Às¾ð¤§½×ªÅ¡B°²¡B¤¤

§d¦¼¶v
µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤C´Á
1984.09¥Xª©
­¶101¡ã111


­¶101 ´£ ­n: ¥»¤å¦b½×Às¾ð¡uªÅ¡v¤¤¦³¡u°²¡v¡B¡u¤¤¡v¨â­Ó·§©À¡C§@ ªÌ»{¬°Às¾ð¤§­ì¤å¨Ã¥¼§âªÅ¡B°²¡B¤¤¡A©ñ¦b¥­¦æ¦ì¸m¡A©Ò¥H ¡u¤¤¹D¡v¦³¤£¦P¤_ªÅ¤§³B¡C ¨ä¦¸¡A¥»¤å«ü¥X¤¤½×¤§ªÅ¡B°²¡B¤¤«ä·Q¹ï¤Ñ¥x¤T¿Í¤TÆ[ ¥H¤ÎµØÄY¤§¶ê¿Ä«ä·Q§¡¦³¬Û·í¤§¼vÅT¡C¦ýÀs¾ð«h¥D¡u¨£¦]½t ªk¡v;¤S¥D¡u·~·Ð´o¡A·À¬G¡v¤~¯à¡u¨£¦ò¡v¡A¡u¦W¤§¬°¸Ñ²æ ¡v¡C¦Ó¤Ñ¥x«h¤w§ó©ú¥Õ¦a«ü¥X¡G¡u¥Í¦º§YÜ¡ºn¡v¡A¡u·Ð´o§Y µÐ´£¡v¡A§ó¯à«´¦X¯ë­Y«ä·Q¡C ¥»¤å¦P®É¥ç¹ï¤¤½×¡u¯u¿Í¡v»P¡u«U¿Í¡v¤§¬Û§Y¤£Â÷¤§Ãö «Y«ü¥X¡G§Y¬O¦P¤@¥~©µ¡A¦P¤@½d³ò¡CÜ¡ºn»P¥@¶¡¤¬¬°¥~©µ¡A ¦]¤§¡AÜ¡ºn¤£§Y¬O¥@¶¡¡A¥@¶¡¥ç¤£§Y¬OÜ¡ºn¡C¡C¹ïÀs¾ð»¡¡A ¶··Ð´o·À¬G¤~¯à¨£¦ò¡C¥ç¥i¨£¤¤½×¤§ªÅ¡B°²¡B¤¤¤£¬O¬Ûµ¥ªº Ãö«Y¡C 102­¶ Às¾ð­õ¾Ç¤¤³Ì­«­nªºÆ[©À¡A¦ÛµM¬OªÅ¡C³oªÅ¤S»P¥Lªº¨â ­ÓÆ[©À¡R°²¡B¤¤¡A¦³¤@©wªºÃö³s¡C³o¤T­ÓÆ[©À¡A¤Î¨ä¶¡ªº¬Û ¤¬Ãö«Y¡A¹ï¤¤°ê¦ò¾Ç¯S§O¬O¤Ñ¥x©vªº¤TÆ[»P¤T¿Í²z½×¡A¤ÎµØ ÄY©vªº¶ê¿Ä«ä·Q¡A¤]¦³¬Û·íªº¼vÅT¡C¥»¤å§Y­n³z¹LÀs¾ðªº¥D ­n½×µÛ¡y¤¤½×¡z(Madhyamakakarika)¡A¬Ý¥L¦p¦ó½×³o¤T­ÓÆ[ ©À¡C§Ú­Ì¤]·|°Ñ¦Ò¥Lªº¡y°j½Ø½×¡z(Vigrahavyavartaini)¡C ( µù 1)¥t¥~¡A³o¤TÆ[©À»PÀs¾ðªº¤G¿Í½×¦³ª½±µªºÃö³s¡A¬G§Ú­Ì¤]½× ¤Î¤G¿Íªº°ÝÃD¡C ¤@¡BªÅ°²¤¤ÔU Às¾ðªºªÅ°²¤¤Æ[©À¡A¥X²{¤_¦P¤@ÔU¤¤¡C³oÔU§Ú­ÌºÙ¬°ªÅ °²¤¤ÔU¡C¾Ú¹§¼¯Ã¹¤°ªºº~Ķ¡A³oÔU¬O¡R ²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ (µL )¡A¥ç¬°¬O°²¦W¡A¥ç¬O¤¤ ¹D¸q¡C( µù 2) ­Y¨Ì³oÔUªº¤åªk¡A³o¬O½×¤Î¦]½t¥Íªk»PªÅ¡B °² ( ¦W )¡B¤¤ (¹D ) ¤TªÌªºÃö³s¡C¦]½t¥Íªk¤@®ð³e¤U¡A¬O ¥Dµü¡QªÅ¡B°²¦W¡B¤¤¹D«h¬O¨ü¦ì¡C§Y¬O»¡¡A¦]½t¥Íªk¬OªÅ¡A ¬O°²¦W¡A¤]¬O¤¤¹D¡C­Y¦p¦¹¡A«hªÅ¡B°²¡B¤¤¤TªÌ³£¬O¹ï¦]½t ¥Íªk¦Ó¨¥¡Q¤TªÌªº¦a¦ì¬°¥­¦æ¡C¦ý±ë¤å­ìÔU¡A·N«ä«o¦³¨Ç¤£ ¦P¡C³oùاڭ̥B¬ã¨s¤@¤U­ìÔU¬Ý¡C³o­ìÔU¬O¡R yah pratityasamutpadah sunyatam tam pracaksmahe¡A sa prajnaptir upadaya pratipat saiva madhyama. ( µù 3) ¦b«e¥bÔU¡Ayah »P tam ¬ÛÀ³¡A¬O¬ÛÀ³Ãö«Yµü»PÃö«Y µüªºµ²ºc¡A¦Ó tam «h¬O«ü¯A¤Î sunyatam (ªÅ )¡C³o¥bÔUªº ·N«ä¬O¡A§Ú­Ì«ÅºÙ¡A¤Z¬O¬ÛÃö³s¦Ó¥Í°_ªº¡A³£¬OªÅ¡C¤°¤½ªº ½Ķ¡A·N«ä¤j©è¬O³o¼Ë¡C¦¹¤¤ªº¥Dµü¬O¦]½t¥Íªk¡AªÅ¬O¨ü¦ì ¡C¦ý«á¥bÔU«h¦³¤£¦P¡C ¦¹¤¤ªº¥Dµü¬O sa¡A¬O³±©Ê³æ¼Æ¡A³o ÅãµM¬O«ü¤W¥bÔUªº sunyta ¦Ó¨¥¡R sunyta ¥ç¬O³±©Ê³æ¼Æ¡C ¦Ó upadaya ©Î upa-saya ¬O¡y¥Ñ¡K¡K¬G¡z¤§·N¡A ªí¥Ü¬YºØ ²z¥Ñ¡C ¬G³o¥bÔUªº·N«ä¬O¡A ¥Ñ¤_³oªÅ¬O°²¦W¡A¬G¥L (ªÅ ) ¹ê¬O¤¤¹D¡C§Y¬O»¡¡A¦¹¤¤ªº¥Dµü¬OªÅ¡A¦Ó°²¦W»P¤¤¹D¬O¨ü¦ì ¡C ¤S¥]§t³o¤@·N«ä¡AªÅ¤§¤SºÙ¬°¤¤¹D¡A¬O¥Ñ¤_¥¦ (ªÅ ) ¬O °²¦W¤§¬G¡C( µù 4) ¬G±ë¤å­ìÔU¨Ã¥¼§âªÅ¡B°²¡B¤¤¤TªÌ©ñ¦b ¥­¦æ¦ì¸m¡A¦Ó±j½Õ¥Ñ¤_ªÅ¬O°²¦W¡A¬G¬O¤¤¹D³o 103­¶ ¤@·N«ä¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¤¤¹D¤§¤£¦P¤_ªÅ¤§³B¡QÃö¤_³oÂI ¡A§Ú­Ì±N¦b½×¤¤¹D¤@¸`¤¤¥æ¥N¡C ¦¹ÔUÅã¥Ü¤@­«­n¤§ÂI¡RÀs¾ð§â¦]½t¥Íªk¡BªÅ¡B°²¦W¡B¤¤ ¹D³o¥|ªÌµ¥¦P°_¨Ó¡C¨ì©³¥¦­Ì¬O¦b¨º¤@¤è­±µ¥¦P©O¡Sµ§ªÌ¦b ¡y±qÅÞ¿è»PÅGÃÒªk¬ÝÀs¾ðªº½×ÃÒ¡z( µù 5)¤@¤å¤¤ªí¥Ü¡A¥¦­Ì ¬O¦bÅÞ¿è·N¸qªº¥~©µ (extension)¤è­±µ¥¦P¡C¥H¦]½t¥Íªk»PªÅ ³o¤GªÌ¨Ó»¡¡A¥¦­Ì¹ê¦³¤¬¬Û­­¨î¡A¬Û§Y¤£Â÷ªº¯S®íÃö«Y¡C§Y ¬O»¡¡A¦]½t¥Íªk©TµM¬OªÅ¡Q±q¥»½è¨Ó»¡¡A¦]½t¥Íªk¥ç¥u¬OªÅ ¡QÂ÷¶}ªÅ¡A¦]½t¥Íªk¨ÃµL¥t¥~ªº¥»½è¡C¦b¥t¤@­±¡AªÅ¤]¥u¬O ¦]½t¥ÍªkªºªÅ¡A¨ÃµL¥t¥~ªºªkªºªÅ¡C(µù 6)³o¬O±q¸q²z¤è­± ¨Ó»¡¡C¦b¤åÄm¾Ç¤è­±¡A¤]¦³«ÜÅã©úªºÃÒ©ú¡CÃö¤_³oÂI¡A§Ú­Ì ¦b¤U­±½×Às¾ðªº¨â¿Í¤£¤ÀÂ÷®É·|¦³½×­z¡C ¤G¡BªÅ»P©Ê ¤W­±»¡¡AªÅ¬OÀs¾ð­õ¾Çªº³Ì­«­nªºÆ[©À¡C¾ã³¡¡y¤¤½×¡z ¡A¥i¥H»¡¬Oµo´§ªÅ¸q¡C¡y°j½Ø½×¡zªº½×ÃÒ¡A¨ä¥Ø¼Ð¤]¤£¥~¬O ¯}°£¦Û©ÊÆ[©À¡A¥H«Ø¥ßªÅÆ[¡CÀs¾ðªºªÅ¸q¡A¬Û·í³æ¯Â¡B²M´· ¡A³o¥D¬O´N¹ï©Êªº§_©w¦ÓÅã¡A©Î¥Î¥H»¡½t¥Íªkªº¥»½è¡C¥¦¨Ã ¤£¤j¦³«á´Á¤j­¼¦ò±Ðªº¨ººØ¡y¤£ªÅ¡zªº·N«ä¡C ´N¹ï©Ê©Î¦Û©Êªº§_©w¦Ó¨¥ªÅ¡A³oÅãµM¬O¶¶µÛ­ì©l¦ò±Ðªº µL§Ú¡BµL±`«ä·Q¦Ó¨Ó¡C¡y¤¤½×¡z¨Ã¤£¦hª½±µ»¡¦Û©Ê¬O¬Æ»ò¡A ¦ý¥¦ªº·N«ä«o¬O«Ü©úÅ㪺¡C©Ò¿×svabhava¡AÁÙ¬O«ü¨º­Ó¤£ÅÜ ªº¡B±`¦íªº¹êÅé¡CÀs¾ðÁÙ¬O³ßÅw¥H§_©wªº¤è¦¡¡A¨Óªí¥Ü¦Û©Ê ªº·N«ä¡A©Ò¿×¡yµL§@¡z(µù 7)¡A¡yµL²§¬Û¡z( µù 8)¡C¦A¥Ñ¦Û©Ê ªº§_©w¡A¦Ó»¡ªÅ¡C©Ò¿×¡yµL©Ê¬°ªÅ¡z( µù 9)¡C­Y¥HPªí¥Ü¡y§@ ¡z©Î¡y²§¬Û¡z(Åܲ§)³o¤@¸gÅç¼hªº·N«ä¡A«h©Ê¬O ~ P¡QªÅ¬O ~(~P)¡A§Y ~ ~ P¡A§YÁÙÂkP¡A³o¤´³q¤_¸gÅç¼h¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì«K ¥i§â§@¬°¸gÅç¼h­±ªº¦]½t¥Íªk»PªÅ¬Û³s°_¨Ó¡C³o«K¬O¤W¤Þªº ªÅ°²¤¤ÔUªº¡y²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡zªº²[·N¡CÀs¾ð¤S»¡ ¡R¡y¥¼´¿¦³¤@ªk¡A¤£±q¦]½t¥Í¡Q¬O¬G¤@¤Áªk¡AµL¤£¬OªÅ¤S»¡ ªÌ¡z( µù10) 104­¶ ¤]¬O³o­Ó·N«ä¡C ¥Ñ¸gÅç¼hªº¦]½t¥Íªk¬°P¡A³q¹L¦Û©Êªº~P¡A¦Ó±oªÅªº~~P ¡A¥ç§YP¡A§Ú­Ì¥i¥H½T©w¡A¦]½t¥Íªk»PªÅ¬OÅÞ¿è¦a¬Û²[ªº¡Q ¥ç¥i¥H½T©w½t°_©ÊªÅ¡A©Î©ÊªÅ½t°_¡A¬O¤@¤ÀªR©RÃD¡C( µù11) ½t°_¥²©w¥]Äá©ÊªÅ¡Q©ÊªÅ¥²©w¥]Äá½t°_¡C³o¤GªÌ¤¬¬Û¥]Äá¡A ªí¥Ü¤°»ò·N«ä©O¡S³o¹êªí¥Ü¥¦­Ì©Ò«ü¯Aªº¡A¬O¦P¤@ªºªF¦è¡Q ¨ãÅé¦a»¡¡A³£¬O¨º­Ó½d³òªºªF¦è¡C³o¹ê³q¤_§Ú­Ì¤W­±©Ò»¡¦] ½t¥Íªk»PªÅ¦³¦P¤@ªº¥~©µ¤@·N«ä¡C ³oùاڭ̥i¥H§âÀs¾ðªº«ä¸ôÂkµ²¬°¤T¥y¡R¾B¬Û»¡©Ê¡A¯} ©ÊÅãªÅ¡A¬ÛªÅ¬Û§Y¡C¦¹¤¤ªº¬Û«ü²{¶H¡A§Y¸gÅç¼hªº½t¥Í½Ñªk ¡Q©Ê«ü¦Û©Ê¡Q¬Û§Yªº¡y§Y¡z«ü¨ã¦³¦P¤@ªº¥~©µ¡C°ò¤_Às¾ð¹ï ¦Û©Êªº¹ý©³§_©w¡A©M¥LªºªÅÆ[¨Ã¤£¥¿­±«ü¯A¨ì¹ê¦b¤è­±¥h¡A §Ú­Ì¤£¯à¦P·N±öº¸¸¦(T.R.V.Murti)ªº¬Ýªk¡A¥HÀs¾ðªº¤¤Æ[ ¾Ç¬°¤@ºØµ´¹ï¥D¸q¡C( µù12)§Ú­ÌµL¹ç¦P·N´^­}­C(R.Pandeya )ªº¬Ýªk¡A¥H¤¤Æ[¾Ç¨Ã«D¤@§Î¦Ó¤W¾ÇÅé¨t¡A¬GµL»P¤_µ´¹ï¥D ¸q¡C(µù13)¹ê»Ú¤W¡A¹ï¤_µ´¹ï¥D¸q¨Ó»¡¡A¦Û©Ê¸qªº¹êÅé¬O³Ì «á¯u¹ê¡Q¦ý¦bÀs¾ð¾Ç¬Ý¨Ó¡A¹êÅ骺§_©w¡A©ÎªÅ¡A¤~¬O³Ì«á¯u ¹ê²z¡C ¤T¡B°²¦W °²¦W¬O¦b¦ò±Ð±`ÃѤ¤¤Q¤À¬y¦æªºÆ[©À¡C¤@¯ë³£¥H¤§«ü½t ¥Í¤Û¦³ªº¥@«Uªk¡C¤@¤Á½Ñªk³£µL¦Û©Ê¡A¥»¨ÓªÅ±I¡A¬G¬°ªÅ¡C ¦ý´N½Ñªk¤§±q¦]½t©M¦X¦Ó¥Í°_¨¥³o¨Ç½Ñªk³£§e²{¬°²{¶H¡A¦b ®ÉªÅ¤¤¦³¨ä¦s¦b©Ê¡A§Ú­Ì§Y¬I³]¦a¥H¦W¦r¨Ó«ü­z¤§¡B¤À§O¤§ ¡C³o§Y¬O°²¦W¡C°²¬O¬I³]¡BÅv©y¤§·N¡A«D¨s³º¤§·N¡C¦b¤Ñ¥x ©v¡A°²¦W¦³¯S®íªº¦a¦ì¡C¦b¥DÅé¤è­±¡A¥¦³Q«Ø¥ß¬°°²Æ[¡A¬° ¤TÆ[¤§¤@¡Q¦b«ÈÅé¤è­±¡A¥¦³Qµø¬°°²¿Í¡A¬°¤T¿Í¤§¤@¡C¡y¼¯ ¶F¤îÆ[¡z¤S¥ß¡y°²¦W¦³¡zªº¦W¥Ø¡C(µù14)¡C ¦ý¦bÀs¾ðªº«ä·Q¤¤¡A°²¦WÅãµM¬O¥t¥~¤@ºØ­·¥ú¡C§Ú­Ì¤£ ¯à»¡Às¾ð«Ü­«µø³o­ÓÆ[©À¡C¦b¡y¤¤½×¡z¤¤¡A°£ªÅ°²¤¤ÔU 105­¶ ¥~¡A¥u¦b¥t¥~¤@ÔU¤¤´£¤Î¨ì¥¦¡R ªÅ«h¤£¥i»¡¡A«DªÅ¤£¥i»¡¡A¦@¤£¦@¥r»¡¡A¦ý¥H°²¦W»¡¡C (µù15)¦b¡y°j½Ø½×¡z¡A«h¥þµM¥¼¦³´£¤Î¡C³oÆ[©Àªº¬ÛÀ³±ë ¤å¬° prajnapti¡A¬°¬ù©w¡B¦P·N¡B¸gÀ礧·N¡Qº~Ķ°£°²¦W¥~ ¡A©|¦³°²¡B°²¥ß¡B°²¦w¥ß¡B°²¬I³]¡Bµê°²¡B°²¦W¦r¡B¬I³]¡B ¬I³]°²¦W¦hºØ¡C³o¨Ç³£¦C¤_²ý­ì¶³¨Ó©Ò½sªº¡y±ë©M¤jÃã¨å¡z ¤¤¡C(µù16)¦³¤@ÂI­nª`·Nªº¬O¡A²ý­ì¨Ã¥¼¦C¥X°²¦W¦³¡C ¥i¨£°²¦W¦³¤j©è¤£¨£¤_Ķ¨å¤¤¡A¦Ó¯Â¬O¤Ñ¥x©vªºµo©ú¡A¥Hªí ¥Ü¥¦¹ï½t¥Íªº¸gÅç¥@¬Éªº­«µø¡C ¦bÀs¾ð¾Çªº½×¨å¤¤¡A°²¦Wªº¥X²{¡A»PªÅ¤ñ¸û¡A®Ú¥»¤£¦¨ ¤ñ¨Ò¡C§Y¨Ï³sµÛ»P¥¦¦³±K¤ÁÃö³sªº¨¥»¡¤Î¥@«U¡B«U¿Í¨Ó»¡¡A ¤]¤£¯à»PªÅ¬Û¸û(Ãö¤_¨¥»¡¡B¥@«U¡B«U¿Í¡A¨£¤U¤å)¡C§Ú­Ìªº ¬Ýªk¬O¡AÀs¾ð±j¯P¦a·NÃѨì½t°_¨Æªº°²¦W©Ê¡B¬I³]©Ê¡A¨º¬O ²@µLºÃ¸qªº¡Q¦ý¥LÁÙ¬O¤£¤Ó±j½Õ³o¤è­±¡C½t°_©ÊªÅ¡A¥LÁÙ¬O ¯Õ¯Õ¤_Êä¤_«áªÌ¡C§Ú­Ì»¡¤¤Æ[¾Ç¬£¬OªÅ©v¡A¨Ã¨S¦³¿ù¡C Ãö¤_°²¦Wªº·N«ä¡A°£¤F»¡½t°_¨Æªº¬I³]©Ê¥~¡AÁÙ¦³¤@ÂI Ìå³ôª`·N¡CªÅ°²¤¤ÔUªº«á¥bÔU¡A¬O³o¼Ëªº·N«ä¡RªÅ¥Ñ¤_¬O°² ¦W¡A¬G¬O¤¤¹D¡C¬G°²¦W¨Ã¤£­­¤_»¡½t°_¨Æ¡A¥B¥ç»¡ªÅ¡Q§YªÅ ¥ç¥u¬O°²¦W¡A¥ç¤£¯à°õ¹ê¡C³o«K¦³¡yªÅ¥ç´_ªÅ¡z¤§·N¡Q³o§Y ¬O¤¤¹D¡C(µù17)§Ú­Ì¥i¥H¶i¤@¨B»¡¡A°²¦W¤@«ü½t°_¨Æ¡A¤@«ü ªÅ¡QÀs¾ð¦ü¥G§ó­«µø«á¤@·N«ä¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡AÀs¾ð¦b¡y¤¤½×¡z ¤¤¡A¨Ã¨S¦³ª½±µ¦a»¡½t°_¨Æ¬O°²¦W¡A¥L¥u¬O¦bªÅ°²¤¤ÔU¤¤¡A ³z¹L»¡½t°_¨Æ¬OªÅ¡AªÅ¤S¬O°²¦W¡A¦Ó¶¡±µ¦a§â½t°_¨Æ»P°²¦W ³s°_¨Ó¡C¦ÓªÅ¬O°²¦W¡A«o¬Oª½±µªº»¡ªk¡A¥Ñ¦¹¦Ó¤Þ¥X¤¤¹D¡C ¥H¤U§Ú­Ì§Y°Q½×¤¤¹D¡C ¥|¡B¤¤¹D ¬ÛÀ³¤_¤¤¹Dªº±ë¤å¬°madhyama-pratipad¡C madhyama¡A ¬O¤¤«ü¡Apratipad ©Î prati-pad «h¬O¦æ¸ñ©Î¹D¡C¤¤«ü¬O¨ú ¨ä¤¤¤§·N¡C¦ý¦¹¤¤¨Ã¤£¬O«ü¤¶¤_¨â­ÓÌåºÝªº¤¤¶¡¡A¤@¦p¨È¨½ ´µ¦h¼wªºthe mean¤§·N¦Ó¬O¦³¤@¶W¶V (transcende- 106­¶ nce)ªº·N«ä¡C³o¥i±qªÅ°²¤¤ÔU¤¤ªº¡yªÅ¥ç¬O°²¦W¡z¤@·N¤¤¨£ ¨ì¡CªÅ¥ç¬O°²¦W¡A¬GªÅ¥ç¬OªÅ¡CÀs¾ð´£¥X³oÂIªº¥Î·N¬p¬O¡A ¥L»¡¤@¤Á¦]½t¥Íªk¬OªÅµL¦Û©Ê¡A¦ý¤S¨¾¤H°õµÛ¤_ªÅ¡A¥H¬°¦³ ¤@­ÓªÅ¦ÛÅé¡A¦]¦Ó»¡ªÅ¥ç¬O°²¦W¡A¥ç¬OªÅ¡C³o¶W¶V¥H¦Ü¯}°£ ¹ïªÅªº°õµÛªº»¡ªk¡C¾ÇªÌ¤@¯ë³£³o¼Ë²z¸Ñ¡C³o­Ó·N«ä¡AÀs¾ð ¦b¡y¤¤½×¡zªº¥L³B¥ç¦³»¡¤Î¡A¦p¡R µL©Êªk¥çµL¡C(13¡R3) ¤j¸t»¡ªÅªk¡A¬°Â÷½Ñ¨£¬G¡Q­Y´_¨£¦³ªÅ¡A½Ñ¦ò©Ò¤£¤Æ¡C (13¡R9) ªÅ¥ç´_ªÅ¡A§Y¬OªÅªÅ¡A³o¬O§_©w¤§§_©w¡A©Î¤G­« §_©w¡C³oªÅªÅªº¤G­«§_©w¡A¸û¤§³æ¯ÂªºªÅªº§_©w¡A·í¦³¤£¦P ¡C´NÅGÃÒªk¨Ó»¡¡A¤G­«§_©w¸û½Ñ³æ¯Âªº§_©w¡A·í¯à¿²¤_¸û°ª ªº¯u²z¼h­±¡CÃö¤_³oÂI¡AÅý§Ú­Ì°Ñ¦Ò¤@¤U¤é¥»ÅÞ¿è®a¥½¤ì­è ³Õªº»¡ªk¡R ¡y§_©w¤§§_©w¡A¦b´¶³qÅÞ¿è¨Ó»¡¡AÂk¤_¨Æª«¤§ªÖ ©w¡C¦b¶Â®æº¸ªºÅGÃÒªk¡A§_©w¤§§_©w¥ç¬OªÖ©w¡A¦ý³o ¬O¹ï¸û°ª¼h­±ªººî¦X©RÃD©Î¤W¦ì·§©ÀªºªÖ©w¡CÀs¾ðªº ¤G­«§_©w«h¤£Âk¤_³æ¯ÂªºªÖ©w¡A¦Ó¬O©ñ±ó²z©Ê¡AÂà¦V ¶W²z©Ê¤è­±¥h¡C¥Ñ¤_¥Ñ¨¥»¡¦Ó¨Óªº²z©Ê¡A¥²¦³«D²z©Ê ªÈÄñ¤_¨ä¤¤¡A¬G­n¦P®É±Ë±ó²z©Ê»P«D²z©Ê¡A±Ë¥h¤@¤Á ¨¥»¡ªº«ä¿ë¡Cµ²ªG«K»·Â÷¨¥»¡¡A¿²¤_¸Ñ²æªºª½±µÅéÅç ¡C¡z(µù 18) §Y¬O»¡¡A¥H§_©w¨Ó¡y§_©w¡z(°Êµü)§_©w¡A©Î¥HªÅ¨Ó¡yªÅ¡z( °Êµü)ªÅ¡A¬O¥H¨¥»¡¨Ó§_©w¨¥»¡ªº¤@ºØ«ä¦Ò¡A³o§Y¬O¡y¤j­¼ °_«H½×¡zªº¡y¥H¨¥»º¨¥¡z¡A¨äµ²ªG¬O¹F­P¨¥¤`¼{µ´ªº¹Ò¬É¡C (µù 19) ³oºØ²z¸Ñ¤è¦¡¡A»á¯à»PªÅ¥ç¬O°²¦W¤@¸q²z¬ÛÀ³¡C¤Z¨¥»¡ ³£¦³­­¨î©Ê¡A³£¤£¯à»P¹ê¦b¬ÛÀ³¡A¬G³Ì«á³£­n³Q§_©w±¼¡CªÅ §@¬°¤@·§©À¡A¦ÛµM¬O¨¥»¡¡A¬G­n³Q§_©w¡A¦Ó¬°ªÅªÅ¡C·íµM§Ú ­Ì¤]¤£¯à¦í¤î¤_ªÅªÅ¡AªÅªÅ¨ì©³¤]¤£¯à°õµÛ¡A¬GªÅªÅ¤§«áÁÙ ­nªÅ¡A¦p¬O¤U¥h¡A¥H¦Ü¤_µL½a¡C§Y¬O»¡¡A¥DÅé©Ê­n¦b¤£Â_§_ ©w¤£Â_¶W¶Vªº«ä·Q¾úµ{¤¤¡A¥H«O¦í¨ä¨¥¤`¼{µ´ªº¹Ò¬É¡C³o¼Ë ¡A³Ì«á¥²¹G¥X¤@µL¦íªº¥DÅé©Ê¡A¤@¦pÁI©v¡y¾Â¸g¡z¤§©Ò¨¥¡C Às¾ðªºªÅ¤§­õ¾Ç¡A¦ü­nÂk¤_³o­Ó¤è¦V¡C¦Ü¤_Às¾ð«ä·Q¥»¨­¬O §_¹F¨ì³o­Ó¶¥¬q¡A¦Û¬O¥t¤@°ÝÃD¡A³oùؼȸm¤£½×¡C 107­¶ §_©w¤§§_©w·íµM¤£¬O¥u¬O¹ï§_©w¤§§_©w¡A¥B¥ç²[¹ïªÖ©w ¤§§_©w¤§·N¡A¬G¤¤¹D¥ç¬O¡yÂ÷¦³Â÷µL¡z¡AÅã¥Ü¶W¶V¦³µL©Î¤@ ¤Á¬Û¹ï®æ§½ªºµ´¹ïªº²z¹Ò¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O¤@ºØ§Î¦Ó¤W¾Çªºµ´¹ï ¥D¸q¡A¦ÓµL¹ç»P¤W­±©Ò»¡ªº¶W¶V¤@¤Á»y¨¥·§©Àªº­­¨î¬Û¹ïÀ³ ¡A¨ä¥Ø¼Ð¥ç¬O¨¥¤`¼{µ´¡C³oºØÂ÷¦³µL¤GÃ䪺«ä¸ô¡A¦b¡y¤¤½× ¡z¤¤¬Û·í´¶¹M¡R ¦ò¯à·À¦³µL¡A¤_(¦p)¤Æ­{ÑЩµ¡Q¸g¤¤¤§©Ò»¡¡AÂ÷ ¦³¥çÂ÷µL¡C(15¡R7) ­Yªk¹ê¦³©Ê¡A¶³¦ó¦Ó¥i²§¡Q­Yªk ¹êµL©Ê¡A¶³¦ó¦Ó¥i²§¡C(15¡R9) ©w¦³«hµÛ±`¡A©wµL«h µÛÂ_¡Q¬O¬G¦³´¼ªÌ¡A¤£À³µÛ¦³µL¡C(15¡R10)½Ñªk¹ê¬Û ¤¤¡AµL§ÚµL«D§Ú¡C(18¡R6) ¯Iºn¤£¦W¦³¡C(25¡R4) ¦³©|«D¯Iºn¡A¦óªp¤_µL­C¡S(25¡R7) ¬O¬Gª¾¯Iºn¡A«D¦³¥ç«DµL¡C(25¡R10) ÄY®æ¦a»¡¡AªÅ¥ç¬O°²¦W©MÂ÷¦³Â÷µL³o¤¤¹Dªº¸q²z¡A³£¬O ªÅ¸qªº¸É¥R¡A¨ä§@¥Î¬O¨¾¤î¹ïªÅªº°õµÛ¡C³o¨Ç¸q²z³£À³¥]²[ ¤_ªÅ¤¤¡C¬GÀs¾ð¨Ã¨S¦³¯S§O¦h´£¤¤¹Dªº¦W¥Ø¡A¦b¡y¤¤½×¡z»P ¡y°j½Ø½×¡z³£¥u´£¹L¤@¦¸¡C(µù20)Às¾ð¨Ã¨S¦³¯S§O§â¤¤¹D´£ ¥X¨Ó¡A§O¤_ªÅ(¿Í)¦Ó¨D¤@¤¤¿Í¤§·N¡C¯S§O­«µø¤¤¹D¡A¦Ó¥ß¤¤ ¿Íªº¦W¥Ø¡A¥H¤§»PªÅ¿Í¨Ã¦C¡A¬O¤Ñ¥x©vªº°µªk¡C ¤­¡B¤G½× Às¾ð¦³¤G¿Íªº»¡ªk¡C³o¦b¡y¤¤½×¡z¤¤¥i¥H¨£¨ì¡R ½Ñ¦ò¨Ì¤G¿Í¡A¬°²³¥Í»¡ªk¡Q¤@¥H¥@«U¿Í¡A¤G²Ä¤@ ¸q¿Í¡C(24¡R8) ¬G¤G¿Í¬O¥@«U¿Í»P²Ä¤@¸q¿Í¡C¦ýÀs¾ð¨Ã¨S¦³¥¿­±»¡©ú¥@«U¿Í ¬O¬Æ»ò¡A©M²Ä¤@¸q¿Í¬O¤°»ò¡A¥u»¡©ú¨âªÌªºÃö«Y¡A¨Ã 108­¶ ²o¯A¨ì¯Iºnªº°ÝÃD¡R ­Y¤£¨Ì«U¿Í¡A¤£±o²Ä¤@¸q¡Q¤£±o²Ä¤@¸q¡A«h¤£±o¯I ºn¡C(24¡R10) ³o¦b¡y°j½Ø½×¡z¤¤¥ç¦³»¡¨ì¡C( µù21)§Y¬O»¡¡A¦¹¤¤¦³¤@ »{ÃѤWªº¶¥¬q©Î¹Lµ{¡R­nÃÒ±o²Ä¤@¸q¿Í¡A«K­n³q¹L¥@«U¿Í¡Q ­nÃÒ±o¯Iºn¡A«K­n³q¹L²Ä¤@¸q¿Í¡C¦¹¤¤Às¾ð¯S§O±j½Õ¤@ÂI¡R ¥²¶·ª¾¹D³o¤G¿Íªº¤À§O¡A¤~¯à²`¤J¤F¸Ñ¦òªkªº¯u¹ê·N¸q¡C ( µù22) ¦¹¤¤«K¦³¨â­Ó°ÝÃD¡R¥@«U¿Í»P²Ä¤@¸q¿Í¨ì©³¦ó©Ò«ü¡S³o ¨âªÌªº¤À§O¦b¬Æ»ò¦a¤è©M³o¤À§O¦ó¥H³o¼Ë­«­n¡S¤U­±§Ú­Ì«K ´N¦¹¦Ó°Q½×¡C ¬ÛÀ³¤_¥@«Uªº±ë¤å¬°Lokasamvrti ©M vyavahara¡C¹§¼¯ ù¤°§â³o¨âªÌ³£Ä¶¬°¥@«U¡C¾ÚÉI¤s¶¯¤@©Ò»¡¡A¦b¤¤Æ[­õ¾Ç¡A Lokasamvrti»Pvyavahara¬O¦P¸qªº¡A³£¬O¥@¶¡ªº¨¥»¡¤§·N¡A ³o¥ç¥iªí¥Ü¤@¯ëªº²z¸Ñªº¥@¬É¡C( µù23)¬G§Ú­Ì¥iµø¥@«U¬°¨¥ »¡»P¥Ñ¨¥»¡©Òªí¥ÜªºªF¦è¡A¨âªÌªº¯S©Ê³£¬O¬Û¹ï©Ê¡C¦b­õ¾Ç ¤W¡A³o¬O©Ò¿×²{¶H¬É¡A©Î¸gÅç¬É¡C¥@«U¿Í«h¬O¦³Ãö³o¤è­±ªº ¯u²z¡C¬ÛÀ³¤_²Ä¤@¸qªº±ë¤å¬°paramartha¡A³o¬O³Ì°ªªº¡Aµ´ ¹ï¤è­±ªº¡C²Ä¤@¸q¿Í§Y¬O¦³Ãö³o¤è­±ªº¯u²z¡A©Ò¿×½Ñªk¹ê¬Û (dharmata¡A tatta)¡C¡y¤¤½×¡z½×½Ñªk¹ê¬Û¿×¡R ½Ñªk¹ê¬ÛªÌ¡A¤ß¦æ¨¥»yÂ_¡C(18¡R7) ¦Ûª¾¤£ÀH¥L¡A±I·ÀµLÀ¸½×¡AµL²§µL¤À§O¡A¬O«h¦W ¹ê¬Û¡C(18¡R9) Às¾ð¦ü¥G«Ü±j½Õ¹ê¬Ûªº»·Â÷¨¥»¡¤@­±¡A³o«h»P¥@«UªºªF¦èªº ¨¥»¡©Ê¦¨¤@±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¹ï¤_¥L¨Ó»¡¡A¥@«Uªº¯u²z¡A¥H¨¥»¡ ¨Óªí¥Ü¡Q³Ì°ª¯u²z¡A«h¬O¶W¨¥»¡¡C¦ý«áªÌ¬O¦p¦ó±µ¿Ä©O¡SÉI ¤s¶¯¤@¥H¬°¡AÀs¾ð¬O¶¶¡y¯ë­Y¸g¡zªº«ä·Q®a¤@¸ô¡A¥L­Ì¥H¬° ©¼µ¥©ÒÅé·|ªº¯«¯µªºª½Æ[¥@¬É¬O¶W¶V¥G»y¨¥»P«äºû¤§¤W¡Q¦¹ ¥@¬É¬O³z¹L½P·Q¦Ó±o¡C(µù24)³o¯«¯µªºª½Æ[¥@¬É¡A¹ê¬O³Ì°ª ¯u²zªº¹Ò¬É¡C³o¯«¯µªºª½Æ[¡A¬Û·í¤_±d¼w­õ¾Ç¤¤ªº´¼ªºª½Ä± (intellectual intnition)¡A³o·íµM¬O 109­¶ ¤@ºØ½P·Q¡C¦¹¤¤§Ú­Ì¦ü¥G¥i¥H¬Ý¨ì³o¨â¿Íªº¤À§O¡R¨¥»¡»P¶W ¨¥»¡¡CÀs¾ð¯S§O±j½Õ³o¤À§Oªº­«­n©Ê¡A¬O¦]¬°¥¦¦b¹ê½î¤W´£ ¥Ü¥XÃöÁ䪺¤@ÂI¡R§Ú­Ì­n¥Ñ¥@«U¿Í¥H¶i¤_²Ä¤@¸q¿Í¡A¥²¶·¶W ¶V¨¥»¡¡C³o¨¥»¡·íµM¥]§t¤@¤Á«ä±©¡A¤À§O¡B§PÂ_ªº§@¥Î¡C¬G ÉI¤s¶¯¤@»¡¡AÀs¾ð¥H¬°¡A­n¥Ñ«ä±©¡B§PÂ_°fªð¦Ó¤W¡A¦^Âk¦Ü ª½Æ[¥@¬É¡C­Õ­Y¯à³o¼Ë°µ¡A§Y¯àÂ÷»y¨¥¦Ó¥n¹ê¦b¡C(µù25) ­Y¥HªÅ°²¤¤°t¤G¿Í¡A«h°²¦W¦ÛµM¬Û·í¤_¥@«U¿Í¡A¦]°²¦W §Yªí¥Ü¨¥»¡¤§·N¡CªÅ»P¤¤¬Û·í¤_²Ä¤@¸q¿Í¡CªÅªí¥Ü½Ñªkªº¥» ½è¡A³o¦Û¬O³Ì«áªº¡A¨¥·¥ªº¼h­±¡C¤¤¹DÁö¤£¦P¤_ªÅ¡A¦ý¥¦¨ì ©³¬OªÅ¸q¤§©Ò²[¡CÂ÷¦³Â÷µL¡AªÅ¥ç¬O°²¦W¡A³£¬OªÅªº·N«ä¡C (µù26)Às¾ð¹ê¦b¨S¦³§â¤¤¹D±qªÅ¤¤©âÂ÷¶}¨Ó¡A§O¥ß¬°¤@¤¤¿Í ¤§·N¡C ¤»¡B¨â¿Í¤£Â÷ Às¾ð¤@¤è­±»¡¨â¿Íªº¤À§O¡A¤@¤è­±¤S»¡¨â¿Íªº¤£¤ÀÂ÷¡C Ãö¤_«áªÌ¡A¥i±qªÅ°²¤¤ÔUªº¡y²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡z¤¤ ¨£¨ì¡A§ó¥i©úÅã¦a¨£¤_¡y¤¤½×¡zªº³o¨â¥y¡R ¤£Â÷¤_¥Í¦º¡A¦Ó§O¦³¯Iºn¡C(16¡R10) ¦]½t¥Íªk¡A¥Í¦º¬O¥@«U¤è­±¡AªÅ¡B¯Iºn«h¦ÛµM¬O²Ä¤@¸q¤è­± ¡C³oºØ¨â¿Íªº¬Û§Y¤£Â÷ªºÃö«Y¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò·N«ä¡SÀs¾ð¦b¦P ®Ñ¤¤¯S§O½×¤Î¯Iºn®É¡A´¿©úÅã¦aªí¥Ü¥@¶¡ªk»P¯Iºn¦³¦P¤@ªº ¥~©µ¡R ¯Iºn»P¥@¶¡¡AµL¦³¤Ö¤À§O¡Q¥@¶¡»P¯Iºn¥çµL¤Ö¤À§O¡C (25¡R19) ¯Iºn¤§¹ê»Ú¡A¤Î»P¥@¶¡»Ú¡A¦p¬O¤G»ÚªÌµL²@Âç®t§O¡C (25¡R20) ¤W¤@ÔUªí¥Ü¯Iºn»P¥@¶¡ªk¬Û¤¬¶¡µLµ·²@¤À§O¡C¤U¤@ÔU«h©ú½T ¦aÂI¥X¡A³oµL¤À§O¤£¬O¦b§Oªº¤è­±¡A¦Ó¬O¦b¡y»Ú¡z¤è­±¡C³o »Úªº¬ÛÀ³±ë¦r¬°kotih¡A¬OÃä»Ú¡B­­¨î¡B»â°ì¤§·N¡Q¦bÅÞ¿è ¤W¨Ó»¡¡A³o¬O¥~©µ¡C§Y¬O»¡¡A¯Iºn»P¥@¶¡ªk³£«ü¯A 110­¶ ¦P¤@½d³òªºªF¦è¡C¦b³o¤è­±¡A¯Iºn¤£¦b¥@¶¡ªk¤§¥~¡A¥@¶¡ªk ¥ç¤£¦b¯Iºn¤§¥~¡C¬G¨â¿Í¬O¦b¥~©µ¤è­±¬Û§Y¤£Â÷¡A¨â¿Í³£«ü ¯A¦P¤@½d³òªºªF¦è¡C ª` ¸Ñ (µù 1) ¥t¤@¹dµÛ¡u¤j´¼«×½×¡v¡A¶Ç¬°Às¾ð©Ò§@¡C¦ý²{¥N¾Ç ªÌ¦hÃhºÃ¦¹¬OĶªÌ¹§¼¯Ã¹¤°©Ò¼g¡A¦Ó°U¦W¤_Às¾ð¡Q °_½X¦³¤°¤½ªº¼íµ§¡C¥Ñ¤_§@ªÌ°ÝÃD©|¥¼¸Ñ¨M¡A¬G§Ú ­Ì¼È®É¤£¯A¤Î¥¦¡C (µù 2) ¤j¥¿ÂòĤT¤Q­¶¤T¤T¤¤¡C¥H¤U©Ò¤Þ¡u¤¤½×¡v¡A¬Ò¨ú ¦Û¤j¥¿ÂáC (µù 3) Ibid¡Q¤Uµù¤­¡C (µù 4) ¦È©v¤T¥ý¥Íª½¾Úù¤°ªºÄ¶¤å¦Ó±ÀÂ_±ë¤å­ìÔUªº·N«ä ¡Aµ²ªG¬Æ¬°¥¿½T¡C°Ñ¬Ý¦È¤ó©ÒµÛ¡u¦ò©Ê»P¯ë­Y¡v¤W ¥U(¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¦L¦æ¡A¤@¤E¤C¤C¦~¤»¤ë¡AP.94) (µù 5) ¯à¤¯¾Ç³ø²Ä¤@´Á¡A¤@¤E¤K¤T¦~¡C (µù 6) °Ñ¬Ý¸Ó¤å¡C (µù 7) ¡u¤¤½×¡v¡R©Ê¦W¬°µL§@¡A¤£«Ý²§ªk¦¨¡C(15¡R2) (µù 8) ¡u¤¤½×¡v¡R©Ê­Y¦³²§¬Û¡A¬O¨Æ²×¤£µM¡C(15¡R8) (µù 9) ¡u¤¤½×¡v¡R½Ñªk¦³²§¬G¡Aª¾¬Ò¬OµL©Ê¡QµL©Êªk¥çµL ¡A¤@¤ÁªkªÅ¬G¡C(15¡R2) (µù 10) ¡u¤¤½×¡v(24¡R19) (µù 11) ªÅ¥²¬O¦Û©ÊªºªÅ¡A¦]¥¦¬O¦Û©Êªº§_©w¡C (µù 12) ±öº¸¸¦¥H¬°¤¤Æ[¾Ç¬°¤@ºØ«D±`¨ã¦³¤@­P©Êªºªºµ´¹ï ¥D¸q§Î¦¡¡C ( T.R.V.Murti¡A The Central Philosophy of Brddhism¡A London: Ceorge Allen and Unwin Ltd.¡A 1960. P. 234) (µù 13) R. Pandeya¡A Indian Studies in Philosophy¡A Delhi¡A Varanasi¡A Patna: Motial Banarsidass ¡A 1977. P. 87 (µù 14) ¡u¼¯¶F¤îÆ[¡v¨÷¤­¤U¡A¤j¥¿Âè÷¥|¤»­¶¤»¤T¤¤¡C (µù 15) ¡u¤¤½×¡v(22¡R11) 111­¶ (µù 16) Vol. 9. 1965. PP. 823-824. (µù 17) «C¥Ø¸ÑÄÀ¦¹ÔU¿×¡R¡u²³½t¨ã¨¬©M¦X¦Óª«¥Í¡C¬Oª«ÄÝ ²³¦]½t¡A¬GµL¦Û©Ê¡AµL¦Û©Ê¬GªÅ¡CªÅ¥ç´_ªÅ¡C¦ý¬° ¤Þ¾É²³¥Í¬G¡A¥H°²¦W»¡¡CÂ÷¦³µL¤GÃä¡A¬G¦W¬°¤¤¹D ¡v¡C(¤j¥¿Âè÷¤T¡³­¶¤T¤T¤¤)¡C (µù 18) ¥½¤ì­è³Õ¡AªF¬vÇU¦X²z«ä·Q¡AªF¨Ê¡RÁ¿½ÍªÀ¡A¤@¤E ¤C¡³¦~¡AP.124 (µù 19) Ibid.¡AP.125. (µù 20) ¡u°j½Ø½×¡v¡RªÅ¦ÛÅé¦]½t¡A¤T¤@¤¤¹D»¡¡C(¤j¥¿Âà ¨÷¤T¤G­¶¤@¤­¤W)¡C (µù 21) ¡u°j½Ø½×¡v¡R­Y¤£¨Ì¥@¿Í¡A¤£±oÃÒ¯u¿Í¡Q­Y¤£¨Ì¯u ¿Í¡A¤£±o¯IºnÃÒ¡C (µù 22) ¡u¤¤½×¡v¡R­Y¤H¤£¯àª¾¡A¤À§O¤_¤G¿Í¡Q«h¤_²`¦òªk ¡A¤£ª¾¯u¹ê¸q¡C(24¡R9) (µù 23) ÉI¤s¶¯¤@µÛ¡A§d¦¼¶vĶ¡RªÅ¤§­õ¾Ç¡A¥xÆW¡RÀ±°Ç¥X ª©ªÀ¡A¤@¤E¤K¤T¦~¡AP.113. (µù 24) Ibid.¡APP.41-42. (µù 25) Ibid.¡AP.49. (µù 26) ¦È©v¤T¥ý¥Í»¡¤¤¹D¬O§Î®e°²¦W»¡ªº¡uªÅ¡vªº¡C¬G¡u ¤¤½×¡vÁö¦³ªÅ°²¤¤¤T¦r¡A¤´¬O¤G¿Í½×¡C(¦È©v¤T¡AI bid.¡AP.95.)