä¥|¡Aù¤°ªº§Ì¤l¡A³£¬O¥HĶ¸g¸q¸Ñ¦Ó»D¦Wªº¡C¨ä¤¤
¹¬èûÁöµM¦¤wı±o¤¤¤g¡uÁIªk¥¼¶Ç¡Bí¤ßµL¦a¡v¡A©Ò¥H¤~½Ð
ù¤°¥XÁI¸g¥HÀ³¥@¡C¥i¬O¹¬èû¥»¤H¤]¥u§@¨ì¶Ç¸g¦Ó¤w¡A¥¼¨£
²ßÁI¡C²Ä¤¡A¡u°ª¹¬¶Ç¡v§@©ó«n´Â¡Aù¤°ªº¼Æ¦W§Ì¤l¦p¡u¾è
¼v¡B¹D¿Ä¡B¼Fºë©ó²a¥_¡v(µù49)¡C¥i¯à³oºØ¨Æ¹ê¡AÁÙ¨S¦³¶Ç
¨ì¦¿«n¡C³o¨âÓ¤H¡u°ª¹¬¶Ç¡v¤ºÁöµM³£¦³¦C¶Ç¡A¦ý³£¥H¡u°õ
µ§©Ó¦®¡v¡A§UĶ¸q¸Ñ¦Ó»D¦W(µù50)¡u®Ê®Ñ¡v»¡¤°¤½®É¨Fªù§¤
ÁIªÌ¡A¡uùÚ¦³¤d¼Æ¡v¡A®£©È¨Ã¤£¥i¾a(µù51)¡C
±qù¤°©Mı½å¶Ç¤JªºÁI¸g¥H«á¡A¤¤µØ²ßÁIªÌ¦@¦³¤Q¥|¤H
³Q¦C¤J¡u°ª¹¬¶Ç¡v¤º¡C¨ä¤¤®v¸ê¥i´MªÌ¥Hı½å¤@¬£¡A¥ý«á¥|
¥N³Ì¦³¨t²Î¡Cı½å¦³®É¤]³QºÙ¬°¦ò¹¤¶[ªû¡A©Î§@¦ò¹¤¶[ªûù
¡B¦ò½åµ¥¡C¦b¥È°ª¶Ç¤¤¤S³QºÙ§@¯B¶[ªû¡A²ºÙ¶[ªû¡C³o¨Ç¤£
¦P¦W¦r¡A¦³ªº¬O®Ú¾ÚµÄ¶¡A¦³ªº¬O·NĶ¡A¦³ªº¬O²¼g¡A¥¦Ì
ªº®Ú¦r¡A³£¨Ó¦Û±ë¤åì¦W--Buddha-Bhadra¡C·N§Yı½å©Î¦ò
½å¡A³o¤@¶Ç±Â¨t²Î¬O³o¼Ëªº¡R
¢z¢w¥È°ª(¥|¡³¥|--¥|¥|¥|)¢w¥ÈºZ¢wªk´Á¡Q
¢x ¹D¨L(¥|¤¤»¤`)§Ì¤l¼Æ¤H¡Q
ı½å¢t ¹¬Áô¢w´¼ºÙ(¥|¤T¡³--¤¡³¤@)¡A
¢x ªkµY(¥|¤E¤¤`)¡C
¢u¢wÄ_¶³(¤T¤C¤»--¥|¥|¤E)¡C
¢|¢w¼zÆ[¡C
77¶
±qı½å¥|¤@¡³¦~¨ìµØ¡A¦Ü´¼ºÙ¥h¥@(¤¡³¤@)¤§¦~¡A³o¤@¨t²Î
ªºÁIªk¡A¬y¶ÇªF¤g¹F¤E¤Q¦~¤§¦h¡A³o¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¡A·í®É
¥i¥H»¡¬OªÅ«e¥¼¦³¡C¤]³\¥¿¬O³oÓì¬G¡A¡u°ª¹¬¶Ç¡v²ßÁI½g
¤~¼g¹D¡R(µù52)
¦ò¹¤¶[ªû¡A§ó¶Ç·~ªF¤g¡C¥È°ª¡B¥È²Ðµ¥¡A¥ç¨Ã¿Ë¨ü»ö
«h¡C¥X¤JºÉ©óÀH¼Æ¡A©¹ªð½a¥GÁÙ²b¡C
¤å¤¤³Ì«á¨â¥y¡A³£¬OÁIªk¤¤ªº¤@¯ë¥Î»y¡C¡u²ßÁI½g¡v¥»¤å±µ
µÛ¤S»¡¡R¡u¨ä«á¹¬©P¡B²b«×¡Bªk´Á¡B¼z©úµ¥¡A¥ç¶¦æ¨ä¦¸¡v
(µù53)¡C³o¨Ç¤H¤¤¡Aªk´Á¬OÄÝ©óı½å--¥È°ª--¥ÈºZ¤@¨tªº¡C
¦pªG¥È°ª¶Ç¤¤©Ò´£ªº¥È²Ð¡A´N¬O¼z³q¶Ç¤¤ªº¡u²D¦{ÁI®v¼z¶@
¡v(µù54)¡A¨º»òı½åªk¨t¤¤¡A¤]³\ÁÙÀ³·í¥]¬A¥È²Ð--¼z³q¨º
¤@ªK¡C
ªì´Á²ßÁI°ª¹¬©Ò×±oªº¦¨´N¡A¤S¬O«ç»ò¼Ë©O¡S¼z²®»¡¡R
(µù55)
µMÁI¥Î¬°Åã¡AÄݦb¯«³q¡R¬G¨Ï¤T¤d¡A¦v¥G¤ò¤Õ¡A¥|®ü
µ²¬°¾®¶p¡C¹L¥Û¾À¦ÓµL¾Ã¡BÀº¤j²³¦Ó¥±¿ò¡C
¤å¤¤¡u¯«¥Î¬°Åã¡AÄݦb¯«³q¡v¬O´£ºõ¡A¨ä«á¥|¥y¬O¡u¯«³q¡v
¨â¦rªº»¡©ú¡C¡u°ª¹¬¶Ç¡v²ßÁI½g©Ò¦C¦U¹¬¶Ç°O¡A¥R¤ÀÃÒ©ú¡A
²ßÁIªº¦¨´N¦b³o¤@®É´Á§Y½T¬O¡uÄݦb¯«³q¡v¡C¨Ò¦p¥È°ª¦º«á
¡A¤@«×´_¬¡¡C¹¬©P¡B²b«×µ¥¹wª¾¤`´Á¡B¼z©ú´¿©ó©w¤¤¨£¤k¯«
§f«¾½ÃÅ@µ¥µ¥¡A³£¬OÃÒ©ú¡C
¹D«Åªº°O¸ü©M§åµû
¼z²®ªº¡u°ª¹¬¶Ç¡v©ó¤ÑºÊ¤Q¤K¦~(¤¤@¤E)¼g¦¨¡C¤G¦Ê¦h
¦~¥H«á¡A¹D«Å©ósÆ[¤Q¤E¦~(¤»¥|¤K)¼g¦¨¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¡C«á
¨Ó¥L¤S¸É¼g¼Æ½g¡A¤@ª½¨ìÅï¼w¤G¦~(¤»¤»¤)¤~¸Éq§¹²¦¡C¦b
¨º¤G¦Ê¥|¤Q¦h¦~ªº¾ú¥v¤¤¡AÁIªk¦b¤¤°ê¦ò±Ð¤¤ªº¦a¦ì¡A§ó¨£
«n¡R¡u°ª¹¬¶Ç¡v¤¤¦C²ßÁI¬°²Ä¥|ªù¡R¦b¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¤¤¡A
²ßÁI³Q¦C¬°²Ä¤Tªù¡A¶È¦¸©ó¡uĶ¸g¡v©M¡u¸q¸Ñ¡v¡C¦¥ý¦C©ó
²ßÁI¤§«eªº¡u¯«²§¡v¤@ªù¡A¦b¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¤¤¡A§ï¬°¡u·P³q
¡v°¦Ü²Ä¤»¡C
ÁIªk¦b¦ò±Ð¤¤ªº¦a¦ì¤Wª@¡A²ßÁIªº°ª¹¬¤H¼Æ¤]¤j¦³¼W¥[
¡R¦b¼z²®ªº¡u°ª¹¬¶Ç¡v¤¤¡A²ßÁIªº¶Ç°O¦@¤G¤Q¤@¤H¡A¥u
78¶
¦û¥b¨÷¡Q¹D«Å¦b¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¤º¡A¥H¥¿¤å¤¨÷¡B¸É¤å¨â¨÷¦@
¤C¨÷ªº½g´T¡A¬°¤E¤Q¤Ó²ßÁI°ª¹¬§@¤F¶Ç°O¡Q¤S§â¤T¤Q¤K¦ì
²ßÁI¤§¤h¡Aªþ¤J¶Ç¤å¡C³o¤G¦Ê¥|¤Q¦h¦~¶¡ªº²ßÁI¤H¼Æ¡A¤ñªì
´Áªº¥|¦Ê¦~¡A¼W¥[¤F¥|¦Ü¤¿¤§¦h¡C²ßÁI¯u¦¨¤F¦ò±Ð¤¤ªº¤j
¨Æ¤§¤@¤F¡C
¦b©Ò¦³ªº¡u°ª¹¬¶Ç¡v¤¤¡A¹D«Å§@ªº¡u²ßÁI½g¡vÁ`½×¡A¤å
¦r³Ìªø¡A¤ÀªR³Ìºë¡C³o½g¤å¦r¶}ÀY´N»¡¡R(µù57)
½×¤ê¡R¸g¤£¤ª¥G¡SÁI´¼¬Û¿í¡B©À¼z§ñµo¡C ¯«¹CıÆ[¡A
´b (¤@§@·P ) ¨Ï¥æ¹£¡C¦ó¥Hª¾¨äµMC¡S¦ý¥Ñ±ý¬É¶Ãµ½
¡A©Ê·¥¤»¤Ñ¡C ¦â¦³©w·~¡AÅé«Ê¤K¦a¡C³q¬°¥@µ²¡A¨ü¨ý
¤£®í¡C ²ö«D¿Í¶°«»´¡A¬G±o³ø©~W¼Ö¡A²×¬O½ü°j½Ñ¬É
¡A¥¼¤é¯Ê (¤@§@¨M¡A¸û¨Î ) ¦³¶W¥Í¡C¥B¾Ú¶ÃÀR¤G½t¡A
¬G²¤¤À´µ¨â¦ì¡C µM«h¤TÄ_¸t½å¡A¤Î¥H¤»¨¸½Ñ¹D¡A±N±ý
¹½·ÐÑá¼{¡A²ö¤£¨Ì¥Gªì©w¡C ¨}¥H¤ß®íùÒ§®¡A¼z¶}³q§½
¡C¹E¦³Á`´µ¤@¦a¡A±o©µ¨¸¥¿¤§¾÷¡C
³o¤@¬q¸Ü¥ý¤Þ¡u¸g¡v¤¤ªº¸Ü¡A§@¬°¥ß½×ªº®Ú¾Ú¡A¡u¸g¡v¹ïÁI
ªkªºÁ`µû½×¡A¬OÁI´¼¨Ã«¡A¥H¹F¨ì©À¼z¡C±µ¨Ì·Ó¦ò®aªº¶Ç²Î
»¡ªk¡A»¡©ú¥@¶¡W¼Öªº¤£¦P©M®Ú·½¡CµM«á«ü¥X¾¨ºÞ¥@¶¡ªºW
¼Ö¬O¦³¤À§Oªº¡A¦ýÁ`ªº¨ÓÁ¿³Ì«á¤´µM¤£§K½ü°j¡A¨M¤£¯à¶W¥Í
¡C«á¨Ó«ü©ú¶Ã©w¤G½t¡A©M¨äµ²ªG¡A·Qn¥á±¼·Ð´o¡AÑá¤ßÀR¼{
¡A¥u¦³³q¹Lªì©w¤~¯à§¹¦¨¡C³o´N¬O¹D«Å¹ï²ßÁI¡B©MÁIªk¦b¦ò
¾Ç¤¤ªº¦a¦ì©Ò«ùªº¬Ýªk¡C
¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v±µµÛ±Ôzªì´ÁÁIªk¬O¡u¤ß¾Ç±©·r¡v¡Aª½¨ì
µ£¹Ø(§Y¹§¼¯Ã¹¤°)¡A¤~¡u¥°¨ä³Õ¬I¡v¡Cù¤°©Mı½å¨â¤H½Ķ
ÁI¸g¡A¶Ç±ÂÁIªk¡A«e±¤w¦³°Q½×¡A¤£¥²¦A¥[«½Æ(µù58)ȱo
ª`·Nªº¬O¹D«Å©Ò°O¿ýªº¤U¤@¬q¸Ü¡R(µù59)
¦Û´µ³Ö«á¡A ¯ª²ß¹OÁc¡R¾è¼v¡B¹DÄm¼Fºë©ó²a¥_¡A´¼ÄY
¡B¼zÆ[¶Ô§Ó©ó¦¿ªF¡Q¤sÑáµ²²³«h¼z»·¼Ð©v¡A ¿W©¹©t©º
«h¹¬¸sÅ㲧¡C Áö´_Äá¤ß¤§¶Ç¡A®É©Îº|¨¥¡A¦ÓZÁZªÚ»ö
¡A§ó¶}¥¿·¥¡A¤£¥i©Ç¤]¡C
³o´N¬O»¡¦Ûù¤°¥H«á¡AÁIªk¬O«Üµo¹F¦Ó¥B©Ó¶Ç(¯ª²ß)¤À©ú¡C
«nªº¦a°Ï¡A¤@¦b²a¥_¡Q¤@¦b¦¿ªF¡Q²ßÁI¤èªk©M¥Nªí¤Hª«¤]
¦³¨âºØ¡R¤@¬OÑá¤sµ²²³¡Q¤@¬O¿W©¹©t©º¡B§ó¨DÁIªk¡C³o¨Ç¥N
ªí¤Hª«¡A¤]ȱoª`·N¡C¾è¼v¡B¹DÄm¦b¡u°ª¹¬¶Ç¡v
79¶
¤¤¡A³£¥H§UĶ¼z¸Ñ»D¦W¡A«e±¤w¸g°Q½×¹L¤F¡C¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v
¤]¦³Ãþ¦üªº°O¸ü¡Q¥i¬O¤S¦b²ßÁI½g¡A¥u°O¿ý¤F¡u¼Fºë©ó²a¥_
¡v¤@¥y¡A¦A¨S¦³¨ä¥LÃÒ¾Ú¡A²{¦b©Òª¾¡A¤]¥u¦³³o¥y¸Ü¤F¡C«ö
¾è¼vÀ°§Uù¤°Ä¶¸g¤§®É¡A´¿µÛ¡uªkµØ¸q²¨¡v¥|¨÷¡A¨Ãª`ÄÀ¹L
¡u¤¤½×¡v¡C¡u«á¤s´ÏÁô³B¡B¦u¸`¹Ð¥~¡C×¥\¥ßµ½¡A·U¦Ñ·U¿w
¡A¥H®Ê¸qº³(¥|¡³¤--¥|¤@¤K)¤¤¨ò¡A¬K¬î¤C¤Q¨o¡v(µù60)¡C
³o¸Ì¨S¦³½Í¨ì²a¥_¡A¤]¤£´£¼FºëÁIªkªº¸Ü¡C
¹D¿ÄˬO²×¦Ñ©ó²a¥_ªº¡C¡u°ª¹¬¶Ç¡v»¡¥L¡u«áÁÙ´^«°¡A
±`Á¿»¡¬ÛÄò¡A°Ý¹D¦ÜªÌ¡A¤d¦³¾l¤H¡C¨ÌÀHªù®{¡A¼Æ¬Õ¤T¦Ê¡v
(µù61)¡C¤S»¡¥L¡u¹þìßµ½»¤¡A²¦©R¥°ªk¡C«á¨ò©ó´^«°¡A¬K¬î
¤C¤Q¥|¨o¡v¡T¦ýÁÙ¬O¨S¦³´£¥L¼FºëÁIªkªº¸Ü¡C
¼z»·¤]¬O¥H¸q¸Ñ¥X¦W¡A¦ý¹ïÁIªk¼ö¤ß¤ä«ù¡C¥L©Ò¼gªº¡u
Ãf¤s¥Xצæ¤è«KÁI¸g²Î§Ç¡v¡A°O¸üÁIªkªº¬y¶Ç¾ú¥v¡A«D±`«
n¡Cȱoª`·Nªº¬O¹D«Å¹ï¼z»·ªº¡u¤sÑáµ²²³¡v¡A¯S§OºÙÆg¡C
§¤ÁI¤sªL¡A¯S§O¨ü¨ìª`·N¡C¼z»··í¦~¡u¨£Ãf®p²MÀR¡A¨¬¥H®§
¤ß¡v(µù62)ªº¿ï¾Ü¡A¹ï®§¤ß×ÁIªº¤H¡A¶}ÅP¤F¤@±ø¦³§Qªº¥ý
¨Ò¡C¹¬¸sªº¶Ç°O¡A¦¬¦b¡u°ª¹¬¶Ç¡v²Ä¤Q¤G¨÷¡u¤`¨¡v½g¸Ì¡C
¶Ç¤å¥u»¡¥L´¿¦b¡uÀN¤sºc¥ßT«Î¡A¤s©t¦b®ü¤¤¡v(µù63)¡C³o
¥y¸ÜÁö¦³¡u¿W©¹©t©º¡vªº¼v¤l¡A¦ý»PÁIªkµLÃö¡C¤£ª¾¹D«Å¬O
®Ú¾Ú¤°»ò¡A§â¹¬¸s¦C¤JÁIªù¡S´¼ÄY¡B¼zÆ[³£©Mı½å¦³Ãö¡A«e
±¤w¸g°Q½×¹L¤F¡C
¡u²ßÁI½g¡v±µµÛ½×z»¡¡A«n´ÂªºÁIªk¦b±ç®É¯S§O¿³²±¡Q
¦ý·í®É¹ïÁIªkªº°Q½×¤Ó¦h¡A¨S¦³¹F¨ìÁI©wªº¹ê»Ú®ÄªG¡A©Ò¥H
¥u¯àºâ¬O®{¨ãµê¦W¡R(µù64)
¶e¥G±ç¯ª¡B¼sÅP©wªù¡C ·j´´J¤º¡A¦³¤ß¾ÇªÌ¡AÁ`¶°·¨
³£¡B®Õ¶q²`²L¡B¦Û¬°³¡Ãþ¡C ¤S©óÄÁ¶§¤W¤U¡AÂù«Ø©wªL
¡A¨Ï¤Ò®§¤ß¤§«Q¡AÑá¶~ºî·~¡C ¤_®É¦ò¤ÆÁö¶©¡A¦h¹CÅG
¼z¡Cµü¾W©Ò«ü¡Aªi¯F¬Ûâ¡C¦Ü©ó¼x¤Þ¡A»\µL©Òºâ¡C ¥i
¿×®{¦³´¦W¤§Á|¡A²×Á«ª½¤ß¤§¹ê¡C«H¨o¡T
±çªZ«Ò¿w«H¦òªk¡A¬O²³©Ò¬Òª¾ªº¨Æ¡C¥Lªº¤ä«ùĶ¸g¡B«Ø³y¦x
°|¡B±Ë¨¥X®a¡B¥ßµLºÉÂáBª`«§Ù«ß¡B§Ù±þÂ_°s¡A²×¦Ü¥H¨
®î¹Dµ¥¡A³£¦³³\¦h¸ê®Æ¥i¥HÃÒ¹ê¡C¦ý¬O¥L¹ïÁIªkªº´£Ò¡A§÷
®Æ¤£¦h¡C´ö¥Î§Í¦b¡u¦ò±Ð¤§«n²Î¡v³¹¤º¡A¥u¤Þ¥ÎªZ
80¶
«Ò´¿»º¹¬¨ì¥~°ê§ä´MÁI¸g¡A©M¡u²ßÁI½g¡vÁ`½×©Ò°Oªº³o¤G±ø
(µù65)¡C¦Ó¹ï¦P½g©Ò¤Þªº§OºØ¬¡°Ê¡A¥¼¥[¬ã¨s¡C³o¤j·§¬O¦]
§÷®Æ¤£¨¬¡A¦óªp²ßÁI¤]¤£¬O±çªZ«Ò´£Ò¦ò±Ðªº¥Dn¤è±¡C
¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v©Ò»¡ªº¡u·j´´J¤º¦³¤ß¾ÇªÌ¡BÁ`¶°·¨³£¡B
®Õ¶q²`²L¡vµ¥¡A¦A¨S¦³§Oªº®ÇÃÒ¡C¡u¦Û¬°³¡Ãþ¡v¤@»y¡A¤j·§
«üªº¬OªZ«Ò©ó¡u¤ÑºÊ¤Q¥|¦~(¤¤@¤)©R¹¬²Ð¼¶µØªL·µ²³¸g¥Ø
¿ý¡v¡A´ö¥ý¥Í»{¬°¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W¡u´Ü©w¥Ø¿ý¡v¤§©l(µù66)¡C
²{¦b¥Ø¿ý쥻¦§H¡A¦ýÁIªk¨åÄy¤§³Q¦C¤J³¡Ãþ¤@¨Æ¡A·íµL°Ý
ÃD¡C¡u¤S©óÄÁ¶§¤W¤U¡BÂù«Ø©wªL¡v¤@¬q¡A¤]¨S¦³®ÇÃÒ¡C©wªL
¦xªº«Ø³y»·¦b±ç¥N¤§«e¡A¡u°ª¹¬¶Ç¡v²Ä¤T¡A¾è¼¯±K¦h¶ÇºÙ¡A
±K¦h¡u¤¸¹Å¤Q¦~(¥|¤T¤T)ÁÙ³£¡A¤îÄÁ¤s©wªL¤U¦x¡C±K¦h¤Ñ©Ê
¾®¹t¡B¶®·R¤s¤ô¡C¥H¬°ÄÁ¤sÂí©¨¡AÑMµ½·C¡BµØ¡C±`¹Ä¤U¦x°ò
ºc¡AÁ{¼î§C°¼¡C©ó¬O¼°ª¬Û¦a¡B¼¶¤R¤s¶Õ¡C¥H¤¸¹Å¤Q¤G¦~(
¥|¤T¤)±Ù¥Û¥Z¤ì¡AÀç«Ø¤W¦x¡K¡K¡v(µù67)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£©wªL
¤U¦x¦´N¦s¦b¡Q¤W¦x«Ø©ó¥|¤T¤¦~¡A¤ñ±çªZ«Ò¤W¥x¦¤»¤Q¤C
¦~¡C
¸ÜÁö¦p¦¹¡A¹D«Å©Ò°Oªº±çªZ«Ò´£ÒÁIªk¡A¤]¨Ã¤£¬O²@µL
®Ú¾Ú¡C¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v²ßÁIªº°ª¹¬¡A¼Æ¤H¬O©M±çªZ«Ò¦³¨Ó©¹ªº
¡C¨Ò¦p©wªL¦xªº¹¬°Æ(¥L¬O¹F¼¯ÁI®vªº§Ì¤l¤§¤@¡A¥|¤»¥|--
¤¤G¥|)¡A¿³¬Ó¦xªº¼zªì(¥|¤¤C--¤¤G¥|)¡A¹¬¹F(¥|¤C¤--
¤¤¤»)µ¥¡A³£¨ü¹L³o¦ì¦ò±Ð¬Ó«Òªº¨Ñ¾i(µù68)¡C
¡u²ßÁI½g¡v±µµÛ»¡¡R¡u©Î¦³°Ý¤ê¡Q¤j¸t««±Ð¡A¥¿¶H¬°ªì
¡CÁIªk¼s¦æ¡A¸q·íײߡC¤µ¥¼´µ®É¡A©Tµ´±øµ´¡K¡K¡v(µù69)
¡C¶¦ð¤§»Ú¦]¬°¥|¥|¤»¦~©M¤¤C¤¦~¡A¥_´Â¬F©²¨â¦¸±Õ·´¦ò
ªk¡A³\¦h¹¬¤H³£Ä±±o¥LÌ©Ò«Hªº¦ò±Ð¡A¤w¸g¶i¤J¡u¥½ªk®É´Á
¡v¡CÁIªk¬JµM¬O¡u¥¿ªk®É´Á¡vªº×²ß¸`¥Ø¡A¨ì¤F¥½ªk®É´Á¤w
¤£¾A¥Î¡C¹D«Å¤Þ¥Î¤F³\¦h¸g¨åÃÒ©ú¡A©Ò¿×¥½ªk®É¥N¤£©y²ßÁI
ªº»¡ªk¡A¡u«D³q½×¤]¡v¡C¥LÁ٤ޥν×Äy¡AÃÒ©ú¡u°UÀRÑá¤ß¡A
¸sÄy¬Ò¶Ç¨äÆF²§¡C³B³ÙÄá¼{¡A¤µ¥j¥¼³¹¨ä·P³q¡C«H¥i¨Ì¨o¡v
(µù70)¡C ³o¬O¤¤°êÁIªk¥v¤Wªº¤@Ó¯S®íÃD¡A¦ý©M²ßÁIªº¥D
¬yµLÃö¡A¤£¥²¦A§@¶i¤@¨Bªº°Q½×¡C
81¶
³o¤@®É´ÁªºÁIªk¬y¬£¡A¥Dn¤Hª«¡A©Ò¨Ì¸gÄy¡A¤S¬O¤°»ò
©O¡S¡u²ßÁI½g¡v°O¿ýªº²Ä¤@®a¡A´N¬O¹¬¸Y(¥|¤K¡³--¤¤»¡³)
ªº¨º¤@Ó¨t²Î¡R(µù71)
°ª»ôªe¥_¡A¿W²±¹¬¸Y¡C ©P¤óÃö¤¤¡A´Lµn¹¬¹ê¡CÄ_«¤§
«a¡A¤è¾r¼á¡B¦w¡C¯«¹D©Ò³q¡A¨î¥ñ±j¿m¡C P¥O«Å«Ò¡A
¾át¶É©²¡AÂé󶳪ù¡Qà®_°¶¥¡A®iÂk¤ß©óºÖ¦x¡C ¸Û
¦³¹Ï¨o¡T¬G¨Ï¤¤ì©wb¡Aå¶}ºõ»â¡C ±©¦¹¤G½å¡A±µ¿æ
¶Ç¿O¡A¬y¤ÆÃû·²¡Q¦Ó´_©eÃãªL³¥¡AÂk®b¤Ñªù¡C ´µ«h®µ
¤jÁô¤§«eÂÜ¡A±ËµL½t¤§°ª§Ó¦Õ¡C ²×´_¦v¨Às©¦¡A¬G¬O
¦æÂæ³»ö¤]¡T
¤å¤¤¡u¾át¶É©²¡BÂé󶳪ù¡vªº¸Ü¡A¼gªº¬O¹¬¸Y¡C¹¬¸Y¶Ç°O
¸ü¡A¥_»ô°ê¤ý¤å«Å«Ò¡A¡u¤Ñ«O¤T¦~(¤¤¤G)¤U±Õ©ó¿ó«°¦è«n
¤K¤Q¨½Às¤s¤§¶§¡A¬°(¹¬¸Y)ºcºëªÙ¡A½Ð¥H©~¤§¡v¡C¦x¦¨¤§«á
¡A¤S¡u§Y±Õ°e¿ú¡B¸h¡B³Q¡B¿È¡C±µÜHµn¤s¡A¥O©ó¦x¤¤¸m®w¶J
¤§¡A¥H¨Ñ±`¶O¡v(µù72)¡C¡uà®_°¶¥¡A®iÂk¤ß©óºÖ¦x¡vªº¸Ü
¡A»¡ªº¬O¹¬¹ê(¥|¤C¤»--¤¤»¤T)¡A¥L¬O¥_©P´Â®xªº°ª¹¬¡C¹¬
¹ê¶ÇºÙ¡R¡u«O©w¦~(¤¤»¤@--¤¤»¤)¤Ó¯ª¤S¤ê¡R®v(«ü¹¬¹ê)
¤~²`¼w¤j¡B©y§È¹D«U¡A¥H¶©Â§¨å¡v¡C¹¬¹ê¥h¥@¥H«á¡A¬Ó«Ò¤S
¡u¦³±Õ¹Ï¼g§Î¹³¡A¤´¸m¤jºÖ¥Ð¦x¡v(µù73)¡C
¤å¤¤¤S»¡¡R¡u±©¦¹¤G½å¡A±µ¿æ¶Ç¿O¡B¬y¤ÆÃû·²¡v¡C¥i
¨£³o¨â®aªºÁIªk¡A¬y¶Ç¨ìð¥Nªì¦~¡C¹¬¸Y¤@®aªºÁIªk¬y¶Ç¡A
§Ú´¿¼g¹L¤T½g¤å³¹¡A¥[¥H°Q½×¡C¥Lªº®v©Ó¤ÎªkÃСA¤j¬ù¬O³o
¼Ëªº¡R
¦òªûÁI®v--¹D©Ð--¹¬¸Y¡C
¹¬¸Yªº§Ì¤l¦³¥|¦ì¡A³£¬O¦³¦Wªº°ª¹¬¡C¨ä¤¤¤T¤ä¬y¶Ç¨ìð¥N
¡R(µù74)
¾è¸ß(¤¤G¡³--¤¤E¤E)--¯u¼z(¤¤»¤E--¤»¤@¤)
¹¬°o(¤¥|¤T--¤»¤T¤@)Âର¤T¶¥±Ð¡C
´¼µÏ(¤¤T¤T--¤»¡³¥|)--´¼ÃÙ(¤C¥@¬ö¦í·P¤Æ¦x)¡C
´¼ÌÉ--´¼º(¤¤»¤C--¤»¤T¤)--¹D«Å¡C
82¶
ªí¤¤³Ì«á¤@¦Wªº¹D«Å¡A¤]´N¬O¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡vªº§@ªÌ¡C¥L»P¥L
ªº®v¤÷´¼º¡A³£¥H¾Õªø§Ù«ß¹£¦W¡A«á¨Ó³Q´L¬°«ß©vªº¯ª®v¡A
Â÷¶}¤FÁIªù¡C
¹¬¹ê¤@ªùªº·½¬y¡A¬O¥Ñ¤¤¤ÑªÇ°ª¹¬°Ç¨º¡A¶Ç¬y¨ì¤¤°ê¨Ó
ªº¡C°Ç¨ºªº¥þ¦W¬ORATNAMATI¡A·N¤ªÄ_·N¡C¥L¥»¬O¥HĶ¸gµÛ
¦W¡A¡u¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡v»¡¥L´¿Ä¶¸g¤T³¡¤E¨÷¡C°Ç¨º°£¡u¾ÇÃÑÀu
ĺ¡B²z¨Æݳq¡v¦Ó¥~¡A¡u¤×©úÁIÆ[¡v(µù75)¡C¥i¬O¥L©ÒĶªº
¸gÄy¡A³£¤£¬OÁI¸g¡C¹¬¹ê¶ÇºÙ¥L©ó¡u¤Ó©M(¥|¤C¤C--¥|¤E¤E)
¥½¡A±qì¦Ü¬¥¡A¦]¹J¨º°Ç¤TÂáA±Â¥HÁIªk¡C¨C³B¬Ó®c¡A¿Ô°Ý
ÁIn¡C¨º©_¤§¤ê¡R¦Û¹DªF¤U¡A¨ý©w¤D´µ¤H¥G¡v(µù76)¡T¹¬¹ê
¦³¨â¦ì®{§Ì¡C³o¤@¤äÁIªkªº®v¸ê¨tÃСA¬O³o¼Ëªº¡R(µù77)
°Ç¨º--¹¬¹ê--¾è¬Û(¤¤K¤G¤`)--ÀRºÝ (¤¥|¤T--¤»¡³¤C)
°£¶}¤Wz¬y¶Ç©ó¥_´Âªº¨â¤äÁIªk¥H¥~¡AµØ¤¤©Ò¶ÇªºÁIªk
´N¬OµÐ´£¹F¼¯ªº¨º¤@¤ä¡C³o¤@¤ä«á¨Ó¸g¹Lð¡B§º¥H¨ÓÁI¹¬Ì
ªº´è¬V¥[¤u¡AÅܦ¨¤F¡u¥¿²Î¡v¡Q¤]±»»\¤F·í®É´¿¦û¥D¬yªº¹¬
¸Y¤@¬£¡C¡u²ßÁI½g¡v¹ï³o¤@¬£ªº¶Çªk¡A¦³³o¼Ëªº°O±Ô¡R¡uÄÝ
¦³µÐ´£¹F¼¯ªÌ¡A¯«¤Æ©~©v¡AÄľɦ¿¡B¬¥¡C¤j¼¾ÀÆ[¡A¥\·~³Ì
°ª¡C¦b¥@¾Ç¬y¡AÂk¥õ¦p¥«¡CµM¦Ó»w»yÃø½a¡A¼Fºë»\¤Ö¡v¡C
(µù78)
®Ú¾ÚJ¾Aªº¦ÒÃÒ¡AµÐ´£¹F¼¯ªºª½¨t¶Çªk¡A¦´Áªº¸ê®Æ¬O
³o¼Ë°O¸üªº¡R(µù79)
¢z¢w¹¬°Æ(«á¥h«n¤è)¡C
¹F¼¯¢t ¼z¥i--¨ºÁI®v--¼zº¡(¤»¥|¤G¤`)¡C
¢|¢w¹D¨|
¦¹¥~ÁÙ¦³ªLªk®v¡B¦V©~¤h¡B¤Æ¤½¡B¹ù¤½µ¥¡A¤]©M³o¤äÁIªk¦³
Ãö«Y¡A¥i¬O¸Ô±¡¤£±x¡C¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¤S¦b¸É¼gªºªk¨R (¤¤K
¤»--¡S) ¶Ç¤¤¡A°O¤U¤F¤@ӫܪøªºªkÃÐ(µù80)¡C³o¤@¬qªkÃÐ
¡AJ¾A¦b¡u·«¦÷©v¦Ò¡v¤¤¡A´¿¥[¥H¥R¤Àªº§Q¥Î
83¶
¡C¨ä¤¤¡u¹F¼¯¥H¤U¤Z¤G¤Q¤K¤H¡A¨ä¤£©Ó¼z¥i¤§«á¡A¦Ó¨ÌÄá¤j
¼½×ªv·«¦÷ªÌ¤G¤H¡A¦@¤T¤Q¤H¡v¡C¦b¥i®vªºª½¨tªk¶à¤U¡A¦@
p¨â²Õ¡A¨ä²Ä¤@²Õªº®v¸ê¶Ç±Â¦p¤U¡R(µù81)
¥iÁI®v«á¡RÀöÁI®v¡B ´fÁI®v¡B²±ÁI®v¡B¨º¦Ñ®v¡BºÝÁI®v
¡BªøÂîv¡B¯uªk®v¡B¥Éªk®v¡C(¥H¤W¨Ã¤f»¡¥È²z¡A¤£¥X¤å
°O )¡C
²Ä¤G²Õªºªk¨t¶Ç¦s¡A°O¸ü¦p¤U¡R
¥i®v«á¡Rµ½¦Ñ®v (¥X§Û¥|¨÷ )¡BÂ×ÁI®v (¥X²¨¤¨÷ ) ¡B
©úÁI®v (¥X²¨¤¨÷ )¡BJ©ú®v (¥X²¨¤¨÷ )¡C
³o¤@¬q¤å¦r¬O°O¸ü¡u·«¦÷¸g¡vªº¶Ç±Â¡A¤£¬O±Mªù°O¸üÁIªk¡C
¤å¤¤§â¥iÁI®vªº«á¾Ç¤À¬°¨â²Õ¡R¤@²Õ¬O¡u¤f»¡¥È²z¡A¤£¥X¤å
°O¡v¡A¨ä¤¤¥]¬AÀöÁI®v¡AÀ³·í¬O¡u·«¦÷¸g¡vªº¹ê½î¬£¡A¤]´N
¬O²ßÁIªº¤@¬£¡Q¥t¥~ªº¤@¬£«h¬O¥H²¨§Û¡u·«¦÷¸g¡vµÛ¦W¡A«
ÂI¤£¦bÁIªk¡C
¥t¤@ÂIȱoª`·Nªº¨Æ¹ê¡A´N¬O³o¤@¬q°O¸ü¡A¬O§âÀöÁI®v
¦C¬°¼z¥iªù¤Uªº³Ì¦¸ê®Æ¡C³o¦ìÀö®v´N¬O«á¨Ó³QºÙ§@ÁI©v¤T
¯ªªº¹¬Àö¡C¹¬Àöªº¨ÆÂÝ©M§Ì¤l¡A¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v³£¨S¦³°O¸ü¡C
¥u¬O¦bÅG¸q¶Ç¤¤¦³¤@¬q°O¸üºÙ¡R¡uÃf¦{¿W¤s¡K¡K¥»¦³¤@¬u¡A
¤D¬O¹¬Àö®v¿N»¨D¤ô¡A¦]§Y©bª`¡C¨ìÀö¤`«á¡A¬u©T¿n¦~¡v¡C
(µù82)
¹¬Àö©M¹D«Hªº®v©ÓÃö«Y¡A¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¦A¨S¦³¨ä¥Lªº°O
¸ü¡Cªþ½g¡u²ßÁI¤»¤§¾l¡v¡A¦³¹D«H¶Ç¡C¶Ç¤å»¡¡u¤S¦³¤G¹¬¡A
²öª¾¦ó¨Ó¡C¤JµÎ¦{µp¤½¤s¡AÀR×ÁI·~.¡C (¹D«H)»D¦Ó©¹u¡C
«K»X±Âªk¡CÀH³v¨Ì¾Ç¡A¹E¸g¤Q¦~¡v(µù83)¡C®Ú¾Ú¹¬Àö´¿©¹¿W
¤s¡A¿W¤s»Pµp¤½¤s¬Û³s¡A¦L¶¶¦b¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¤¤¡A±ÀÂ_¡u
¹D«H±q¹¬Àö±oªk¡AÀ³¸Ó¬O¥i«Hªº¡v(µù84)¡C¤å¤¤¤S´£¨ì¹D«H
¡uÁ{²×»y§Ì¤l¥°§Ô¡A¥i¬°§^³y¶ð¡v(µù85)¡C³o¤]ÃÒ¹ê¤F¹D«H
©M¥°§Ô¤§¶¡ªº®v©ÓÃö«Y¡C
¥H¤Wªº°Q½×ªí¥Ü¡A¹F¼¯¤@¨tªº¶Çªk¡A¾¨ºÞÁÙ¦³µÛ³\¦h°Ý
ÃD¡A¦ý¥Dnªº½u¯Á¡AÁ`ºâ¬O¥i«Hªº¡C°£¤F¹¬Àö»P¹D«H¤§¶¡¡A
¯Ê¥F©ú½TÃÒ¾Ú¤§¥~¡A§Oªº©Ó¶ÇÃö«Y¡A¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v³£¦³°O¸ü
¡CµÐ´£¹F¼¯¨ì¥°§Ô¤§¶¡ªº¶Çªk¨tÃСA¤j·§¬O³o¼Ëªº
84¶
¡R
µÐ´£¹F¼¯--¼z¥i--¹¬Àö--¡S¹D«H--¥°§Ô
¹D¨| ´fÁI®v¡C
¹¬°Æ ²±ÁI®v¡C
¨º¦Ñ®v--¼zº¡
ºÝÁI®v¡C
ªøÂîv¡C
¯uªk®v¡C
¥Éªk®v¡C
«e±¨â¬£ÁIªkªº¶Ç±Â©M¥Dn¤Hª«¡A¤w¦p¤Wz¡C²{¦b¦A½Í
¥L̩ҶDZªºÁIªk¡A©M®Ú¾Úªº¸gÄy©Î¤åÄm¡C
¹¬¸Y¤@¬£ªºÁIªk¡A·í¥H¡u¥|©À³B¡v¬°¥D¡A³o¤]´N¬O¹D«Å
©ÒÁ¿ªº¡u¸YÃh©À³B¡A²M½d¥i±R¡v¡C±q¹¬¸Y§Ì¤lªº¶Ç°O¤¤¡A§Ú
ÌÁÙª¾¹D¹¬¸YªºÁIªk¡AÁÙ¦³¡u¤°±¤ß¡v©M¡u¤Q¤»¯S³Óªk¡v¡C
³o¨ÇÁIªk³£¬O¦´Á¦L«×¦ò±Ð©Ò±Ä¥Îªº¡A©M¦w¥@°ª©ÒĶªº¡u¤j
¦w¯ë¸g¡v¡A¤º®e¬Û¦ü¡C©Ò¤£¦Pªº¬O³oºØÁIªk²{¦b¬O¥Ñ¦Ñ®v¶Ç
±Â¡A¿Ë¦ÛÅçÃÒ¡C¤£¹³¥H«e¨º»ò¥þ¾a®Ñ¥»¡A¦Û¤vºN¯Á¡A¤£¦ý·|
¨«ÆW¸ô¡A¬Æ¦Ü¦³»~¤Jª[³~ªº¦MÀI¡C¹D«ÅÁ`µ²³o¤@¬£ÁIªkªº®É
Ô»¡¡R¡u¸YÃh©À³B¡A²M½d¥i±R¡v¡C¤S»¡¡R¡u¥i±R«h±¡¨Æ©öÅã
¡v¡C
¦òªû©M¹D©Ð¨â¤H¡A ³£¨S¦³¯d¤U¤°»ò§@«~¡C ¹¬¸Y¼¶¦³¡u
¤îÆ[ªk¨â¨÷¡v¡A³o³¡®Ñ¥u¨£©ó¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¡A¤j·§¦¤w§H´²
¡C ´°·×¨÷¤l¤¤¦«¦W¹¬¸Yªº¨÷¤l¦³¤T¥÷¡A ¨ä¤¤¡u¸YÁI®v·N¡v
¤@¤å¡A¾Úµ§ªÌ¬ã¨sÁö«D¹¬¸Y©ÒµÛ¡A¦ý©M³o¤@¬£ªºÁIªk¦³Ãö¡C
(µù86)
85¶
¹¬¹ê¤@¬£ªºÁIªk¡AÁÙ¨S¦³¤H§@¹L±MÃD¬ã¨s¡C¡uÄò°ª¹¬¶Ç
¡v¹¬¹ê¶ÇºÙ¡R¡uÁö¤T¾Ç³qÄý¡A°¾¥H¤E¦¸½Õ¤ß¡C¬G±o©w¤ô¼á²M
¡AÁIªLºa½«¡v(µù87)¡C¡u¤E¦¸½Õ¤ß¡vÀ³·í´N¬O¡u¤E¦¸²Ä«ä±©
¥¿©w¡vªº§O¦W¡A³o¤]¬O¦ò±Ð¦´Á©Ò¦æªºÁIªk--º~¥N¦w¥@°ª©Ò
Ķªº¡u³±«ù¤J¸g¨÷¤U¡v¡A¹ï¦¹¤w¦³¸ÑÄÀ¡R¡u¦óµ¥¬°¤E¦¸²Ä«ä
±©¥¿©w¡S¬°¥|ÁI¥çµL¦â¥¿¥|©w¡A¥ç¤w²¦©w¡A¬°¤E¦¸²Ä¥¿©w¡v
(µù88)¡Cù¤°©ÒĶ¡uÁI¯µnªk¸g¨÷¤U¡v¤]»¡¡R¡u¤E¦¸²Ä©wªÌ
¡A¤EµL»Ò¤K¸Ñ²æ¡v¡C¤S»¡¡u»D¦ò»¡ªk¤EµLê¹D¤¤¡AÀ³®É§Y±o
ªüùº~¹D¡v(µù89)¡C¥i¨£³o¬O¦´Áªº¤p¼ÁIªk¡C
µÐ´£¹F¼¯ªºÁIªk¡A¹D«ÅÁ`µ²»¡¡R¡u¤j¼¾ÀÆ[¡A¥\·~³Ì°ª
¡C¡K¡K¼f¨ä¼}«h¿ò¿º¤§§Ó¦s²j¡QÆ[¨ä¥ß¨¥«hºÖ¸o¤§©v¨â±Ë¡C
¸Ô¤Ò¡A¯u«UÂùÁl¡AªÅ¦³¤G½ü¡A«Òºô¤§©Ò¤£©ë¡A·R¨£²ö¤§¯à¤Þ
¡CÀR¼{Äw¦¹¡A¬Gµ´¨¥¥G¡SµM¦ÓÆ[©¼¨â©v¡A§Y¼¤§¤Gy¤]¡C¸Y
Ãh©À³B¡B²M½d¥i±R¡Q¼¯ªkµê©v¡A¥È¦®«Õðó¡C¥i±R«h±¡¨Æ©öÅã
¡Q«Õðó«h²z±¡Ãø³q¡v¡C(µù90)
³o¤@¬q¤å¦r²M·¡¹º¤À¹¬¸Y¤@¬£ªºÁIªk¡AÄÝ©ó¤p¼¡Q¹F¼¯
©Ò¶Çªº¡u¾ÀÆ[¡vÄÝ©ó¤j¼¡C¡u¾ÀÆ[¡v«üªº¬O¡u¦p¦¹¦w¤ß¡v¡C
³o¨ÇÁIªk²Ó¸`¡A¨£©ó¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¡B¡u·«¦÷®v¸ê°O¡v©M¦hºØ
´°·×¨÷¤l¤¤¡A¦¨¬°¦³¦Wªº¡u¤j¼¤J¹D¥|¦æ¡v¡A©Î¡u¤G¤J¥|¦æ
½×¡v¡C³oÓ¤åÄm©Ò¸üªºÁIªk¡A¤w¸g³\¦h¾ÇªÌ°Q½×¡A¤£¥²¦A§@
«½Æ¡C(µù91)
¼z¥i¶Ç¤¤¦³¤@¬q¸Ü¡A½Í¨ì¼z¥i©Ò¾Ç©M©Ò²ßªºÁIªk¡R(µù92)
²¦©R©Ó¦®¡A±q¾Ç¤»¸ü¡Aºë¨s¤@¼¡C²z¨ÆÝ¿Ä¡AW
¼ÖµLº¢¡C¦Ó¸Ñ«D¤è«K¡A¼z¥X¯«¤ß¡C¡K¡K¥i¤D±q®e¶¶«U
¡A®É´f²M·ß¡A¥E°U§uÁÁ¡C©Î¦]±¡¨Æ¡A¼á¨OùÚ©ê¡A¼g³Î
·Ð¿¾¡C¬G¥¿¹D»·¦ÓÃø§Æ¡Q¹ïº¢ªñ¦Ó©öµ²¡C´µ¦³¥Ñ¨o¡C
¼z¥iªº§uÁÁ¡A²{¦b¥u¯d¤U¥L¡uµª¦V©~¤h¡v¤@º¡C¨ä¤¤¡uµL©ú
´¼¼zµ¥µL²§¡v¡A¡uÆ[¨»P¦ò¨¤£®t§O¡vµ¥»y¡AJ¾A»¡¦¹¡u©T
µM§Y¬O¹F¼¯ªº¡uµL¦ÛµL¥L¡A¤Z¸tµ¥¤@¡v¡C ¼z¥iªº§Ì¤l¨ºÁI
®v¡A ¡u±©ªA¤@¦ç¤@²Ú¡A¤@§¤¤@¹¡A¥ç¥i±`¦æ¡AÝ©^ÀYªû¡v
(µù93)¡CJ¾A»¡¹F¼¯ªk¡A¦æÄÝÀYªû¦æ¤@ÂI¡A¬Ý¨Ó¬Æ¦³²z¥Ñ
(µù94)¡C
¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v²ßÁI¤§¾l©Òªþªº¡uµ½¥ñ¶Ç¡vºÙ¡A³o¦ìÁI¹¬
¡u¤S¤W¯ðÁ¸ô¿³¡¡B¨£«HÁI®v¡A¥Ü¥H¤J¹D¤è«K¡v(µù95)
86¶
¡C¦L¶¶»{¬°¨º¸Ì©Ò»¡ªº¡u¤J¹D¤è«K¡v¡A ´N¬O¡u·«¦÷®v¸ê°O
¡v¤º¹D«H¶Ç¤¤¡A©Ò»¡ªº¡u¤J¹D¦w¤ßn¤è«Kªkªù¡v(µù96)¡C¦L
¶¶¦b¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¤@®Ñ¤¤¡A¹ï³o¤@¤åÄm´¿¦³¤ÀªR¡C¥L¯S§O
«ü¥X¡R¡u¹F¼¯©ú¡u¤J¹D¡vªº¡u¤G¤J¡v¡A¡u¦w¤ßªÌ¾ÀÆ[¡v¡Q¹D
«Hªº¡u¤J¹D¦w¤ßn¤è«K¡v¡A¬O©Ó¦¹¦Ó¥ß¦Wªº¡A¦ý¤w¬O±M©ú¡u
²z¤J¡v¤F¡C¡v¥LÁÙ«ü¥X¹D«HÁIªk¡A¥ýnÄb®¬·~»Ù¡A¤~¯à¤º¤ß
²M²b¡A¤~¯à«´¤J©À¦ò¡A¤~¯à¹F¨ì¡uµL©Ò©À¡vªºÁI¹Ò(µù97)¡C
¹D«H¦º©ó¤½¤¸¤»¤¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¹D«Å¤ñ¥L¦~¤p¤Q
´X·³¡A©Ò¥HÁÙ¨Ó±o¤Î¦b¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¤¤¬°¥L¥ß¶Ç¡C¶Ç¤å¦b±Ô
z¥Lªº¤U¤@¥N®É¼g¹D¡R(µù98)
Á{²×»y§Ì¤l¥°§Ô¡A¥i¬°§^³y¶ð¡C ©R±N¤£¤[¡A¤S¶Ê«æ¦¨¡C
¤S°Ý¤¤¥¼¡Aµª±ý¦Ü¤¤¡C ²³¤H¤ê¡R©M©|¥i¤£¥IÅñC¡S¤ê¡R
¥Í¨Ó¥IÅñ¤£¤Ö¡T¦¹»yÅפF¡A©aº¸«Kµ´¡K¡K¦Ü (¥Ã¼x ) ¤T
¦~§Ì¤l¥°§Ôµ¥¡A¦Ü¶ð¶}¬Ý¡AºÝ§¤¦p¡C
³o¸ÌÁöµM¨S¦³»¡©ú¡A¹D«H§âÁIªk¶Çµ¹¤°»ò¤H¡A¦ý¬O¥°§Ô¦b¹D
«HÁ{²×¤§«e¡A©^©R³y¶ð¡C¦º«á¤S»â²³¡u¦Ü¶ð¶}¬Ý¡v¡A¥L¬O¹D
«H§Ì¤l¤¤ªº»â³S¡A·íµL°ÝÃD¡C¥°§ÔªºÁIªk©M¬y¶Ç¡A¤w¶i¤JÁI
©v©v¬£ªÈ¯Éªººx´õ¡Q¤S¤£¦b¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡vªº½d³ò¤§¤º¡A²{¦b
¤£½Í¡C¹F¼¯¨t²ÎªºÁIªk©M¾ú¥v¡A¦b¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v²ßÁI½g¤¤¡A
¥u¯à¬Ý¨ì³o¨Ç¨Æ¹ê¡C
¹D«H¶ÇºÙ¡A·í³o¦ì¤jÁI®v¥h¥@ªº®ÉÔ¡A¥Lªºªù¤U¡u¤s¤¤
¤¦Ê¾l¤H¡v(µù99)¡C¡u¶ÇªkÄ_°O¡vºÙ¡A¥°§Ô¡u¬J¨ü¥IÅñ¡A¥O
±æ©ÒÂk¡Bãú¼i´êªù¡A¤é¼W¨ä¿¡v(µù100)¡CªF¤sªkªùªººZ²±
¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¦ý¬O³oºØ¤j¶q¦¬®{¡A¥²µM·|¤Þ°_ÄY«ªº«á
ªG¡R¨ä¤@¬OÁIªkªºÓ¤H¶Ç±Â¡AµLªk´¶¹M¹ê²{¡C©M¤jÁI®vª½±µ
¦³Ãö«Yªº§Ì¤l¡A«á¨ÓÁö§Kºt¬°ªk²Î¤§ª§¡C¨ä¤G¬O¤H¼Æ¹L¦h¡A
¨}²ûÃø»ô¡C¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡vªº§@ªÌ¡A¹ï«á¤@ÂI¯S§O§@¤FÄY¼Fªº
§åµû¡R(µù101)
«Õðó«h²z©ÊÃø³q¡C ©Ò¥Hª«±o¨äÚâ¡Aªì¦P©Ü¬~¡C¦Ü©ó¤ß
¥Î¾Ãº¢±©Ác¤ª¤§¾©¡A®tÃøz¨o¡C ¸q·í¸g»·³³§M¡A¤è¥i
·|´Á¡A¤Q¦íùâB¡A§í·í¨ä¦ì¡C ½Ê²L¤§ÃÑ¡Año´k¤§¬y¡A
´Â¤JÁIªù¡A¤i¥°¨ä³N¡A¬Û»P¶Ç»¡¡A¿×¦U½a·½¡C ¯«¹Dß
¬N¡A ±E©ú³q¶ë¡S¬Oª¾¼{¤§©Ò¤Î¡A´¼¤§©Ò¹Ï¡AµL«D¦k¹Ò
´b¤ß¡A´µ¬O¤£¯àªð·Ó¡C ¨äÃÑ®ö°õ¹Ò½t¡A¤ßÀRªiÅå¡A¦h
¥Í©w»Ù¡A§Y¿×
87¶
¥\¥Î¡A©w¤O©Òª¾¡A¥~¹ü¨ä»¡¡B³xºC³x´b¡C¦¹«h¥¼¶~ªv
»Ù¡A§Ú˱`¦æ¡A¥L¤O©Ò«ù¡A©v¬°¥¿·~¡C¯u¦k¬Û°g¡A¨ò
Ãø³q¾å¡CYª¾±©¤ß¡A¦k¹Ò¤£µ²¡Aªð°õ«e¹Ò¡A«D¤ß©Ò¦æ
¡C¦p¬OE®{¡A¦w¥i½×¹D¡T
³o¤@¬q§åµûÅã¥Ü¡A¦b¹D«Åªº²´¥ú¤¤¡A·í®É¾Ç²ß¹F¼¯ÁIªkªº¤H
¤h¤¤¡A¤H¼Æ¤Ó¦h¡B½è¶q¤£¨Î¡C³y¦¨³oºØ²{¶Hªºì¦]¡A¤@¬O¥L
̦h¬O¡u¨£ÃѽʲL¡v¡C¤G¬O¡u´Â¤JÁIªù¡B¤i¥°¨ä³N¡v¡A¤Ó§Ö
¡C¤T¬O¡u¯«¹D߬N¡v¡A¤Óª`«¥DÆ[ªº¸gÅç¡A¨S¦³¿ìªk¥h§@«È
Æ[ªºÀˬd¡C©Ò¥H¹D«Å¤~¤@¤è±¹Ä®§¹F¼¯¤@¬£ªºÁIªk¡A¡u«Õðó
«h²z©ÊÃø³q¡v¡Q¤@¤è±±ÀÆg¹¬¸Y¨t²ÎªºÁIªk¡A¬O¡u²M½d¥i±R
¡v¡A¡u¥i±R«h±¡¨Æ©öÅã¡v¡C¥|¬O¾Ç²ß¹F¼¯ÁIªkªº¤H¡A¨ì¤Fð
ªì¦hÅܱo¡u³xºC³x´b¡v¡A°¾¨£¦Û¤j¡C²Ä¤¬O¡u¥~¹ü¨ä»¡¡v¡A
«Å¶Ç¤Ó¦h¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A²`³q¥¿²Î¦òªkªº¹D«Å¡A¤~¹Ä®§»¡
¡R¡u¦p¦¹E®{¡A¦w¥i½×¹D¡T¡v
¹D«ÅÁÙ¦³¤@¬q§åµûÁI¹¬ªº¸Ü¡A¼g¦b²ßÁI½gªº¥½§À¡C¨º¤@
¬q¸Ü¦ÛµM¥]¬A¹F¼¯¤@¨tªº®{¤l®{®]¡Q¦ý«o¨Ã«D±Mªù°w¹ï¥LÌ
¦Óµo¡C¦Ó¤W±¤~°Q½×¹Lªº¨º¤@¬q§åµû¡AˬO±M¹ï¹F¼¯ªºªk¶à
¦Ó»¡ªº¡C
¹¬¸Y¤@¬£ªºÁIªk¡A¬y¦æ¦bªø¦w©MµØ¥_¡A¨ü¨ì¥_»ô¡B¥_©P
©M¶¦¥N«Ò¤ýªº·q«¡C¹F¼¯¤@¬£ªºÁIªk¡A¬y¶Ç¦b²a¡B¬¥¤§¶¡¡C
³o¨â¬£ÁIªk¬y¶Çªº¦a°Ï¡A³£¦b«Ò¨Êªþªñ¡A¤H¼Æ¤£¦h¡A©Ò¥H³Q
¹D«Å»{¬°¬O¥D¬y¡C¦ý¬O¤¤°ê´Tû¼s¤j¡A§Oªº¦a°Ï¨s³º¦³¨S¦³
§OªºÁIªk©O¡S³o¤@°ÝÃD¹D«Å©Ò°O¸üªº¡A¤ñ²{¥N¤Hªº¬ã¨s¡An
¥þ±±o¦h¡C¥L°O¿ý¤F«n´Â³¯¥N¡A¶¦¥N¤ý´Â¡B®Ê»¯¦a°Ïµ¥¤£¤Ö
ªº²ßÁI¬¡°Ê¡C¨ä¤¤§Î¦¨¬y¬£ªº¡A¦³¤Ñ¥xªº¤îÆ[ÁIªk¡A©M®Ê»¯
¤§¶¡ÀYªû¦æ¡C
¤Ñ¥x©vªº¦òªk¡A§º¥N¥H«á³Q¦C¤J¡u±Ðªù¡v¡Q¦ý¦bðªì¡A
¨º¤@¬£ªº¤j®vÁÙ³£³Q¦C¦b¡u²ßÁI¡v½g¤º¡Cª½¨ìð¥NÁI©vµo®i
¨³³t¡A¿WÒÁI¾Ç¡Q¤Ñ¥x©MµØÄY«h¥Hõ²zµÛ¦W¡C©Ò¥H¨ìÃÙ¹ç½s
Ä¡¡u§º°ª¹¬¶Ç¡v®É¡A¤~§â¤Ñ¥xªº¯ª®v¦C¶Ç¡A±q¡u²ßÁI¡v½gÂà
¨ì¡u¸q¸Ñ½g¡v¥h¡C±q¨º®É¥H«á¡A¤Ñ¥x©v¤~©MµØÄY©v¡A¤@¨Ö³Q
·í§@¡u±Ðªù¡v¦òªk¡A©M¡uÁIªù¡v¬Û¹ï¦Ó¨¥¡C¨ä¹ê¤Ñ¥x¡BµØÄY
¨â©v¦bð¥Nªì´Á¡A³£¬O¥HÁIªk¹£¦Wªº¡C¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v²ßÁI½g
´£¨ì¤Ñ¥xÁIªkªº¬y¶Ç¡A¦³¤U¦C¨â¬q¡R(µù102)
88¶
¦³³¯´¼½A¡A®v¥õ¼z«ä¡C «ä¹ê²`¸Ñ¥È·L¡B¦æ¼wÃø´ú¡C½A
¥ç»áÃh¿Ë©w¡BÁn»D©ó¤Ñ¡C P¨Ï³¯¤ó«Ò©v¡A«w©ÓÂk§Ù¡C
¹Ï¹³ºa¨Ñ¡A¶hÅ¥«n³£¡C µM¦Ó±o¦b¶}¥°¡A¥¢¦b¹ïªv¡C©v
¥õ¤§³Ì¡A¥@²ö¦³¥[¡C ·|¿Ö¿Å©¨¡A¤è³¯¹L»Ø¡C¥¼¤ÎÂ_°£
¡A¹E²×¨¥@¡C
¤å¤¤©Ò´£ªº¼z«ä(¤¤@¥|--¤¤C¤C)¡A´N¬O¤Ñ¥x©vªº¤G¯ª¡A¤S
ºÙ«n©¨¤j®v¡C¥L¦¦~¦]¬°Åª¸g¦Ó¡u¼ÛÁI¥\¼w¡B«Kº¸µo¤ß¡A×
´M©w¤Í¡v(µù103)¡C«á¨Ó±q¼z¤åÁI®v¡Aªø´Á²ß©w¡A²×©ó³q¹ý
¡A¼w»D¥|¤è¡C«á¨Ó¥L´¿¥H¦Û¤vªº§¤ÁI¸gÅç¡A¡u¤D¥H¤j¡B¤p¼
¤¤¡A©w¼zµ¥ªk¡A¼Å´¤Þ³ë¡A¥ÎÄá¦Û¥L¡v¡A§Î¦¨¤F¤@®M¤¤°ê§Î
¦¡ªººî¦XÁIªk(µù104)¡C´¼½A¬O¥H¥õ¼}¼z«äªºÁIªk¶}©l¡A±o
¨ì«n´Â³¯¥Dªº·q«¡AÁöµM¥°ªk¦³¥\¡A¦ýÁIªk¤£¯Â¡Cª½¨ì¥h¥@
¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î§ï¥¿ÁIªk¤¤ªº¯ÊÂI¡C¤j·§¦]¬°³oºØì¬G¡A¹D
«Å¨S¦³¬°³o¦ì¦W¹¬¡A¦b¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v¤¤¼g¤U¶Ç°O¡C¥u§â¥Lªº
¥°ªk¥\¼w¡A¦C¦b¡u²ßÁI½g¡v¤¤¡C¤S¦b¼z¦]©M¾è¾E¶Ç¤¤¡A½Í¨ì
¥L¦b«n³£ªº¼vÅT(µù105)¡C
¥t¤@¦ì¶Ç±Â¤Ñ¥xÁIªkªº¤j®v¡A´N¬O¤Ñ¥x©vªº¯u¥¿³Ð©l¤H
´¼óª(¤¤T¤@--¤¤E¤C)¡C¹D«Å¦b¡u²ßÁI½g¡v¼gºÙ¡R(µù106)
·í´Â´¼óª¡A¥ç®ÉÁI±æ¡C¾WÅG©Ò«ü¡AÃû¤£Ë¤à¡C®v¦K¤Ñ
®x¡Aºa«a´Â¦C¡C¤£¥i»´¨o¡T
´¼óªªºÁIªk¡A¶Ç¤å¤¤»¡¡R¡u©ÒµÛªkµØ²¨¡B¤îÆ[ªù¡B×ÁIªkµ¥
¡A¦U¼Æ¤Q¨÷¡v(µù107)¡C¨ä¤¤¦³ÃöÁIªkªºµÛ§@¡A´N¬O¡u¼¯¶F
¤îÆ[¡v¤G¤Q¨÷¡A¡uײߤîÆ[§¤ÁIªkn¡v(¤S¦W¡u¤p¤îÆ[¡v)¡C
°£¦¹¦Ó¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¼ÆºØ²ßÁIµÛ§@(µù108)¡C´¼óª¬O¥HÁI±æ
©MÅG¾WÂù«µÛ¦Wªº¡A¥Lªº¶Çªk¨t²Î¡A²o¯A¨ì¤Ñ¥x©v¥þ³¡¡A²{
¦b¤£¥²²Ó½×¡C¨ä¤¤¦³´¼îÒ (¤¤T¤T--¤»¤@¡³)¡B ´¼¶V (¤¥|
¤T--¤»¤@¤»)©MªkÅã (¤¤C¤C--¤»¤¤T)µ¥¤H¡A³£¥H²ßÁIµÛ¦W
(µù109)¡C
¬y¶Ç¦bµØ¥_ªºÁIªk¡A¦³¦Wªº¬O¼zÅÐÁI¥Dªº¨º¤@¨t²Î¡C¡u
Äò°ª¹¬¶Ç¡v°O¸ü»¡¡R(µù110)
¤S¦p¼zÅÐÁI¥D¡A¹Å©|ÀYªû¡A¦æ¤Æ®Ê¡B»¯¡C ªù®x±À²±¡B
«Â»ö©ÒÀÀ¡AµL¶V«ß©v¡C ¯«¸Ñ©Ò³q¡Bªk¨Ì¬°¸Ú¡C¬G±o²z
¨Æ²Å
89¶
¤¹¡A¦³«´±`³W¡C¹D¦³Òû¶©¡A©T¬°®É³à¡CP©µ«Ò¨½¡A¨S
¾¦¤`Âk¡C³¼¦³§Ó¶W¡A§Y©ÓÅÐN¡A¦JÅФ§¼w¡A¤D¸ó¥ý¼Ò
¡C¥°°V¤§³W¡A¦³²_¨äºü¡C¬G¨Ï¶W¤`¡A¨ä·ÀZ¨o¡T
³o¸Ì©Ò»¡ªº¼zÅÐ(¤¤T¤»--¤»¡³¤C)¡A¦¥ý¬O¾Ç²ß«ß§Ùªº¡A¤]
¯àÁ¿¸Ñ¸g¤å¡A¥iºâ¬O¥H§Ù¡B¼z¡B©w¤T¬ì±Ð¾É§Ì¤lªº¤@¦ì¤j®v
¡C¹D«Å»¡³o¦ìÁI®v¡A¡u¤j¡B¤p¸g«ß¡B¤¬½Í¤å¸q¡C©v«¦æ¬ì¡A
¥H§Ù¬°¥D¡C¤ß¥Î©Ò«ü¡Aªk¨Ì¬°°ò¡K¡K¨ä©Ò¶}®©¡A¥HÂ÷µÛ¬°¥ý
¡Q¨«h¨ÌªþÀYªû¡A¦æÄõYªk¡C¤ß«h«ä´M¡R©À¼z¡BÃѦk¡Bª¾¸à
¡v(µù111)¡C³o¤@¬£ªºÁIªk¡AݿĤT¾Ç¡A¤@«×¬y¶Ç»á¼s¡A¨ä
¶ÇªkÃШt¦p¤U¡R
¼zÅÐ--´¼º¡(¤¤¤@--¤»¤G¤K)
§Ó¶W(¤¤C¤@--¤»¥|¤@)
¾èÃý(¤»¥|¤G¤`)
¹Dºï(¤¤»¤G--¤»¥|¤)----²b¤g©v¤j®v
¹D«G(¤¤»¤E--)¡S----¥H¦W«ßºÙµÛ¡C
¦b¤Wzªº§Ì¤l¤¤¡A¹Dºï©M¹D«G¨â¤H¡A¤À§O¥H²b¤g¡B©ú«ß¹£¦W
¡C±M²ßÁIªkªº§Ì¤l¤¤¡A¥u¦³§Ó¶W¤@¤ä¡A´¿µo®i¨ì¡uªñ¤@¤d¤H
¡v(µù112)¡C¦ý¦]¤H¦h¡A°Ñ®t¤£»ô¡A©Ò¥H§Ó¶W¤@¥¹¥h¥@¡A³o
¤@¬£ÁIªk¡A¤]´N¡u¨ä·ÀZ¨o¡v¡T
°£¤F¼zÅФ@¬£¦Ó¥~¡A¦b¶¦¡B𺳣ªø¦w¬y¶ÇªºÁIªk¡AÁÙ
¦³¹¬¸Yªº¤@¬£¡C¦ý¬O³o¤@¬£¦bªø¦wªº¶Çªk®v¤÷¡A¦³ªºµL·N©M
Åv¶Q©P±Û¡A¹LµÛÁô¶h¥Í¬¡¡Q¦³ªºÂà¤J©ú«ß¡Q¦³ªºÂରÁ¿»¡¡C
¦]¬°³oºØì¬G¡AÁöµM¶¦¥N¬Ó«Ò´¿¥[´£Ò¡AµM¦¨ÁZ¤£¨Î¡C¹D«Å
¦b¡u²ßÁI½g¡v¤¤¡A¹ï³oºØ¾èªá¤@²{ªº´º¶H¡A¦³³o¼Ëªº´y¼g¡R
(µù113)
¶¦¯ª³Ð·~¡A°¾©v©wªù¡C ¤U¶@z¤§¡A¨ã¼s¦p¶Ç¡C¨Ê¨¶¦è
«n¡A¸mÁI©w¦x¡C ¥|®ü¼x¤Þ¡A¦Ê¥q¨Ñµ¹¡C¨Ó»ö¦W¼w¡A·P
±x¼Ç¦~¡C ¦³²×¥@ªÌ¡AµL«D§¤¤Æ¡C¡K¡KªìÁö¶@¶Ò¡A²×Âø
Á¿®{¡A¬GµL¨ú¨o¡T
90¶
¤W±©ÒÁ¿ªº¥|¬£ÁIªk¡A¸Y¡B¹ê¨t²Î¬OÃö¤¤¥¿²Î¡Q¹F¼¯¤@
¤ä¡A´¶¤Æ¦¿¡B¬¥¡Q¤Ñ¥x¿W²±¦¿«n¡Q¼zÅЬy¶ÇµØ¥_¡C°£¤F³o¥|
¤j¬£¥H¥~¡A¦ÛµMÁÙ¦³¤£¤Ö¿W¥ß×ÁIªº°ª¹¬¡C¡u²ßÁI½g¡v¯S§O
§â¨ä¤¤±o¹D¤§¤h¡A¸É½×¤@µ§¡R(µù114)
¦ÜY¼z¶V¤§Ñ»ªêŽ¡A ¹DµÏ¤§Æ[¤û¼v¡A´¼³q¤§·P©_¬Û¡A
¹¬©w¤§¨î±j¸é¡A¸`¾Þ¦pÅK¥Û¡A§Ó·§µ¥¶³¾]¡C ³Æ¹ü«á¶Ç
¡A²¤¬°ºÉµ½¡C
¼z¶V´¿¸g¬°ªê»¡ªk¡A¦]°£Ã~±w¡C¹DµÏ¶ÇºÙ¥L´¿´å¤@§ø¸¨¡A»¡
ªk±Ð¤Æ§ø¥Á¡Q¦ý©Úµ´¬°¤@Ó¤k¤H±Â§Ù¡C¥L»¡¨ºÓ¤k¤H¨Ó¥@¬°
¤û¡Q§ø¥Á¤£«H¡A¹DµÏ»¡¨º¤@¤k¤HªºI«á¡A´N¦³¤û§À¼v¤l¡A¦p
¥Î¸}½ñµÛ¨º¤@¼v¤l¡A¤k¤H´N¨«¤£¶}¡C¸Õ¤§ªGµM(µù)115¡C´¼
³q(¤¥|¤K--¤»¤@¤@)¥Í«e¡u¿Ë¨Æ»ªá¡K¡K¤fùÚºÙÆg¡v¡Q¥h¥@
¤§«e¡A¤S¡u¨£Ä_¼lµØ»\¡v¡A©¹¥Í²b¤g(µù116)¡C³o´N¬O¤å¤¤
©Ò´£ªº¡u©_¬Û¡v¡C¹¬©w¦º¦b¤»¤G¥|¦~¡C¦b¥L±ß¦~ªº®ÉÔ¡A¦í
¦b«n¤s¤Ó©M¦x¡A¦³µs¸é¨Ó·m§T¡A¹¬©w¤£Äß¡C¬Æ¦Üé¥h¥Lªº¦ç
ªA¡A¹¬©w¤]¨S¦³ÉI¦â¡Cª½¨ìµs¸én®³¨«¥Lªº§¤À֮ɡA¹¬©w¤~
»¡¥Ln¾aÀÖ¹L¥V¡A¦pªG³sÀÖ¤]n®³¥h¡A¥L´N·|ᦺ¡Cµs¸é¨ü
¨ì·P°Ê¡A¯dÀÖ¦Ó¥h(µù117)¡C
¹D«Å¹ïÁI©wªºµû»ù¦p¦ó¡SÁIªk¦b¦ò¾Ç¤¤¦û¦³¤°»ò¦a¦ì¡S
¥L¦b¡u²ßÁI½g¡v³o¼Ë¼g¹D¡R(µù118)
Æ[¤Ò¼z©w¨â¯Å¡A ¦Uµ{¨ä¾¹¡A¬Ò¦P¦ò¤é¡AµL»P§Ü¿Å¡QµM
©ó¸Ô·ç«Ìî¡A ¹w÷S¥¼µM¡A§Y¥@«ï´r¡A¤Ñ¥PÉI½Ã¡A¸ÛÂk
©w¾Ç¡A»\Ãø¹Ü¨o¡C
±q³o¤@¬qµû½×¤¤¡AŪªÌ¥i¥H¬Ý¥X¹D«Åªº¥ß³õ¬O¥¿²Îªº--¥L»{
¬°©w¡B¼z¨â¯Å¡A¬Ò¦P¦ò¤é¡Q¦ý¬O¦bÁI©w¤¤¡A§¤ÁIªº¤H¤h¯à°÷
¹w´ú²»·ç¡B¨¦w¤ßºZ¡A¨ü¨ì·N·Q¤£¨ìªºÉI½Ã¤è±¡A«o¦³µÛ¯S
§Oªº®Ä¯q¡C¦pªG¾Ç¦òªº¤H¤h¡A¯à°÷¬Ý¨ìÁI©wªº§Q¯q¡A¤]¥i¥H
¬Ý¨ì´¼¼zªº§@¥Î¡A¨º¥L̦bצ檺¹Lµ{¤¤¡A¤@¤Á§xÃø³£µLªk
©è¾×¡A¤£©¯ªº¬O³\¦h²ßÁIªÌ¡A¦bªìð®É¥N¥¿¯Ê¥F¨ººØ¥¿Åªº
²´¥ú¡A¥u¬Ý¨ì¤@ÂI´N»~»{¬°±o¨ì¥þ³¡¡C ¹ï³oºØ²LÁ¡ªº¤H¡A
¹D«Å¦³²`¨è©M¥Í°Êªº´y¼g¡R(µù119)
³¼¥@©w¤h¡A¦h«d¸qªù¡QÀH»D¹DÅ¥¡A§Y¦Ó¨Ì¾Ç¡C ¥¼´¿¾Ü
«ä¡A±¯I¤F¸g¡C ¨C½t·¥¦®¡A¦hÁ«Án±æ¡C¦R¨¥¨Ó»¦¡A©¹
©¹Ác
91¶
²j¡C©Î´_¯ÔµÛ¥@©w¡A¿×²ß¯uªÅ¡A»w©À¦è¤è¡A§Ó¹Ï·À´b
¡CªÓÀV±¾¯]¡A¶ÃÝ°¦ÓºÙÁI¼Æ¡Q¯Ç¦ç¤^¹¡Aºîp¥H¬°¤ß
¹D¡C¤S¦³Ê°U°ó·µ¡AëбۺܸۡA¨¸¥õ¦w§Î¡Ae¦s¦±p
¡A°õ¥H¬°¬O¡A¾l¾Ç¨Ö«D¡C¦B·QÃôµM¡A§Ú˽ÖÃÑ¡C´µ¨Ã
§Ù¨£¤G¨ú¡B¥¿¨Ï²{¦æ¡B«Êªþ¤£°£¡A¥Î¼W·M¾|¡C
¤W±ªº³o¤@¬q¤Þ¤åªí¥Ü¡A¨ì¤½¤¸²Ä¤C¥@¬ö®É¡A²ßÁI¤w¸g
¦³¤FÄY«ªº¹ú¯f¡R¥LÌ»´µø±Ð¸q¡A¹HI¸g¦®¡A¤¬¬Û«ü¥¸¡AÁ¿
¨s§Î¦¡¡A¦Û¥H¬°¬O¡C¦b¹D«Å¬Ý¨Ó¡A³oºØ«O¦uªº³¯³W¤£°£¡A¶Ã
¨Óªºµ²ªG¤£¦ý±o¤£¨ì´¼¼z¡A¤Ï·|¼W¥[·M¾|¡C
©M¤Wzªº¿ù»~¬Û¤ñ¡A¹D«Å«D±`ºÙÆg¤Ñ¥x¤@¬£ªºÁIªk¡C¥L
»¡¡R(µù120)
¦VYÅ׳Υ@ºô¡B©l¹wªkªù¡A ³ÕÅ¥½×¸g¡B©ú¶~¼z§Ù¡QµM
«áÂk¯«Äá¼{¡A ¾Ìã¸t¨¥¡R°Ê«hÀH§Ùµ¦×¡AÀR«h¤£§Ñ«e
´¼¡C ©T·í¤Hªk¨âÃè¡B¯u«U¥|¨Ì¡C¹F´¼¥¼ª¾¡A¹ç¦s¦kÃÑ
¡C¦p´µ²ß©w¡A«D´¼¤£ÁI¡C«h¿ÅÀ¥x±V¡A®°¨ä·¤]¡C
¿ÅÀ·í«ü¼z«ä¡A¥x±V«D´¼óª²öÄÝ¡C¡u«D´¼¤£ÁI¡v¥¿¬O¤Ñ¥xªº
¤î¡BÆ[ªkªù¡C¦b³o¤@¬£ªºÁIªk¤¤¡A½×¸g¡B©ú§Ù¡B²ß©w¤T¶µ¨Ã
«¡A¥¿¬O¶Ç²Î¦òªkªº±Ð¨¥¡C
¹D«ÅÁÙ§åµû¤F¥t¥~¤@¨Ç¦nºÙ²ßÁIªº¤Hª«¡C¥L»¡¡R(µù121)
´_¦³¬Û°g¦P¦n¡A»Eµ²¤sªù¡B«ù¥Ç»XµM¡A°Ê±¾§Îºô¡A ¹B
¤ç¹B¤b¡AµLÁ׺إ͡Qª¤Æy¶¼äü¡A¹çºF±JIJ¡C ©Î¦³¥ß©Ê
è²r¡A§Ó©|¤U¬y¡Aµ½¤Í²ö´M¡A¥¿¸g¨uŪ¡C ¿h»D¤@¥y¡A
§Y¿×¥q«n¡C °Û¨¥¤¦í¤[¶É¡A¤Q¦a±Nº¡¡Aªk©Ê¦²{¡A¦ò
´¼¤w©ú¡C ¦¹¨Ã¬ù¹Ò¦í¤ß¡B¦k¨¥¼áÀR¡CÁÙ½t¤ß¦í¡Aªþ¬Û
Âà¤ß¡A¤£Ä±¤ß²¾¡A¬GÃhµê°U¡C ¥Í¤ß©À²b¡B°Z±o·|¯u¡S
¬G¸g³¯¤ß¬Û¡A Äƹª¤£°±¡A³D¦Þ¿OµK¡A¦í¤s¬y¤ô¡A©À©À
¥Í·À¡AÅÜÅܱ`·s¡C ¤£ÃѶéÀ¡A½Ãh¨£ºô¡C¬Û©RÁI©v¡A
¥¼¶~ÁI¦r¡C ¦p´µ¯ë½ú¡A¨ä¶q¬Æ¦h¡CP¨ÏÁ¿®{¡A¨Ò»´¦¹
Ãþ¡C ¬G¥@¿Î¤ª¡RµLª¾¤§î¡A¸q«üÁI®v¡Q¶ÃÃѤ§¤Ò¡A¦@
Âk©ú¼w¡C ªð°g¬Ò¦³¤j·Ó¡AÀH¦k´¶Ák¯u¬ì¡C¤£«ä¦¹¨¥¡A
¤¬½Í¦W¹ê¡C
³o¤@¬q¹ïªìð®É´Á²ßÁIªº§åµû¡A¯uºâ±o¤Á¤¤®É¹ú¡C¥i±¤ªñ¨Ó
ªº¾ÇªÌ¡A¤@´£¨ìÁI©v¡A°¨¤W´N½Í«n¡B¥_¨â®aªº¹yº¥¤£¦P¡A¤Ï
¦Ó¤£¬Ý¹D«Åªºµû»y¡C¨ä¹ê¹D«Å¹ï·í®ÉªºÁI·°¾¦V¡A§å½×ˬO
«D±`Àµ¤Á¡A¥ß³õ¤]«Ü¥¿²Î¡C¥L¹ï²ßÁIªº¨£¸Ñ¡A¦³³o
92¶
¼Ë¤@¬qµ²½×¡R(µù122)
¦Ò¤Ò©w¼z¤§°È¡A½Ì¦bÆ[ªù¡C ½Ñ½×©Ò³¯¡A¨}¬°©úÃÒ¡C³q
´µP¤]¡A«hÂ÷¶Ã©w¾Ç¤§¥\¡A¨£´b´d©ú¤§·~¡C YÂù½ü¤§
»·¯A¡Aµ¥¯u«U¤§¦P¹C¡C ©Ò¥H«ä»·®¶©ó²M·¡A¸Y¹ê¼Ð©ó
µØ±æ¡C ¶M³Ö«á±H¡A¨ä·½¥i´M¡C´µ¨Ã¥j¤H¤§©Ò¦P¿ý¡A°Z
µê¤]«v¡T
³o¤@¬q¤å¦r¥ýÁ¿©w¼z¤§°È¡AÆ[ªù¬°n¡C¦¸¨¥½Ñ½×©Ò»¡¡Aªí©ú
¹D«Å¥ß½×ªº®Ú¾Ú¡C¦A½ÍÆ[ªùªº¥\¤O¡C³Ì«á¤~¼Ð¥X¹D«Å©M¥Lªº
¦P¤¯©Ò´L«ªºÁI®v¡R¤@¦ì¬O»·®¶²M·ªº¼z«ä¡Q¥t¤@¦ì¬O¹ê¼Ð
µØ±æªº¹¬¸Y¡C³o¨â¬£ªºÁIªk©M¶Ç¬y¡A«e±¤w°Q½×¹L¤F¡Cȱo
ª`·Nªº¬O¹D«Å¦bµ²½×¤¤¡A§¹¥þ¤£´£¹F¼¯¤@¬£ªº²ßÁIªÌ¡C¦L¶¶
»¡¹D«Å½×z¤¤©Ò§åµûªºÁI®v¡A»P«á¨Óªù®x¹©²±ªºÁI©v¡A¦³µÛ
¦@¦Pªº¶É¦V¡C¥L¤S»¡¡AÁI®v̤£««ß¨î¡A¤£«¸g±Ð¡A¤£«ªk
¸q¡C¦Ó¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡vªº§@ªÌ¹D«Å¡A«o¡u¬O¥H¦L«×¦òªk¬°¥»ªº
¡A«¸g¡B««ß¡A¦ÛµM¤£º¡©ó³oºØÁI·¡A¦ýÁI©v«o¦b³oºØ¶É¦V
¤Uµo®i°_¨Ó¡v(µù123)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¹D«Å©Ò§åµûªº¨ººØÁI·
¡A¥Dnªº¬O°w¹ï¦ÛºÙ¹F¼¯«H®{ªº¨º¤@¬£¡C
µ²½×
®Ú¾Ú¥H¤Wªº¬ã¨s¡A§Ú̵o²{¡u°ª¹¬¶Ç¡v©M¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v
ªº¡u²ßÁI½g¡v¡A¹ï¤¤°ê¦´ÁÁIªkªº¬y¶Ç¡A¦³µÛ¥þ±©Êªº°O¸ü
¡C¡u²ßÁI½g¡v©Ò°OªºÁIªkºtÅÜ¡A©M¦U´Á¯SÂI¡AÁÙ¨S¦³¨ü¨ì¾Ç
ªÌ̪º¥R¤Àª`·N¡C±q¾ú¥vµo®iªº¹Lµ{¤¤¤ÀªR¡AÁIªk¦b¤½¤¸²Ä
¤G¥@¬ö¨ì²Ä¤C¥@¬öªº¤¦Ê¦~¤¤¡A±qÁI¸gªº¶ÇĶµo®i¬°¥»¤gµÛ
§@¡A±qÓ¤Hªº¿³½ìµo®i¬°¶°Å骺¶Ç²ß¡A±q¸g¨åªº®Ú¾ÚÂର¥H
Ó¤H¸gÅ笰¥D¡A±q¥H©w¨D¼zÂàÅܬ°©w¼z¤£¤À¡A±q«§ÙײbÅÜ
¬°ÁI²Î½Ñ¾Ç¡C³o¤¦Ê¦~¶¡ªººØºØÂàÅÜ¡A¨Ã¤£¬O¤@¨B¹F¦¨¡A¦Ó
¬O¸g¹L´XÓ¤£¦P¼h¦¸ªºµo®i¡A³v¨B§Î¦¨¤F«á¨Ó³QºÙ¬°¡uÁI©v
¡vªº¨º¤@®M¤èªk¡C¥H®É¶¡¦¸§Ç¦Ó½×¡A¦w¥@°ªº¥ý¤¶²Ð¤F¤p¼
ÁIªkªº¸g¨å¡QªÇªkÅ@¤S¦b²Ä¤T¥@¬ö¤¤¸¡A§â¤j¼ÁI¸gĶ¬°¤¤
¤å¡C¨ì²Ä¤¥@¬öªì¡AÁIªkªº¶Ç¼½¦³¤TºØ¶É¦V¡R½Ķ·sªº¸g¨å
¡Bª`«®v¸ê©Ó¶Ç¡BÃf¤sªº¤sªL¦x°|¬°²ßÁI¶}©Ý¤F·sªºÀô¹Ò¡C
±q²Ä¤¥@¬ö«á´Á¨ì²Ä¤C¥@¬ö
93¶
ªì¡AÁIªk¶}©l¦b¤¤°ê³\¦h¦a¤è¬y¶Ç®i¶}¡Aµo®i¦¨¥|Ó¤£¦Pªº
¬y¬£¡R¤¤ì¤@±aªº¡u©À³B¡vÁIªk¡A¦¿¡B¬¥¤§¶¡ªº¹F¼¯¡u¾ÀÆ[
¡v¡A®Ê¡B»¯¦a°ÏªºÀYªû¦æ¡A©M²±©ó¦¿«nªº¤Ñ¥x¤îÆ[¡C³o¥|®a
ÁIªk¤¤¡A¡u©À³B¡vÁI©MÀYªû¦æ¨ìð¥Nªì¦~¤w¸g°I¸¨¡Q¤Ñ¥xº¥
º¥¥H±Ð¹£¦W¡Q¥u¦³¹F¼¯¤@¤ä¸g¹L¹D«H©M¥°§Ôªº§V¤O¡A¨ì¤C¥@
¬ö¤¤¤w¬OªK¸Ác²±¡A±»»\¨ä¥L¡C¦ý¬O¤]¦]¬°¤H¦h½èÂø¡A¦A¥[
¤W¤£¤Öªº·sµo®i¡A¨Ï³o¤@¼vÅT¥¨¤jªº¡uÁI©v¡v¡A¦b³\¦h¦a¤è
Â÷¶}¶Ç²Î¦ò±Ðªº¤èªk¡R±q²ßÁIפߡA¨ì©w¼z¤£¤À¡C³o´N¨Ï±o
¦òªk¤¤ªº¶Ç²Î¤T¾Ç§Ù¡B©w¡B¼z¡A§¹¥þ³Q¦¬¤J©wªù¤§¤º¡C³o¤@
·sªºµo®i¡A´¿¨ü¨ì¥¿²Î¦òªk¤H¤h¡A¥]¬A¡u°ª¹¬¶Ç¡v©M¡uÄò°ª
¹¬¶Ç¡v¨â¦ì§@ªÌªº§åµû¡C¦ý¬O³oºØ·sªºÁI·¡A²×©ó§Î¦¨¬y¶Ç
ªF¨È¦a°Ïªº¤¤µØÁI¡C¤Wzªº¼Æ®aÁI·¡A³£¦³Y¤z¯SÂI¡RÁI¦x
ªº«Ø¥ß¡A®v¶Çªº«µø¡A©M¤¤¤å³Ð§@ªºÁIªk¨åÄy¡A¨ú¥N¤F½Ķ
ªºÁI¸g¡A¦¨¬°ÁIªk®Ú¾ÚªºÅv«Â¡R¹¬¸Yªº¡u¤îÆ[ªk¡v¡B¹F¼¯ªº
¡u¤G¤J¥|¦æ½×¡v©M¹D«Hªº¡u¤J¹D¦w¤ßn¤è«K¡vµ¥¡A¥H¤Î¤Ñ¥x
¤j®vªº¡u¼¯¶F¤îÆ[¡v¡A³£¬O³oºØ¶É¦Vªº¥Nªí§@«~¡C¸g¹L³o¤@
³s¦êªººtÅÜ¡A´Nµ¹«á¨ÓªºÁI©v·Ç³Æ¦n±ø¥ó¡A¨Ï±oÁI©v¦b¥¦ªº
¶Ç²Î¤¤¡A¯à°÷¨ã¦³¦Û¤vªº¸g¨å¡B¦Û¤v¿W¯Sªº¤èªk¡B¦Û¤vªº·
®æ¡B¦Û¤vªº»y¨¥¡A±q¦Ó§¹¥þ²æÂ÷¤F¦L«×¦ò±Ð²ßÁI¤èªkªº¼Ò¦¡
¡C
¤@¤E¤K¥|¡B¤G¡B¤Q¤»²æ½Z©óº~À±´°
µù ¸Ñ
(µù 1)°Ñ¾\LANCASTER©MLAI¦X½sEARLY CH¡¦AN IN CHINA
AND TIBET (Berkeley, 1983) ¤@®Ñ¡C
(µù 2)Ķ¦ÛPhilip YampolskyµÛ¡uNew Japanese studies
in Early Ch'an History¡v¦¬©óEarly Ch'an in
China and Tibit®Ñ¤¤²Ä¤G¶¡C
(µù 3)°Ñ¾\¤Óµê¡R¡u¤¤°ê¦ò¾Ç¯S½è¦bÁI¡v¤@¤å¡A¨£¡uÁI¾Ç
½×¤å¶°¡v(±i°ÒÀܽs¡A¥x¥_¡A¥Á¤»¤¦~)¡A¶¤@--¤G
¤E¡CJ¾A¡R¡uµÐ´£¹F¼¯¦Ò¡v»P¡u·«¦÷©v¦Ò¡v¤G¤å¡A
¦¬©ó¡uÁI©v¥v¹ê¦Ò¿ë¡v (±i°ÒÀܽs¡A¥x¥_¡A¥Á¤»¤»
¦~)¡A ¶¤@¤¤T--¤G¤@¡³¡A´ö¥Î§Í¡R¡uº~ÃQ¨â®Ê«n
¥_´Â¦ò±Ð¥v¡v(¤¤µØ®Ñ§½¤@¤E¤¤ª©)¡A²Ä¤¡B¤C¡B
¤Q¤E³¹¡C¥H¤U²ºÙ¡u´ö¥v¡v¡C
(µù 4)¡u°ª¹¬¶Ç¡v(¤j¥¿·sפjÂøg¡A²Ä¤¤Q¨÷)¡A¦Ó¥|¡³
¡³¤¤¡C¥H¤U²ºÙ¡u¶Ç¡v¡C
94¶
(µù 5) ¦P¤W¡C
(µù 6)¡u¤j¥¿·sפjÂøgÇU¯Á¤Þ¡v¡A²Ä¤K¨÷¡A¶¤@¤K¤»¤¤
¡C
(µù 7)¡u¤j¥¿¤jÂøg¡v(¥H¤U²ºÙ¡u¥¿Âáv)¡A¨÷¤Q¤¡A¶
¤@¤K¤T¤W¡C
(µù 8) ¡u¶Ç¡v¡A¶¥|¡³¡³¤¤¡C
(µù 9)¡u¥¿Âáv¨÷¤Q¤¡A²Ä¤»¡³¤G¦Ü¤»¡³¤¸¹¡R²Ä¤»¡³¤C
¸¹¡C
(µù 10) ¡u¥¿Âáv¨÷¤Q¤¡A¶¤@¤C¤T¤W¡C
(µù 11) ¦P¤W¡A¶¤@¤»¥|¤W¡C
(µù 12) ¦P¤W¡A¶¤@¤»¤T¤W¡C
(µù 13) ¦P¤W¡C
(µù 14) ¦P¤W¡A¶¤@¤»¤T¤¤¡C
(µù 15) ¦P¤W¡C
(µù 16)¡u´ö¥v¡v¡A²Ä¤C³¹¡A¶¤@¤¤C--¤@¤»¤T¡C¶ï¥»¡R¡u
¤¤°ê¦ò±Ð³q¥v¡v²Ä¤@¨÷(ªF¨Ê¡A¬L¥|¤T)¡A¶¤@¤E¤T
--¤G¤G¤K¡C§fæJ¡R¡u¤¤°ê¦ò¾Ç·½¬y²¤Á¿¡v (¤¤µØ®Ñ
§½¡A¤@¤E¤C¤E)¡A ¶¤T¤--¤T¤E (¥H¤U²ºÙ¡u·½¬y
¡v)¡C
(µù 17)©¿·Æ¨¦ªº½×¤å¡Aì¨Ó¬O¡uÁI¾Ç«ä·Q¥v¡v¤@®Ñ¤¤ªº¤@
³¹¡C¤¤Ä¶¦¬¦b¡uÁI©v¥v¹ê¦Ò¿ë¡v®Ñ¤¤¡A¶¤T¤E--¥|
¡³¡C¾î¶WµÛ¤å¡A¨£¡u¤¤°ê¦ò±ÐÇU¬ã¨s¡v²Ä¤@ (¨Ê³£
¡B¬L©M¤¤@¦~¤Gª©)¡A¶¤@¤E¡³--¤G¤@¤K¡C
(µù 18) ¡u¥¿Âáv¨÷¤Q¤¡A¶¤G¥|¤G¤W¤U¡C
(µù 19) ¡u¥¿Âáv¨÷¤Q¤¡A¶¤G¥|¡³¤¤--¤G¥|¤G¤W¡C
(µù 20) ¦P¤W¡A¶¤@¤K¤T¤W¡C
(µù 21) ¦P¤W¡A¶¤@¤K¤K¤W¡A¤U¡C
(µù 22) ¦P¤W¡A¶¤@¤E¤»¤W¡C
(µù 23) ¦P¤W¡A¶¤G¤@¤@¤U¡C
(µù 24) ¦P¤W¡A¶¤G¤@¤¤U--¤G¤@¤»¤W¡C
(µù 25) ¦P¤W¡A¶¤@¤»¤T¤¤¡C
(µù 26) ¦P¤W¡A¶¤G¤@¤»¤W¡C
¶95
(µù 27) ¦P¤W¡A¶¤G¤T¤»¤¤¡C
(µù 28) ¦P¤W¡A¶¤G¤G¤K¤¤--¤G¤T¡³¤¤¡C
(µù 29) ¦P¤W¡A¶¤@¤»¤T¤¤--¤U¡C
(µù 30) ¡u¶Ç¡v¡A¶¤T¤G¤»¤W¡C
(µù 31) ¦P¤W¡A¶¤T¤G¥|¤¤¡C
(µù 32) ¦P¤W¡A¶¤T¤T¥|¤U¡C
(µù 33) ¦P¤W¡A¶¤T¤T¤E¤W--¤¤¡C
(µù 34) ¦P¤W¡A¶¤T¤T¥|¤U¡C
(µù 35) ¦P¤W¡A¶¤T¤T¤¤W¡C
(µù 36) ¦P¤W¡C
(µù 37)¡u´ö¥v¡v¡A¶¤T¡³¤E¡Q©¿·Æ¨¦¤å¨£¡uÁI©v¥v¹ê¦Ò¿ë
¡v¡A¶¤¤»¡C
(µù 38)¨£¡u¥X¤TÂðO¶°¡v¨÷¤E¡A¡u¥¿Âáv²Ä¤¤Q¤¨÷¡A¶
¤»¤»¤¤¡C
(µù 39) ¦P¤W¡A¶¤»¤¤U¡C
(µù 40) ¡u¥¿Âáv¨÷¤Q¤¡A¶¤T¡³¤@¤U¡C
(µù 41) ¡u¥X¤TÂðO¶°¡v¨÷¤E¡A¶¤»¤¤W¡C
(µù 42) ¡u´ö¥v¡v¡A¶¤T¡³¡³¡A¤T¡³¤K¡C
(µù 43) ¡u·½¬y¡v¡A¶¤C¤--¤C¤»¡C
(µù 44) ¡uÁI©v¥v¹ê¦Ò¿ë¡v¡A¶¤¥|¡C
(µù 45) ¨£¡u¥X¤TÂðO¶°¡v¨÷¤E¡A¶¤»¤¤W--¤¤¡C
(µù 46) ¡u¶Ç¡v¡A¶¤T¥|¤¤U¡C
(µù 47) ¡u¥X¤TÂðO¶°¡v¨÷¤E¡A¶¤»¤»¤W¡C
(µù 48) ¦P¤W¡A¶¤»¤»¤U¡C
(µù 49)¡uÄò°ª¹¬¶Ç¡v(¥H¤U²ºÙ¡uÄò¡v)¨÷¤G¤Q¡A¡u¥¿Âáv
¨÷¤¤Q¡A¶¤¤E¤»¤W¡C
(µù 50) ¡u¶Ç¡v¨÷¤»¡A¶¤T¤»¤T¤¤--¤T¤»¥|¤W¡C
96¶
(µù 51) Âà¤Þ¦Û¡u´ö¥v¡v¡A¶¤T¡³¤K¡C
(µù 52) ¡u¶Ç¡v¤Q¤@¡A¶¥|¡³¡³¤¤--¤U¡C
(µù 53) ¦P¤W¡A¦P¶¤U¡C
(µù 54) ¦P¤W¡A¶¤T¤E¤K¤U¡C
(µù 55) ¦P¤W¡A¶¥|¡³¡³¤U¡C
(µù 56) ¦P¤W¡A¶¤T¤E¤K¤W¡A¤¤¡A¤U¡Q¥|¡³¡³¤¤¡C
(µù 57)¡uÄò¡v¨÷¤G¤Q¡A¡u¥¿Âáv¨÷¤¤Q¡A¶¤¤E¤¤U--¤
¤E¤»¤W¡C
(µù 58) °Ñ¾\¥»¤å²Ä¤@³¡¥÷¡C
(µù 59) ¡uÄò¡v¨÷¤G¡³¡A¤¤E¤»¡C
(µù 60)¡u¶Ç¡v¡A¨÷¤»¡A¶¤T¤»¥|¤W¡C
(µù 61) ¦P¤W¡A¶¤T¤»¤T¤U¡C
(µù 62) ¦P¤W¡A¶¤T¤¤K¤W¡C
(µù 63) ¡u¶Ç¡v¨÷¤Q¤G¡A¶¥|¡³¥|¤W¡C
(µù 64) ¡uÄò¡v¨÷¤G¤Q¡A¶¤¤E¤»¤W¡C
(µù 65) ¡u´ö¥v¡v¡A¶¥|¤C¤¡C
(µù 66) ¦P¤W¡A¶¤¤E¤@¡C
(µù 67)¡u¶Ç¡v¡A¨÷¤T¡A¶¤T¥|¤T¤W¡C
(µù 68)¡uÄò¡v¨÷¤Q¤»¡A¶¤¤¡³¤¤¡Q¼zªìªþ¦b¦P®Ñ¡u¼z³Ó
¶Ç¡v¤¤¡A¶¤¤¡³¤U¡Q¹¬¹F¨Æ¨£¶¤¤¤T¤W¡C
(µù 69) ¦P¤W¡A¨÷¤G¤Q¡A¶¤¤E¤»¤W¡C
(µù 70) ¦P¤W¡A¶¤¤E¤»¤¤¡C
(µù 71) ¦P¤W¡A¶¤¤E¤»¤¤--¤U¡C
(µù 72) ¦P¤W¡A¨÷¤Q¤»¡A¶¤¤¥|¤¤¡C
(µù 73) ¦P¤W¡A¶¤¤¤K¤W¡C
(µù 74)°Ñ¾\§@ªÌ½×¤å¡R¡u´°·×¤åÄm»P¹¬¸YªºÁIªk¡v¡A¸ü©ó
¥»¾Ç³ø²Ä¤»´Á¡A¶¤C¤T--¤@¡³¤T¡C¯S§O¬O¤C¤E--¤K
¤T¡A¤K¤E--
97¶
¤E¤@¶¡C
(µù 75)¡u¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡v¡A¨÷¤»¡C¡u¥¿Âáv¨÷¤¤Q¤¡A¶¤
¥|¡³¤¤¡C
(µù 76) ¡uÄò¡v¨÷¤Q¤»¡A¶¤¤¤C¤U¡C
(µù 77) ¦P¤W¡QÀRºÝ¶Ç¨£¦P®Ñ¨÷¤Q¤K¡A¶¤¤C¤»¤¤--¤U¡C
(µù 78) ¦P¤W¡A¨÷¤G¤Q¡A¶¤¤E¤»¤U¡C
(µù 79)J¾A¡R¡uµÐ´£¹F¼¯¦Ò¡v¡A¦¬©ó¡uÁI©v¥v¹ê¦Ò¿ë¡v¡A
¶¤@¤¤T--¤@¤»¤G¡C
(µù 80) ¦P¤W®Ñ¡A¶¤@¤K¤C--¤@¤E¥|³¡¥÷¡C
(µù 81) ¡uÄò¡v¨÷¤G¤Q¤¡A¶¤»¤»¤»¤¤¡C
(µù 82) ¦P¤W¡A¨÷¤Q¤@¡A¶¤¤@¡³¤U¡C
(µù 83) ¦P¤W¡A¨÷¤G¤Q¤@¡A¶¤»¡³¤»¤¤¡C
(µù 84) ¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¡A¶¥|¤C¡C
(µù 85) ¡uÄò¡v¨÷¤G¤Q¤@¡A¶¤»¡³¤»¤¤¡C
(µù 86)°Ñ¾\§@ªÌ½×¤å¡R¡u¸YÁI®v·Nªº¬ã¨s¡v¡A¸ü©ó¡u´°·×
¾Ç¡v²Ä¤»¿è¡A¶¤»¤E--¤K¤¡C
(µù 87) ¡uÄò¡v¨÷¤Q¤»¡A¶¤¤¤C¤U¡C
(µù 88) ¡u¥¿¸ü¡v¡A¨÷¤Q¤¡A¶¤@¤K¡³¤W¡C
(µù 89) ¦P¤W¡A¶¤G¤»¤G¤U¡C
(µù 90) ¡uÄò¡v¨÷¤G¡³¡A¶¤¤E¤»¤U¡C
(µù 91)¨£¦L¶¶¡R¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¡A¶¤C--¤Q¤G¡QJ¾A¡R¡u
µÐ´£¹F¼¯¦Ò¡v¡A¨£µù¤C¤Q¤E¡C¬h¥Ð¸t¤s¡R¡u¹F¼¯ÇU
»y¿ý--¤G¤J¥|¦æ½×¡v¡A¦¬¦b¡uÁIÇU»y¿ý¡vÂO®Ñ²Ä¤@
¨÷ (ªF¨Ê¡A¬L©M¥|¤Q¥|¦~)¡C
(µù 92) ¡uÄò¡v¨÷¤Q¤»¡A¶¤¤¤G¤W¡C
(µù 93) ¦P¤W¡A¶¤¤¤G¤U¡C
(µù 94)¤W¤Þ¡u·«¦÷©v¦Ò¡v¡A¨£¡uÁI©v¥v¹ê¦Ò¿ë¡v¡A¶¤@¤C
¤»--¤@¤C¤C¡C
(µù 95) ¡uÄò¡v¡A¨÷¤G¤Q¡A¶¤»¡³¤T¤W¡C
(µù 96)¦¹¤å¦¬¦b¡u¥¿Âáv¨÷¤K¤Q¤¡A¦C¸¹¤G¤K¤T¤C¡C¬h¥Ð
¸t¤s¤éĶ¥»¡A¦¬©ó¡uªì´ÁÇUÁI¥v--¡v (ªF¨Ê¡A¬L©M
¥|¤Q¤»¦~
98¶
)¡A ¶¥|¤E--¤T¤G¤»¡C^¤åĶ¥»¬O¤jºû¡B®ãªiº¸
David W.Chappell©ÒĶ¡A ¸ü©ó Early Ch'an in
China and Tibet¤@®Ñ¤¤¡A¶¤K¤E--¤@¤G¤E¡C
(µù 97) ¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¡A¶¤»¤@--¤C¤@¡C
(µù 98) ¡uÄò¡v¡A¨÷¤G¤Q¤@¡A¶¤»¡³¤»¤¤¡C
(µù 99) ¦P¤W¡C
(µù100) ¬h¥Ð¸t¤s½s¡AĶ¡uªì´ÁÇUÁI¥v--¡v¡A¶¤T¤K¡³¡C
(µù101) ¡uÄò¡v¡A¨÷¤G¤Q¡A¶¤¤E¤»¤U¡C
(µù102) ¦P¤W¡A¶¤¤E¤C¤W¡C
(µù103) ¦P¤W¡A¨÷¤Q¤C¡A¶¤¤»¤G¤U¡C
(µù104)¦P¤W¡A¶¤¤»¤T¤W¡C¥LªºÁIªk¡A¨£¡u¤j¼¤îÆ[ªkªù
¡v¤@®Ñ¡C
(µù105)¨£¡uÄò¡v¡A¨÷¤Q¤T¡A¶¤¤G¤G¤W¡Q¨÷¤Q¤K¡A¶¤¤C
¤G¤W¡C
(µù106) ¦P¤W¡A¨÷¤Q¤E¡A¶¤¤E¤C¤W¡C
(µù107)¦P¤W¡A¨÷¤Q¤C¡A¶¤¤»¤C¤U¡C¤Ñ¥xªºÁI¾ÇµÛ§@©M¤º
®e¡A°Ñ¾\´ö¥Î§Í¡R¡u¶¦ð¦ò±Ð¥v½Z¡v (¤¤µØ®Ñ§½¡A
¤@¤E¤K¤G)¡A ¶¤@¤T¤G--¤@¤T¥|¡C´¼ªÌì§@¡A¦¬¦b
¡u¥¿Âáv²Ä¥|¤Q¤»¨÷¤¤¡C
(µù108)¨£¡u¥¿Âáv¨÷¥|¤Q¤»¡A²Ä¤@¤E¤@¤»¦Ü¤@¤E¤G¡³¸¹¡C
(µù109)¡uÄò¡v¡A¨÷¤Q¤C¡A¶¤¤C¡³¤¤--¤¤C¤@¤W¡Q¨÷¤G¤Q
¡A¶¤¤E¤E¤U¡C
(µù110) ¦P¤W¡A¨÷¤G¤Q¡A¶¤¤E¤C¤W¡C
(µù111)¦P¤W¡A¨÷¤Q¤K¡A¶¤¤C¤¤W¡A¥L»P§Ì¤lªºÃö«Y¡A¨£
¨÷¤Q¤E¡A¶¤¤K¤T¤W¡Q¨÷¤G¤Q¡A¶¤¤E¤T¤W--¤U¡Q
¨÷¤G¤Q¤G¡A¶¤»¤@¤E¤¤¡C
(µù112) ¦P¤W¡A¨÷¤G¤Q¡A¶¤¤E¤G¤U¡C
(µù113) ¦P¤W¡A¶¤¤E¤C¤W¡C
(µù114) ¦P¤W¡C
(µù115)¼z¶V¶Ç¦b¡uÄò¡v¡A¨÷¤Q¤C¡A¶¤¤»¤K¤U¡Q¹DµÏ¨£¨÷
¤Q¤K¡A¶¤¤C¤C¤W¡C
(µù116) ¦P¤W¡A¶¤¤C¤K¤W¡C
99¶
(µù117) ¦P¤W¡A¨÷¤Q¤E¡A¶¤¤C¤E¤¤--¤U¡C
(µù118) ¦P¤W¡A¨÷¤G¤Q¡A¶¤¤E¤C¤W¡C
(µù119) ¦P¤W¡C
(µù120) ¦P¤W¡A¶¤¤E¤C¤W--¤¤¡C
(µù121) ¦P¤W¡A¤¤¡C
(µù122) ¦P¤W¡C
(µù123) ¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¡A¶¤T¤C¡C