±q©v±Ð»P¤å¤Æ­I´º½×¦x°|¸gÀÙ»P¹¬¥§¨p¦³°]²£¦bµØµo®iªº­ì¦]
±ä¥K¨¹
µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤K´Á(1985.07)
­¶159¡ã191


159­¶ ´£ ­n: ®Ú¾Ú§Ù«ß¡A¦ò±Ð¨Fªù­n¦æ¤^¬°¥Í¡F¤£³\¤â®»ª÷»È¤Î±q¨Æ ¸gÀÙ¬¡°Ê¡AµM¦Ó¤¤°êªº¦x°|«o¤@¦V±q¨ÆºØºØ¥Í°]¸gÀç¡A­Ó§O ¨Fªù¤]¾Ö¦³¨p¤H°]²£¡A¨s¨ä­ì¦]¡A«h§¡»PµØ¤H¶Ç²Î½âµø¤^­¹ ¥Í²P¦³Ãö¡C½t©óÁ@¤£°_¤^¤¢¡A¤¤°êªº¬I¥D­Ì¤]¤£Ä@¦Û¤v©Ò±R ·qªºªk®v¤@¦ü¥s¤Æ¤l¯ë¨C¤éµnªù¨D¶ºµæ¡A©ó¬O§ï¥Hª÷¿ú©Î¯Ñ ¦a¬I½Ñ­Ó§O¹¬¥§©Î¾ã®a¦x°|¡A­Ú¹¬¹Î¥Í¬¡¦³©Ò«O»Ù¡C¬°¤F¤£ Ä@±o¸o«U¥@«H®{¡A¦x°|©Î­Ó§O¨Fªù¥u¦n±µ¨ü¦¹¹H­I¦L«×¦òªù ¶Ç²Îªº¥¬¬I¤è¦¡¡A±q¦¹¦x°|«K«Ø¥ß¨Ñ¿¯¨î«×¡A¤£¦A»º¹¬¥~¥X ¤^¶º¡C¥Ñ©ó¨Ñ¿¯¦Ì³¥D­n¨Ó¦Û¦x°|¥Í²£ªº¦¬Ã¬¡A±`¦í·í§½¤£ ±o¤£¥H¥¬¬I©Ò±oª÷¿úÁʤJ¨}¥Ð¨Ó«O»ÙÂN¨Ñ±oÄ~¡A¥Ñ¬Oº¥¦¸µo ®i¡uµLºÉÂáv¨Ó³B²z¥¬¬I¦¬¤J¤Î¦x¥ÐâB¦Ì¬Õ¾l¡A¥Î¨ä°]¤O±q ¨ÆºØºØ©v±Ð»PªÀ·|çħQ¨Æ·~¥H¬°¥°ªk¤§§U¡C½t©ó¬¡°Ê¬J¦h¡A ¦x°|¤£±o¤£¶i¤@¨B ÂX¤j°Ó·~¸gÀ窺½d³ò¡AÁȨú¨¬°÷ª÷¿ú¨Ó¤@¤è­±ºû«ù¨Ñ¿¯; ¥t ¤@¤è­±ºû«ù¤W­zºØºØ¥°ªk¬¡°Ê¡C¦Ü©ó¹¬¥§«O¦³­Ó¤H°]²£¡A«h ¤@¤è­±¥Ñ©ó§¹¾ã«ß¨å¦b¤¤®L¦³¨Fªùªº¼Æ¦Ê¦~«áĶ¥X¡A¹¬¥§¤[ ¤w¿Ë¤â³B²z°]ª«¡A¥t¤@¤è­±¡A«h¨ä­ì©l°Ê¾÷¦b©ó«O¦s¬J±o°] ¬I¨ÓÀH®ÉÀ°§U¸gÀÙ¤W¹J§xÃøªº¹¬«U¡C 160­¶ «e¨¥ ¤¤°ê¦ò±Ð¦x°|ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¦p¤µ¤w¦¨¬°¬ã¨s¦ò±Ð¥v©Î¸g ÀÙ¥vªº¾Ç¤H­Ì©³¼öªùÃD¥Ø¡A¦³Ãö±M®Ñ©Î½×¤å¥i¿×¦½¤û¥R´É¡A ¦Ó¹¬«Q±o¥H¾Ö¦³¨p¤H°]²£¡A§ó¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¡CÁöµM¤W­z¨â ¨Æ§¹¥þ¹H­I¤F¦L«×­ì¨Óªº§Ù³W¶Ç²Î¡A¦ý¤¤¤g¨Fªù¤´µLµø©ó¥Ç §Ù¦Ó¼ö¤ß±q¨Æ©ó¦¹ªÌ¡A¥K¨¹¦b¥»¾Ç³ø¤W´Á©Ò¼¶¡u¹¬¬é«ß¦bµØ ªºÄ¶¥X¥°´­»P¼ç¦b¼vÅT¡v¤@¤å¤w´¦¥X³oÃö¥G³Ì¦­¶Ç¨Óªº§Ù¥» ----¹¬¬é§Ù¤ß----¨ÃµL¸T¤î¥X®a¤H¤â®»ª÷»È³o±ø§Ù³W¡A¬O¥H ¨ä¥L«ß¨å¦p¥|¤À«ß¡B¤Q»w«ßµ¥¦b¤@¦Ê¤»¤Q¤@¦~«áĶ¥X¦Ó«á¡A ¹¬¥§­ÌÁöµMª¾¹D¨ä¥L«ßÂøt¨å³£ÄY¸T¤â®»ª÷»È©Î±q¨Æ¸gÀÙ¬¡ °Ê¡A ¦ý¥L­Ì¿Ë¤â³B²z°]ª«¤wªñ¨â­Ó¥@¬ö¡A ¬G¤[¤w¿n²ßÃøªð (µù1)¡C ¥Z¥¬¦Ó«á¡Aı±o¤W­z©Ò½×¶È¬O´À³o¤@­«­n¥v¹êµo®i ªº¤º±¡´¦¶}¤F¤@¼hÁô¯µ¡A«Ýµo¤§ÂШ̵M¤£¤Ö¡A¦]¦¹¥»¤å§ó±q ©v±Ð§Ù«ßªº¤º¦b­I´º©M¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Îªº¥~¦b­I´º¨â¤è­±§ó²` ¤J¦a±´°Q¤W­zµØ®L¨âÃþ¦òªù¶Ç²Îªº§Î¦¨¡A¦P®É¡A¤]­É¦¹®i¥Ü ¤@¤U¤¤¦L¨â°ê¤å¤Æ¤£¦P©Ò²£¥Íªº½Ä¬ð»P½Õ©Mªº¤@­±¡C´N¥K¨¹ Ū¨ìªº¦³Ãö¥»ÃDªº¬ã¨s½×µÛ¡A¤j©è½t©ó¤í¯Ê§Ù«ß¤è­±ªºª¾ÃÑ ¡A¤S¥¼ª`·N¤Î¤å¤Æ½Ä¬ð³o¤@­n¯À¡A¬G©Ò½×Ãø§Kª¾¨äµM¤£ª¾¨ä ©Ò¥HµM¡C¥i¬O¸Ü»¡¦^¨Ó¡A­Õ¨Ï¨S¦³³o¨Ç¬ã¨s¥ý¦æ¦Ò½×²M·¡¦x °|¦p¦ó±q¨Æ¸gÀÙ¬¡°Ê©M¹¬¥§¦p¦ó¿n»E°]´I¡A¥K¨¹±NµL±q¶i¤@ ¨B±´°Q³o¨âÃþµo®iªº­ì©l°Ê¾÷©M¹ê»Ú»Ý­n¡AÂÔ¦¹¥ý¦V³o¨Ç¥ý ¹Fªº¬ã¨sªÌ­Ì¹DÁ¡C ¤@¡B¤¤¦L¨â°ê¹ï¥X®a¤H¤^­¹¥Í²Pªº¤£¦P¬Ýªk ¦ò¨åºÙ¨k©Ê¥X®a¤H¬°¤ñ¥C¡]Bhiksu¡^¡Q¤k©ÊªÌ¬°¤ñ¥C¥§ ¡]Bhiksuni¡^¡A¡u¤ñ¥C¡vªº­ì¸q¬°¡u¤^¤h¡v¡A¦Ó¡u 161­¶ ¤ñ¥C¥§¡vªº¡u¥§¡]ni¡^¡v«h¬°±ë¤å¼Ð¥Ü¦¹¤^¤hÄݤk©Êªº»y®Ú ¡C¦]¦¹¡A¥X®a¤H¬O­n¥H¤^­¹¬°¥Íªº(µù2)¡C¥Ñ©ó¦L«×ªÀ·| µø¹¬¥§¸ò¨ä¥L©v±Ðªº±Ð¤h¤@¼Ë¡Q¬O¥X®aªº¸t¤H¤§¤@(µù3) ¡A¬G«U¥@¤§¤H¹ï¹¬«Q¨ì¦Û¤v®aªù¦æ¤^¨Ã¯¬ºÖ¥»¦v«D±`Åwªï¡A ¦Ó«ß¨å¥ç¦³¦¹Ãþ«ü¥Ü¡A¥|¤À«ß¡]¤j¥¿Âýs¸¹¤@¥|¤G¤K¡^¨÷¥| ¤E¤ñ¥C¥§Þ¥«×¤§¤U²¤¤ª¡R ®É¦³¤ñ¥C¡A­¹¤wÀqµM¦Ó¥h¡C©¼ÀȶV¤£ª¾­¹¦n¤£¦n¡S­¹ ¬°¨¬¤£¨¬¡S½Ñ©~¤h¬ÒÃÕ¶û¡R½Ñ¥~¹D¤H¬ÒºÙ¼Û¥¬¬I¡AÆg ¡@¬üÀȶV¡C¦Ó¨FªùÄÀ¤l­¹¤wÀqµM¦Ó¥h¡A¥O§Úµ¥¤£ª¾­¹ ¦n¤£¦n¡S¨¬¤£¨¬¡S½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¡A¦ò¨¥¡R¤£À³­¹¤wÀqµM ¦Ó¥h¡AÀ³¬°ÀȶV»¡¹Fñð¡A¤D¦Ü¬°»¡¤@ÔU¡A¡]ÔU¤ª¡R¡^ ­Y¬°§Q¬G¬I¡A¦¹§Q¥²·í±o¡Q­Y¬°¼Ö¬G¬I¡A«á¥²±o§Ö¼Ö ¡C¦ò¨¥¡R­YÀȶV±ý»D»¡¥¬¬I¡]¤§¥\¼w¡^¡AÀ³Æg¼Û¥¬¬I ¡C­Y±ý»D»¡¹L¥h¤÷¯ª¡AÀ³¬°Æg¼Û¹L¥h¤÷¯ª¡C½Ñ¤ñ¥CÀ³ ÀH¶¶¡]­¶¤E¤T¤­¤U¤E¤T¤»¤W¡^¡C «n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç¡]¤j¥¿Âýs¸¹¤G¤@¤G¤­¡^¨÷¤@¨üÂN­y«h ±ø²¤¤ª¡R ²³¹¬¬J­¹¤F¡A¬I¥D¦Ü¤W®y«e¡A®v¤D¤â¤¤°õªá¡A©Ó¨ä¡] ¬I¥D¡^ª`¤ô¡A ¤f»wªû¨º¦÷¥L¡] Danagatha ¯¬Á¬I¥D ªºÔU»y¡^¡Cªì¶·¦ò»¡¤§¹|¡A¶·ºÙ¬I¥D¦W¡QÄ@¥O´I¼Ö¡A ´_«ù²{ºÖ¡Q°j¬°¥ý¤`¡]§Y±q¯¬»w¬I¥D®a®x¦¨­û¥H¦Ü¦º ¥h¥ý¤H¡^¡C«á¬°¬Ó¤ý¡A¦¸¤ÎÀs¡B°­¡AÄ@°ê¤g¦¨¼ô¡Q¤H ª«¤S¦w¡C¨C¦ý­¹¤F¡A¥²¶·»w¤@¹Mªû¨º¦÷¥L¡A³ø¬I¥D®¦ ¡A­Y¤£µMªÌ¡A¬J¹H¸t±Ð¡A¤£¾P©ÒÃK¡]§Y¤£­È±o¨ü¬I¥D ¥¬¬Iªº¤@¶º¡^¡A¤^¾l­¹¡]½Ð¤^½Ð¤¹³\±a¨«¦Y³Ñªº­¹ª« ¡^ªk¡A®É¦³¦æ³B¡]­¶¤G¤@¤@¤W¤¤¡^¡C ¥|¤À«ß¬O¤¤®L³Ì¬y¦æªº«ßÂøt¨å¡A¦Ó«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç«h ¬O¸q²b¤TÂá]¤»¤T¤E~¤C¤@¤T¡^ ¿Ë°O¤ÑªÇ«n®ü¨Fªù«ù«ß±¡ªp ªº®Ñ¡A¦Ó¨âªÌ³£¦³¦¹Ãþªº¬¡¡A¦]¦¹¹¬¥§¤^­¹¦b¦L«×¤£¬O¥i®¢ ªº¨Æ¦Ó¬O¨ü¨ìªÀ·|´L·qªº¨Æ¡C¦p¤µ«n¶Ç¦ò±Ð¬y¦æ¤§¦a¦p´µ¨½ Äõ¥d¡B½q¨l¡B®õ°ê¡B¼d°ê»P¬Z®H¹ëµ¥°êªº¨Fªù¡AµL¦³¤£±á¥X ¦«²Ú¦æ¤^ªº¡A¥K¨¹¦b®õ°ê´¿¸g¿Ë¨£¬I¥D¥ý¦V¨­©Ü¶À³Tªºªk®v ¤U¸÷¦X¤°¡AµM«á¦A±Ç¶ºµæ¤J²Ú¤¤¥¬¬I¡C 162­¶ µM¦ÓµØ¤HªÀ·|¡A«h¦V¨Ó½âµø¦æ¤^¡A¦p©s¤l(µù4)¨÷¤K Â÷°ú³¹²¤¤ª¡R »ô¤H¦³¤@©d¤@©c¡A¨ä¨}¤H¥X¥²ÅäÏs¦×¦Ó«á¤Ï¡A¨ä©d°Ý ©Ò»P¶¼­¹ªÌ¡A«hºÉ´I¶Q¤]¡C¨ä©d§i¨ä©c¤ê¡R°Ý¨ä»P¶¼ ­¹ªÌ¡AºÉ´I¶Q¤]¡A¦Ó¥¼¹Á¦³ÅãªÌ¨Ó¡C§^±NÉI¨}¤H¤§©Ò ¤§¤]¡C°D°_¡A¬I±q¨}¤H¤§©Ò¤§¡A¹M°ê¤¤¡AµL»P¥ß½ÍªÌ ¡A¨ò¤§ªF³¢¼\¶¡¤§²½¤§¡A¤^¨ä¾l¡A¤£¨¬¡A¤SÅU¦Ó¤§¥L ¡A¦¹¬°¨äÅ䨬¤§¹D¤]¡C¨ä©dÂk§i¨ä©c¤ê¡R¨}¤HªÌ¡A©Ò ¥H¥õ±æ¦Ó²×¨­¤]¡A¤µ­Y¦¹¡T»P¨ä©c°S¨ä¨}¤H¦Ó¬Ûª_©ó ¤¤®x¡]­¶¤@¤­¤»¡^¡C §°O¨÷¤QÀȤ}¤U²¤¤ª¡R »ô¤j°§¡AÀr±Î¬°­¹©ó¸ô¡A¥H«Ý¾jªÌ¦Ó­¹¤§¡C¦³¾jªÌ¡A »X°Làu¼i¡A¶T¶TµM¨Ó¡CÀr±Î¥ª©^­¹¡A¥k°õ¶¼¡A¤ê¡R¶Ø ¡T¨Ó­¹¡T¡]°§¤H¡^´­¨ä¥Ø¦Óµø¤§¤ê¡R¤©±©¤£­¹¶Ø¨Ó¤§ ­¹¡A¥H¦Ü©ó´µ¤]¡C±q¦ÓÁ²j¡A²×¤£­¹¦Ó¦º¡C´¿¤l»D¤§ ¤ê¡R·L»P¡]§Y¡u¤p¨Æ¦Ó¤w¡v¡^¡T¨ä¶Ø¤]¥i¥h¡A¨äÁ¤] ¥i­¹¡]­¶¤@¤E¤»¤¤¡^¡C ¥v°O(µù5)¨÷¤E¤G²a³±«J¦C¶Ç²¤¤ª¡R ²a³±«JÁú«H¡]¨ò©ó¤½¤¸«e¤@¤E¤C¡^ªÌ¡A²a³±¤H¤]¡A©l ¬°¥¬¦ç®É¡A³hµL¦æ¡A¤£±o±À¾Ü¬°¦O¡A¤S¤£¯àªv¥Í°Ó¸ë ¡A±`±q¤H±H­¹¶¼¡A¤H¦h¹½¤§¡C¡]Áú¡^«H³¨©ó«°¤U¡A½Ñ ¥Àº}¡A¦³¤@¥À¨£«H°§¡A¶º«H¡A³ºº}¼Æ¤Q¤é¡C¡]Áú¡^«H ³ß¡A¿×º}¥À¤ê¡R§^¥²¦³¥H­«³ø¥À¡C¥À«ã¤ê¡R¤j¤V¤Ò¤£ ¯à¦Û­¹¡A§^«s¤ý®]¦Ó¶i­¹¡A°Z±æ³ø¥G¡]­¶¤@¡³¤­¤K¤W ¡^¡S ¤W­z³£¬O¤@¯ë¤H¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¬G¨Æ¡A¦Ó¥K¨¹¤´¤£¼ªµü¶O¦a ¤Þ­z¡A¤£¹L·Q²M·¡¦a®i¥Ü¤@¤UµØ¤H«Ü¦­«K¹ï¤^­¹ªº±H¥Í¦æ¬° »Àµø¡A¦p»ô¤H©d©c©Ò¥Hµh¤ß¬Ûª_¡A»\½t©óµo²{¤F¦«¥H²×¨­ªº ¤V¤Ò­ì¨Ó¬O­Ó¬°¤H©Ò½âªº¤^ªÌ¡C¾j¤H¤£±µ¨üÀr±Î¥H´c¦HºA«× ©Û«Ýªº¶¼­¹¡A§Y¨Ï«á¨Ó¥D¤HÁ¹L¡Q¥L¤]¡u¤£­¹¦Ó¦º¡v¡AºÞ¨£ ¥H¬°³o½t©ó¾j¤Hı±o¦Û¤v³Q½â¬°ÀSÃCªº¨D¤^ªÌ¡A¬G¹çÄ@¾j¦º ¨Ó«O¦s¦Û´L¤ß¡Cº}¥À«ãµªÁú«H¡A¦]¬°¦oı±o¥L¨­¬°¨k¤lº~¦Ó ¤£¯à¦Û¦s¡A¨S¥X®§¦a¾a¦Û¤v³o³Ò°Ê°ü¤k¬I­¹¼Æ¤Q¤é¡A³Ì«áÁÙ ¤j¨¥­n­«­«¦a³øµª¦Û¤v¡A©Ò¥H¥Í®ð¤F¡T¥H¤W½Ñ¬G¨Æ¡A³£²M·¡ ¦a³zÅS¤FµØ¤H¶Ç²Î¬O¦p¦óÁ@¤£°_¦æ 163­¶ ¤^¥Í²P¡A¦Ó¤H¦b¥¢·N¤§»Ú³Q¥L¤Hµø§@¤^¤¢¬O¦p¦óªº·P¨ì«V°d ¡C¦Ü©ó¥Á¶¡¶Ç»¡©Ò³zÅS³o¤è­±¤ßºAªº¨Ò¤l¡A´N§ó¦h¤£³Ó¼Æ¤F (µù6)¡C ¦]¦¹¡A¦ò±Ðªº¤^­¹¶Ç²Î¡A¦b¤¤°ê¨Ã¤£³q¦æ¡A¹L¥hªÖ´`§Ù «ß¦æ¤^¬°¬¡ªº¨Fªù¡A±ç¡BÄò¡B§º¤T°ª¹¬¶Ç©¹©¹«ù¬°¼Ð¥Ü(µù7) ¡A¨¬¨£¤j³¡¥÷ªº¨ä¥L¥X®a¤H¨Ã¥¼ªuªù¦«²Ú¡C§º°ª¹¬¶Ç¡]¤j¥¿ Âýs¸¹¤G¡³¤»¤@¡^¨÷¤G¤­ô¿¦{¼sÀÙ¿¤²MµÛÁI°|¼z´¶¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¼z´¶¡]¨ò©ó¤K¥|¤E¡^¡A¥»°pô¿¤ô¤H¤]¡C¬J©^¤rù ¡]sila §Y¡u§Ù¡v¡^¡A¦B³·¥ô¾Þ¡A ¤¸©M¤Q¤G¦~¡]¤K¤@¤C ¡^¡A¼Ö¼sÀÙ¤s¨q¦aÆF¡AÄ@´Ï©ó¦¹¡A©l¿Ñ»w¤j¯Iºn¸g¡C¡] ¼z¡^´¶¥ç¤£§Ù·N¡A°`¡]¦Û¡^¤M¯Ñ¤õºØ¡A½ì¡]§Y¡u¨ú¡v¡^ ¨¬¦Ó¤w¡A¥cªA¥¬¸Ê¡A«×¨ä¥ñþ¡A¤é©]¸gÁn¤£µ´¡A¦p¬O¯A ¤T¤Q¸ü¡A¨¶¤H¾ÇªÌ²ö¤£±À­«¡]­¶¤K¤»¤E¤W¡^¡C ¼z´¶©Ò¥H¬°¨¶¤H¾ÇªÌ©Ò­«¡A¤@¤è­±¥Ñ©ó¥L¤T¤Q¦~¨Ó»w¸g ¤£½ù¡A¥t¤@¤è­±«h¦]¥L¿Ë¦Û¯ÑºØ¨Ñ¥Í¬¡¡A¨Ã¤£¨D¨ú¥¬¬I¡C¶Ç ºÙ¥L©^§Ù¤§«á¡u¦B³·¥ô¾Þ¡v¡A¦ý¥t¤@­±«o¡u¥ç¤£§Ù·N¡]§Y¿× ¡u¤£¥H§Ù³W¬°·N¡v¡^¡A¦¹¥y¤§«á¡A»¡¥L¡u°`¤M¯Ñ¤õºØ¡v¡A´« ¨¥¤§¡A¼z´¶°£¤F¤£¦u¦æ¤^(µù7)©M¤£±o±q¨Æ¯Ñ§@¤§§Ù (µù8)¦Ó¥~¡A¥L¬O¿í¦u¨ä¥L§Ù³Wªº¡C ¼z´¶³o¼Ë°µ¡A©TµM¬O¥L­Ó¤H¤£Ä@·N³Qµø¬°¤^¨ú¥¬¬Iªº±H ¥ÍªÌ(µù9)¡A¦P®É¥çÄݵؤH·P¨ì¦æ¤^¥i®¢ªº¤@ºØ¤ßºA¤Ï¬M ¡A¦Ó¤H­Ì·q­«¥LªÌ¤]¦]¬°³o¨Æ¡CµM¦Ó¡A¹³¼z´¶©Ò¬°ªÌ¨sÄÝ¤Ö ¼Æ(µù10)¡A¦Ó¨ä¥L¥X®a¤Hªº¥Í¬¡¡A¤´¤£§K¾aµÛ±µ¨ü¥¬¬I¡C µM¦ÓµØ¤H¬J½âµø¦æ¤^¡A«h¤@¦ì«H¦ò·q¹¬ªº¬I¥D¡A¥²µM¤£ Ä@·N¨£¨ì¥L¦Û¤v©Ò±R·qªº¤@¦ìªk®v¹³¥s¤Æ¤l¤@¯ë¦a¨C¤Ñ¨ìªù «e®¶°Ê¿ü§ú¨D½ç¶ºµæ¡A¥i¬O¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤S±µ¨ü¤F¦ò¸g©Ò ¨¥¥¬¬I©ó¨Fªù¥i¥H¹ð¿nºÖ¥ÐÄǯq(µù11)ªº²z½×¡A¦]¦¹¥L­Ì §ïÅܤ覡¡A¬I»Pª÷¿ú©Î¯Ñ¦a¡A¨Ï¥L­Ì©Ò±R·qªºªk®v¥Í¬¡¦³©Ò «O»Ù¡A¥Ñ¬O¤¤°êªº¦x°|¥Í¬¡¡A«K¸ò¦L«×¦ò±Ð¤j²§¨ä½ì¤F¡C 164­¶ ¤G¡B¹¬¥§¨p¦³°]²£¨î«×µo®iªº­ì¦] «e¸`¤w¨¥¤¤°ê¬I¥D¥¬¬I©ó¨FªùªÌ¬°ª÷¿ú»P¤g¦a¡A¾Ú¹¬¥v ©Ò¸ü¡A¦¹Ãþ¥¬¬I©¹©¹¼Æ¶q¤£¤Ö¡A¤µ¥ý¨¥ª÷¿ú¤è­±ªº¥¬¬I¡R°ª ¹¬¶Ç¡]¤j¥¿Âýs¸¹¤G¡³¤­¤E¡^¨÷¤­®Êªø¦w¤­¯Å¦xÄÀ¹D¦w¶Ç²¤ ¤ª¡R ÄÀ¹D¦w¡]¤T¤@¥|¡ã¤T¤K¤­¡^¡A ©º¦è±N­x®Ù­¦Âí¦¿³® ¡A­n¡]¹D¦w¡^¼È©¹¡A¦¶§Ç¦èÂí¡A´_½ÐÁÙÁ¸¶§¡C°ª¥­Óû ¶W»º¨Ï¿ò¦Ì¤d±Ø¡C ®Ê§µªZ¬Ó«Ò¡]¤T¤C¤T¡ã¤T¤E¤»¦b ¦ì¡^©Ó­·´Ü¼w¡A»º¨Ï³q°Ý¡A¨Ã¦³¶@¤ê¡R¦wªk®v­Äµ¹¤@ ¦P¤ý¤½¡]­¶¤T¤­¤G¤U¡^¡C ¤ñ¥C¥§¶Ç¡]¤j¥¿Âýs¸¹¤G¡³¤»¤T¡^¨÷¤@²ÀR¦x¤ä§®­µ¥§ ¶Ç²¤¤ª¡R §®­µ¡A®Ê§µªZ«Ò¤Ó¶Ç·|½]¤ý¹D¤l¡A¥H¤Ó¤¸¤Q¦~¡]¤T¡] ¤T¤K¤­¡^¬°¥ß²ÀR¦x¡A¥H¡]§®¡^­µ¬°¦x¥D¡A®{²³¦Ê¾l ¤H¡A¨ÑñðµL½a¡A´I¶É³£¨¶¡]­¶¤E¤T¤»¤U¡^¡C °ª¹¬¶Ç¨÷¤­®Ê¤Ó¡]®õ¡^¤sªÇ¹¬®Ô¶Ç²¤¤ª¡R ªÇ¹¬®Ô¡A¡]«n¡^¿P¥D¼}®e¼w¡]¥|¡³¡³¡ã¥|¡³¤E¦b¦ì¡^ ´Ü¡]¹¬¡^®Ô¦W¦æ¡Aµ¹¥H¤G¿¤¯²µ|¡A¨ä¬°®É¤H©Ò·q¦p¦¹ ¡]­¶¤T¤­¥|¤¤¡^¡C Äò°ª¹¬¶Ç¡]¤j¥¿Âýs¸¹¤G¡³¤»¡³¡^¨÷¤Q¶¦¦è¨Ê³Ó¥ú¹D³õ ÄÀªkÅжDz¤¤ª¡R ¡]¶¦¤å«Ò¡^¤¯¹Ø¡]¤¸¦~¡A¤½¤¸¤»¡³¤@¡^¸m¶ð¡A±Õ¡]ªk ÅС^°eªÙ§Q©ó»ô¦{®õ¤s¯«³q¦x¡A§Y«n¿P¥D¼}®e¼w¬°¹¬ ®ÔÁI®v¤§©Ò¥ß¤]¡A¨Æ¨£«e¶Ç¡]§Y°ª¹¬¶Ç¡^¡C¿P¥D¥H¤T ¿¤¥Á½Õ¥Îµ¹©ó¡]¹¬¡^®Ô¡]­¶¤­¡³¤»¤U¡ã¤­¡³¤C¤W¡^¡C °ª¹¬¶Ç¨÷¤Q¤T®Ê©lÂרª«°¤s¤ä¾èÄõ¶Ç²¤¤ª¡R ¤ä¾èÄõ¡]¬ù¨ò©ó¥|¤@¤E¡ã ¥|¤G¡³¡^¡A «á¾Í©lÂרª«° ¤s¡A©¿¨£¤@¤H¦Ó§Îªø¼Æ¤V¡A©I¡]¤ä¾è¡^Äõ¥O¥h¡A¤S¨£ 165­¶ ½Ñ²§§Î¸VÃ~¨Ó¥H®£Äõ¡A¨£Äõ«ïµM¦Û±o¡A¤D©}½¥Â§«ô¡A¤ª ¯]´Û¤ý¬O®a¸¤¡Cº¸«á¤T¦~¡A©¿»D¨®ÃM¡AºÙ¯]´Û¤ý¡A±q¨ä ©d¤l¨k¤kµ¥¤G¤Q¤T¤H¡A¤^¨üÂk§Ù¡C¡]¤ä¾è¡^Äõ§Y±Â¤§¡C ¨üªk¬J³º¡Añð¿ú¤@¸U¡]­¶¤T¤E¤»¤U¡^¡C ¦P®Ñ¦P¨÷§º¨Ê®v¬é¬§¦xÄÀ¹D·Ó¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¹D·Ó¡]¤T¤K¤K¡ã¥|¤­¤T¡^¡A§ºªZ«Ò¡]¥|¡³¤G¡ã¥|¤G ¤G¦b¦ì¡^¹Á©ó¤º·µ¡]³]¡^ÂN¡A¡]¹D¡^·Óªì©]²¤±Ô¦Ê¦~ ¨³³t¡A­W¼Ö°Ñ®t¡A¥²¥Ñ¦]ªG¡C«Ò¨¥µ½¡A§Oñð¿ú¤T¸U¡] ­¶¥|¤@¤­¤U¡^¡C ¤ñ¥C¥§¶Ç¨÷¤G´¶½å¦xÄ_½å¥§¶Ç²¤¤ª¡R Ä_½å¡]¥|¡³¤@¡ã¥|¤C¤C¡^¡A¡]®Ê¡^§µªZ¡]«Ò¡^¶®¬Û·q «Ý¡A¤ëµ¹¿ú¤@¸U¡]­¶¤E¥|¤@¤W¡^¡C ¦P®Ñ¨÷¤T«ØºÖ¦x´¼³Ó¥§¶Ç²¤¤ª¡R ´¼³Ó¡]¥|¤G¤C¡ã¥|¤E¤G¡^¡A¡]»ô¡^¤å´f«Ò(µù12)¯S ¥[¨Ñ©^¡A¤é¤ë¥R¬Õ¡]­¶¤E¥|¤T¤W¡^¡C °ª¹¬¶Ç¨÷¤Q¤T»ô¥¿³Ó¦xÄÀªkÄ@¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀªkÄ@¡]¥|¤@¥|¡ã¤­¡³¡³¡^¡A ¥|»·¤h±f¡A¨Ã±q¨ü§Ù¡A «w­PÀH³ß¡A¤é¬Õ¸U¡]¿ú¡^­p¡]­¶¥|¤@¤C¤¤¡^¡C Äò°ª¹¬¶Ç¨÷¤KÃQ¿ó¤U¨FªùÄÀ¹DÃd¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¹DÃd¡]¬ù¤­¡³¤­¡ã¤­¤G¡³®É¤H¡^¡A¡]ÃQ«ÅªZ«Ò¡A¤­ ¡³¡³¡ã¤­¤@¤­¦b¦ì¡^¤é½ç¶Àª÷¤T¨â¡AºÉ©ó¨­¥@¡]­¶¥| ¤K¤G¤U¡^¡C ¦P®Ñ¨÷¤G¤»¶¦¤¤¤ÑªÇ°ê¨FªùìG´£´µ¨º¶Ç²¤¤ª¡Q ìG´£´µ¨º¡]¬ù¤­¤E¥|¡ã¤»¡³¤G®É¤H¡^¡A¤ÎÄm¦Z¡]¶¦¤å «Ò¦Z¿Wª°¤ó¡^¤ª±Y¡]©ó¤»¡³¤G¡^¡AªÅ¡]¤¤¡^µo¼Ö­µ¡A ¨Ã·P²§­»¡C¡]¶¦¤å«Ò¡^¨ã¥H°Ý¥Ñ¡A¡]ìG´£´µ¨º¡^µª¤ê ¡R¦è¤è²b¤g¦WªüÀ±ªû¡A¬Ó¦Z©¹¥Í¡A¬G­P½Ñ¤Ñªï³Q¥Í¤] ¡C«Ò©_¨äÃÑų¡A½çºø¸h¤G¤d¾l¬q¡AÃã¦Ó¤£¨ü¡A¦]±j¤§ ¡]­¶¤»¤»¤K¤U¡^¡C 166­¶ ¦P®Ñ¨÷¤Q¶¦¦è¨ÊÁI©w¹D³õÄÀ´¼¾®²¤¤ª¡R ÄÀ´¼¾®¡]¬ù¨ò©ó¤»¤@¤@¡^¡A©Î¤@±J¬I·|¡Açì¤Î¦Ê¤d¡] ¿ú¡^¡A©Î¤@®É¥~­¹¡Añð­Ýª÷©­¡]­¶¤­¡³¤­¤W¡^¡C §º°ª¹¬¶Ç¨÷¤­­ðªø¦w«CÀs¦x¹D®ô¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¹D®ô¡]¤»¤»¤K¡ã¤C¥|¡³¡^¡A¶}¤¸¤Q¤K¦~¡]¤C¤T¡³¡^ ©óªá¸°¼Ó¹ï±s¡]­±¹ï­ð¥È©v¡^©w¤G±ÐÀu¦H¡A¡]¹D¡^®ô ¶¯½×¾Äµo¡A¹D¤h¤¨Á¾¹ïµª¥¢¦¸¡A²z©}Ããéã¡A«Ò¦A¤T¼Û ÛC¡A¶@½ç¸h¤­¦Ê¤Ç¡A¥Î¥Rªk¬I¡]­¶¤C¤T¥|¤U¡^¡C Ū¥H¤W©Ò¤Þ¡A¤]¥i¨£¨Fªù©ÒÀòñð¬IªºÂ׫p¡C¦Ó¨ä¤¤ìG´£ ´µ¨º¡B´¼¾®»P¹D®ô³£Àò½ç¸h©­¡A¦Ó¸h©­¦bÃQ®Ê¦Ü­ð®ÉÄݳf¹ô ¤§¤@(µù13)¡A¬G¤]ºâ¬OÀò±oª÷¿ú¤è­±ªº¥¬¬I¡C ¨ä¦¸½×¤Î¤g¦a¤è­±ªº¥¬¬I¡A°ª¹¬¶Ç¨÷¤Q¤T®Ê¨Ê®v¦w¼Ö¦x ÄÀ¼z¨ü¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¼z¨ü¡A®Ê¿³¹ç¤¤¡]¬ù¤T¤»¥|¡^¨Ó¹C¨Ê®v¡]«n¨Ê¡^¡A ¹Á¦æ¹J¤ý©Z¤§¶é¡A©]»³¹Ú©ó¶é¤¤¥ß¦x¡A¦p¬O¼Æ¹L¡C¡] ¼z¡^¨ü±ý´N¤ý¡]©Z¤§¡^¤^¥ß¤@¶¡«Î³B¡A§Y¸Ú¤ý³¯¤§¡A ¤ý¡]©Z¤§¡^¤j³ß¡A§Y¥H³\²j¡A±Ë¶é¬°¦x¡]­¶¥|¡³¤@¤¤ ¡^¡C §º°ª¹¬¶Ç¨÷¥|­ð·sù°ê¸q´ð¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¸q´ð¡]¬ù¤»¤»¤E®É¤H¡^¡A¤J°ê¡]¦Û¤¤°ê¦^¨ì·sù ---- §Y¤µ¤§¤jÁú¥Á°ê¡^¤§«á¡A °ê¤ý´Ü­«¡A¥H¥Ð²ø¥£ ¹²¬I¤§¡A¡]¸q¡^´ð¨¥©ó¤ý¤ê¡R§Úªk¥­µ¥¡A¶Q½â¦P´}¡A ¯Iºn¸g¤K¤£²b°]¡A¦ó²ø¥Ð¤§¦³¡A¦ó¥£¹²¤§¬°¡S³h¹Dª» ¯Ñ«Ý¸Z¡]·N§Y«ùª»¤^­¹¡^¡Aªk¨­¼z©RÂǦ¹¦Ó¥Í¨o¡]­¶ ¤C¤G¤E¤¤¡^¡C ¨Fªù±µ¨ü¤g¦a¥¬¬Iªº°O¸ü¸û¤Ö¡A³o¬O½t©ó¬I¥D­Ì¦n¥H¤g ¦a¬I©ó¦x°|¤§¬G¡A¥B¯d«Ý¦¸¸`¦A¸Ô²Ó°Q½×¡C ¤W­z°]²£¤è­±ªº¥¬¬I¡A¹¬«Q­Ì«ÜÃø©Úµ´¡A¤£µM«K±o¸o¤F «U®aµ½«H¡A©ó¥°ªk¨Æ·~¦³®`¡C¦Ó·í¥L­Ì±µ¨ü¤F¤j¶q°]ª«¥¬¬I ¤§«á¦p¦ó³B²z¡S¨ä¤¤¦³¨Ç²M¤¶¤§¤h«K¡]¤@¡^±N©ÒÀòÄmµ¹©ÒÄÝ ¦x°|¡C ¤ñ¥C¥§¶Ç¨÷¤G§º´ººÖ¦x¼zªG¥§¶Ç²¤¤ª¡R 167­¶ ¼zªG¡]¨ò©ó¤T¥|¤T¡^¡A§º«C¦{¨ë¥v¥_¦a¶Ç¥°¤¯¡A«p¥[ »¬µ¹¡A¥H¥Ãªì¤T¦~¡]¥|¤G¤G¡^¡A³Î¦vªF­±¬°¥ßºëªÙ¡A ¦W¤ê´ººÖ¦x¡A¥H¡]¼z¡^ªG¬°ºõ¬ö¡Cñð¿ò¤§ª«¡A±x¥H¤J ¹¬¡]§YÄmµ¹¦x¤¤¤j²³¡^¡A¤j¤p®®ªA¡]­¶¤E¤T¤C¤¤¡^¡C Äò°ª¹¬¶Ç¨÷¤G¤»¶¦¨Ê®v¨FªùÄÀÅG±I¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀÅG±I¡]¬ù¤­¡³¤­®É¤H¡^¡AºÖ§Q©Ò­Ý¡]§Y©Ò±o¥¬¬I¡^ ¡A­Ñ¥R¦x©²¡]­¶¤»¤­¤C¤¤¡^¡C ¦P®Ñ¨÷¤Q¤K¶¦¦è¨Ê²b¦í¹D³õÄÀªk¯Â¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀªk¯Â¡]¤­¤@¤E¡ã¤»¡³¤T¡^¡A¤ý¤½µ¥¬I¡A¤é¬Õªù­º¡A ¬Ò°j»P¹¬¡]­¶¤­¤C¤@¤U¡^¡C ¦P®Ñ¦P¨÷¶¦¦è¨Ê¤jÁI©w¹D³õÄÀÀRºÝ¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀÀRºÝ¡]¤­¥|¤T¡ã¤»¡³¤»¡^¡AÀò§Q§Y´²¡A¾lµL¸ê»W¡C ¡]¶¦¡^¤å«Ò¦Z±q¨ü¥¿ªk¡A±Õ¥H¤ú®u¡AÀÈ÷ΤνѪ÷³f¡A «e«á©^½ç¡C¤@µL©Ò¨ü¡A¨ÃÂk¹¬®w¡]­¶¤­¤C¤»¤U¡^¡C ¡]¤G¡^±N©ÒÀò¥Î½Ñ©v±ÐºÖ§Q¡AÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¤QªkÅжDz¤¤ª¡R ¡]ªÇ¹¬®Ô©ó±o¨ì«n¿P§g¥D¼}®e¼w½ç¥H¤T¿¤¥Á½Õ¤§«á¡^ ¨Ã´²Àç¡]¯«³q¡^¦x¡A¤W¤U½Ñ°|¤Q¦³¾l©Ò¡]­¶¤­¡³¤C¤¤ ¡^¡C ¤ñ¥C¥§¶Ç¨÷¤G¦Ë¶é¦x¼zÀ१¶Ç²¤¤ª¡R ¼zÀà¡]¤T¤E¤T¡ã¥|¤»¥|¡^¡A§º¤Ó®_¦¿®L¤ý¡]¼B¡^¸q®¥ ¶®¬Û±À·q¡A±`µ¹¦çÃÄ¡A¥|®ÉµL²n¡C¡]¼zÀ१¡^¤£¯b¨p °]¡A±xÀç¦xªÙ¡A¦Ë¶é¡]¦x¡^¦¨¥ß¡AÀध¥\¤]¡]­¶¤E¥| ¤@¤W¡^¡C ¦P®Ñ¨÷¤T´¼³Ó¥§¶Ç²¤¤ª¡R ¡]´¼³Ó¥§±o¤å´f¤Ó¤l¯S¥[¨Ñ©^¤§«á¡^½lºc©Ð¦t¡A¦x²³ ±RµØ¡]­¶¤E¥|¤T¤W¡^¡C Äò°ª¹¬¶Ç¨÷¤­±çÄÁ¤s§ºº³¦x¨FªùÄÀ´¼ªY¶Ç²¤¤ª¡R 168­¶ ÄÀ´¼ªY¡]¥|¥|¤»¡ã¤­¡³¤»¡^¡Añð¬I¤§ª«¡Aºc§ï¦í¦x¡] ­¶¥|¤»¡³¤U¡^¡C ¦P®Ñ¦P¨÷±ç¨Ê®vÆF¨ý¦xÄÀÄ_«G¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀÄ_«G¡]¥|¥|¤­¡ã¤­¡³¤E¡^¡A¨Ñ¬I²Ö¿n¡A©Ê¤£¯bª÷¡A ¬Ò´²ÀçºÖ·~¡A¨­¨S¤§«á¡A©ÐµL¾l°]¡]­¶¤T¤K¤G¤W¡^¡C ¤ñ¥C¥§¶Ç¨÷¥|¶~©~¦x¹¬­z¥§¶Ç²¤¤ª¡R ¹¬­z¡]¥|¤T¡³¡ã¤­¤@¤T¡^¡A¤£»W¨p°]¡AÀH±oÀH´²¡A©Î ©ñ¥Í¤^¬I¡C³yª÷¹³¤­Âß¡A¨Ã¬Ò§§ÄR¡A¼g¸g¤Î«ß¤@¤d¾l ¨÷¡]­¶¤E¥|¤C¤¤¡^¡C ¦P®Ñ¦P¨÷¼Ö¦w¦x´f·u¥§¶Ç²¤¤ª¡R ´f·u¡]¥|¥|¤G¡ã¤­¤@¥|¡^¡A¤Q¤èñð¿ò¡A¥|®É®ï³º¡C©Ò Àò¤§°]¡A°l³y¸g¹³¡AÀH©y»·¬I¡C®É¦³¤£ªn¡]¤£ªn§Y¥Î ¤£§¹¤§·N¡^ªÌ¡A§ï½r¡]ß¡^¼Ö¦w¦x¡A²ö¤£·s¾ã¡]­¶¤E ¥|¤C¤U¡^¡C Äò°ª¹¬¶Ç¨÷¤C³¯´­³£¿³¬Ó¦xÄÀªk®Ô¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀªk®Ô¡]¤­¡³¤C¡ã¤­¤K¤@¡^¡A¨ä©ÒÀòÀÈñð¡A¥R³y¸g¹³ ¡A­×ªv¦x¶ð¡A©Ò¥H©Ð¤º¯b¾iÃZÀnÂû¤ü¡A©Ò¦æ¨£ªÌµL¤£ ¦¬¾i¡]­¶¥|¤C¤K¤W¡^¡C ¦P®Ñ¨÷¤Q¤C¶¦°ê®v´¼ªÌ¤Ñ»O¤s°ê²M¦xÄÀ´¼óª¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ´¼óª¡]¤­¤T¤K¡ã¤­¤E¤C¡^¡A©¹©~Á{®ü¡A¥Á¥Hº­³½¬° ·~¡Aíãºô¬Û³s¥|¦Ê¾l¨½¡A¦¿º­·Ë±ç¤»¤Q¾l©Ò¡C¡]´¼¡^ óª´lÁô³e¤ß¡AÄU±Ë¸o·~¡A±Ð¤ÆºÖ½t¡A©Ò±oª÷©­¡A¤D¦¨ ¤s»E¡A§Y¥H¶R´µ®ü¦±¡A¬°©ñ¥Í¤§¦À¡]­¶¤­¤»¤C¤U¡^¡C ¦Û©ÒÀò§Q¡AºÉ¬I¦÷ÂÅ¡A½t¨­¸ê»W¡A¦ç²Ú¦Ó¤w¡]­¶¤­¤» ¤K¤W¡^¡C ¦P®Ñ¨÷¤G¤»ìG´£´µ¨º¶Ç²¤¤ª¡R ¡]ìG´£´µ¨º¬°¶¦¤å«Ò±jÃغø¸h¤G¤d¾l¬q¤§«á¡^¤D¥Î´² ½ÑºÖ¦a¡]­¶¤»¤»¤K¤U¡^¡C 169­¶ ¦P®Ñ¨÷¤G¤K­ð²×«n¤s®©¯u¦xÄÀªk¸Û¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀªk¸Û¡]¤­¤»¤T¡ã¤»¥|¡³¡^¡A¥°¤å¾Ç¤h±iÀRªÌ¡A®É¸¹ µ§¤u¡A¡]ªk¸Û¡^¤D½Ð¦Ü¤sªÙ¡]¼g¸g¡^¡AÅרâ¯È¹Sª½¤­ ¦Ê¡]¿ú¡^¡A¡]±i¡^ÀR§Q¨ä³f¡AºÜ¤O¼g¤§¡A©ú¦~¸g¤F¡] ­¶¤»¤K¤E¤W¡^¡C §º°ª¹¬¶Ç¨÷¤G¤­­ð·ü¦{¯QÀs¤s²b¤g¹D³õ¤Ö±d¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¤Ö±d¡]¨ò©ó¤K¡³¤­¡^¡A¬­¨ì·ü°p¡A¤J«°¤^­¹¡A±o¿ú »¤±³¤p¨à¯à©ÀªüÀ±ªû¦ò¤@Án¡A§Y¥I¤@¿ú¡C«á¸g¤ë¾l¡A «ÄÀ©ëc¼}¡A©À¦ò¦hªÌ§Yµ¹¿ú¡A¦p¬O¤@¦~¡A¤Z¨k¤k¨£¡] ¤Ö¡^±d¡A«h¤ªªüÀ±ªû¦ò¡C¹E©ó¯QÀs¤s«Ø²b¤g¹D³õ¡C¨t ¤ê(µù14)¡RÄ´µSµ½Âå¡A¥HïO»eÒ\°f¤f³oÃÄ¡A»¤À¦ ¨à¤§¤f¦Õ¡]­¶¤K¤»¤C¤U¡^¡C ¥H¤W©Ò­z¦p¼W«Ø¥»¦x¡]ªÇ¹¬®Ô¡B¼z¯C¥§¡BÄÀ´¼ªYµ¥¡^¡A ©ñ¥Í¡]¹¬­z¥§¡BÄÀªk®Ô¡BÄÀ´¼óªµ¥¡^¡A³y¹³¼g¸g¡]ÄÀÄ_«G¡B ´f·u¥§¡BÄÀªk®Ôµ¥¡^¡A»¤¤H©À¦ò¡]ÄÀ¤Ö±d¡^¥H¦Ü±N©Ò±o¥¬¬I Â൹¦x°|¹¬¹Î¡]ÄÀ´¼óª¡BìG´£´µ¨º¡BÄÀªk¯Âµ¥¡^¤§Ãþ¡A³£ÄÝ ©ó©v±ÐºÖ§Qªº¦æ¬°¡C ¡]¤T¡^¥H©ÒÀò¬I§U³h¯f¤§¤H¡A°ª¹¬¶Ç¨÷¤C¡]¼B¡^§º¾lªC ¤èÅã¦xÄÀ¹¬¸à¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¹¬¸à¡A©Ê¦nÀȬI¡A©P¤³h¥F¡C²M½T¦Û¦u¡A©~µL¿¡¹ô ¡]­¶¤T¤»¤E¤U¡^¡C ¤ñ¥C¥§¶Ç¨÷¥|¹¬­z¥§¶Ç²¤¤ª¡R ¡]¹¬­z¥§¥H©Ò±o¥¬¬I¡^©Î»¬ÀÙ¥|²³¡A©Î©ñ¥Í¤^¬I¡]­¶ ¤E¥|¤C¤¤¡^¡C Äò°ª¹¬¶Ç¨÷¤CÄÀªk®Ô¶Ç²¤¤ª¡R ¡]ÄÀªk®ÔÀò±oÀȬI«á¡^ÀÙµ¹½a¤Ì¡]­¶¥|¤C¤K¤W¡^¡C ¦P®Ñ¨÷¤G¶¦¦è¨Ê¤j¿³µ½¦x¥_¤ÑªÇ¨Fªù¨º³s´£¾¤­CªÙ¶Ç²¤ ¤ª¡R ¨º³s´£¾¤­CªÙ¡] Narendrayasas¡A¥|¤E¡³¡ã¤­¤K¤E¡^ ¡A¡]¥_»ô¤å«Å«Ò¡^¤Ñ«O¤C¦~¡]¤­¤­¤»¡^©¡©ó¨Ê 170­¶ ¿ó¡A¥¼¸g±Â¬L¥È³£¡A«XÂର²Î¡C©ÒÀò¨Ñ¸S¡A¤£±M¦Û¸ê¡A ³]¨Ñ¶º¹¬¡A¬I½Ñ³h¥F¡Aº»¥}ô¯b¡A«w±NÀÙ¤§¡C¥«ås¤º©Ò ¡A¦h³y¸q¤«¡A¿Ë¦Ûâu¤ô¡A¬zµ¹²³¥Í¡C¤S¦¬¾iÂ~¯e¡]·òºÆ ¯f¤H¡^¡A¨k¤k§O§{¡A¥|¨Æ¨Ñ©Ó¡A°È¥O©Pµ¹¡]­¶¥|¤T¤G¤U ¡^¡C ¦P®Ñ¨÷¤Q¤KÄÀªk¯Â¶Ç²¤¤ª¡R ¶}¬Ó¤Q¦~¡]¤­¤E¤­¡^¡A¡]¶¦¡^¤å«Ò¤S½Ð¡]ªk¯Â¡^¤J¤º ¡C¬°¬Ó¦Z¨ü§Ù¡C¬Iª«¥X®c¡AÀH´²¨ÃºÉ¡A¬G³h겤§¤h¡A »D¡]ªk¡^¯Â¤§¤J¤º¤]¡A­n¥²¦³½ç¡A¨Ã»E¶°µó¹D¡A«Ý¬I ¦ÓÁÙ¡]­¶¤­¤C¤­¤U¡^¡C³£¬O¨Ò¤l¡C ¤W­z¤Q¤K¤H¤§¤¤¡A°£¤F¼zªG¥§»PªÇ¹¬®Ô¤§¥~¡A³£¬O¥|¤À «ß©ó¤½¤¸¥|¤@¤G¡Q¤Q»w«ß©ó¤½¤¸¥|¤@¤TĶ¥X¦Ó«áªº¤Hª«¡A«Ü ¥i¯à³o¦¹¨Fªù¥Ñ©ó¨â«ß¦bµØ¬°¦x°|±Ä¥Î§@¹¬¥§­y½d¤§«á¡Aª¾ ¹D¥X®a¤H¬O¤£³\¤â®»ª÷»È»P«O¦³¨p¤H°]²£ªº(µù15)¡A¦] ¦¹¥L­Ì³£¤£«O¯d©Ò±o¥¬¬I¦ÓÂà¥Î§@©v±ÐºÖ§Q»P·OÀ٨Ʒ~(µù16) ¡C µM¦Ó¤W­z¶ÈÄݤּƨFªù¯S¥Xªº°ª¼ä¦æ¬°¡A¦Û±q¤¤®L¹¬²³ ¨ü¨ì¹¬¬é§Ù¤ßªº¼vÅT¦Ó¿Ë¦Û³B²z°]°Èªñ¨â¥@¬ö(µù17)¤§«á ¡A¤j³¡¥÷ªº¨ä¥L¥X®a¤H³£§Î¦¨¤FÀx¿n¨p¤H°]´Iªº¶Ç²Î¡A±N¥¬ ¬I¯d½Ñ¤v¥Î¡A¦]¦Ó¨ä¤¤³\¦h¤H¦¨¤F´I¹¬(µù18)¡A¬G«ß¨å ©ó¥|¤@¤G¥H«áÁöµM¬ÛÄ~Ķ¥X¨Ã¬°ªø¦¿¡B¶Àªe¨â¤j¬y°ìªº¦x°| ¤À§O±Ä¥Î¡A¦Ó¦¹¤g¨Fªù¨ÌµM¤â®»ª÷»È¦p¬G¡A¦Ü¦³Äò°ª¹¬¶Ç¨÷ ¤G¤G¼zÅжǩҭz¤@¦ìÁ¿«ßªºªk®v³ºµM¦b«ß®u¤W¥Ó¨¥µLªk¨îÂ_ ¤â®»ª÷»È¬O¹ïÁÙ¬O¤£¹ï(µù19)¤F¡C ¤£¯S¦¹¤]¡A¥Ñ©ó¨p¦³°]²£ªºµo®i¡A¶i¦Ó¬°§Ì¤l¥i¥H©Ó¨ü ®v¤÷¿ò²£¡A§º°ª¹¬¶Ç¨÷¤Q¤­­ð¨Ê¥ü¦w°ê¦x­¼¦p¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ­¼¦p¡A¥N©v¡]¤C¤»¤T¡ã¤C¤E¤C¦b¦ì¡^´Â½¸g¡A¡]­¼ ¡^¦p¹w¨ä¥ô¡C¥ý¬O¤­²³¨­¤`¡A¦ç¸ê¤°¨ã±x¤J©x®w¡C¡] ­¼¡^¦p¤D´©¤Þ½Ñ«ß¡A¥X®a¤ñ¥C¥ÍÀH±o§Q¡A§Q¦ºÂk¹¬ (µù20)¡A¤µ­YÂk©x¡A¨Ò¦PÄy¨S¡A«e¥@¿ò¨Æ¡AÂö¤HÁ| ´­¡A¤µÄݤå©ú¡A¤^´`«ßªkÂ_¨ä»´­«¡C¤j¾ú¤G¦~¡]¤C¤» ¤C¡^¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¤U±Õ¡A¤µ«á¹¬¤`¡Aª«ÀH¤J¹¬¡A¤´ ¯Z§i¤¤®Ñªù·Þ¤Ñ¤U©y¨Ì¡]­¶¤K¡³¤@¤U¡^¡C 171­¶ ¨Ì­¼¦p¶Ç©Ò¨¥¡A¦b¤C¤»¤C¦~©³¥H«e¡A¹¬¤H¿ò²£¤@ª½³£³Q ¬F©²¨S¦¬¤F¡AµM¦Ó¾Ú°ª¹¬¶Ç¨÷¤K»ô¤s³±ªkµØ¤sÄÀ¼z°ò¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¼z°ò¡]¥|¤@¤G¡ã¥|¤E¤»¡^¡A¨ä®v¼z¸q¡]¤T¤C¤G¡ã¥| ¥|¥|¡^¬J¼w©~ª«©v¡A¹D¤ý¨Ê¤g¡A¤h±fÂk¨Ì¡A§Q¾i¯É¶° ¡C¡]¼z¸q¡^¥H¡]¼z¡^°òÅt¼w¥iºÙ¡A¤DÄâ¦@¦P¬¡¡C¤Î¡] ¼z¡^¸q¤§¤`«á¡A¸ê¥ÍÂøª«ªñ¬Õ¦Ê¸U¡]¿ú¡^¡A°òªkÀ³Àò ¥b¡A±x±Ë¥H¬°ºÖ¡A°ß¨ú²Ê¬G¦ç²Ú¡]­¶¤T¤C¤E¤W¡^¡C ±q¼z°ò¶Ç¤¤¡u¦bÀ³Àò¥b¡v¤@»y¡Aª¾¹D¦b«n¥_´Â®É¥N¡A¿Ë ±K§Ì¤l¨Ì²ßºD¬O¥i¥H©Ó¨ü®v¤÷¿ò²£ªº¥b¼Æ¡]´«¨¥¤§¡A¹¬¤H¿ò ²£Âk¬F©²ªº¬é¬O¾l¤Uªº¥b¼Æ¡^¡C©ó¬O½t©ó³o©Ó¨ü¿ò²£ªº²ßºD ¡A§ó´£¨Ñ¥X®a¤H¥H¹ð¿n°]´Iªº¾÷·|¤F¡C ¤£¹L¡A¹¬¤H«O¦³¥¬¬I©Ò±oªº°]ª«¡A¨ä­ì©l°Ê¾÷«o«D¥X©ó ³g©À¡A¤µ¥i¥H±q¼z¥úªº¨Ò¤l§ä¨ì½u¯Á¡CÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¤G¤@»ô¿ó ¤U¤jı¦xÄÀ¼z¥ú¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¼z¥ú¡]¬ù¤­¡³¤K¡ã¤­¤T¤G®É¤H¡^¡A¦~¤Q¤TÀH¤÷¤J¬¥ ¡]¶§¡^¡A¥|¤ë¤K¤é©¹¦òªûÁI®v(µù21)©Ò±q¨ü¤TÂk ¡C¦Ü©ó®L¥½¡A«×¦Ó¥X®a¡A©Ò²ß¸g»¢¡A«K¬°¤H»¡¡AÃã¬J ²MÃû¡A²z¥ç°ªµØ¡A®É¤H¸¹¤§¸t¨FÀ±¤]¡C¦]Àò§Q¾i¡A¨ü ¦ÓÁÙ¬I¡A®v¡]¦òªûÁI®v¡^¬°´x¤§¡A´M¥Î´_ºÉ¡A¦òªû¤ê ¡R¦¹¸Û¤j¤h¤§¦æ¤]¡C«KÁa¦Ó¤£¸T¡C¡]­¶¤»¡³¤C¤¤¡^ ¼z¥ú¶Ç©Ò­z¹ï¹¬¥§¨p¦³°]²£ªºµo®i¥i§@¨âÂI»¡©ú¡R²Ä¤@ ÂI¬O¬°®vªÌ¦³Åv´À¨FÀ±«OºÞ§O¤H¥¬¬Iªº§Q¾i¡A¤@¦p«U¥@ªº¤÷ ¥À¬°µ£¦~¨à¤k«OºÞ¹A¾ä·s¦~±o¤§±­¤Í½çµ¹ªºÀ£·³¿ú¡A¨º»ò§Ì ¤lªø¤j«á·íµM¥i¥H©ÓÄ~®v¤÷ªº¿ò²£¡A¤@¦p«U¥@ªº¤l©Ó¤÷·~¡C ¦Ó¦òªùªº°]²£©ÓÄ~¶Ç²Î¥²¦³§U©ó©Ôºò®v®{ªºÃö«Y¡C ²Ä¤GÂI¬O¼z¥úÀò±o§Q¾i¤§«á¡u¨ü¦ÓÁÙ¬I¡v¡A¦Ó®v¤÷¦òªû ÁI®v¥N¬°´xºÞ¥H«á¡A¼z¥ú¨ÌµM¤ä¨ú¥H¦Ü¡u´M¥Î´_ºÉ¡v¡A¦òªû ¼Û¬°¡u¦¹¸Û¤j¤h¤§¦æ¤]¡v¦Ó¤£¦A¤z¹w¡C¤j©è¼z¥ú¨Ï¥Î³o¨Ç§Q ¾i¨Ó¬I§U³h¯f¡A¬G¬°¨ä®vºÙ³\¡C¥Ñ©ó¥ú¤½¬I§U¥L¤H¬O¦b¨ä®v ¥N¬°´xºÞ¿ú°]¤§«áº¥¦¸¤ä¨ú¦Ó«D»â¨ü¦h¤Ö«K°¨¤WÂà¤â¡uÁÙ¬I ¡v¦h¤Ö¡]¤@¦p«e­zÄÀªk¯Âªº¨Ò¤l¡^¡A§ó´£¨Ñ§Ú 172­¶ ­Ì±À´ú¦­´Áªºªk®v­Ì¬°¦ó«O¯d¥¬¬I©Ò±o°]ª«ªº­ì¦]¡C ¥K¨¹¦³³o»ò¤@­Ó°²³]¡R¤@¦ìªk®v¦³­Y¤z¦ì´I¦³ªº«U®a§Ì ¤l¡A¦P®É¤]¦³­Y¤z¦ì½a­Wªº¥Õ¦ç§Ì¤l¡A¦Ó½a­Wªº§Ì¤l»Ý­nªº ¤£¿W¬OÅ¥¨ü»¡ªkªººë¯«¦w¼¢¡A¥L§ó¦³«æ­¢ªº¸gÀÙ°ÝÃD­n­±¹ï ¡C­Õ¨Ï¦³¤@¤Ñ½a­Wªº¬Y§Ì¤l¦³¸gÀÙ¤Wªº«æ»Ý¡A¨«§ëµL¸ô¤§®É ¦V®v¤÷¨D§U¡A¦Óªk®v­Y¤£»Wª÷¿úªº¸Ü¡A¬é¦³©¹¨D´I¦³§Ì¤l¥¬ ¬I¡A±N°Q±oª÷¿ú¨ÓÀ°§U³o½a­Wªº§Ì¤l¤F¡C ¤ñ¥C¥§¶Ç¨÷¤G§d¿¤«n¦xªk³Ó¥§¶Ç²¤¤ª¡R ªk³Ó¡A¦í§d¿¤«n¦x¡C§º¤¸¹Å¤¤¡]¬ù¤T¤C¡ã¤C¤T¤C¤K¡^ ¡Aªe¤º¥q°¨¶©¬°Ïi³®¥à¡A¹J§Û¾Ô¤`¡A©d¤s¤ó¡A¤G¿Ë¦­ ¨S¡A´_µL¨à¤k¡A¦~¤S¦Ñ¤j¡A¤J§d§ë¡]ªk¡^³Ó¡A³Ó±µ«Ý ¦p¿Ë¡C«á¦Ê¾l¤é¡A¤s¤ó¹J¯f¡A¯f¯A¤T¦~¡A¬Æ¸g¦M¿w¡A ¡]ªk¡^³Ó¥»µL»W¿n¡A¤«ÝÂåÃÄ¡A¬Ò¸ê¤^§i¡A¤£¼ª´H´» ¡A¤s¤ó¹E±o·U¡A²³¯qºÙ¶Q¤§¡]­¶¤E¤T¤E¤W¡^¡C ¹³¤£»W°]ªºªk³Ó¥§³o¼Ë¾aµÛ¦V§O¤H¤^§iÂåÃĶO©M¥Í¬¡¶O ¨Ó·ÓÅU¤@¦ì³h¯f¥æ­¢ªº¦Ñ¦~µL¨Ì¹è°ü¡A«K¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l ¡C ¥i¬O¡A­Õ­Y¹J¤W½a­W§Ì¤l«æ»Ý¸ê§U¦Ó«ê¥©ªk®vªº´X¦ì´I ¦³§Ì¤l³£¤âÀY¤£«Kªº¸Ü¡Aªk®v§Y¨Ï·Q°Q¤^¤]µL±q¡C¦]¦¹¥L·| ·Q¨ì¤£­Y§â´I¦³§Ì¤l¸gÀÙ¼e¸Î¤§®É¥¬¬Iµ¹¦Û¤vªºª÷¿ú¦sÀx°_ ¨Ó¡A¨º»ò·í½a­W§Ì¤l«æ»Ý¸gÀ٤䴩®É¡A¦Û¤v«K¥i¥H®³¤âÃ䪺 ¿ú¨ÓÀ°§U¥L¤F¡C«e¤Þ¤ñ¥C¥§¶Ç¨÷¥|´f·u¥§±N©Ò±o¥¬¬Iª÷¿ú¨Ó ³y¸g¹³¡uÀH©y»·¬I¡v¡A³y¦nªº¦ò¸g¦ò¹³¬J¥i¥H¯dµÛ¥H«K¦³¾÷ ·|®ÉÅ׬Iµ¹»·¤è¡A¨º»òª÷¿ú¥»¨­¡A¤]¥i¥H¯dµÛ¨Ó¡uÀH©y¡v¦Ó ¡u¬I¡v©ó§x¤Ì¤§¤H°Ú¡T¨º»ò¡A¦­´Á¨Fªù«O¦s¨p¤H°]ª«ªº­ì©l °Ê¾÷¡A¬O«Ü¯Â¥¿ªº¡C ŪªÌ­Ì·|°Ý¥j¥N¬O§_¦³¹L¯dµÛ¿ú¨Ó¸ê§U³h§xªÌªº¨Æ¨Ò¡S ¾Ú°ª¹¬¶Ç¨÷¤»®ÊÃf¤sÄÀ¼z»·¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¼z»·¡]¤T¤T¥|¡ã¥|¤@¤»¡^¡A¶­ªù¼Ó·Ð¤H¤]¡C¦~¤G¤Q ¤@¡A±ý´ç¦¿¡A¤¤­ì±F¶Ã¡A«n¸ôªý¶ë¡A§Ó¤£Àò±q¡C®É¨F ªùÄÀ¹D¦w¥ß¦x©ó¤Ó¦æùÚ¤s¡A¡]¼z¡^»·¹E©¹Âk¤§¡A«K»P §Ì¼z«ù¡]¤T¤T¤C¡ã¥|¤@¤G¡^§ë¯¸¨¾v¡Cºë«ä¿Ø«ù¡A¥H ©]Äò 173­¶ ±Þ¡C³h®ÈµL¸ê¡AêÕõç±`Âö¡A¦Ó©ø§Ì«ñ®¥¡A²×©l¤£¾Ó¡C¦³ ¨Fªù¾èÁl¡]¬ù¨ò©ó¥|¤@¤@¡^¡A¨Cµ¹¥H¿OÀ뤧¶O¡C¦w¤½¡] ¹D¦w¡^»D¦Ó³ß¤ê¡R¹D¤h¡]«ü¾èÁl¡^¸Ûª¾¤H¨o¡]­¶¤T¤­¤K ¤W¡^¡C ¤W­zÁöµM¤£¬O¤@¦ìªk®v¸ê§U½a­W«U®a§Ì¤lªº¨Æ¨Ò¡A«o¬O ¥H¡u¿OÀ뤧¶O¡v¦W¸q¨Ó¸ê§U¦P¤@¦x°|¤¤½a­W¨FÀ±ªº¨Æ¨Ò¡C³o ¥ó¨Æµo¥Í©ó¼z»·¤G¤Q¤@·³¤§®É¡A¤]´N¬O¤½¤¸¤T¤­¤­¦~¡A¨ä®É ¤¤¤g¨Fªù¶Èª¾¦³¹¬¬é§Ù¤ß¡A´«¨¥¤§¡A³o¬O¦­´Á¨Fªù«O¦s¨p¦³ °]²£¥H«K¸ê§U½a§x¤§¤Hªº¨Ò¤l¡C¦Ó¤W­zªk®Ô©M¨º³s´£¾¤­CªÙ ¤§©Ò¬°¡A·íµM¬OÄ~©Ó³o¶Ç²Î¡Q«O¯d¦Û¤v©Ò±oÀȬI¨Ó¤£®ÉÀÙµ¹ ³h¯f¤F¡C ¥i¬O¹¬¥§¨p¦³°]²£ªº¶Ç²Î«Ø¥ß¤§«á¡A¦òªù¤¤ªº¤£¨vªÌ«K §Q¥Î³o¤@¶Ç²Î¨ÓÀç¨pÀÄ°]¤F¡C¾ÚÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¤G¤T©P¨Ê®v¤j¤¤ ¿³¦xÄÀ¹D¦w¶Ç­z¹D¦w¡]¬ù¤­¤»¤E¡ã¤­¤C¥|®É¤H¡^©Ò§@°V»£ªù ¤Hªº¿ò»|¤E³¹¡A¨ä²Ä¤G³¹²¤¤ª¡R ­ë¤w¥X®a¡AÀ³¦Û»£Ày¡A°]¦â¤£ÅU¡Aª÷¥É¤£¶Q¡A°ß¹D¬° ¬Ã¡C¬ù¤v¦u¸`¡A¥Ì­W¼Ö³h¡C¦p¦ó§ï¾Þ¡AÁͨ«­·¹Ð¡A§¤ ¤£·x®u¡A¼@¦pÝd§Ð¡]¥H¨D¥¬¬I¡^¡S¦p¬O¥X®a¡A®{³à¤Ñ ¦~¡]­¶¤»¤G¤E¤U¤»¤T¡³¤W¡^¡C ¨ä²Ä¤T³¹²¤¤ª¡R ­ë¤w¥X®a¡A¦p¦óµL¤ß¡A¤´µÛ¬V¿B¡AªÅª§¨úµu¡C»Ë¨â ¤É±Ø¡A»P¥@ª§§Q¡A¦ó²§¹­¹²¡S¦p¬O¥X®a¡A®{¦Û·´°d¡]­¶ ¤»¤T¡³¤W¡^¡C ¨ä²Ä¤C³¹²¤¤ª¡R ­ë¤w¥X®a¡A®L«h§Ô¼ö¡A¬ìÃاԴH¡A¯à¦Û¦u¸`¡A¤£¶¼ µs¬u¡C¤£¨v¤§¨Ñ¡A¨¬¤£¦k«e¡]­¶¤»¤T¡³¤W¤¤¡^¡C ¹D¦w©Ò´£¥Xªº°V»|¡A¤Ï¬M¤F·í®Éªº¤£¨v¨Fªù¬O¦p¦óÁͧQ ©MÁ¿¨D¨É¨ü(µù22)¤F¡C¦P®Ñ¨÷¤G¤­­ð¨Ê®vÅG¤~¦xÄÀ´¼«h ¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ´¼«h¡]¬ù¤»¤»¤­®É¤H¡^¡A¾PÁn¨Ê¨¶±N¤­¤Q¸ü¡A°]ªk ­¹®§¡A¤@¦P¹¬¥î¡C©Ð¬I³æ§É¡A¤W¥[¯ó¯ò¡A¥ËÉI¤ìÉI¡A 174­¶ ¾lµL¤@ª«¡AªùµLÃö³¬¡C¦P©Ð¹¬¤£ª¾ÆF²§¡A¸¹¬°¨gªÌ¡A ¡]´¼¡^«h»D¤§¡A¥õ­±¯º¤ê¡R¹D¥L¨gªÌ¡A¤£ª¾¦Û¨g¡C¥X ®aÂ÷«U¡A¬é¬°¦ç­¹¡A¦æ¦í¾B»Ù¡AÂêªùÂêÂd¡A¶O®É¶Ã·~ ¡CºØºØ»EÀÄ¡A§Ð§Ð¤£¦w¡C¦¹¦Ó«D¨g¡A§óµL¨gªÌ¡C¤D¼¾ ´x¤j¯º¡C§E¡]Äò°ª¹¬¶Ç¼¶¤HÄÀ¹D«Å¡i¤­¤E¤»¡ã¤»¤»¤C ¡j¦ÛºÙ¡^¿Ë¦Û¨£¡A¬G²¤­z¨ä¬Û¤ª¡]­¶¤»¤»¤­¤W¤¤¡^¡C ´¼«h®v¤§©ÒÃÕ¡A¤]¤Ï¬M­ðªì¹¬¤H¬O¦p¦ó§Ð§Ð»EÀÄ©MÂêªù ÂêÂd¦a¨¾½d¦Û¤v°]ª«³QÅÑ¡C¦Ü¦pÁÍ©^©x¶Q»P´I¤H¥H¨D°]¬I¤Î ¸gÀç°ª§Q¶Uµ¥¦æ¬°(µù23)¡A«h«D¥»¤å©Ò¯à½×¤Î¡A¦Ó¥B¨ä¥L ¦³ÃöµÛ§@¤]¦­´£¥X°Q½×¤F¡C ¹¬¥§¨p¦³°]²£ªºµo®i§ó¦³¤@­Ó­«­n¦]¯À¡A´N¬O²³©Ò©Pª¾ ªº¤T°ê§Ó¨÷¥|¤E¼BÝd¶Ç©Ò­z²È¿Ä©ó¤@¤E¤T¦Ü¤@¤E¥|¤§¶¡¾Ú¦³ ¼s³®¡B¤UÍÖ¡B´^«°¤T°p¡Q¦b¹Ò¤º¹ï±µ¨ü¦ò¹D¤§¤H¡u´_¨ä¥L§Ð ¥H©Û­P¤§¡v(µù24)¦Ó«á¡Aª½¨ì¨¯¥è­²©R±À½º¡²M¬FÅv¤§«e ¡A¤¤°ê¹¬¥§³£¤£¥²Ãºµ|©MªAÝd§Ð¡A¦]¦¹¨Fªù¿n»E°]´I¤§«á¤£ ·T¬°¬F©²©Ò¤À¨É¡CÁöµM¡A¦b«n¥_´Â®É¥Nªº¬F©²¤£¬O¨S¦³·Q¹L ¥´¹¬¥§ªº¥D·N¡A§º®Ñ¨÷¤E¤­¯Á¸¸¶Ç²¤¤ª¡R ¬O·³¡]§º¤å«Ò¤¸¹Å¤G¤Q¤C¦~¡A¤½¤¸¥|¤­¡³¡^­x®È¤j°_ ¡]­¶¤@¤@¤T¥|¤U¡^¡A¦³¥q¤S«µ­x¥Î¤£¥R¡A´­¡B«n®}¡B «^¡B¦¿¥|¦{´I¦³¤§¥Á¡A®a¸êº¡¤­¤Q¸U¡]¿ú¡^¡A¹¬¥§¡] ¨p¤H°]²£¡^º¡¤G¤Q¸U¡]¿ú¡^ªÌ¨Ã¥|¤À¾Õ¤@¡C ¹L¦¹²v¡A¡]©º¡^°Q¨Æ®§§YÁÙ¡]­¶¤@¤@¤T¤­¤W¡^¡C³o¬O«n ´Â¦b¹ï§Ü¥_´Â®É´¿¦V®a°]º¡¤G¤Q¸Uªº¹¬¥§¯Á¨ú¤­¸U¿ú§@­x¶O ªº¨Ò¤l¡]¦]¬°­Y¨ú¦h©ó¥|¤À¤§¤@Å×·|¦b­x¨Æµ²§ô¤§«áÂkÁÙ¶W ¥Xªº´Ú¶µ¡^¡CÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¤G¤@ÄÀ¼z¥ú¶Ç²¤¤ª¡R ¤Sº¸¦¶¤óÁ|§L¥_¥ï¡]°ªÅw¡^¡A¼xµ|¹¬¥§¡A¥Î¥R­x¹ê¡A ¥ý¥ßÄY¦D¡A´±¿ÏªÌ±Ù¡C®É¡]¼z¡^¥ú¥ô¹¬©x¡Aª½©¹»y¡] º¸¦¶¡^¥@¶©¡]¨ò©ó¤­¤T¤G¡^¤ê¡R­Y·í¦æ¦¹µ|¡C°ê¨Æ¤£ ¦s¡C¨¥¬J§J©ú¡A¨Æ¥ç¹E§K¡]­¶¤»¡³¤C¤U¡^¡C ³o¬O¥_ÃQ¤»Âí¤§¶Ã´Á¶¡¡]¬ù¤­¤T¤@¡ã¤­¤T¤G¡^¥_´Â­x»Ö º¸¦¶¤ó®a±Ú·Q¹L¦V¹¬¥§¼xµ|§@¤º¾Ôªº­x¶O¡A²×¥H¤£´±«_¥¢¥h ¦ò±Ð¤ä«ù¤§ÀI¦Ó½}­ìij¡C¤W­z¨â¨Ò¡A¤]¤Ï¬M¤F¹¬¥§­Ì´¶¹M»á ¦³¸ê°]¤F¡C 175­¶ ¤T¡B¦x°|¸gÀÙµo®iªº­ì¦] «e¸`­z¤Î¹¬¤H©Î¦³±N¥¬¬I©Ò±o°]ª«¥æ¦x°|³B²z¡A¦¨¬°¦x °|°]´Iªº¤@­Ó¨Ó·½¡C¦Ó¥@«U«H¤h¤]¦³ª½±µ¥H¤g¦a©Îª÷¿ú¥¬¬I ©ó¦x°|ªº¡C°ª¹¬¶Ç¨÷¤C§º¨Ê®v¬é¬§¦xÄÀ¼z¸q¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¼z¸q¡]¤T¤C¤G¡ã¥|¥|¥|¡^¡A§º¡]ªZ«Ò¡^¥Ãªì¤¸¦~¡] ¥|¤G¡³¡^¡A¨®ÃM¡]±N­x¡^­S®õ¡]¤T¤­¤­¡ã¥|¤G¤K¡^¥ß ¬é¬§¦x¡C§º¡]¤å«Ò¡^¤¸¹Åªì¡]¬ù¥|¤G¤­¡^¡A®}ÛC¤§¡] ¤T¤»¥|¡ã¥|¤G¤»¡^¡AÀȹDÀÙ¡]¨ò©ó¥|¤T¤»¡^µ¥±MÅv´Â ¬F¡A¡]­S¡^®õ¦³¤£¥­¤§¦â¡A¹Á¸v¨¥½|¤§¡AÛC¡]¤§¡^µ¥ ²`¾Ñ¡A»DªÌ¬Ò¼~®õ¦b¤£´ú¡A®õ¥ç¼{¤Î©óº×¡A°i°Ý¡]¼z ¡^¸q¦w¨­¤§³N¡A¡]¼z¸q¡^¦]ÄU®õ¥HªG¡B¦Ë¶é¤»¤Q¯a¬I ¦x¡A¥H¬°«Õ­ß¤§¯§¡A®õ±q¤§¡A²×¨É¨äºÖ¡]­¶¤T¤»¤K¤U ¡^¡C Äò°ª¹¬¶Ç¨÷¤Q¤C¶¦¨Ê®v²MÁI¦xÄÀ¾è±R¶Ç²¤¤ª¡R ¡]©PÀR«Ò¡^¤j¶H¤§ªì¡]¬ù¤­¤K¡³¡^¡Q¬Ó¶¦»F©R¡Aªk¬² ÁÙ·Ó¡]«ü¶¦¤å«Ò·¨°í¬°¥_©P®_¬Û¤§«á«ì´_¦òªk¡^¡A°ª ¯ª­ð¤½¡]§õ²W¡^°¾©ÒÂk«H¡A¹E³Î¦v¬°¦x(µù25)¡A ±Õ½çÃB¥i¬°²MÁI¡]¦x¡^¡A¶¦¤ó®Ê¤ý¡]·¨¼s¡A«á¤§¶¦·Õ «Ò¡^´Ü·q©wªL¡A­°«Â¬°¦xÀȶV¡A«e«á°e¤á¤C¤Q¦³¾l¡A ¤ôæĤνV¡C¤W¤U¤»¨ã¡A¥Ã¥R°ò·~¡C¶}¬Ó¤§ªì¡]¬ù¤­¤K ¤@¡ã¤­¤K¤G¡^¡A±Õ°e¸h¤@¸U¥|¤d¥Ô¡A¥¬¤­¤dºÝ¡Aºø¤@ ¤d¤Ù¡Aºð¤G¦Ê¥Ô¡Aºø¤G¤Q¤­±i¡A¤W¦â¦Ì«e«á¤d¥Û¡C¬Ó ¦Z¤S¤U¥O°e¿ú¤­¤d³e¡AÀÖ¤­¤Q»â¡A«c¤M¤­¤Q¨ã¡]­¶¤­ ¤»¤K¤¤¡^¡C ¦P®Ñ¤Q¤E­ð¤Ñ»O¤s°ê²M¦xÄÀ´¼íj¶Ç²¤¤ª¡Q ¡]¶¦·Õ«Ò¡^¤j·~¤¸¦~¡]¤»¡³¤­¡^¡A¾r©¯¦¿³£¡A¡]´¼¡^ íj¡]¤­¤­¤»¡ã¤»¤T¤K¡^»Î¹¬©R¥X°Ñ¡A¤Þ¨£¤º·µ¡C±s¡] ·Õ«Ò¡^»»¨£íj¡A§Y«KÁ×®u©R¥O«e§¤¡AºØºØÅU°Ý¡A«K»º ³q¨ÆªÙ¤H¿c¥¿¤è°eíjÁÙ¤s¡A¬°´¼ªÌ³]¤@¤d¹¬ÂN¡A«×¥| ¤Q¤E¤H¥X®a¡A¬I¦xª«¤G¤d¬q¡A¦Ì¤T¤d¥Û¨Ã­»¶pµ¥¡C¤j ·~¤»¦~¡]¤»¤@¡³¡^¡A¡]´¼íj¡^©¹´­¦{°Ñ¨£¡]·Õ«Ò¡^¡A ¤´»ºµ¹ 176­¶ ¨Æ¨Í­¦³\µ½¤ß°eÁÙ¤s¡A¬°´¼ªÌ³]¤@¤d¹¬ÂN¡A«×¤@¦Ê¤H ¥X®a¡A¬I¦xª«¤@¤d¬q¡AñðÂN¹¬¡]¨C¡^¤H¸h¤@¤Ç¡C¡]¤j ·~¡^¤C¦~¡]¤»¡³¤G¡^¤S©¹²g°p°Ñ¡]¨£·Õ«Ò¡^¡A³ÒÁ»· ¨Ó¡A¬I¦xª«¤­¦Ê¬q¡]­¶¤­¤K¤­¤U¡ã¤­¤K¤»¤W¡^¡C ¤W­z¬O«Ò¤ý©x¶Q¥H°]ª«¥Ð¦a¥¬¬I©ó¦x°|ªº¨Ò¤l¡A¦Ó¨ä¥L ´I¦³¦a¥D¡A¤]·|¥H¥Ð¤g®½Äm©ó¦÷ÂÅ(µù26)¡A·í¤@®a¦x°|ªº ¦í«ù¦¬¨ì¥Ð¦a¤§«á¡AÀ³¸Ó³]ªk¨Ï¥¦¥Í²£¡A©ó¬O©ÎÅñ¨FÀ±¯Ñ§@ (µù27)¡A©Î©R¦x¤¤¨k¤k¥£¤UºØ(µù28)¡A©Î±N¥Ð¦a¯²µ¹ ¦ú¹A¦Ó«ö²v¤À¨ú¦¬Àò(µù29)¡A©Î¶±¶Ä¤u¥N¯Ñ(µù30)¡C¥Ñ ©ó¹¬¥§¬JµM§Kú¯²µ|¡A¦Ó¦x°|¥Ð¦a¥ç¨É¦¹ÁŧK(µù31)¡A¦] ¦¹¦x°|¥i¥H¿W¨É¨ä¥Ð¦aªº¦¬Àò¡A¿nâB¬J¦h¡A¦ÛµMµL»Ý¹¬«Q¥X ¥~¤^­¹¡]¦óªpµØ¤H¶Ç²Î»´µø¤^¨à¡A«e¤w¨¥¤§¡A¦x°|¤S¦ó¥²¶} ¸o¥@«U¦Ó»º¹¬¥~¥X°Q¶º¡^¡A©ó¬O¦x°|«K«Ø¥ß¹¬¼p¡A¦Û¦æ¨Ñ¿¯ ¡C Ãö©ó¹¬¼pªº¦s¦b¡A¬°¤F¸`¬Ù½g´T¡A¤µ¶ÈÁ|¤T±ø¥v®Æ¥H¨£ ¡CÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¤G¤@ÄÀ¼z¥ú¶Ç²¤¤ª¡R ¡]¾§¥Í¶¾¡^³O¦b¡]¼z¡^¥úªù¡A§CÀYÀÄ®ð¡A±`¨Ñ¼pÁõ¡C ¤éÀ綺µ°¡A©^¹¬¬J¤F¡AÀúº°¾®¾ý¡A·ÅµN¦Û¸ê¡C©]±J¨_ «e¡A¨ú»U¤@§ô¡A¥b¥HÂÇ­I¡A¥b¥H§¤¤§¡A©ú¬Û¡]ÀÆ¥ú¡^ Å×°Ê¡Aµ°«K¤w¼ô¡AµL°Ý³±´¸¡]­¶¤»¡³¤K¤¤¡^¡C ¤W¤Þ¬O¥v¦³©ú¤åªº³Ì¦­¦x¼p¡A¦Ó¼z¥ú©ÒÄݪº¤jı¦x¦³¼p ¡A·í¦b¤½¤¸¤­¡³¤K¡ã¤­¤T¤G¤§¶¡¡C ¥ú¤½¬O«ß©v¤­¯ª(µù32) ¡A¦Ó¥L¥¼¹Á¤^­¹¨Ã¥BÄݦx¦³¼p¡C¾Ú°ª¹¬¶Ç¡AÄÀ¹D¦w¡]¤T¤@¥| ¡ã¤T¤K¤­¡^ »PÄÀªkÅã¡]¨ò©ó¥|¤G¤T¥H«á¡^¬°¨FÀ±®É³£´¿´À©Ò Äݦx°|¯Ñ¥Ð(µù33)¡A«h¦x¼pªº³]¥ß¡A¬Æ©Î¦­¦b¦w¡BÅã¤G¤½ ©Ü«c¤§«e¤F¡C§º°ª¹¬¶Ç¨÷¤Q¤E­ð¤Ñ»O¤s«Ê¤z®v¶Çªþ´H¤s¡B¬B ±o¶Ç²¤¤ª¡R ¥ý¬O°ê²M¦x¹¬¼p¤¤¦³¤G­W¦æ¡A¤ê´H¤s¤l¡A¤ê¬B±o¡]³£ ¬O¬ù¤C¤@¡³¡ã¤C¤@¤G®É¤H¡^¡A¦h©ó¹¬¼p°õÆy¡]­¶¤K¤T ¤@¤¤¡^¡C¦³¬B±oªÌ¡A¦x¹¬¥Oª¾­¹°ó¡Aùڮɦ¬¬B²³¹¬´Ý ­¹µæ·º¡AÂ_¥¨¦Ë¬°µ©¡A§ëÂé󤺡A­Y´H¤s¤l¨Ó¡A§Y­t ¦Ó¥h¡]­¶¤K¤T¤@¤U¡^¡C¬B±oªÌ¡A¼p¤ºº°¾¹¡A¼áÂo­¹·º ¡]­¶¤K¤T¤G¤W¡^¡C ³o¬O­ð®Éªº¦x¼p°O¸ü¡C¤µ©Ò¥H¨ú´H¤s¡B¬B±o¬G¨Æ¬°¨Ò¡A ¦]¬°´H¤s¤l¦p¤µ¤w¦¨¬°¦è¤è¼^Â}¤h­Ì±R«ôªº¹ï¶H¡A¨ú¨ä 177­¶ ¬°¦W¤H¤§¬G¡C¾ÚÄÀ©vÀ[©ó¥_§ºÀ²©v±R¹ç¤G¦~¡]¤@¤@¡³¤T¡^©Ò ¼¶ªºÁI­b²M³W¡]ÉærÄòÂøg²Ä¤@¤@¤@¥U¡^¨÷¤Q¤T¦³¡u¨å®y¡v ¤§Â¾¡A²¤¤ª¡R ¨å®y¤§Â¾¡A¥D¤j²³ÂNµ°¡A¶·¹B¹D¤ß¡AÀH®É§ïÅÜ¡]§YÀH ®É´«¤f¨ý¡^¡A¥O¤j®a¨ü¥Î¦w¼Ö¡C¥ç¤£±oªP¶O±`¦íÂN®Æ ¡A¤ÎÀËÂI¼p¤¤¡A¤£±o¶Ã¦³©ß¼»¡C³y­¹¤§®É¡A¶·¿Ë¦Û·Ó ºÞ¡C¦pÂæ¾L²TÂáA¦¬µæ¤§Ãþ¡A¨Ã¬O¨å®y±MºÞ¡C¼p¤¤¨_ °y¤°ª«¡A¦p¬G·l§¥¡A«h³v¬I©â´«²K¸É¡C©Ò­¹¤£±o²§ ²³¡A¤G®É­¹¿ì¡A¥ý±æ¹¬°óµI­»¡A§«ô°W¡AµM«áµo­¹¡] ­¶¥|¥|¤»­I­¶¤U¡^¡C ÁI­b²M³W¬O²{¦s³Ì¦­¤@³¡®Ú¾Ú­ð¥N¦Ê¤VÃh®ü¤j®v¡]¤C¤G ¡³¡ã¤K¤@¥|¡^ªº¥j²M³W(µù34)µo®i¥X¨Óªº§¹¾ã¡u²M³W¡v¡A ³o»¡©ú¤F¥_§º¥½´Á¡A¦x°|¤w³]¦³±Mªù­t³d¼p°Èªºª¾¨Æ(µù35) ¤F¡C¾ÚÄÀ¼w½÷©ó¤¸¶¶«Ò¦Ü¤¸¤G¦~¡]¤@¤T¤T¤»¡^©^±Õ©Ò­×ªº ±Õ­×¦Ê¤V²M³W¡]¤j¥¿Âýs¸¹¤G¡³¤G¤­¡^¡A¨ä¨÷¥|¨â§Ç³¹¤¤ªº ªF§Çª¾¨Æ¸Ì­±¤]¦³¨å®y¤§Â¾¡A¾°È»PÁI­b²M³WµL§O¡]­¶¤@¤@ ¤T¤G¤U¡^¡C¾Ú¤W©Ò¤Þ¡A¨¬¨£¦Û¥_ÃQ¨´¤¸¥½¡A¤¤¤h¦x°|¤@ª½¨Ñ ¿¯¡C¦Ó¦¹¨î«×¬y¦æ¦Ü¤µ¡A¤]µL»Ý¥K¨¹Âب¥¤F¡C ¦x°|¬JµM¦¨¥ß¤F¨Ñ¿¯¨î«×¡A«h¶ºÀ\ªººû«ù¦¨¤F¦x°|¦æ¬F ¤@¤j½ÒÃD¡AÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¤K¶¦¨Ê®v©µ¿³¦xÄÀ¾è©µ¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¾è©µ¡]¤­¤@¤»¡ã¤­¤K¤K¡^¡A¡]¶}¬Ó¡^¤»¦~¡]¤­¤K¤» ¡^¤®§ò¡A¡]¾è¡^©µµêÃh¡Aª«§Ú¤£º¢¡A¤Z¦³¸ê°]¡A´²µ¹ ´d¡]ÀÙ³h¡^·q¡]©v±ÐºÖ§Q¡^¡A¬G¥|»·ÄÆ´J¡A§ë³y¡]©µ ¿³¦x¡^°¾¦h¡C¤@®É³²É±NºÉ¡A¦x¥D¹D·ü§i¤ª¡R¹¬®Æ¥i ¤ä¨â­¹¡C·N±ý´²¬u¡A¡]¾è¡^©µ¤ê¡R·í¨Ï³£ºÉ¤è´²¦Õ¡C ©ú¥¹¡A¡]¶¦¡^¤å«ÒªG°e¦Ì¤G¤Q¨®¡A¤j²³¥Ñ¬O¦w°ô¡C©Î ªÌ¿×©µ¦³¥ý¨£¤§©ú¡A¬G°±²³«Ý¨Ñ¡C¥¼´X¡A«Ò¤S»º¦Ì¤­ ¦Ê¥Û¡A©ó¬O¦~ÄÝ°§¯ò¡A¿à¦¹¹¬«QµL§ï¡]­¶¥|¤K¤E¤¤¡^ ¡C ¶ÇºÙ¶}¬Ó¤»¦~®Éªø¦w¤@±a§ò¨a¡A§ë©b©µ¿³¦x´N­¹ªº¨Fªù ²³¦h¡A¥H¦Ü³­¹±NºÉ¦Ó­p¦E­n¸Ñ´²¦x°|¡A©¯¦n¾è©µ«Øij¦h­Ô ¤@¤Ñª½¨ì¯u­Ó¦ÌºÉÅ×´²²³¡A§ó©¯¦n¦¸¤é¶¦¤å«Ò°e¦Ì¨Ó±ÏÀÙ¡A ©ó¬O¡u¤j²³¦w°ô¡v¦Ó¡u¹¬«QµL§ï¡v¡C³o¬G¨Æ»¡©ú¤F¦x°|¦¨­û ¹ï¨Ñ¿¯¨î«×¬O¦p¦óªº¨Ì¿à¡C 178­¶ ¨Ñ¿¯¨î«×ªººû«ù¡A°£¤F¾aµÛ¦x¥Ðªº¦¬¤J¤§¥~¡A§ó¦³µ½«H ¤J¦x¿N­»Â§«ô®Éªºª÷¿ú¥¬¬I¡CµM¦Óª÷¿ú¥¬¬I¦h¹è­nµø¥Gµ½«H ­Ìªº¥X¤â°ª§C¡A¨Ã«D¦x°|ªº©T©w¦¬¤J¡A¦Ó¬I¥D®½Ämªº¦x¥Ð©¹ ©¹¬O³h¯áªº¤U¤g(µù36)¡C§ó¦³¶iªÌ¡Aµ½«H¥¬¬Iªº¥Ð¦a©¹ ©¹·|¬°¬I¥D¤l®]«ù¶Õ©Ò¹Ü¦^¡A°ª¹¬¶Ç¨÷¤C¼z¸q¶Ç²¤¤ª¡R ¡]­S®õ¥HªG¡B¦Ë¶é¤»¤Q¯a¬I©ó¬é¬§¦x¤§«á¡^¡A¤Î¡]­S ¡^®õÁ©¡A®õ²Ä¤T¤l®Ë¿×¡]¼z¡^¸q©õ©Ó³Ö¤÷¤§ÀI¡A»¡¨D ¶é¦a¡A°l¥H¬°¾Ñ¡A¹E¹Ü¦Ó¤£»P¡C¡]¼z¡^¸qªÃ¡]­S¡^®õ ¿ò²¨¡A¯É¶Ã¯Æ¯Æ¡A¹ü©óµøÅ¥¡C¡]¼z¡^¸q¤D²¾¤î¯Q¦ç¡] ­¶¤T¤»¤K¤U¡^¡C ¶ÇºÙ­S®õ¥h¥@¤§«á¡A¥Lªº²Ä¤T¤l­S®Ë»{¬°¼z¸q­¼¤H¤§¦M ¡A¦b¦Û¤v¤÷¿Ë¹J¨ì©x³õ³Â·Ð¤§®É¹C»¡¥L·lÄm¶é¦a¨Ó¨D¦ò¯§¡A µw§â¤»¤Q¯a¦a¹Ü¦^¡CÁöµM¼z¸q®³µÛ­S®õ¥Í«e¼g¤UÃئaªº¤å¾Ú ¸ò­S®Ëª§½×¡Aµ²ªGÁÙ¬Oª§¤£¦^¨Ó¡A¼z¸q¤]¦]¬°³o¨Ç¬O«D¦Ó­¢ ±o§ï©~¬°¯Q¦ç¦x¡C¬I¥D©ÒÃتº¹A¦a¬JµM¤´«D¦x°|ªº¥Ã¤[°]²£ ¡A·~ÅvµL¸¨¹ê«O»Ù¡A¦]¦¹¦x°|·í§½¬é¦n¥H¨Ó¦Û¥¬¬Iªºª÷¿ú¨Ó ÁʶRªÎ¨Uªº¨}¥Ð¡A§@¬°¥»¦xªº¥Ã¤[²£·í¡Q¥H«O»Ù¦x°|¦¬¤ä¥­ ¿Å»P¨Ñ¿¯«ùÄò¡C¥Ñ¬OÁʶR¨}¥Ð¥Hµo®i¦x°|²ø¶é¡A«K¦¨¤F¤¤°ê ¹¬¦x¥§¦xªºÁͶդF(µù37)¡C ¦b¦¹ÁͶդ§¤U¡A§Y¨Ïºë¬ã§Ù«ßªº«ß®v¤]¤£§K±²¤Jµo®i¦x ²£ªº±Û´õ¤§¤¤¡A¦p§º°ª¹¬¶Ç¨÷¤Q¥|¦Ü¨÷¤Q¤»¬°¡u©ú«ß½g¡v¡A ±M¦¬«ß¾Ç¨Fªùªº¶Ç°O¡A¦Ó¨ä¤¤¨÷¤Q¤­­ðªC¦{ÆFÁô¤s¹D¼Ð¶Ç²¤ ¤ª¡R ÄÀ¹D¼Ð¡]¤C¥|¡³¡ã¤K¤G¤T¡^¡A¡]­ðµÂ©v¡^¦Ü¼w¤G¦~¡] ¤C¤­¤C¡^¶@¥Õ¦ç³q¦ò¸g¤C¦Ê¯ÈªÌ¡A©R¬°¤ñ¥C¡A¡]¹D¡^ ¼Ð­º¤¤¨ä¿ï¡A§Y¤ê±o«×¡A»X°t¡]¦íªC¦{¡^¤ÑªÇ¦x²j¡C ¡]­ð¥N©v¡^¥Ã®õªì¡]¬ù¤C¤»¤­¡^¡A¨ü¨ã«~©óÆF¥ú¦xóª «ß®v¡C¡]¹D¼Ð¡^¥HÅ@§ÙÄYÂÔ¡A¬°²³©Ò±À¡A¸g¤@¤Q¤G¸ü ¡A¡]¬°¤ÑªÇ¦x¡^¸m¥Ð¯a·³¦¬¸U±Ø¡A¸mµLºÉ°]»P²³¦@¤§ ¡C¡]­ð¼w©v¡^­s¤¸¤§¤¤¡]¬ù¤C¤E¤@¡^¡A¥H¦x°È§JÂסA §Ú©y®b®§¡A¤D¾Ü°ª²n¡A±o¦èÀ­¤§¤U¡Aß­T¬°°ó¡]­¶¤K ¡³¤T¤U¡ã¤K¡³¥|¤W¡^¡C 179­¶ ¹D¼Ð¬°¤ÑªÇ¦x«Ø¥ß¤F·³¦¬¸U±Øªº¦x¥Ð¡A¸mµLºÉ°]»P²³¦@ ¨É¡A¥Ñ©ó¡uµLºÉ°]¡v¤£¹H§Ù«ß¡]«á¨£¡^¡A¬G¥L¤§©Ò¬°¨Ã¤£ºâ §¹¥þ¸ò¤ÑªÇ¶Ç²Î­I¹D¦Ó¹£¡C¼Ð¤½¤Q¤G¦~¨Ó¬°¦x°|³þ©w¸gÀÙ°ò ¦¡A¥ç¨£³o¦ì«ß¾Ç¨Fªùªº²£·~ÀY¸£¡C¥Ñ¬O¨ã³Æ¸gÀ٤ѥ÷ªº¹¬ ¤H¡A©¹©¹¬°¦P¾«©Ò·qªA¡AÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¤G¤E­ð¨Ê®v²MÁI¦xÄÀ¼z ­H¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¼z­H¡]¬ù¨ò©ó¤»¤G¤C¡ã¤»¤G¤K¡^¡A¨ü¨ã¤w«á¡A®vªí ¹¬¬é¡]«ß¡^¡C«á©¹¨Ê®v²MÁI¦x¡A¯ó³Ð°òºc¡A¨Ã¥Î¬Û©e ¡A¥|¤Q¾l¦~¡Aªì¤£§i­Â¡A¬G¨Ï¤E¯Å¯BªÅ¡A­«´Y»·Äá¡A °ó·µ°|¦t¡A²³¨Æ¶ê¦¨¡C©Ò¥H¦Ë¾ð´ËÁc¡A¶é®E©PëСA¤ô ³°²ø¥Ð¡A­Üéo½VæÄ¡A®wÂìպ¡¡A²ö­ê¥Ñ²j¡C¨Ê®v®ï¦³ ¡AµL¹L¦¹¦x¡C²×©lºÊÅ@¡A¥\¹ê¤@¤H¡C¦~¦Ü¦Õ¶¶¡A«KÃã ¹¬¥ô¡C²³¥H¶Ô§W¸g¤[¡A¥B¥OÅv´À¡A¤Î©óÁ{¾÷Â_¨M¡A¨Ã ¥Î¿Ô¸ß¡C¦x¨¬²b¤H¡AµL¥i§ÐªÌ¡A¤D¿ï¨ú¤G¤QÀY¡A¥O¾Ç ¹ª»R¡A¨C¦Ü¸`¤é¡A³]¼Ö¹³«e¡A¥|»·¦PÆ[¡A¥H¬°ªY¼y¡C ¬G®a¤H¤l¤k¡A±µ¿æ¶Ç­·¡]­¶¤E¤»¤C¤U¡^¡C ¶Ç¤¤ªº²MÁI¦x®£©È¶ÈÄݸò«e¤Þ¦P®Ñ¾è±R¶Ç©Ò­z§õ²W¡u³Î ¦v¬°¦x¡vªº²MÁI¦x¦P¦W¦Ó«D¦P¤@¦x°|(µù38)¡C¦¹²MÁI¦x¸g ¹L¼z­H¥|¤Q¾l¦~ªº¸gÀç¡Aµo®i¦Ó¬°¡u¤ô³°²ø¥Ð¡A­Üéo½VæÄ¡A ®wÂìպ¡¡v¡A¦¨¤Fªø¦w¤@±a³Ì®ï´Iªº¦x°|¡AÆ[¥G­H¤½¿ï¨ú¦x ¤¤¹J³Ñªº²b¤H¡]¨Ñ§Ð¦x¤¤ªº«U®a¨k¤l¡^°V½m¦¨¹ª»Rªíºt­û¡A ¥H³Æ¸`¤é¤¤¦b¦ò¹³«eºt¥X¨Ó§l¤Þ¸s²³¡A¥Î§@¥°ªk¤§§U(µù39) ¡A¨¬¨£¥L¬O¤@¦ìÀ´±oª«ºÉ¨ä¥Îªº¤Ñ¤~¥ø·~®a¡AµL©Ç²`¨ü¦x ¹¬·q¨Ø¡A§Y¨Ï¤»¤Q·³°h¥ð¦Ó«á¡Q¦x¤¤­«­n¨Æ°È¤´­n¿Ô¸ß³o¦ì °h¥ð¦Ñ¤H¤F¡C«ö¡A¹¬¬é«ß¹ï¸gÀÙ¬¡°Ê­­¨î¤£¦ü¨ä¥L«ß¨å¤§ÄY ¡]«á¨£¡^¡A¼z­H©v©^¹¬¬é¡A¥L©ñ¤â·d¸gÀÙ¬¡°Ê©Î»P¦¹¦³Ãö¡C ¥Ñ©ó¦x°|µo®i²ø¥Ð¡A«h¤£§K±²¤J¤g¦aªÈ¯Éªº°ÝÃD¤¤¡AÄò °ª¹¬¶Ç¨÷¤T¤­¶¦¾G¦{·|µ½¦xÄÀ©ú®¥¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ©ú®¥¡]¤­¤T¤E¡ã¤»¤G¤T¡^¡A¦í¾G¦{·|µ½¦x¡A´¿»P¶W ¤Æ¦xª§¦a¡A©¼¡]¶W¤Æ¦x¡^¦h¥lµL¿àªÌ¦Ê¾l¤H¨Ó¹Ü·|µ½ ¡]¦x¡^¬î­]¡A²³«w¼~´o¡A¡]©ú¡^®¥¤ê¡R©¿·T¡T¿W¸Ú¶W ¤Æ¡]¦x¡^¡A²æ¨ä¤jÄÁ¡A¶ë¤Õ¡A¥H°®¶º¤»¤É§ë¤¤¡A©M¤ô ¥iäü¡A¤@¤â©Ó©³¡A¤@¤â¨úäü¡A¶·ªØ¨ÃºÉ¡A¤´¨ú¤j¥Û¡A ¥i¤T¤Q¤HÂà¡]§Y¤T¤Q¤H¤§¤O¤è¯àÂà°Ê¥¦¡^ªÌ¡A®¥¿W©à ¤§¦p¤p 180­¶ ¤g¶ô¡A»·ÂY©ó¦a¡A¶W¤Æ¡]¦x¤¤¤H¡^¬J¨£¡A¤@®ÉÅ娫¡] ­¶¤»¤­¤E¤U¡^¡C ³o¬O¦x°|»P¦x°|¤§¶¡¥Ð¦a¯Éª§ªº¨Ò¤l¡C¦P®Ñ¨÷¤G¤­­ð»Z ¦{´¶ÀÙ¦xÄÀ¹D­^¶Ç²¤¤ª¡R ÄÀ¹D­^¡]¤­¤­¤C¡ã¤»¤T¤»¡^¡A¡]¶¦·Õ«Ò¡^¤j·~¤E¦~¡] ¤»¤@¤T¡^¡A¹Á¥ôª½·³(µù40)¡A»P«Uª§¦a¡AÁØ°«¤£ ®§¡A«K»y©¼¤ª¡R§^¨ä¦º¨o¡T©¿µM­Ë¤²¡A¦p¦º¤§»ø¡C½Ñ «U¦P¸Ô¡A¡]»{¬°¡^¹D¤H¡]§Yªk®v¡^¦h¶B¡A¥HîÓ¨ë¡]¹D ­^«ü¡^¥Ò¡AÁö²`¤£°Ê¡A®ðµ´¦âÅÜ¡C³Ä¦³´¼ªÌ¡A¥O¨ä¡] «ü½Ñ«U¤H¡^Âk©R¡A»}¤£´±½Ø¡AÄ@Á٥ͤ]¡C´M¨¥¡A¡]¹D ­^¡^°_§¤¡A»y¯º¦p±`¡]­¶¤»¤­¥|¤¤¡^¡C ³o¬O¦x°|»P«U®a¦a¥D¤§¶¡¥Ð¦aªÈ¯Éªº¨Ò¤l¡C¦Ó¤W­z¨âªÌ ³£¦]ª§¦a¤Þ°_½Ä¬ð¡A©ú®¥¥H¯«©_Åé¤OÀ~¨«¶W¤Æ¦x¹¬©M¥L­Ì½Ð ¨Ó§U°}ªº¦Ê¾lµL¿à¤l¡A¦Ó¹D­^«h¶B¦º¨ÓÀ~¹ï¤èÅý¨B¡A¥ç¥i¨£ ¦x°|¤¤¤H¬O¦p¦ó­«µø¦Û¤vªº¥Ð¦a¤F¡C ¦n¤F¡A¦x°|¦³¤F²ø¥Ð¦¬¤J§@¬°¨Ñ¿¯»P¤é±`¶}¤äªº«O»Ù¡A ¦Y¤£§¹ªºâB¦Ì¤]¥iÂà°â¥L¤H¡A¦Ó¥Bµ½«H­Ìªºª÷¿ú¥¬¬I¤´¤£Â_ ¶iªù¡A¦A¥[¤W¦x°|¦¬¤J¤£¥²Ãºµ|¡A©ó¬O°]´I¹ð¿nº¥¦h¡A¦Ó¦³ «e¤Þ¹D¼Ð¶Ç¤¤©Ò¿×¡uµLºÉ°]¡vªºµo®i¤F¡C Ãö©óµLºÉ°]ªº¦s¦b¡Aªv¦ò±Ð¥v»P¸gÀÙ¥vªº¾Ç¤H­ÌºÉ¬Òª¾ ¤§¡A¦Ó³o¤@³B²z¦x°|°]´Iªº¾÷ºc©³«Ø¥ß¡A¬O¦³§Ù«ß¤W®Ú¾Úªº ¡A¤Q»w«ß¡]¤j¥¿Âýs¸¹¤@¥|¤T¤­¡^¨÷¤­¤»¤ñ¥C»w²¤¤ª¡R µ¹©t¿W©~¤h¥Õ¦ò¨¥¡RÄ@½ç¤@ª«¡A§Ú·í¨Ñ¾i¡C¦ò»P¤ö¡] §Y°Å¤Uªº«ü¥Ò¡^¡B¾v¡C©~¤h§Y®É¥Õ¦ò¡RÅ¥§Ú°_¾v¶ð¤ö ¶ð¡C¦ò¨¥¡RÅ¥°_¾v¶ð¤ö¶ð¡A¼sÅ¥§@¤@¤Á¶ð¡C½Ñ¦ì«È¥Î ¡]¨Ñ¾i¡^¶ð¡]¤§¡^ª«Â½Âà±o§Q¨Ñ¾i¶ð¡A¬O¤H¨D§Q¬G¡A ±ý¨ì»·³B¡A«ù¦¹ª«»P¤ñ¥C¨¥¡Rªø¦Ñ¡A¬O¶ðª«¡A¦¼·í¥X ®§¡A¥O±o§Q¨Ñ¾i¶ð¡C¤ñ¥C¨¥¡R¦ò¥¼Å¥§Úµ¥¥X¶ðª«±o§Q ¨Ñ¾i¶ð¡C¥H¬O¨Æ¥Õ¦ò¡A¦ò¨¥¡RÅ¥¹¬§{²b¤H­YÀu±C¶ë¡] upasaka¡A ¨k©~¤h¡^¥X®§¶ðª«±o¨Ñ¾i¶ð¡AµLºÉ¨Ñ¾i¶ð ¡]­¶¥|¤@¤­¤¤¤U¡^¡C ¥|¤À«ß¨÷¥|¤Q¦çÞ¥«×²¤¤ª¡R 181­¶ ²§®É¦í³B¥|¤è¹¬¡A ±o¶Q»ù¹¬¦÷±ù¡] Sanghati¡A¤j³T ¡^§@ª×¨ã¡A½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª¦ó¡A¥Õ¦ò¡A¦ò¨¥¡RÀ³«ù¡]¤§ ¡^¶T©ö¾lª«¡AÀH³B¥Î¡C¤£ª¾¨Ï½Ö¶T©ö¡A¥Õ¦ò¡A¦ò¨¥¡R Å¥¤ñ¥C¶T©ö¡A ­Y¨Ï¦u¹¬¦÷ÂÅ¡] Sangharama¡A²³¤H¤§ ¶é¡A§Y¦x°|¡^¤H¡A­Y¨FÀ±¡BÀu±C¶ë¡]¥N¬°¶T¡^©ö¡]­¶ ¤K¤­¤C¤W¡^¡C ¼¯¶F¹¬¬é«ß¡]¤j¥¿Âýs¸¹¤@¥|¤G¤­¡^¨÷¤T¤T©úÂø»w¶[´ë ªk¤§¤Q¤@²¤¤ª¡R ¦ò¦íªÙ½Ã«°¡A»E¸¨Ã䦳¹¬¦÷ÂÅ¡C®É«È¤ñ¥C¨Ó¨úµØ¡A ¤ñ¥C¨¥¡R¦¼¦ó¥H¨úµØ¡S§Úµ¥¶Ô­WºØ´Ó¡A¦uÅ@Äéµ@¡C¦¼ «È¦ý³v²D§¤¡A¤£±ý®Æ²z¡]ºØªá¤§¨Æ¡^¡A©ú¤é«K¥h¡A¤£ ª¾§Ú­W¡C¦p¬O½Ø¤w¡A­Ñ©¹¸Ú¦ò¡A¦ò»y¡RÀ³¨Ï²b¤Hª¾ªá ¡C­Y¦òªáªÌÀ³¤W¦ò¡A­Y¹¬ªáªÌÀH·N¨Ñ¾i­YÂà©ö¡C­Yªá ¦hªÌ¥i»PµØö¥®a¡A»y¨¥¡R¦¼¤é¤é»P§Úº¸³\¡]ªá¡^ö¥¡A ¾lªÌ»P§Úº¸³\ª½¡A±oª½¤w±o¥Î§@§O©Ð¦ç(µù41)¡C ­YµS¦hªÌ¡A·íµÛµLºÉ°]¤¤¡A¬O¦Wªáªk¡CªGªkªÌ¡A¦p¤W ªá¡]ªk¡^¤¤»¡¡]­¶¥|¤E¤»¤¤¡^¡C¦ò¨¥¡R¹L¥h¥@®É¡A¦³ ¤ý¦W¦N§Q¡A­{¸­¦ò¯ëªd¬§«á¡A¤ý¬°°_¶ð¡A¶ð¥|­±³yºØ ºØ¶éªL¡A¬O¤¤¥XµØ¡AÀ³¨Ñ¾i¶ð¡C¬O¤¤µØ¨Ñ¾i¦òªG»P¹¬ ¡A­Yªá¦hªÌ±o»PµØö¥®a¡A»y¨¥¡Rº¸³\µØ§@ö¥»P§Ú¡A¾l ªÌ»P§Úº¸³\ª½¡A­Y±oª½¡A¥ÎµM¿O¡B¶R­»¥H¨Ñ¾i¦ò¡A±o ªv¡]§Y­×²z¡^¶ð¡C­Yª½¦hªÌ¡A±o¸mµÛ¦òµLºÉª«¤¤¡C±o ¦b¶ð¥|­±§@¦À¡A¦À¤¤ºØºØÂøµØ¨Ñ¾i¦ò¶ð¡A¾l±o»PµØö¥ ®a¡A­Y¤£ºÉ¡A±oª½µLºÉª«¤¤¡]­¶¥|¤E¤K¤W¤¤¡^¡C ¤W¤Þ¤TºØ³£¬O¥j¥N¤¤°ê³Ì¬y¦æªº«ß¨å¡A¦Ó¥¦­Ì³£¤¹³\¹¬ «Q°¸º¸§@¤@©wµ{«×ªº¶T©ö¬¡°Ê¡C¥|¤À«ß¤¹³\³q¹L²b¤H©Î¨FÀ± µ¥¥H¦x¤º¦h¾lª««~¸ò¥~¬É§@ª«ª«¥æ´«¦¡ªº¶T©ö(µù42)¡C ¤Q»w«ß¤¹³\«ù¨Ñ¾i¦ò¾v¶ð¦ò¤ö¶ð¥H¦Ü¤@¤Á¦ò¶ðªºª««~¡u½Âà ±o§Q¨Ñ¾i¶ð¡v¡A§Y¿×¥i¥H®³Â¦³¨Ñ¾i«~¥h¥X°â¡QÁȨú§ó°ª§Q ¼í¡AµM«á³s¥»±a§QÁʶR·sªº§ó¦n¨Ñ¾i«~¡C¦Ó¨ä¶R½æ¹Lµ{¡A¬O ­n³q¹L²b¤H©Î¨k©~¤h¤§¤â¡A´«¨¥¤§¡A«ß¤å®e³\¹¬«Q°²«U¤H¤§ ¤â¨Ó³B²z¦³Ãöª÷¿úªº¶T©ö¡C¹¬¬é«ß¤¹³\¹¬¤H¥H¦ÛºØªºªá¨Ñ¦ò ©M¨Ñ¦P¦x²³¤ñ¥C¡A­Y¦³¾l¡A«h¥i¥H«ùªá¸ò»s³yªáÀôªº¤H½Í±ø ¥ó¡A¥H´£¨Ñ­ì®Æ¨Ó¥æ´«»s¦¨«~¡C­Y¤´¦³¾lªá¡A«h«öªá»ù¥Ñ³y ªáÀô¤Hµ¹¿úÁʤJ¡]¥Ñ©ó¹¬¬é«ß¤£¸T¤â®»ª÷¿ú¡A«e¤w¨¥¤§¡A¬G «ß¤å¤¤¡u»P§Úº¸³\ª½¡vÀ³¸Ó¬Oª½ 182­¶ ±µ¤ä¥I¾lªá©Ò­Èªºª÷¿ú¡^¡C½æªáªº¿ú¡A¥Î¨Ó¶R¡u§O©Ð¦ç¡v (µù43)¡B¿Oªo»P­»¡A¥Î¨Ó¤ä¥I­×²z¦ò¶ðªº¶O¥Î¡A­Y©|¦³³Ñ¾l ¡A«h¯Ç¤J¡uµLºÉ°]¡v¡]©ÎºÙ¡uµLºÉª«¡v¡^¤¤¡Aªá½æ¤£¥h¡A¥ç §@¦P¼Ë³B²z¡C ©Ò¿×¡uµLºÉ°]¡v©Î¡uµLºÉª«¡v¬O«ü¦sÀx¦x°|®w©Ð¤¤¥H«K §@¤W­z¬y³qªºª««~(µù44)¡A½t©ó¨ü¨ì«ß¨å©M¨ä¥L¤j­¼¨åÄy ªº¼vÅT(µù45)¡A¤¤°ê¦x°|¤]«Ø¥ß¤F¡uµLºÉÂáv(µù46)¡C ¥Ñ©óµ½«H¥¬¬Iªº°]ª«©M¦x¥Ð¦¬Àò¬J¦³³o±Mªù¾÷ºc³B²z¡A½æâB ¦Ìªº¦¬¤J»P¦UºØ©v±ÐºÖ§Qªº¶}¤ä¤]Âk³o³¡ªù²ÎÄw(µù47)¡A ­YµLºÉÂøgÀç±oµ½¡A«h¦x°|¸gÀÙ´I¸Î¦Ó¹¬²³¥Í¬¡§ó¤J¨Î¹Ò¡C §º°ª¹¬¶Ç¨÷¤G¤C­ð¤­»O¤s´¼ìY²¤¤ª¡R ÄÀ´¼ìY¡]¤C¤C¤C¡ã¤K¤­¤T¡^¡A²³½Ð¬°¡]¤­»O¤s¡^µØÄY ¦x³£¨Ñ¾i¥D¡C¡]´¼¡^ìY¬°¡]¼áÆ[©Ò¼¶µØÄY¸g²¨¤§¡^Á¿ ¥D¡A¤é¨Ñ¤d¹¬¡A¤Q¦³¾lªÁ¡A­¹µL§i¥F¡A¬Ò¤ª¦³µLºÉÂà ¤§¦Ì­±¤]¡C·³¤[¡A»á¨£Â׬աA¦³¾F°|¹¬¸q¶ê¡A¿×¡]´¼ ¡^ìY¤[ª¾±`¦í¡A¨p¦³Á½¨¥¡A«D¥­µ¥¤ß¡A¬O³gŹªÌ¤]¡C ©]¦³¯«¤H³ø¡]¸q¡^¶ê¤ê¡R¦¼µo»´¨¥¡A­Y¤£®¬¹L¡A·í¼Y ´c¹D¡C¡]¸q¡^¶ê¤D¸×´Â»ï¨¬ÄbÁ¡]­¶¤K¤K¤@¤W¤¤¡^¡C ¶ÇºÙ´¼ìY¬°µØÄY¦x¾á¥ô¨Ñ¾i¹¬²³ªº¡u³£¨Ñ¾i¥D¡v¡A¥Ñ©ó ¸gÀçµLºÉÂ泦¨ÁZ¡A§Y¨Ï¤é¨Ñ¤d¹¬¤Q¾l¦¸¤´¯à¡u·³¤[¡A»á¨£ Â׬աv¡A¤Þ°_¤­»O¤s¾F°|¹¬¤H§ª§Ò¦Óµo¬y¨¥¤¤¶Ë¥L¡A³o¬G¨Æ ¤Ï¬M¤FµLºÉÂ꺭«­n¤F¡C ¤£¯S¦¹¤]¡A¦³¤FµLºÉÂ䧫á¡A¦x°|¥i¥H§Q¥Î¥¦ªº°]¤OÁ| ¿ì³\¦hªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¨Ó§l¤Þ¸s²³¶É¦V¦ò±Ð¡C¾Ú¾Ç¤H­Ì©Ò¦Ò¡A ¦ò¦xÁ|¿ìªºªÀ·|¨Æ·~¤j­P¥i¤À§@¨âÃþ¡R²Ä¤@Ãþ¥]¬A¡]¤@¡^¹J ¤W¤Ñ¨a®É¬I¶ºµ°©Î¦Ì³µ¹°§¥Á(µù48)¡A¡]¤G¡^¸g±`¥H­¹ª« ¡B¦çªA©Î¨ä¥L¨ÑÀ³«~¬I§U­Ó§O³h´Hªº¤H(µù49)¡A¡]¤T¡^¬° ¤½²³«Ø¸ô¡B­×¾ô©M³]¥ß´ç²î(µù50)¡A¡]¥|¡^¦b¸ô®Ç©Î¤ôÃä ´À¤½²³´Ó¾ð¨Ó¾B³±©MÅ@¤g(µù51)¡A¡]¤­¡^³y¸q¤«¬°¥Á²³§K ¶O¨Ñ¤ô(µù52)¡A¡]¤»¡^³]¥ßÃØÂå¬IÃĪº¸q¶E©Ò¤Î§K¶O¯f§{ ¨ÓÀ°§U³h¯f¤§¤H(µù53)¡A¡]¤C¡^´£¨Ñ§K¶O­¹±JÅýÀ³¦Ò¬ìÁ| ªº´H¤h¦b¦x°|©~¦íŪ®Ñ(µù54)µ¥¡A³£ÄÝ©ó§K¶OªA°Èªº·OÀÙ ¨Æ·~¡C 183­¶ ²Ä¤GÃþ¥]¬A¡]¤@¡^¥HµLºÉÂ꺰]¤O¨Ó¸gÀç¨å·í·~¡A¥H«K À°§U«æ»Ý²{´Úªº¤H(µù55)¡A¡]¤G¡^­É¶Uª÷¿ú©Î¦Ì³Áµ¥¨Ó¤ä ´©¦³»Ý­nªº¤H(µù56)¡A³£Äݩ󦬨ú§Q®§¦ý¥H¤è«K¥L¤H¬°¥Ø ªº©³¸gÀÙ´©§U¡C ¥»¨Ó¤W­z¦UºØºÖ§Q¨Æ·~¤£¹L¨ú½ÑªÀ·|¦A¥Î½ÑªÀ·|¦Ó¤w¡A µM¦Ó·í¤W­z¨Æ·~º¥µo®i¦Ó¬°¦òªùªº¶Ç²Î¦Ó«á¡AµLºÉÂ꺶}¤ä ¦ÛµM¼W¥[¡A¦Ó¦x°|¥»¨­ªº­×«Ø¡AºØºØªk·|ªºÁ|¦æ(µù57)ªº ¶}¾PµL¤£¦VµLºÉÂää¨ú¡A¬°¤F¨ÏµLºÉÂ꺰]´I°µ¨ì¯u­Ó¥Î¤§ ¤£ºÉ¡A¦Ó²ø¥Ð¬JµM¬O¦x°|¸gÀÙªº¥D­n¤ä¬W(µù58)¡A¦x°|«D ÁʤJ§ó¦h¯Ñ¦a¥HÂX®i¨ä²ø¥Ð¤£¥i¡C¬°¤FÄw±¹¸êª÷¡A¦x°|º¥º¥ ¸gÀç°ª§Q¶U¡A¥HÁȨú§Q®§¨ÓÁʶR¨}¥Ð©Î¨S¦¬¶U´Ú¤H¥Î¨Ó©è©ã ªº¹A¥Ð¡Q¨Ó¼W±j¥»¦xªº²£·~(µù59)¡C¦A¶i¤@¨B¡A¦x°|¦ù®i ¨ä°Ó·~¬¡°Ê¤Î¸gÀç½VæÄ(µù60)¡Bº^ªo(µù61)¡B¦¬¶O«ÈªÙ (µù62)¥H¦ÜÁ|¿ìºØºØÄw´Ú¬¡°Ê¦p²Õ´¸q·|¡B©ç½æª««~©Mµo ¦æ±m²¼(µù63)µ¥µ¥¡CÁ`¤§¡A¦x°|¦¨­û·QºÉ¿ìªkÁÈ¿ú¨Ó·½¸É ¥RµLºÉÂ꺮ø¯Ó¡A¥H«Kºû«ù¦¨­û¥Í¬¡©MÄ~ÄòÁ|¿ì¤W­z¤@ºØ©Î ¦hºØªº©v±Ð»PªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¡C ½t©ó²`¯A°Ó·~¬¡°Ê¡A©ó¬O¦x°|¦¨­û°£¤F¿N­»Â§¦ò©M°Q½× ±Ð¸q¦Ó¥~¡A¨ì¤F­ð¥N¡A¦x°|¦¨­ûªº»E·|¤¤§ó¼W¥[¤F°]¬F³ø§i ªº«ÅŪ(µù64)¡C¦Ó¦x°|¬Jµo®i¥Ð²£¡A¨ä¬y¹ú«h¬°¤@¤è­±¤Þ °_¤F­Ó§O¨Fªù¥é®Ä¦x¤èªº°µªk¦ÓÁʤJ¦Û¤v¦W¤Uªº¥Ð¦a¡Q°µ­Ó ¥X®a¤H¨­¥÷ªº¦a¥D(µù65)¡A¥t¤@¤è­±«h¬°¹¬¹Î¤¤¤£¨v¤§ªº ®{¨ü¨ìÂ׫p¦x²£ªº¤Þ»¤¡A¤£§K³´©ó³g¦Ã(µù66)¡BµsÅÑ¬Æ¦Ü ¿Ñ±þ(µù67)µ¥ªº¥Ç¸o¦æ¬°¤F¡C µ² »y Á`¬A¨Ó»¡¡A¦x°|¸gÀÙ»P¹¬¥§¨p¦³°]²£¦b¬ê°ìªºµo®i¡A¨ä ©l³£¸ò¤¤°ê¤H¤£Ä@·N²´¬ÝµÛ¨Fªù¨Ì¦L«×¶Ç²Î¦æ¤^¬°¥Í¡A¬G¥¬ ¬Iª÷¿ú©Î¥Ð¦a¤©­Ó§O¹¬¥§©Î¾ã®a¦x°|¡Q§@¬°¥L­Ì¥Í¬¡¤§¸ê¦³ Ãö¡C¦x°|»P­Ó§O¨Fªù¬°¤F¤£Ä@¶}¸o¬I¥D¡A©ó¬O°£¤F 184­¶ ­Y¤z°í«ù§Ù³Wªº¥X®a¤H¦Ó¥~¡A¨ä¾l¹¬«Q³£º¥º¥©ñ±ó¦æ¤^¥Í²P ¡A¥Ñ¬O¤¤°ê¦x°|¤]«Ø¥ß¨Ñ¿¯¨î«×¨Ó¥N´À¦æ¤^¶Ç²Î¡A¦Ó¨Fªù¤] ´N¼Ö±o¨É¨ü¤½®a´£¨Ñªº¤jÁ綺(µù68)¤F¡C µM¦Ó¬°¤Fºû«ùÂN¨Ñ±oÄ~¡A¦x°|ÄݤU¥Ð¦a©Ò²£ªº¦Ì³¦¨¤F ¹¬¥§ªº¥Í©R½u¡A¥i¬O¬I¥D¥¬¬Iªº¤g¦a¬J¦hÄݤU¥Ð¡A¦Ó¨ä¤¤°¸ ¦³¨}¥Ð¡A«o·|¦b¬I¥D¨­«á¬°¨ä«á¤H«ù¶Õ¹Ü¦^(µù69)¡C©ó ¬O¦x°|³Q­¢¥H°]¬I¦¬¤JÁʶRªÎ¥Ð¥H¬°âB¦Ì¨ÑÀ³ªº«O»Ù¡A¥Ñ¬O º¥¦¸§ë¤J¦UºØ¸gÀÙ¬¡°Ê¤§¤¤¡A±NÀç§Q©Ò±oÁ|¿ìºØºØªÀ·|ºÖ§Q ¡Q¥H¬°¥°ªk¤§§U¡Cº¥º¥¦a¡A§ó¬°¤Fºû«ù¦¹ÃþºÖ§Q¨Æ·~ªº¸g¶O ¡A¤£±o¤£§ó±À¼s¨ä¸gÀÙ¬¡°Ê¥H¨D°]¡C©ó¬O¦x°|¤]²£¥Í­Y¤z¬y ¹ú¡A¦Ü²_©ó°ª§Q¶U¸gÀç¥H­é¥Á¤Î»¤¨Ï¦x°|¦¨­û¥Ç¤W³g¦Ãµ¥¸o ¦æ¡C ¦Ü©ó¹¬¥§¨p¦³°]²£ªºµo®i¡A«h¤@¤è­±½t©ó³Ì¦­¶Ç¤J¤¤®L ªº§Ù¥»----¹¬¬é§Ù¤ß----¨ÃµL¤£³\¤ñ¥C¥§¤â®»ª÷»Èªº§Ù±ø¡A ¦]¦¹µØ¤H¨Fªù¦b¶}©l®É¤w¿Ë¦Û³B²z±o¦Û¬I¥Dªº°]¬I¡C¥t¤@¤è ­±¡A¦b¨ä¥L«ß¨åĶ¦¨º~¤å«á¡A¹¬¥§ÁöµMª¾¹D¹¬¬é¥H¥~ªº§Ù³W ³£ÄY¸T±µàD°]Ä_¡A¦ý¸g¹Lªñ¨â¥@¬öªº¿Ë¦Û³B²z°]ª«¡A¤[¤w¿n ²ßÃøªð¡C¦P®É¡AµØ®L¨Fªù«O¯d°]¬IÁÙ¦³¤@­Ó¯Â¥¿°Ê¾÷¡A´N¬O ¥L­Ìª¾¹D°]¬I¬JÃø¥H©Úµ´¡A¦Ó§â¬I¥D¬Iµ¹¦Û¤vªºª÷¿ú¯d¦b¨­ Ãä¡A«h·í§O¤H¡]¤£½×¹¬«U¡^¹J¨ì¸gÀÙ§xÃø¤§®É¡A¤]¥i¥H°¨¤W ¥Î³o¨Ç¯dµÛªº¿ú¥hÀ°§U¥L¤H¸Ñ²æ§x¤Ì¡CµM¦Ó¦¹¨Ò¤@¶}¡A¹¬¹Î ¤¤ªº¤£¨vªÌ«K­¼¾÷»E¿n¨p¤H°]´I¡A¥ÎºØºØ¤èªkÀÄ°]¥H¦ÛªÎ¡A ¦¨¤F¬°¤H¸á¯fªº¬y¹ú¤F¡C «á°O¡R¥»¤å­ìÄÝ¥K¨¹ªº¾Ç¦ì½×¤å The Transformation of Buddhist Vinaya in China ¤¤ªº²Ä¤T³¹²Ä¤T¸`¡A²{¦b©â¥X¨Ó¥Î¥»°ê¤å¦r§ï¼g©M¸É¥R¡A§Æ ±æ¯à°÷¹ï°ê¤ºª`·N¦ò±Ð¸gÀÙ¥vªB¤Í­Ì§@ÂI°^Äm¡C¦Ü©ó­ì½×¤å ªº½Z¥»¡A¦³¤@¥÷¦s©óThe Australian National University ªº Library for Advanced Studies ¤§¤¤¡A¥i¥H³q¹LÀ]»Ú­É ®Ñ¡]Inter-Library Loan¡^¤è¦¡­É¾\¡C 185­¶ ª` ¸Ñ (µù 1) °ÑµØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤C´Á­¶¤G¤G¤»¡ã¤G¤T¡³¡A»O¥_¡A ¥Á¤C¤Q¤T¦~¡C (µù 2) Ãö©ó«ü¥Ü¤ñ¥C¡A¤ñ¥C¥§¦æ¤^¬°¥Íªº§Ù³W¡A¥i°Ñ¥|¤À «ß­¶¤»¤­¤E¤U¡A¤»¤»¡³¤U¡B¤C¤K¤E¡B¤E¤T¤G¤U¡ã¤E ¤T¤T¤U©M¤@¡³¡³¤W¡C (µù 3) °Ñ Leon Hurvitz ±Ð±Â¼¶ Render unto Ceasar in Early Chinese Buddhism Hui-Yuan's Treaties on Exemption of Buddhist Clergy from Requiment of Civil Etiquette ¤@¤å­¶¤K¤Q¡A¥Z ©óSino-Indian Studies, Liebenthal Festchrift , vol5 part 3 and 4 Santiniketan 1975. (µù 4) ¨¿¤¸½s®Õªº¤Q¤T¸g(µù²¨¥»¡AÃÀ¤å¥Á¥|¤Q¤­¦~¥Xª©¡A ¥H¤U¤Þ¥Î¤Q¤T¸g¬Ò¥Î¦P¤@ª©¥»¡C (µù 5) ÃÀ¤å¼v¦LªZ­^·µ¥Z¥»¡A¥H¤U¤Þ¥Î¤G¤Q¤­¥v§¡¥Î¦P¤@ ª©¥»¡C (µù 6) ¨Ò¦p¥j¤µ¤p»¡¡]¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¤@¤E¤­¤K¦~ª©¡^©Ò ¦¬ªº¡uª÷¥É¥£´Î¥´Á¡±¡­¦¡v¬G¨Æ«K¬O«Ü¦nªº¤@­Ó¨Ò ¤l¡A¬G¨Æ¤j·N»¡½a®Ñ¥Í²ö´R°ù¤F°h¥ð¹ÎÀY¡]¤^¤¢­º »â¡^ªº¤k¨àª÷¥É¥£¤§«á¡A¾ÌµÛ©¨®aªº¿úŪ®Ñ©M®i¶} ªÀ¥æ¡A²×¦Ó¨ú±o¥\¦W¬°©x¡A¦ý¥L±o§Ó¤§«á¡A«o¶û©d ¤l¥X¨­¤^ªÌ®a®x¡A³º¦b­u¥ô³~¤¤±Nª÷¥É¥£±À¼Y¤ô¤¤ ·N¹Ï±þ©d¥t°ù¡TÁöµM³o¬G¨Æ²×¥H³ß¼@¦¬³õ¡]¥j¤µ¤p »¡¤U¥U­¶¥|¡³¤»¡Ð¥|¤@¥|¡^¡A¦ý¤]¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¥s ¤Æ¤lªºÆ[·P¡C¦]¬°ª÷®a¥H¹ÏÀY­P´I¡AÁö¦³¿ú¤´¤£²æ ¤^¤¢¨­¥÷¤§¬G¡C (µù 7) °Ñµù2¡C (µù 8) ¥|¤À«ß«ü¥Ü¤ñ¥C¤£±o»W¯Ñ¨ã¡]­¶¤E¤­¥|¤U¡^¡A§Y·t ¥Ü¤£±o±q¨Æ¯Ñ§@¡C (µù 9) ¹³¼z´¶¤@¯ë°`¦Û¯Ñ§@¿Ñ­¹ªº¹¬«Q¡A§ó¦³¼Æ¤H¨£©ó¹¬ ¥v¡A¥Ñ©ó³oºØ¦Û­¹¨ä¤Oªº¤ßºA­È±o¥t¥~¬°¤å°Q½×¡A ¦Ó¥B«D¥»¤å©Ò¯àºÉ¡A¬G©ó¦¹±q²¤¡C (µù 10) °Ñ«eµù¡C (µù 11) °Ñ±d¹¬·|¡]¨ò©ó¤G¡³¤K¡^ Ķ¤»«×¶°¸g¡]¤j¥¿Âýs ¸¹¤@¤­¤G¡^­¶¤Q¤@¤U--¤Q¤G¤W¡B­¶¤Q¥|»P­¶¤Q¤»¤¤ ¡C¤S°Ñ¹¬¦÷´£±C¡]Sanghadeva¡A¬ù¤T¤E¤»--¤T¤E¤K ®É¤H¡^Ķ¼W¤@ªü§t¸g¡]¤j¥¿Âýs¸¹¤@¤G¤­¡^­¶¤­¤» ¤­¤W¤¤¡C¤W­z 186­¶ ¨â¸g³£¬O¼vÅT¬Æ²`ªº¦­´ÁĶ¥X¦ò¨å¡C (µù12) ¤å´f«Ò§Y«n»ôªZ«Òªº¤å´f¤Ó¤l¡A¨ä¤l­§ªL¤ý¡]¥|¤E ¤T¦~¤C¤ë¦Ü¥|¤E¥|¦~¤Q¤ë¦b¦ì¡^§Y¦ì¬°«Ò«á¡A°l´L ¬°¤å¬Ó«Ò¡A¼q¸¹¥@©v¡A¨£«n»ô®Ñ¨÷¥|­§ªL¤ý¥»¬ö¡] ­¶¥|¤@¤U¡^¡A¤Î¦P®Ñ¨÷¤G¤@¤å´f¤Ó¤l¶Ç¡]­¶¤@¤E¤K ¤U¡^¡C (µù13) °Ñ§õ¼C¹A¥ý¥ÍÃQ®Ê«n¥_´Â¶¦­ð¸gÀÙ¥v½Z¡]¤¤µØ®Ñ§½ ¤@¤E¤»¤T¦~ª©¡^­¶¤C¤­--¤C¤E¡C (µù14) §º°ª¹¬¶Ç°£¤F¨C½g¡]¦pĶ¸g½g¡B©ú«ß½gµ¥¡^¤§«áªþ ¥H½×­z¦Ó¥~¡A¦b¨C¤H¶Ç¥½¡A¼¶¤HÄÀÃÙ¹ç¡]¤E¤@¤E-- ¤@¡³¡³¤@¡^¤]©¹©¹¥[¥H½×­z¡A¦Ó¡u¨t¤ê¡v¤G¦r¡A«h ¼Ð¥Ü¹ç¤½¹ï¥»¶Çªº·N¨£¡A°Ñ³¯«®¥ý¥Í¡]¤@¤K¤K¡³-- ¤@¤E¤C¤@¡^¤¤°ê¦ò±Ð¥vÄy·§½×¡]¤¤µØ®Ñ§½¤@¤E¤»¤G ¦~ª©¡^­¶¤T¤E¡C (µù15) °Ñ(µù1)¤Þ©å¤å­¶¤G¤G¤»--¤G¤G¤C¡C (µù16) ¨º³s´£¾¤­CªÙ»PìG´£´µ¨º³£¨Ó¦Û¤ÑªÇ¡A¥L­Ì¤§©Ò¬° ¸ò¥|¤À¡B¤Q»w¨â«ß¦bµØĶ¥XµLÃö¡A¦Ó¬O¿w¦u¦L«×¦ò ±Ðªº¶Ç²Î¡C (µù17) °Ñ(µù1)¡C (µù18) °Ñ«eµù¤Þ©å¤å­zªÇªkÅ@»P¤ä¹P¨â¹¬¤§¨Æ¡C (µù19) °Ñ(µù1)¤Þ©å¤å­¶¤G¤G¤E¡C (µù20) ¹¬«Q¨­ª\¦Ó¿òª«À³Âk¹¬¹Î¡A°Ñ¥|¤À«ß­¶¤K¤­¤E¤¤¤U ¡C (µù21) ¦òªûÁI®v¶Ç¦bÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¤Q¤»¡C (µù22) ÉærÄòÂøg²Ä¤@¤­¡³¥U¦³­ð¥N­ðÁ{©Ò¼¶­ß³ø°O¡A¨ä ¨÷¤W²¤¤ª¡R¡uªFÃQ¥½¡A¿ó¤U¤H¦@¤J¦è¤s±Ä»È¨F¡A¥X ¥Þ¥¼²¦¦Ó¥Þ±Y¡C¦³¤@¤H¦b«á¡A¬°¥Û¶ëªù¤£±o¥X¡C¨ä ¥Þ±Y³B¦³¤p¥Þ¤£¦X¡A·L¨£¤é¥ú¡C¦¹¤H¦Û©À²×µL¥Í²z ¡A¤D¤@¤ß©À¦ò¡C¨ä¤÷»D¤l¤wÀ£¡AµL³B¨D¤r¡A®a¤S³h ½a¡AµL¥H°lºÖ¡]µ¹¨à¤l°µªk¨Æ¡^¡C¤D«ù²Ê¶º¤@²Ú¡A ©¹¸Ú¹¬¦x¡A½Ð¤@¤HÂN¡C²³¹¬¦h³vÂ׫p¡A²öªÖ¬°­¹¡A ¤÷«ù¶º¤j­ú¡A¦³¤@¹¬·]¤§¡A¨ü½Ð¡C­¹°W¡A¬°©GÄ@¡A ¦]§O¥h¡C¬O¤é¡A¨ä¤l¦b¥Þ¤¤¡A©¿¤_¤p¥Þ©ú³B¡A¨£¤@ ¨Fªù±q¥Þ¤¤¤J¨Ó¡A«ù¤@²Ú¶º¥H±Â¦¹¤H¡A­¹°W¡A«K¤£ ´_°§¡]­¶¥|¤W¡^¡v³o¤@¯«¸Ü¤Ï¬M¤F·í®É¦x°|¹¬¤H¤w ¦h¼ÆÁ¿¨D¨É¨ü¦Ó¤£ªÖ±µ¨ü²Ê¶ºªº¥¬¬I¤F¡C (µù23) °Ñ¶À±ÓªK¥ý¥Í­ð¥N¦x°|¸gÀÙªº¬ã¨s¤@®Ñ¡]¤Ñ¤@¥Xª© ªÀ¡A»O¥_¡A¥Á¤­¤Q¤E¦~¡^­¶¤T¤­©M­¶¤@¤@¤K¡C¥H¤U ¤Þ¥Î²ºÙ¡u¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ¡v¡C (µù24) ¤T°ê§Ó­¶¤E¤K¤»¤U--¤E¤K¤C¤W¡C°Ñ´ö¥Î§Í¥ý¥Í¡]¤@ ¤K¤E¤G--¤@¤E¤»¤G¡^º~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡]¥Á¤­ ¤Q¤@¦~»O¤@ª©¡^¤W¥U­¶¤­¤G¤­¤T¡CJacques Gernet ±Ð±Â¼¶Les aspects economiques du Bouddhisme de la 187­¶ Societe Chinoise du Ve an Xe Siecle ¤@®Ñ¡] Ecole Francaise d'Extreme-Orient, Saigon 1956. ¥H¤U¤Þ¥Î²ºÙ ¡uJacques Gernet ±Ð±Â®Ñ¡v ­¶¤G¤»¡CE. Zurcher ±Ð±Â¼¶ Buddhist Conquest of China ¡]Leiden 1959¡A»OÆW´°·×®Ñ©±­«ª©¡^­¶ ¤G¤C¤G¤K¡C (µù25) ±Ë¦v¬°¦x¤D·í®É­·®ð¡A¦p¬¥¶§¦÷ÂÅ°O¡]¤j¥¿Âýs¸¹ ¤G¡³¤E¤G¡^¨÷¤Gªº¥­µ¥¦x¡]­¶¤@¡³¡³¤C¤¤¡^¡B´º¹ç ¦x¡]­¶¤@¡³¡³¤E¤W¡^¡A¨÷¤TªºÂkı¦x¡]­¶¤@¡³¤@¡³ ¤W¡^¡A¨÷¥|ªº¨Rı¦x¡]­¶¤@¡³¤@¤T¤U¡^¡B°l¥ú¦x¡] ­¶¤@¡³¤@¤C¤W--¤¤¡^¡B¤jı¦x¡]­¶¤@¡³¤@¤C¤¤¡^¤Î ¨÷¤­ªº¾®¶ê¦x¡]­¶¤@¡³¤@¤K¤¤¡^µ¥¡A³£¬O¥Ñ©x¶Q©Î ´I¤H®½¥X¥¨¦v§ï¸Ë¦Ó¦¨¡C (µù26) °Ñ D.C.Twitchette ±Ð±Â¼¶ Monastic Estates in T'ang China ¤@¤å¡]¥Z Asia Major vol.v.1956¡^ ­¶¤@¤G¤C--¤@¤T¤@¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶¤­¤G--¤­¥|¡C (µù27) °ª¹¬¶Ç¨÷¤T§º¦¿³®¨¯¦xÄÀªkÅã¶Ç²¤¤ª¡R¡uÄÀªkÅã¡A ¤T·³«K«×¬°¨FÀ±¡C¤Q·³¡A¹Á»P¦P¾Ç¼Æ¤Q¤H¡A©ó¥Ð¤¤ ¤Â½_¡]­¶¤T¤T¤C¤¤¡^¡v¡A¦P®Ñ¨÷¤­ÄÀ¹D¦w¶Ç²¤¤ª¡R ¡u¦~¤Q¤G¥X®a¡AÅX§Ð¥ÐªÙ¡A¦Ü©ó¤T¦~¡]­¶¤T¤­¤@¤U ¡^¡v¡A³o¬O¦­´Á¤¤°ê¨FÀ±¤U¥Ð¯Ñ§@ªº°O¸ü¡CÄò°ª¹¬ ¶Ç¨÷¤G¤Q­ð¨Ê®v¥°ªk¦xÄÀÀRµY¶Ç²¤¤ª¡R¡uÄÀÀRµY¡] ¤­¤»¤­--¤»¥|¡³¡^¡A¤C·³§ë¹¬¥X®a¡A¥H§Ð¥ÐÃ¥¡AµL ««¹D°V¡A¤£ªG¥»±æ¡C¦ÛÅU¦Ó¨¥¤ê¡R¦¹¦Ó¥¼±Ë¡]«ü¥¼ ©ñ±ó¯Ñ§@¡^¡A»P¡]¦b¡^«U¦ó®í¡S§ó±q¤@®v¡AªAÁt¥¿ ¤Æ¡]­¶¤­¤E¡³¤W¡^¡v¡A³o¤]¬Ý¥X¦Û®Ê¦Ü­ð¡A¨FÀ±¬O ­n´À¦x°|¯ÑºØ¦x¥Ðªº¡C (µù28) °Ñ Jacques Gernet ±Ð±Â®Ñ­¶¤»¤K¤Î¤@¤G¤T--¤@¤G ¥|¡A¤é¥»¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¥N¦ò±Ð¥vÇU¬ã¨s¤@®Ñ¡]ªkÂà À]¥Xª©¡A¨Ê³£¡A¤@¤E¤­¤»¡C¥H¤U¤Þ¥Î²ºÙ¡u­ð¦ò±Ð ¥v¡v¡^­¶¥|¤K¥|--¥|¤K¤­¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶¤G¤T- ¤G¤­¡C¾Ú¼¯¶F¹¬¯­«ß¨÷¤T¤T©úÂø»w¶[´ëªk¤§¤Q¤@²¤ ¤ª¡R¡u¦ò¨¥¡R¤@¤Á²³¥Í¤£Å¥¨ü¡C²³¥ÍªÌ¡A¶H¡B°¨¡B ¤û¡B¤ô¤û¡BÆj¡B¦Ï¡Bº¼¡B³À¡B½Þ¡B¥£±A¡Q¦p¬O¤Î¾l ¤@¤Á²³¥Í¤£À³¨ü¡C­Y¤H¨¥§Ú¬I¹¬±A¤£Å¥¨ü¡A­Y¨¥§Ú ¬I¹¬¶é¥Á°ü¤£Å¥¨ü¡A­Y¨¥¬I¹¬¥£¤£Å¥¨ü¡A­Y¨¥¬I¹¬ ¨Ï¤H¤£Å¥¨ü¡A­Y¨¥¨Ñµ¹¹¬¨k²b¤HÅ¥¨ü¡C­Y§O¬I¤@¤H ±A¤£Å¥¨ü¡A­Y¥£¡B­Y¨Ï¤H¡B­Y¶é¥Á¤£Å¥¨ü¡A­Y¬I¤@ ¤ñ¥C¥§¥£¤£Å¥¨ü¡A­Y¬I¶é¥Á¤£Å¥¨ü¡A­Y¬I²b¤k¤H¬° ®Æ²z¹¬¡]¦¹¡u¹¬¡v¦r«ü¡u²³¤H¡v¡A§Y¥§²³¡^¬G±o¨ü ¡]­¶¥|¤E¤­¤¤¡^¡v¡C¥Ñ©ó¹¬¯­«ß¤¹³\¥H´£¨Ñ¨k¤k²b ¤H¤è¦¡±N¨Í­Ô¹¬¥§ªº«U®a¨k¤k°e¨ì¦x°|¨Ñ§Ð¡A©ó¬O ¤U¶}¥j¥N¤¤°ê¦x°|»W¾i¦x¥£ªº±i¥»¡C (µù29) °Ñ D.C. Twitchette ±Ð±Â¤å­¶¤@¥|¡³¡C Jacques Gernet ±Ð±Â®Ñ­¶¤@¡³¤@--¤@¡³¥|¡C ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð ¦ò±Ð¥v­¶¥|¤K¤»--¥|¤K¤K¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶¤»¤@- ¤»¤G¡C 188­¶ (µù30) °Ñ D.C.Twitchette ±Ð±Â¤å­¶¤@¥|¡³¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í ®Ñ­¶¤»¡³--¤»¤@¡C (µù31) °Ñ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¤C¤»--¥|¤C¤K¡C³¯Æ[³Ó ¥ý¥Í Buddhism in China - A Historical Survey, ¤@®Ñ¡]Princeton University Press, Princeton 1964¡A¥H¤U¤Þ¥Î²ºÙ¡uSurvey¡v¡^­¶¤G ¤C¤@--¤G¤C¤G¡C (µù32) °Ñ©å§@¤¤°ê¦ò±Ð¥v¶Ç»P¥Ø¿ý·½¥X«ß¾Ç¨Fªù¤§±´°Q¤@ ¤å¤¤½g¡]¥Z·s¨È¾Ç³ø¤C¨÷¤@´Á¡A­»´ä¡A¤@¤E¤»¤­¡^ ­¶¤T¤@¤@¡C (µù 33) °Ñ(µù27)¡C (µù34) ³Ì¥jªº¡u¦Ê¤V²M³W¡v­ì«¬¡A°Ñ¤é¥»¤ì§øÀR¶¯¤ó¥j²M ³W¦Ò¤@¤å¡]¥ZÁI¾Ç¬ã¨s²Ä¤T¤Q¤@´Á¡A¨Ê³£¡A¤@¤E¤T ¤E¡^­¶¤T¤»--¥|¤»¡C¤S°Ñ©å§@¤¤°ê¹¬¥v©Ò¸ü«ù¤Èªº ¹ê½î©M­±¹ïªºÃøÃD¤@¤å¡]¥Z¥»¥Z²Ä¤»´Á¡^­¶¤T¥|¤@ ¡C (µù35) ¦]¦¹¥K¨¹¦b¾Ç¦ì½×¤å¤¤ºÙ¦¹Â¾¬° Catering Manager. (µù36) °Ñ³¯Æ[³Ó¥ý¥Í Survey ­¶¤G¤»¤E¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶ ¥|¤K¡C (µù37) °Ñ Jacques Gernet ±Ð±Â®Ñ­¶¤@¤@¤»--¤@¤@¤C¡C¹D ºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¤»¥|--¥|¤»¤»¡C³¯Æ[³Ó¥ý¥Í Survey ­¶¤G¤»¤K--¤G¤»¤E¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶¤­¤» --¤»¤­¡C (µù38) ¦]¬°Äò¶Ç¾è±R¶ÇºÙ§õ²W¦v©Ò¦¨ªº²MÁI¦x¬°¡u¤µ¤§²M ©úªù¤º¦x¬O¤]¡]­¶¤­¤»¤K¤¤¡^¡v¡A¤j©è³o¥y¸Ü¬O¬° ¤F¤À§O¨â²MÁI¦x«D¦P¤@¦x°|¦Óµo¡C¦]¬°¾Ú¦P®Ñ¼z­H ¶Ç¡A­H¤½ªº²MÁI¦x¬O¥Ñ¥L¡u¯ó³Ð°òºc¡vªº¡C¨â¶Ç¦P ¥Ñ¹D«Å¤â¼¶¡A°²¦p³o²MÁI¦x´N¬O§õ²W¦v©Ò¦¨ªº²MÁI ¦x¡A«Å¤½¦b¼z­H¶Ç¤¤À³¸Ó´£¥Ü¤@¤U¡C (µù39) °Ñ©å§@¤¤°ê¹¬¥v¤Wªº¨FªùªÀ·|¬¡°Ê¸ê®Æ¤@¤å¡]¥Z¤j ³°Âø»x²Ä¤»¤Q¤C¨÷¤G´Á¡A»O¥_¡A¥Á¤C¤Q¤G¦~¡^­¶¥| ¤E¡C (µù40) ¡uª½·³¡vªºÂ¾°È¡A¾ÚÁI­b²M³W¨÷¤T²¤¤ª¡R¡uª½·³¤§ ¾¡A¤Z«Y°|¤¤§@°È¡A¨Ã¥D¤§¡C©Ò¬°°|ªù­×³y¡A¼dªÙ ªùµ¡Àð¾À¡A°Ê¥Î¤°ª«¡A³v®É­×´«ÄY¹¢¡C¤Î´£Á|½V¿i ¡A¥Ð¶é²øªÙ¡Aªo§{¡B«á¼Ñ¡B¾b°¨¡BÐi¨®¡B±½Ïs¡B®â ºØ¡B¨µÅ@¤sªL¡B¨¾Åå¡]ĵ¡S¡^¸éµs¡B®t»º¤u¤H¡B½ü ¼¶¡]¿ï¡S¡^²ø«È¡A¨Ã©y¤½¤ß¶Ô¤O¡Aª¾®É§O©y¡C¦p¦³ ¤j­×³y¡B¤j§@°È¡A¨Ã¸[¦í«ù¤H¯x¹º¡A¤Î»P¦P¨Æ°Óij ¡S¤£±o±M¥Î¤v¨£¡]­¶¥|¥|¤C¥¿­±¤W¡^¡C¡v¤W­zÁöµM ¬O¥_§º¥½ªºª½·³Â¾°È¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H±Àª¾¹D­^¦b­ðªì ¦Ê¤V²M³W¥¼³Ð¥ß«e¥ô¡uª½·³¡vªºÂ¾°È¡A¤j©è¨âªÌÀ³ ¬Û®t¤£¤Ó»·¡C«ö¡uª½¡v§Y¡u­È¡v¡A¬Gª¾¡uª½·³¡v¬O ¨C¦~½ü­È¥Ñ¦x¹¬¾á¥ô­t³d¤@¤Áºû­×¡B¨¾Å@©MºØ´Óµ¥ ªº¥DºÞ¤H¡C (µù41) ¡u§O©Ð¦ç¡v¥i¯à«ü¦b¹¬©Ð¤¤¤À¹j¥X­Ó¤H¦û¥Î³æ¦ì©Ò ¥Îªº¤@´T´T¤j¥¬¡C«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç¨÷¤G¦ç­¹©Ò»Ý±ø ²¤¤ª¡R¡u¦è¤è«U«Q¡A©x¤H¶Q³Ó¡A©ÒµÛ¦çªA¡A°ß¦³¥Õ ÀÖ¤@¥u¡A³h½â¤§¬y¡A¬é¦³¤@¥¬¡C¥X®aªk²³¡A¦ý¯b¤T ¦ç¡A¦è¤è·x¦a¡A³æ¥¬¦Û¥i²×¨­¡]­¶¤G¤@¥|¤¤¡^¡v¡A ¬O¦L«×©Ò¿×¡u¦ç¡v¡A¬O¤@´T¥¬¦Ó¤w¡C¦p¤µ«n¶Ç¦ò±Ð ªº¹¬«Q¥ç¶È¥H¶À¥¬©Ü¨­¬°¹¬¦ç¡C 189­¶ (µù 42) ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v¦³¤Þ¥Î¤Q»w«ß»P¹¬¬é«ß¦b³o¤è ­±ªº«ß¤å¡]¨£¨ä®Ñ­¶¤­¤@¤­--¤­¤@¤C¡^¡A¦ý¦ü¥G¥¼ ª¾¥|¤À«ß¤]¦³¬ÛÃöªº¤º®e¡C (µù 43) °Ñ(µù41)¡C (µù 44) °Ñ³¯Æ[³Ó¥ý¥Í Survey ­¶¤G¤»¥|--¤G¤»¤­¡C (µù45) Ãö©ó¤j­¼¦ò¨å¦p¦ó¼vÅT¤¤°êµLºÉÂ꺫إߡA°Ñ¹DºÝ ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¤­¤@¤­--¤­¤@¤C¡C (µù 46) ³¯Æ[³Ó¥ý¥Í»¡µLºÉ°]¦b¤½¤¸¤­¥@¬ö¤§¥½¥X²{¡A °Ñ Survey ­¶¤G¤»¥|¡C (µù47) °Ñ¤é¥»¥Ú§j¼y½÷¤ó¤T¶¥±ÐÇU¬ã¨s¤@®Ñ ¡] ©¥ªi®Ñ©± ¥Xª©¡AªF¨Ê¡A¤@¤E¤G¤C¡^ ­¶¤@¤@¤­--¤@¤@¤K¡A¤Î ­¶¤­¡³¤@--¤­¤@¡³¡C ·¨Áp°¥¥ý¥Í ¡]Buddhist Monasteries and four money Raising Institute in Chinese History¡^¤@¤å ¡] ¥Z©ó Harvard Journal of Asiatic Studies.,Vol / 3 Cambridge MASS 1950¡^­¶¤@¤C¤»--¤@¤C¤C¡CJacques Gernet ±Ð±Â®Ñ­¶¤G¡³¤­--¤G¤@¤G¡A¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶ ¤­¤@¤C--¤­¤T¤»¡C³¯Æ[³Ó¥ý¥Í Survey ­¶¤G¤»¥|-- ¤G¤»¤»¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶¤C¤»--¤K¤@¡C«ö¡A¦L«×¦ò ¦x¤¤ªºµLºÉ°]¨Ã¤£³B²zµ½«H¥¬¬Iªºª÷¿ú¡]¦]µL¤H¥H ²{ª÷¥¬¬I¡^©M°â½æ¦x¥ÐªºâB¦Ì¡]¦]¦x°|µL¥Ð²£¡^¡A ¦Ó¥B¤]¨S¦³§Q¥ÎµLºÉ°]ªº°]¤O¨Ó¶i¦æºØºØªÀ·|ºÖ§Q ¨Æ¡]°Ñ(µù48)¦Ü(µù54)¡^©Î±q¨Æ°Ó·~¸gÀç¡]°Ñ (µù 60)¦Ü(µù63)¡^ ªº°O¸ü¡A¸ò¤¤°êªº¡uµLºÉÂávªº³B ¨Æ¤è¦¡«Ü¤£¦P¡C (µù 48) °Ñ Jacques Gernet ±Ð±Â®Ñ­¶¤G¤@¤C¡C¹DºÝ¨}¨q¤ó ­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¡³¤C--¥|¤@¥|¡A¤Î¹DºÝ¤ó¥t¤@µÛ§@¤¤ °ê¦ò±ÐÇUªÀ·|ºÖ¬ç¨Æ·~¡]ªkÂÃÀ]¥Xª©¡A¨Ê³£¡A¤@¤E ¤»¤»¡C¥H¤U¤Þ¥Î²ºÙ¡uºÖ¬ç¨Æ·~¡v¡^­¶¤C¤@¤C¤K¡C ¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶¤T¤C--¤T¤K¡C (µù 49) °Ñ¹DºÝ¨}¨q¤óºÖ¬ç¨Æ·~­¶¤K¤K--¤E¤T¡C (µù50) °Ñ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¤@¥|--¥|¤G¡³¡A¤ÎºÖ¬ç ¨Æ·~­¶¥|¤@¤­--¥|¤@¤»¡C (µù51) °Ñ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¤@¥|¡A¤ÎºÖ¬ç¨Æ·~­¶¤G ¤G¤C¡C (µù52) °Ñ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¤@¤»¡A¤ÎºÖ¬ç¨Æ·~­¶¤G ¤G¤K¡C (µù53) °Ñ Jacques Gernet ±Ð±Â®Ñ­¶¤G¤@¤­--¤G¤@¤»¡C¹D ºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¤T¤K¤E--¥|¡³¤»¡A¤ÎºÖ¬ç¨Æ·~ ­¶¤@¤K¡³--¤@¤K¤»¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶¤@¤T¤G--¤@¤T ¥|¡C (µù54) °Ñ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¤G¤K--¥|¤T¡³¡A¤ÎªÀ·| ºÖ¬ç­¶¤G¤G¤­--¤G¤G¤»¡CÄY¯Ñ±æ±Ð±Â­ð¤H²ß·~¤sªL ¦x°|¤§­·©|¤@¤å¡]¥Z­ð¥v¬ã¨sÂO½Z¤@®Ñ¤¤¡A·s¨È¬ã ¨s©Ò¥Xª©¡A­»´ä¡A¤@¤E¤»¤E¡^­¶¤T¤C¤@--¤T¤C¤G¡B ¤T¤C¤E¤Î¥|¡³¤G¡C 190­¶ (µù55) °Ñ·¨Áp°¥¥ý¥Í¤å­¶¤@¤C¤C--¤@¤C¤K¡C¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð ¦ò±Ð¥v­¶¤­¤@¥|--¤­¤@¤­¡B¤­¤G¤C¡B¤­¤T¤G©M¤­¤T ¤»¡A¤ÎªÀ·|ºÖ¬ç­¶¤@¡³¤K--¤@¤@¡³¡C ³¯Æ[³Ó¥ý¥Í Survey ­¶¤G¤»¤­¡C (µù56) °Ñ Jacques Gernet ±Ð±Â®Ñ­¶¤@¤C¤­--¤@¤K¥|¡C¹D ºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¤­¤T¤»--¤­¥|¡³¡C³¯Æ[³Ó¥ý¥Í Survey ­¶¤G¤G¤»¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶¤K¤@--¤E¤K¡C (µù 57) °Ñ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¥|¤T--¥|¥|¤E¡C (µù 58) °ÑD.C. Twitchette ±Ð±Â¤å­¶¤@¤G¤T¡C ³¯Æ[³Ó¥ý¥Í Survey ­¶¤G¤»¤C¡C (µù 59) °Ñ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¤»¤E--¥|¤C¡³¡C¶À±ÓªK ¥ý¥Í®Ñ­¶¤­¥|--¤­¤­¡C (µù60) °Ñ Jacques Gernet ±Ð±Â®Ñ­¶¤@¤T¤K--¤@¥|¤E¡C¹D ºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¤­¡³--¥|¤­¤T¡C³¯Æ[³Ó¥ý¥Í Survey ­¶¤G¤»¤@--¤G¤»¤»¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶¤E¤K --¤@¡³¤­¡C (µù 61) °Ñ³¯Æ[³Ó¥ý¥Í Survey ­¶¤G¤»¤G--¤G¤»¤T¡C¶À±ÓªK ¥ý¥Í®Ñ­¶¤@¡³¤­--¤@¡³¤K¡C (µù 62) °Ñ Jacques Gernet ±Ð±Â®Ñ­¶¤@¤»¥|©M­¶¤G¤G¡³-- ¤G¤G¤@¡C¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¥|¤G¡³--¥|¤T¤E ¡A¤ÎºÖ¬ç¨Æ·~­¶¤G¤G¥|--¤G¤G¤­¡C ³¯Æ[³Ó¥ý¥Í Survey ­¶¤G¤»¤T--¤G¤»¥|¡C (µù 63) °Ñ·¨Áp°¥¥ý¥Í¤å­¶¤@¤C¤E¤@¤E¤@¡C (µù 64) °Ñ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¤@¡³¤T¡C¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶ ¤»¤G¡C (µù 65) °Ñ¹DºÝ¨}¨q¤ó­ð¦ò±Ð¥v­¶¤­¡³¥|--¤­¡³¤K¡C¶À±ÓªK ¥ý¥Í®Ñ­¶¤@¤G¤G--¤@¤G¤T¡C (µù 66) ±Õ­×¦Ê¤V²M³W¨÷¥|¦C¾Âø°È¤¤ªº²ø¥D±ø²¤¤ª¡R¡u²ø ¥D¡Aµø¥Ð¬É¦Ü­×²z²øªÙ¡A´£·þ¹A°È¡A¼¾¦w²ø¦ú¡Cªñ ¨ÆÂOªL­ä¹ú¦Ê¥X¡A¦Ó²ø¤¤¤×¬Æ¡Cªìª§²ø¾¡A¦w¯à¹M ¤Î¡Tºc«è¦í«ù¡A¤W¤U¤£·ü¡]­¶¤@¤@¤T¤T¤¤¡^¡v¡C¦P ®Ñ¦P¨÷½Ñ²øºÊ¦¬±ø²¤¤ª¡R¡u½Ñ²øºÊ¦¬¡A¥j³WªìµL¡A ªñ¥N¤è¥ß¡A¦¹¦W¤@¥ß¡A¨ä¹ú¦Ê¥X¡C¬°¦í«ù¨p¥ô­ê¤H ªÌ¦³¤§¡A¦]§Q¦±«àªÌ¦³¤§¡A¬°¶Ô°õ¨Æ¤H³s¦~¦û¥R ªÌ¦³¤§¡A¦«¶Õ¨D¥RªÌ¦³¤§¡A¾ðÄÒ¤À¥RªÌ¦³¤§¡A¨¤¤O ª§¥RªÌ¦³¤§¡AÅû¤½®`¨p¡A¤£¥iªTÁ|¡C¥R¦¹Â¾ªÌ·í§J ¤v¬°©À¡A©^²³¬°¤ß¡A¤ð­V¨ú¦ú¤á¡A¤ðÁ«·l±`¦í¡]­¶ ¤@¤@¤T¤T¤¤--¤U¡^¡C¤W­z¬O¥Ñ©ó²ø¥Ð¦¬¤J¦n¦Ó¾É­P ª§¥R­n¾¤Î³g¦Ãªº¸û¨ãÅé¨Òµý¡C (µù 67) °Ñ¶À±ÓªK¥ý¥Í®Ñ­¶¤­¤Q»P­¶¤­¥|¡C (µù 68) ÄÀÅG¾÷¡]¬ù¤»¤T¥|--¤»¥|¤K®É¤H¡^¬°¤j­ð¦è°ì°O¡] ¤å¾Ç¥jÄy¥Z¦æªÀ¤@¤E¤­¤­¦~ª©¡^©Ò¼¶ªº°OÃÙ¤¤¦ÛºÙ ¡u®{¹¡­¹¥H²×¤é¡A¸Û­±Àð¦Ó¨ò·³¡]­¶¤­¤»¤»¡^¡A¡v ³oÁöÄݦÛÁ¾¤§Ãã¡A¦ý¤]¤Ï¬M¤F·í®É¦x°|¨Ñ¿¯¨î«×¤§ ¤Uªº¹¬®{¥Í¬¡¼g·Ó¡C 191­¶ Ãö©óÅG¾÷ªº¦~¥N¡A¬O¾Ú³¯´©±g¥ý¥Í¤j­ð¦è°ì°O¼¶¤H ÅG¾÷¤@¤å¡]ªþ¤W­zª©¥»¤j­ð¦è°ì°O®Ñ¥½¡^­¶¤Q¤@-- ¤Q¤T©Ò¦Ò¡C (µù69) ¥K¨¹°¸µM±N¦¹¤å¤j¦®¸ò¬ã¨s§º¥v¦³¦~ªº»¯¼ç¥S½Í¤Î ¡A»¯¥S§i¥H¥L©Ò¨£§º¥N¸ê®Æ¤¤¡A¦³Ãö¬I¥D«á¤H¦V¦x °|¯Á¦^¥ý¤H¬I¥X¥Ð²£¤@ÃþªÈ¯Éªº°O¸ü»á¤£¤Ö¡C