¦¶¤l²z¾Ç»P¦ò¾Ç

ºµÚ{
µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤C´Á
1984.01¥Xª©
­¶261-285


261­¶ ´£ ­n: ¦¶¤l¤§¾ÇÅé¤j«äºë¡A¨ä«ä·Q»·²Ð¤Õ©s¡Aªñºî©P±i¤Gµ{¡A ®ÇÅó¤G¤ó¡]¦ò¹D¡^¡A¦Ó¨ô¦¨¤@®a¡A¥i¿×¶°²z¾Ç¤§¤j¦¨¡C¦¶¤l ¦Û¿×¦­¦~¹Á¯d¤ß¤_¦ò¡A¡u¥X¤J¤_¦ò¦ÑªÌ¤Q¾l¦~¡v¡A¥B¹Á¡u®v ¨ä¤H¡A´L¨ä¹D¡A¨D¤§¥ç¤Á¦Ü¨o¡C¡v¨ä®v¤Í½úÂA¤£ªg³Q¤_¦ò¡A ¨äâÀ²ßº¥¬VªÌ¡A¤£¥i¿×¤£²`¨o¡C¦¶¤l²z¾Ç»P¦ò¾Ç¤§Ãö«Y¡A´N ¤ß©Ê°ÝÃD¤W½×¡A¥i¤À¤U¦C½ÑºÝ¡C ¤@¡B¤Ó·¥»¡»P¦ò¾Ç¡G¦¶¤l¤§¸Ñ¤Ó·¥¤ê¡G¡u¤Ñ¦a¤¤¦³¤@¤Ó ·¥¡A¸Uª«¤¤¦U¦³¤@¤Ó·¥¡C¡v¡u¤H¤H¦³¤@¤Ó·¥¡Aª«ª«¦³¤@¤Ó·¥ ¡C¡v¨ä»¡»\¦³¨ú¤_¦ò¤ó¡u¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡v¤§¦®¡C¨ä½× ¤Ó·¥¡A§Y³w¤ÞÄÀ¤ó¤ê¡G¡u¤@¤ë´¶²{¤@¤Á¤ô¡A¤@¤Á¤ô¤ë¤@¤ëÄá ¡C¡v¡]®×¡G»y¥X¥Ã¹ÅÃÒ¹Dºq¡^¤S¨ä¸Ñ¡u³q®Ñ¡v¡u²z©Ê©R¡v½× ¤Ó·¥¤S¨ú³ë¤ª¡G¡u¦p¤ë¦b¤Ñ¡A¥u¤@¦Ó¤w¡A¤Î´²¦b¦¿´ò¡A«hÀH ³B¦Ó¨£¡C¡v -- ¦¹¡u¤ë¬M¸U¤t¡v¤§»¡¤]¡C¥Ñ¦¹¤G¨Ò¨¬ÃÒ¦¶¤l ½×¤Ó·¥·í¦³©Ò¦Û¨Ó¨o¡C ¤G¡B²z®ð»¡»P¦ò¾Ç¡G 262­¶ ¦¶¤l²z®ð»¡·½¦Û¥ì¤t¡A ©Ò¿×¡u²z¡vªÌ¥»Åé¡A¡u®ð¡vªÌ²{¶H¡C ¥H¿×¡u¤Ñ¤U¥¼¦³µL²z¤§®ð¡A¥ç¥¼¦³µL®ð¤§²z¡v¡C ¨ä²z®ð¤§Ãö «Y»PµØÄY¡u²z¨ÆµLê¡v»¡¬Û¦X¡C¤S¦ÛµØÄY¡u¤»¬Û¡v»¡Æ[¤§¡A ¡u¦X¤Ñ¦a¸Uª«¦Ó¨¥¡A¥u¬O¤@­Ó²z¡C ¡v -- ¡uÁ`¬Û¡v¸q¤]¡C¡u ¤Î¦b¤H«h¦U¦Û¦³¤@­Ó²z¡v¡C ¡u§O¬Û¡v¸q¤]¡C¦PªÌ¡A¨ä²z; ²§ ªÌ¡A¨ä®ð¡C-- ¦P¡v¡u²§¡v¤G¬Û¤]¡C¡u¦³²z«K¦³®ð¬y¦æµo¨|¸U ª«¡C ¡v -- ¡u¦¨¬Û¡v¸q¤]¡C¡u­Y®ð¤£µ²»E®É¡A²z¥çµL©ÒªþÄR ¡C ¡v -- ¡uÃa¬Û¡v¸q¤]¡C¤T¡B¹D¾¹»¡»P¦ò¾Ç¡G¹DªÌ§Î¦Ó¤W¡] ¥»Åé¡^¡C ¾¹ªÌ§Î¦Ó¤U¡]²{¶H¡^¡A¹D§Y²z¡A¾¹§Y®ð¡C©ú¥G²z®ð »P¦ò¾Ç¡A§Y©ú¥G¹D¾¹»P¦ò¾Ç¤§Ãö«Y¨o¡C ¥|¡B®ð½è»¡»P¦ò¾Ç¡G ±iµ{­º´¦¡u®ð½è¡v¤§»¡¡A¦Ü¦¶¤l©l¤j¥[ÄÄ´­¤§¡C ¦¶¤l¹Á¤ª¡G ¡u¥ì¤t¨¥®ð½è¤§©Ê¡A ¥¿µS¦ò®Ñ©Ò¿×¡y¤ô¤¤ÆQ¨ý¡A¦âùؽ¦²M¡z ¡v¡]®×¡]¦¹¤G¥y¥X¤_³Å¤j¤h¤ß¤ý»Ê¡^¤ôªÌ¡A ¤Ñ©R¤§©Ê¡AÆQªÌ ¡A®ð½è¤§©Ê¤]¡C ¦¶¤l¸Ñ®ð½è»¡¤ª¡G¡u²z¦b®ð¤¤¡A¦p©ú¯]¦b¤ô ùØ¡C ¡v¡u¸[®ð¤§²M¡A¦pÄ_¯]¦b²M¤ô¤¤; ¸[®ð¤§¿B¡A¦p¯]¦b¿B ¤ô¤¤¡C ¡v¨ä»¡»P¦ò¤ó¡u¦p¨ÓÂáv»¡»\¬Û³q¡C¡]®×¡G©Ò¿×¡u¦p ¨ÓÂávªÌ¡A ¿×¯u¦p¦b·Ð´o¤¤¡^¦Ü©ó¡A¤GªÌ©Ò²§¡A¡u¦p¨ÓÂû¡ ¡v¥X¤_¡u¤ß¡v¡A¦Ó¡u®ð½è»¡¡v¥X¤_¡u¤Ñ¡v¡]¦ÛµM¡^¡C ¦Ó¡u¤ß ¡v»P¡u¤Ñ¡v¤G¦r¡A¹ê¾§¦ò®Ú¥»®t²§©Ò¦b¤]¡C [¥»¤å] ¦¶¤l¬°²z¾Ç¤§¶°¤j¦¨ªÌ¡M¤]¬O§º¾§ÅP¦ò¤§¤¤°í¤Hª«¡CÅU ¦¶¤lÁöÅP¦ò¡M¨ä¨ü¦ò¤§¼vÅT«o»á²`¡C¤£½×´N®v©Ó²W·½¤D¦Ü¨ä «ä·Q¾Ç»¡¡M§¡»P¦ò¦³²`«p¤§Ãö«Y¤]¡C´N¦¶¤l¤§®a¾Ç¦Ó½×¡M¨ä ¤÷­³ÂN¹Á®v¨Æù¿Ý³¹¡M¿Ý³¹©Ò¶Ç¬°Àt¤s¥ì¬¥¤§¾Ç¡M 263­¶ ¦¶¤l¥X¦Û¾§¾Ç®a®x©TµL½×¤w¡C´N¨ä®v©Ó¦Ó½×¡M¦¶¤l¿í¤÷¿ò°V ¡M¹Á¸[¾Ç¤_¼B¥Õ¤ô¡N­JÄy·Ë¡N¼B«Ì¤s¤T¥ý¥Í¡M¦Ó¤T¥ý¥ÍªÌ¡M µL¤£¬ÒÂø¤_ÁI¤]¡C§º¤¸¾Ç®×¼B­J½Ñ¾§¾Ç®×¡M¥þ¯ª±æ®×»y¤ª¡R ¡u¥Õ¤ô¡NÄy·Ë¡N«Ì¤s¤T¥ý¥Í¡M±â¯Î©Ò¹Á®v¨Æ¤]¡C¥Õ¤ô®v¤¸«° ¡M­Ý®vÀt¤s¡CÄy·Ë®vªZ¦i¡M¤S»P¥Õ¤ô¦P®vÃפѱ¡C¿W«Ì¤s¤£ ª¾©Ò®v¡C¤T®a¤§¾Ç²¤¦P¡MµM¦ü¬Ò¤£¯à¤£Âø¤_ÁI¤]¡CÄy·Ë»P¥Õ ¤ô¦P®vÃפѱ¡M¤Ñ±Â¦­¦~¥ç´¿¾Ç¤_ÁI¡CÄy·Ë¤S®vªZ¦i(¦w°ê) ¡MªZ¦i§§¦~¥ç¹ÁÆ[ÄÀ¤ó¤§®Ñ(¨ã¨£§º¤¸¾Ç®×)¡C¬O«h¡M¨ä®v©Ó ©Ò¦Û¥X¡M¥ç¦h¥X¤J¤_ÄÀ¤óªÌ¤]¡C¦¶¤l¦Û¿×¡R¡uªì®v«Ì¤s¡NÄy ·Ë¡CÄy·Ë¾Ç¤_¤å©w¡M¤S¦n¦ò¦Ñ¡C¡u(«Ì¤s)Ū¾§®Ñ¡M¥H¬°»P¦ò ¦X¡C¡v¤T¥ý¥Í¤§¦n¦ò¦Ñ¡M©TµL¥iºÃ¡C¨ä«á¡M¦¶¤l¤S¨£§õ©µ¥­ ¦Ó¨ü¾Ç²j¡M©l®©¾§¦ò¤§²§¡C©µ¥­¤§¾Ç¡M¨ü¦Ûù¿Ý³¹¡M¿Ý³¹¶Ç Àt¤s¤§¾Ç¡C¥þ¯ª±æ¿×Àt¤s¡u§¨Âø²§¾Ç¡v¡M¤S¿×¿Ý³¹¡u¥ç¥¼¥² ¯à¤_¦ò¤ó³º²æµM¤]¡v¡C§Y©µ¥­¤S°Z¯à¦Û¸Ñ§K©ó¦ò«v¡S¬Oª¾¦¶ ¤l¤§®v©Ó»P¦ò¦Û¦³²W·½¡C ¦¸´N¦¶¤l¦Û¨­¦Ó½×¡M¦¶¤l¦Û¿×¦­¦~¹Á¯d¤ß¤_ÁI¡C¦¶¤l»y ¿ý¤@¡³¥|¤ª¡R¡u¬Y¦~¤Q¤­¤»®É¡M¥ç¹Á¯d¤ß¤_ÁI¡C¡K¬Y¤]²z·| ±o­Ó¬L¬LÆFÆF©³ÁI¡C¡v¤S¤ê¡R¡u¬Y®ɥç­nµL©Ò¤£¾Ç¡MÁI¡N ¹D¡N¤å³¹¡N·¡Ãã¡N¸Ö¡N§Lªk¨Æ¨Æ­n¾Ç¡C¡v(¦P¤W)¤Sµª¦¿¤¸¾A ®Ñ(¨£¦¶¤l¤j¥þ¨÷¤T¤Q¤K)¤ª¡R¡u(¿Q)¥X¤J©óÄÀ¦ÑªÌ¤Q¾l¦~¡M ªñ·³¥H¨Ó¡MÀò¿Ë¦³¹D¡M©lª¾©Ò¦V¤§¤j¤è¡C¡v¤W§µ©v«Ê¨Æ¤ª¡R ¡u¿Q»á¯d·N¤_¦Ñ¤l¡NÄÀ¤ó¤§®Ñ¡C¡v (§º¥v¦¶¿Q¶Ç)µª¨L©|®Ñ( ¦¶¤l¤j¥þ¨÷¤T¤Q) ¤ª¡R¡u¿Q¤_ÄÀ¤ó¤§»¡¡M»\¹Á®v¨ä¤H¡M´L¨ä ¹D¡M¨D¤§¥ç¤Á¦Ü¨o¡CµM¥¼¯à¦³±o¡C¨ä«á¥H¥ý¥Í§g¤l¤§±Ð¡M®Õ ¤Ò¥ý«á½w«æ¤§§Ç¡M©ó¬O¼È¸m¨ä¤@¤G¦~¨Ó¡M¤ß¿W¦³©Ò¦Û¦w¡CÁö ¥¼¯à§Y¦³½Ñ¤w¡MµM±ý´_¨D¤§¥~¾Ç¡M¥H¹E¨äªì¤ß¤£¥i±o¨o¡C¡v »yÃþ(¤@¡³¥|)¤ª¡R¡u¬Y¤Ö®É¥¼¦³ª¾¡M¥ç´¿¾ÇÁI¡M¥u§õ¥ý¥Í·¥ ¨¥¨ä¤£¬O¡C«á¨Ó¦Ò¨s¡M«o¬O³oùبýªø¡C¤~³oùتø±o¤@¤o¡M¨º Ãä«KÁY¤@¤o¡C¨ì¤µ¾PÅàµL¾l¡M²¦³º¦ò¾ÇµL¬O³B¡C¡v¾Ú¥H¤W¦¶ ¤l¦Û¨¥¡M©¼¤_¡u¤Q¤­¤»®É¡v¡M§Y¡u¯d¤ß¤_ÁI¡v(µù1)¡M¦Ó«e «á¡u¥X¤J©óÄÀ¦ÑªÌ¤Q¾l¦~¡M¨ä¨D¤§¤§¤ß¤£¥i¿×¤£¡u¤Á¦Ü¡v¨o ¡CµM«h¡M¨ä©Ò¨¥¡u»\¹Á®v¨ä¤H¡M´L¨ä¹D¡C¡v¡u¨ä¤H¡vªÌ¡M¨ä ½Ö«ü¥G 264­¶ ¡S¤µÁ|©~¤h¤À¿O¿ý¡u¦¶¤l¡v±ø¤§°O¸ü¡M·í¥iÁAµM¤_¤ß¨o¡R ¦¶¿Q¦r¤¸±â¡M¸¹±â±g¡Mظ·½¤H¡C¤Ö¦~¤£¼ÖŪ®É¤å¡M¦]Å¥ ¤@´L±J½ÍÁIª½«ü¥»¤ß¡M¹E®©¬L¬LÆFÆF¤@µÛ¡C¦~¤Q¤K±q¼B «Ì¤s¹C¡M¤s·N¨ä¯d¤ßÁ|·~¡M·j¤§æפ¤¡M±©¤j¼z»y¿ý¤@Ìo ¦Ó¤w¡C¿Q¹Á­P®Ñ¹DÁ¾¤ê¡R¡u¦V»X§®³ß¶}¥Ü¡M±q«e°O«ù¤å ¦r¡M¤ßÃÑ­p¸û¡M¤£±o¸mµ·²@³\¦b¯Ý¤¤¡M¦ý¥Hª¯¤l¸Ü¡M®É ®É´£¼¹¡MÄ@§ë¤@»y¡Mĵ©Ò¤£¶e¡C¡vÁ¾µª¤ê¡R¡u¬Y¤G¤Q¦~ ¤£¯à¨ìµLºÃ¤§¦a¡M«á©¿ª¾«D«i²rª½«e¡M«K¬O¤@¤M¨â¬q¡C §â³o¤@©À´£¼¹ª¯¤l¸ÜÀY¡M¤£­n°Ó¶q¡M¤£­n¬ïÆw¡M¤£­n¥h ª¾¨£¡M¤£­n±j©Ó·í¡C¡v¿Q¤_¨¥¤U¦³¬Ù¡C ¦¶¤l±ø¤Uª`¡R¹DÁ¾ÁI®vªk¶à¡C (®×¹DÁ¾«Y©vªXªk¶à¨£Äò ¿O¿ý¨÷¤T¤Q¤G) ¦¶¤l¬°¹DÁ¾ªk¶à¡M¤S¹Á°Ý¹D©ó§®³ß¡M§®³ßªÌ ¡M¤j¼z©vªX½ç¸¹¤]¡C¦¶¤l©ó¤å¶°¡N»yÃþ¤¤¡M±`¨£¦³¡u§®³ß¡v ©Î¡u©vªX¡v¨ä¦W¡M»\¤@¤H¤]¡C¦¶¤lµª³\¥Í(¦¶¤l¤j¥þ¨÷¤»¤Q) ¤ª¡R¡uªñ¦~ÄÀ¤ó©Ò¿×¬Ý¸ÜÀYªÌ¡M¥@«U®Ñ¦³©Ò¿×¤j¼z»y¿ý¡v¤ª ¤ª¡C«hª¾¤j¼z»y¿ý¡M¤D¦¶¤l©Ò¼ô¸ZªÌ¤]¡C¬O«h¤À¿O¿ý©Ò¨¥¡u æפ¤±©¤j¼z»y¿ý¤@Ìo¡v¡M·í«Dµê»y¤]¡C¸ÕÆ[¦¶¤l½×ÁI¤§»y¡M ¦h¤Þ¦Û¤j¼z´¶Ä±ÁI®v»y¿ý¡C¯q«H¨ä¤£»z¨o¡T¥Ñ¬O¥H¨¥¦¶¤l©Ò ¿×¡u®v¨ä¤H¡vªÌ¡M¤D«ü¤j¼z©vªX»P¹DÁ¾¤]¡C©Ò¿×¡u´L¨ä¹D¡v ªÌ¡M·í«Y¤j¼z¤§¸ÜÀYÁI¤]¡C ¦Ü¦¶¤l¥­¤é©Ò¹ÁŪ¤§¦ò®Ñ¦³´X¡S¾Ú¦¶¤l»yÃþ¤@¤G¤»ÄÀ¤ó Ãþ©Ò½×¤Î¤§¦ò®Ñ¦p¤U¡R¥|¤Q¤G³¹¸g¡N¤j¯ë­Y¸g¡N·«ÄY¸g¡Nª÷ ­è¸g¡NµØÄY¸g¡Nºû¼¯¸g¡NªkµØ¸g¡Nª÷¥ú©ú¸g¡N¶Ç¿O¿ý¡N»F½× ¡NµØÄY¦X½×µ¥¡CÁöµM¥H¤W½Ñ®ÑÁIªù¨åÄy©Ò¦û¤£¤j¡MµM§º¥N¦ò ±Ð¡M©vªù¡N±Ð¤U(µù2)¤wº¥¦X¬y¡MÁI©v¤Þ±Ð²z¥H¬Û¦LÃÒ¤§¨Æ ¡M©Ò¦b¦Ó¦³¡C¦¶¤l¹Á¤ê¡R¡u¦ò®a¦³¤Tªù¤ê±Ð¡N¤ê«ß¡N¤êÁI¡M ÁI®a¤£¥ß¤å¦r¡Mª½¤UÃѤߨ£©Ê¡C«ßªk¬ÆÄY¡M²@¾v¤£®e¸o¹L¡C ±Ð¦³¤T¶µ¡R¤ê¤Ñ¥x¡N¤ê·O®¦¡N¤ê©µ¹Ø±Ð¡M©µ¹Ø±Ð«n¤èµL¶Ç¡M ¨ä¾ÇªñÁI¡M¤Ñ¥x±Ð±M²z·|Á¿¸Ñ¡C·O®¦±Ð¥ç¥u¬OÁ¿¸Ñ¡M§^¾§­Y ¨£±o¹D²z³z¡M´N¦Û¤v¤ß¤W²z·|±o¥»»â«K¬O­Ý±oÁIªº¡CÁ¿»¡¿ë ­q¡M«K¬O­Ý±o±Ð¡M°Ê¥Ñ³W¯x¡M«K¬O­Ý±o«ßªº¡C¡v (¦¶¤l»yÃþ ¨÷¤K) ¦¶¤l»\¥H¾§ªù¦Ó­Ý¨ã±Ð¡N«ß¡NÁI¤TªÌ¦Ó¤@¤§¡M¦Ó¥H¡u ¦Û¤v¤ß¤W²z·|±oªÌ----¡uÁI¡v¡M¬°¤§¥»¤]¡C 265­¶ ºî¤§¡M¦¶¤l¥Í©ó¦ò¾Ç²±¦æ¤§­·®ð¤¤¡M¨ä®v¤ÍµL¤£ªg³Q¤_ ÁI¡C¦Ó¦­¦~¸v¤O¤_¦ò¾ÇªÌ¤Q¾l¦~¡M¨D¤§¬J±M¥B¶Ô¡C¨ä¤@¥Í©Ò Ū¤§¦ò¨å¥ç¹Ù¡M¨äâÀ²ß©ó¦ò¾ÇªÌ¡M¤£¥i¿×¤£¤[¡C¤j¤Z¾Ç³N«ä ·Q¤§¬Û»P¡M©Î¡u¬Ûªñ¦Ó¬Û¿Ä¡v¡M©Î¡u¬Û¤Ï¦Ó¬Û¦¨¡v¡M¨ä©Ò¨ü ¼vÅT¤@¦p²ß«U¤§º¥¬V¡C©¹©¹¥X©ó¤£µÛ¤£¹î¤§¤¤¡C¬G¦¶¤l¤@¥Í ÁöÅP¦ò¤£¿ò¾l¤O¡M¦Ó¥­¥Í«ä·Q»P¦ò²z¦h©Ò·t¦XªÌ¡M¾¬O¬G¤] ¡C¯÷±N¦¶¤l²z¾Ç»P¦ò¾Ç¤§Ãö«Y¡M²¤­z¤§©ó«á¡R ¤@¡N¤Ó·¥»¡»P¦ò¾Ç ¤Ó·¥¤@Ãã¡M©l¨£¤_²ø¤l»P©P©ö¡C²ø¤l¤j©v®v¡R¡u¤Ò¹D¡K ¦b¤Ó·¥¤§¤W¦Ó¤£¬°°ª¡C¡v»\¥H¡u¤Ó·¥¡v§Y¤Ñ¤]¡C©öôÃã¡R¡u ©ö¦³¤Ó·¥¡M¬O¥Í¨â»ö¡C¡vÁú±d§Bª`¡R¡u¤Ó·¥ªÌµLºÙ¤§ºÙ¡M¤£ ¥i±o¦Ó¦W¡C¡v¡u¤Ò¦³¥²©l©óµL¡C¡vÁú¤ó¤§»¡¤D¤£¥X¦Ñ¤ó¤§¦® ¤]¡C¨ä¯u¥¿Äĵo¤Ó·¥ºë¸q¡M½T¥ß¤@©ú´·¤§·§©À¡M¦Ó¦¨¬°§¹¾ã Åé¨t¤§«ä·QªÌ¡M¹ê©l¤_§º¾§¾ü·Ë¤Ó·¥¹Ï»¡¡C¨ä«á¡M¸g¦¶¤l¤j ¥[µo©ú¡M¤S»P²z®ð¦X¨¥¤§¡M¨Ã¿Ä·|¤ß©Ê½Ñ°ÝÃD¡M¹E¦¨²z¾Ç«ä ·Q¤§­«¤ß¡CµM¦Ó¡M¤£½×¾ü·Ë¤Ó·¥¹Ï»¡»P¦¶¤l¤Ó·¥»¡¡M§¡²`¨ü ¦ò®a¤§¼vÅT¡C¾ü·Ë¤Ó·¥¹Ï»¡»P¦ò¤ó¤§Ãö«Y¡M¥t¦³±M¤å°Q½×¤§ ¡M¬G±q²¤¡C¦Ü¦¶¤l½×¤Ó·¥»P¦ò¤ó¤§Ãö«Y¡M½Ð­z¤§¦p«á¡R ¦¶¤l¥H¬°¤Ó·¥¬O¤Ñ¦a¸Uª«¤§²z¡M¤£½×´N¤Ñ¦a¨¥¡M´N¸Uª« ¨¥¡MµL¤£¦U¨ã¤Ó·¥¡Q¤D¦Ü´N¤H¨¥¡M´Nª«¨¥¡M¥çµL¤£¤@¤@¨ã¦³ ¤Ó·¥¡C¼s«h±q¥þÅé¬Ý¡M¯U«h±q³æ¤@¬Ý¡MµL¶¡¤j¤p§ÎÅé¡MµL¶¡ ®É¶¡¤§¥ý«á¡MªÅ¶¡¤§»·ªñ¡M¤Ó·¥µL©Î¤£¨ã¤]¡C¥i¿×¡u©ñ¤§«h À±¤»¦X¡M¨÷¤§«h°hÂéó±K¡C¡vÁc¨¥¤§¡M³s½g²ÖÃ|¡M¤£¯àºÉ¤Ó ·¥¤§¸q¡M²¨¥¤§¡M¤Ó·¥¥u¬O¤@­Ó¡u²z¡v¦r¦Õ¡C¯÷Ĥ¦C¦¶¤l»y Ãþ¦³Ãö¤Ó·¥»P¸Uª«¤§»y¤_«á¡R ¤Ó·¥¥u¬O¤Ñ¦a¸Uª«¤§²z¡R¦b¤Ñ¦a¨¥¡M«h¤Ñ¦a¤¤¦³¤Ó·¥¡Q ¦b¸Uª«¨¥¡M«h¸Uª«¤¤¦U¦³¤Ó·¥ (¨÷¤@ )¡C °Ý²z»P®ð¡S¤ê¡R¥ì¤t»¡±o¦n¡M¤ê¡R¡u²z¤@¤À®í¡v¡C¦X¤Ñ ¦a¸Uª«¦Ó¨¥¡M¥u¬O¤@­Ó²z¡Q¤Î¦b¤H¡M«h¤S¦U¦Û¦³¤@­Ó²z 266­¶ ¡C(¨÷¤@) ¤Ó·¥¥u¬O­Ó·¥¦n¦Üµ½©³¹D²z¡M¤H¤H¦³¤@¤Ó·¥¡Mª«ª«¦³¤@ ¤Ó·¥¡C(¨÷¤E¥| ) ¸U¤@¦U¥¿¡M¤p¤j¦³©w¡M¨¥¸U­Ó¬O¤@­Ó¡M¤@­Ó¬O¸U­Ó¡C»\ Åé²Î¬O¤@¤Ó·¥¡MµM¤S¤@ª«¦U¨ã¤@¤Ó·¥¡C©Ò¿×¸U¤@¦U¥¿¡M µS¨¥¦U¥¿©Ê©R¤]¡C¨÷¤E¥|²z©Ê©R³¹ ©Î°Ý¡R¸Uª«¦U¨ã¤@¤Ó·¥¡M¦¹¬O¥H²z¨¥¡S¥H®ð¨¥¡S¤ê¡R¥H ²z¨¥¡C(¨÷¤E¥| ) ¤@²z´ýµM«D¦³¥ý«á¡C(¨÷¤»¤K) ·¥¬O¹D²z¤§·¥¦Ü¡MÁ`¤Ñ¦a¸Uª«¤§²z¡M«K¬O¤Ó·¥¡C °Ý¤Ó·¥«K¬O¤H¤ß¤§¦Ü²z¡M¤ê¨Æ¨Æª«ª«¡M¬Ò¦³­Ó·¥¡M¬O¹D ²z¤§·¥¡C(¥H¤W¤G±ø¨£©Ê²z¤j¥þ®Ñ¤@¤Ó·¥¹Ï¸Ñ¤pª`¡C)Åѿצ¶ ¤l©Ò¿×¡u¸Uª«¦U¨ã¤@¤Ó·¥¡v¡u¤H¤H¦³¤@¤Ó·¥¡Mª«ª«¦³¤@¤Ó·¥ ¡v¤§²z¡M¹ê±qÄÀ¤ó¡u¤ë¬M¸U¤t¡v (®×¡RÄÀ¤ó¥¼¥²¦³¦¹»y¦Ü¨ä ²z«h¨Ó¦Û¦ò¾Ç) ¤§»¡¦Ó¨Ó¡C¸ÕŪ¦¶¤l»yÃþ(¨÷¤E¥|)¸Ñ©P¤l³q ®Ñ²z©Ê©R³¹¡M«h§ó¨£¦¹¨¥¤§¤£ÂÕ¡R ¾G°Ý¡R¡u²z©Ê©R³¹¡M¦ó¥H¤U¡y¤À¡z¦r¡S¡v (®×¡R©P¤l³q ®Ñ²z©Ê©R³¹­ì¤å¡R¡u¤G®ð¤­¦æ¡M¤Æ¥Í¸Uª«¡M¤­®í¤G¹ê¡M ¤G¥»«h¤@¡M¬O¸U¬°¤@¡M¤@¹ê¸U¤À¡M¸U¤@¦U¥¿¡M¤p¤j¦³©w ¡C¡v ) ¤ê¡R¡u¤£¬O³Î¦¨¤ù¥h¡M¥uª¾¡y¤ë¬M¸U¤t¡z¬Û¦ü¡T °Ý¡R²z©Ê©R³¹ª`¤ª¡R¡u¦Û¨ä¥»¦Ó¤§¥½¡M«h¤@²z¤§¹ê¡M¦Ó ¸Uª«¤À¤§¥H¬°Åé¡M¬G¸Uª«¦U¦³¤@¤Ó·¥¡C¡v¦p¦¹¡M«h¬O¤Ó ·¥¦³¤Àµõ¥G¡S¤ê¡R¡u¥»¥u¬O¤@¤Ó·¥¡M¦Ó¸Uª«¦U¦³¸[¨ü¡M ¤S¦Û¦U¥þ¨ã¤@¤Ó·¥º¸¡T¦p¤ë¦b¤Ñ¡M¥u¤@¦Ó¤w¡M¤Î´²¦b¦¿ ´ò¡M«hÀH³B¦Ó¨£¡M¤£¥i¿×¤ë¤w¤À¤]¡C¡v ¥H¤W¨â¬q¡M»\¨úÄÀ¤ó¡u¤ë¬M¸U¤t¡v¤§²z¥H¸Ñ¤Ó·¥¡CÂǦAÁ|¦¶ ¤l§óª½ºI¤§»y¥HÃÒ¤§¡C»yÃþ¤ª¡R¨÷¤Q¤K ¦æ¤Ò°Ý¡R¸Uª«¦U¨ã¤@²z¡M¦Ó¸Uª«¦P¥X¤@·½¡M¦¹©Ò¥H¥i±À ¦ÓµL¤£³q¤]¡C¤ê¡Rªñ¦Ó¤@¨­¤§¤¤¡M»·¦Ó¤K¯î¤§¥~¡M·L¦Ó ¤@¯ó¤@¤ì¤§²³¡M²ö¤£¦U¨ã¦¹²z¡C¡KÁö¦U¦Û¦³¤@­Ó²z¡M¤S «o¦P¥X©ó¤@­Ó²zº¸¡C¡K¡KÄÀ¤ó¤ª¡R¡u¤@¤ë´¶²{¤@¤Á¤ô¡M ¤@¤Á¤ô¤ë¤@¤ëÄá¡C¡v³o¬O¨ºÄÀ¤ó¤]¿s¨£±o³o¨Ç¹D²z¡M¾ü ·Ë³q®Ñ¥u¬O»¡³o¤@¨Æ¡C 267­¶ ¤å¤¤¤ÞÄÀ¤ó»y¤ª¡R¡u¤@¤ë´¶²{¤@¤Á¤ô¡M¤@¤Á¤ô¤ë¤@¤ëÄá¡C¡v ·í§Y¦¶¤l¡u¤ë¦L¸U¤t¡v©Ò¨ú·N¤]¡C¦¶¤l¥»¦¹²z¹B¥Î©ó§Î¤W¾Ç ----¤×¨ä¬O¡u¤Ó·¥¡v¤§¸Ñ»¡¡M¨äµùÄÀ©P¤l¤Ó·¥¹Ï»P³q®Ñ¥ç¨Ì ¦¹²z¥H³e³q¤§¤]¡C¨ä¨¥¤ê¡R¡u¾ü·Ë³q®Ñ¥u¬O»¡³o¤@¨Æ¡C¡v©Ò ¿×¡u³o¤@¨Æ¡vªÌ¡M§Y«ü¡u¤ë¬M¸U¤t¡v¤§²z¤]¡M¸ÕÆ[«e¤å¦Û©ú ¨o¡T¤Ò¡u¤ë¬M¸U¤t¡v¤§²z¡M­ì¤£´¿¸g¾§ªÌ¹D¹L¡M¦Ó¦¶¤l«h¿× ¡R¡u¨ºÄÀ¤ó¤]¿s¨£±o³o¨Ç¹D²z¡C¡v±À¨ä»y·N¡M»\¿×»PÄÀ¤ó¤£ ¿Ñ¦Ó¦X¡M¬Æ©Î¥ý©óÄÀ¤ó¡CÅѿצ¹¤D¦¶¤l¨ú¦Û¦òªkªÌ¤]¡C¤Ò¡u ¤ë¬M¸U¤t¡v¤§²z¡M¹êÄÀ¤ó©Ò±`¨£¡C¦¶¤l¥ç¦Û©Ó¡u¤@¤ë´¶²{¤@ ¤Á¤ô¡M¤@¤Á¤ô¤ë¤@¤ëÄá¡v¥X©óÄÀ¤ó¡C¦¶¤l¨Ã¥¼µù©ú¥X¨å¡MµM ÅѮצ¹»y¥X¦Û­ð¥Ã¹Å¤j®vÃÒ¹Dºq¡M¯÷¸`¿ý¦p¥ª¡R ¤@¤Á¶ê³q¤@¤Á©Ê¡M¤@ªkÉI§t¤@¤Áªk¡M¤@¤ë´¶²{¤@¤Á¤ô¡M ¤@¤Á¤ô¤ë¤@¤ëÄá¡M½Ñ¦òªk¨­¤J§Ú©Ê¡M§Ú©Ê¦P¦@¦p¨Ó¦X¡C ¦¹¬q¤¤©Ò©yª`·NªÌ¡M¨ä±©¡u¤@¤ë´¶²{¤@¤Á¤ô¡M¤@¤Á¤ô¤ë¤@¤ë Äá¡v¤@»y¡C¦¹«D¡u¤ë¬M¸U¤t¡v¤§·N¦Ó¦ó¡S¦¶¤l¥¼¥²¹ÁŪ¥Ã¹Å ÃÒ¹Dºq¡MµM¤j¼z»y¿ý©T¦¶¤l¯À©Ò¼ôŪªÌ¤]¡C¦¹Ãþ«ä·Q¦b¤j¼z »y¿ý¤¤¡M¹ê¬°±`¨£¡M¨ä¤¤¦³ª½¤Þ¥Ã¹ÅÃÒ¹Dºq¦¹¬q¤åªÌ¡M·í¥i ÃÒ§^¨¥¤£ÂÕ¨o¡C¤j¼z´¶Ä±(î°¸¹)ÁI®vªk»y²Ä¤G¤Q¥|¥Ü¦¨¾÷©y ®Ñ¤ª¡R ¡K§õªøªÌ¤ª¡R¡u¶ê¿Ä¤£Ãª¦æ¥¬¡M§Y¤@¦Ó¦h¡Q¦æ¥¬¤£Ãª¶ê ¿Ä¡M§Y¦h¦Ó¤@¡C ¡v¥ç¦¹²z¤]¡C¥Ã¹Å¤ª¡R¡u¡K¤@ªk¹M§t¤@ ¤Áªk¡M¤@¤ë´¶²{¤@¤Á¤ô¡M¤@¤Á¤ô¤ë¤@¤ëÄá¡C¡v¥ç¦¹²z¤] ¡CµØÄY¤ª¡R¡u¦òªk¥@¶¡ªk¡M­Y¨£¨ä¯u¹ê¡M¤@¤ÁµL®t§O¡C ¡v¥ç¦¹²z¤]¡C ¤S¦pÄ_¤ý½×¦³¡u¤@¤ë³ë¤T¨­¡v¤§»¡¡M¨ÌÅé¡N¬Û¡N¥Îµo´§¦¹²z »á¬°³zº«¡R ¤@¤ë³ë¤T¨­ªÌ¡R¥H¤ë³ëªk¨­¡M¤ë¥ú³ë³ø¨­¡M¤ë¼v³ëÀ³¨­ ¡C»\¥Ñªk¨­§Y¬O±`¦í¤§²z¡R²zÅ鱩¤@¡M¤£¾E¤£ÅÜ¡M¦Ó¯à ¥Í½Ñªk¡M²ÎÄá¸U¨Æ¡MµS¦p¤ëÅé¡Q¤@½ü¦b¤Ñ¡M¼v§t²³¤ô¡C ³ø¨­§Y¬O±I·Ó¤§´¼¡R´¼µL¦ÛÅé¡M¨Ì²z¦Óµo¡M©ú¤F¤@¤Á¡M µL¦³®tÂÕ¡MµS¦p¤ë¥ú¡M·ÓÁ{¸U¶H¡MµL¦³Áô§Î¡CÀ³¨­§Y¬O ÅܤƤ§¥Î¡R¥ÎµL¦Û©Ê¡M±qÅé¦Ó°_¡M¦³·P«h³q¡MµL·P¤£À³ ¡C 268­¶ µS¦p¤ë¼v¡M¦³¤ô«h²{¡MµL¤ô¤£Åã¡CµM¦¹¤T¨­¥»¬O¤@Åé¡M ±q¥Î¥ß¦W¡M¬G¦³¦hºØ¡C½×¤ª¡R¡uªk¨­¡M¦p¤ë¤§Åé¡Q³ø¨­ ¡M¦p¤ë¤§¥ú¡QÀ³¨­¡M¦p¤ë¤§¼v¡C¡v¬O¤]¡C ¤SµØÄY²¨¶r¨÷¤@¸Ñ²¨§Ç¡R¡u²®©ÊªÅ¤§º¡¤ë¡M¹y¸¨¸U¤t¡v¤@¥y ¤ª¡R ¦¹¤§¨â¥y¡M°ß©Ê¦r¬Oªk¡M¾l¬Ò¬O³ë¡C¥H©Ê¸Ó¤§¡M¬Ò§tªk ³ë¡C¿×¦U¬îªÅ®Ô¤ë¡M²®²bµL·å¡M¸U¾¹¦Ê¤t¡M¤£¤À¦Ó¹M¡C ©ÊªÅ§Y©Ò¨ÌªkÅé¡Mº¡¤ë§Y¹ê³ø´¼¶ê¡C¦Ê¤t§Y³ëª«¾÷¡M¼v ¸¨«K¬°ÅܤơC¬G¦ò¤§´¼¤ë¡M¥þ¨Ì©ÊªÅ¡M´bºÉ¼w¶ê¡MµL¤ß ¹yÀ³¡C¬G¥X²{«~¤ª¡R¡uÄ´¦p²b¤ë¦bµêªÅ¡M¯à½ª²³¥Í¥Ü¬Õ ¯Ê¡M¤@¤Á¤ô¤¤¬Ò²{¼v¡M½Ñ¦³Æ[¤±x¹ï«e¡M¦p¨Ó¨­¤ë¥ç´_ µM¡C¡K¡K´¼¼lµÐÂÄÔU¤ª¡RÄ´¦p²bº¡¤ë¡M´¶²{¤@¤Á¤ô¡M¼v ¹³ÁöµL¶q¡M¥»¤ë¥¼´¿¤G¡C¡v ÃÒ¹Dºq©Ò¤ª¡R¡u¤@¤ë´¶²{¤@¤Á¤ô¡M¤@¤Á¤ô¤ë¤@¤ëÄá¡C¡v§Y¬O ¡u¤d¦¿¦³¤ô¤d¦¿¤ë¡v¤@»y©Ò¨Ì¡C¨ä¸q¤D¡u¤@§Y¤@¤Á¡M¤@¤Á§Y ¤@¡v¤§¦®¡C¦¹¦ò®a¤§³q¸q¤]¡C¦p¾Â¸g¯ë­Y«~¤ª¡R ¤ß¶q¼s¤j¡M¹M©Pªk¬É¡M¥Î§Y¤F¤F¤À©ú¡MÀ³¥Î«Kª¾¤@¤Á¡M ¤@¤Á§Y¤@¡M¤@§Y¤@¤Á¡M¥h¨Ó¦Û¥Ñ¡M¤ßÅéµLº¢¡M§Y¬O¯ë­Y ¡C ´º¼w¶Ç¿O¿ý¨÷¤T¤Q¤T¯ª¹¬Àö«H¤ß»Ê¤ª¡R ¤@©À¸U¦~¡MµL¦b¤£¦b¡M¤Q¤è¥Ø«e¡M·¥¤p¦P¤j¡M¡K·¥¤j¦P ¤p¡M¡K¦³§Y¬OµL¡MµL§Y¬O¦³¡M¡K¤@§Y¤@¤Á¡M¤@¤Á§Y¤@¡C µ§«d°O¤@¤ª¡R ¤@§Y¤@¤Á¡M¤@¤Á§Y¤@¡M¤@¤J¤@¤Á¡M¤@¤Á¤J¤@¡C ¶Ç¤ßªk­n¤U¤ª¡R ­Y¯à¤Fª¾¤ß¥~µL¹Ò¡M¹Ò¥~µL¤ß¡M¤ß¹ÒµL¤G¡M¤@¤Á§Y¤ß¡M ¤ß§Y¤@¤Á¡M§óµLÖñê¡C ¤S¤ª¡R Á|µÛ¤@²z¡M¤@¤Á²z¬ÒµM¡Q¨£¤@¨Æ¡M¨£¤@¤Á¨Æ¡Q¨£¤@¤ß¡M ¨£¤@¤Á¤ß¡M¨£¤@¹D¡M¨£¤@¤Á¹D¡Q¤@¤Á³BµL¤£¬O¹D¡C¨£¤@ 269­¶ ¹Ð¡M¤Q¤è¥@¬É¤sªe¤j¦a¬ÒµM¡C¨£¤@ºw¤ô¡M§Y¨£¤Q¤è¥@¬É ¤@¤Á©Ê¤ô¡C ¤S¨£¤@¤Áªk¡M§Y¨£¤@¤Á¤ß¡C¤@¤Áªk¥»ªÅ¡M¤ß §Y¤£µL¡M¤£µL§Y§®¦³¡M¦³¥ç¤£¦³¡M¤£¦³§Y¦³¡M§Y¯uªÅ§® ¦³¡C§Y­Y¦p¬O¡M¤@¤Á¥@¬É¤£¥X§Ú¤§¤@¤ß¡M¤@¤Á·L¹Ð°ê¤g ¡M¤£¥X§Ú¤§¤@©À¡C ¤S¤ª¡R ½Ñ¦òÅé¶ê¡M§óµL¼W´î¡M¬y¤J¤Ñ¹D¡M³B³B¬Ò¶ê¡M¸UÃþ¤§¤¤ ¡M­Ó­Ó¬O¦ò¡C Ä´¦p¤@¹Î¤ô»È¡M¤À´²½Ñ³B¡MÁûÁû¬Ò¶ê¡C­Y ¤£¤À®É¡M¬é¬O¤@¶ô¡M¦¹¤@§Y¤@¤Á¡M¤@¤Á§Y¤@¡C µØÄY¸g²Ä¤Eªìµo¤ßµÐÂÄ¥\¼w«~¤ª¡R ¤@¤Á¤¤ª¾¤@¡M¤@¤¤ª¾¤@¤Á¡C ¡u¤@§Y¤@¤Á¡M¤@¤Á§Y¤@¡C¡v¬°¦òªk¦Ü·¥¶ê¿Ä¤§²z¡C¤£½×¦Û¾Ç ²z»P­×¦æ¤WÆ[¤§¡M­ÑÃö­«­n¡C¦ÓµØÄY¦p¤Q¥Èªù¡N¤Ñ¥x¦p¤@©À ¤T¤dÄĵo¨ä¸q¡M³Ì¬°³zÅP¡C¯÷²¤¥[ÄÄ­z¤§¡R¡u¤@¡vªÌ¡Aªí¯u ¦p¥»Åé¡M¨ä¤jµL¥~¡C¥çªí¸U¶H¤§¤@¡C¡u¤@¤Á¡vªÌ¡M«ü¤@¤Á²{ ¶H¡M¦t©z¸U¦³¡C¡u¤@§Y¤@¤Á¡M¤@¤Á§Y¤@¡v¡C¤D¿×¥»Åé§Y²{¶H ¡M²{¶H§Y¥»Åé¡C©Ò¿×¡u²z¨ÆµLê¡v¬O¤]¡C¤S¥i¿×¤@²{¶H§Y¤@ ¤Á²{¶H¡M¤@¤Á²{¶H§Y¤@²{¶H¡C©Ò¿×¡u¨Æ¨ÆµLê¡v¬O¤]¡C´N®É ¶¡¨¥¡M¤@©À»P¤@§TµLê¡M©Ò¿×¡u©À§T¶ê¿Ä¡v¤]----¶W®É¶¡¡C ´NªÅ¶¡¨¥¡M¤j¤p¥çµLê¡M©Ò¿×¡uªã¤l¯Ç¶·À±¡v¡N¡u¤ØÃè¤d¨½ ¡v¤]----¶WªÅ¶¡¡C¤S©ó½Ñªk¤W»¡¡R¡u¤@¹Ð¤@¤Á¹Ð¡v¡N¡u¤@ªk ¤@¤Áªk¡v¡N¡u¤@¬É¤@¤Á¬É¡v¡N¡u¤@¬Û¤@¤Á¬Û¡v¡N¡u¤@¦â¤@¤Á ¦â¡v¡N¡u¤@¤ò¤Õ¤@¤Á¤ò¤Õ¡v¡C¬ù­×ÃÒ°g®©»¡¡R¡u¤@Â_¤@¤ÁÂ_ ¡v¡N¡u¤@¦æ¤@¤Á¦æ¡v¡N¡u¤@¦ì¤@¤Á¦ì¡v¡N¡u¤@»Ù¤@¤Á»Ù¡v¡N ¡u¤@­×¤@¤Á­×¡v¡N¡u¤@ÃÒ¤@¤ÁÃÒ¡v¡N¡u¤@±ý¤@¤Á±ý¡v¡N¡u¤@ Å]¤@¤ÁÅ]¡v¡N¡u¤@¦ò¤@¤Á¦ò¡v¡C¬ùÆ[ªk»¡¡R¡u¤@ªÅ¤@¤ÁªÅ¡v ¡N¡u¤@°²¤@¤Á°²¡v¡N¡u¤@¤¤¤@¤Á¤¤¡v¡C¦¶¤l¥»¨ä²z¦Ó¨¥¡u¤Ó ·¥¡v¡C©Ò¿×¡u¤Ó·¥¡vªÌ¡M²z¤]¡C¸Uª«²ö¤£¦³²z¡C²z¡M¥»Åé¤] ¡Q¸Uª«¡M²{¶H¤]¡C²z¡M¤@¤]¡Q¸Uª«¡M¤@¤Á¤]¡C©Ò¿×¡u¸U­Ó¬O ¤@­Ó¡M¤@­Ó¬O¸U­Ó¡C¡v(¨£«e¤Þ)°Z«D¡u¤@§Y¤@¤Á¡M¤@¤Á§Y¤@ ¡v¤§¿×¥G¡S¦¶¤l 270­¶ ¤S¤ê¡R¡u¤Ó·¥µL¤è©Ò¡MµL§ÎÅé¡C¡v(¦¶¤l»yÃþ¨÷¤E¥|)¤ê¡R¡u ¤Ó·¥¬O­Ó¤jª«¨Æ¡K¥|¤è¤W¤U¤ê¦t¡M¥j©¹¤µ¨Ó¤ê©z¡CµL (­Óª« ¬O¦t¼Ë¤j¡M¡KµL¤@­Óª«¬O©z¼Ëªø»·¡v(¦P¤W)¨ä²z»P¦ò¤ó¡u¤@ §Y¤@¤Á¡M¤@¤Á§Y¤@¡C¡v¤Î©Ò¥H¶W®É¶¡¡N¶WªÅ¶¡ªÌ¡M¦³¦ó®t²§ ¡S¥Ñ¬OÆ[¤§¡M¦¶¤l¤Ó·¥»¡¡M­Y¿×«D¦ò¤ó¤§»¡¦³¥H±Ò¤§¡M¥i¥G ¡S¦Ü¨ä©Ò²§¡R¡u¤Ó·¥¡v¥»¡u¤Ñ¦a¸Uª«¡v©Ò¦Û¦³¡M¬G¤ê¡R¡u¤Ó ·¥¥u¬O¤Ñ¦a¸Uª«¤§²z¡C¡v(¨£«e¤Þ)¦Ó¦ò¤ó¨¥¡u¤@¤Á¡v¤D¦Û¡u ¤ß¡v¦³¡M¬G¤ê¡R¡u¤@¤Á§Y¤ß¡M¤ß§Y¤@¤Á¡C¡v(¨£«e¤Þ)´«¨¥¤§ ¡M¦¶¤l¥i¿×­É¦ò²z¦Óµo´§¤@¤v¤§¾Ç»¡¡M¨ä«ä·Q¤¤¡M¦ü¦¹ªÌ¤£ ¥F¨ä¨Ò¡M¸Ô«á¦U¶µ¡C ¤G¡N²z®ð»¡»P¦ò¾Ç ¦¶¤l»yÃþ­º¨÷§Y¦C²z®ð¤§»¡¡M¨ä­«­n©Ê¥iª¾¡T½×²z¾Ç«h ·í¥ý¤D¤Ó·¥¹Ï»¡¡M¦Ü½×¦¶¤l«ä·Q«h·í¥ý½×¡u²z®ð¡v°ÝÃD¡M¦¸ ¤Î¡u©Ê±¡¤ß·N¡vµ¥°ÝÃD¡C¥Ñ¡u²z®ð¡v»¡¤Jªù¡M¦Ó«á¤Ó·¥¡N³± ¶§¡N¹D¾¹¡NÅé·|¡N°ÊÀRµ¥Æ[©À¡M¥i±o¦Ó³e³q¨o¡C¥Ñ¡u¤ß©Ê±¡ ·N¡v»¡¤J¤â¡M¦Ó«á¤Ñ©Ê¡N®ð½è¡N¤Ñ²z¡N¤H±ý¡N¤wµo¡N¥¼µo¡N ¤¤©Mµ¥Æ[©À¡M¥ç¥i±o¦Ó³e³q¨o¡T¤µ½Ð¥ý±´°Q²z®ð¤§°ÝÃD¡C¦¶ ¤l²z®ð»¡»P¦ò¾Ç¤×¨äµØÄY©v¤§Ãö«Y³Ì¬°±K¤Á¡M¥t¦b½×¡u©P´° À[¡v¡u¤Ó·¥¹Ï»¡¡v¤G¤å¤w±N¨ä¨ÓÀs¥h¯ß¦³©ÒÄÄ­z¨o¡C (®×¡R ¡u¤Ó·¥¡M²z¤]¡Q³±¶§¡M®ð¤]¡C¡v«h²z®ð»P¤Ó·¥³±¶§¤§Ãö«Y¥i ª¾¡C) ¤µ¯÷©Ò½×ªÌ¡M¤D¦b¸Ô¨ä©Ò²¤¡M²¤¨ä©Ò¸Ô¡M¨Ã§@¶i¤@¨B ¤§°Q½×¡C¦¶¤l¦³Ãö²z®ð»¡¡M¥ýºK¿ý¤_¥ª¡R»yÃþ¤ª¡R ¤Ñ¤U¥¼¦³µL²z¤§®ð¡M»¡¥¼¦³µL®ð¤§²z¡C(­ìµù¤ª¡R®ð¥H¦¨ §Î¡M¦Ó²z¥ç½á²j ) ¨÷¤@ ¥ý¦³­Ó¤Ñ²z¤F¡M«o¦³®ð¡Q®ð¿n¬°½è¡M¦Ó©Ê¨ã²j¡C(¨÷¤@) °Ý²z»P®ð¡S¤ê¡R¥ì¤t»¡±o¦n¤ê¡R¡u²z¤@¤À®í¡v¡M¦X¤Ñ¦a ¸Uª«¦Ó¨¥¡M¥u¬O¤@­Ó²z¡M¤Î¦b¤H«h¤S¦U¦Û¦³¤@­Ó²z¡C(¨÷ ¤@ ) °Ý¥ý¦³²z¡M§í¥ý¦³®ð¡S¤ê¡R²z¥¼¹ÁÂ÷¥G®ð¡MµM²z¡M§Î¦Ó ¤WªÌ¡Q®ð¡M§Î¦Ó¤UªÌ¡C¦Û§Î¦Ó¤W¤U¨¥¡M°ZµL¥ý«á¡C(¨÷¤@) ©Î°Ý¡R¥²¦³¬O²z¡MµM«á¦³¬O®ð¦p¦ó¡S¤ê¡R¦¹¥»µL¥ý«á¤§ ¥i¨¥¡MµM¥²±ý±À¨ä©Ò±q¨Ó¡M«h¶·»¡¥ý¦³¬O²z¡MµM²z¤S«D 271­¶ §O¬°¤@ª«¡M§Y¦s¥G¬O®ð¤§¤¤¡MµL¬O®ð¡M«h¬O²z¥çµL±¾·f ³B¡C®ð«h¬°ª÷¤ì¤ô¤õ¡M²z«h¬°¤¯¸q§´¼¡C(¨÷¤@ ) ©Î°Ý¡R²z¦b¥ý¡M®ð¦b«á¡C¤ê¡R²z»P®ð¥»µL¥ý«á¤§¥i¨¥¡M ¦ý±À¤W¥h®É¡M«o¦p²z¦b¥ý¡M®ð¦b«á¬Û¦ü¡C¤S°Ý¡R²z¦b®ð ¤¤¡Mµo¨£³B¦p¦ó¡S¤ê¡R¦p³±¶§¤­¦æ¿ùºî¤£¥¢±øºü¡M«K¬O ²z¡C­Y®ð¤£µ²»E®É¡M²z¥çµL©ÒªþµÛ¡C(¨÷¤@ ) ©Î°Ý¡R¥ý¦³²z¡M«á¦³®ð¤§»¡¡C¤ê¡R¤£®ø¦p¦¹»¡¡M¦Ó¤µª¾ ±o¥L¦X¤U¬O¥ý¦³²z«á¦³®ð¨¸¡S«á¦³²z¥ý¦³®ð¨¸¡S¬Ò¤£¥i ±o¦Ó±À¨s¡CµM¥H·N«×¤§¡M«hºÃ¦¹®ð¬O¨Ì³Ä³o²z¦æ¡Q¤Î¦¹ ®ð¤§»E¡M«h²z¥ç¦b²j¡C(¨÷¤@ ) ²zµL±¡·N¡MµL­p«×¡MµL³y§@¡M¥u¦¹®ð¾®»E³B¡M²z«K¦b¨ä ¤¤¡C¥B¦p¤Ñ¦a¶¡¡M¤Hª«¯ó¤ì¸VÃ~¡M¨ä¥Í¤]²ö¤£¦³ºØ¡M©w ¤£·|µLºØ¤F¥Õ¦a¥Í¥X¤@­Óª«¨Æ¡M³o­Ó³£¬O®ð¡C­Y²z«h¥u ¬O­Ó¯B²b¼äªÅÁ侀¥@¬É¡MµL§Î¸ñ¡M¥L«o¤£·|³y§@¡M®ð«h ¯àÁßÆC¾®»E¥Íª«¤]¡M¦ý¦³¦¹®ð¡M«h²z«K¦b¨ä¤¤¡C(¨÷¤@ ) °Ý¡R¬Q¿×¥¼¦³¤Ñ¦a¤§¥ý¡M²¦³º¬O¥ý¦³²z¦p¦ó¡S¤ê¡R¥¼¦³ ¤Ñ¦a¤§¥ý¡M²¦³º¤]¥u¬O²z¡Q¦³¦¹²z¡M«K¦³¦¹¤Ñ¦a¡Q­YµL ¦¹²z¡M«K¥çµL¤Ñ¦a¡MµL¤HµLª«³£µL¸Ó¸ü¤F¡C¦³²z«K¦³®ð ¬y¦æ¡Mµo¨|¸Uª«¡C¤ê¡Rµo¨|¬O²zµo¨|¤§§_¡S¤ê¡R¦³¦¹²z «K¦³¦¹®ð¬y¦æµo¨|¡M²zµL§ÎÅé¡C¤ê¡R©Ò¿×ÅéªÌ¡M¬O±j¦W §_¡S¤ê¡R¬O¡C¤ê¡R²zµL·¥¡M®ð¦³·¥§_¡S¤ê¡R½×¨ä·¥¡M±N ¨º³B°µ·¥¡C(¨÷¤@ ) ¤S¦¶¤lµª¼B¨û¤å¤@®Ñ¤ª¦¶¤l¤j¥þ¨÷¥|¤Q¤»¡C ©Ò¿×²z»P®ð¡M¦¹¨M¬O¤Gª«¡M¦ý¦bª«¤W¬Ý¡M«h¤Gª«´ý²_¤£ ¥i¤À¶}¡M¦U¦b¤@³B¡C µM¤£®`¤Gª«¤§¦U¬°¤@ª«¤]¡C­Y¦b²z ¤W¬Ý¡M«hÁö¥¼¦³ª«¡M¦Ó¤w¦³ª«¤§²z¡MµM¥ç¦ý¦³¨ä²z¦Ó¤w ¡M¥¼¹Á¹ê¦³¬Oª«¤]¡C ¦¶¤l»y¿ý¤S¤ª¡R §Î¤W§Î¤U¡M¥u´N§Î³BÂ÷¦X¤À§O¡M¦¹¥¿¬O¬É¦Ü³B¡C­Y¥u»¡ ¦b¤W¦b¤U¡M«K¦¨¨âºI¨o¡C(¨÷¤E¥| ) ±q¥H¤W¦³Ãö²z®ð¦U±ø¡M¥i±o¦p¤U¤§·§©À¡R 272­¶ (¤@)²z®ð¥ý«á¤§°ÝÃD¡R²z»P®ð¥»µL¥ý«á¤§¥i¨¥¡MµM´N²z ½×¨¥¡M«h²z¦b¥ý¡M®ð¦b«á¡C¹ê«h¡M²z¥¼¹ÁÂ÷¥G®ð¡MµL¬O®ð¡M ²z¥çµL©ÒªþµÛ¡C (¤G)²z¡M§Î¦Ó¤W¤§®ð¡M§Î¦Ó¤U¡C²z¡MµL§Î¤§®ð¡M¦³§Î¡C ²z¡M¬OÅ餧®ð¡M¬O¬Û¬O¥Î¡C (¥|)²z»P®ð«D¤@«D¤G¡M¤£§Y¤£Â÷¡R¡u²z»P®ð¡M¦¹¨M¬O¤G ª«¡C¡v¦ý¦bª«¤W¬Ý¡M«h¤Gª«´ý²_¤£¥i¤À¶}¡C¡v²z¦Û²z¡M®ð¦Û ®ð¡M¥»¤£¥i¬Û²V¡CµM²z»P®ð¤S¬Û¤¬¨Ì¦s¡M¤£¥i¤À¶}¡C¤G¦Ò¤§ ¶¡¡M»¡¤@«D¤@¡M»¡¤G«D¤G¡Q¬J¤£¬Û§Y¡M¥ç¤£¬ÛÂ÷¡C¡u²z®ð½× ¡v¬O¦¶¤l¤§§Î¤W¾Ç«ä·Q¡M¨ä»¡¥i¿×ª½±µ¥»¤§©óµ{¥ì¤t¡M¥ì¤t »y¿ý¤ª¡R¡uÂ÷¤F³±¶§§óµL¹D¡M©Ò¥H³±¶§ªÌ¬O¹D¤]¡Q³±¶§¡M®ð ¤]¡C®ð¡M¬O§Î¦Ó¤UªÌ¡M¹D¡M¬O§Î¦Ó¤WªÌ¡C¡v(¿ò®Ñ²Ä¤@¤­)¥ì ¤t©Ò¿×¡u¹D¡v¡M¬Û·í¦¶¤l©Ò¿×¡u²z¡v¡C¦¶¤l¥ç¹Á¤ê¡R¡u²z¬O ¹D¡C¡v(»yÃþ¨÷¤Ü¥|)¦¶¤lµo´§¥ì¤t¤§»¡¦Ó¦¨¨ä¡u²z®ð½×¡v¡C ¦Û¨Ó¾ÇªÌ¡M©Î¿×¨ä»¡¬°¡u²z®ð¤@¤¸½×¡v¡M©Î¿×¡u²z®ð¤G¤¸½× ¡C¡v¹ê«h¡M¨ä»¡·í¬°¡u©ê¤G¤¸¬°¤@¤¸½×¡v¡M©Î¡u¤@¤¸¤G­±½× ¡v¡C¦¶¤l¡u²z®ð½×¡v¤D¨ü¦ò¾Ç----¤×¨äµØÄY¡u¥|ªk¬ÉÆ[¡v¤§ ¼vÅT¦Ó¥ß½×¡C¨Ã­É¤§¥H¸Ñ©P¤l¤Ó·¥¹Ï»¡¡C (¸Ô¨£©P´°À[¡u¤Ó ·¥¹Ï»¡¡v»P¦ò¾Ç¤@¤å----¤¤µØ¾Ç­b¤Ü¤K´Á) ¯÷²­z¡u²z®ð½× ¡v»P¡u¥|ªk¬É¡v¤§Ãö«Y¦p¤U¡C©Ò¿×¡u¥|ªk¬É¡vªÌ¡R (¤@)¡u²zªk¬É¡v¡R¥»Åé¬É¡M¯u¦p¡M§Î¦Ó¤W¡C (¤G)¡u¨Æªk¬É¡v¡R²{¶H¬É¡M¸Uªk¡M§Î¦Ó¤U¡C (¤T)¡u²z¨ÆµLêªk¬É¡v¡R¥»Å餣Â÷²{¶H(²z§Y¨Æ)¡M²{¶H ¤£Â÷¥»Åé(¨Æ§Y²z)¡M²zÅé¨Æ¬Û¡M¤¬¿Ä¤¬¨ã¡M§Î¦Ó¤W¡N§Î¦Ó¤U ¤£¥i¤ÀÂ÷¡M©¼¦¹¬Û§Y¬ÛÄá¡C (¥|)¡u¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡v¡R²{¶H»P²{¶H¡M½Ñªk¤¬Äá¡M¤£¬Û §«Ãª¡M¤@¦h¬Û§Y¡M¤j¤p¤¬¿Ä¡M¨ã¨¬¬ÛÀ³¡C ¸Õ´NµØÄY¡u¥|ªk¬É¡v«ä·Q¡M¥iª¾¥H¡u²z¡v¨¥¥»Åé¡M¦¹µØÄY¤§ ±`¨¥¤]¡C¦¶¤l¨¥¡u²z¡v¦r¡M·N»\¬Û¦ü¤]¡C¨ä¡u²z®ð½×¡v¡M»P ¡u¥|ªk¬É¡v²z¨Æ¤§Ãö«Y»á¬Ûªñ¡C 273­¶ (¤@)²z®ð¤¬¨Ì¤§Æ[©À¡M§Y²z¨ÆµLꤧ«ä·Q¤]¡C²z®ð¥»µL ¥ý«á¡MµS¡u²z§Y¨Æ¡v¡M¡u¨Æ§Y²z¡v¤§«ä·Q¤]¡C (¤G)²z¡M§Î¦Ó¤W¡Q®ð¡M§Î¦Ó¤U¡C²z¡MµL§Î¡Q®ð¡M¦³§Î¡C ²z¡M¬OÅé¡Q®ð¡M¬O¬Û¥Î¡C­Ñ»P²z¨Æ¤§Ãö«Y¤@­P¡C (¤T)²z»P®ð«D¤@«D¤G¡M¤£§Y¤£Â÷¡C²z¨Æ¥ç«D¤@«D¤G¡M¤£ §Y¤£Â÷¡C²z¦Û²z¡M¨Æ¦Û¨Æ¡M¦Ó²z¨Æ¤SµLê¡M»¡¤@«D¤@»¡¤G«D ¤G¡M¬J¤£¥i²V¦Ó¬°¤@¡M¤S¤£¥i¤À¦¨¨âºI¡C ¦¸´NµØÄY¡u¤»¬Û¡v¤§­ì²z¡M±´°Q²z®ð°ÝÃD¡C©Ò¿×¡u¤»¬Û¡vªÌ (¥XµØÄY¤@­¼±Ð¸q¤À»ô³¹)¡M¨Ì¤TÂêk¼Æ¥»±ø¤U¤ª¡R ¤»¬ÛªÌ¡M¿×¤@¯uªk¬É¤§Åé¡M¦Ó¦³¤»ºØ¦W¸q¤§¬Û¤]¡CµMªk ¬ÉÅé¦P¡M¥»µL²§¬Û¡C¥Ñªk¤J©ó¸q¡M¹E¦³¤»¦W¡M¦WÁö¦³¤» ¡M¤£Â÷¤@Åé¡M¥æ¹ý¿Ä³q¡M¤@¦hµLê¬G¤]¡C (¤@)¡uÁ`¬Û¡v¡R¤@§Y¨ã¦h¬°Á`¡M¿×¤@ªk¬É¤§Åé¡M¯à¨ã¦h ºØ¤§¸q¤]¡C¦p¤H¤§¨­¡M¯à¨ã²´¦Õµ¥½Ñ®Ú¦Ó¬°¤@Åé¡M¬G¤ª¡uÁ` ¬Û¡v¡C (¤G)¡u§O¬Û¡v¡R¦h§Y«D¤@¬°§O¡M¿×²zÅéÁö¤@¡M¦Ó¦³ºØºØ ®t§O¤§¸q¤]¡C¦p¡R¨­ÅéÁö¤@¡M¦Ó²´¦Õ»ó¦Þ½Ñ®Ú¦U¦U¤£¦P¡M¬G ¤ª¡u§O¬Û¡v¡C (¤T)¡u¦P¬Û¡v¡R¸q¤£¬Û¹H¦W¦P¡M¿×¸qÁö¦³ºØºØ®t§O¡M¦Ó ¦P¤@ªk¬É½t°_¬G¤]¡C¦p¡R²´¦Õµ¥½Ñ®Ú¡MÁö¦U¤£¦P¡M¦Ó¦@¤@¨­ ¡M¤£¬Û¹H­I¡M¬G¤ê¡u¦P¬Û¡v¡C (¥|)¡u²§¬Û¡v¡R¦h²§¬Û±æ¬°²§¡M¿×ºØºØ®t§O¤§¸q¡MÁö¦P ¤@Åé¡M¦Ó¦U¾A¨ä©y¡M¤£¬Û²VÀݤ]¡C¦p¡R²´¦Õµ¥½Ñ®Ú¡M¦U±o¨ä ¥Î¡M¦Ó¤£Âø¶Ã¡M¬G¤ª¡u²§¬Û¡v¡C (¤­)¡u¦¨¬Û¡v¡R¤@¦h½t°_¦X¬°¦¨¡M¿×ºØºØ½t°_¤§¸q¡M¦@ ¦¨ªk¬ÉÁ`¬Û¤§Åé¤]¡C¦p¡R²´¦Õµ¥½Ñ®Ú¡M¦@¦¨¤@¨­¤§¥Î¡M¬G¤ª ¡u¦¨¬Û¡v¡C (¤»)¡uÃa¬Û¡v¡R½Ñªk¦U¦í¥»¦ì¬°Ãa¡M¿×½Ñªk¤§¸q¡M¦U¦U ¦Û¦í¥»¦ì¡M«hÁ`¬Û¤£¦¨¤]¡C¦p¡R²´¦Õµ¥½Ñ®Ú¡M¦U¦í¦Û¦ì¡M 274­¶ ¤@Å餣¦¨¡M¬G¤ª¡uÃa¬Û¡v¡C ¯÷±N¡u¤»¬Û¡v¨ÌÅé¬Û¥Î¡M¡u¶ê¿Ä¡v»P¡u¦æ¥¬¡vªùªí¥Ü¦p¤U ( ÂԮסR¦¹¤»¬Û¤¤¡MÁ`¡N¦P¡N¦¨¤T¬Û¥D¦X¡MÄݶê¿Äªù¡Q§O¡N²§ ¡NÃa¤T¬Û¥D¤À¡MÄݦ楬ªù¡C¦ý¦¹¤»¬Û¡MÂ÷Á`µL§O¡MÂ÷¦PµL²§ ¡MÂ÷¦¨µLÃa¡M¬Ò§t¦³¶ê¿Ä¡N¦æ¥¬¤G¸q¡M¤GªÌ¿Ä³qµLê¡M«hµL ºÉ½t°_¤§§®¥Î¡M¬Ò¨ã¤_¦¹¨o¡C)¡R ¢z¢wÁ`¢w¢w¢w¢{ ¢zÅé¢t ¢x ¢x ¢|¢w§O¢w¢{ ¢x ¢x ¢x ¢x (²zªk¬É) ¢x ¢z¢w¦P¢w¢q¢w¢q¶ê¿Äªù(µL®t§O) ¤»¬Û¢q¬Û¢t ¢x ¢x ¢x ¢|¢w²§¢w¢q¦æ¥¬ªù(®t§O) ¢x ¢x(¨Æªk¬É) ¢x ¢z¢w¦¨¢w¢q¢w¢} ¢|¥Î¢t ¢x ¢|¢wÃa¢w¢} ¥Ñ¤W¥iª¾¡u¤»¬Û¡v»¡§Yµo´§¡u¥|ªk¬É¡v»¡¤§ºëÄ­ªÌ¤]¡C¤µ¨Ì ¡u¤»¬Û¡v¤§¸q¡M¤À±ø¸ÑªR¦¶¤l¡u²z®ð»¡¡v¡R (¤@)´N¡uÁ`¬Û¡v¡N¡u§O¬Û¡v¨¥¡R¡u¦X¤Ñ¦a¸Uª«¦Ó¨¥¡M¥u ¬O¤@­Ó²z¡v¡M¦¹¡uÁ`¬Û¡v¸q¤]¡C¡u¤Î¦b¤H«h¦U¦Û¦³¤@­Ó²z¡v ¡M¦¹¡u§O¬Û¡v¸q¤]¡C¦Û¡u²z¤@¤À®í¡v¨¥¡M¡u²z¤@¡v¡MÁ`¬Û¤] ¡Q¡u¤À®í¡v¡M§O¬Û¤]¡C (¤G)´N¡u¦P¬Û¡v¡N¡u²§¬Û¡v¨¥¤§¡R¦¶¤l¤ê¡R¡u¤Ò¤Ó·¥°Ê ¦Ó¤G®ð§Î¡M¤G®ð§Î¦Ó¸U¤Æ¥Í¡M¤H»Pª«­Ñ¥»¥G¦¹¡M«h¬O¨ä©Ò¿× ¡y¦P¡zªÌ¡C¦Ó¤G®ð¤­¦æÚñÄ­¥æ·P¡M¸UÅܤ£»ô¡M«h¬O¨ä©Ò¿×¡y ²§¡zªÌ¡C¦PªÌ¡M¨ä²z¤]¡Q²§ªÌ¡M¨ä®ð¤]¡C¡v(»yÃþ¤@)¡u¦PªÌ ¡M¨ä²z¤]¡v----¡u¦P¬Û¡v¤]¡Q¡u²§ªÌ¡M¨ä®ð¤]¡v----¡u²§¬Û ¡v¤]¡C (¤T)´N¡u¦¨¬Û¡v¡N¡uÃa¬Û¡v¨¥¡R¡u¦³²z«K¦³®ð¬y¦æ¡Mµo ¨|¸Uª«¡v¡M¦¹¡u¦¨¬Û¡v¸q¤]¡Q¡u­Y®ð¤£µ²»E®É¡M²z¥çµL©Òªþ µÛ¡v¡M(¨ã¨£«e¤Þ)¦¹¡uÃa¬Û¡v¸q¤]¡C 275­¶ (¥|)´NÂ÷¡uÁ`¡vµL¡u§O¡v¡NÂ÷¡u¦P¡vµL¡u²§¡v¡NÂ÷¡u¦¨ ¡vµL¡uÃa¡v¦Ó¨¥¡RÂ÷¡u²z¤@¡vµL¡u¤À®í¡v¡Q¦¹¤DÂ÷¡uÁ`¡vµL ¡u§O¡v¤]¡CÂ÷¡u²z¡vµL¡u®ð¡v¡M¦¹¤DÂ÷¡u¦P¡vµL¡u²§¡v¤]¡C ¡u¦³²z«K¦³®ð¡v¡M¦¹¤DÂ÷¡u¦¨¡vµL¡uÃa¡v¤]¡C¤Ï¤§¡M¥çµM¡C »\Á`§O¡M¦P²§¡M¦¨Ãa©T¬Û¤¬¦Ó¨Ì¦sªÌ¤]¡C ¥H¤W¤ÀªR¦¶¤l¡u²z®ð»¡¡v»PµØÄY¡u¤»¬Û¡v¤§²z»á¬Û«´¦X¡CÅU µØÄY©Ò¿×¡u¤»¬Û¡v»¡¡M¤D¤Þ¥Ó¡u¥|ªk¬ÉÆ[¡v¦Ó¨Ó¡MÁ`¤§¡M¤£ ¥X¡u¤@¤ß¡v©Ò¨ã¤]¡C¦Ü¡u²z®ð»¡¡v¡M«h¥H¬°¡u²z¡vÁö©Î¦­©ó ¤Ñ¦a¤§¥ý¡M¤D¥X©ó¡u¦ÛµM¡v¡C¡u®ð¡vªÌ¡M²z¤§µo²{©ó¥~ªÌ¡M ¦Ó¥H³±¶§¤­¦æªí¤§¡C¦¹µØÄY¡uªk¬ÉÆ[¡v»P©¼¦¶¤l¡u²z®ð»¡¡v ©Ò²§ªÌ¤@¤]¡C¤S¦¶¤l»yÃþ¨÷¥|¤ª¡R¡u½×¸Uª«¤§¤@­ì¡M«h²z¦P ¦Ó®ð²§¡CÆ[¸Uª«¤§²§Åé¡M«h®ðµS¬Ûªñ¡M¦Ó²zµ´¤£¦P¡v¡C¡u¤è ¥I»P¸Uª«¤§ªì¡M¥H¨ä¤Ñ©R¬y¦æ¡M¥u¬O¤@¯ë¡M¬G²z¦P¡C¥H¨ä¤G ¤­¤§®ð¦³²M¿B¯Â»é¡M¬G®ð²§¡v¡C¡u´N¸Uª«¤w±o¤§«á»¡¡M¥H¨ä Áö¦³²M¿B¤§¤£¦P¡M¦Ó¦P¦¹¤G¤­¤§®ð¡M¬G®ð¬Ûªñ¡C¥H¨ä©ü©ú¶} ¶ë¤§¬Æ»·¡M¬G²zµ´¤£¦P¡C¡v¦¶¤l±N¡u²z¡v¡u®ð¡v¤GªÌ¦U¤À¦P ²§¤G»¡¡M¦¹µØÄY²z¨Æªk¬ÉÆ[©ÒµL¡C¦¹¨ä¬O²§ªÌ¤G¤]¡C¤j©è¡M ¾Ç³N«ä·Q¤§¥æ¬y¤£¥²ºÉ¦P¡M©¹©¹¨ú¨ä©Ò¨ú¦Ó±ó¨ä©Ò±ó¡M¦¹¨ä ¤@¨Ò¤]¡C ¤T¡N¹D¾¹»¡»P¦ò¾Ç »P¦¶¤l¡u²z®ð»¡¡v·¥¬°¬ÛªñªÌ¬°¨ä¡u¹D¾¹½×¡v¡C¤Ò¹D»P ¾¹¡M¤D¤¤°ê­õ¾Ç¤§­«­n·§©À¡C³Ì¦­¨£¤_©öôÃã¶Ç¡R¡u§Î¦Ó¤W ªÌ¿×¤§¹D¡M§Î¦Ó¤UªÌ¿×¤§¾¹¡C¡v»\±N¹D¾¹¤À¦¨§Î¤W¡N§Î¤W¨â ºI¡C¦Ü§º¾§«h¤@­±¤À½×¹D»P¾¹¡M¤@­±¤S¦X½×¹D»P¾¹¡C¦Ü©¼¦¶ ¤lµo´§¨ä»¡¡C³Ì¬°ºëÅP¡C¦¶¤l»yÃþ¤ª¡R ¥i¨£©³¬O¾¹¡M¤£¥i¨£©³¬O¹D¡C²z¬O¹D¡Mª«¬O¾¹ (¨÷¤G¥| ¡C) ¥u´N¨º§Î¦Ó¤U¤§¾¹¤W¡M«K´M¨º§Î¦Ó¤W¤§¹D¡M«K¨£±o³o­Ó ¤¸¤£¬ÛÂ÷¡C(¨÷¤»¤G ) °Ý¡R§Î¦Ó¤W¤U¡M¦p¦ó¥H§Î¨¥¡S¤ê¡R¦¹¨¥³Ìªº·í¡M³]­Y¥H ¦³§Î¡NµL§Î¨¥¤§¡M«K¬Oª«»P²z¬Û¶¡Â_¤F¡C©Ò¥HºI±o¤À©ú 276­¶ ªÌ¡M¥u¬O¤W¤U¤§¶¡¡M¤À§O±o¤@­Ó¬É¤î¤À©ú¡C¾¹¥ç¹D¡M ¹D¥ç¾¹¡M¦³¤À§O¦Ó¤£¬ÛÂ÷¤]¡C(¨÷¤C¤­) ¹D¬O¹D²z¡M¨Æ¨Æª«ª«¬Ò¦³­Ó¹D²z¡Q¾¹¬O§Î¸ñ¡M¨Æ¨Æª« ª«¥ç¬Ò¦³­Ó§Î¸ñ¡C¦³¹D¶·¦³¾¹¡M¦³¾¹¶·¦³¹D¡C (¨÷¤C¤­) «ü¾¹¬°¹D©T¤£±o¡MÂ÷¾¹©ó¹D¥ç¤£±o¡C(¨÷¤C¤­) §Î¦Ó¤WªÌ¡M«ü²z¦Ó¨¥¡Q§Î¦Ó¤UªÌ¡M«ü¨Æª«¦Ó¨¥¡C¨Æ¨Æª« ª«¬Ò¦³¨ä²z¡M¨Æª«¥i¨£¡M¦Ó¨ä²zÃøª¾¡C§Y¨Æ§Yª«¡M«K­n ¨£±o¦¹²z¡C¥u¬O¦p¥¿¬Ý¡M¦ý­n¯u¹ê©ó¨Æª«¤W¨£±o³o­Ó¹D ²z¡MµM«á©ó¤w¦³¯q¡C¡K¥²¶·´N§g¦Ú¤÷¤l¤W¨£±o¦¹²z¡C(¨÷ ¤C¤­ ) ¹D¤£Â÷¥G¾¹¡M¾¹¤£¹H¥G¹D¡C ¦p¬°§g¡C¶·¤î¤_¤¯¡M¡K¡K¬° ¤H¦Ú¤î¤_·q¡M¬°¤H¤l¤î¤_§µ¡M¬°¤H¤÷¤î¤_·O¡M³o¬O¹D²z ¦X¦p¦¹¡C(¨÷¤C¤­ ) §Î¦Ó¤W¬°¹D¡M§Î¦Ó¤U¬°¾¹¡C­Y»¡³o§Î¦Ó¤U¤§¾¹¤§¤¤¡M«K ¦³¨º§Î¦Ó¤W¤§¹D¡M«h¥i¡Q­Y«K±N§Î¦Ó¤U¤§¾¹§@§Î¦Ó¤W¤§ ¹D¡M«h¤£¥i¡C¡K¡K¤Ñ¦a¤¤¶¡¡M¤W¬O¤Ñ¡M¤U¬O¦a¡M¤¤¶¡¦³ ³\¦h¤é¤ë¬P¨°¤s¤t¯ó¤ì¤Hª«¸VÃ~¡M¦¹¬Ò§Î¦Ó¤U¤§¾¹¤]¡C µM³o§Î¦Ó¤U¤§¾¹¤§¤¤¡M«K¦U¦Û¦³­Ó¹D²z¡M¦¹«K¬O§Î¦Ó¤W ¤§¹D¡C©Ò¿×®æª«¡M«K¬O­n´N³o§Î¦Ó¤U¤§¾¹½a±o¨º§Î¦Ó¤W ¤§¹D²z¦Ó¤w¡C¦p¦ó«K±N§Î¦Ó¤U¤§¾¹§@§Î¦Ó¤W¤§¹D²z±o¡C °§¦Ó­¹¡M´÷¦Ó¶¼¡M¤é¥X¦Ó§@¡M¤é¤J¦Ó®§¡M¨ä©Ò¥H¶¼­¹§@ ®§ªÌ¡M¬Ò¹D¤§©Ò¦b¤]¡C­Y«K¿×­¹¶¼§@®§ªÌ¬O¹D¡M«h¤£¥i ¡C(¨÷¤» ) ¦¶¤l¤j¥þ¨÷¤­¤Kµª¶À¹D¤Ò¤ª¡R ¤Ñ¦a¤§¶¡¡M¦³²z¦³®ð¡M²z¤]ªÌ¡M§Î¦Ó¤W¤§¹D¤]¡M¥Íª«¤§ ¥»¤]¡C ®ð¤]ªÌ¡M§Î¦Ó¤U¤§¾¹¤]¡M¥Íª«¤§¨ã¤]¡C¬O¥H¤Hª« ¤§¥Í¡M¥²¸[¦¹²z¡MµM«á¦³©Ê¡Q¥²¸[¦¹®ð¡MµM«á¦³§Î¡C¨ä ©Ê¨ä§Î¡MÁö¤£¥~¥G¤@¨­¡QµM¨ä¹D¾¹¤§¶¡¡M¤À»Ú¬Æ©ú¡M¤£ ¥i¶Ã¤]¡C ³qÆ[¥H¤W©Ò¤Þ¦U±ø¡M¥iª¾¦¶¤l½×¹D»P¾¹¡M¹ê»P¨ä½×²z®ð¡M¦P ±ø¦Ó¦@³e¡M¨äÃö«Y²§±`±K¤Á¡C¯÷±N¡u¹D¾¹¡v»¡»P¡u²z®ð¡v»¡ ¡M¤ñ¸û¤§¦p¤U¡R 277­¶ (¤@)¡u§Î¦Ó¤W¬°¹D¡M§Î¦Ó¤U¬°¾¹¡C¡v¡u¥i¨£©³¬O¾¹¡M¤£ ¥i¨£©³¬O¹D¡C¡v----²z¡M§Î¦Ó¤W¡Q®ð¡M§Î¦Ó¤U¡C²z¡MµL§Î¤£ ¥i¨£¡Q®ð¡M¦³§Î¥i¨£¡C¬Gª¾²z¬°¹D¡M®ð¬°¾¹¡C (¤G)¡u¦³¹D¶·¦³¾¹¡M¦³¾¹¶·¦³¹D¡v----¡u¤Ñ¤U¥¼¦³µL²z ¤§®ð¡M¥ç¥¼¦³µL®ð¤§²z¡C¡v»\¥ç¿×¦³²z¶·¦³®ð¡M¦³®ð¶·¦³²z ¡C²z»P®ð¤§¬Û¶·¡MµS¹D»P¾¹¤§¬Û¶·¤]¡C (¤T)¡u¾¹¥ç¹D¡M¹D¥ç¾¹¡M¦³¤À§O¦Ó¤£¬ÛÂ÷¤]¡C¡v¹D»P¾¹ ¤§Ãö«Y¥çµS²z»P®ð¤§Ãö«Y«D¤@«D¤G¡M¤£§Y¤£Â÷¤]¡C ¥Ñ¬O¥iª¾¹D¾¹»¡»P²z®ð»¡¡M¦W²§¦Ó¹ê¦P¡C©¼©Ò¿×¡u¹D¡v¡M¬Û ·íµØÄY»¡¡u²zªk¬É¡v----¥»Åé¬É¡C©¼©Ò¿×¡u¾¹¡v¡M¬Û·íµØÄY »¡¡u¨Æªk¬É¡v----²{¶H¬É¡C­Õ©ú¥G«e¤å©Ò½×¡u²z®ð»¡¡v»PµØ ÄY¨Æ²z¤§Ãö«Y¡M«h©ó¡u¹D¾¹»¡¡v»PµØÄY²z¨Æ¤§Ãö«Y¦Û¥iÁAµM ©ó¤ß¨o¡C¦Ó¡u¹D¾¹»¡¡v½×¹D¾¹¤GªÌ¤§Ãö«Y»PµØÄY¡u²z¨ÆµLê ¡v»¡½×²z¨Æ¤§Ãö«Y§ó¬°¬Û·í¡C ¥|¡N®ð½è»¡»P¦ò¾Ç ¦¶¤l²z®ð»¡À³¥Î½d³ò»á¼s¡M¤£¦ý¥H¤§¸Ñ»¡¥»Åé»P²{¶H¤§ Ãö«Y¡M¨Ã¥H¤§¸Ñ»¡¤H»P¸Uª«¡N¤H»P°Ê´Ó¤§®t§O¡C¤×¨ä¹ï¤H©Ê ½×¤§¥D±i¡M§ó¬°­«­n¡C¦¶¤l½×¤H©Ê¥D¡u®ð½è»¡¡v¡C®ð½è»¡©l ©ó±i¡Nµ{¡M±i¸ü¥¿»X¡N¸Û©ú½g¤ª¡R¡u§Î¦Ó«á¦³®ð½è¤§©Ê¡Mµ½ ¤Ï¤§¡M«h¤Ñ¦a¤§©Ê¦s²j¡C¬G®ð½è¤§©Ê¡M§g¤l¦³¥±©ÊªÌ²j¡C¤H ¤§­è¬X½w«æ¡M¦³¤~»P¤£¤~¡M®ð¤§°¾¤]¡C¡vµ{¤ó¿ò®Ñ²Ä¤@¤ª¡R ¡u¥Í¤§¿×©Ê¡M©Ê§Y®ð¡M®ð§Y©Ê¡M¥Í¤§¿×¤]¡C¤H¥Í®ð¸[¡M²z¦³ µ½´c¡MµM¤£¬O©Ê¤¤¤¸¦³¦¹¨âª«¬Û¹ï¦Ó¥Í¤]¡C¦³¦Û¥®¦Óµ½¡M¦³ ¦Û¥®¦Ó´c¡M¬O®ð¸[¦³µM¤]¡Cµ½©T©Ê¤]¡MµM´c¥ç¤£¥i¤£¿×¤§©Ê ¤]¡C¡K¡K¤~»¡©Ê®É¡M«K¤w¤£¬O©Ê¤]¡C¡v¤S¿ò®Ñ²Ä¤»¤ª¡R¡u½× ©Ê¤£½×®ð¤£³Æ¡M½×®ð¤£½×©Ê¤£©ú¡C¡v¤S¿ò®Ñ²Ä¤G¤Q¤G¤ª¡R¡u ®ð²M«h¤~µ½¡M®ð¿B«h¤~´c¡M¸[±o¦Ü²M¤§®ð¥ÍªÌ¡M¬°¸t¤H¡Q¸[ ±o¦Ü¿B¤§®ð¥ÍªÌ¡M¬°·M¤H¡C¡v¦¶¤l²±±À±i¡Nµ{®ð½è¤§»¡¡M¥H ¬°·¥¦³¥\©ó¸tªù¡C¦¶¤l»yÃþ¤ª¡R 278­¶ ¹D¤Ò°Ý¡R®ð½è¤§»¡°_¤_¦ó¤H¡S¤ê¡R¦¹°_©ó±i¡Nµ{¡M¬Y¥H ¬°·¥¦³¥\©ó¸tªù¡M¦³¸É©ó«á¾Ç¡CŪ¤§¨Ï¤H²`¦³·P©ó±i¡N µ{¡M«e¦¹¥¼´¿¦³¤H»¡¨ì¦¹¡C¦pÁú°h¤§­ì©Ê¤¤»¡¤T«~¡M»¡ ±o¤]¬O¡M¦ý¤£´¿¤À©ú»¡¬O®ð½è¤§©Ê¦Õ ---- ©s¤l»¡©Êµ½ ¡M¦ý»¡±o¥»­ì³B¡M¤U­±«o¤£´¿»¡±o®ð½è¤§©Ê¡M©Ò¥H¥ç¶O ¤À²¨¡C½Ñ¤l»¡©Ê´c»Pµ½²V¡M¨Ï±i¡Nµ{¤§»¡¦­¥X¡M«h³o³\ ¦h»¡¸Ü¦Û¤£¥Î¯Éª§¡C¬G±i¡Nµ{¤§»¡¥ß¡M«h½Ñ¤l¤§»¡ª{¨o ¡C(¨÷¥| ) ¦¶¤lªº»{¬°¥H®ð½è¤§»¡½×©Ê¡M©Ò¥H·¥¦³¥\©ó¸tªùªÌ¡M¤D¦]®ð ½è»¡¥iº«©³¸Ñ¨M¾ú¨Ó¨¥©Ê----¤£½×©Êµ½¡N©Ê´c©Î©Êµ½´c²Vµ¥ ¤§ª§½×¡C¬G¤ê¡R¡u»¡©Ê¶·­Ý®ð½è»¡¤è³Æ¡C¡v(»yÃþ¨÷¥|)»yÃþ ¤S¤ª¡R ©P¤l¤Ó·¥¹Ï»¡«o¦³®ð½è©³·N«ä¡Mµ{¤l¤§½×¡M¤S¦Û¤Ó·¥¹Ï ¤¤¨£¥X¨Ó¤]¡C(¨÷¤@¤T¤C ) ¤Õ¤l¿×©Ê¬Ûªñ¤]¡M²ß¬Û»·¤]¡C©s¤l¿ë§i¤l¥Í¤§¿×©Ê¡M¥ç ¬O»¡®ð½è¤§©Ê¡Cªñ¥@³Q¾ü·Ë©àÕs¥X¨Ó¡M¦Ó¾î´ë¤Gµ{©l¦³ ®ð½è¤§©Ê¤§»¡¡C(¨÷¤­¤E ) ¶·ª¾¦¹­Ý©Ê»P®ð»¡¤èºÉ¡M¦¹½×»\¦Û¾ü·Ë¤Ó·¥¨¥³±¶§¤­¦æ ¦³¤£»ô³B¡M¤Gµ{¦]¨ä»¡±À¥X®ð½è¤§©Ê¨Ó¡C¨Ïµ{¤l¥Í¦b©P ¤l¤§«e¡M¥¼¥²¯àµo©ú¨ì¦¹¡C(¨÷¤­¤E ) ®ð½è¤§»¡¡M©T©l©ó±i¡Nµ{¡M¦Ó¦­¦b©P¤l«ä·Q¤¤¤w¦³®ð½è¤§·N ¸q¡M¦Ó±i¡Nµ{¦]¨äºü¦Ó©ú´¦¥X¡u®ð½è¤§©Ê¡v¡M¦Ü¦¶¤l«h§ó¥[ ÄÄ­z¡M¦Ó¦¨´µ¡u®ð½è»¡¡v¤]¡C©Ò¿×¡u®ð½è»¡¡vªÌ¡M¹ê¦X¡u¤Ñ ¦a¤§©Ê¡v»P¡u®ð½è¤§©Ê¡v¦Ó­Ý¨¥¤§¤]¡C¦¶¤l»yÃþ¨÷¥|¤ª¡R ©Ê¥u¬O²z¡M®ð½è¤§©Ê¡M¥ç¥u¬O³oùØ¥X¡M­Y¤£±q³oùØ¥X¡M ¦³¬ÆÂkµÛ¡C ¤S¤ª¡R ½×¤Ñ¦a¤§©Ê¡M§Y±M«ü²z¨¥¡Q½×®ð½è¤§©Ê¡M«h¥H²z»P®ðÂø ¦Ó¨¥¤§¡C ¥¼¦³¦¹®ð¡M¤w¦³¦¹©Ê¡C®ð¦³¤£¦s¡M¦Ó©Ê«o±`¦b ¡CÁö¨ä¤è¦b®ð¤¤¡MµM®ð¦Û¬O®ð¡M©Ê¦Û¬O©Ê¡M¥ç¤£¬Û§¨Âø ¡C ¦Ü½×¨ä¹MÅé©óª«µL³B¤£¦b¡C«h¤S¤£½×®ð¤§ºë²Ê¡M²ö¤£ ¦³¬O²z¡C 279­¶ ¤S¤ª¡R ©Ê«D®ð½è¡M«hµL©Ò±H¡Q®ð«D¤Ñ©Ê¡M«hµL©Ò¦¨¡C ±q¤W¼Æ±ø¡M«hª¾¡u¤Ñ¦a¤§©Ê¡M«h¬O±M«ü²z¦Ó¨¥¡v¡Q¦Ü¡u½×®ð ½è¤§©Ê¡M«h¥H²z»P®ðÂø¨¥¤§¡C¡v¡u¤Ñ¦a¤§©Ê¡v»P¡u®ð½è¤§©Ê ¡vÃö«Y«Ü±K¤Á¡M¡u®ð½è¤§©Ê¡v¤D±q¡u¤Ñ¦a¤§©Ê¡v¤¤¥X¡C¦X¨¥ ¤§¡M«h¤GªÌ¤£¥i¤À¡M¬G¤ê¡R¡u©Ê«D®ð½è¡M«hµL©Ò±H¡Q®ð«D¤Ñ ¦a¡M«hµL©Ò¦¨¡C¡v¤À¨¥¤§¡M¤GªÌ¤S¤£®e¬Û²V¡M¬G¤ê¡R¡u®ð¦Û ®ð¡M©Ê¦Û©Ê¡M¥ç¤£¬Û§¨Âø¡C¡v­Y´N¦s¦b¤§¥ý«á¦Ó¨¥¡M«h¤@¥¼ ¦³¦¹®ð¡M¤w¦³¦¹©Ê¡Q®ð¦³¤£¦s¡M¦Ó©Ê«o±`¦b¡C¡v³q±`¤Z¨¥©Ê ®É¡M¦h§t®ð½è¤§©Ê¦Ó¨¥¤§¤]¡C»y¿ý¤E¤­¤ª¡R ©Ò¿×¤Ñ©R¤§©ÊªÌ¡M¬O´N¤H¨­¤¤«ü¥X³o­Ó¤Ñ©R¤§©Ê¡M¤£Âø ®ð½è¦Ó¨¥º¸¡C­Y¤~»¡©Ê®É¡M«h«K¬O§¨Âø®ð¸[¦Ó¨¥¡Q©Ò¥H »¡©Ê®É¡M«K¤w¤£¬O©Ê¤]¡C ¤Sµª®}¤l¿Ä¤ª¡R ®ð½è¤§©Ê¡M¥u¬O¦¹©Ê¼Z¦b®ð½è¤§¤¤¡M¬GÀH®ð½è¦Ó¦Û¬°¤@ ©Ê¡M¥¿©P¤l©Ò¿×¦U¤@¨ä©ÊªÌ¡C¦V¨Ï­ìµL¥»µM¤§©Ê¡M«h®ð ½è¤§©Ê¤S±q¦ó³B±o¨Ó¡C(¤j¥þ¨÷¤­¤K ) ¤SµªÄY®É¨É¤ª¡R ¤~¿×¤§©Ê¡M«K¬O¤H¥Í¥H«á¡M¦¹²z¼Z¦b§Î®ð¤§¤¤¡M¤£¥þ¬O ©Ê¤§¥»Åé¨o¡CµM¨ä¥»Åé¤S¥¼¹Á¥~¦¹¡M­n¤H§Y¦¹¦Ó¨£±o¨ä ¤£Âø¥G¦¹ªÌ¦Õ¡C(¤j¥þ¨÷¤»¤Q¤@ ) ¤S¤ª¡R ®ð½è¬O³±¶§¤­¦æ©Ò¬°¡M©Ê§Y¤Ó·¥¤§¥þÅé¡C¦ý½×®ð½è¤§©Ê ¡M«h¦¹¥þÅé¼Z¦b®ð½è¤§¤¤¦Õ¡M«D§O¦³¤@©Ê¤]¡C ¦¶¤l¨¥©Ê¡M©Ò¥H­Ý®ð½è¦Ó¨¥ªÌ¡M»\¿×¡R¡u¤Ñ©R¤§©Ê­YµL®ð½è «oµL¦w¹y³B¡M¥B¦p¤@¤c¤ô¡M«D¦³ª«²±¤§¡M«h¤ôµLÂkµÛ¡C 280­¶ ¡v±©¨ä©Ê¡N®ð­Ý½×¡M¬G¾ú¨Ó¤H©Êµ½´c¤§°ÝÃD¡M¥ç¥iªï¤b¦Ó¸Ñ ¨o¡C»yÃþ(¨÷¥|)¤ª¡R ¤H¤§©Ê¬Òµ½¡MµM¦Ó¦³¥Í¤U¨Óµ½©³¡M¦³¥Í¤U¨Ó´c©³¡M¦¹¬O ®ð¸[¤£¦P¡C¡K¡K¤é¤ë²M©ú¡M®ð­Ô©M¥¿¤§®É¡M¤H¥Í¦Ó¸[¦¹ ®ð¡M«h¬°²M©ú´ý«p¤§®ð¡M¶·°µ­Ó¦n¤H¡C­Y¬O¤é¤ë©ü·t¡M ´H´»¤Ï±`¡M¬Ò¬O¤Ñ¦a¤è©Ñ®ð¡M¤H­Y¸[¦¹®ð¡M«h¬°¤£¦n©³ ¤H¡M¦óºÃ¡S¤H¤§¬°¾Ç¡M«o­nÅܤƮð½è¡C¡K¡K¶·ª¾®ð¸[¤§ ®`¡M¥H§V¤O¥h¥Î¥\§Jªv¡Mµô¨ä³Ó¦ÓÂk¤_¤¤¡M¤D¥i¡C ¤S¤ª¡R ¥ý¥Í¨¥®ð½è¤§©Ê¤ê¡R©ÊÄ´¤§¤ô¡M¥»¬Ò²M¤]¡C¥H²b¾¹²±¤§ ¡M«h²M¡Q¥H¤£²b¤§¾¹²±¤§¡M«h¯ä¡C¥H¦¾ªd¤§¾¹²±¤§¡M«h ¿B¡C ¥»µM¤§²M¡M¥¼¹Á¤£¦b¡M¦ý¬J¯ä¿BÖ`Áö±o«K²M¡C¬GÁö ¬X¥²±j¤]¡M·Ù¥Î®ð¤OµM«á¯à¦Ü¡C ¤S¤ª¡R ©Ê¦p¤ô¡M¬y¤_²M´ë«h²M¡M¬y¤J¦¾´ë«h¿B¡C®ð½è¤§²MªÌ¥¿ ªÌ¡M±o¤§«h¥þ¡M¤H¬O¤]¡C®ð½è¤§¿BªÌ°¾ªÌ¡M±o¤§«h¬N¡M ¸VÃ~¬O¤]¡C®ð¦³²M¿B¡M«h¤H±o¨ä²MªÌ¡M¸VÃ~«h±o¨ä¿BªÌ ¡C¤H¤jÅ饻²M¡M¬G²§©ó¸VÃ~¡Q¥ç¦³¿BªÌ¡M«h¥h¸VÃ~¤£»· ¨o¡C ¤S¤ª¡R ¦³¬O²z¦Ó«á¬O®ð¡M¦³¬O®ð«h¥²¦³¬O²z¡C¦ý¸[®ð¤§²MªÌ¡M ¬°¸t¬°½å¡C ¦pÄ_¯]¦b²M§N¤ô¤¤¡C¸[®ð¤§¿BªÌ¡M¬°·M¬°¤£ ¨v¡M¦p¯]¦b¿B¤ô¤¤¡C©Ò¿×©ú©ú¼wªÌ¡M¬O´N¿B¤ô¤¤´{«ø¦¹ ¯]¤]¡C ¤S¤ª¡R ²z¦b®ð¤¤¦p¤@­Ó©ú¯]¦b¤ôùØ¡M²z¦b²M©³®ð¤¤¡M¦p¯]¦b¨º ²M©³¤ôùØ­±¡M³z©³¨º©ú¡C²z¦b¿B©³®ð¤¤¡M¦p¯]¦b¨º¿B©³ ¤ôùØ­±¡M¥~­±§ó¤£¨£¥ú©ú³B¡C°Ý¡Rª«¤§¶ë±o¬ÆªÌ¡MÁö¦³ ¨º¯]¡M¦p¦b²`ªdùØ­±¡M§ó¨ú¤£¥X¡C¤ê¡R¤]¬O¦p¦¹¡C »yÃþ(¨÷¤K¤Q¤C)¤ª¡R 281­¶ ²zµL¤£µ½¡C »yÃþ(¨÷¤@¡³¤@)¤ª¡R ¥»µM¤§µ½¡M©T´ýµM¦Üµ½¤£»P´c¹ï¡M¦¹¤Ñ¤§½á©ó§ÚªÌµM¤] ¡CµM¦æ¤§¦b¤H¡M«h¦³µ½¦³´c¡C »yÃþ(¨÷¥|)¤ª¡R ®ð¸[©Ò©ë¡M¥u³q±o¤@¸ô¡M·¥¦h¼Ë¡C©Î«p¤_¦¹¡M¦ÓÁ¡¤_©¼ ¡Q©Î³q¤_©¼¡M¦Ó¶ë¤_¦¹¡C¦³¤H¯àºÉ³q¤Ñ¤U§Q®`¡M¦Ó¤£ÃÑ ¸q²z¡Q©Î¤u©ó¦Ê¤u§ÞÃÀ¡M¦Ó¤£¸ÑŪ®Ñ¡C¦pªê°\¥uª¾¤÷¤l ¡M¸ÁÃÆ¥uª¾§g¦Ú¡C±©¤H¥çµM¡M©Îª¾§µ©ó¿Ë¡M¦ÓÁ¡©ó¥L¤H ¡C ¤S¤ª¡R ¥ý¥Í©ó¤j¾Ç©Î°Ý¦]¿×¡R¥H¨ä²z¦Ó¨¥¤§¡M«h¸Uª«¤@­ì¡M©T µL¤Hª«¶Q½â¤§®í¡C¥H¨ä®ð¦Ó¨¥¤§¡M«h±o¨ä¥¿ªÌ³qªÌ¬°¤H ¡M±o¨ä°¾¥B¶ëªÌ¬°ª«¡C ±q¤W¼Æ±ø¡M¥iª¾®ð½è½×¤§¥D±i¡R¡u¤H©Ê¬Òµ½¡v----¤D¥»µM¤§ ©Ê¡M¦Ó¤Ñ¥Í¦³µ½©³¡M¦³´c©³----»\½t¡u®ð¸[¤£¦P¡v¤]¡C¡u¸[ ®ð¤§²MªÌ¡M¬°¸t¬°½å¡v¡S¡u¸[®ð¤§¿BªÌ¡M¬°·M¬°¤£¨v¡C¡v©Ò ¥H¤H¤§¥»©Ê©Tªñ¡M¦Ó¸[®ð¤£±oµL©Ò°¾¤]¡C¦Ü½×¤H»Pª«¤§¶¡¡M ¥çµM¡C¡u¥H¨ä²z¦Ó¨¥¤§¡M«h¸Uª«¤@­ì¡M©TµL¤Hª«¶Q½â¤§®í¡C ¥H¨ä®ð¦Ó¨¥¤§¡M«h±o¨ä¥¿ªÌ³qªÌ¬°¤H¡M±o¨ä°¾¥B¶ëªÌ¬°ª«¡C ¡v¡u®ð¦³²M¿B¡M«h¤H±o¨ä²MªÌ¡M¸VÃ~«h±o¨ä¿BªÌ¡C¤H¤jÅ饻 ²M¡M¬G²§©ó¸VÃ~¡Q¥ç¦³¿BªÌ¡M«h¥h¸VÃ~¤£»·¨o¡C¡v¦¶¤l¥H¿× ¡u®ð½è½×¡v¦b­õ¾Ç----¤×¨ä¤H©Ê½×¤W°^Äm»á¤j¡M¥¿¦p¨ä©Ò¨¥ ¡u¤Z¨¥©Ê¤£¦PªÌ¡M¬Ò¦BÄÀ¨o¡C¡v¨ä¨¥¤ê¡R ©s¤l¥¼¹Á»¡®ð½è¤§©Ê¡Mµ{¤l½×©Ê©Ò¥H¦³¥\©ó¦W±ÐªÌ¡M¥H ¨äµo©ú®ð½è¤§©Ê¤]¡C¥H®ð½è½×¡M«h¤Z¨¥©Ê¤£¦PªÌ¡M¬Ò¦B ÄÀ¨o¡C»yÃþ (¨÷¥| ) ¦¶¤l¥H¡u®ð½è½×¡v»¡©ú¤Õ¡N©s½×©Ê¤§²§¡M¤ê¡R¡u©s¤l¤§¨¥©Ê ¡M«ü©Ê¤§¥»¦Ó¨¥¡C¡v¡u¤Õ¤l¤ê©Ê¬Ûªñ¤]¡M­Ý®ð½è¦Ó¨¥¡C¡v ( »yÃþ¨÷¥|) ¦Ü½×¯û¡NÁú¨¥©Ê¤§¯Ê¥¢¡M¥ç¦b¤£ª¾¥H¡u®ð½è¡v¨¥ ¤]¡C¡u®ð½è½×¡v¤§³Ì²×¥Øªº¡M­n·í¸¨¹ê¨ì¤H¥Í­×¾i 282­¶ ¡C¨ä¨¥¤ê¡R¡u¤H¤§¬°¾Ç¡M«o­nÅܤƮð½è¡C¡v¡u¶·ª¾®ð¸[¤§®` ¡M­n¤O¥h¥Î¥\§Jªv¡C¡v(¨ã¨£«e¤Þ)¨ä»¡»\¦Û±i¤l¡u¬°¾Ç¤j¯q ¡M¦b¦Û¯àÅܤƮð½è¡C¡v¡u¬G¾ÇªÌ¥ý¶·ÅܤƮð½è¡C¡v¤§»¡¦Ó¨Ó ¡C ¡u®ð½è»¡¡v¤§¨Ó·½¡M©T«Y¨ü©P¡N±i¤Gµ{¤§¼vÅT¡M«e¤w¦³ ©Ò³¯­z¨o¡TµM­Y±ý¶i¦Ó°l·¹·½¬y¡M«h¥ç±o¦Û¦ò¾Ç¤§±Ò¥Ü¡C¦¶ ¤l»yÃþ¤ª¡R ãò­ë°Ý®ð½è¤§©Ê¡M¤ê¡R¤Ñ©R¤§©Ê¡M«D®ð½è«hµL©Ò´J¡CµM ¤H¤§®ð½è¸[¦³²M¿B°¾¥¿¤§®í¡M¬G¤Ñ©R¤§¥¿¥ç¦³²L²`«pÁ¡ ¤§²§¡M­n¥ç¤£¥i¤£¿×¤§©Ê¡C¨£¯f¯Î¤ª¡R¡u¥ì¤t¨¥®ð½è ¤§©Ê¡M¥¿µS¦ò®Ñ©Ò¿×¤ô¤¤ÆQ¨ý¡M¦âùؽ¦²M¡C¡v (¨÷¥| ) ¤S¤ª¡R ®ð½è¤§©Ê¡M«K¥u¬O¤Ñ¦a¤§©Ê¡C¥u¬O³o­Ó¤Ñ¦a¤§©Ê¡M«o±q ¨ºùعL¦n©³©Ê¡C¦p¤ô¡M®ð½è¤§©Ê¦p±þ¨ÇÂæ»PÆQ¡M«K¬O¤@ ¯ë´þ¨ý¡C¨÷¥| ¦¹¬q¿×¡u¥ì¤t¨¥®ð½è¤§©Ê¡M¥¿µS¦ò®Ñ©Ò¿×¡y¤ô¤¤ÆQ¨ý¡M¦âùØ ½¦²M¡z¡C¡v®×¡R¦¹¤G¥y¥X¦Û¶Ç¤j¤h¤ß¤ý»Ê¡C (¨£¶Ç¿O¿ý¨÷¤T ¤Q) ¨ä¤¤¡M¤ôªÌ¡M«ü¡u¤Ñ©R¤§©Ê¡v¡QÆQªÌ¡M«ü¡u®ð½è¤§©Ê¡v ¡C¦¹³B©ú­É¡u¤ô¤¤ÆQ¨ý¡v¥H³ë¡u®ð½è¤§©Ê¡v¡M¹ê«h¡M«eÁ|¡u Ä_¯]¡v¡N¡u©ú¯]¡vµ¥³ë¡M¥ç¦Û¦ò®Ñ¤¤¨Ó¡C¯÷¬°¨D¿ô¥Ø¡M¥ý¿ý »yÃþ(¨÷¥|)»y©ó¥ª¡R ¦³¬O²z¦Ó«á¦³¬O®ð¡M¦³¬O®ð«h¥²¦³¬O²z¡C¦ý¸[®ð¤§²MªÌ ¡M¬°¸t¬°½å¡M¦pÄ_¯]¦b²M§N¤ô¤¤¡C¸[®ð¤§¿BªÌ¡M¬°·M¬° ¤£¨v¡M¦p¯]¦b¿B¤ô¤¤¡C ²z¦b®ð¤¤¡M¦p¤@­Ó©ú¯]¦b¤ôùØ¡C²z¦b²M©³®ð¤¤¡M¦p¯]¦b ¨º²M©³¤ôùØ­±¡M³z©³³£©ú¡Q²z¦b¿B©³¤ôùØ­±¡M¥~­±§ó¤£ ¨£¥ú©ú³B¡C ¡u©ú¯]¡v¤§³ë¡M¨£©ó¯Iºn¸g¤E¡R Ä´¦p©ú¯]¸m¿B¤ô¤¤¡M¥H¯]«Â¼w¡M¤ô§Y¬°²M¡C 283­¶ ¡uÄ_¯]¡v¤§³ë¡M¨£¤_ªkµØ¸g¡R ²b¦pÄ_¯]¡M¥H¨D¦ò¹D¡C ¤S¨£©ó¤j´¼«×½×¤­¤Q¤E¡R ¦p·N¯](®×¡R§YÄ_¯]¤§­ìĶ)¯à°£¥|¦Ê¥|¯f¡C ¤S´¼«×½×¤Ü¤G¤S¦³¡u²b¤ô¯]¡v(®×¡R§YÄ_¯]¤])¤§³ë¡R Ä´¦p²b¤ô¯]µÛ¿B¤ô¤¤¡M¤ô§Y²M¡C ¦ò®a¸g½×¤¤¦³Ãö¡u©ú¯]¡v¡N¡uÄ_¯]¡v¡N¡u¤ß¯]¡v¤§³ë¡M¥¼©ö ±x¼Æ¡C¤j©è¡M¤Þ¥Î¡u©ú¯]¡v¡N¡uÄ_¯]¡vªÌ¡M¦h³ë²M²bµL¬V¡M ¥Ã¤£Ãa·l¤§¥»©Ê¦Ó¨¥¡C¦Ó¥H¡u¿B¤ô¡v¬°Âø¬V¤£²b¤§©Ê¡C¦¹¦¶ ¤l­É¤§¥H½×¡u¤Ñ©R¤§©Ê¡v¡N¡u®ð½è¤§©Ê¡v¤]¡CÅѿסu®ð½è»¡ ¡v¤S»á»P¦ò®a¡uªü¿à­CÃÑ¡v¡N¡u¦p¨ÓÂáv¤§»¡¬Ûªñ¡C©Ò¿×¡u ªü¿à­CÃÑ¡v¨Ì¤TÂêk¼Æ¡u¤EÃÑ¡v±ø¤U¤ª(¥X©vÃè¿ý)¡R ±ë¨¥ªü¿à­C¡MµØ¨¥ÂÃÃÑ¡M¦¹ÃѬV²b¦P·½¡M¡K¦p¼¯¥§¯] ( ®×¡R§Y¦p·N¯]¡M¥ç¦WÄ_¯] ) ¡MÅ饻²M²b¡C¡K­Y¥H¬V¤À¨¥ ¤§¡MµL©ú¨Ì¤§¦Ó°_¡Mµ²·~¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡M¨ã¨¬·Ð´o¹Ð³Ò¡C¡K ¡K­Y¥H²bÅ騥¤§¡M§Y¥»Ä±¤ß·½¡MÂ÷©À²M²b¡Mµ¥µêªÅ¬É¡M §Y«á¤§µÚ¼¯Ã¹ÃÑ (®×¡RµØ¨¥²M²bÃÑ ) ¬O¤]¡CµLªk¤£§t¡M µL¨Æ¤£Äá¡M¬O¦WÂÃÃÑ¡C­YÂহÃÑ¡M§Y¦¨¦òªG¡C ¤S¡u¤TÃÑ¡v±ø¤UÄÀ¡uªü¿à­CÃÑ¡v»P¡uµÚ¼¯Ã¹ÃÑ¡v¤ª (¥X½Ķ ¦W¸q)¡R ¤Gªü¿à­CÃÑ¡R¿×¦¹Ãѯà§tÂõ½´c½ÑªkºØ¤l¡C¤TµÚ¼¯Ã¹ÃÑ ¡RµØ¨¥²M²bÃÑ¡M½Ķ¦W¸q¤ª¡R­Y¦Ü§Ú¨£¥Ã¤£°_¦ì¡M§Y±Ë ¿à­C¤§¦W¡M§O¨ü²M²b¤§ºÙ¡C ¥Ñ¤W¥iª¾¡M¡uªü¿à­CÃÑ¡v¤D§tÂõ½´c½Ñªk¤§²ß®ðºØ¤l¡M¦¹ÃÑ ¬°¡u¬V²b¦P·½¡v¡M¡u¦p¼¯¥§¯]¡MÅ饻²M²b¡C¡v¨ä»¡»P¦¶¤l¡u ®ð½è»¡¡v³º¦³¦ó²§¡S¦¶¤F¤ê¡R¡u©Ò¿×¤Ñ©R¤§©ÊªÌ¡S¡K¤£Â÷®ð ½è¦Ó¨¥º¸¡C­Y¤~»¡©Ê®É¡M«h«K¬O§¨Âø®ð¸[¦Ó¨¥¡C¡v 284­¶ ¤S¤ê¡R¡u½×¤Ñ¦a¤§©Ê¡M«h±M«ü²z¨¥¡Q½×®ð½è¤§©Ê¡M«h¥H²z»P ®ðÂø¦Ó¨¥¤§¡C¡v(¨ã¨£«e¤Þ)©Ò¿×¡u¤Ñ¦a¤§©Ê¡M±M«ü²z¨¥¡v¡M ¤D¥H²b¤À¨¥¤§¡Q¦Ó¡u½×®ð½è¤§©Ê¡M«h¥H²z»P¸qÂø¦Ó¨¥¤§¡C¡v ¤D¥H¬V¤À¨¥¤§¤]¡C¡uªü¿à­CÃÑ¡v»P¡uµÚ¼¯Ã¹ÃÑ¡v¡M¥»¨Ó«D¤G ¡Q¡uªü¿à­C¡v¤D´N¬V²b¤G¤À­Ý¨¥¤§¡M¡uµÚ¼¯Ã¹¡v«h±M´N²b¤À ¨¥¤§¦Õ¡T¨ä¦¸¡M¡u¦p¨ÓÂáv¤§»¡¥ç»P¡u®ð½è»¡¡v¬Û¦ü¡C¤TÂà ªk¼Æ¡u¤T¦p¨ÓÂáv±ø¤U(¥X¶êı¸g²¤²¨)¤ª¡R ¦p¨ÓªÌ¡M§Y²z©Ê¦p¨Ó¤]¡C ¦]¤¤»¡ªG¡M¬G¦W¦p¨Ó¡CÂê̡M §tÂ䧸q¡M¿×§tÂä@¤Áµ½´cªk¤]¡Cªº«ü¨äÅé¡M§Y²Ä¤KÃÑ ¡M¦W¦p¨ÓÂáC¤@ÁôÂиq¡R¿×½Ñ²³¥Í¥»¦³¯u¦pªk¨­¤§²z¡M ¦b²Ä¤KÃÑ (®×¡R§Yªü¿à­CÃÑ ) ¤¤¡M¬°µL©ú·Ð´o¤§©ÒÂÐÁô ¦Ó¤£¯à¨£¡M¬G¦WÁôÂÐÂáC¤G§tÄáÂáR¿×²Ä¤KÃѬ°¬V²b¤§ ©Ò¨Ì¤î¡M¥H¯à§tÂä@¤Áµ½´cºØ¤l¡M¬G¦W§tÄáÂáC¤T¥X¥Í ÂáR¿×²Ä¤KÃѬ°¬V²b¤§¥»¡M¹J½tâÀ²ß¡M«h¯à¥X¥Í¥@¶¡¥X ¥@¶¡¦³±¡µL±¡µ¥ªk¡M¬G¦W¥X¥ÍÂáC ¡u¦p¨ÓÂáv»P¡uªü¿à­CÃÑ¡v¦WÁö²§¡M¦Ó²z¹ê¬Û¦P¡C§¡­Ý¬V²b ¤G¤À¦Ó¨¥¤§¤]¡C¡u¦p¨Ó¡vªÌ¡M§Y¡u²z©Ê¦p¨Ó¤]¡M¦]¤¤»¡ªG¡M ¬G¦W¦p¨Ó¡C¡v»\§Y¡u²z®ð»¡¡v©Ò¿×¡u¤Ñ¦a¤§©Ê¡v (¥ç¦W¡u¤Ñ ©R¤§©Ê¡v©Î¡u¥»µM¤§©Ê¡v)¡M ¤D´N²z¦Ó¨¥¤]¡M¦¹«ü²b¤À¡C©Ò ¿×¡uÂávªÌ¡M¡u§tÂ䧸q¡M¿×§tÂä@¤Áµ½´c©Ê¤]¡C¡v¨äÅé§Y ²Ä¤KÃÑ¡C»\§Y¡u²z®ð»¡¡v©Ò¿×¡u®ð½è¤§©Ê¡v(¥ç¦W®ð¸[)¡M«h ¡u¥H²z»P®ðÂø¨¥¤§¡v¬G¤ê¡R¡u®ð½è¤§©Ê¡M¥u¬O¦¹©Ê¼Z¦b®ð½è ¤§¤¤¡C¡v¦¹«ü¬V¤À¤]¡C¡u¦p¨ÓÂávªÌ¡M¦p¨Ó(²z©Ê----²b)Âà ¦b¤@¤Áµ½´cÂø¬V(®ð½è----¬V)¤¤¤]¡C¬G¿Å½Ñ¦¹¤G»¡ªÌ¡M²z¹ê ¬Û¦]¤]¡CÅU¡uªü¿à­CÃÑ¡v¤¤©Ò§tÂæ³µ½´cÂø¬V¤§²ß®ð¡C¡u²ß ®ð¡v¤G¦r»P¡u®ð½è¡v¡M¦WÃ㲤¦ü¡C¦Ó¡u²ß®ð¡vªÌ¡M«ü¡u¿à­C ÃÑ¡v¤¤âÀ²ß¤§µ½´cÂø¬V²ß®ð¡M¦p¦ç¬V­»¡N¯ä®ð¤À¡M¬G¦W¡C¡u ®ð½è¡vªÌ¡M¤D±q¡u®ð¦³²M¿B¡v¦Ó¥ß¦W¤]¡C¦¹¤G¦WÃã¡MÁö¤@¡u ®ð¡v¦r¬Û¦P¡M¦Ó¡u²ß®ð¡v¥ÑºØ¤lâÀ²ß¦Ó¥Í¡MºØ¤lÂæb¡u¿à­C ÃÑ¡v¤¤----¤D«Y¥Ñ¡u¤ß¡v©Ò¥Í¡C¡u®ð½è¡v«h¦Û®ð¤§²M¿B¦Ó½× ----¤D¥Ñ¡u¤Ñ¡v(¦ÛµM)¦Ó¥Í¡C´µ¤S¤GªÌ©Ò­~¥G¤£Ëƪ̨o¡T¦¹ ¡u¦p¨ÓÂáv»P¡u®ð½è¡v¤G»¡®Ú¥»¬Û²§ªÌ¦b¦¹¤S¤£¥i¤£ª¾¤]¡C µù ¸Ñ (µù 1) ÁI¦¶¤l¦­¦~©Ò§@¸Ö¤¤¡M±`¦³¾ÇÁI¤§»y¡C¦p¡R¤[«BÂN ©~»w¸g¡R¡uºÝ©~¿WµL¨Æ¡M²á©ÜÄÀ¤ó®Ñ¡C¡v§ùªù¤ª¡R ¡u¤ßªÅ¹ÒµL§@¡C¡v±áµn¶³»Ú»Õ¡R¡u²á±ý¦«¹¬¦t¡M·³ ®Ëµ²½´­T¡C¡v®L¤é¤G­º¡R¡u©êÉI¦u½aÃf¡MÄÀ§Ó½ì«Õ ÁI¡C¡v¥H¤W½Ñ¸Ö¡M§¡¦³°kÁI¤§«ä·Q¡C±x¦¬¶°¤_¦¶¤l ¤j¥þ¨÷¤@¡MÃDÁ¤֭ëÃĤG­º§Ç¤ª¡R¡u¦Û¦¹¸Ö¦Ü¨÷²× (®×¥H¤W¦U¦Û­º§¡¥]¬A¦b¤º)¡M¥ý¥Í¤â½s¡M¿×¤§ªªÂN ²b½Z¡C¡v¤j©è¡M¥Ñ¨¯¥¼¦Ü¤A¥è©Ò§@¡M¤D¦¶¤l¤Ü¤G·³ ¦Ü¤Ü¤»·³©Ò§@¡C (°Ñ¾\¼B­z¥ý¦¶¤l­õ¾Ç«ä·Qªºµo®i »P§¹¦¨²Ä¤@³¹) ¦¹Ãþ¸Ö¥ç¥i¬°¤@®ÇÃÒ¦Õ¡T (µù 2) ©v±Ð ©vªùªÌÁI©v¬O¤]¡M¦³¡u¤­®a¤C©v¡v¤§»¡¡R¤­ ®aªÌÙì¥õ¡N¶³ªù¡NÁ{ÀÙ¡Nªk²´¡N±ä¬}¡C§º¥N¤S¦ÛÁ{ ÀÙ¤À¥X¶ÀÀs¡N·¨ª[¤G¬£¡M¦X«e¤­®a¤ê¤C©v¡C±Ð¤UªÌ ¡M¤Ñ¥x©v¡NµØÄY©v¡Nªk¬Û©v¡N¤T½×©v¬O¤]¡CÁI©|ª½ «ü¥D®©ÃÒ¡Q±Ð¨Ì¸g¨å­«²z½×¡C¦¹©vªù±Ð¤U©Î­«¸Ñ©Î ­«¦æ¡M±q¤J¤§³~¤£¦P¤]¡C