ªiù´£¤ì¤e¸g¶°¦¨ªº¬ã¨s
ÄÀ¦L¶¶
¤¤µØ¾Ç³N°|¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û
¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç°|­õ¾Ç¬ã¨s©Ò±Ð±Â
µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤@´Á
­¶67-131


67­¶
ªiù´£¤ì¤e¸g ¡]Pratimoksasutra ¡^¡A¬°­ì©l¦ò±Ð¤¤
·¥¥j¦Ñªºªº¸t¨å¡Q¬°¹¬¦÷ ¡]Samgha¡^ ªº¤j¸g¤jªk¡Q«ßÂÃ
¡]Vinayanitaka¡^ªº­«­n³¡¥÷¡C¹ï©ó¥X®a²³ªº¨­¤ß­×«ù¡A¹¬
¦÷ªº©µÄò»PÂX®i¡A³£¦³·¥­«­nªº·N¸q¡C³o¬O­ì©l¦ò±ÐªºÄ_¶Q
¸ê®Æ¡A¥R¤Àªí²{¤F¦òªû¡]Buddha¡^®É¥N----¤G¤d¤­¦Ê¦~¥H«e
ªº¡A¦ò±Ð¥X®a²³ªº¥Í¬¡¹êºA¡Cªñ¥Nªº¦ò¾ÇªÌ¡A¤©¥H­«µø¡B¬ã
¨s¡A¬O¤£µL²z¥Ñªº¡T
¦s¯d©ó²{¦bªºªiù´£¤ì¤e¸g¡A¤£¤î¤@ºØ¡A³£¬O¦ò±Ð¦U³¡
¬£©Ò¶Çªº»w¥»¡C¦ò±Ðªº¥j¥N¸t¨å¡A¦³¦L«×¤å¤Æªº¯S¦â¡AµÛ­«
©ó¤f¤f¶Ç»w¡C§Y¨Ï¦³¤F¤å¦r°O¿ý¡A¤]ÁÙ¬O­«©ó¤f¶Ç¡C©Ò¥Hªi
ù´£¤ì¤e¸gªº½×¨s¡A¨ÃµL­ì©l¤â½Z¡A©Î³Ìªì¥Z¥»¡A¥i¬°¦ÒÃÒ
ªº¸ê®Æ¡C¤£¯à®Ú¾Ú­ì©l¸ê®Æ¡A¥H¤F¸Ñ¸t¨åªº­ì«¬¡C²{¦sªº¦U
ºØªiù´£¤ì¤e¸g¡A¬O·½©ó¦P¤@¥j¨å¡A¦b¤£¦P°Ï°ì¡A¤£¦P»y¤å
¡A¤£¦P©v¬£ªº¶Ç»w¤¤¡A§Î¦¨¦h¤Ö®t§O¦Ó¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C¬ã¨s»P
¦ÒÃÒ¡A¶È¯à±q¤£¦P»w¥»ªº¤ñ¸û¤¤¡A¥j¦Ñªº¶Ç»¡¤¤¡A¥hµo²{¨ä
­ì«¬¡Aµ²¶°¹Lµ{»PºtÅܪº±¡ªp¡C¦b³oÂI¤W¡A§Ú°ê¶ǪººØºØ
Ķ¥»¡AºØºØ«ßÂáA´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¡A³Ì¨Îªº¬ã¨s¸ê®Æ¡C±qº~Ķ
¸t¨åªº¼sªx±´¯Á¤¤¡A°Ñ¦Ò«n¶Çªº¡uªiù´£¤ì¤e¡v¡A¥Hµo¨£ªi
ù´£¤ì¤e¸gªº¦¨¥ß¤ÎºtÅܹLµ{¡A¬°¥»¤åªº¥ß³õ»P¥Øªº¡CÄ@±Ô
­z§Úªº¬ã¨s³º¨£¡A¥H¨Ñ¦ò¾Ç¬Éªº°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@¤@¡B¬ã¨sªº¸ê®Æ»P°Ñ¦Ò

¡@¡@ªiù´£¤ì¤e¸g¡]Pratimoksasutra¡AP.Patimokkhasutta
¡^¡A´N¬Oº~Ķ¤¤±`¨£ªº¡u§Ù¥»¡v¡B¡u§Ù¸g¡v¡A¬°¥X®a²³¨ü«ù
ªºªk¨å¡C¥»¦³¤ñ¥C ¡]bhiksu¡A P.bhikkhu¡^»P¤ñ¥C¥§¡]
bhiksuhi¡A P.bhikkhuni¡^ªº¤GÃþ¡C¥j¥N¦ò±Ð¡A¥H¤ñ¥C²³¬°
¥D¡A¤]´N¥H¤ñ¥Cªºªiù´£¤ì¤e¸g¬°¥D¡C²{¦s¤£¦P»w¥»ªº¤ñ¥C
ªiù´£¤ì¤e¸g¡A¥D­n¦³º~Ķªº¡BÂÃĶªº¡B¤Ú§Q»y¡]Pali¡^

68­¶

ªº¡B±ë¤å¡]Samskrta¡^ªº----¥|¤jÃþ¡C
¡@¡@º~¤å½Ķ³¡¥÷¡A¶Ç»¡±äÃQ¹Å¥­¦~¤¤¡]¦è¤¸¤G¥|¤E----¤G
¤­¥|¡^¡A¾è¡]¬_¡^­{ù¡]dharmakala¡^¦b¬¥¶§¡AĶ¥X¡y¹¬¬é
§Ù¤ß¡z(µù1)¬°³Ì¦­¡A¦ý¹ê»Úªº±¡ªp¤£©ú¡C²{¦sªº¦³¡G
¡@¡@1.¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¤j¤ñ¥C§Ù¥»¡z¡A©ÎÃD¡yªiù´£¤ì¤e¹¬¬é
§Ù¥»¡z¡A¡uªF®Ê¤ÑªÇ¤TÂæòªû¶[ªûù¡]buddhabhadra¡^Ķ¡v
¡A¤Z¤G¦Ê¤Q¤K§Ù¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@¥|¤G¤»¡C¤µÂ²ºÙ¬°¡u
¹¬¬é§Ù¥»¡v¡C
¡@¡@2.¡yÀ±¨F¶ë¤­¤À§Ù¥»¡z¡A ¡u§ºí仫¤TÂæòªû¤° ¡]
buddhajiva¡^µ¥Ä¶¡v¡A¤Z¤G¦Ê¤­¤Q¤@§Ù¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°
¤@¥|¤G¤G¡C¤µÂ²ºÙ¡u¤­¤À§Ù¥»¡v¡C
¡@¡@3.¡y¥|¤À«ß¤ñ¥C§Ù¥»¡z¡A­ð¡u¦è¤Ó­ì¦xÃh¯À¶°¡v¡A³o¬O
±q¡y¥|¤À«ß¡z¤¤¶°¥X¨Óªº¡A¤Z¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹
¬°¤@¥|¤G¤E¡C
¡@¡@4.¡y¥|¤À¡]¹¬¡^§Ù¥»¡z¡A ¡u«á¯³í仫¤TÂæòªû­CªÙ¡]
buddhayasas¡^Ķ¡v¡A¤Z¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡C»P¡]3) ¡y¥|¤À¤ñ¥C§Ù
¥»¡z¡A¤º®e¬Û¦P¡A¦Ó¤å¥y¦³¥X¤J¡A¤µ¦XºÙ¬°¡u¥|¤À§Ù¥»¡v¡C
¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@¥|¤T¡³¡C
¡@¡@5.¡y¤Q»w¤ñ¥Cªiù´£¤ì¤e§Ù¥»¡z¡A©Î§@¡y¤Q»w¤ñ¥C§Ù¥»
¡z¡A«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°¡]Kumarajiva¡^Ķ¡A¤Z¤G¦Ê¤»¤Q¤T§Ù
¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@¥|¤T¤»¡C¤µÂ²ºÙ¡u¤Q»w§Ù¥»¡v¡C
¡@¡@6.¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¡A©Î§@¡yÀ±¨F¶ë§Ù¥»¡z¡AÃD¬°¡u§ºí仫
¤TÂæòªû¤°µ¥Ä¶¡v¡C¤Z¤G¦Ê¤­¤Q¤K§Ù¡G¡y¤j¥¿Âázªþ½s©ó¡y
À±¨F¶ë¤­¤À§Ù¥»¡z¤§¤U¡CµM¦Ò¨ä¤º®e¡A¹ê¬°¡y¤Q»w«ß¡z§Ù¥»
ªº¤@ºØ(µù2)¡C¤µ¨Ì¦¹§ï¥¿¡A²ºÙ¬°¡u¤Q»w§O¥»¡v¡C
¡@¡@7.¥Ú§j¼y½÷³Õ¤h¥Xª©ªº¡y»ï¨F¾lÃý¡z¡A¤º¦³¿L·×©ÒÂáA
¡u«Øªì¤¸¦~¡]¦è¤¸¥|¡³¤­¡^¼g¡vªºªiù´£¤ì¤e¼g¥»¡C¨÷­º´Ý
·l¡AÃD¥Ø¤£©ú¡C¤Z¤G¦Ê¤­¤Q¤C§Ù¡A¸g±À©w¬°®Ê¾è¼¯¨Í¥H«eªº
§Ù¥»(µù3)¡A¤µÂ²ºÙ¬°¡u¤Q»w¥j¥»¡v¡C
¡@¡@8.¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¡A ¡u¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤ä¡]
Prajnaruci¡^Ķ¡v¡A¤Z¤G¦Ê¥|¤Q¤»§Ù¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@
¥|

69­¶

¤»¡³¡C
¡@¡@9.¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡§Ù¸g¡z¡A¡u­ð¤TÂêk®v¸q²b©^¶@Ķ
¡v¡A¤Z¤G¦Ê¥|¤Q¤E§Ù(µù4)¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@¥|¤­¥|
¡C¤µÂ²ºÙ¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z¡C
¡@¡@10.Âä媺¡A¦³ So-Sor-thar-rahi mdo¡APratimoksa--
sutra ¡]ªiù´£¤ì¤e¸g¡^¡A¤Z¤G¦Ê¤­¤Q¤K§Ù¡C¦¸²Ä»P¤º®e¡A
¤j­P»Pº~Ķªº (9) ¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡§Ù¸g¡z¬Û¦X¡A¤µÂ²ºÙ
¡u®Ú¦³ÂÃ¥»¡v¡C
¡@¡@11.¤Ú§Q»y¥»¡A¦Wbhikkhu-Patimokkha ¡]¤ñ¥Cªi´£¤ì¤e
¡^¡A¤Z¤G¦Ê¤G¤Q¤C§Ù¡C¿üÄõ¡B½q¨l¡B®õ°ê¡A³£Ä¶¬°¥»°ê¤å¦r
¡A¥H«K»w²ß¡C¤é¥»Ä¶ªº¡y«n¶Ç¤jÂøg¡z¨÷¤­¡A¤]¦³³o¤@¡u§Ù
¸g¡v¡C³o¬O¨ª»Éî䳡 ¡]tamra-satiyah¡^©Ò¶Çªº¡u§Ù¸g¡v¡A
¤µÂ²ºÙ¬°¡y»Éîä§Ù¸g¡z¡C
¡@¡@12.±ë¤å¥»Pratimoksasutra¡]ªiù´£¤ì¤e¸g¡^¡A¦bÀt¯÷
µo¨£ªº¡A¤Z¤G¦Ê¤»¤Q¤T§Ù¡A»P¡]5¡^¡u¤Q»w§Ù¥»¡v¡A¤Î¡y»ó
©`­C¡z¬Û¦X¡C¤µÂ²ºÙ¬°¡u¤Q»w±ë¥»¡v¡C
¡@¡@13.mulasarvastivdaa-Pratimoksasutra ¡]®Ú¥»»¡¤@¤Á
¦³³¡ªiù´£¤ì¤e¸g¡^¡A¬O¦b gilgit ¥j¶ð©Òµo¨£ªº±ë¥»¡C¤Z
¤G¦Ê¤­¤Q¤K§Ù¡A»P¡]10¡^¡u®Ú¦³ÂÃ¥»¡v¬Û¦X¡A¤µÂ²ºÙ¬°¡u®Ú
¦³±ë¥»¡v¡C
¡@¡@²{¦s¦UºØ»y¤åªºªiù´£¤ì¤e¸g¡A²¤¦³¤Q¤TºØ¡Cº~Ķ¨CĶ
¬°¡u§Ù¸g¡v¡B¡u§Ù¥»¡v¡A¦Ó¥[¤W³¡¬£ªº¦WºÙ¡A©Î¼s«ßªº¦WºÙ
¡A¤ñ¥C©Î¤ñ¥C¥§ªº¦WºÙ¡A¥H¬°¤À§O¡C¨ä¹ê³£¬O Praatimoksa
-sutra¡APatimokkha-suttaªº¸qĶ¡C¤Ú§Q»yªº¡y»Éîä§Ù¸g¡z
¡A¥»¤å¨Ì¤éĶªº¡y«n¶Ç¤jÂøg¡z¡C¦³Ãö±ë¤å¡BÂä媺¡u§Ù¸g
¡v¤º®e¡A¶¡±µ±q¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¤¤±o¨Ó(µù5)¡C
¡@¡@¦¹¥~¡Aº~¤å©ÒĶªº¡AÁö¤£¬Oªiù´£¤ì¤e¸g¡A¦Ó¥i¥H¦Ò¨£
¡u§Ù¸g¡vªº±ø¥Ø©Î¦¸²Äªº¡AÁÙ¦³¡G
¡@¡@¢¹¡y¤Q»w«ß¡z¡A¤»¤Q¤@¨÷¡A ¡u«À¯³¤TÂÃ¥±­Y¦hù ¡]
Punyatara¡^ ¦@¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡v¡C¦³Ãöªiù´£¤ì¤eªº¤À§O
¸Ñ»¡³¡¥÷¡A¤Z¤G¦Ê¤­¤Q¤C§Ù¡A»P¿L·×¥X¤gªº ¡]7¡^¡u¤Q»w¥j
¥»¡v¬Û¦X¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@¥|¤T¤­¡C¤µÂ²ºÙ¬°¡u¤Q

70­¶

»w«ß¥»¡v¡C
¡@¡@¢º¡y»ó©`­C¡z¡A©Î§@¡u§Ù¦]½t¸g¡v¡A¤Q¨÷¡A¡u«À¯³²D¦{
¨FªùªÇ¦ò©ÀĶ¡v¡A¤Z¤G¦Ê¤»¤Q¤T§Ù¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@¥|
¤»¥|¡C
¡@¡@¢»¡yÀuªiÂ÷°Ý¡]¦ò¡^¸g¡z¡A ¡u§º¤¸¹Å¦~¨D¨º¶[¼¯ ¡]
gunavarman¡^Ķ¡v¡A¤Z¤G¦Ê¤Q¤­§Ù¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@¥|
¤»¤»¡C
¡@¡@¢¼¡yÂıC¦hÏi¥§Ïi±C¨F¡z¡A¤E¨÷¡A¡u¥¢Ä¶¤H¦W¡A¤µªþ¯³
¿ý¡v¡C¨Ì¡y¤Q»w«ß¡z¦Ó§@¸Ñ²æ¡A¦¸²Ä°¸¦³¥X¤J¡C¡y¤j¥¿Âáz
½s¸¹¬°¤@¥|¥|¡³¡C
¡@¡@¢½¡y®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡z¡A¤Q¥|¨÷¡A­ð¡u¤TÂêk®v¸q²b
©^¨îĶ¡v¡C¨Ì¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡§Ù¸g¡z¦Ó§@¤À§O¡A¦¸²Ä¬Û¦P
¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¤@¥|¤­¤K¡C
¡@¡@¨ä¥L¥i¥H¦Ò¨£¨ä²Õ´»P§Ù±ø¼Æ¥Øªº¡AÁÙ¦³¡G
¡@¡@¢¾¡yÏi¥§¥À¸g¡z¡A¤C¨÷¡A¡u¥¢Ä¶¤H¦W¡A¤µªþ¯³¿ý¡v¡C¡y
¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@¥|¤»¤T¡C
¡@¡@¢¿¡y«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×¡z¡A ¡u³¯¤TÂêk®v¯u¿Í ¡]
Paramartha¡^Ķ¡v¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@¥|¤»¤@¡C
¡@¡@¢À¡y¦ò»¡Ðl¯ì¤­ªk¸g¡z¡A»¯§º¡u¦è¤ÑĶ¸g¤TÂáK¡Kªk½å
¡]dharmabhadra¡^Ķ¡v¡C¡y¤j¥¿Âáz½s¸¹¬°¤@¥|¤C¤E¡C
¡@¡@¢Á Âä媺mahavyutpatti¡]½Ķ¦W¸q¤j¶°nos.256-264
¡^¡A¦CÁ|¡u§Ù¸g¡vªº±ø¥Ø¡A¤Z¤G¦Ê¤­¤Q¤­§Ù¡AÄÝ©ó®Ú¥»»¡¤@
¤Á¦³³¡«ßªº¨t²Î¡C
¡@¡@¤W­±©Ò¦CÁ|ªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¤Q¤TºØ¡A¦³Ãö¦Ó¥i¬°°Ñ
¦Òªº¤EºØ¡A³£¬O¤£¦P³¡¬£ªº¤£¦P»w¥»©Î½×®Ñ¡C¦òªk¤À¤Æ¬°¤£
¦P³¡¬£¡A³¡¬£¶¡¬O¦³¿Ë²¨®t§Oªº¡CÃö«Y¿Ëªñªº³¡¬£¡A©Ò¶Çªº
»w¥»¡A·íµM¬O¦P¦h²§¤Ö¡C¦ý³o¬O³¡¬£ªº¶Ç©Ó¬Ûªñ¡A¤£¥i¥H¬°
¦h¼Æ¬Û¦P¡A¦Ó±À½×¬°ªñ©ó¥j«¬ªº­ì¨å¡C¬Û¤Ïªº¡A¦p³¡¬£²¨»·
ªº¡A¦Ó¦³¬YºØ¦@¦P©Ê¡A§Y¨Ï¬O¶È¦³ªº»w¥»¡]©t

71­¶

ÃÒ¡^¡A¤]­È±o¬ã¨sªÌªº­«µø¡C©Ò¥H¤W¦Cªº«ß¨å¡A¦³©ú¤F¨ä³¡
¬£¤Î¿Ë²¨ªº¥²­n¡C³¡¬£¤Àµõªº¨tÃСA¥j¨Ó¦³²³¦hªº²§»¡¡A¤µ
´N¬ã¨sªºµ²½×¡]§O·í¼s½×¡^¡A²¤¬°±Ô­z¡C
¡@¡@¤@¨ý©M¦Xªº¦òªk¡A³Ìªì¤À¤Æ¬°¤j²³³¡¡]mahsanghika¡^
»P¤W®y³¡¡]sthavirah¡^¡A³o¬O¦ò±Ð¬É©Ò¤½»{ªº¡C¤À¤Æªº®É
¶¡¡A¬ù¬°¦è¤¸«e¤T¡³¡³¦~¥ª¥k¡C¨ìªü¨|¤ý ¡]asoka¡^®É¥N¡]
¬ù¦è¤¸«e¤G¤C¡³¡Ð¤G¤T¡³¦~«e«á¡^¡A¦ò±Ð¤w¦³¤T¤j¨t¡G¤@¡B
¤j²³³¡¡C¤G¡B±q¤W®y³¡¤¤¤À¥X¡A¤]¦ÛºÙ¬°¤W®y³¡ªº¤À§O»¡³¡
¡]vibhajya-vadin¡^¡C¤T¡B¤À§O»¡³¡¤ÀÂ÷¥H«áªº¤W®y³¡¡A¤]
ºÙ¥ý¤W®y³¡¡]purvasthavira¡^¡C³o´N¬O¤j²³³¡©Ò¶Çªº¤T¤j
³¡»¡ (µù6)¡C¥ý¤W®y³¡¤S¤À¥X¤G¤j³¡¡G ¤@¡BÂıC¦h³¡¡]
Sarvastivadla»¡¤@¤Á¦³³¡¡^¡Q¤G¡BÃ}¤l³¡¡]vatsiputriya¡^
¡C¤G³¡¤ÀÂ÷¥H«á¡A¥ý¤W®y³¡°I·L¤F¡A Âà¦W¬°³·¤s³¡ ¡]
haimavata¡^¡AÃ}¤l³¡¤S¤À¥X¥|³¡¡A ¥¿¶q³¡ ¡]sammitiya¡^
³Ì¬°²±¦æ¡CÂıC¦h³¡±q¼¯°½Ã¹ ¡]mathura¡^¦Ó¬y¦æ©ó¥_¦L«×
¡B¦è°ì¡A¬°¥_¤è¦ò±Ð³Ì²±¦æªº³¡¬£¡C¥Ñ©ó±Ð°Ï¼s¤j¡A¤Þ°_¤F
¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº¦h¤Ö¤£¦P¡A¥iºÙ¬°ªF¦è¤G¨t(µù7)¡C¦è
¨t¬°¡y¤Q»w«ß¡z¡QªF¨t¬°¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡«ß¡z¡C¤T¤j³¡¤¤
ªº¤À§O»¡³¡¡A¬O¯S­««ß¡]vinaya¡^ªº³¡¬£¡C±q¦¹¤À¥X¥|³¡¡G
¤@¡BÀ±¨F¶ë³¡¡]mahiassaka ¤Æ¦a³¡ ¡^¡Q ¤G¡B¾èµL¼w³¡ ¡]
dharmaguptakaªkÂó¡¡^¡Q¤T¡B­{¸­ºû³¡¡]kasyapiya¶¼¥ú³¡
¡^¡Q¥|¡B¨ª»Éög³¡¡A´N¬O³QºÙ¬°«n¶Ç¦ò±Ðªº³¡¬£¡C²{¦b¨Ì¾Ú
³o¤@³¡¬£¤ÀµõªºÃШt¡A¥H©ú¤W¨Ó±Ô­zªº¡u§Ù¸g¡v¡A¤Î¦³Ãö«ß
¨å¦p¤U¡G

72­¶

¡@¡@¤j²³³¡¡]¤@) ¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z(6)¡u¤Q»w§O¥»¡v
¡@¡@¡@¡@¢z¦è¨t¢t(5)¡u¤Q»w§Ù (12)¡u¤Q»w (11)¡u»ó
¢x ¢x ¥»¡v¡C ±ë¥»¡v ©`­C¡v
¢x¡@¡@¢|(7)¡u¤Q»w¥j¥»¡v¡C(1)¡u¤Q»w«ß¥»¡v
¡@¢zÂıC¢x
¡@¢x¦h³¡¢t¡@¡@¢z(9)¡u®Ú¦³§Ù¸g¡v
¤W¢x¡@¡@¢|ªF¨t¢t(10)¡u®Ú¦³ÂÃ¥»¡v¡C(13)¡u®Ú¦³±ë¥»¡v
®y¢x¡@¡@¡@¡@¡@¢|(¢Á)¡u½Ķ¦W¸q¤j¶°¡v
³¡¢t³·¤s³¡(¢¾) ¡yÏi¥§¥À¸g¡v
¡@¢|Ã}¤l³¡¡Ð¥¿¶q³¡(¢¿)¡u«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×¡v
¡@¡@¡@¡@¢z¤Æ¦a³¡(2)¡u¤­¤À§Ù¥»¡v
¡@¡@¡@¡@¢xªkÂó¡(3)(4)¡u¥|¤À§Ù¥»¡v
¤À§O»¡³¡¢t¶¼¥ú³¡(8)¡u¸Ñ²æ§Ù¸g¡v
¡@¡@¡@¡@¢|»Éî䳡(11)¡y»Éîä§Ù¸g¡z
¢»¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡A¢À¦ò»¡¡uÐl¯ì¤­ªk¸g¡v¡A©ÒÄݪº³¡
¬£¤£©ú¡A¦ýµLºÃ¬°·¥¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡C
¡@¡@ªñ¥N¾ÇªÌªº§@«~¡A¬°¥»¸`©Ò´¿°Ñ¦Òªº¡A¦³§fæJµ¥¡u½Ñ®a
§Ù¥»³q½×¡v¡A¸ü©ó¡u¤º¾Ç¡v²Ä¤T¿è ¡]¥|¤E~¤@¡³¤@¡^¡C¡u½Ñ
³¡§Ù¥»±ø¼Æ¹ï·Óªí¡v¡A¡u½Ñ³¡§Ù¥»§Ù±ø¹ï·Óªí¡v¡A¨Ã¬°¡u«n
¶Ç¤jÂøg¡v¨÷¤­ªºªþ¿ý¡C¥­¤t¹ü³Õ¤hªº¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡B¡u
­ì©l¦ò±Ð¤§¬ã¨s¡v¡A³£¬O¥»¤å­«­nªº°Ñ¦Ò¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(µù 1) ¡u°ª¹¬¶Ç¡v¨÷¤@¡]¤j¥¿¤­¡³¡B¤T¤G¥|¤U----¤T¤G¤­
¤W¡^¡C
73­¶


(µù 2) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¤G¤T¤»¡^¡C

(µù 3) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¤@¤»¤@~¤@¤»¤C¡^¡C

(µù 4) §Ù±ø¼Æ¥Ø¡A©h¨Ì¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z©Ò»¡¡]¥|¤T¥|¡^¡C

(µù 5) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¤»¤E¡B¤C¤­¡B¤E¤­¡^¡C

(µù 6) ÂäåĶ¥»¡Abhavya(²MÅG)©ÒµÛkayabhetrovibhanga
¡]²§³¡ºë¾Ü¡^¡A©Ò¤Þ¤j²³³¡ªº¶Ç»¡¡A¨£¦x¥»°û¶®
Ķtalanathaªº¡u¦L«×¦ò±Ð¥v¡vª`©Ò¤Þ ¡]¤T¤C¤­©Ò
¡^¡C

(µù 7) ¡y¤Q»w«ß¡z¬°í仫¡]kapisi----°·ªûùgandhara¡^
¤@±a¡A¦è¤è¨tªºªüÏi¹F¿i½×®v©Ò¥Î¡C¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á
¦³³¡Ïi©`­C¡z¡A¬°­{·ÃÀ±Ã¹ ¡]kasmira¡^ªF¤è¨tªº
ªüÏi¹F¿i½×®v©Ò¥Î¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°ªF¨t»P¦è¨t¡C

¡@¡@¤G¡B¥¬ÂÄ»P»¡ªiù´£¤ì¤e

¡@¡@¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v ¡]pratimoksasutra¡^¡A¤£¶È¬°¤ñ¥C
¡]bhiksu¡^¡B¤ñ¥C¥§¡]bhiksuni¡^----­Ó¤H§Ù¦æªº·Ç÷¡A»P
¹¬¦÷¡]Samgha¦ò±Ðªº±Ð¹Î¡^ªº©µÄòµo®i¡A§ó¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A
³o´N¬O»P¦ò©Ò¨îªº¥¬ÂÄ ¡]posadha¡^¡A»¡ªiù´£¤ì¤e¡]
desana-pratimoksa¡^ ¦³Ãö¡C¥¬ÂÄ»P»¡ªiù´£¤ì¤eªº²z¸Ñ¡A
¬O¤j¤j¦³§U©ó¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¤§¬ã¨sªº¡C
¡@¡@¥¬ÂÄ¡A·½©ó¦L«×§pªû¡]veda¡^¥H¨Óªº²½ªk¡C¦b·s¤ë²½¡]
darsamasa¡^¡Bº¡¤ë²½¡]paurna-masa¡^ªº«e©]¡A²½¥DÂ_­¹¦Ó
¦í©ó²M²b§Ù¦æ¡A¦W¬°upavdsatha¡]¥¬ÂÄ¡^¡C¦òªû®É¥N¡A¦L«×
ªº¤@¯ë©v±Ð¡A³£¦³©ó¡u¤ë¤K¤é¡B¤Q¥|¤é¡B¤Q¤­¤é¡v¡AÁ|¦æ¥¬
ÂĶ°·|ªº²ßºD¡C¦òªû¾AÀ³³o¤@©v±Ð¬¡°Ê¡A¤]¦¨¥ß¥¬ÂĨî
(µù1)
¡C ¦b³o¨Ç¤é¤l¡A«H²³¨Ó®É¡A¬°«H²³­Ì»¡ªk¡G«H²³­Ì¨ü«ù
¤KÃöÂN§Ù ¡]astanga-samanvagatopavasa¡^¡C«H²³­Ì¬°®a°È
©Ò²Ö¡A¤£¯à¦p¥X®a¤H¨º¼Ëªº±Mºë­×¦æ¡A©Ò¥H¨C¤ë¥|¦¸©Î¤»¦¸
(µù2)¡A¨Ó¹¬²³ªº¦ì³B¡A¨ü«ù¤KÃöÂN§Ù¡A¤]´N¬O¨ü«ùªñ©ó
¥X®aªº----²M¤ß¹è±ý¡A¤º¤ß²M²bªº©v±Ð¥Í¬¡¡C¤@

74­¶

¤é¤@©]ªº¤KÃö»ô§Ù¡A´N¬O¾A¦X³o¤@¨Æ¹ê¦Ó¦¨¥ßªº¡C¨C¤ë¤»¦¸
©Î¥|¦¸ªº¥¬ÂÄ¡A¬°Äá¤Æ«H²³¡A¨Ï«H²³»â¨ü²`¤@¼hªº©v±Ð¥Í¬¡
¡A»P¦è¤è¯«±Ðªº¦u¦w®§¤é¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥¬ÂÄ¡A­µÄ¶©Î§@×ã¨F¥L¡B½ÇÅxªû¡BÀuªi±C¨F¡]Posadha
¡Aupavasa¡Aupavasatha¡CP.posatha¡Auposatha¡^¡C¥È®NĶ
¬°¡uªø¾i¡v¡A¾i²bĶ¸q¬°¡uªø¾i²b¡v¡C¡y®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá
¡z¡AÄÀ¬°¡uªø¾iµ½ªk¡A«ù¦Û¤ß¬G¡v¡Q¡u¼Wªøµ½ªk¡A²b°£¤£µ½
¡v(µù3)¡C»P¡uÏi¥§¥À¸g¡vªº¡uÂ_¦W¥¬ÂÄ¡K¡K²M²b¦W¥¬ÂÄ
¡v(µù4)¡A¤j·N¬Û¦P¡C¥j¥N·NĶ¬°¡uÂN¡v¡A³Ì¬°¾A·í¡A¦b
¤¤°ê¤å¤¤¡A¡u¬~¤ß¤êÂN¡v¡A¥»¬°²M²b¦Û¤ßªº·N«ä¡C³o¤@¨î«×
¡A»PÂ_­¹¦³Ãö¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¡]Sarvastivadla¡^´NµÛ­«¬°¡G
¡uÂNªk¥H¹L¤¤¤£­¹¬°Åé¡v(µù5)¡C¦òªû¾AÀ³®É¥N¦Ó¦¨¥ßªº
¥¬ÂÄ¡A¹ï«H²³¨Ó»¡¡A¬OµÛ­«©ó¸T±ýÊú¡A²b¤Æ¦Û¤ßªººë¯«¥Í¬¡
¡C
¡@¡@¦b¦òªº«ü¾É¤U¡A¥¬Âħóµo®i¬°¦³²`¨è·N¸qªº¹¬¦÷(Samgha
¡^¥¬ÂÄ¡Cµo®i§¹¦¨ªº¥¬ÂĨî«×¡A¬O³o¼Ëªº¡G 1. ¨C¤ë¤G¦¸¡A
¥b¤ë¥b¤ë¡]³±¾ä¤Q¤­¤é¡A¤G¤Q¤E©Î¤T¤Q¤é¡^Á|¦æ¥¬ÂÄ¡C2.¦b
¤@©w°Ï°ì----¡u¬É¡v¡]sima¡^¤ºªº¤ñ¥C¡A¦í©Î·s¨ìªº¡A¦³
¥X®u°Ñ¥[ªº¸q°È¡C³o¬O¦W²Å¨ä¹êªº¥þÅé¤j·|¡A¦p¦³¤H¤£¨Ó¡A
´N¤£¦Xªk¡C3.¦p¦]¯f¦Ó¤£¯à°Ñ¥[¡A­n©e¦«¦P¦íªº¤ñ¥C¡A¦V¤j
²³ªí¥Ü¡G¹ï¥¬ÂĤj·|©ÒÁ|¦æªº¤@¤Á¹¬¨Æ¡AµL±ø¥óªº§¹¥þ¦P·N
¡A¦W¬°¡u»P±ý¡]chandam datum¡^¡v¡C4.¦p¡u²³¤£²M²b¡A¤£
±o¬°»¡¡vªiù´£¤ì¤e¡C©Ò¥H¦p¦³¹L¥¢ªº¡A¥ý­n®¬°£²M²b¡C¡u
»P±ý¡v¦Ó¨S¦³¥X®uªº¡A¤]­n¡u»P²M²b¡v¡]Parisuddhi datum
¡^ªí¥Ü¦Û¤vªº¨­¤ß¤w¸g²M²b¡A¨S¦³¹L¥¢¡C5.¤j²³¦pªk¶°¦X¡A
¦p¹¬¦÷¦³¨Æ¡A¥ý­n³B²z¸Ñ¨M¡C¦p¤ñ¥C­Ì¦³©Ò¹H¥Ç¡A¤]­n³B²z
¡A©Î¥X¸o²M²b¡C¨Æ¥ó³B²z¤F¡A¹L¥¢Äb®¬¤F¡AµM«á¤j²³¤@¤ß¡A
²M²b©M¦X¡A¶i¦æ¥¬ÂÄ¡A´N¬O»¡ªiù´£¤ì¤e¡C¦p¡y¤Q»w«ß¡z¨÷
¤G¤G¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤@¤»¥|¤U¡^»¡¡G
¤@¤Á¥ý¨Æ§@¤w¡A¹¬À³¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¡C­YÀ³»P
²{«eÏi¥§¡A»P³º¡QÀ³»P¾Ð©ÀÏi¥§¡A»P³º¡Q­YÀ³»P¤£Ã¨
Ïi¥§¡A»P³º¡Q­YÀ³»P¦Û¨¥Ïi¥§¡A»P³º¡Q­YÀ³»P³V¸o¬Û
Ïi¥§¡A»P³º¡QÀ³»P¦h³VÏi¥§¡A»P³º¡C­YÀ³»P­W¤Á½~¿i
¡A»P³º¡Q­YÀ³»P¨Ì¤W½~¿i¡A»P³º¡Q­YÀ³»PÅX¥X½~¿i¡A
»P³º¡Q­YÀ³»P¤U·N½~¿i¡A»P³º¡Q­YÀ³»P¤£¨£ìè½~¿i¡A
»P³º¡Q¡]À³

75­¶

»P¡^¤£§@ìè¡A´c¨¸¤£°£ìè½~¿i¡A»P³º¡Q­YÀ³§O¦í½~¿i
¡A»P³º¡Q­YÀ³»P¼¯¨ºØ¦¡A¥»¤éªv¡A¥X¸o½~¿i¡A»P³º¡C
¹¬À³¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¡C

¡@¡@¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z»¡¡G¹¬²³¥¬ÂĮɡAÂ_¨Æ½~¿i¡]karma¡^
ªºÁn­µ«Ü°ª¡C£®vù¡]ghosila¡^ªøªÌ¶i¨Ó¡A¤j²³ÀqµM(µù6)
¡C¾Ú¦¹¥i¨£¡A¦b¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¥H«e¡A³q±`­n±NºØºØ¹¬
¨Æ³B²z¦n¡C
¡@¡@¤W­±©Ò»¡ªº¡A¬O¹¬¦÷¥¬ÂĪº¹w³Æ¡C¹¬¨Æ³B²z¤F¡A¹L¥¢Äb
®¬¤F¡A©ó¬O¤j²³²M²b¡B©M¦X¡B¤@¤ß¡AÁ|¦æ»¡ªiù´£¤ì¤e¡A»¡
ªiù´£¤ì¤e¡A´N¬O¥¬ÂÄ¡CµM»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¦b¦òªk¶}®i¤¤¡A
¦³¤£¦Pªº¤G¤j¶¥¬q¡C¦Ó³o¤G¤j¶¥¬q¡A¤S¦³¤£¦Pªº¤G¶µ¶Ç»¡¡C
¤@¡B¥H¨î¥ß¾Ç³B¡]Siksapada. P. Sikkhapada¡^¬°¤À§O¡A¦p
ªkÂó¡¡]dharmagurtaka) ¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¡³
¤T¡³¤¤¡^»¡¡G
µ½Å@©ó¤f¨¥¡A¦Û²b¨ä§Ó·N¡A¨­²ö§@½Ñ´c¡A¦¹¤T·~
¹D²b¡Q¯à±o¦p¬O¦æ¡A¬O¤j¥P¤H¹D¡C
¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¡A©ó¤Q¤G¦~¤¤¡A¬°µL
¨Æ¹¬»¡¬O§Ù¡]ªiù´£¤ì¤e¡^¸g¡C±q¬O¤w«á¡A¼s¤À§O»¡
¡C

¡@¡@ÄÀ­{¦ò©ó¦¨¹D¤Q¤G¦~¨Ó¡A¬O¥H«Å»¡¦¹ÔU¬°»¡ªiù´£¤ì¤e
ªº¡C¤Q¤G¦~¥H«á¡A­{Äõªû¤l¶·´£¨º ¡]Sudinna-kalanda-ka-
putra¡^§@¤£²b¦æ¡A±q¦¹¨î¥ß¾Ç³B¡C»¡¤@¤Á¦³³¡ªº«ß¨å(µù7)
¡A©Ò»¡»P¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¬Û¦X¡C¤G¡B¥H¤ñ¥C¥Ç­«¦Ó¤£µoÅS¬°
¤À§O¡A¦p¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤G¤K¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¤K¡³¤U~¤@¤K¤@
¤W¡^»¡¡G
¡@¡@¦ò¦b¤ªi°ê«í¤ôÃä¡Cº¸®É¡A¥@´L¤Q¤­¤é¥¬ÂĮɡA
¡K¡K¹MÆ[²³¹¬¡AÀqµM¦Ó¦í¡C¡K¡K¦ò»yªüÃø¡G²³¤£²M²b
¡A¦p¨Ó¤£¬°»¡§Ù¡C¡K¡K¦ò§iªüÃø¡G±q¤µ¦¼µ¥¦Û¦@»¡§Ù
¡A§^¤£«á±o¬°¤ñ¥C»¡¡C

³o¤@¨Æ¹ê----¦³¤ñ¥C¥Ç¤F­«¸o¡A¤£ª¾µoÅS¡A¦ò±q¦¹¤£¦A
¬°¤ñ¥C»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¥Ñ¤ñ¥C­Ì¦Û¦æ©M¦X»¡§Ù¡C¶Ç»¡ªº¦aÂI
¡AÁö¤£§¹¥þ¬Û¦X¡A¦ý¬O¤@¤Á¸g«ß¦@¦Pªº¶Ç»¡(µù8)¡C»Éîä
³¡¡]tamra-satiyah¡^¾ÇªÌıªÌ¡]buddhaghosa¡^¡A¦b¡uµ½¨£
«ßÏi±C¨F¡v¨÷¤­¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤C¡³¤K¤W¡^»¡¡G

76­¶
¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A±qµÐ´£¾ð¤U¡]¤D¦Ü¡^¤G¤Q¦~¤¤¡A¬Ò
»¡±Ð±Âªiù¤ì¤e¡C«á¤@®É¡K¡K¦ò»y½Ñ¤ñ¥C¡G§Ú±q¤µ¥H
«á¡A§Ú¤£§@¥¬ÂÄ¡A§Ú¤£»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¦¼½ú¦Û»¡¡C¦ó
¥H¬G¡R¦p¨Ó¤£±o©ó¤£²M²b²³¡A¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¡C±q
¦¹¦Ü¤µ¡AÁn»D§Ì¤l»¡«Â¼wªiù´£¤ì¤e¡C

¡@¡@¤S©ó¨÷¤»¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤C¤@¤G¤¤¡^»¡¡G
¡@¡@¦ò¦¨¹D¤Q¤G¦~«á¡A¶·´£¨º¥X®a¡C¡K¡K¾Ç¹D¤K¦~«á
¡AÁÙ­{Äõªû§ø¡A¦ò¦¨¹D¤w¤G¤Q¦~¡C

¡@¡@¤G¤Q¦~»P¤Q¤G¦~¡AÁöµM¶Ç»¡¤£¦X¡A¦ý»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¦³
¤£¦Pªº¤G¶¥¬q¡A»P¶·´£¨º­{Äõªû¤l¦³Ãö¡A¹ê»P»¡¤@¤Á¦³³¡¡A
¤ÎªkÂ󡪺¶Ç»¡¬Û¦X¡C¦ý³oùØ­±¡A©Ò¦³¤G¶µªº¤£¦P¶Ç»¡¡Aı
­µÅãµM¬O»~·|¦ÓæߦX¬°¤@¤F¡G±q·í®Éªº¹ê»Ú±¡§Î¡A±À½×¥¬ÂÄ
¨î«×ªººtÅÜ¡A¥i¤À¬°¤T¶¥¬q¡G 1.¦¨¹D¤Q¤G¦~¥H¨Ó(µù9)¡A
¦òÁÙ¨S¦³¨î¥ß¾Ç³B¡C©Ò¥H¾AÀ³®É¶Õ¦Ó¦¨¥ß¥¬ÂÄ¡A¥u¬O«Å»¡¡u
µ½Å@©ó¤f¨¥¡v¹|¡Aı­µºÙ¤§¬° ¡u±Ð±Âªiù´£¤ì¤e¡v ¡]
Ovadaratimokkha¡^¡A¤]´N¬O¤j²³³¡ ¡]mahasamghika¡^©Ò¶Ç
ªº¡uÔU¥¬ÂÄ¡v(µù10)¡C2.±q¦¹¨î¥ß¾Ç³B¡A¦V¤j²³¤½¥¬¡A­n
¤j²³¾Ð«ù¡A¨Ã²z¸Ñ¨ä·N¸q¡C³o¤j³£¬O¦b¤j²³©M¦X¥¬ÂĪº®É­Ô
¡A©Ò¥H°_ªì»¡¡]¾Ç³B¡^ªiù´£¤ì¤e¡A¤£¦ý¬O»w»¡¡A¦Ó¤]¬O¤À
§O¸Ñ»¡¡C¦p¡y»Éîä«ß¡z¡u¤j«~¡v¡u¥¬ÂÄÞ¥«×¡v¡]«n¶Ç¤T¡B¤@
¤K¤T¡^»¡¡G
¡@¡@»¡ªÌ¡B­z»¡¡B¬I³]¡B«Ø¥ß¡B¸Ñ»¡¡B¤À§O¡B©ú»¡¡B
Åã¥Ü¡C

¡@¡@¡y¤­¤À«ß¡z»P¡y¥|¤À«ß¡z(µù11)¡AÁöĶ»y¤£¤jÅã¤F¡A
¦ý¤@¸g¤ñ¹ï¡A´N¥i¤F¸Ñ¡u»¡¡vªº­ì©l·N¸q¡C3.¨î¥ßªº¾Ç³B§ó
¦h¤F¡A¤ñ¥C¦³©Ò¹H¥Ç¦Ó¤£¯uÃѵoÅSªº¤]¦³¤F¡A³oÅ×½s¶°©Ò¨î
¥ßªº¾Ç³B¡]¤@±ø¤@±øªº§Ù±ø¡^¡A§@¬°¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¡C¥Ñ
¹¬¦÷©M¦X¡A±À¤@¦ì¤W®y¡A«Å»¡¡]¾Ç³B¡^ªiù´£¤ì¤e¡Cµo´§¹¬
¦÷ªº¶°Åé¤O¶q¡A¨Ï¦³©Ò¹H¥Çªº¡A«D®¬¸o¤£¥i¡A¥HºûÅ@¹¬¦÷ªº
©M¦X²M²b¡C³o´N¬Oı­µ©Ò»¡ªº ¡u«Â¼wªiù´£¤ì¤e¡v ¡]
anapatimokkha¡^¡C»¡ªiù´£¤ì¤eªººtÅÜ¡A °ÝÃD¦b¡GÀH¦ò¥X
®aªº¦ò§Ì¤l¡A°_ªì³£¹D¤ß¯u¤Á¡A©Ò¥H¥¬ÂĮɡA¦ò¥u»¡±Ð±Âªi
ù´£¤ì¤e¡C³o¬O¹D¼wªº¡Aµ¦Àyªº¡A¿Eµo¤ñ¥C­Ì¬°¹Dªººë

77­¶

¶i¡A²M²b¨­¤ß¥H½ì¦V¸Ñ²æ¡]Vimoksa¡^¡Cµ¥¨ì¦òªk¼s¤j§»¶Ç
¡A¥X®aªº·U¨Ó·U¦h¡A¤£§K¦³¬y«~ÂøÀÝ¡]°Ê¾÷¤£¯Â¡A¿à¦ò¥H¨D
¥Í¬¡¡^ªº±¡§Î¡C©ó¬O¨î¥ß¾Ç³B¡Aµo´§¶°Å骺¬ù§ô¤O¶q¡C«Â¼w
ªiù´£¤ì¤e¡A¬Oªk«ßªº¡A±j¨îªº¡Q¥H¹ÎÅ骺¡Aªk«ßªº¬ù§ô¡A
»¤¾É¤ñ¥C¥HÂk¦V¸Ñ²æ¡C³o¬O¦òªk¶}®iªº¦ÛµM¹Lµ{¡]¤]¬O±q¦ò
ªºÄá¾É¡A¦Óºt¶i¨ì¹¬¦÷----±Ð¹Îªº»â¾É¡^¡A¥¿¦p¤¤°ê¥j¥N¡A
¥H§ªkªv°ê¡A¦Ó«á¨Ó«o¤£¯à¤£¹{¥¬¦Dªk¤@¼Ë¡C¥¬ÂÄ»¡¡]¾Ç³B
¡^ªiù´£¤ì¤e¡Aªí²{¤F²Õ´ªºªkªvªººë¯«¡C¦ýÁÙ¬O¥Rº¡¹D¸q
ªº¡Aµ½·Nªº¡A¤¬¬Û¦w¼¢«jÀyªº¯S©Ê¡C¦b¦òªk¤¤¡A¼wªv»Pªkªv
¬Û²Î¤@¡A§Ú´¿¥H¡u¾É¤§¥Hªk¡]¯u²z»P¹D¼wªº·P¥l¡^¡A»ô¤§¥H
«ß¡v¡A¡]¾Ç³B¡^¨Óªí¹ü¦òªû¤Æ¥@ªººë¯«¡T
¡@¡@³o¥i¥H»¡¨ìªiù´£¤ì¤e¡]Pratimoksa¡AP.patimokkha¡^
ªº©w¸q¡C¡y»Éîä«ß¡z¡u¤j«~¡v¡u¥¬ÂÄÞ¥«×¡v¡]«n¶Ç¤T¡B¤@¤K
¤T¡^»¡¡G
¡@¡@ªi¡]ù¡^´£¤ì¤eªÌ¡A¬Oªì¡A¬O­±¡A¬O½Ñµ½ªk¤§¤W
­º¡A¬G¦Wªi¡]ù¡^´£¤ì¤e¡C

¡@¡@adi¡A¬O¡uªì¡v¸q¡Cmukha¡A¬O¡u­±¡v¸q¡CPamukha¡A¬O
¡u¤W­º¡v¸q¡C¤À¸ÑPatimokkhaªº§t¸q¡A§@¤W­±ªº¸Ñ»¡¡C¦PÄÝ
©ó¤À§O»¡³¡¡]Vibha-vada¡^ªº¡y¥|¤À«ß¡z¤]»¡¡G¡uªiù´£¤ì
¤eªÌ¡A§Ù¤]¡C¦ÛÄá«ù«Â»ö¡B¦í³B¡A¦æ®Ú¡A­±­º¡A¶°²³µ½ªk¡A
¤T¬N¦¨´N¡v(µù12)¡C¡y¤­¤À«ß¡z¤]»¡¡G¡uªiù´£¤ì¤eªÌ¡A
¥H¦¹§Ù¨¾Å@½Ñ®Ú¡A¼Wªøµ½ªk¡G©ó½Ñµ½ªk³Ì¬°ªìªù¬G¡A¦W¬°ªi
ù´£¤ì¤e¡v(µù13)¡C¡yÏi¥§¥À¸g¡z»¡¡G¡u§Ù«ß¦æ¦í³B¡A¬O
¦Wªiù´£¤ì¤e¸q¡v(µù14)¡C¡uªiù´£¤ì¤eªÌ¡A¦W³Ì³Ó¸q¡C
¥H¦ó¸q¬G¦W¬°³Ì³Ó¡S½Ñµ½¤§¥»¡A¥H§Ù¬°®Ú¡A²³µ½±o¥Í¡A¬G¨¥
³Ó¸q¡v(µù15)¡C¡yªÙ§Q¥±ªüÏi¾è½×¡z¤]»¡¡G¡u­YÀH¶¶§Ù¡A
¤£¦æ©ñ¶h¡A¥H§Ù¬°ªù¡B¬°¨¬¡B¬°¦]¡A¯à¥Íµ½ªk¡A¨ã¬O¦¨´N¡K
¡K¬O¿×·RÅ@¸Ñ²æ§Ù¡v(µù16)¡C¤W¨Ó¤@¨t¦Cªº¸Ñ»¡¡A³£¬O¥H
§Ù¬°µ½ªkªºªì°ò¡Aµ½ªkªº¨Ì¦í³B¡A¤@¤Á©w¼zµ¥¥\¼w¡A³£¥Ñ¦¹
¦Ó¦¨´N¡Q¨Ì¦¹¥H¸Ñ»¡ªiù´£¤ì¤eªº¡C
¡@¡@¥t¤@­«­nªº¸Ñ²æ¡A¬O¥Hmoksa¡Amokkha¬°¡u¸Ñ²æ¡v¸q¡A
¦pĶ¡uªiù´£¤ì¤e¡v¬°§O¸Ñ²æ¡C¡y®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡z¨÷¤@
¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤­¤G¤­¤W¡^»¡¡G
¡@¡@§O¸Ñ²æªÌ¡A¥Ñ¨Ì§O¸Ñ²æ¸g¦p»¡­×¦æ¡A©ó¤U¤Uµ¥¤E
«~½Ñ´b¡Aº¥¦¸Â_°£¡A¥Ã¤£°h¬G¡A©ó½Ñ·Ð´o¦Ó±o¸Ñ²æ¡A
¦W§O¸Ñ²æ¡C¤S

78­¶

¨£­×·Ð´o¡A¨äÃþ¦U¦h¡A©ó§O§O«~¦Ó¯à±ËÂ÷¡A¦W§O¸Ñ²æ
¡C

¡@¡@ı­µ©ó¡u²M²b¹D½×¡v¡A¸Ñ»¡ªi¡]ù¡^´£¤ì¤e¤T¶[ù ¡]
Patimokkha-samvara¡^¡A¤]¬O¸Ñ»¡¬°§O§O¸Ñ²æªº¡A¦p¡u½×¡v
¡]«n¶Ç¤»¤G¡B¤T¤­¡^»¡¡G
¡@¡@¦¹¤¤§O¸Ñ²æ«ß¸q¡A¿×¾Ç³B§Ù¡C§O§O¡BÅ@ªÌ¡B¸Ñ²æ
¡A²æ´c½ìµ¥­W¡A¬G¦W§O¸Ñ²æ«ß»ö¡C

¡@¡@Prati¬°¡u¦U§O¡v¸q¡A©Ò¥H»¡¡uªiù´£¤ì¤e¡v¬°§O¡]§O
¡^¸Ñ²æ¡C¤S¦³¡u¹ï¦V¡v¡B¡u¶¶¦V¡vªº·N¸q¡A©Ò¥Hªiù´£¤ì¤e
¡A©ÎĶ¬°¡u±q¸Ñ²æ¡v¡B¡uÀH¶¶¸Ñ²æ¡v¡C³o¤@¸Ñ»¡¡A¦b¥_¶Çªº
¦ò±Ð¤¤¡A³Ì¬°±`¥Î¡C
¡@¡@¦òªº¨î¥ß¾Ç³B¡A¬O¦]¨Æ¦Ó²§ªº¡A¦]¤H¦Ó²§ªº¡C¨ü«ù¦U§O
ªº¾Ç³B¡A¸Ñ²æ¦U§Oªº·Ð´o»P­WªG¡C¨Ì¾Ç³B----¡u«Â¼wªiù´£
¤ì¤e¡v»¡¡Aªiù´£¤ì¤e¬O¡u§O¸Ñ²æ¡v¸q¡CµM¬ù°_ªìªº¡u±Ð±Â
ªiù´£¤ì¤e¡v»¡¡A¨º®ÉÁÙ¨S¦³¨î¥ß¾Ç³B¡C¬ù¤rù¡]sTla¡AP.
sTla¡^----§Ùªº­«­n©Ê¡A¬°¤@¤Áµ½ªkªº®Ú¥»¨Ì³B¡Q¡uªì¡v¡B
¡u­±¡v¡B¡u¤W­º¡v¡B¡u³Ì³Ó¡v¡A¬Oªiù´£¤ì¤e¸q¡C¤@¦W¥i¯à
¦³¦h¸qªº¡A¤j©è¡uªì¡v¡B¡u¤W­º¡vµ¥¡A¬Oªiù´£¤ì¤eªºªì¸q
¡Cµ¥¨ì¨î¥ß¾Ç³B¡A»w»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¤]´N³Q¸Ñ»¡¬°§O¸Ñ²æ¤F
¡C
¡@¡@¦b¦òªkªº¶}®i¤¤¡A¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¦³«e«á¤£¦Pªº¤G
¶¥¬q¡A³o¥i»¡¬O¤@¶µ­«­nªºª¾ÃÑ¡C¹ï¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº¬ã
¨s¡A¤]¦P¼Ë¬O·¥­«­nªº¡T
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(µù 1) ¡y»Éîä«ß¡z¡u¤j«~¡v¡u¥¬ÂÄÞ¥«×¡v¡]«n¶Ç¤T¡E¤@
¤K¡³¡^¡C¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¤K¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤@¤G¤@¤¤
¡^¡C¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤T¤­¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¤K¤@¤»¤U¡^¡C
¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤G¡E¥|¥|¤»¤U¡^¡C
¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤G¤G¡]¤j¥¿¤G¤T£»¤@¤­¤K¤W¡^¡C

(µù 2¡^¥j¥N©Ò¶ÇĶªº«ß¨å¡A³£¬O¡u¤»ÂN¤é¡v----¤@¤ë¤»
¦¸¡C­ð¸q²b©ÒĶ¡u®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡v¨÷¤T¤E
¡]¤j¥¿¤G¤T£»¤K¥|¤T¤W¡^¡A©Ò¼¶¡u«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç
¡v¨÷¥|¡]¤j¥¿¤­¥|¡B¤G¤T¡³¤W¡^¡A§@¡u¥|ÂN¤é¡v¡A
´N¬Oªì¤K

79­¶

¡A¤Q¤­¡A¤G¤Q¤T¡A¤G¤Q¤E©Î¤T¤Q¤é¡C¤»ÂN¤é¬O¥j¨î
¡A¡y»Éîä«ß¡z¡]«n¶Ç¤T£»¤@¤K¤@¡^¤]¬O³o¼Ë¡C¦ý¦p
³{¤ë¤p¡A¨S¦³¤T¤Q¤é¡A´N¥u¦³¤­ÂN¤é¡C¦Ó¤Q¥|»P¤Q
¤­¡AÄ~Äò¥¬ÂÄ¡A¹ï¦b®a«H²³ªº®a°È¡A¬O·|¦³¨Ç¤£«K
ªº¡A¤j·§¥Ñ©ó³oºØ­ì¦]¡Aº¥ºt¤Æ¬°¤@¤ë¥|¦¸ªº¡u¥|
ÂN¤é¡v¡C

(µù 3) ¡y®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¥|£»¤­¤G¤E¤W
¡^¡C

(µù 4) ¡yÏi¥§¥À¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¥|£»¤K¤@¥|¤¤¡^¡C

(µù 5) ¡uÂıC¦hÏi¥§Ïi±C¨F¡v¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤T£»¤­¡³¤K¤U
¡^¡C

(µù 6) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤G£»¥|¥|¤E¤¤¡^¡C

(µù 7) ¡u®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡v¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤T£»¤»¤G
¤K¤W~¤»¤G¤E¤¤¡^¡C¡y®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡z¨÷¤G¡]
¤j¥¿¤G¥|£»¤­¤T¤@¤U¡^¡C¡yÂıC¦hÏi¥§Ïi±C¨F¡z¨÷
¤G¡]¤j¥¿¤G¤T£»¤­¤@¤»¤W¡^¡C

(µù 8) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤G£»¥|¥|¤C¤¤¡^¡C
¡y»Éîä«ß¡z¡u¤p«~¡v¡u¾B»¡§ÙÞ¥«×¡v«n¶Ç¥|£»¤T¤­
¤T~¤T¤­¤E¡^¡C¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤T¤»¡]¤j¥¿¤G¤G£»¤K
¤G¥|¤W~¤¤¡^¡C¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤T¤T¡]¤j¥¿¤G¤T¡E¤G
¤T¤E¤¤~¤G¥|¡³¤W¡^¡C¡u¤¤ªü§t¸g¡v¨÷¤G¤E¡u¤ªi
¸g¡v¡]¤j¥¿¤@£»¤»¤@¡³¤U~¤»¤@¤@¤W¡^¡C¡u¤¤ªü§t
¸g¡v¨÷¤E¡u¤ªi¸g¡v¡]¤j¥¿¤@£»¥|¤C¤K¤¤~¥|¤C¤E
¤U¡^¡C¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¤K¶°¡v¡]«n¶Ç¤G¤@£»¤C¡³-~¤C
¤E¡^¡C¡y¼W¤@ªü§t¸g¡z¨÷¥|¥|¡]¤j¥¿¤G£»¤C¤K¤»¤W
~¤¤¡^¡C

(µù 9) ¶}©l¨î¥ß¾Ç³Bªº®É¶¡¡A¶Ç»¡¤£¤@¡C°£¤Q¤G¦~»¡¡A¤G
¤Q¦~»¡¥~¡A¤j²³³¡¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¤G
£»¤G¤T¤K¤W¡^¡A§@¡u¦¨¦ò¤­¦~¥V¤À²Ä¤­¥b¤ë¤Q¤G¤é
¤¤­¹«á¡v¡C

(µù 10) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤G£»¥|¥|¤C¤W¡^¡C

(µù 11) ¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤T¤­¡]¤j¥¿¤G¤G£»¤K¤@¤C¤U¡^¡C¡y¤­
¤À«ß¡z¨÷¤@¤K¡]¤j¥¿¤G¤G£»¤@¤G¤G¤W¡^¡C

80­¶


(µù 12) ¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤T¤­¡]¤j¥¿¤G¤G£»¤K¤@¤C¤U¡^¡C

(µù 13) ¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¤K¡]¤j¥¿¤G¤G£»¤@¤G¤G¤W¡^¡C

(µù 14) ¡yÏi¥§¥À¸g¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¥|£»¤K¡³¤E¤W¡^¡C

(µù 15) ¡yÏi¥§¥À¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¥|£»¤K¤@¥|¤¤¡^¡C

(µù 16) ¡yªÙ§Q¥±ªüÏi¾è½×¡z¨÷¤@¥|¡]¤j¥¿¤G¤K£»¤»¤G¡³¤W
¡^¡C

¤T¡Bªiù´£¤ì¤e»P¥¬ÂÄ»ö­y
¡@¡@¥X®a§Ì¤l¦³¤F«Dªkªº¦æ¬°¡A¦ò´N¦]¦Ó¨î¥ß¾Ç³B¡]
siksapada¡^¡A ¦V¤j²³¤½¥¬¡A¥H«á¤£±o¦³©Ò¹H¥Ç¡Cµ²¶°¤@±ø
¤@±øªº¾Ç³B¡A¥b¤ë¥b¤ë¤¤¡A¥¬ÂÄ ¡]Posadha¡^»w¥X¡A¦W¬°»¡
ªiù´£¤ì¤e¡]desanapratimoksa¡^¡C»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¬°±q¹¬
¦÷¡]Samgha¡^ªº©M¦X¡]¹Îµ²¡^²M²b¡]°·¥þ¡^¤¤¡A¹F¦¨¡u¥¿ªk
¤[¦í¡vªº²z·Q¡C©Ò¥H¦b»¡ªiù´£¤ì¤e¥H«e¡A¦p¦³¹H¥Çªº¡A¥ý
­nÄb®¬¡]µoÅS¡^²M²b¡A³o¬O¤@¤Á¡u§Ù¸g¡v©Ò¦Pªº¡A¦p¡y¥|¤À
§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G£»¤@¡³¤@¤­¤¤¡^»¡¡G
¡@¡@½Ñ¤j¼w¡T§Ú¤µ±ý»¡ªiù´£¤ì¤e§Ù¡A¦¼µ¥¿ÍÅ¥¡Aµ½
«ä©À¤§¡T­Y¦Ûª¾¦³¥ÇªÌ¡A§YÀ³¦ÛÄb®¬¡Q¤£¥ÇªÌÀqµM¡A
ÀqµMªÌª¾½Ñ¤j¼w²M²b¡C­Y¦³¥L°ÝªÌ¡A¥ç¦p¬Oµª¡C¦p¬O
¤ñ¥C¡A¦b²³¤¤¤D¦Ü¤T°Ý¡A¾Ð©À¦³¸o¦Ó¤£Äb®¬ªÌ¡A±o¬G
¦k»y¸o¡C¬G¦k»yªÌ¡A¦ò»¡»Ù¹Dªk¡C­Y©¼¤ñ¥C¡A¾Ð©À¦³
¸o±ý¨D²M²bªÌ¡AÀ³Äb®¬¡AÄb®¬±o¦w¼Ö¡C

¡@¡@¦b»¡ªiù´£¤ì¤e¥H«e¡A¤T°Ý²M²b¡]¦W¬°¡u»¡ªiù´£¤ì¤e
§Ç¡v¡^¡C¦b¥¿»¡ªiù´£¤ì¤eªº¹Lµ{¤¤¡A¨C»w¤@Ãþ¾Ç³B¡A´N¦V
¤j²³µo°Ý¡G¡u¬O¤¤²M²b§_¡v¡C¤£Â_ªºÄµµ¦¤j²³¡A­n¤j²³¤Ï¬Ù
¦Û¤v¡AµoÅS¦Û¤vªº¹L¥¢¡C¦]¬°¦b¦òªk¤¤¡A±©¦³µL¨pµLÁôªºµo
ÅS¹L¥¢¡A¤~¯à¥X¸o¦ÓÁÙ´_²M²b¡Q¤£¨ü¸o¹Lªº»Ùê¡A¦Ó¯à¶i¦V
¸t¹D¡A½ì¤J¸Ñ²æ¡C©Ò¥H¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¦¨¬°±Ð¨|¹¬²³¡A
²b¤Æ¹¬²³¡A¨Ï¹¬²³¦¨¬°²M²b©M¦Xªº¡A·¥²øÄYªºªk·|¡C¹ï©ó­Ó
¤Hªº­×¦æ¡A¹¬¦÷ªº©M¦X²M²b¡A¦³­«¤jªº·N

81­¶

¸q¡A¤£¥u¬O¼ô»w¦Ó¤w¡C»¡ªiù´£¤ì¤eªº¯u·N¸q¡A±q¦U³¡¼s«ß
ªº¡u¥¬ÂĪk¡v
(µù1)¤¤¡A¥i¥H©ú½Tªº²z¸Ñ¥X¨Ó¡C
¡@¡@¨î¥ßªº¾Ç³B¡A¦³¤@©wªº¤å¥y¡C¬°¤F«K©ó¾Ð»w¡A±Ä¥Î·í®É
¬y¦æªº¡A·¥Â²¼äªº¡AºÙ¬°­×¦hù¡]Sutra¡^ªº¤åÅé¡C
¡@¡@ªiù´£¤ì¤e¡]¸g¡^»P»¡¡A¦­´Nµ²¦¨¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C©Ò¥H
²{¦s¤£¦P»w¥»ªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡]§Y¡u§Ù¸g¡v»P¡u§Ù¥»¡v
¡^¡A¤º®e³£¤£­­©ó¾Ç³B----ªiù´£¤ì¤e¡A¦Ó¬O¥Hªiù´£¤ì¤e
¬°¥DÅé¡Aªþ¦³»¡ªiù´£¤ì¤eªº»ö¦¡¡A¥i»¡¬O¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì
¤eªº»ö­y¡C¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº¥DÅé¡A»P»¡ªiù´£¤ì¤eªº»ö
­y¡A¦b¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¦¨¥ßºtÅܪº¬ã¨s¤W¡A¬OÀ³¤©¥H¤À§O
³B²zªº¡T
¡@¡@²{¦s¤£¦P»w¥»ªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡]¡u§Ù¸g¡v¡u§Ù¥»¡v
¡^¡A³£¤À¬°¤T³¡¤À¡G¤@¡B§Ç»¡¡]º١uªiù´£¤ì¤e§Ç¡v¡^¡Q
¤G¡B¥¿»¡¡Q¤T¡Bµ²»¡¡C¥¿»¡³¡¤À¡A¤W®y³¡¨t¡]sthavirah¡^
ªº¡u§Ù¸g¡v¡A³£¤À¬°¤Kªk¡]¤]´N¬O¤K³¹¡^¡G
¡@¡@¢¹ªiù¦iªk¡]Paraajika-dhrmah¡AP.prajika-dhamma¡^
¡@¡@¢º¹¬¦÷±C¤r¨Fªk¡] Samghavasesa-dh.P.Sanghadisesa-
dh.¡^
¡@¡@¢»¤£©wªk¡]aniyatau-dh¡AP.aniyata-dh.¡^
¢¼¥§ÂįϪi¶h´£ªk¡]nihsargika-patayantika-dh¡A P.
nissaggiya-Pacittiya-dh.¡^
¡@¡@¢½ªi¶h´£ªk¡]patayantika-dh¡AP.pacittiya-dh.¡^
¡@¡@¢¾ªiù´£´£ªÙ¥§ªk¡]Pratidesaniya-dh¡AP.Patidesaniya
-dh.¡^
¡@¡@¢¿¾Çªk¡]saiksa-dh¡AP.Sekhiya-dh.¡^
¡@¢À·À½Øªk¡] adhikarasamatha-dh-dh¡A P.
adhikaranasamaiha-dh.¡^
¡@¡@¤j²³³¡¡]mahasanghika¡^ªº¡u§Ù¸g¡v¡A¥½«á¼W¡uªkÀH¶¶
ªk¡v¡A¦@¬°¤Eªk¡C³o¤Kªk¡u©Î¤Eªk¡v¡A¦U³¡¡u§Ù¸g¡v¡A³£¤À
¬°¤T¬q¡G¤@¡B¼Ð»¡¡Q¤G¡B§O»¡¾Ç³B¡Q¤T¡Bµ²°Ý²M²b¡C§O»¡¾Ç
³B¡]¨ä¹ê¦³¤GÃþ¤£¬O¾Ç³B¡^³¡¤À¡A´N¬O¦ò©Ò¨î¥ßªº

82­¶

¾Ç³B¡A¤G¦Ê¦h±ø§Ù¡C¦b¦¸²Ä¤W¡A¤å¥y¤W¡A¦U³¡Áö¤£§K¦³¨Ç¥X
¤J¡Q¦ý¥¿»¡¾Ç³B----ªiù´£¤eªººõ¥Ø¡A¥i»¡§¹¥þ¤@­P¡C³o¬O
¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº¥DÅé¡A¤U¤å¦A¬°½×¦C¡Q²{¦b¥ý»¡ªiù´£
¤ì¤eªº»ö­y³¡¤À¡C
¡@¡@»¡ªiù´£¤ì¤eªº»ö­y³¡¤À¡A¤]´N¬O¡u§Ù¸g¡vªº§Ç»¡»Pµ²
»¡¡A¦U¥»ªº¥X¤J¬O«Ü¤jªº¡C²{¦b¦CÁ|¤CºØ¡u§Ù¥»¡v¡A¥H¦¹¹ï
¨ä¤º®eªº®t§O¦p¤U¡G

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
§Ù¥»®t§O ¢x»Éîä¢x¹¬¬é¢x¤­¤À¢x¤Q»w¢x¸Ñ²æ¢x¥|¤À¢x®Ú¦³
§Ù¥»¤º®e ¢x§Ù¸g¢x§Ù¥»¢x§Ù¥»¢x§Ù¥»¢x§Ù¸g¢x§Ù¥»¢x§Ù¸g
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
©ú¦ò©Ò±Ð(¹|)¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µ¦Àyºë¶i ¢x ¢x (1)¢x (1)¢x (1)¢x (2)¢x ¢x (2)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
°Ýµª©M¶° ¢x ¢x (2)¢x (2)¢x (2)¢x (3)¢x (2)¢x (3)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
Âk·qÆg¼Û(¹|)¢x ¢x (3)¢x (3)¢x (3)¢x ¢x (1)¢x (4)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¥¬Âħ@¥Õ ¢x (1)¢x (4)¢x (4)¢x (4)¢x (5)¢x (3)¢x (5)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
»¡§Ç°Ý²M²b ¢x (2)¢x (5)¢x (5)¢x (5)¢x (6)¢x (4)¢x (6)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¥¿»¡³¡¤À(§O¸Ô)
X¢x
X ¢x
X ¢x
X ¢x
X ¢x
X ¢x
X
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µ²»¡ÄU¾Ç ¢x (3)¢x (6)¢x (6)¢x (6)¢x (7)¢x (5)¢x (7)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¤C¦ò©Ò»¡§Ù¸g¢x ¢x (7)¢x (7)¢x (7)¢x (4)¢x (6)¢x (8)
(¹|
¤Îªø¦æ)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

83­¶
´L·q§Ù¸g(¹|)¢x ¢x (8)¢x (8)¢x (8)¢x (8)¢x (7)¢x (9)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
»¡§Ù¶êº¡ ¢x ¢x (9)¢x (9)¢x (9)¢x (9)¢x(8) ¢x (10)
(¹|
¤Îªø¦æ)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¦^¦V(¹|) ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x (9)¢x(11)
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¾Ú¤Wªí©Ò¦Cªº¦U¥»¤º®e¡A¥i¥HÂk¯Ç¬°¤TÃþ¡G¤@¡B¡y»Éîä
§Ù¸g¡z¬°¤@Ãþ¡C§Ç»¡¶È¦³¥¬Âħ@¥Õ¡A»¡§Ç°Ý²M²b¡C¥¿»¡²×¤F
¡A±µµÛ¬Oµ²»¡ÄU¾Ç¡C³o¤@³Ì²ªº¥¬ÂÄ»ö­y¡A¬°¥¬ÂÄ»¡ªiù´£
¤ì¤eªº¥²³Æ³¡¤À¡A¤]¬O¦U³¡¡u§Ù¥»¡v©Ò¦@¦³ªº¡A¤@­Pªº³¡¥÷
¡C³o¤@²­nªº¥¬ÂÄ»ö­y¡A¥i½×Â_¬°¥j«¬ªº¡A³¡¬£¥¼¤À¥H«e²Õ
¦¨ªº»w¥»¡]«ü»ö­y³¡¤À¡^¡C
¡@¡@¤G¡B¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡B¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¡B¡y¤Q»w§Ù¥»¡z¡A¤S
¬°¤@Ãþ¡C§Ç»¡³¡¤À¡A¥ýµ¦Àyºë¶i¡A«j¤j²³ºë¶i­×¾Ç¡C¦¸°Ýµª
©M¶°¡G¤j²³¦³¨S¦³³£¨Ó¤F¡S¨S¦³¨Óªº¡A¦³¨S¦³¡u»P±ý¡v¡B¡u
»P²M²b¡v¡S¦³¨S¦³¥§²³¨Ó½Ð¨D±Ð»|¡S³o¨Ç¡A³£¬OÁ|¦æ¥¬ÂÄ»¡
ªiù´£¤ì¤e¥H«eÀ³¦³ªº°Ýµª¡]¡y»Éîä§Ù¸g¡zÁö¨S¦³²Õ¶°¦b¡u
§Ù¸g¡v¤º¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]ÁÙ¬O¦³³o¨Ç°Ýµª¡^¡C¸g¹L°Ýµª¡Aª¾¹D
¤j²³©M¦X¡A¦pªk²M²b¡A´N¥H¤C¹|¨ÓÂk·qÆg¼Û----Âk·qÄÀ­{¦ò
¡AÆg¼Û©Ò¨î¥ßªº§Ùªk¡CµM«á¥¬Âħ@¥Õ¡A»¡§Ç°Ý²M²b¡Cµ²»¡³¡
¥÷¡A¦bµ²»¡ÄU¾Ç«á¡AÁ|¤C¦ò©Ò»¡§Ù¸g¡C¦A¥H¤G¹|¥b©ú´L·q§Ù
ªk¡QµM«áµ²»¡¶êº¡¡C³o¤T³¡¡u§Ù¥»¡v¡A¤j­P¬Û¦P(µù2)¡C
¡y¤Q»w§Ù¥»¡z¬O¹§¼¯Ã¹¤°¡]kumarajiva¡^©ÒĶ¡A¤å¸qµ½¥©¡A
¬°¨ä¥L¤G¥»©Ò°Ñ¦Ò¡CµM¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z»P¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¡A³£¬O
¨Ì±ë¥»Ä¶¥Xªº(µù3)¡C¦p¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¡A¦³Ãö¤C¦ò©Ò»¡§Ù
¸gªº¤å¥y¡A¤Îµ²»¡¶êº¡¬°ªø¦æ¡A³£¦P©ó¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡A¦Ó»P
¡y¤Q»w§Ù¥»¡z¤£¦X¡C©Ò¥H¡A³o¤T³¡¥¬ÂĪº»ö­y¡AÀ³¬°±ë¥»ªº
¥»¨Ó¬Ûªñ¡C¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¡B¡y¹¬¬é§Ù¥»¡zªºÄ¶ªÌ¡A´¿°Ñ¦Ò¡y
¤Q»w§Ù¥»¡zªº¤å¥y¡A¦Ó¤£¬O§¹¥þ§Û¿ýªº¡C¡y¹¬¬é§Ù¥»¡zÄݤj
²³³¡¡A¾Ú¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¨p°O¡z¡G¡u§Ù¥»¡v·½¥X¬é¬§ºëªÙ¡]
jetavananathapindadasyarama)¡A¦Ó¬y¦æ©ó¼¯ºÜªû(magadha
¡^¤@±a¡]µù4¡^¡C¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¬O¤Æ¦a³¡¡]mahisasaka¡^¥»
¡A¬°¤À§O»¡³¡¡]Vibhajyavadin¡^©Ò¤À¥X¡A¦¨¥ß©óªüºn´£¡]
avanti¡^ªº³¡¬£¡C¬y¦æ

84­¶

·¥¼s¡Qº~Ķªº±ë¥»¡A¬O±q®v¤l°ê¡]simhala¡^±o¨Óªº(µù5)
¡C¡y¤Q»w§Ù¥»¡zÄÝ»¡¤@¤Á¦³³¡¡]sarvastivada¡^¡A±q¼¯°½Ã¹
¡]mathura¡^¦Ó¬y¦æ©ó¥_¦L«×¡B¦è°ì¤@±a¡C³o¤T¥»¡AÄÝ©ó³¡
¬£¤¤ªº¤T¤j¨t¡A¤À¥¬ªº°Ï°ì¡A¹M¤Î¦U¤è¡A¦Ó¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì
¤eªº»ö­y¡A³ºµM¬O³o¼Ëªº¤@­P¡T³o¤@Ãþ»w¥»----§Ç»¡»Pµ²»¡
³¡¤À¡A¦¨¥ß¬O¤£·|¤Ó¿ðªº¡A¤j­P¦b³¡¬£ªì¤Àªº¶¥¬q¡C
¡@¡@¤T¡B¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¡B¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡B¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z¡A¥¬
ÂÄ»ö­y³¡¤À¡A¬O¦¨¥ß¸û¿ðªº¤@Ãþ¡C¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z¡A»P¡y¤Q»w
§Ù¥»¡z¡A¦PÄÝ»¡¤@¤Á¦³³¡¡A©Ò¥H¦¸²Ä¤º®e¬Û¦P¡]¦P©ó²Ä¤GÃþ
¡^¡A¦Ó«e«á²¤¦³¼W¸É¡C¦b§Ç»¡¤¤¡A³ÌªìÁ|¤»¹|¡A¡u©ú¦ò©Ò±Ð
¡v¡C¾Ú¡y®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡z¡G¡u¤W¤§¤»¹|¡A¬O½Ñùº~µ²¶°
©Ò¸m¡v(µù6)¡C¥½¤F¡A¼W¸É°j¦V¹|¡G¡uºÖ§Q½Ñ¦³±¡¡A¬Ò¦@
¦¨¦ò¹D¡v(µù7)¡A¤w¦³¤j­¼ªº¶É¦V¡C³o¬O»¡¤@¤Á¦³³¡¤¤¡A
ªì¬°¸g®v¡A«á¬°­{ÀãÀ±Ã¹¡]Kasmira¡^½×®v©Ò¥Î¡A¬y¥¬·¥¼s
¡C¡u¸Ñ²æ§Ù¸g¡v¥H¤G¹|¶}ºÝ¡A¦P®É¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z¡u©ú¦ò©Ò±Ð
¡vªºªì¤G¹|¡C¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¥½¤F¡A¤]¦³°j¦V¹|»¡¡G¡u§Ú¤µ»¡
§Ù¸g¡A©Ò»¡½Ñ¥\¼w¡A¬I¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¦@¦¨¦ò¹D¡v(µù8)¡Q
»P¡y®Ú¦³§Ù¸g¡zªº°j¦V¹|¡A¤j­P¬Û¦X¡C¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¬°¶¼¥ú
³¡(kasyapiya)»w¥»¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¬°ªkÂó¡(dharmaguptaka
¡^»w¥»¡A¦PÄݤÀ§O»¡³¡¨t¡A¦Ó»P¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z¡A¦b¶}ºÝ»P²×
¤F³B¡A¦³³¡¤Àªº¦@¦P¡A¬O­È±oª`·Nªº¨Æ¡C¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¥H¤Q
¤G¹|¶}ºÝ¡AÂk·qÆg¼Û¡A¼s©ú«ù§Ù¥Ç§Ùªº¼w¥¢¡C¡y¥|¤À«ß¡z¶}
ºÝ¡A¦³¥|¤Q¤»¹|¥b¡A¤]¬OÂk·qÆg¼Û¡A¼s©ú«ù§Ù¥Ç§Ùªº¼w¥¢¡C
¤ñ¹ï°_¨Ó¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡zªº¤Q¤G¹|¬O¨ú¡y¥|¤À«ß¡zªº¹|·N¦Ó
¶°¦¨ªº(µù9)¡C¡y¥|¤À«ß¡z¹|ªþª` ¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤­¤»¤K¤U
¡^»¡¡G
¦¹ÔU«D¬O­{¸­¤d²³¶°«ß®É¤H©Ò³y¡A¤D¬O«á¤­³¡¤À
±i¡A¦U¾Ú©Ò¶Ç¡A§Y¬O©~¤@²³¤§­ºªÌ¡A±N±ý¬°²³ÅG¾Ü«ß
¬Û¡A¬G¥ýÔUÆg¡AµM«á»¡¤§¡C

¡@¡@¦U³¡¡u§Ù¥»¡v¡A©Ò¦³§Ç»¡¤Îµ²»¡¤¤¡AÆg¼Û¤Î°j¦VªºÔU¹|
¡A³£À³¸Ó¬O«á¥N«ß®v©Ò³y¡A¦pªþª`©Ò»¡ªº¡C¦ý¦b³o¨ÇÔU¹|¤¤
¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¬yÅS¤F¯S¦³ªººë¯«¡CÂk·qÆg¼Û¡A²Ä¤GÃþªº¡y
¹¬¬é§Ù¥»¡z¡B¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¡B¡y¤Q»w§Ù¥»¡z¡A¤Î¡u

85­¶

®Ú¦³§Ù¸g¡v¡A³£³o¼ËªºÆg¼ÛÄÀ­{¦ò¡G¡u¦X¤Q«ü¤ö´x¡A¨Ñ¾iÄÀ
®v¤l¡C§Ú¤µ±ý»¡§Ù¡A¹¬·í¤@¤ßÅ¥¡v(µù10)¡C©Ò»¡ªºªiù´£
¤ì¤e¡A¬°ÄÀ­{¦ò©Ò»¡¡QÂk·qÄÀ­{¦ò¡A¥i»¡¬O·íµMªº¨Æ¡T¦Ó¡y
¥|¤À§Ù¥»¡z«o³o¼Ë¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¡³¤@¤­¤W¡^»¡¡G
½]­ºÂ§½Ñ¦ò¡A¤Îªk¤ñ¥C¹¬¡C¡K¡KÏi±C¤r¦¡±ó¡AÏi
ªÙ©ëܼ®]¡A©ë¨º§t¦È¥§¡A­{¸­ÄÀ­{¤å¡G½Ñ¥@´L¤j¼w¡A
¬°§Ú»¡¬O¨Æ¡C

¡@¡@Âk·q©ó½Ñ¦ò¡A¤C¦ò¡A»PÂk·qÄÀ­{ªº¡A²¤¦³¤£¦P¡Cµ²»¡³¡
¤À¡A²Ä¤GÃþ----¤T¥»¤Î¡u®Ú¦³§Ù¡v¡A©ó¤C¦ò©Ò»¡§Ù¸g«á»¡¡G
¡u¤C¦ò¬°¥@´L¡A¯à±ÏÅ@¥@¶¡¡A©Ò¥i»¡§Ùªk¡A§Ú¤w¼s»¡³º¡C½Ñ
¦ò¤Î§Ì¤l¡A®¥·q¬O§Ù¸g¡v(µù11)¡C®¥·q¤C¦òªº§Ùªk¡A¤å¸q
²¼ä©ú¥Õ¡C¡y¥|¤À§Ù¥»¡z»P¦¹¬Û·í³¡¤À¡A«o³o¼Ë¡]¤j¥¿¤G¤G
¡B¤@¡³¤G¤G¤U----¤@¡³¤G¤T¤W¡^»¡¡G
¦p¹L¥h½Ñ¦ò¡A¤Î¥H¥¼¨ÓªÌ¡A²{¦b½Ñ¥@´L¡A¯à³Ó¤@
¤Á¼~¡C¬Ò¦@´L·q§Ù¡A¦¹¬O½Ñ¦òªk¡C
¤C¦ò¬°¥@´L¡K¡K»¡¬O¤C§Ù¸g¡C
¥@´L¯Iºn®É¡A¿³°_©ó¤j´d¡C¡K¡K§Ú¤µ»¡§Ù¸g¡A¥ç
µ½»¡Ïi¥§¡Q§ÚÁö¯ë¯Iºn¡A·íµø¦p¥@´L¡C

¡@¡@¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡A±q¤T¥@¦ò»¡¨ì¤C¦ò¡A¤SÂkµ²¨ìÄÀ­{¦òÁ{
¤J¯Iºnªº±Ð»£¡C©Ò»¡ªºªiù´£¤ì¤e¡A¥HÄÀ­{¦ò©Ò¨îªº¬°¥DÅé
¡Q¦Óªiù´£¤ì¤eªººë¯«¡A¤w´¶¹M¤Æ¡A¦¨¬°¤T¥@¤@¤Á¦òªº§Ùªk
¡C¥H¤T¥@¤@¤Á¦òªº§Ùªk¬°Âk·q¡A¥H¡u¬I¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¦@¦¨¦ò
¹D¡v¬°¦^¦V¡G¡y¥|¤À«ß¡zªººë¯«¡A§óªñ©ó¤j­¼«ä·Qªº»â°ì¡C
¦b²{¦sªº¤£¦P¡u§Ù¥»¡v¤¤¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡zªº¥¬ÂÄ»ö­y¡A³Ì¬°
«á¥X¡C
°£¡y»Éîä§Ù¸g¡z¥~¡A¨ä¾lªº¤»¥»¡A³£¦³¤C¦ò©Ò»¡ªiù´£
¤ì¤eÔU¡C¦b¡yªø³¡¡zªº¡y¤j¥»¸g¡z¤¤¡A»¡¨ì¤C¦òªº¬G¨Æ¡C¤S
¼s»¡Ïi±C¤r¦ò¡]Vipasyin¡^¨Æ¡A¤Î»¡ªiù´£¤ì¤e¤TÔU(µù12)
¡Cº~Ķªº¡yªøªü§t¸g¡z¡y¤j¥»¸g¡z¶È»¡¤@ÔU(µù13)¡A»P
¤C¦òÔU¤¤Ïi±C¤r¦ò©Ò»¡ªº¬Û¦X¡C¡yªø³¡¡z¡y¤j¥»¸g¡z©Ò»¡ªº
¤TÔU¡A»P¤C¦òÔU¤¤ªºÏi±C¤r¦ò¡A­{¸­¦ò¡]Kasyapa¡^¡AÏiªÙ
¯B¦ò¡]Visvabhu¡^©Ò»¡ªºÔU¬Û¦X¡C¨Ì¤å¥y½×ÃÒ¡A½×©w¤C¦ò©Ò
»¡ÔU¡A¬O°ò©ó¡y¤j¥»¸g¡zÏi±C¤r¦ò©Ò»¡ÔU¡A¼W¼s¦Ó¦¨

86­¶

(µù14)¡A¦ü¥G¬O¥i¥H³o»ò»¡ªº¡CµM±q¥t¤@Æ[ÂI¥h¬Ý¡Aı±o
¥¼¥²¦p¦¹¡C¸g®vµ²¶°ªº¸g¨å¡A¤Z»¡¨ì¤C¦òªº¡A³£¥Xµo©ó¡u¦ò
¦ò¹D¦P¡vªº¥ß³õ(µù15)¡C¡y¤j¥»¸g¡zªºµ²¶°¡A¦C­z¤C¦òªº
¬G¨Æ¡A·N½ì¤]¬O¤@¼Ë¡C¸Ô»¡Ïi±C¤r¦ò¡]¤C¦ò¤¤ªº²Ä¤@¦ì¡^¨Æ
¡A¥H¤ÎÏi±C¤r¦ò»¡ªiù´£¤ì¤eÔU¡A¥u¬OÁ|¬°¥Nªí¦Ó¤w¡CÏi±C
¤r¦ò»¡ÔU¡A¨ä¾lªº¤»¦ò¡A¦bµ²¶°¡y¤j¥»¸g¡vªº®É¥N¡Aµ²¶°ªÌ
ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¦³§_»¡ªiù´£¤ì¤eÔU¡S³o¤£·|¬O§_©wªº¡C¤C¦ò»¡
ªiù´£¤ì¤eÔU¡AÀ³¬°·í®É¦@¶Ç¦@«Hªº¨Æ¹ê¡C¨Ò¦p¡y¤j¥»¸g¡z
©Ò»¡ªº¤TÔU¡A§@Ïi±C¤r¦ò»¡¡Q©Î¦p¤C¦ò©Ò»¡ÔU¤¤¡A§@¬°¤T¦ò
©Ò»¡¡C¤S¦p¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡A¬O½Ñ¦ò±Ð¡v
¤@ÔU¡A¡y¤j¥»¸g¡z§@Ïi±C¤r¦ò»¡¡G¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z§@ÄÀ­{¦È¥§
¦ò¡]Sakyamuni¡^©Ò»¡¡Q¨ä¾lªº¡u§Ù¥»¡v¡A³£§@­{¸­¦ò»¡¡G
³o¨ì©³¬O¨º¤@¦ì»¡ªº©O¡S¥Ñ©ó¤å·N³q¤@¤Á¦ò¡A©Ò¥H¡y¥XÂ`¸g
¡z¸Ñ»¡¬°¡G¡u½Ñ¦ò¥@´L¡A±Ð»|«á¤H¡A¡K¡K¸t¸t¬Û¶Ç¡A¥H¦Ü¤µ
¤é¡v(µù16)¡C³o¬O§@¬°¤@¤Á¦òªº±Ð»|¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u¤C¦ò©Ò
»¡³q§ÙÔU¡v¡C¨Ì¦òªkªº·N½ì¨Ó¬ã¨s¡A³o¨ÇÔU¹|----¤@ÔU¡A¤T
ÔU¡A©ÎªÌ¦hÔU¡A¬O³Q¶Ç»¡¬°¤C¦ò©Ò»¡¡]¦ò¦ò¹D¦P¡^ªºªiù´£
¤ì¤e¡C«ü©w¬°¬Y¦ò©Ò»¡¡A¥»µL¥²­n¡]¦p¤W©Ò»¡¡A¶Ç»¡¬Y¦ò©Ò
»¡¡A¨ÃµL¤@©w¡^¡Q§@¬°¬Y¦ò©Ò»¡¡A¤]¤£¥~¥G¡u«ü¤è¥ß¦V¡v¤@
¼Ë¡A®e©ö¬°¤@¯ë«H²³©Ò±µ¨ü¦Ó¤w¡C¤C¦ò©Ò»¡ªiù´£¤ì¤eÔU¡A
¤À§Oªº°tÄݤC¦ò©Ò»¡¡A¬O¡y»Éîä§Ù¸g¡z¥H¥~¡A¦U³¡§Ù¸gªº¤@
­P¶Ç»¡¡G¨ä¦¨¥ß¬O¤£·|¿ð©ó¡y¤j¥»¸g¡zªº¡C¤C¦ò©Ò»¡ªºªiù
´£¤ì¤e¡A²¤Á|ªº¬°¡uªø³¡¡v¡y¤j¥»¸g¡z¡Q¸Ô»¡ªº¡A¦p¤j²³³¡
©Ò¶Çªº¡y¼W¤@ªü§t¸g¡z(µù17)¡A¤Î¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z(µù18)
¡C³o¥»¬O«ùªk¡]¸g¡^ªÌ©Òµ²¶°ªº¡C
¡@¡@¤À§O»¡³¡¤Î¤j²³³¡ªº¼s«ß(µù19)¡A»¡¨ì¹L¥hªº¤»¦ò¡A
¤À¬°¤GÃþ¡GÏi±C¤r¡B¤r±ó¡]Sikhi¡^ÏiªÙ¯B----¤T¦ò¡A¤£¬°
§Ì¤l¨î¥ß¾Ç³B¡A¤]¤£¥ß»¡ªiù´£¤ì¤e¡A©Ò¥H¦òªk¤£¯à¤[¦í¡C
©ë¯d®]¡]Krakucchandha¡^¡B©ë¨º§t¦È¥§¡]Kanakamuni¡^¡B
­{¸­----¤T¦ò¡T¬°§Ì¤l¨î¥ß¾Ç³B¡A¤]¨î¥ß»¡ªiù´£¤ì¤e¡A©Ò
¥H¥¿ªk¤[¦í¡CÏi±C¤r¦ò¨S¦³»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¦ü¥G»P¡y¤j¥»¸g
¡z©Ò»¡¤£¦X¡C¨ä¹ê¡AÁö¨S¦³¨î¥ß¾Ç³Bªºªiù´£¤ì¤e¡A«o¦³²¤
»¡±Ð»|ªºªiù´£¤ì¤e¡C¦pÄÀ­{¦ò¡A¦b¼s¨î¾Ç³B¥H«e¡A¨î»¡ªi
ù´£¤ì¤e¥H«e¡A¤]¦³²¤»¡±Ð»|ªºªiù´£¤ì¤e¡Cªiù´£¤ì¤e¦³
¼s»¡»P²¤»¡¤GÃþ¡A¦p¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B

87­¶

¤@¡³¤G¤G¤U¡^»¡¡G
¦¹¬OÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¡A©ó¤Q¤G¦~¤¤¡A
¬°µL¨Æ¹¬»¡¬O§Ù¡]ªiù´£¤ì¤e¡^¸g¡C±q¬O¥H«á¡A¼s¤À
§O»¡¡C

¡@¡@»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¶Ç»¡(µù20)¡A»P¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¬Û¦P¡C»É
î䳡 ¡]Tamra-satiyah¡^ªº¡uµ½¨£«ßÏi±C¨F¡v¡A©ó¤GÃþªiù
´£¤ì¤e¡A©Ò»¡·¥¬°¤À©ú¡C¦p¨÷¤­¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤C¡³¤C¤U----
¤C¡³¤K¤W¡^»¡¡G
¡@¡@¡]¹L¥h¤T¦ò¡^½ÑÁn»D§Ì¤l¤£¥Ç«D¬G¡A¥ç¤£µ²«Â¼w
ªiù´£¤ì¤e¡A¥ç¤£¥b¤ë©Î¥b¤ë»¡§Ù¡A¤D¦Ü¤»¦~¡C¤»¦~
¡A¤î»¡±Ð±Âªiù´£¤ì¤e¡C¦¹»¡¦p¨Ó¦Û»¡¡A¤£¥OÁn»D»¡
¡C
¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A±qµÐ´£¾ð¤U¡A¤G¤Q¦~¤¤¡A¬Ò»¡±Ð±Â
ªiù´£¤ì¤e¡A¡C¤@®É´_©ó´I±C¹¬¦÷ÂÅ¡A©óù¦÷ù¥À·µ
¤¤¡A½Ñ¤ñ¥C§¤¤w¡A¦ò»y½Ñ¤ñ¥C¡G§Ú±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£§@
¥¬ÂÄ¡A§Ú¤£»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¦¼½û¦Û»¡¡C¡K¡K±q¦¹¦Ü¤µ
¡AÁn»D§Ì¤l»¡«Â¼wªiù´£¤ì¤e¡C

¡@¡@±Ð±Âªiù´£¤ì¤e¡]Ovadapatiokkha¡^¡A´N¬O²¤»¡±Ð»|ÔU
¡C¤»¦ò¤ÎÄÀ­{¦ò¡A³£¦³²¤»¡±Ð»|ÔU¡A¤]¬O»Éî䳡©Ò©Ó»{ªº¡C
©Ò¥H¡y»Éîä§Ù¸g¡z¨S¦³¤C¦ò©Ò»¡§ÙÔU¡A¥u¬O¨S¦³½s¤J¥b¤ë¥b
¤ëªº¥¬ÂÄ»ö­y¦Ó¤w¡CÄÀ­{¦òªì¦³²¤»¡±Ð±ÂªºÔU¥¬ÂÄ¡]¦ò¦ò¹D
¦P¡A¶Ç¬°¤C¦ò©Ò»¡ÔU¡^¡A¨ä«á¨î¥ß¾Ç³B¡Aµo®i¬°«Â¼wªiù´£
¤ì¤e¡]anapatiokkha¡^ªº¥¬ÂÄ¡C¦b»¡«Â¼wªiù´£¤ì¤eªº¥¬ÂÄ
¤¤¡A¶Ǫº²¤»¡±Ð»|ÔU¡A­ì¬O¤£¥²¦A»w»¡ªº¡C¡y»Éîä§Ù¸g¡z
¨S¦³¤C¦ò©Ò»¡§ÙÔU¡A¥Nªí¤Fªì´Áªº¥¬ÂÄ»ö­y¡CµM¶Ç»¡¤¤ªº²¤
»¡±Ð»|ÔU¡A¤]¬Oªiù´£¤ì¤e¡A¦Ó¥B¬O°_ªì»w»¡ªº¥¬ÂÄÔU¡A¦b
¦ò±Ðªº¶Ç©Ó¤¤¡A¬O¤£·|§Ñ°Oªº¡C©Ò¥H¤j²³³¡»¡ªiù´£¤ì¤e¡A
¤£½×¬O¼s»¡¡A²¤»¡¡A³£¬O¡u»wÔU¡vªº(µù21)¡A§@¬°»¡ªiù
´£¤ì¤eªº­«­n³¡¤À¡C¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¡B¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡B¡y¤Q»w
§Ù¥»¡z¡B¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z¤Î¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡A³£±N¤C¦ò©Ò»¡±Ð§Ù
ÔU¡A½s¤J»¡ªiù´£¤ì¤eªº»ö­y¡Aµ²»¡ÄU¾Ç¤§«á¡A¥Hªí¥Ü¤C¦ò
ªº¦@¦P´L·q§Ùªk¡C¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¡A¦Û¦¨¤@®æ¡A±N¤C¦ò©Ò»¡§Ù
ÔU¡A½s©ó§Ç»¡³¡¤À¡A

88­¶

¥¬Âħ@¥Õ¥H«e¡A¤]³\¬°¤Fªí¥Ü¡Aªì¦³²¤»¡±Ð±Âªºªiù´£¤ì¤e
¡A«á¦³¨î¤§¾Ç³Bªºªiù´£¤ì¤e§a¡T¤C¦ò©Ò»¡±Ð»|ÔU¡A·½©óÄÀ
­{¦òªº²¤»¡±Ð»|¡A¨Ó·½¬O·¥¬°¥j¦Ñªº¡T¦ý¦b¥H¾Ç³B¬°¥Dªº¡A
¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¤¤¡A¨Ã«Dªiù´£¤ì¤e¸g¥DÅé¡B¦ÓÄÝ©ó¥¬ÂÄ
ªº»ö­y³¡¤À¡C
¡@¡@¤W­±©ÒÁ|ªº¤C³¡ªiù´£¤ì¤e¸g¡]Pratimoksasutra¡^----
¡u§Ù¥»¡v¡A¹ê¬°¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e©Ò¥Îªº¥¬ÂÄ»ö­y¡C¦b¥¬ÂÄ
¦¨¬°ÄY®æªº¨î«×®É¡Aªiù´£¤ì¤e»P»w»¡ªº»ö­y¬Ûµ²¦X¡C¤[¦Ó
¤[¤§¡A¥¬ÂĪº»ö­y³¡¤À¡A¤]´N³QºÙ¬°¸g¤F¡C¦p¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß
¡z¨÷¤@¥|¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤T¤T¤K¤U¡^»¡¡G
ªiù´£¤ì¤eªÌ¡A¤Q­×¦hù¤]¡C

¡@¡@¡u¤Q­×¦hù¡v(µù22)¡A´N¬O§Ù§Ç¡]¥¬Âħ@¥Õ¡A»¡§Ç°Ý
²M²b¡^¤Î¤Eªk¡]¤W®y¨t§Ù¥»¬°¤Kªk¡^¡Q§Ù§Ç¤]¬O³QºÙ¬°¸gªº
¡C¦ý³o¨ì©³¬O¬y¶Ç¤é¤[¡Aº¥§Ñ¥»¸qªº¸Ñ»¡¡Q­ì¸qÀ³¸Ó¬O±M«ü
¾Ç³Bªº¡C¦bªi¶h´£ªk¤¤¡A¦³¡u¶B¨¥¤£ª¾¾Ç³B§Ù¡v¡A¦p¡y¹¬¬é
§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤­¤­¥|¤W¡^»¡¡G
¡@¡@§Ú¤µ©lª¾¬Oªk¡A¤J­×¦hù¡A¥b¤ë¥b¤ëªiù´£¤ì¤e
¤¤»¡¡C

¡@¡@³o¤@¾Ç³Bªº¤å¥y¡A¦U³¡¡u§Ù¥»¡v³£¬Ûªñ¡C«üªiù´£¤ì¤e
¬°¸g¡A¦p¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z©Ò¤Þ­z(µù23)¡C¤@±ø¤@±øªº¾Ç³B
¡AºÙ¬°ªiù´£¤ì¤e----§O§O¸Ñ»¡¡A¬°¤°»ò¤SºÙ¬°¸g©O¡S°£¤F
À³¥Î²½mªº­×¦hù¤åÅé¡]ªø¦æ¡^¥~¡AÁÙ¦³¤@¶µ­«­nªº·N¸q¡A
¦p¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¤U¡^»¡¡G
¼s¬°§Ì¤l¡K¡K¨î§Ù¡]¾Ç³B¡^¡A»¡ªiù´£¤ì¤e¡C¦ò
¤Î§Ì¤l¯ëªd¬§«á¡A½Ñ§Ì¤lÁöºØºØ¦W©m¥X®a¡A¤£³t·À±ë
¦æ¡AÄ´¦pÂøµØ¡A¥Hãr³s¤§¡A¸m¥|Åü¹D¡A¥|¤è­·§j¡A¤£
¯à¥O´²¡C¦ó¥H¬G¡Sãr©Ò«ù¬G(µù24)¡C

¡@¡@­×¦hù¡]Sutra¡^ªº·N¸q¡A´N¬Oãr¡]½u¡^¡C¨î¾Ç³B¡A»¡
ªiù´£¤ì¤e¡A¤ñ³ë¬°¦pãr³eµØ¡A³o¥¿¬O­×¦hù¦pãr³eµØªº¨ã
Å黡©ú¡C¦³Ãö¥X®a²³ªº¹D¼w­y½d¡B¸gÀÙ·Ç«h¡B¹ÎÅé¬ö«ßµ¥¡A
¦ò³£À³®ÉÀ³¾÷¦Ó¨î¬°¾Ç³B¡C¦³¤@©wªº¤å¥y¡A¦¸²Ä¦w¥¬

89­¶

¡A¤£¯à¥ô·NÅÜ°Ê¡C¤S±NºØºØ¾Ç³B¡A¤À¬°³¡Ãþ¡A¦¸²Ä²Õ¦X¡A«K
©ó«ù»w¡A©Ò¥H¯à«ù¤[¬y¶Ç¡C³o´N¬O¾Ç³B»Pªiù´£¤ì¤e¡A³QºÙ
¬°¸gªº­ì©l·N¸q¡C
¡@¡@¨î¥ß¾Ç³B»P»¡ªiù´£¤ì¤e¡A°_ªì¤£¥u¬Oîî»w¡A¦Ó§ó¬O¤À
§O¶}¥Üªº¡C¦pªi¶h´£ªkªº¡u½Ú·´Ïi¥§§Ù¡v¡B¡y»Éîä«ß¡z¸Ñ»¡
¡u»¡ªiù´£¤ì¤e®É¡v¬°¡G¡u»w©Î¾Ç²ß®É¡v(µù25)¡C¥H¤À§O
¶}¥Ü¬°»¡ªiù´£¤ì¤e¡A·í®Éªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A·íµM¤£·|
ªþ¦³»ö­y¡Cµ¥¨ì¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¡Aµo®i¬°­«©óºûÅ@¹¬¦÷ªº
©M¦X²M²b¡G¤W®y«Å»w¡A¤j²³¤@¤ßÅ¥¡C¤W®y¤@¦Aªºµo°Ý¡G¡u¬O
¤¤²M²b¤£¡v¡Q¦U¤H¤]´N¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A®¬°£¹L¥¢¡C³o¼Ëªº»¡ªiù
´£¤ì¤e¡A´I¦³¿Eµo¦Û¤v¡A®¬°£¹L¥¢ªº§@¥Î¡C¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì
¤e¡Aµo®i¨ì³o¤@¶¥¬q¡A»¡§Ù´Nµ¥©óîî»w¤F¡C¡uªiù´£¤ì¤e¸g
¡v¡A¤]´N»P¥¬ÂÄ»ö­y¬Ûµ²¦X¡A¦¨¬°²{¦s§ÎºAªº¦U³¡¡u§Ù¸g¡v
¡C
¡@¡@¥­¤t¹ü³Õ¤h¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡A½×¨ì¡u¸g»P¸g¤À§OªºÃö«Y
¡v(µù26)¡A¥H²{¦sªº¡]§@¬°¥¬ÂÄ»ö­yªº¡^¡u§Ù¸g¡v¬°¸g¡A
¡u¸g¤À§O¡v¡]Suttavibhanga¡^ ¬O³oºØ¡u§Ù¸g¡vªº¤À§O¼s»¡
¡C¹ï©ó³o¡A§Ú«ù¦³¬Û¤Ïªº·N¨£¡Cº~Ķªº¡y¥|¤À«ß¡z¡B¡y¤­¤À
«ß¡z¡B¡y¤Q»w«ß¡z¡A¯Â¬°¤G¦Ê¾l±ø¤åªº¤À§O¸Ñ»¡¡A¤~¬O¦W²Å
¨ä¹êªº¡uªiù´£¤ì¤e¡]¸g¡^¤À§O¡v¡]pratimoksavibhanga¡^
¡C§@¬°¥¬ÂÄ»ö­yªº¡u§Ù¸g¡v¡A©Ò¦³ªº§Ç»¡»Pµ²»¡³¡¤À¡A¥¿»¡
¤¤ªº¼ÐÁ|»Pµ²°Ý²M²b¡A³£§¹¥þ¨S¦³¡C³o©ú½Tªºªí¥Ü¤F¡G¤À§O
¸Ñ»¡ªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¬O¨S¦³»ö­y³¡¤Àªº¡C
¡@¡@²{¦s¡u§Ù¸g¡v©Ò¦³ªº»ö­y³¡¥÷¡A«O¯d¦b¡y»Éîä«ß¡zªº¡u
¸g¤À§O¡v¤¤¡A¤]³\¦]¦¹¤Þ°_¤F³Õ¤hªº¨ººØ·N¨£¡G¡u¸g¤À§O¡v
©Ò¤À§O¡u¸g¡v¡A´N¬O²{¦sªºªiù´£¤ì¤e¡]ªþ¦³»ö­yªº¡^¸g¡C
¨ä¹ê¡A²{¦s¡u§Ù¸g¡vªº§Ç»¡----¥¬Âħ@¥Õ¡A§Ç»¡°Ý²M²b¡A¥H
¤Îªiù¦iªkªº¼ÐÁ|¡A¦b¡y»Éîä«ß¡zªº¡u¤j¤À§O¡v ¡]
mahavidhauga¡^¡A¡u¤ñ¥C¥§¤À§O¡v ¡]bhikkhunivibhanga¡^
¤¤¡A³£¬O¨S¦³«O¦sªº¡C¦Ó¥B¡A«O¦sªº¼ÐÁ|¡Aµ²°Ý²M²b»Pµ²»¡
ÄU¾Ç¡A¤]¥u¬O±Ô¦C¡A¦Ó¨S¦³¥[¥H¤À§O¸Ñ»¡¡C©Ò¥H¡A¦b¡uªiù
´£¤ì¤e¡]¸g¡^¤À§O¡v¤¤¡A³o¨Ç¥u¬Oªþ¿ý¡A¤£¯à»¡¬O©Ò¤À§Oªº
¸g¡C

90­¶

¡@¡@¡uªiù´£¤ì¤e¡]¸g¡^¤À§O¡v¡A°_ªìÀ³¯Â¬°¾Ç³Bµ¥±ø¤åªº
¸Ñ»¡¡A¦p¡y¤Q»w«ß¡z¡B¡y¤­¤À«ß¡z¡B¡y¥|¤À«ß¡z¨º¼Ë¡C¦ý¦b
¡uªiù´£¤ì¤e¡]¸g¡^¤À§O¡vªº§Î¦¨»P¬y¶Ç¤¤¡A¬°¤F»w»¡ªº¹ê
¥Î»P¥¬ÂÄ»ö­y¬Ûµ²¦Xªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A¶}©l¬y¦æ¡C¦³¨Ç
«ù«ßªÌ¡A¤]´N¿ý¨ú©Ò¦³ªº¥¬ÂÄ»ö¦¡¡Aªþ¦C©ó¡uªiù´£¤ì¤e¡]
¸g¡^¤À§O¡v¤¤¡C¥Ñ©ó¡uªiù´£¤ì¤e¡]¸g¡^¤À§O¡v¡A«e¦³§Ç¤å
¡A©Ò¥H¨S¦³±N¥¬ÂÄ»ö­yªº§Ç»¡¡A¤]ªþ¿ý¶i¥h¡Cªþ¿ý¶i¥hªº¡A
¬J¤£¬O¡uªiù´£¤ì¤e¡]¸g¡^¤À§O¡v©Ò­n¤À§Oªº¡C¨S¦³¤À§O¸Ñ
»¡¡A¤]´N¤£·|¨ü¨ì­«µø¡A¦Ó§Î¦¨¦s¯Ê¤£¤@ªº±¡§Î¡C¦p¡y»Éîä
«ß¡z¡A¨S¦³§Ç»¡¡A¤]¨S¦³ªiù¦iªkªº¼ÐÁ|¡C¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z
¡A¶È¦s¡u¤ñ¥C¥§¤ñ¥§¡v¡A¹¬¦÷±C¤r¨Fªkµ²°Ý²M²b¤@¬q(µù27)
¡C¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡z¡A¿ý¦³¦Û³¡ªº§Ç»¡¡A¤Îµ²»¡
ªºÔU¹|³¡¤À¡C¦b¤Kªk¡]¤K³¹¡^ªº¤À§O¸Ñ»¡¤¤¡A¶È¦s¹¬¦÷±C¤r
¨Fªk¡BªdÂĬé¶h©³­{ªkªºµ²°Ý²M²b¡C¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ðl¯ì
¥§Ïi©`­C¡z¡A³Ì¬°Âø¶Ã¡Tªiù¥«­{ªk¡B¹¬¦÷¥ï¤r¨Fªk¡A¶È¦³
µ²°Ý²M²b¡C²³¾Çªk¶È¦³¼ÐÁ|¡CªdÂĬéªi¶h©³­{ªk¡Bªi¶h©³­{
ªk¡Bªiù©³´£ªÙ¥§ªk----¤Tªk¡A«e¦³¼ÐÁ|¡A«á¦³µ²°Ý²M²b¡C
±q¦U³¡¼s«ßªº¦s¯Ê¤£¤@¦Ó½×¡Aªiù´£¤ì¤eªº¥¬ÂÄ»ö­y¡A´¿³¡
¤À¡]©Î¥þ³¡¡^ªº³Q¿ý¤J¡uªiù´£¤ì¤e¡]¸g¡^¤À§O¡v¤¤¡C¥Ñ©ó
¤£¬O¤À§O¸Ñ»¡ªº¹ï¶H¡A¤£¨ü­«µø¡A¤£§K§Î¦¨¹s¸¨¤£³ôªº²{¶H
¡C
¡@¡@Á`¤§¡A¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A°_ªì¬O±M«ü¤Kªk¡]©h¥B³o»ò
»¡¡^ªº±ø¤å¡A¬°¡uªiù´£¤ì¤e¡]¸g¡^¤À§O¡v©Ò¤À§Oªº¸g¥»¡C
²{¦sªº¦U³¡¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v----¡u§Ù¸g¡v©Î¡u§Ù¥»¡v¡A¬O
»P¥¬ÂÄ»ö­y¬Ûµ²¦Xªº¡A¬°¥¬ÂĮɩҥΪº¡u§Ù¸g¡v¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(µù 1) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¥|¥|¤»¤U----
¥|¤­¡³¤U¡^¡C¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¤K¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¤G
¤@¤¤----¤@¤G¤K¤U¡^¡C¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤T¤­¡B¤T¤»¡]
¤j¥¿¤G¤G¡B¤K¤@¤»¤U----¤K¤T¡³¤W¡^¡C¡y¤Q»w«ß¡z
¨÷¤G¤G¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤@¤­¤K¤W----¤@¤»¤­¤W¡^¡C¡y
Ïi¥§¥À¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤K¤@¥|¤W----¤¤¡^¡C
¡y»Éîä«ß¡z¡u¤j«~¡v¡u¥¬ÂÄÞ¥«×¡v¡]«n¶Ç¤T¡B¤@¤K
¡³----¤G¥|¤@¡^¡C

91­¶


(µù 2) ¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡A«e¦C¡u¤»©À¡v¡A¥½¦³Æg§Ù¥\¼w¹|¡A
¤£¬O¡u§Ù¸g¡vªº¥»¤å¡A¦Ó¬OĶªÌ©Òªþ¿ýªº¡]¤j¥¿¤G
¤G¡B¤­¥|¤E¤W¡B¤­¤­¤»¤W¡^¡C

(µù 3) ¦p¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z©Ò¦Ò©w¡]¤G¤G¤»----¤G¤G
¤E¡^¡C

(µù 4) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¨p°O¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤­¥|¤K¤¤¡^¡C

(µù 5) ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤­¤­¡B¤G¤@¤W¡^¡C

(µù 6) ¡y®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤­¤G¤­¤U
¡^¡C

(µù 7) ¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡§Ù¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤­¡³¤K¤W¡^
¡C

(µù 8) ¡y¥|¤À«ß¤ñ¥C§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¡³¤G¤T¤W¡^¡C

(µù 9) ¡y¦ò»¡¥Ç§Ù¸o³ø»´­«¸g¡z¡Aªþ¦³¤K¹|¡]¤j¥¿¤G¥|¡B
¤E¤@¡³¤U----¤E¤@¤@¤W¡^¡A¤]¬O¨ú¡y¥|¤À«ß¡zªì¹|
Ægªº·N¸q¦Ó¦¨¡C

(µù 10) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¤j¤ñ¥C§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤­¥|¤E¤W
¡^¡C¡yÀ±¨F¶ë¤­¤À§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¤E¥|¤U¡^
¡C¡y¤Q»w¤ñ¥Cªiù´£¤ì¤e§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¥|¤C
¡³¤U¡^¡C¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡§Ù¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤­
¡³¡³¤U¡^¡C

(µù 11) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¤j¤ñ¥C§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤­¤­¤­¤U
----¤­¤­¤»¤W¡^¡yÀ±¨F¶ë¤­¤À§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B
¤G¡³¡³¤W----¤¤¡^¡C¡y¤Q»w¤ñ¥Cªiù´£¤ì¤e§Ù¥»¡z
¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¥|¤C¤K¤U----¥|¤C¤E¤W¡^¡C¡y®Ú¥»»¡
¤@¤Á¦³³¡§Ù¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤­¡³¤K¤W¡^¡C

(µù 12) ¡yªø³¡¡z¡y¤j¥»¸g¡z¡]«n¶Ç¤»¡B----¤T¤»¤K¡B¥|¤G
¤@----¥|¤G¤G¡^¡C

(µù 13) ¡yªøªü§t¸g¡z¨÷¤@¡y¤j¥»¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¡B¤@¡³¤W¡^
¡C

(µù 14) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¤T¤C¤T¡^¡C

92­¶


(µù 15) ¦p¤C¦òÆ[½t°_¦¨¹D¡A¨£¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡u¦]½t¬ÛÀ³¡v¡]
«n¶Ç¤@¤T¡B¤»----¤@¥|¡^¡C¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤@¤­¡]
¤j¥¿¤G¡B¤@¡³¤@¤W----¤¤¡^¡C

(µù 16) ¡y¥XÂ`¸g¡z¨÷¤G¤­¡]¤j¥¿¥|¡B¤C¥|¤@¤¤----¤U¡^¡C

(µù 17) ¡y¼W¤@ªü§t¸g¡z¨÷¥|¥|¡]¤j¥¿¤G¡B¤C¥|¤@¤¤----¤U
¡^¡C

(µù 18) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¥|¥|¤»¤U----
¥|¥|¤C¤W¡^¡C

(µù 19) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤G¤G¤C¤¤----¤U
¡^¡C¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¤¤----¤G¤W¡^
¡C¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤­¤»¤E¤¤----¤U¡^
¡C¡y»Éîä«ß¡z¡u¸g¤À§O¡v¡]«n¶Ç¤@¡B¤@¤G----¤@¥|
¡^¡C

(µù 20) ¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤»¤G
¤K¤W¡^¡C

(µù 21) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¥|¤­¡³¤¤¡^¡C

(µù 22) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤T¤E¤»¤W¡^»¡
¡G¡uªiù´£¤ì¤eªÌ¡A¤Q¤G­×¦hù¡v¡C©Î§@¡u¤Q­×¦h
ù¡v¡C¤S¨÷¤G¡³¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤T¤K¤»¤¤¡^»¡¡G±Ð¥O
¾Ç¤Q¤G¨ÆªÌ¡A©Ò¿×§Ù§Ç¡A¥|ªiù¦i¡K¡KÀH¶¶ªk¡v¡C
Áö¼Ð»¡¤Q¤G¨Æ¡A¹ê¬°¤Q¨Æ¡A´N¬O¤Q­×¦hù¡C¥i¨£¡u
¤G¡v¦r³£¬O­l¤å¡C

(µù 23) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¤G¤E¤K----¤T¡³¡³¡^¡C

(µù 24) ¡y»Éîä«ß¡z¡u¸g¤À§O¡v¡]«n¶Ç¤@¡B¤@¤T----¤@¥|¡^
¡A¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤­¤»¤E¤U¡^¡A¡y¼¯
¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤G¤G¤C¤¤¡^¡A³£¦³¦P
¼Ëªº°O¸ü¡C

(µù 25) ¡y»Éîä«ß¡z¡u¸g¤À§O¡v¡]«n¶Ç¤G¡B¤G¤G¤C¡^¡C

(µù 26) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¤G¤E¤C----¤T¡³¥|¡^¡C

(µù 27) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤T¤C¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤­¤G¥|¤W¡^¡C


93­¶
¡@¡@¥|¡Bªiù´£¤ì¤eªº³¡Ãþ

¡@¡@²{¦s¤£¦P»w¥»ªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡] pratimoksasutra
¡^¡A°£¥h¥¬ÂÄ¡]posadha¡^ªº»ö­y³¡¤À¡A¤À¬°¤Kªk¡]©Î¤Eªk
¡^¡G¤Kªk¬O¥H¾Ç³B¡]siksapada¡^¬°¥Dªº¡C¦òªº¨î¥ß¾Ç³B¡A
¤£¬O¤Àªù§OÃþªºÀÀ­q³W³¹¡A¦Ó¬O¡uÀH¥ÇÀH¨î¡vªº¡C©Î»´©Î­«
¡A©Î¥ý©Î«á¡A¤£Â_ªº¨î¥ß¥X¨Ó¡CÁö©Î¦³­«¨î»P­×¥¿³¡¤À¡A¦ý
³£¦³¤@©wªº¤å¥y¡]¦¨¤åªk¡^¡C³o¨Ç¾Ç³B¡A¸g¦ò©ó¤j²³¤¤¨î©w
¡A­n¶Ç¹Fµ¹¤j²³----¤ñ¥C¡]bhiksu¡^©Î¤ñ¥C¥§¡]bhiksuni¡^
¡A¤@­P¿í¦æ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A´N¦³«ù«ßªÌ¡]vinayaldhara¡^
¥X²{¡C±`ÀH¦òªº§Ì¤l¤¤¡A©ó¾Ç³B¯S§O­«µøªº¡A·|±N³o¨Ç¾Ç³B
»w«ù°_¨Ó¡C¦ý»´­«¦¸²Ä¤£¤@¡A¹ê¦b¬O¤£®e©ö¾Ð«ùªº
(µù1)
¡C³o´N·|¨Ì¸o¥Çªº»´­«¡A¦Ó²Õ¦¨³¡Ãþ¡Cªiù´£¤ì¤eªº¶}©lµ²
¶°¡A½s¬°³¡Ãþ¦¸²Ä¡AÀ³»P¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤eªº¨î«×¦³Ãö¡C
¡@¡@¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¶Ç»¡¬°¨Ï§Ì¤l­Ì®e©ö¾Ð«ù(µù2)
¡C¦ý»¡ªiù´£¤ì¤e¡Aµo®i¬°ºû«ù¹¬¦÷¡]samgha¡^ªº²M²b¡]¥¬
ÂĪº¥D­n¥Øªº¡^»P©M¦X¡C±q¶}©l¨î¥ß¾Ç³B¡B¶Ç»w¡B¤À§O¡B¾Ç
²ß¡]¤]¦W¬°»¡ªiù´£¤ì¤e¡^¡A¨ì¦¨¬°¥¬ÂĪº»¡¡]¾Ç³Bªº¡^ªi
ù´£¤ì¤e¡AÀ³¦³¤@®É¶¡¤Wªº¶ZÂ÷¡CªkÂó¡¡]dharmaguptaka
¡^»P»¡¤@¤Á¦³³¡¡]sarvastivada¡^¡A³£»¡¦ò¦¨¹D¤Q¤G¦~¡Aªì
¨î¾Ç³B(µù3)¡C»Éög³¡¡]tarura-satiyah¡^ªº¡uµ½¨£«ßÏi
±C¨F¡v(µù4)¡A¶Ç»¡¦ò¦¨¹D¤G¤Q¦~¡Aªì¨î¾Ç³B¡C¶Ç»¡¤£¤@
¡A¦Ó³£¥Hªì¨î¾Ç³B¡A¤ÎÁn»D§Ì¤l«Å»¡«Â¼wªiù´£¤ì¤e ¡]
anapatimokkha¡^¡A ¬°¦P®Éªº¨Æ¡A¦ý³oÅãµM¬°¨Æ¹ê©Ò¤£¥i¯à
ªº¡C¤j·§ªº»¡¡A¤°»ò®É­Ô¡A¥Ñ¼w¤Æªº¡uªkªv¡v¦Ó²¾¤J¡u«ßªv
¡v¡A¥Ñ¦ò²¤»¡±Ð»|¡A¦Ó²¾¤JÁn»D§Ì¤l¥D«ùªº»¡¡]«Â¼w¡^ªiù
´£¤ì¤e¡A¤]´N¬O¤°»ò®É­Ô¡A¦³¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªºµ²¶°¡C¦]
¬°¦p¨S¦³³¡Ãþ¦¸²Ä¶°¦¨ªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A¦b¥¬ÂĮɡA¬O
µLªk»w»¡ªº¡C¥H¦ò¤T¤Q¤­·³¦¨¦ò¡A¬ù¤­¤Q¤­·³¦Ó¿ïªüÃø ¡]
ananda¡^¬°¨ÍªÌ¨Ó»¡¡A¤j©è¦ò¦b¤»¤Q·³¥ª¥k¡Aº¥¤J±ß¦~¡A©w
¦íªº®É¶¡¦h¤F¡Cªk°Èº¥¥ÑªÙ§Q¥±¡]Sariputra¡^¡A¤j¥ØÞ¥³s¡]
mahamaudgalyayana¡^Äá¾É¥D«ù¡C¡uªiù

94­¶

´£¤ì¤e¸g¡vªºªì¶°¡A§@¬°¥¬ÂĩҥΪºªiù´£¤ì¤e¡A·¥¥i¯à¦b
³o¤@´Á¶¡¦¨¥ß¡C
¡@¡@¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº³¡Ãþµ²¶°¡A±q¦ò¥@¨ì³¡¬£¥¼¤À¡A²Õ
¦¨²{¦s»w¥»ªº¤Kªk¡AÀ³¸g¾ú¤F´X­Ó¶¥¬q¡Q¥i¥H¤j¤À¬°¤G¡G
¡@¡@¤@¡B¶°¦¨¡u¤­³¡¡v¡G«ß¤À¡u¤­½g¤C»E¡v¡A¬O§Ú°ê«ß®a©Ò
¼ô±xªº¦WºÙ¡CµM¡u¤­½g¡v¬O¤@¤Á³¡¬£©Ò¦@¶Ç¡A¡u¤C»E¡v¥u¬O
³¡¤Àªº¤ÀÃþªk¡A¦Ó¥B·N¨£¤W¤]¨S¦³¤@­P¡C¡u¤­½g¡v¡A¡y¼¯¶F
¹¬¬é«ß¡zºÙ¬°¡u¤­ãr¸g¡v¡A¦p¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¥|¥|¤K¤W
¡^»¡¡G
¡@¡@¥¬ÂĮɡAÀ³¼s»w¤­ãr¸g¡C­Y¦³¦]½t¤£±oªÌ¡AÀ³»w
¥|¡B¤T¡B¤G¡B¤@¡A¤D¦Ü¥|ªiù¦i¤ÎÔU¡A¾lªÌ¹¬±`»D¡C


¡@¡@¡u¤­½Ï¸g¡v¡A¤]Ķ¬°¡u¤­­×¦hù¡v¡]sutra¡^(µù5)¡C
¤­³¡¡A½T¬OºÙ¬°¸gªº¡A¦p»¡¡G¡u¦Ê¥|¤Q¤@ªi©]´£­×¦hù»¡³º
¡v(µù6)¡C¤­³¡¸g¡A¤SºÙ¬°¡u¤­½g¡v¡A¦p¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z
¨÷¤@¤G¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤T¤G¤K¤U¡^»¡¡G
¡@¡@¥Çªiù¦i¡A¹¬¦÷±C¤r¨F¡Aªi©]´£¡Aªiù´£´£ªÙ¥§
¡A¶VÏi¥§¡G¥H¬O¤­½g¸oÁ½¡A¬O¦W½ÚÁ½½Ø¡C

¡@¡@¤­­×¦hù©Î¤­½g¡A¬O¬ù¤­Ãþ¤£¦Pªº¸o¦Ó¤Àªº¡C¦p¬ù¸o»¡
¡A¤­½g¸o¤S¦W¡u¤­²³¸o¡v(µù7)¡Q¤­²³¬O¤­»E¡]Khandha¡^
ªº²§Ä¶¡C»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¡y¤Q»w«ß¡z¡A¤]¦ý¥ß¤­ºØ¸o(µù8)
¡C¡yÂıC¦hÏi¥§Ïi±C¨F¡z¡B¡yÂıC¦h³¡Ïi¥§¼¯±o°Ç¦÷¡z¡A¤]
³£»¡¨ì¤­½g§Ù¡]ªiù´£¤ì¤e¡^(µù9)¡C¤­­×¦hù¡A¤­½Ï¸g
»P¤­½g¡A¬ùªiù´£¤ì¤eªº¤­³¡»¡¡A¹ê¬°¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº
³Ìªì³¡Ãþªºµ²¶°¡C
¡@¡@¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡zºÙªiù´£¤ì¤e¬°¤­³¡¸g¡A¦]¦ÓÁp·Q¨ì¡u
¤­ºØ»¡ªiù´£¤ì¤e¡v¡C»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¦³¼s»¡¡A¦³²¤»¡¡A¦b
¦U³¡¼s«ß¤¤¡A³£¦³¡u¤­ºØ»¡ªiù´£¤ì¤e¡vªº¶Ç»¡¡C¨Ì¡y¼¯¶F
¹¬¬é«ß¡z¡A³o¬O¨Ìªiù´£¤ì¤eªº¤­³¡¸g¦Ó¤Àªº¡C¨÷¤G¤C©Ò»¡
¡A¤w¦p¤W©Ò¤Þ¡C¨÷¤G¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤T¤E¤»¤W¡^¤]»¡¡G
¡@¡@­Y¥¬ÂĮɡA¼s»¡¤­²³§Ù¡C­Y´_¤£¯àªÌ¡A·í¼s»w¥|
²³§Ù¡C­Y´_¤£¯àªÌ¡A·í¼s»w¤T²³§Ù¡C­Y´_¤£¯àªÌ¡A·í
¼s»w¤G

95­¶

²³§Ù¡C­Y´_¤£¯àªÌ¡A·í¼s»w¤@²³§Ù¤ÎÔU¡A¾lªÌ¹¬±`»D
¡C

¡@¡@¨Ìªiù´£¤ì¤e¤­³¡¸g¡A¦¨¬°¤­ºØ»¡ªiù´£¤ì¤e¡C¤j²³³¡
¡]mahasanghika¡^©Ò¶Ç¡Aªí¥Ü¤F»¡ªiù´£¤ì¤e¡]ÁÙ¨S¦³§Ç¡^
ªº­ì©l±¡§Î¡C¦ý¦bªiù´£¤ì¤eªº¶Ç»w¤¤¡A¤w±q¤­³¡¦Ó¦¨¬°¤K
³¡¡Q¤j²³³¡¤w§Î¦¨¡u¤Q³¡­×¦hù¡v----¤Eªk¤Î¤Eªk§Ç¡C¦]¦Ó
¹ï©ó¡u¤­ºØ»¡ªiù´£¤ì¤e¡vªº¥j¦Ñ¶Ç»¡¡A»P²{¦sªº¡uªiù´£
¤ì¤e¸g¡vªº¦p¦ó°t¦X¡A³¡¬£¶¡´N¤£§K·N¨£¥X¤J¤F¡C¦p¡y»Éîä
«ß¡z¡B¡y¤Q»w«ß¡z¡B¡y¤­¤À«ß¡z¡B¡y¥|¤À«ß¡zªº²Ä¤@»¡¡A¡y
ÂıC¦h³¡Ïi¥§¼¯±o°Ç¦÷¡z¡A¡y«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×¡z©Ò»¡¡A¬O¸û
¬°´¶¹Mªº¤@¬y(µù10)¡C¡u¤­ºØ»¡ªiù´£¤ì¤e¡v¡A¬O³o¼Ëªº
¡G
1.»wªiù´£¤ì¤e§Ç¡C
¡@ 2.»w§Ç¤Îªiù¦i¡C
¡@ 3.»w§Ç¡Bªiù¦i¤Î¹¬¦÷±C¤r¨F¡C
¡@¡@4.»w§Ç¡Bªiù¦i¡B¹¬¦÷±C¤r¨F¤Î¤£©w¡C
¡@¡@5.»w¥þ³¡¡C
¡@¡@¥t¦³¤@¬y¡A¬°¡yÏi¥§¥À¸g¡z¤Î¡y¥|¤À«ß¡zªº²Ä¤G»¡(µù11)
¡C¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡zªº¡u¥|»¡¡v(µù12)¡A¦ü¥G¬O³o¤@¬y
ªº³_¶Ç¡C³o¤@¬y¬O³o¼Ëªº¡G
¡@¡@1.»w§Ù§Ç¤Îªiù¦i¡C
¡@¡@2.»w§Ù§Ç¡Bªiù¦i¤Î¹¬¦÷±C¤r¨F¡C
¡@¡@3.»w§Ù§Ç¡Bªiù¦i¡B¹¬¦÷±C¤r¨F¤Î¤£©w¡C
¡@¡@4.»w§Ù§Ç¡Bªiù¦i¡B¹¬¦÷±C¤r¨F¡B¤£©w¤Î¥§ÂįϪi¶h´£
¡C
¡@¡@5.»w¥þ³¡¡C

96­¶

¡@¡@¦¹¥~¡AÁÙ¦³¡y¥|¤À«ß¡zªº²Ä¤T»¡¡A²Ä¥|»¡(µù13)¡A¤£
ª¾¬OÄݩ󨺤@³¡¬£ªº¡C¡u¤­ºØ»¡ªiù´£¤ì¤e¡v¡A¬O¦U³¡¤@­P
ªº¥j¦Ñ¶Ç»¡¡C°t¦X«á¨Ó§¹¦¨ªº¤Kªk©Î¤Eªk¡A©Ò¥H¤£§K²§»¡¯É
¯Æ¡C¤Ï¦ÓÅã±o¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡zªº¶Ç»¡¡A¥H¤­­×¦hù°t¦X¤­ºØ
»¡ªiù´£¤ì¤e¡A·¥¦ÛµM¦Ó¤S¦X²z¤F¡T
¡@¡@ªiù´£¤ì¤eªº¡u¤­­×¦hù¡v¡A¬O¨Ì¤­¸o»E¡]©ÎĶ¤­¥Ç»E
¡APanca-apattikkhandha¡^¦Ó¬°³¡Ãþªº¡C¤­¸o»Eªº¦WºÙ¡B·N
¸q¡A¦U³¡«ßªº¸Ñ»¡»P©Ò¦³®t§O¡A¥­¤t¹ü³Õ¤h¡y­ì©l¦ò±Ð¤§¬ã
¨s¡z(µù14)¡A¦³¸Ô²Óªº¤Þ­z½×¦C¡A¥i¬°°Ñ¦Ò¡C²{¦b´N¤­¸o
¡]¥Ç¡^»Eªº»´­«¡A»P³B¤À¤£¦P¡A²¤»¡¦p¤U¡G
¡@¡@1.ªiù¦i¡]Parajika¡^¡AĶ¸q¬°¡u¥L³Ó³B¡v¡B¡u¼Z¤£¦p
¡v¡A¬°³ÌÄY­«ªº¸o¦æ¡C¦p¾Ôª§ªº¬°¥L©Ò©ºªA¡A¼Z©ó­t³B¤@¼Ë
¡C¤Zªiù¦i¾Ç³B¡Aµ²¥y³£»¡¡G¡u¬Oªiù¦i¡A¤£¦@¦í¡v¡C¤£¦@
¦í¡]asamvasra¡^ ¬OÅX¥X©ó¹¬¦÷¥H¥~¡A¥¢¥h¤ñ¥C¡]©Î¤ñ¥C¥§
¡^ªº¨­¤À¡A¤£¯à¦A¦b¹¬¦÷¤¤¡A¦@¨ÉÀ³±oªºÅv§Q»P¸q°È¡C³o»P
¥@¶¡ªº¥Ç¤F¦º¸o¤@¼Ë¡A©Ò¥H¤ñ³ë¬°¡G¡u¦pÂ_¦hù¾ð¤ß¡A¤£¥i
´_¥Í¡v(µù15)¡C
¡@¡@2.¹¬¦÷±C¤r¨F¡]SamghavaSesa¡Ap.Snghadisesa¡^¡AĶ
¸q¬°¹¬´Ý¡C³o¦p¶Ë­«¦Ó¾l©R¥¼µ´¡AÁÙ¥i¥H±Ïªv¤@¼Ë¡C¥Ç³oÃþ
¸oªº¡A­n¼È®É¡u§O¦í¡v¡]Parivasi¡^©ó¹¬¦÷Ãä½t¡A¨ü¤»©]¡u
¼¯¨ºØ¦¡v¡]manapya¡^³B¤À¡C¡u§O¦í¡v´Á¶¡¡A¥i»¡¬Oµu´Áªº
¬y©ñ¡A¿É¹ÜÀ³¦³ªºÅv§Q¡Cµ¥¨ì´Áº¡«á¡AÁÙ­n¦b¤G¤Q²M²b¤ñ¥C
¹¬¤¤¡AÁ|¦æ¡u¥X¸o¡v¡]abbhana¡^¡C±o¥þÅé¡]¤G¤Q¤ñ¥C¡^¹¬
¦÷ªº¦P·N¡A¥X¸o²M²b¡A¦^´_¦b¹¬¦÷¤¤ªº©T¦³¦a¦ì¡C¥Ç¤F³oºØ
­«¸o¡A´X¥G³à¥¢¤F¹¬®æ¡A¦ýÁÙ¦³³Ñ¾l¡A¥i¥H±q¹¬¦÷¤¤±ÏÀÙ¹L
¨Ó¡A©Ò¥H¦W¬°¹¬´Ý¡C
¡@¡@3.ªi¶h´£¡]Patayantika¡AP.Sacittiya¡^¡A¤­³¡¤¤ªºªi
¶h´£¡AÀ³¥]¬A²{¦s¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº¥§ÂįϪi¶h´£ ¡]
nihsargika-pa P.nissaggiya-Pa¡^¡A »P³æªi¶h´£¡C©Ò¥Çªº
¸o¡A³£ºÙ¬°ªi¶h´£¡A·N¸q¬°¡u¼Z¡v¡Q§Î®e¬°¿N¡BµNµ¥¡C³o¬O
³´©ó¸o´c¡A¨­¤ßµJ¨`¡B·Ð¼ö¡A¤£±o¦w¹çªº·N«ä¡C¥Ç¤F³oÃþ¸o
¡AÀ³©ó¹¬¦÷¤¤¡u§@¥Õ¡v¡]³ø§i¡^¡A±o¹¬¦÷¦P·N¡AµM«á¨ìÂ÷¹¬

97­¶

¦÷¤£»·¡A¡u²´¨£¦Õ¤£»D³B¡v¡A¦V¤@¦ì²M²b¤ñ¥CµoÅS¥X¸o¡C
¡@¡@4.ªiù´£´£ªÙ¥§¡]Pratidesaniya¡APatidesaniya¡^¡A
Ķ¸q¬°¡u¹ï»¡¡v¡C¥Ç³oÃþ¸oªº¡A¤£¥²¦b¹¬¦÷¤¤¡A¥u­n¦V¹ï¤è
©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥¢´N¥i¥H¡A³o¬O¸û»´ªº¸o¤F¡C
¡@¡@5.¬ù¤­¸o»E»¡¡A¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¦W¬°¶VÏi¥§ ¡]
Vinayalikrama¡^(µù16)¡Q ¡y¤Q»w«ß¡zµ¥¦W¬°¬ð¦Nù ¡]
dusutra¡A P.odukkata¡^¡AĶ¸q¬°´c§@¡C²{¦sªº¡uªiù´£¤ì
¤e¸g¡v¡A»P¦¹²Ä¤­³¡¬Û·íªº¡A§@²³¾Çªk ¡] Sambuhulah
saiksa dharmah¡^(µù17)¡A²³¾Çªkªº¡uªk¡v¡A»Pªiù¦iªk
¡Bªi¶h´£ªkªº¡uªk¡v¤@¼Ë¡A¬O¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v³¡Ãþªº³qºÙ
¡C²³¾Çªkªº¡u²³¡v¡A»P¥|ªiù¦iªº¡u¥|¡v¡A¤G¤£©wªº¡u¤G¡v
¤@¼Ë¡A¬O±ø¤åªº¼Æ¥Ø¡C©Ò¥H³o¤@³¡ªº±M¦W¡A¥u¬O¡u¾Ç¡v¡]
Saiksa¡^¡A¡y»Éîä«ß¡z¥¿¬O³o¼Ë¡C¾Ç¡B¶VÏi¥§¡B¬ð¦Nù¡A¥»
¨Ó¬O³qªxªº¦WºÙ¡C©Ò¥H¦b¸o»E¤¤¡A¶VÏi¥§»P¬ð¦Nù¡A«á¨Ó³£
³qÄá²³¦hªº»´¸o¡B­«¸o¡CµM¦b¤­³¡ªº­ì©l²Õ´¤¤¡A±q¥Ñ­«¦Ó
»´ªº¦¸²Ä¨Ó»¡¡A³oÀ³¬O·¥»´ªº¸o¡G¬O¶VÏi¥§¤¤ªº¡u¶VÏi¥§¤ß
®¬¡v¡]Samvara-gamivinayatikram¡^¡Q¬ð¦Nù¤¤ªº¡u³d¤ß´c
§@¡v¡C¤£­n¦b¹¬¤¤¡A¤]¤£­n¹ï¤H»¡¡A¥u­n¦Û¤v¡u¤ß®¬©À¾Ç¡v
(µù18)¡A´N¥i¥H²M²b¤F¡C
¡@¡@¾Ç»P¾Ç³B¡A¦b³oùØÀ³²¤¬°½×¦C¡C¾Ç ¡]Saiksa¡A
P.osekhiya¡^¡A¥»¬°©ó¦òªk¤¤ªº­×¾Ç¡C¦òªº±Ð¾É¶}¥Ü¤¤¡A¾Ç
¬OÀ³¾Çªº¨Æ¡C¾Çªº¤º®e¡A¤£¥~¥G¡u¤T¾Ç¡v¡G¼W¤W§Ù¾Ç ¡]
adhisila-siksah¡^¡B¼W¤W¤ß¾Ç¡]adhic-itta-si¡^¡B¼W¤W¼z
¾Ç¡]adhrprajna-si¡^¡C ¦p©ó³o¨ÇÀ³¾Ç¦Ó¦³©Ò±oªº¡A¦W¬°¦³
¾Ç¡]Saiksa¡^¡C ¦p¾Ç¦Ó¶êº¡¦¨´N¡A¦W¬°µL¾Ç¡]asaiksa¡^¡C
¦òªº¶}¥Ü¡A¥Rº¡ÄUµoµ¦«jªº·N¨ý¡A¦p»¡¥|¿Í¡A´N¬O¡uÀ³ª¾¡v
¡B¡uÀ³Â_¡v¡B¡uÀ³ÃÒ¡v¡B¡uÀ³­×¡v¡C¤@³¡¤Àªº¡u¾Ç¡v¡Aºt¬°
¦¡¤eíä¿à¥§ ¡]sisa-karairya¡^----¡uÀ³·í¾Ç¡v¤@µü¡C¤W­±
´¿»¡¨ì¡AÄÀ­{¦ò¡]Sakyamuni¡^ °_ªì¥Hªk¡]dharma¡^¬°±Ð¡A
­«©ó¯u²z»P¹D¼wªº¹ê½î¡A¥u¬O±Ð¤H¾Ç¡AÀ³³o¼Ë¡A¤£À³¨º¼Ë¡C
¼s«ß¤¤»¡¡G©ë¨º§t¦È¥§ ¡]kanakamui¡^µ¥¦ò¡A¥¿ªk¤£¯à¤[¦í
¡A´N¬O³o¼Ë±Ð¾Éªº¡C¦p¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤­¤»¤E
¤¤¡^»¡¡G
¡@¡@©¼¥@´Lª¾§Ì¤l¯h¹½¤ß¬G¡A¦ý§@¦p¬O±Ð¡G¬O¨ÆÀ³©À
¡A¬O¤£À³©À¡T¬OÀ³«ä±©¡A¬O¤£À³«ä±©¡T¬OÀ³Â_¡T¬OÀ³
¨ã¨¬¦í

98­¶

¡T

¡@¡@¡y»Éîä«ß¡z»P¡y¤­¤À«ß¡z(µù19)¡A³£¦³Ãþ¦üªº»¡©ú¡C
³o¥¿¬OÄÀ­{¦ò¥¼¥ß¾Ç³B¡A¥¼¨î»¡ªiù´£¤ì¤e¥H«e¡A²¤»¡±Ð»|
®É¥Nªº±Ð¤Æ¨v¼v¡C¦ý¥X®a²³¦h¤F¡A°ÝÃD¤]¦h¤F¡A¤£±o¤£¦b¼w
¤Æ¡]ªkªv¡^ªº°ò¦¤W¡A¿Ä¤J«ß¡]Vinaya¡^ªvªººë¯«¡A³o´N¬O
ÀH¥Ç¦Ó¨î¥ß¾Ç³B¡]Sik sapda¡^¡C¾Ç¡A¬OÀ³¸Ó³o¼Ë¡A¤£À³¸Ó
¨º¼Ëªº¶}¾É¡C¦p¹H¤Ï¤F¡A§Y¨Ï¨þ³d¡B°V«j¡A¤]¨S¦³±j¨îªÈ¥¿
ªº¤O¶q¡C¦p¥j¥NªºÂ§ªv¡A»P§¨î¤£¦X¡AÁö¦³ªÀ·|ªº¬ù§ô¤O¡A
¬°ªÀ·|©Ò¨þ³d»P¤£¾¦¡A¦ý¨S¦³±j¨î¤O¡C¾Ç³B¦pªk«ß¡A¬O©ó¾Ç
¦³¯S©w½d³ò¡A¦Ó«D¨ÌµÛ³o¼Ë¤£¥i¡C¾Ç³B¡A¤£¥u¬OÀ³¸Ó¤£À³¸Ó
¡A¦Ó¬O¥i¥H¤£¥i¥H¡A®e³\¤£®e³\¡C¾Ç³B¬O¥H¹¬¦÷ªº©M¦X²M²b
¬°²z·Q¦Ó¨î¥ßªº¡]¤@¯ë¤H¥H¡u§Ù¸g¡v¬°­Ó¤Hªº¦æ«ù¡A§¹¥þ¥¢
¥h«ß¾Çªº·N¸q¡^¡Q¹B¥Î¹¬¦÷ªº¶°Åé¤O¶q¡A¦Ó°õ¦æ¹¬¦÷ªº·N§Ó
¡A¹H¥ÇªÌ«D±µ¨üÄb®¬¤£¥i¡C©Ò¥H¡A¦b¦òªkªº¶}®i¤¤¡A¥ý¦³¾Ç
¦Ó«á¦³¾Ç³B¡C¾Çªº·N¸q¼s¡A¾Ç³Bªº¤º®e¦³­­¡C¾Ç³B¤]ÁÙ¬OÀ³
¾Ç¡A©Ò¥H¥i®eÄá¦b¾Çªº·í¤¤¡C¦p¶[¯Ï¤l¡]Vrjiputra¡^¤ñ¥C
¡A¥H¾Ç³Bªº¨î¥ß¹L©ó²³¦h¡A¦Ó·Pı¤£¯àÄ~Äò­×¾Ç¡C¦ò°Ý¥L¡G
¯à¾Ç¤T¾Ç¶Ü¡S¹ê»Ú¤W¡A¤T¾Çªº§Ù¾Ç¡A¯àÄá¤@¤Á¾Ç³Bªº(µù20)
¡C¤]´N¦]¬°³o¼Ë¡A¾Ç»P¾Ç³B¡Aº~Ķ¨CªxĶ¬°§Ù¡C¦p¤T¼W¤W
¾Ç¡A¡y¡y»ó©`­C¡z¡zĶ¬°µL¤W§Ù§Ù¡BµL¤W·N§Ù¡BµL¤W´¼§Ù(µù21)
¡C¡u¤£À³¦¡¤eíä¿à¥§¡v¡A·N«ä¬°¤£¦XÀ³·í¾Ç¡A«oĶ¬°
¡u¤£À³§Ù¦æ¡v(µù22)¡C¡y¡y¦ò»¡Ðl¯ì¤­ªk¸g¡z¡z¡AĶ¡u¾Ç
ªk¡v¬°¡u§Ùªk¡v(µù23)¡C¦p¤£²b¦æ¾Ç³B¡A¦³¡u§Ùý¤£±Ë¡v
¥y¡C¡u¤£±Ë§Ù¡v¡A¹ê¬°¡u¤£±Ë¾Ç¡v¡C¾Ç³B»P¾Ç¡Aº~³B¨CªxĶ
¬°§Ù¡A©Ò¥H·N¸qªº°Ï§O¤£©ú¡C¦Ó¹ê¾Ç¬°À³¾Çªº¤@¤Á¡Q¾Ç³B¬°
ÄÝ©ó¤rù¡]Sila¡^¾Çªº³¡¤À§Ù±ø¡C
¡@¡@¾Ç¡A¬OÀ³·í¾Çªº¨Æ¡A»P¾Ç³Bªºµ²¸o----¬Oªiù¦i¡A¬Oªi
¶h´£µ¥©Ê½è¤£¦P¡CÀ³¾Çªº¤º®e·¥¼s¡A¤@³¡¤Àªº¥X®a«Â»ö----
¬ï¦ç¡B¦æ¨Ó¥X¤J¡B¶¼­¹¡B»¡ªk¡B¤j¤p«K§Q¡A¦b¡uªiù´£¤ì¤e
¸g¡vªºµ²¶°®É¡A§@¬°²Ä¤­³¡¡A¦Ó¬°ªiù´£¤ì¤eªº²Õ¦¨³¡¤À¡C
¤ñ¥C²³±ó®aÂ÷±ý¡A¹LµÛ²Hªyªº¥Í¬¡¡A¤]¬OÂÔÄYªº¥Í¬¡¡C³o¨Ç
«Â»ö§¸`¡A©Î¬O¶Ç»¡ªº²M²b­y¦¡(µù24)¡Q©Î¥H¦ò¬°¼Ò½d¡Q
©Î¬O¾AÀ³ªÀ·|ªº©v±Ð­n¨D¡Q¦b¥X®a²³¤¤¡Aº¥§Î¦¨ÄÀ¨Fªù¡]
Sakya-Sramana¡^ªº¯S¦³«Â»ö¡A¦Ó¬°¥X®a²³©ÒÀ³·í

99­¶

¾Çªº¡C»¡¤@¤Á¦³³¡»¡¡G³o¬O¤­½g§Ù¤¤³Ìªì¨î©wªº(µù25)¡Q
¥¿ªí¥Ü¤ñ¥C­Ìªº¦æ»ö¡A»P¹¬¦÷¦P®É¦s¦b¡Aº¥§Î¦¨¤@©wªºªk¦¡
¡C¤­¤ñ¥C¤¤ªº°¨³Ó¡]asvajit¡^¡A¦­´N¥H«Â»ö«Ö§ÇµÛ¦W¤F¡C
¥¼¨î»¡ªiù´£¤ì¤e¥H«e¡A¤w§Î¦¨¤F¤½»{ªºÄÀ¨FªùÀ³¦³ªº§Î»ö
¦Ó²Õ¬°ªiù´£¤ì¤eªº²Ä¤­³¡¡C¾Ç»P¾Ç³B¤£¦P¡A­ì¬O¤£¥²¤@±ø
±ø¨î©wªº¡C©ÎªÌ©¿µø¤F¦ò©Ò»â¾Éªº¤ñ¥C²³¡A¬O¹LµÛ©v±Ðªº¶°
Åé¥Í¬¡¡A»P·í®Éªº²§¾Ç¤@¼Ë¡]©ÎÅS§Îµ¥¡^¡A¦ÛµM­n§Î¦¨¤@©w
ªº«Â»ö¡C©ÎªÌ¤£ª`·N¥ý¾Ç¦Ó«á¦³¾Ç³Bªº¹ê»Ú·N¸q¡A¥H¬°²³¾Ç
ªk¨S¦³¤@©wªº±ø¼Æ¡A©ó¬O½×Â_²³¾Çªk¬°«á°_ªº¡Aªþ¥[ªº¡C©Ò
¥H¨Ì¡u¤­­×¦hù¡v¡B¡u¤­¥Ç»E¡v¡B¡u¤­ºØ»¡ªiù´£¤ì¤e¡vªº
¥j»¡¡A²¤¥[½×ÃÒ¡Q¨ÃªÖ©w¡uÀ³·í¾Ç¡v³¡¤Àªº¦­¤w¦s¦b¡C
¡@¡@¾Ç¬OÀ³·í³o»ò¾Çªº¡Q¤£³o»ò¾Ç¡A·íµM¬O¤£¹ïªº¡A¦ý°_ªì
¨ÃµL¨î¸oªº·N¸q¡A¦pªi¶h´£µ¥¨º¼Ë¡C¦b«ßªvºë¯«µo®i«á¡Aº¥
»P¾Ç³B¬Ûªñ¡Q¦b¨Ì¡u¤­­×¦hù¡v¦Ó¥ßªº¡u¤­¥Ç»E¡v¤¤¡A³Q§P
¬°¡u¶VÏi¥§¡v»P¡u¬ð¦Nù¡v¤F¡C¦b¦òªº®É¥N¡A¹ï©ó¸o´c¡A²¤
¥i¤À¬°¤T¶¥¬q¡G1.°_ªì¡A¦ò¥H¡uªk¡v¬°±Ð¡]Âàªk½ü¡^¡Aµ½ªº
¦W¬°ªk¡A¤£µ½ªº¦W¬°«Dªk¡A«Dªk´N¬O´c¡]¤£µ½¡^¦p¤K¥¿¬Oªk
¡A¤K¨¸¬O«Dªk(µù26)¡Q¤Qµ½¹D¬Oªk¡A¤Q¤£µ½¹D¬O«Dªk(µù27)
¡C«D»P«Dªk¡Aªí¥Ü¤Fµ½»P´cªº¦­´Á·N¸q¡C2.¦b¦òªkªº¶}
®i¤¤¡Aªk»PÏi©`­C¡]«ß¡^¡Aº¥¹ïºÙ°_¨Ó¡Cªk¬°¯u²z»P¹D¼wªº
¹ê½î¡AÏi©`­C¬°µê¦k»P¤£¹D¼w¡]·Ð´o¡A´c·~¡^ªº°£·À¡A­ì¬°
¦P¤@¡u¥¿ªk¡v¡AÅ㥿»P¾B¨¸ªº¨â¤è­±¡C©ó¬O¡u¬Oªk¬OÏi¥§¡v
¡A¡u«Dªk«DÏi¥§¡v¡A³o¤@¬Û¹ïªº¦Wµü¡A´¶¹M¬y¦æ¡Q¦b²{¦sªº
¸g«ß¤¤¡A¨ì³B¥i¨£¡C¦ýÁö¦³ªk»PÏi©`­Cªº¹ïºÙ¡A¨ÃµL¤£¦Pªº
·N¸q¡C3.¤j·§¥Ñ©ó¾Ç³Bªº¨î¥ß¡A¤­¥Ç»E»P¤­Ïi¥§ªº¦¨¥ß¡Aªk
»P«ßº¥¬°¤£¦Pªº¶}®i¡A¦Ó¶i¤J¦òªk¡]¹¬¦÷¬°¥D¾É¡^ªº·s¶¥¬q
¡CÄ~©Ó³o¤@¶É¦V¡A¦ò·À«áªº¸t¨åµ²¶°¡A¤]´N¬°ªk»P«ßªº¤À§O
µ²¶°¡]¦¨¬°¸gÂûP«ßÂá^¡C¾Ç³B¨î¥ß¥H«á¡A¹H¥Ç¡]«Dªk´c¦æ
¡^ªº¯S¦³³N»y¡Gªiù¦i¡B¹¬¦÷±C¤r¨F¡Bªi¶h´£¡Bªiù´£´£ªÙ
¥§µ¥¦¨¥ß¤F¡C¦ý¡u«Dªk«D«ß¡vµ¥¡A¤´¬y¦æ¤U¨Ó¡A¦Ó³Q¥Î¬°¥|
³¡¥H¥~ªº¸o¦W¡C¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡z¡A¨C»¡¨ì¡u¶Vªk
¸o¡v(µù28)¡C¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z»¡¡u¶VÏi¥§¡v¸o(µù29)¡G
¡y«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×¡zªº¡u¹LÏi¥§¡v(µù30)¡A´N¬O¡]¶VÏi¥§
¡^ªº§OĶ¡C¶Vªk¡B¶VÏi¥§¡A¬O¹ïªk»PÏi¥§¦³©Ò¹H¥Ç¡A¤£¦Xªk
»PÏi¥§ªº³W©w¡C³o¬O¶i¤J«ßªv®É¥N¡A±q«Dªk

100­¶

«DÏi¥§¦Óºt¤Æªº·s³N»y¡CÀ³·í¾Ç¦Ó¤£³o»ò¾Ç¡A¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß
¡z¦³¡u¶V¾Çªk¡v(µù31)¡C³o³£¬O³qªxªº¦WºÙ¡A¦b«e¥|³¡ªº
±Mªù³N»y¥~¡A³Q¥Î¬°²Ä¤­³¡----¾Çªkªº¸o¦W¡C¬ð¦Nù----´c
§@¤]¬O¤@¼Ë¡GÀ³¸Ó³o»ò¾Ç----³o¼Ë§@¡A³o¼Ë»¡¡A¦Ó¤£¦X³W©w
¡A´N¦W¬°´c§@¡C´c§@¤]³Q¸Ñ¬°À³·í¾Çªº¸o¦W¡Q¨Ã³q©ó¥|³¡¥H
¥~¡A¤@¤Á»´¸o­«¸oªº³qºÙ¡A»P¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡zªº¡u¶VÏi¥§¡v
¤@¼Ë¡Cªiù´£¤ì¤eªº²Ä¤­³¡¡A¦W¬°¾Çªk¡Aµ²¥y¬°¡uÀ³·í¾Ç¡v
¡A³o¬O¦U³¡©Ò¶Ç¤£¦P¡u§Ù¸g¡v©Ò¦Pªº¡C¦Ó¹H¥Çªº¸o¦W¡A¦U³¡
©Ò»¡¤£¤@¡A¨ä²z¥Ñ´N¦b©ó¦¹¡C¥¿¥Ñ©ó¥j¦Ñ¶Ç¨Ó¡A¥»¨S¦³¨î©w
¸o¦Wªº½t¬G¡C
¡@¡@¤G¡B¶°¬°¤K³¡¡G¤ýªÙ«°¡]rajagrha¡^¤­¦Êµ²¶°¡A¬°«ß®a
©Ò¶Ç¡A¦ò±Ð¬É©Ò¤½»{¡C±q¦ò±Ðµo®iªº±¡ªp¦Ó½×¡A³oÀ³¦³¾ú¥v
ªº¨Æ¹ê¬°®Ú¾Úªº¡QÁöµM¦b¶Ç»¡¤¤¡A¤£§KÂø¦³¦h¤Ö«á°_ªº¦¨¤À
¡C¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº³Ìªì¶°¦¨¡A¶Èª¾²Õ¬°¤­³¡¡A¦Ó¤£¯à½T
ª¾¨ä¾Ç³Bªº¦h¤Ö¡C¦ý¦b¦¨¥ß»¡ªiù´£¤ì¤e¥H¨Ó¡A¾Ç³BÁÙ¦b¨î
­q¤¤¡A¬O¤£®eÃhºÃªº¡C±q³Ìªì¶°¦¨¡A¨ì¦ò·À«áªº¤­ªÙ«°µ²¶°
¡A¬ù¦³¤G¤Q¦~ªº¶ZÂ÷¡C¦b¦ò·À®É¡A¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A¤w¦³
¾Ç³Bªº¼W¦h¡A©Î³¡Ãþªº¤À¥ß¡Q¤Î¶Ç»w»P·N¨£ªº¤£¦P¤F¡C
¡@¡@1.¦òÀH¥Ç¦Ó¤£Â_¨î¥ß¾Ç³B¡A¾Ç³Bªº¤º®e¡A·íµM¤éº¥¼W¦h
¡C¦p´£±C¹F¦h¡]devadatta¡^ªº«q±Ð¨Æ¥ó¡A¬O¥H§O²³¥¬ÂĬ°
§Î¦¡¤Wªº²æÂ÷¡C²{¦s¡u§Ù¸g¡v¹¬¦÷±C¤r¨F¤¤¡A¦³¡u¯}¹¬¹H¿Ï
¾Ç³B¡v¡A¡uÀH¶¶¯}¹¬¹H¿Ï¾Ç³B¡v¡A³£¦]¦¹¦Ó¨î¥ß¡A¬°¦ò±ß¦~
ªº¨Æ¡C¤S¦pªi¶h´£¤¤¡A¦³¡u¶B¨¥¤£ª¾¾Ç³B¡v¡A¡u»´¨þ§Ù¾Ç³B
¡v¡A³£¬O¦¨¥ß©ó¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¥H«áªº¡C¶°¬°¤­³¡¡A¦¨¥ß
»¡ªiù´£¤ì¤e¥H«á¡A¾Ç³BÁÙ¦b¤£Â_ªº¼W¦h¤¤¡C
¡@¡@2.³¡Ãþ¤è­±¡Aªì¬°¤­³¡¡Aªi¶h´£¬OÁ`¬°¤@³¡ªº¡C¥j¥Nªº
¸gÀ٥ͬ¡¡A·¥¬°Â²³æ¡A¤ñ¥C­Ìªº¤é¥Îª«½è¡A¤£¥~¥G¦ç¡B²Ú¡B
ª×¨ã¡BÃÄ­¹¡C¤ñ¥C¬O¹LµÛ¡u¤Ö±ýª¾¨¬¡v¡A¡u©ö¾i©öº¡¡vªº¿W
¨­¥Í¬¡¡C¥i¬O¦òªkµo®i¤F¡A«H²³¶V¦h¡A¨Ñ¾i¤]¶VÂ׫p¡A¹ï©ó
¸ê¥Íªºª««~¡A¤ñ¥C­Ì¤]¦³¨D¦h¡B¨Dºëªº²{¶H¡C¹ï©ó³o¡A¤£¯à
¤£³]ªk¡A¦h¤è­­¨î¡C¤Z¬O¶W¹L¤ô·Çªº¡A¤£¦X³W©wªº¡A³o¨Çª«
«~¡A³£À³¸Ó±Ë¥h¡]¨ä¹ê¬O²b¬I¡A¤j³£¥æÁÙ¥»¤H¡A¥u¬O¸g¤@µf
¤½¶}¡A¨ü¤@µf¨þ³d¡^¡Cª«À³±Ë¦Ó¸oÀ³®¬¡A

101­¶

»P¤@¯ëªºªi¶h´£¤£¦P¡C³o¤@Ãþ¾Ç³B¡]¥§Âį϶h´£----±Ë¼Z¡^
¦h¤F¡A´N¦ÛµMªº§Î¦¨¤GÃþ¡A·íµMÁÙ¬O²ÎºÙ¬°ªi¶h´£ªº¡C±qºØ
ºØ¡S¸ñ¶H¬Ý¨Ó¡A¦òªº±ß¦~¡A¹¬«~ÃeÂøªº±¡§Î¡A¤é¨£ÄY­«¡A¨î
¥ßªº¾Ç³B¤]´N¶V¦h¡C¦p¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤T¤G¡]¤j¥¿¤G¡B¤G¤G
¤E¤¤¡^»¡¡G
¡@¡@¦ó¦]¦ó½t¡A¥@´L¥ý¬°Án»D¨î¤Ö§Ù®É¡A¦h¦³¤ñ¥C¤ß
¼Ö²ß¾Ç¡]­×ÃÒ¡^¡S¤µ¦h¬°Án»D¨î§Ù¡A¦Ó¤ñ¥C¤Ö¼Ö²ß±ý
¡S(µù32)

¡@¡@¦òªk¦bµo®i¤¤¡A¥X®a²³ªº¼W¦h¡A¹L©ó¨³³t¡A¦Û¤£§KÃeÂø
¤£¯Â¡C¬°¦¹¦Ó¶É¦V«ßªv¡A¨î¥ß§ó¦hªº¾Ç³B¡C¦ý¦b§Î¸ñ¤W¡A¦ü
¥G¨î¥ßªº¾Ç³B§ó¦h¡A¤Ï¤£¦pªì´Áªº±Mºë­×ÃÒ¡C¨ä¹ê¡A¦p¤£¦h
¨î¾Ç³B¡A±¡§Î±N§ó¬°ÄY­«¡C
¡@¡@3.¦ò¦b¥@®É¡A¹C¤ÆÁö­­©ó«íªe¡]ganga¡^¬y°ì¡A¦ý¦a°Ï
¤£¯à»¡¤£¼s¡C¥æ³q¤£«K¡A»y¨¥¤£¤@¡A¤S¨S¦³¤å¦r°O¿ý¥i¥H»·
¹F¡C¥H»¡ªiù´£¤ì¤e¨Ó»¡¡A¦p¦³·s¨î¥ßªº¾Ç³B¡A«ç¼Ë¶Ç¹F¨ì
¦U¦a°Ï¡A¦Ó¯à¨Ï»·¦aªº¤ñ¥C±µ¨ü¡T«ç¼Ë¨Ï¦U¤è³£¯à¶°¤J¡uªi
ù´£¤ì¤e¸g¡vªº¦P¤@³¡¤À¡T³oÅãµM¬O¨Ã¤£®e©öªº¡C²{¦s¡u§Ù
¸g¡vªi¶h´£¤¤¡A¦³¡u¾B¶Ç±Ð¾Ç³B¡v¡A´N¬O¤£©Ó»{·s¥ß¾Ç³Bªº
«Å§i¡C¦b·í®É¡A¥i¯à´X¦~«eªº¾Ç³B¡AÁÙ¨S¦³¦b¦U°Ïªº¦ò±Ð¬É
¡A´¶¹M²Î¤@¡A¦Ó·sªº¾Ç³B¤S¦³¤F¤£¤Ö¡C³o¸Ó¬O¦ò·À¥H«á¡A³Ì
­¢¤Á»Ý­n³B²zªº°ÝÃD¡C¦Ó¥B¡A¦òªk¤¤¦s¦³­«ªk»P­««ß«ä·Qªº
¹ï¥ß¡C¦p¤ýªÙµ²¶°¤¤¡AªüÃø¡]ananda¡^¶Ç¹F¦òªº¿ò©R¡G¡u¤p
¡]ÀH¡^¤p§Ù¥i±Ë¡v(µù33)¡C²{¦s¡u§Ù¸g¡vªi¶h´£¤¤¡A¦³¡u
»´¨þ¾Ç³B§Ù¡v¡A¥¿¬O°w¹ï¡u¦ó¥Î»¡¦¹¤pÀH¤p§Ù¡vªº¡C¦p¡uªi
ù´£¤ì¤e¸g¡v¤¤¡A¦­¦³¡u»´¨þ¾Ç³B§Ù¡v¡A¨º¥½©Ò¶Ç¦ò©R¡G¡u
¤p¤p§Ù¥i±Ë¡v¡A¤£¬O«e¨¥«á»y¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤F¶Ü¡S³o¹ê¬O­«ªk
ªºªüÃø©Ò¶Ç¡A»P­««ßªºÀuªiÂ÷¡]upali¡^©Ò¶Ç¡A¤¬¦³¥X¤J¡C
¤ýªÙµ²¶°ªºµ²½×¡AªüÃøªº¶Ç©R³Q§_¨M¤F¡AÀuªiÂ÷©Ò¶Ç¡A³Qµ²
¶°©ó¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¤¤¡C¤S¦p¡y»Éîä«ß¡zµ¥(µù34)©Ò¶Ç
¡G¤­¦Êµ²¶°¥H«á¡Aªø¦Ñ´IÄõ¨º¡]Puran¡^±q«n¤è¨Ó¡A¹ï¦ÛµN
µ¥¤K¨Æ¡]©Î§@¤C¨Æ¡^´£¥X²§Ä³¡C²{¦sªº¦U«ß¡A³£¬O¥HÀuªiÂ÷
¶°«ß¬°¥¿©vªº¡C±q¶Ç»¡¤¤¤ýªÙµ²¶°ªº¨Æ½t¦Ó½×¡A¡uªiù´£¤ì
¤e¸g¡vªºµ²¶°½×©w¡A¹ê¬°­¢¤Áªº¡]¦³Ãö±Ð¨î¡^¤j¨Æ¡C¤j­{¸­
¡]maahaskayapa¡^»¡¡G¡u¦Û¤µ¤w¥h¡AÀ³¦@¤§¨î¡G­Y¦ò¥ý©Ò¤£
¨î¡A¤µ¤£À³¨î¡C¦ò¥ý©Ò¨î¡A¤µ¤£À³«o¡AÀ³ÀH¦ò©Ò¨î¦Ó¾Ç¡v(µù35)
¡C³o´N¬O·í®Éµ²

102­¶

¶°¦ò»¡¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªºµ²½×¡C
¡@¡@¤ýªÙ«°µ²¶°©Ò¦¨ªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡Aªñ©ó²{¦s¡u§Ù¸g
¡vªº¤Kªk----¤K³¡»¡¡Q¦ý¹ê»Úªº±¡§Î¡AÁ٨å²´N¬O¤K³¡¡C¸Õ
¦Cªí¦Ó¦A¬°±Ô­z¡G

¡@¡@ ¤­³¡¡@¡@¡@¡@¡@ ¤K³¡

¡@¡@1.ªiù¦iªk----------------1.ªiù¦iªk
¡@¡@2.¹¬¦÷±C¤r¨Fªk------------2.¹¬¦÷±C¤r¨Fªk
3.ªi¶h´£ªk----------------3.¤£©wªk
4.¥§ÂįϪi¶h´£ªk
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@5.ªi¶h´£ªk
¡@¡@4.ªiù´£´£ªkªÙ¥§ªk--------6.ªiù´£´£ªÙ¥§ªk
¡@¡@5.¾Çªk--------------------7.¾Çªk
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@8.·À½Øªk

¡@¡@¥§ÂįϪi¶h´£»Pªi¶h´£ªº¤À¥D¡]¤´¤£§«ºÙ¬°¤@³¡¡^¡A¬O
Ų©Ó¦ò¥@¨³¡¦Ó¦ÛµM§Î¦¨¡C¤£©wªk¡]aniyatau-dharmah
¡APaiyata-dhamma¡^¡A·À½Øªk¡]adhikarana Samarha-dh.
P.adhikuranasamatha-dh¡^¡A·N¸q«o¤j¬°¤£¦P¡C¡yÀuªiÂ÷°Ý
¸g¡z¡B¡y¦ò»¡Ðl¯ì¤­ªk¸g¡z¡A©Ò¶Çªiù´£¤ì¤eªº±ø¥Ø¡AµLºÃ
¬°¥j«¬ªº¡AµM³£¨S¦³¤£©wªk»P·À½Øªk¡A³o¬O­È±oª`·Nªº¡T¤£
©wªk¡A»P¤@¯ë¾Ç³B¤£¦P¡A¨î¥ßªº¦]½t¡A¥Ñ©ó¥i«H¿àªºÀu±C¦i
¡]udasika¡^ªºÁ|µo¡C¥Ç¬O½T©w¤Fªº¡A¦ý¥Ç¤°»ò¸o¡AÁÙ¤£½T©w
¡C©Î¬Oªiù¦i¡A©Î¬O¹¬¦÷±C¤r¨F¡A©Î¬Oªi¶h´£¡CÁ`¤§¡A¥Ç¬O
¨M©w¤Fªº¡C¤£©wªx¶È¤G±ø¡A»P±Ô¨Æ

103­¶

¦³Ãö¡C¦b¼s«ßªº¸Ñ»¡¤¤¡A¤]¦³¦X¤@¦Ó¸Ñ»¡ªº(µù36)¡C¡y«ß
¤G¤Q¤G©ú¤F½×¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤»¤»¤C¤W¡^»¡¡G
¡@¡@¤G¤£©w¡K¡K¦³¾l®v»¡¡G¦¹¤G¤£©w¡A¦ü«ß¥»¸q¡A«ß
¾l¤å¥y¡A¬Ò¬°ÄÀ¦¹¡C

¡@¡@¤G¤£©wªº±¡§Î¯S®í¡A«ß®v¶¡Å㦳¤£¦Pªº·N¨£¡C¦³»¡¡G¡u
¦¹¤G¤£©w¦ü«ß¥»¸q¡v¡A´N¤ÏÅ㦳¥H¬°¦¹«D«ß¥»¸q¡C¥X®a²³«×
µÛ¿W¨­¥Í¬¡¡A²M²b±ë¦æ¬O¯S¦³ªº¼w¬Û¡C¤ñ¥C¥X¤J«H²³®a¡A¥i
¯à¤Þ°_¶ûºÃ¡A¤Þ°_°ÝÃD¡A©Ò¥H¨ú±o¥i«H¿àªºÀu±C¦iªºÅ@§U¡A
¥HºûÅ@¹¬¦÷ªº²M²b¡C©Ò¥Çªº¸o¡A¤£¥X©ó¤T³¡¡Q³o¬O¦b¤T³¡¦¨
¥ß¥H«á¡A¾AÀ³¯S®í±¡§Î¤Uªº¸É¥R±ø´Ú¡C
¡@¡@·À½Øªk¡A¬O³B²z½Ø¨Æ----¬Û¨¥½Ø¡B½ÚÁ½½Ø¡B¸o½Ø¡B±`©Ò
¦æ¨Æ½Øªº¤C¶µªk³W¡C³o¤£¬O­Ó¤Hªº§Ù±ø¡A¦Ó¬O³B²z¹¬¦÷¤º³¡
¨Æ°Èªº¤C¶µ¿ìªk¡C¥¬ÂÄ»¡ªiù´£¤ì¤e¥H«e¡A¥ý­n¸Ñ¨M³B²z½Ø
¨Æ¡Q¤j²³²M²b©M¦X¡AÅ׶i¦æ»¡ªiù´£¤ì¤e¡C§@¬°¥¬ÂÄ»ö­y¡A
³QºÙ¬°¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº¡A¬°¤F¥²¶·³B²z¹¬¨Æ¡A³o¤C¶µªº
·À½Øªk³W¡A¤j·§¬Oªþ¿ý©ó¡]¤C¡^½g¥½ªº¡C¤[¤§¡Aº¥»P¥¬ÂÄ»ö
­y----¥¬Âħ@¥Õ¡A»¡§Ç°Ý²M²b¡Aµ²»¡ÄU¾Çµ¥¡A¦¨¬°¡uªiù´£
¤ì¤e¸g¡vªº²Õ¦¨³¡¤À¡C
¡@¡@¦ò·À«áªº¤ýªÙµ²¶°¡A¹ï¶Ǥ­³¡ªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A
À³¤w­«¬°¼f©w¡A¤½»{¦Ó¤£¦A¦³²§Ä³¡C¤£©wªk»P·À½Øªk¡A±q¡y
ÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z»P¡y¦ò»¡Ðl¯ì¤­ªk¸g¡z¡A¨S¦³»¡¨ì³o¤G³¡¨Ó»¡
¡A¥i¨£Áö¤w¤[¬°¦ò±Ð¬É©Ò¶Ç»w¡A¦Ó¦b«ß®vªº¶Ç©Ó¤¤¡AÅãµMªº
¦s¦³¥j»¡¡A¤£»{³o¤G³¡¬°¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº¡C¤×¨ä¬O·À½Ø
ªk¡A¦b¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¡B¡y»Éîä«ß¡z¡B¡y¥|¤À«ß¡z¡B¡y¤­¤À
«ß¡z¡B¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡z¡A¦b¡u¸g¤À§O¡v©Î¡uªiù
´£¤ì¤e¤À§O¡v¤¤¡A³£¥u¦CÁ|¤C·À½Øªkªº¦W¥Ø¡A¦Ó¨S¦³¥[¥H¤À
§O¸Ñ»¡¡C¥i¨£¥j¥Nªº«ù«ßªÌ¡A¹ï©ó·À½Øªk¡A¬O¨S¦³¬Ý§@¡uªi
ù´£¤ì¤e¸g¡vªº¡C¤C·À½Øªkªº¸Ñ»¡¡A¤@¯ë³£¦b¡u·À½ØÞ¥«×¡v
©Î¡u·À½Øªk¡v¤¤¡C¶È¦³¡y¤Q»w«ß¡z¡A¬°¤C·À½Øªk§@¸Ñ»¡(µù37)
¡C¡y¤Q»w«ß¡z§O¥ß¡u½Ø¨Æªk¡v(µù38)¡A¸Ñ»¡¤C·À½Øªk
¡A¦Ó¤S¦b¡uªiù´£¤ì¤e¡]¸g¡^¤À§O¡v¤¤¡A¸Ñ»¡·À½Øªk¡CÁö¦¸
§Ç¦h¤Ö¤£¦P¡A¦ýÅãµM¬O­«½Æ¤F¡T
¡@¡@²{¦s¤£¦P³¡¬£¡A¤£¦P»w¥»ªº¡u§Ù¸g¡v¡A¤À¬°¤Kªk¡]¤K³¡
¡^¡C¤£©wªk»P·À½Øªk¡A³£¤w¨ú±o¤@³¡ªº¦a¦ì¡C¦b­pºâ§Ù±ø®É
¡A¤G¤£©w»P¤C·À½Ø¡A³£­pºâ¦b¤º¡C¥i¨£³o¤G³¡¡A¤w³Q»{¬°¡u
ªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº²Õ¦¨³¡¤À¡CÁö°¸¦s¥j»¡¡Aªí¥Ü

104­¶

¤£¦Pªº·N¨£¡A¦b³¡¬£¥¼¤À«e¡A¤jÅ黡¨Ó¡A¤w³Q¤½»{¤F¡C¦ò±Ð
¬É¤½»{ªº¤C¦Êµ²¶°¡A¶Ç»¡¦b¦ò·À¦Ê¦~¡A¤£¤[´N¶}©l³¡¬£ªº¤À
¥ß¡C©Ò¥H¤C¦Êµ²¶°®É¡A³o¤G³¡·í¤w³Q¤½»{¬°¡uªiù´£¤ì¤e¸g
¡vªº²Õ¦¨³¡¤À¡C±q­ì©lªº¤­³¡¨ì¤K³¡¡G±q¹ï¤£©w»P·À½Ø----
¤G³¡¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¨ì¤@­P»{¬°¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº²Õ¦¨³¡
¤À¡C³o¤@ºt¶iªº¾úµ{¡A¥i»¡´N¬O¦ò¥@ªº³Ìªìµ²¶°¡A¨ì¤­ªÙ¤­
¦Êµ²¶°¡A¨ì¤C¦Êµ²¶°ªº¹Lµ{¡C
¡@¡@¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¡A§O¥ß¡uªkÀH¶¶ªk¡v¬°¤Eªk¡Q¥[ªiù´£
¤ì¤e§Ç¡A¦¨¡u¤Q­×¦hù¡v(µù39)¡A¨º¬O³¡¬£¤À¦¨¥ß¥H«áªº
¨Æ¤F¡T
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(µù 1) ÀuªiÂ÷»wÏi¥§¡A­W©ó¡uÂø¸H¥yÃø«ù¡v¡A¨£¡y¼¯¶F¹¬
¬é«ß¡z¨÷¤G¤C¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¥|¥|¤K¤W¡^¡C

(µù 2) ¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¤K¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¤G¤@¤¤¡^¡C

(µù 3) ¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¡³¤G¤G¤U¡^¡C¡y®Ú¥»
»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤»¤G¤K¤W¡^
¡C

(µù 4) ¡yµ½¨£«ßÏi±C¨F¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤C¡³¤K¤W¡^¡C

(µù 5) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤T¤G¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¥|¤E¤G¤¤¡^¡C

(µù 6) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¥|¡³¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤­¥|¥|¤W¡^¡C

(µù 7) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤G¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤T¤K¤»¤¤¡^¡C

(µù 8) ¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤­¤»¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¥|¤@¤G¤¤¡^¡C

(µù 9) ¡yÂıC¦h³¡Ïi¥§¼¯±o°Ç¦÷¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤­¤»
¤K¤W¡^¡C¡yÂıC¦hÏi¥§Ïi±C¨F¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤G¤T¡B
¤­¤@¤­¤U¡^¡C

(µù 10) ¡y»Éîä«ß¡z¡u¤j«~¡v¡u¥¬ÂÄÞ¥«×¡v¡]«n¶Ç¤T¡B¤@¤E
¤E¡^¡C¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤G¤G¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤@¤­¤E¤¤¡^
¡C¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¤K¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¤G¤G¤W¡^¡C¡y
¥|¤À«ß¡z¨÷¤T¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤K¤G¤T¤¤¡^¡C¡yÂıC
¦h³¡Ïi¥§¼¯±o°Ç¦÷¡z

105­¶

¨÷¤­¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤­¤E¤­¤W¡^¡C¡y«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×
¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤»¤»¤»¤U¡^¡C

(µù 11) ¡yÏi¥§¥À¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤K¤@¥|¤¤¡^¡C¡y¥|
¤À«ß¡z¨÷¤T¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤K¤G¤T¤¤¡^¡C

(µù 12) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤C¡A¦W¬°¡u¥|»¡¡v¡A¯Ê¤­»¡¤¤
²Ä¤G»¡¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¥|¤­¡³¤¤¡^¡C

(µù 13) ¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤T¤»¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤K¤G¤T¤¤¡^¡C

(µù 14) ¥­¤t¹ü¡u­ì©l¦ò±Ð¤§¬ã¨s¡v¡]¤G¥|¤»----¤G¤K¤G¡^
¡C

(µù 15) ¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¥|¤U¡^¡C

(µù 16) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¡³¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤T¤K¤»¤¤¡^¡C

(µù 17) ¡y®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡z¨÷¤G¡A¦³¡uªì³¡¥|ªiù¥«­{
ªk¡v¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤­¤T¤@¤U¡^¡C¨÷¤T¦³¡u²Ä¤G³¡¤Q
¤T¹¬¦÷¥ï¤r¨Fªk¡v¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤­¥|¡³¤¤¡^¡C¨÷¤­
¦³¡u²Ä¤T³¡¤T¤QªdÂĬéªi¶h©³­{ªk¡v¡]¤j¥¿¤G¥|¡B
¤­¤­¤@¤W¡^¡C¨÷¤Q¥|¦³¡u²Ä¥|³¡¥|ªiù©³´£ªÙ¥§ªk
¡v¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤»¡³¥|¤¤¡^¡C¤S¡u²Ä¤­³¡²³¾Çªk¡v
¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤»¡³¤­¤U¡^¡C¦U¥»¤£¦P¡C©Î¨S¦³¡u²Ä
¤@³¡¡vµ¥³¡¼Æ¡A¦ý¥i¨£¤­³¡»P¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº
²Õ´¦³Ãö¡C

(µù 18) ¡yÂıC¦hÏi¥§Ïi±C¨F¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤­¤»¤G¤W
¡^¡C

(µù 19) ¡y»Éîä«ß¡z¡u¸g¤À§O¡v¡]«n¶Ç¤@¡B¤@¤T¡^¡C¡y¤­¤À
«ß¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¤U¡^¡C

(µù 20) ¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¤T¶°¡v¡]«n¶Ç¤@¤C¡B¤T¤C¤C¡B¤T¤C¤K
¡^¡C¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¤E¡]¤j¥¿¤G¡B¤G¤@¤G¤U¡^¡C

(µù 21) ¡y»ó©`­C¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤K¤­¤@¤¤¡^¡C

(µù 22) ¡y»ó©`­C¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤K¤E¤­¤W¡^¡C

(µù 23) ¡y¦ò»¡Ðl¯ì¤­ªk¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤E¤­¤­¤U¡^¡C

(µù 24) ¶Ç¬°¹L¥h¦ò»P²b©~¤Ñªº»ö¦¡¡A¦p¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤@¤E
¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤@¤T¤T¤¤) ¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C
¡z¨÷

106­¶

¤­¡C¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤E¡³¤@¤¤¡^¡C¡yÂıC¦hÏi¥§Ïi±C
¨F¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤­¤»¤@¤U¡^¡C¡y®Ú¥»ÂıC¦h
³¡«ßÄá¡z¨÷¤@¥|¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤»¤@¤G¤W¡^¡C

(µù 25) ¡yÂıC¦hÏi¥§Ïi±C¨F¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤­¤»¤@¤U
¡^¡C

(µù 26) ¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¤K¡]¤j¥¿¤G¡B¤G¡³¤G¤U¡^¡C

(µù 27) ¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¤Q¶°¡v¡]«n¶Ç¤G¤G¤U¡B¤G¤G¤­¡^¡C¡y
Âøªü§t¸g¡z¨÷¤T¤C¡]¤j¥¿¤G¡B¤G¤C¤­¤U¡^¡C

(µù 28) ¦p¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­C¡z¨÷¤K¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤»
¤»¥|¤W¡^µ¥¡C

(µù 29) ¦p¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤@¤E¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤T¤C¤K¤U¡^
杭C

(µù 30) ¡y«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤»¤»¤»¤U¡^¡C

(µù 31) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤G¤@¡B¤G¤G¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤T¤E¤E
¤U----¥|¤@¤G¤W¡^¡C

(µù 32) °Ñ¾\¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡u­{¸­¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤T¡B¤T¤G¤C
¡^¡C

(µù 33) ¦U³¡«ß³£¦³¦¹»¡¡A¨Ò¦p¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤G¤G
¡B¤@¤E¤@¤¤----¤U¡^¡C

(µù 34) ¡y»Éîä«ß¡z¡u¤p«~¡v¡u¤­¦Êµ²¶°Þ¥«×¡v¡]«n¶Ç¥|¡B
¥|¤T¤T¡^¡C¡y¤­¤À«ß¡z¨÷¤T¡C¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¤E¤@
¤U----¤@¤E¤G¤W¡^µ¥¡C

(µù 35) ¡y¥|¤À«ß¡z¨÷¤­¥|¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤E¤»¤C¤¤¡^¡C

(µù 36) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤C¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤G¤E¡³¤¤----¤U
¡^¡C

(µù 37) ¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤G¡³¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤@¥|¤@¤¤----¤@¥|
¤C¤¤¡^¡C

(µù 38) ¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤T¤­¡]¤j¥¿¤G¤T¡B¤G¤­¤@¤W----¤G¤­
¤»¤¤¡^¡C

(µù 39) ¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¨÷¤@¥|¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤T¤T¤K¤U¡^¡C


107­¶
¤­¡Bªiù´£¤ì¤eªº±ø¼Æ»P¦¸²Ä

¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v ¡]Pratimoksasutra¡^----¡u§Ù¸g¡v
¡A²{¦s¤£¦P³¡¬£ªº¤£¦P»w¥»¡A¤À¬°¤Kªk¡]©Î¤Eªk¡^¡C¦b¤K³¡
²Õ´¤¤¡A±ø¤åªº¼Æ¥Ø¡A¬O¦³¦h¤Öªº¡Q¦¸²Ä¤]©Î«e©Î«á¡A°Ñ®t
¤£¤@¡C¸Õ¨Ì¾Ú²{¦sªº¦U³¡¡u§Ù¸g¡v¡A²¤¬°½×¦C¡G
¤@¡B§Ù±ø¼Æ¥Øªº¼W´î¡G¦U³¡¡u§Ù¸g¡vªº¤ñ¹ï¬ã¨s¡A¸gªñ
¥N¾ÇªÌªº§V¤O¡A©Ò¦³±ø¥Ø»P¦¸²Äªº¦P²§¡A¤w©ú¥Õªºªí¥Ü¥X¨Ó
¡Q¬ã¨sªÌ±o¨ì¤F­«¤jªº«K§Q¡T¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡A¦³·¥²Ó±Kªº
³v¶µ¤ñ¹ï¡A¥i¬°°Ñ¦Ò
(µù1)¡C¦b¡u§Ù¸g¡v¤K³¡¤¤¡A¦³¤»³¡
¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A¦@¤»¤Q±ø¡A³o´N¬O¡G
¥|ªiù¦i¡]Parajika¡^
¤Q¤T¹¬¦÷±C¤r¨F¡] Samghavasesa¡AP.sanghadisesa¡^
¤G¤£©w¡]Aniyatau¡AP.aniyata¡^
¤T¤Q¥§ÂįϪi¶h´£ ¡] Nihsargika-patayantika¡A
P.nissaggiya-pacittiya¡^
¥|ªiù´£´£ªÙ¥§¡] Pratidesaniya¡AP.patidesaniya¡^
¤C·À½Ø¡]adhikaranasamatha¡AP.adhikaranaasmatha¡^
ªi¶h´£¡]Patayantika¡AP.pacittiya¡^»P¾Ç¡]saiksa¡A
P.sekhiya¡^---- ¤G³¡¡A¦U³¡ªº¡u§Ù¸g¡v¤£¦P¡Cªi¶h´£³¡¡A
¡y»Éîä§Ù¥»¡z¡B¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡B¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡A¦P¬°¤E¤Q
¤Gªi¶h´£¡C¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¬°¤E¤Q¤@ªi¶h´£¡C¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡B
¡y¤Q»w§Ù¥»¡z¡B¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z¡B¡y»ó©`­C¡zµ¥¡A³£¬O¤E¤Qªi
¶h´£¡C¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¤]¬O¤E¤Qªi¶h´£¡A¦ý¤º®e»P¡y¥|¤À§Ù¥»
¡zµ¥¤£¦P¡C©Ò¥HÁö¤À¤E¤Q¤G¡B¤E¤Q¤@¡B¤E¤Q----¤TÃþ¡A¦Ó¹ê
»Ú¤W¦³¦hºØ¤£¦P¡C¦U¥»ªº¼W´î¡A¥J²Ó¬ã¨s°_¨Ó¡A¥D­n¬°·N¸Ñ
¤£¦P¡A¦Ó¤Þ°_ªº¶}¦X¤£¦P¡C¦p¡G

108­¶

1.¡u¥ÎÂΤô¼åªd¡v¡B¡u¶¼¥ÎÂΤô¡v¡A¦U¥»³£§O§@¤G§Ù¡C
¦Ó¡y¤­¤À§Ù¥»¡z§@¡G¡uª¾¤ô¦³ÂΡv¡A­Y¨ú¼åªd¡A­Y¶¼­¹½Ñ¥Î
¡Aªi¶h´£(µù2)¡C¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¦X¤G¬°¤@¡A±q¤º®e¨Ó»¡¡A
¬O¨S¦³¯Ê´îªº¡T
2.¡y»Éîä§Ù¥»¡z¡B¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡B¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡B¡y
¤­¤À§Ù¥»¡z¡A³£¦³¡u¦P·N¡]½~¿i¡^¹¬¦ç»P¤H¦Ó«á®¬¡v¡B¤Î¡u
ª¾ª«¬I¹¬¦Ó°j»P§O¤H¡v----¤G§Ù¡C¡y¸Ñ²æ§Ù¥»¡z¶È¦³¡uª¾ª«
¬I¹¬¦Ó°j»P¾l¤H¡v§Ù¡Q¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡B¡y¤Q»w§Ù¥»¡z¡B¡y®Ú
¦³§Ù¸g¡z¡B¡y»ó©`­C¡zµ¥¡A¶È¦³¡u¦P·N¹¬¦ç»P¤H¦Ó«áÃÕ®¬¡v
§Ù¡C³oùØ­±¡A¡u¥H¹¬¦çª«»P¤H¡v¡A¬O¦P¤@¨Æ¹ê¡C¦U³¡¬£¨ú±Ë
¤£¦P¡A¶}¦X¤£¤@¡A§Î¦¨¤TÃþ¡C
3.¡u»P¤k¤H¦P§¤¡]¥ß¡^¡v¡A¦U³¡§Ù¥»³£¦³¥|§Ù¡Q±©¡y¸Ñ
²æ§Ù¥»¡z¬°¤T§Ù¡C³o¬O¦U¥»³Ì¯É¶Ãªº³¡¤À¡A¤µ¾Ú¤K¥»¦Ó¬°¹ï
¤ñ¦p¤U¡G

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x ¢x»É¢x¤­¢xÀu¢x¤Q¢x¥|¢x®Ú¢x¹¬¢x¸Ñ¢x
¢x ¢xîä¢x¤À¢xªi¢x»w¢x¤À¢x¦³¢x¬é¢x²æ¢x
¢x ¢x§Ù¢x§Ù¢xÂ÷¢x§Ù¢x§Ù¢x§Ù¢x§Ù¢x§Ù¢x
¢x ¢x¸g¢x¥»¢x°Ý¢x¥»¢x¥»¢x¸g¢x¥»¢x¥»¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¦@¥§¿W¦b«Ì³B§¤ ¢x30¢x25¢x30¢x28¢x26¢x29¢x25¢x¡E¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¢x­¹®a»P¤k¤H(±j)§¤¢x43¢x42¢x44¢x42¢x43¢x42¢x53¢x43¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¢x­¹®a»P¤k«Ì³B§¤ ¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x43¢x44¢x43¢x54¢x42¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¢x¿W»P¤k¤HÅS³B§¤ ¢x45¢x44¢x31¢x29¢x45¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

109­¶

¦b¤Wªíªº¤ñ¹ï¤¤¡A¥i¨£¡y¸Ñ²æ§Ù¥»¡z¥H¥~ªº¦U¥»¡A³£¦³
¡u¦@¥§¿W¦b«Ì³B§¤¡v§Ù¡C»P¦b®a°ü¤k¦@§¤¡A³£¦³¤T§Ù¡A¦ý¦³
¨ú·N¤£¦P¡C¡u­¹®a¡]°s­¹®a¡A©Î¸Ñ»¡¬°¥i²]°ü¤k®a¡^»P¤k«Ì
³B§¤¡v¡A¡u¿W»P¤k¤H«Ì³B§¤¡v¡A¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z»P¡y®Ú¦³§Ù¸g
¡z¡A¬O§@¬°¤£¦Pªº¤G§Ù¡C¦Ó¡y»Éîä§Ù¥»¡z¡B¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¡B
¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡A¨S¦³¡u­¹®a»P¤k«Ì³B§¤¡v¡A«o¦³¡u¿W»P¤k
¤H«Ì³B§¤¡v¡C¡y¥|¤À§Ù¥»¡z»P¡y¤Q»w§Ù¥»¡z¡A¨S¦³¡u¿W»P¤k
¤H«Ì³B§¤¡v¡A«o¦³¡u­¹®a»P¤k«Ì³B§¤¡v¡C³o¦ü¥G¥»¬O¤@§Ù¡A
©Ò¥H¥X¨S¤£¦P¡C¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z»P¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z§@¬°¤£¦Pªº¤G
§Ù¡A¤]´N¨S¦³¡u¿W»P¤k¤HÅS³B§¤¡v§Ù¡C©Ò»¡Áö¦³¥X¤J¡A¦Ó»P
¦b®a°ü¤k§¤¡A¦@¦³¤T±ø§Ù¡A«oÁÙ¬O¤@­Pªº¡C¡y¸Ñ²æ§Ù¥»¡z¡A
±N¡u¿W»P¥§«Ì³B§¤¡v¡A¤Î¡u¿W»P¤k¤H«Ì³B§¤¡v¡A¦X¦Ó¬°¤@¡C
¡u¤k¤H¡v¬O¥i¥HÁ`¬A¥X®a¤k¥§¤Î¦b®a¤k¤Hªº¡Q³£¬O«Ì³B§¤¡A
©Ò¥Ç¤S³£¬Oªi¶h´£¡C©Ò¥H¡y¸Ñ²æ§Ù¥»¡zªº¤E¤Qªi¶h´£¡A¬O¶}
¦X¤£¦P¡A¦Û¦¨¤@¨tªº¡Qµ´«D¦p©ÎªÌ©Ò»¡¡AÄÝ©ó¤E¤Q¤Gªi¶h´£
¨t²Î¡A¥u¬O²æ¸¨¤F¤G±ø(µù3)¡C
4.¡u¦Û©¹¥§¦í³B±Ð»|¡v¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡zµ¥¯Ê¡C¡u§Ù¸g¡v
±ø¤åªº·N¸q¤£©ú¡A´M¦U³¡¼s«ßªº¤º®e¡A¹ï¦C¦p¤U¡G

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x ¢x»É¢x¤­¢x¥|¢x¤Q¢x®Ú¢x»ó¢x¹¬¢x
¢x ¢xîä¢x¤À¢x¤À¢x»w¢x¦³¢x©`¢x¬é¢x
¢x ¢x«ß¢x«ß¢x«ß¢x§Ù¢x«ß¢x­C¢x«ß¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x«D¹¬®t±Ð»|¥§ ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x21¢x21¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¢x(¬É¥~¦Û®t±Ð¥§) ¢x21¢x21¢x21¢x21¢x21¢x¡E¢x¡E¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¢x±Ð»|¥§¦Ü¤é¼Ç ¢x22¢x22¢x22¢x22¢x22¢x22¢x22¢x22¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¢x¦Û©¹¥§¦í³B±Ð»| ¢x23¢x23¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x23¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

110­¶

¡u«D¹¬®t±Ð»|¥§¡v¡A¡u¦Û©¹¥§¦x±Ð»|¡v¡A¨ì©³¦³¤°»ò®t
§O¡S¥i¯àªº®t§O¦³¤G¡G¤@¡B¡u«D¹¬®t±Ð»|¥§¡v¡A¬O¥b¤ë¥b¤ë
½Ð±Ð»|®É¡Q¡u¦Û©¹¥§¦x±Ð»|¡v¡A¬O¥­®É¡C¤G¡B¡u«D¹¬®t±Ð»|
¥§¡v¡A¬O¥§²³¨ì¤ñ¥C¦í³B¨Ó½Ð±Ð»|¡]³o¼Ë¡A»P¤U¤@±ø¡u±Ð»|
¥§¦Ü¤é¼Ç¡v¡A¥§²³¨Ó¤£¤Î¦^¥hªº¦]½t¬Û¦X¡^¡Q¡u¦Û©¹¥§¦í³B
±Ð»|¡v¡A¬O¨ì¥§¦x¥h±Ðªº¡C³o¤G±ø§Ùªº®t§O¡A¡y¤­¤À«ß¡z©Ò
»¡¡A¤£¤j¤À©ú¡C³o¤G±ø§Ù¡A³£¤£¬O¹¬¦÷±À¬£ªº¡Q¤£½×¬O¥¬ÂÄ
¤é©Î¥­®É¡A¨Ó¨ü±Ð©Î¥h±Ð¡A³£¬O¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡y¥|¤À§Ù¥»¡zµ¥
¡A³£Â²¤Æ¦Ó¦X¬°¤@§Ù¡C¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¡AÁö¤]¦³¡u¦Û©¹¥§¦í
³B±Ð»|¡v§Ù¡A¦ý¨ä¦]½t¡A¹ê¬°¡u¬É¥~¦Û®t±Ð¥§¡v¡C³o¤@¦]½t
¡A¡y»ó©`­C¡z¨S¦³¡A¨ä¾l¤W®y³¡¡] Sthavirah¡^¦U«ß¡A³£¬O
ªþ©ó¡u«D¹¬®t±Ð»|¥§¡v§Ù¤§¤ºªº¡C³o¼Ë¡A¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¦Û
¦¨¤@¨t¡A»P¤W®y³¡¬£ªº©Î¤T§Ù¡A©Î¤G§Ù¡A¦@¦³¤TÃþªº¤£¦P¤F
¡C
²Ä¤C³¡²³¾Çªk¡] Sambahulah-saiksa¡^¡A·N«ä¬°²³¦hªº
¡u¾Ç¡vªk¡C³o¬O¾Ç----À³·í¾Ç¡A»P¨ä¥Lªº¾Ç³B¡]Siksarada¡^
¤£¦P¡C¥»¨S¦³±ø¼ÆªºÄY®æ³W©w¡A©Ò¥H¬O±ø¼Æ¥X¤J³Ì¤jªº¤@³¡
¡C²³¾Çªkªº±ø¤å¦h¤Ö¡A¾Ú¦U³¡¼s«ß¡A¤£¦P¡u§Ù¸g¡v¡A°Ñ·Ó¡y
«ßÂ䧬ã¨s¡z(µù4)¡A¦Ó¬°¸É¥R±ø²z¦p¤U¡G


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¢x¹¬¢xÀu¢x»É¢x¥|¢x¸Ñ¢x¤­¢x½¢x®Ú¢x¤Q¢x®Ú¢x¤Q¢x¤Q¢x¤Q¢x»ó
¢x¬é¢xªi¢xîä¢x¤À¢x²æ¢x¤À¢xĶ¢x¦³¢x»w¢x¦³¢x»w¢x»w¢x»w¢x©`
¢x§Ù¢xÂ÷¢x§Ù¢x§Ù¢x§Ù¢x§Ù¢x¦W¢x·¡¢x§Ù¢x§Ù¢x¥j¢x«ß¢x§Ù¢x­C
¢x¥»¢x°Ý¢x¸g¢x¥»¢x¸g¢x¥»¢x¸q¢xÂâx¥»¢x¸g¢x¥»¢x¥»¢x¥»¢x
¤j¢x¥»¢x
¶°¢x
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¦çµÛ¢x2 ¢x2 ¢x2 ¢x2 ¢x10¢x10¢x10¢x10¢x10¢x12¢x16¢x16¢x16¢x16
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¤J¥Õ
¦çªÙ
¡E§¤ ¢x21¢x22¢x24¢x25¢x29¢x40¢x29¢x29¢x46¢x26¢x40¢x41¢x45¢x47
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¨ü
¶¼­¹
¡E²Ú ¢x24¢x29¢x30¢x23¢x34¢x30¢x37¢x39¢x27¢x35¢x28¢x27¢x27¢x27
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
111­¶
»¡ªk¢x16¢x16¢x16¢x20¢x19¢x16¢x25¢x26¢x21¢x22¢x19¢x19¢x21¢x21
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¤j¤p
«K ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¤W¾ð
Æ[±æ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¶ð
¡E¹³ ¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x26¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x¡E¢x¡E
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¦X­p¢x66¢x72¢x75¢x100¢x96¢x100¢x105¢x108¢x99¢x107¢x107¢x113¢x113
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¦b³o¨Ç¤£¦Pªº»w¥»¤¤¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¬O³Ì¯S®íªº¡C¥Ñ©ó
ªkÂó¡¡]dharmaguptaka¡^ªº¯S­«¶ð±C¡]Stupa¡^¥\¼w¡A©Ò¥H
¼W¦C¤G¤Q¤»±ø(µù5)¡C§_«h¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡zªº²³¾Çªk¡A»P
¡y»Éîä§Ù¥»¡z¤jÅé¬O¬Û¦Pªº¡C»¡¤@¤Á¦³³¡¡] Sarvastivadla
¡^¨t²Î¤¤¡A¡y®Ú¦³§Ù¸g¡zªº²³¾Çªk¡A¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z(µù6)
¡A­pºâ¬°¤E¤Q¤E±ø¡CµMµL½×¬O¼s«ß¡B§Ù¸g¡B«ßªº½×®Ñ¡A³£
¬O©Î¶}©Î¦X¡Q¨s³º¦³¦h¤Ö±ø¡A§Ú¬O«ç»ò¤]¼Æ¤£¹L¨Ó¡C³o¦ü¥G
¬O»¡©ú¤F¡A³o¤@³¡ªº¥j«¬¡A»P¨ä¾l¤C³¡¬O¤£¦Pªº¡C²³¾Çªk¥»
¨S¦³©ú½Tªº©w¼Æ¡Q¦b»w¥»¬y¶Ç¤¤¡A¦U¦³©Ò­«¤£¦P¡C¡y®Ú¦³§Ù
¸g¡z¡A¹ï¨ü¥Î¶¼­¹¡A¤À§O±o¸û¸Ô²Ó¡A»P¡y¸Ñ²æ§Ù¥»¡z¬Ûªñ¡C
¡y¤Q»w§Ù¥»¡zµ¥¡A¹ï©ó¤J¥Õ¦çªÙ¡A¯S§O»¡±o¸Ô²Ó¡Q¡y¤­¤À§Ù
¥»¡z¤]¦³Ãþ¦üªº¶É¦V¡C©Î¸Ô©ó³o¨Ç¡A©Î¸Ô©ó¨º¨Ç¡A³£¬O³¡¬£
¤À¤Æ¥H«á¡A¦U³¡ªºµÛ­«¤£¦P¡C²³¾Çªk±ø¼Æªº¦h¤Ö¡A¤£¯à¨M©w
¡u§Ù¸g¡vªºÂ¦³©Î·s¥X¡CÁ`¤§¡A²³¦hªº¾Çªk¡A¬°¤ñ¥C²³¤é±`
¥~¥XÀ³¨Ñ¡A¤Î¬°«H²³»¡ªk©Ò¦³ªº«Â»ö¡]¤W¾ðÆ[±æ¡A¤]»P¤ñ¥C
¥~¥X¦³Ãö¡^¡C¨î¥ß¾Ç³B¥H«e¡A¦­¤w§Î¦¨¤ñ¥Cªº«Â»öªk¦¡¡C¹¬
¹Î¤¤ªº²ßºDªk¡A¦b¥b¤ë¥b¤ë»¡ªiù´£¤ì¤e¸g¤¤¡A²Õ¬°²Ä¤­³¡
¡A¥»¨S¦³©ú½Tªº±ø¼Æ¡C¦pµÛ­««Â»öºõ­n¡A¦ç¡B­¹¡B¦æµ¥¡A¦U
³¡¡u§Ù¸g¡v²×Âk¤@­P¡C°£¡y¥|¤À§Ù¥»¡zªº¶ð¨Æ¡A»P²³¤£¦P¥~
¡A©Ò®t¶È¤W¾ð¤@±ø¦Ó¤w¡C
¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A¬O¥b¤ë¥b¤ë»w»¡ªº¡C¦L«×¤H¯S­«¤f
±Â¡Q¹ï©ó¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A¥b¤ë¥b¤ë»w»¡¡A§ó­«©óîî»w

112­¶

¡Q¦b¥H¤å¦r°O¿ý¥H«á¡A¤]ÁÙ¬O­«©ó¤f»w (µù7)¡C³¡¬£¨º»ò
¦h¡A¬y¦æªº®É¶¡¨º»ò¤[¡A°Ï°ì¨º»ò¼s¡A¦Ó¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v
ªº¶Ç»w¡A¹ê»Ú¤W¥u®t¤T±ø----ªi¶h´£¤G±ø¡B²³¾Çªk¤@±ø¡C³o
¬O¤£¯à¤£´Ü¨Ø¦ò±Ðªº¤j¼w­Ì¡A¹ï©ó¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº´L­«
¡A¤Î¾Ð«ù¤Oªº°í±j(µù8)¡T
¤G¡B§Ù±øªº¦¸²Ä¥ý«á¡G±ø¤åªº¥ý«á¦¸²Ä¡A¡y«ßÂ䧬ã¨s
¡z¡A§@¤F³v³¡ªº¹ï¤ñ(µù9)¡C »¡¨ì¦¸²Ä¡A¬Oµ²¶°ªÌªº¤u§@
¡A»P¦òªº¨î¥ßµLÃö¡C½s¬°¦¸²Ä¡A¥D­n¬°©ö©ó«ù»w¡C¨Æ¸q¬ÛÃþ
ªº¶°¦b¤@°_¡A¤À¬°¥ý«á¡A»w«ù°_¨Ó¡A­n®e©ö°O¾Ð±o¦h¡CµMÀH
Ãþ¦Ó½s¬°¦¸²Ä¡A¥»¤£¬O«D¦¹¤£¥iªº¡C¦óªp³Ìªì½s¦¸¡A¨C¤£§K
¦³ÂIÂø¶Ã¡C©Ò¥H¦b³¡¬£¬y¶Ç¤¤¡A¦p»{¬°½s¦b¨ºùØ¡A­n¤ñ¸û®e
©ö°O¾Ð¡A´N¤£§«½s¦b¨ºùØ¡A¦U³¡ªº»w¥»¡A³£¤£§K¦³¦h¤ÖÅÜ°Ê
ªº¡A¥H¹ê»Ú¤W¯à«K©ó°O¾Ð´N¬O¤F¡C¦b³o¤@·N¸q¤W¡A¦¸²Ä¥ý«á
¡A§Y¨Ï¦³ÂÂ¥»·s½sªº®t²§¡A¤]¬OµLÃö©ó¬O«Dªº¡CµM¨ú¤£¦P»w
¥»¦Ó¬°¤ñ¸û¡A±q¨ä¦¸²Ä¥ý«á¤¤¡Aµo¨£¤£¦P³¡¬£¶¡ªº¦@¦P©Ê¡A
¹ï©ó¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªººtÅܱ¡§Î¡A¤]¬O¯à¦³§U©ó²z¸Ñªº¡C
¥j¤Hªºµ²¶°¸g«ß¡AÀH³¡Ãþ¦Ó½s¬°¦¸²Ä¡A¨C¤Q¨Æ¡]¤£¨¬¤Q¨Æ©Î
¦h¤@¤G¨Æ¡A¨Ò¥~¡^µ²¬°¤@¹|¡A³o¤]¬O¬°¤F«K©ó°O»w¡C¦b¤Q¨Æ
¤@ÔU¤¤¡A¶Ç»w¤[¤F¡A¥ý«á©Î¤£§K²¾°Ê¡A¦ý¬°µ²¹|©Ò­­¡A¤£·|
²¾¨ì§O¤@ÔU¥h¡C¦p²¾°Ê¦Ó½s¤J§OÔU¡A¨º¤@©w¬O¦³·Nªº§ï½s¡A
µ²¹|¤]­n§ïÅÜ¡CÔU»PÔU¡A¤]¬O¥i¯à­Ë¶Ãªº¡Q¦ý¤£­Ë¶Ã«h¤w¡A
¤@­Ë¶Ã´N¤Q¨Æ³£²¾°Ê¤F¡C©Ò¥H¹ï±ø¤åªº¥ý«á¦¸²Ä¡AÀ³ª`·N³o
¨Ç¹ê»Ú°ÝÃD¡C¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¤K³¡¤¤¡A¥§ÂįϪi¶h´£¡Aªi
¶h´£ªº§Ù±ø³Ì¦h¡]¾Çªk¥»¨S¦³¤@©w¼Æ¥Ø¡A¤£¥²¬ã¨s¡^¡C±q¦¸
²Ä¥ý«á¥h¬ã¨s®É¡A­ºÀ³ª`·N¤Q¨Æ¬°¤@ÔU¡]¤@³¡¡^ªº·N¸q¡C¦P
ÄÝ©ó¤@ÔU¡]¦p±q¤@¨ì¤@¡³¡A±q¤@¤@¨ì¤G¡³¡^¡A©¼¦¹Áö¦³¥ý«á
¡AÀ³¬Ý§@¤j­P¬Û¦P¡C±q³o¤@·N¸q¥h¤F¸Ñ¡A¦U³¡¡u§Ù¥»¡vªº¥ý
«á¦¸²Ä¡A¦ü¥G²§¦h¦P¤Ö¡A¹ê«h¬O¦P¦h²§¤Öªº¡C
¥§ÂįϪi¶h´£¡A¤Z¤T¤Q¨Æ¡C¦p¥H¤Q¨Æ¤@ÔU¡A¤À¤T³¡¤À¥h
¬Ý¡A¦U³¡¡u§Ù¸g¡vªºÅÜ°Ê¡A³£¦b¦Û³¡¥H¤º¡C¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¡A
¤ñ°_¨ä¥Lªº¡u§Ù¸g¡v¨Ó¡A¥H²Ä¤TÔU¬°²Ä¤G¡A²Ä¤GÔU¬°²Ä¤T¡C
³o¤]¥u¬O¦b¶Ç»w¤¤¡AÔU»PÔUªº­Ë¶Ã¦Ó¤w¡C¥§ÂįϪi¶h´£ªº¤À
¬°¤T³¡¡A¬°¤@¤Á¡u§Ù¸g¡v©Ò¦P¡C

113­¶

ªi¶h´£¡A¦p¤W©Ò»¡¡A¦³¤E¤Q¤G¡B¤E¤Q¤@¡B¤E¤Q----¤T¨t
¡]¨ä¹ê¦³¦hÃþ¡^¤£¦P¡C¦p¤À¬°¤EÔU¥hÆ[¹î¡A²Ä¥|ÔU¡A²Ä¤­ÔU
¡A²Ä¤»ÔU----¦b¥þ½g¤¤¡A¥i»¡¬O³Ìí©wªº³¡¤À¡C²{¦b¥H¤KÃþ
¡u§Ù¸g¡v¡A¤ñ¹ï¨ä¦¸²Ä«e«á¡A¤À¤EÔU¥hÆ[¹î¡A¦¸²Ä«e«áªº¦P
²§¡A¤]¤j­P¥i¨£¤F¡T


¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x ¢xÀu¢x¹¬¢x¤Q¢x®Ú¢x¸Ñ¢x»É¢x¥|¢x¤­¢x
¢xªi¢x¬é¢x»w¢x¦³¢x²æ¢xîä¢x¤À¢x¤À¢x
¢x ¢xÂ÷¢x§Ù¢x½Ñ¢x§Ù¢x§Ù¢x§Ù¢x§Ù¢x§Ù¢x
¢x ¢x°Ý¢x¥»¢x¥»¢x¸g¢x¸g¢x¥»¢x¸g¢x¥»¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¦k »y ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x1 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x·´ ¸ä »y ¢x2 ¢x2 ¢x2 ¢x2 ¢x3 ¢x2 ¢x2 ¢x2 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¨â ¦Þ ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x2 ¢x3 ¢x3 ¢x3 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xµo ½Ø ¢x4 ¢x4 ¢x4 ¢x4 ¢x4 ¢x63¢x66¢x5 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P¤k¤H»¡ªk¹L­­ ¢x5 ¢x5 ¢x5 ¢x5 ¢x5 ¢x7 ¢x9 ¢x4 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P¥¼¨ü¨ã¤H¦P»w ¢x6 ¢x6 ¢x6 ¢x6 ¢x6 ¢x4 ¢x6 ¢x6 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¦V¥¼¨ü¨ã¤H»¡±o
¢x ¤W¤Hªk ¢x6 ¢x6 ¢x6 ¢x6 ¢x6 ¢x4 ¢x6 ¢x6 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x«D¨ü¨ã¤H»¡ùÒ¸o ¢x8 ¢x8 ¢x8 ¢x7 ¢x8 ¢x9 ¢x7 ¢x9 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¦P ½~ ¿i «á ®¬ ¢x9 ¢x9 ¢x9 ¢x9 ¢x¡E¢x81¢x74¢x80¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x°j »P ¹¬ ª« ¢x10¢x91¢x¡E¢x¡E¢x9 ¢x82¢x¡E¢x91¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x

114­¶

¢x·´ Ïi ¥§ ¢x11¢x10¢x10¢x10¢x10¢x72¢x72¢x10¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¥ï ¯ó ¤ì ¢x12¢x11¢x11¢x11¢x11¢x11¢x11¢x11¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¶û ½| ¹¬ ª¾ ¨Æ ¢x13¢x13¢x12¢x12¢x12¢x13¢x13¢x13¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x²§ »y ´o ¹¬ ¢x14¢x12¢x13¢x13¢x13¢x12¢x12¢x12¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÅS ¦a ¼Å ¹¬ ª« ¢x15¢x14¢x14¢x14¢x14¢x14¢x14¢x14¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xªÙ ¤º ¼Å ¹¬ ª« ¢x16¢x15¢x15¢x15¢x15¢x15¢x15¢x15¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x²o ¥L ¥X ©Ð ¥~ ¢x17¢x16¢x16¢x16¢x17¢x17¢x17¢x16¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x±j ¼Å ª× ¨ã ¢x18¢x17¢x17¢x17¢x16¢x16¢x16¢x17¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x§¤ ²æ §É ¸} ¢x19¢x18¢x18¢x18¢x18¢x18¢x18¢x18¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¥Î ÂÎ ¤ô ¢x20¢x19¢x19¢x19¢x19¢x20¢x19¢x20¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÂÐ «Î ¹L ­­ ¢x21¢x20¢x20¢x20¢x20¢x19¢x20¢x19¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x«D ¿ï ¦Ó ±Ð ¥§ ¢x22¢x21¢x21¢x21¢x21¢x21¢x21¢x21¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P¥§»¡ªk¦Ü¤é¼Ç ¢x23¢x22¢x22¢x22¢x22¢x22¢x22¢x22¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x©¹ ¥§ ¦í ³B±Ð»| ¢x24¢x23¢x¡E¢x¡E¢x23¢x¡E¢x22¢x23¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÃÕ ±Ð ¤ñ ¥C ¥§ ¢x25¢x24¢x23¢x23¢x24¢x24¢x23¢x24¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
115­¶

¢x»P ¥§ ´Á ¦æ ¢x26¢x26¢x24¢x26¢x27¢x27¢x27¢x28¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P ¥§ ¦P ²î ¢x27¢x27¢x25¢x27¢x28¢x28¢x28¢x29¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x«D ¿Ë ¥§ »P ¦ç ¢x28¢x28¢x26¢x24¢x25¢x25¢x24¢x26¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P «D ¿Ë¥§§@¦ç ¢x29¢x29¢x27¢x25¢x26¢x26¢x25¢x27¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¿W »P ¥§«Ì³B§¤ ¢x30¢x25¢x28¢x29¢x¡E¢x30¢x26¢x25¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¿W»P¤k¤H(«Ì©Î
¢x Ãú) §¤ ¢x31¢x70¢x29¢x28¢x29¢x45¢x45¢x44¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x­¹ ¥§ ¼Û ­¹ ¢x32¢x30¢x30¢x30¢x30¢x29¢x29¢x30¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x®i Âà ­¹ ¢x33¢x32¢x31¢x31¢x31¢x33¢x32¢x31¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¬I ¤@ ­¹ ³B¹L­­ ¢x34¢x31¢x32¢x32¢x32¢x31¢x31¢x33¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¨ü ¤G ¤T ²Ú ­¹ ¢x35¢x38¢x33¢x33¢x33¢x34¢x34¢x34¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¨¬ ­¹ ¢x36¢x33¢x34¢x34¢x34¢x35¢x35¢x35¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÄU ¨¬ ­¹ ¢x37¢x34¢x35¢x35¢x35¢x36¢x36¢x36¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x§O ²³ ­¹ ¢x38¢x40¢x36¢x36¢x36¢x32¢x32¢x32¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x«D ®É ­¹ ¢x39¢x36¢x37¢x37¢x37¢x37¢x37¢x36¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x­¹ ´Ý ±J ­¹ ¢x40¢x37¢x38¢x38¢x38¢x38¢x38¢x39¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x

116­¶

¢x¤£ ¨ü ­¹ ¢x41¢x35¢x39¢x39¢x39¢x40¢x39¢x37¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¯Á ¬ü ­¹ ¢x42¢x39¢x40¢x40¢x40¢x39¢x40¢x41¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¶¼ ÂÎ ¤ô ¢x43¢x51¢x41¢x41¢x41¢x62¢x62¢x¡³¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x­¹ ®a ±j §¤ ¢x44¢x53¢x42¢x42¢x43¢x43¢x43¢x42¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x«Ì³B »P ¤k¤H§¤ ¢x45¢x54¢x43¢x43¢x42¢x44¢x44¢x43¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P ¥~ ¹D ¤k ­¹ ¢x46¢x52¢x44¢x44¢x44¢x41¢x41¢x40¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÆ[ ­x ¢x47¢x55¢x45¢x45¢x45¢x48¢x48¢x45¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x±J ­x ¤¤ ¹L ­­ ¢x48¢x56¢x46¢x46¢x46¢x49¢x49¢x46¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÆ[ ¦X ¾Ô ¢x49¢x57¢x47¢x47¢x47¢x50¢x50¢x47¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x½Q ¥´ ¤ñ ¥C ¢x50¢x58¢x48¢x48¢x48¢x74¢x78¢x71¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x·i ¤ñ ¥C ¢x51¢x59¢x49¢x49¢x49¢x75¢x79¢x72¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÂÐ ¥L ùÒ ¸o ¢x52¢x60¢x50¢x50¢x50¢x64¢x64¢x74¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÂß ¥X ¥L §ø ¸¨ ¢x53¢x44¢x51¢x51¢x52¢x42¢x46¢x76¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÅS ¦a µM ¤õ ¢x54¢x41¢x52¢x52¢x53¢x56¢x57¢x68¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P ±ý «á ®¬ ¢x55¢x43¢x53¢x53¢x51¢x79¢x76¢x79¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x

117­¶

¢x»P ¥¼ ¨ü ¨ã ¦P±J¢x56¢x42¢x54¢x54¢x54¢x5 ¢x5 ¢x7 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x´c ¨£ ¹H ¿Ï ¢x57¢x45¢x55¢x55¢x55¢x68¢x68¢x48¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P ³Q Á| ¤H ¦@¦í¢x58¢x46¢x56¢x56¢x56¢x69¢x69¢x49¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P ìè ¨F À± ¦@¦í¢x59¢x47¢x57¢x57¢x57¢x70¢x70¢x50¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x®» Ä_ ¢x60¢x49¢x58¢x59¢x69¢x84¢x82¢x69¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¤£ Ãa ¦â ¢x61¢x48¢x59¢x58¢x68¢x58¢x60¢x77¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¥b ¤ë ¯D ¹L ¢x62¢x50¢x60¢x60¢x70¢x57¢x56¢x70¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¹Ü ¯b ¥Í ©R ¢x63¢x61¢x61¢x61¢x61¢x61¢x61¢x51¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xºÃ ´o ¤ñ ¥C ¢x64¢x62¢x62¢x62¢x62¢x77¢x63¢x52¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÀ» ÉI ¢x65¢x69¢x63¢x63¢x63¢x52¢x53¢x54¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¤ô ¤¤ À¸ ¢x66¢x66¢x64¢x64¢x64¢x53¢x52¢x55¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P ¤k ¤H ¦@ ±J ¢x67¢x69¢x65¢x65¢x65¢x6 ¢x4 ¢x56¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x©Æ ¤ñ ¥C ¢x68¢x65¢x66¢x66¢x66¢x55¢x55¢x73¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xÂà ¥L ¦ç ²Ú ¢x69¢x64¢x67¢x67¢x67¢x60¢x58¢x78¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x²b ¬I ¦ç ¤£ »y¨ú¢x70¢x63¢x68¢x68¢x59¢x59¢x59¢x81¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
118­¶
¢xµL ®Ú ¹¬ ´Ý Á½ ¢x71¢x90¢x69¢x69¢x58¢x76¢x80¢x75¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P ¸é ´Á ¦æ ¢x72¢x72¢x71¢x71¢x71¢x66¢x67¢x66¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P ¤k ¤H ´Á ¦æ ¢x73¢x68¢x70¢x70¢x60¢x67¢x30¢x67¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¥¼¦¨¦~ªÌ±Â¨ã¨¬ ¢x74¢x71¢x72¢x72¢x72¢x65¢x65¢x61¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x±¸ ¦a ¢x75¢x73¢x73¢x73¢x74¢x10¢x10¢x59¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¹L ¨ü ¥| ¤ë ÃĽТx76¢x74¢x74¢x74¢x73¢x47¢x47¢x62¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x©Ú ÄU ¾Ç¢x77¢x75¢x75¢x75¢x75¢x71¢x71¢x63¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x«Ì Å¥ ¥| ½Ø ¢x78¢x78¢x76¢x76¢x76¢x78¢x77¢x60¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¤£ »P ±ý¢x79¢x79¢x77¢x77¢x77¢x80¢x75¢x53¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¤£ ¨ü ¿Ï¢x80¢x77¢x78¢x78¢x78¢x54¢x54¢x58¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¶¼ °s ¢x81¢x76¢x79¢x79¢x79¢x51¢x51¢x57¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x«D ®É ¤J §ø ¸¨ ¢x82¢x80¢x80¢x80¢x80¢x85¢x83¢x83¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¤£Åñ¦P§Q¤J§ø¸¨ ¢x83¢x81¢x81¢x81¢x81¢x46¢x42¢x82¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¬ð ¤J ¤ý ®c ¢x83¢x81¢x81¢x81¢x81¢x46¢x42¢x82¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢xµL ª¾ Ïi ¥§ ¢x85¢x92¢x83¢x83¢x83¢x73¢x73¢x64¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x

119­¶
¢x°© ¤ú °w µ© ¢x86¢x83¢x84¢x84¢x84¢x86¢x86¢x86¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¹L ¶q §É ¨¬ ¢x87¢x84¢x85¢x85¢x85¢x87¢x84¢x85¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¶J ºø §É ¿È ¢x88¢x85¢x86¢x86¢x86¢x88¢x85¢x84¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¹L ¶q «B ¯D ¦ç ¢x89¢x88¢x87¢x89¢x89¢x91¢x89¢x89¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¹L ¶q ÂÐ ½H ¦ç ¢x90¢x87¢x88¢x88¢x88¢x90¢x88¢x88¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¹L ¶q §¤ ¨ã ¢x91¢x86¢x89¢x87¢x87¢x89¢x87¢x87¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x»P ¦ò µ¥ ¶q §@¦ç¢x92¢x89¢x90¢x90¢x90¢x92¢x90¢x90¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

¦b¤Wªí¤¤¡A¡u¤Q»w½Ñ¥»¡v¡A¬O¡y¤Q»w§Ù¥»¡z¡B¡y¤Q»w«ß
¥»¡z¡B¡y¤Q»w¥j¥»¡z¡B¡y¤Q»w§O¥»¡z¡B¡y¤Q»w±ë¥»¡z¤Î¡y»ó
©`­C¡z¡C¡y®Ú¦³½Ñ¥»¡z¡A¬O¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z¡B¡y®Ú¦³±ë¥»¡z¡B
¡y®Ú¦³ÂÃ¥»¡z¤Î¡y½Ķ¦W¸q¤j¶°¡z¡C³o¤G¤jÃþ¡A¦U¥»¤º³¡¤]
¦³¦n´X³B¥ý«á¤£¤@¡A¦ý³£¤£¥X©ó¦P¤@ÔU¤º¡A©Ò¥H²¤Æ¦ÓÁ`¬°
¤GÃþ¡C
1. ±q¤Wªíªº¹ï·Ó¤¤¡A­º¥ý¬Ý¥X¡G»¡¤@¤Á¦³³¡¥»----¡u
¤Q»w½Ñ¥»¡v»P¡u®Ú¦³½Ñ¥»¡v¡A¦bªi¶h´£ªº¦¸²Ä¤¤¡A»P¶¼¥ú³¡
¡]Kasyapiya¡^ ªº¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¡A¤£¦ýÔU»PÔU§¹¥þ¬Û¦P¡Q¦¸
²Ä¤]³Ì¬°±µªñ¡C¨Ò¥~ªº¤£¦P¡A¬O¤­¤K¡B¤­¤E¡B¤»¡³----¤T±ø
¡A»P¤»¤K¡B¤»¤E¡B¤C¡³----¤T±ø¡A¤¬¬Û²¾°Ê¤F¤@¤U¡CÁö±q¤»
ÔU²¾¨ì¤CÔU¡A¦Ó¦C©óÔU¥½¤T±ø¡A¦a¦ìÁÙ¬O¤@¼Ë¡C±q»¡¤@¤Á¦³
³¡¥»¡A»P¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡B¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡zªº¦¸²Ä¬Û¦P¨Ó»¡¡A
³o¬O¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡zªº²¾°Ê¡C¶¼¥ú³¡ÄÝ©ó¤À§O»¡³¡¡]
Vibhajyavadin¡^¨t²Î¡A¦Ó«ä·Q§é°J©ó»¡¤@¤Á¦³³¡¡Q¡u§Ù¸g
¦P©ó»¡¤@¤Á¦³³¡¡AÃø©Ç©Î¶Ç»¡¬°»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¤ä¬£¤F (µù10)
¡C

120­¶

2. ¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¬O¤j²³³¡ ¡]Mahasanghika¡^¡C¡yÀuªi
Â÷°Ý¸g¡z¡AÁö³¡¬£¤£©ú¡A¬°¤E¤Q¤Gªi¶h´£¡A¦ý»P»¡¤@¤Á¦³³¡
½Ñ¡u§Ù¸g¡v¡A¦¸²Ä«D±`¬Û¦X¡A¥i¯à¬°¤À§O»¡³¡¤ÀÂ÷¥H«áªº¤W
®y³¡¡] Sthavirah¡^¡u§Ù¸g¡v­ì«¬¡C¸Õ¤À¤EÔU¡]¤E³¡¡^¨Ó¦Ò
¹î¡G¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z²Ä¤@ÔU¡]¤@----¤@¤@¡^¡AÀ³¬°¤Q¤@¨Æ¡C
»¡¤@¤Á¦³³¡¥»¡A¦³¡u¦P½~¿i¡]¥H¹¬¦çª«»P¤H¡^«á®¬¡v§Ù¡A¨S
¦³¡u°j¹¬ª«»P¤H¡v§Ù¡Q¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¦³¡u°j¹¬ª«»P¤H¡v§Ù¡A
«o¨S¦³¡u¦P½~¿i«á®¬¡v§Ù¡G©Ò¥H³£¬°¤Q¨Æ¡C¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡A
²¾¡u°j¹¬ª«»P¤H¡v©ó²Ä¤EÔU¡]91¡^¡A¨ä¾l¬Û¦P¡A¤]¬O¤Q¨Æ¡C
²Ä¤GÔU¡]¤@¤G----¤G¤@¡^¡A»P»¡¤@¤Á¦³³¡¥»¡A¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z
¡A¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z----¡]¤@¤@----¤G¡³¡^¬Û¦P¡C²Ä¤TÔU¡]¤G¤G
----¤T¤G¡^À³¬°¤Q¤@¨Æ¡C¦b³o¤@ÔU¤¤¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¥»¡A¨S¦³
¡u©¹¥§¦í³B±Ð»|¡v§Ù¡]¦X©ó¡u«D¿ï¦Ó±Ð¥§¡v§Ù¤¤¡^¡Q¡y¸Ñ²æ
§Ù¸g¡z¨S¦³¡u¿W»P¥§«Ì³B§¤¡v¡]¦X©ó¡u¿W»P¤k¤H§¤¡v§Ù)¡Q
¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z±N¡u¿W»P¤k¤H§¤¡v§Ù¡A²¾¨ì²Ä¤CÔU¡]70¡^¤¤¡C
©Ò¥H²Ä¤TÔU¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¥»¡A¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡B¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z
¡A³£¬O¤Q¨Æ¡C¥|¡B¤­¡B¤»----¤TÔU¡]¤T¤T----¤»¤G¡^¡A»P¡y
¹¬¬é§Ù¥»¡z¡B¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¡A»¡¤@¤Á¦³³¡½Ñ¥»¡A¥i»¡³£¬O¬Û
¦Xªº¡C¥u¬O¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¥H¤­ÔU¬°¤»ÔU¡A¥H¤»ÔU¬°¤­ÔU¡A¦¸
²ÄÄA­Ë¤F¤@¤U¡C²Ä¤CÔU¡]¤»¤T----¤C¤G¡^¤p¦³¥X¤J¡G¡yÀuªi
Â÷°Ý¸g¡z¡A¬O¥ý¥X¡u»P¸é´Á¦æ¡v§Ù¡A«á¥X¡u»P¤k¤H´Á¦æ¡v¡A
¡u»P¤k¤H´Á¦æ¡v§Ù¡AÄÝ©ó¤U¤@ÔU¡C¦Ó»¡¤@¤Á¦³³¡¥»¡A¡y¸Ñ²æ
§Ù¸g¡z¡A¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡A¬Û¤Ïªº¡u»P¤k¤H´Á¦æ¡v¦b«e¡A¦Ó¡u
»P¸é´Á¦æ¡v¡AÄÝ©ó¤U¤@ÔU¡C¦¹¥~¡A¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡A±q«e²Ä¤T
ÔU²¾¨Ó¡A¡u¿W»P¤k¤H§¤¡v§Ù¬°²Ä¤C¡³¡Q¦]¦Ó±N¥»ÔUªº¡uµL®Ú
¹¬´ÝÁ½¡v§Ù¡A²¾¨ì²Ä¤EÔU¥h¡A¤´¬°¤Q¨Æ¡C²Ä¤KÔU¡]¤C¤T----
¤K¤G¡^¡A°£¤C¤T----¡u»P¤k¤H´Á¦æ¡v§Ù¡]¤£¦P³B¦p¤W»¡¡^¥~
¡A¤@¤Á³£¬Û¦X¡C²Ä¤EÔU¡]¤K¤T----¤E¤G¡^¡A¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z(1)
¤£¦P¡G¦]¬°±q¤W­±²¾¨Óªº¡u°j¹¬ª«»P¤H¡v§Ù¡A¤Î¡uµL®Ú¹¬´Ý
Á½¡v§Ù¡A¼W¤J²Ä¤EÔU¤¤¡Q¡y¹¬¬é§Ù¥»¡zªº²Ä¤EÔU¡A¦³¤Q¤G¨Æ
¡C¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡AÅãµMªº§ó¬°¥j¦Ñ¡Q¦p²Ä¤@ÔU¤Q¤@¨Æ¡A²Ä
¤TÔU¤]¬O¤Q¤@¨Æ¡C¦Ó¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¤Î»¡¤@¤Á¦³³¡½Ñ¥»¡AÁö©Ò
´î²¤ªº¤£¦P¡A¦Ó³£²¤¥h¤@§Ù¡C¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¨S¦³´î²¤¡A«o¦U
²¾¤@§Ù¨ì«á­±¥h¡C©ó¬O¡y¹¬¬é§Ù¥»¡zµ¥¡A³o¤GÔU³£¬O¤Q¨Æ¡C
¦p¤£¥H¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¬°©³¥»¡A¨º¥½²¾°Ê»P´î

121­¶

²¤¡A³£¤£¥i¯à¥©¦X¦p¦¹¡T¤S¦p¤­¡B¤»----¨âÔU¡A¡y¹¬¬é§Ù¥»
¡z²¾°Ê¤F¡A¦Ó¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡A»P»¡¤@¤Á¦³³¡¥»¡A¡y¸Ñ²æ§Ù
¸g¡z¬Û¦X¡C¡yÀuªiÂ÷°Ý¡z¤E¤Q¤Gªi¶h´£¬°¥j¥»¡Q¡y¹¬¬é§Ù¥»
¡zÁö¦P¦C¤E¤Q¤G¡A¦Ó¦³©Ò²¾°Ê¡C»¡¤@¤Á¦³³¡¥»¤Î¡y¸Ñ²æ§Ù¸g
¡z¡A¤w´î²¤¬°¤E¤Qªi¶h´£¡CÁö¦³¤E¤Q¤G»P¤E¤Qªº®t§O¡A¦b¦¸
²Ä¥ý«áªº·N¸q¤W¡A³o³£¬Oºû«ù¶Ç²Îªº¡A¦P¤@¨t²Î¡C
3. ¡y»Éîä§Ù¥»¡z¤E¤Q¤Gªi¶h´£¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¤E¤Qªi
¶h´£¡A¦ý¦b¦¸²Ä¥ý«á¤¤¡A³o¬OÄÝ©ó¦P¤@¨t²Îªº¡C¥D­nªº¤£¦P
¬°¡G¡y»Éîä§Ù¥»¡z²Ä¤TÔU¡]¤G¤@----¤T¡³¡^¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡z
¬Ù²¤¡u©¹¥§¦í³B±Ð»|¡v§Ù¡A¦Ó²¾²Ä¤CÔUªº¡u»P¤k¤H´Á¦æ¡v§Ù
¡A¨Ó¸É¨¬²Ä¤TÔU¡C¤S²¾²Ä¤KÔUªº¡uºÃ´o¤ñ¥C¡v§Ù¡A¸É¨¬²Ä¤C
ÔU¡C¡y»Éîä§Ù¥»¡z²Ä¤KÔU¡A¤Z¤Q¤G¨Æ¡]¤C¤@----¤K¤G¡^¡C¡y
¥|¤À§Ù¥»¡z¬J²¾¥h¤F¡uºÃ´o¤ñ¥C¡v§Ù¡A¤S¬Ù²¤¤F¡u°j¹¬ª«»P
¤H¡v§Ù¡C³o¼Ë¡A°£¥h¤G¨Æ¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡zªº²Ä¤KÔU¡A¤´¬°¤Q
¨Æ¡C¡y»Éîä§Ù¥»¡z»P¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡A¦b¦¸²Ä¥ý«áªº¾ã²z¤W¡A
¤ñ¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¤Î¡y¹¬¬é§Ù¥»¡zµ¥¤@¤j¨t²Î¡A½T¦³ªø³B¡T
¦p¥H¡u±¸¦a¡v§Ù¡A¡uÃa¥Í¡v§Ù¬°¦¸²Ä¡Q¡u©ÚÄU¾Ç¡v§Ù¡B¡u·´
Ïi¥§¡v§Ù¡B¡uµLª¾Ïi¥§¡v§Ù----¤T§Ùªº¦Û¬°¦¸²Ä¡A³£¸qÃþ¦¸
²Ä¡A«K©ó°O¾Ð¡C¤×¨ä¬O¥H¡u»P¤k¤H¦@±J¡v§Ù¡A»P¡u»P¤k¤H»¡
ªk¹L­­¡v§Ù¬°¦¸²Ä¡A¤ñ°_¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡zµ¥¡A¥H¡u¤ô¤¤À¸¡v
§Ù¡A¡u»P¤k¤H¦@±J¡v§Ù¡A¡u©Æ¤ñ¥C¡v§Ù¬°¦¸²Ä¡A­n¦X²z±o¦h
¡T³o¤G¤j¨t²Îªº®t§O¡A¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡zµ¥¡A¥Nªí¸û¥j«¬ªº½s
¦¸¡Q¦­´Áªº½s¦¸¡AÁÙ¦h¤Ö±aÂIÂø¶Ã¡C­««ß¾Ç¬£ªº»Éî䳡 ¡]
Tamra-satiyah ¡^¡BªkÂó¡¡A§ó§@¦X²zªº½s¦¸¡C³oÁö¬Oµy¿ð
ªº¡A¦ýµLÃö©ó¤º®eªº¬O«D¡C¦b¦¸²Ä¥ý«á¤W¡A¬O¸û¬°§¹µ½ªº¡T
4. ¡y¤­¤À§Ù¥»¡zªº¦¸²Ä¡A¥X¤J©ó¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡A¤Î
¡y»Éîä§Ù¥»¡z¡A¦Ó¤S¦³¿W¥ßªº½s¦¸³¡¤À¡A¤À§O»¡³¡¬O­««ßªº
¾Ç¬£¡A¡y»Éîä§Ù¥»¡z¡B¡y¤­¤À§Ù¥»¡z¡B¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡A³£©ó
¦¸²Ä¥ý«á¤W¡A¤U¹L¤@µf¥\¤Oªº¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(µù 1) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¥|¥|¤@----¥|¤C¤@¡^¡C

(µù 2) ¡yÀ±¨F¶ë¤­¤À§Ù¥»¡z¡]¤j¥¿¤G¤G¡B¤@¤E¤C¤¤¡^¡C

122­¶


(µù 3) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¥|¤­¤E¡^¡C

(µù 4) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¥|¤»¤C¡^¡C

(µù 5) ¡yµ½¨£«ßÏi±C¨F¡z¨÷¤@¤»»¡¡G¡u¦ò¦b¥@¡A¥¼¦³¶ð¡C
¦¹§Ù¦ò¦b¥@¨î¡A¬O¬GµL¡uµÛ­²á¢¤J¦ò¶ð¡K¡K¦¹¤W¤G
¤Q§Ù¡A±ë¥»µL¦³¡A¦p¨Ó¦b¥@¡A¶ðµL¦ò¬G¡v¡]¤j¥¿¤G
¥|¡B¤C¤K¤C¤W----¤¤¡^¡C

(µù 6) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¥|¤T¥|¡B¥|¤»¤C¡^¡C

(µù 7) ªkÅã©ó¦è¤¸¤­¥@¬öªì¦è¹C¡A¡u¥»¨D§Ù«ß¡A¦Ó¥_¤ÑªÇ
½Ñ°ê¡A¬Ò®v®v¤f¶Ç¡AµL¥»¥i¼g¡v¡G¨£¡y°ª¹¬ªkÅã¶Ç
¡z¡]¤j¥¿¤­¤@¡B¤K¤»¥|¤¤¡^¡C

(µù 8) ¹D¦w©R¼z±`§R²¤§Ù¸g¡A¡u±`¤DÁ×®u¡A¿×¤j¤£©yº¸¡T
¡K¡K§Ù¤D³w¼sªø¦Þ¬Û¡A¤T¹F¤ß¨î¡A¤K½ú¸t¤h¡A¤K½ú
¸t¤h¡A¬Ã¤§Ä_¤§¡A®v®v¬Û¥I¡C¤@¨¥­¼¥»¡A¦³³vµL³j
¡C¥~°ê«ù«ß¡A¨ä¨Æ¹êº¸¡v¡C¦b¦ò±Ðªº¸t¨å¤¤¡A³o¬O
³ÌÄY©ó«ù»wªº¤@³¡¡C¼z±`©Ò»¡¡A¨£¡y¥X¤TÂðO¶°¨÷
¡z¤@¤@¡]¤j¥¿¤­¤­¡B¤K¡³¤¤¡^¡C

(µù 9) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¡]¥|¥|¤T----¥|¤C¤G¡^¡C

(µù 10) ¡y²§³¡©v½ü½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡B¤@¤­¤¤¡^¡C¡y®q¥v¡z
¡]Dipavamsa¡^¡]«n¶Ç¤»¡³¡B¤T¤­¡^¡C

¡@¡@¤»¡Bªiù´£¤ì¤e¸gªº¶°¦¨»P¤À¬y
¡@¡@¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡]Pratimoksa-sutra¡^ªºµ²¶°§¹¦¨¡A
¨ì³¡¬£ªº¤£¦P»w¥»ªº¤À¤Æ¡A¸g¤W­±ªº¤À§O½×ÃÒ¡A¤w¥i±q¶}®i
¹Lµ{¤¤¡A§@¶i¤@¨Bªº©ú½Tªº±À©w¡C
¡@¡@¤@¡B¡uªiù¤ì¤e¸g¡v¡A¬O»P¦òªº¨î¤§¥¬ÂÄ¡]Posadha¡^
¡A»¡ªiù´£¤ì¤e¡]Pratimoksa-desana¡^¦³Ãö¡C°_ªì¡A¦ò¬°
¤ñ¥C¡]bhiksu¡^²³¨î¤§¥¬ÂÄ¡A¬O¥H²¤»¡±Ð»|¬°¥¬ÂĪº¡Q¤]´N
¬O¡uÔU¥¬ÂÄ¡v¬°¡u¤C¦ò±Ð»|ÔU¡vªº¨Ó·½¡C«á¨Ó¡A¥X®a§Ì¤l¦Ó
¦³©Ò¹H¥Çªº¡A¦òÀH¥Ç¦Ó¨î¥ß¾Ç³B¡]Siksapada¡^¶Ç¥¬¾Ç²ß¡C
µ¥¨ì¨î¥ßªº¾Ç³B¦h¤F¡A¥¬ÂĨµo®i¬°¤j²³©M¦X

123­¶

²M²b¡A»w»¡¥H¾Ç³B¬°¤º®eªºªiù´£¤ì¤e¡CÁn»D§Ì¤l¡A©M¦X²M
²b¡A¤@¤ß»w¥X³o¼Ëªºªiù´£¤ì¤e¡A¤]´N¦³¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v
ªº¦¨¥ß¡C¾Ú¡u¤­¥Ç»E¡v¡B¡u¤­­×¦hù¡v©Î¡u¤­½Ï¸g¡v¡A¤Î¡u
¤­ºØ»¡ªiù´£¤ì¤e¡vªº¥j»¡¡A¥iª¾¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº³Ìªì
¶°¦¨¡A¬O¤À¬°¤­³¡¡]¸g¡^ªº¡Gªiù¦iªk¡]Paiajika-dharmah
¡^¡A¹¬¦÷±C¤r¨Fªk ¡] Samghavasesa-dh ¡^¡Aªi¶h´£ªk ¡]
Patayantika-dh¡^¡Aªiù´£´£ªÙ¥§ªk¡]Pratidesaniya-dh¡^
¡A¾Çªk¡]saiksa-dh¡^¡C¾Çªk¡A¬O¹¬¦÷¡] Samgha¡^ªº«Â»ö³¡
¤À¡Q»P¹¬¦÷ªº¦s¦b¦P®É¡Aº¥§Î¦¨¤@©wªº«Â»öªk¦¡¡A¬°¤ñ¥C²³
À³¾Çªº¤@³¡¤À¡C¾Ç³Bªº¨î¥ß¡AÁÙ¦b¶i¦æ¤¤¡Q·í®Éªº¡uªiù´£
¤ì¤e¸g¡v¡A¤w¦³¦h¤Ö±ø´Ú¡A¬OµL±q½T©wªº¡C
¡@¡@¤@¶µ¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A¨ü¨ìªñ¥N¾Ç¬Éª`·Nªº¡A¬O¤@¦Ê¤­¤Q¾l
¾Ç³B»¡¡C¦p¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤K¤­¡]¤j¥¿¤T¡³¡B¤C¤C¤G¤U¡^
»¡¡G
¡@¡@§O¸Ñ²æ«´¸gªÌ¡A¿×©ó¬O¤¤¡A¨Ì¤­¥Ç»E¤Î¥X¤­¥Ç»E
¡A»¡¹L¤@¦Ê¤­¤Q¾Ç³B¡A¬°¥O¦Û·R½Ñµ½¨k¤lºë¶Ô­×¾Ç¡C

¡@¡@³o¤@¥j»¡¡A¤]¨£©ó¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¡A¦p¨÷¥|¤»
¡]¤j¥¿¤G¤C¡B¤G¤T¤K¤W¡^»¡¡G
¡@¡@¦ò®ß¤ó¤l¡A¦p¨Ó¦b¥@¡A©ó¦òªk¥X®a¡C¬O®É¤w¨î¹L
¤G¦Ê¤­¤Q¾Ç³B¡A©ó¥b¤ë©]¡A»¡§O¸Ñ²æ§Ù¸g¡C

¡@¡@¡y¤j¥¿Âáz¨ÌÄRÂÃ¥»¡A§@¡u¹L¤G¦Ê¤­¤Q¾Ç³B¡v¡QµM§º¡B
¤¸¡B©ú¥»¡A³£§@¡u¹L¦Ê¤­¤Q¾Ç³B¡v
(µù1)¡A»P¦P¬°¥È®N©Ò
Ķªº¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¬Û¦X¡C»P¦ò®ß¤l ¡] Vrjiputra¡A
P.Vgjjiputta¡^¦³Ãöªº¸g¤å¡A¨£©ó«n¶Ç¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¤T¶°¡v
¡A§@¡u¦Ê¤­¤Q¾l¾Ç³B¡v(µù2)¡C ¤S¦³»¡¡u¦Ê¤­¤Q¾l¾Ç³B¡v
ªº¤T«h¸g¤å(µù3)»P¡y¼W¤ä³¡¡z¸g»¡¬Û·íªºº~Ķ¡A¬O¡yÂø
ªü§t¸g¡z¡A¦ý§@¡u¹L¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡v¡C(µù4) ¡yªüÏi¹F¿i¤j
Ïi±C¨F½×¡z¡AÄÝ»¡¤@¤Á¦³³¡¡]Sarvastivada¡^¡C¡y·ì¦÷®v¦a
½×¡z©Ò»¡¡A¬O¤­¤À¤¤ªº¡uÄá¨Æ¤À¡v¡A¬OÁn»D¸g«ßªº¼¯Ëã²z­{
¡]matrka¡^¡C ©Ò¨Ìªº«´¸g¡A»P»¡¤@¤Á¦³³¡©Ò¶Çªº¡yÂøªü§t¸g
¡z¬Û¦P(µù5)¡C º~Ķªº¡yÂøªü§t¸g¡z¡A¤]¬O»¡¤@¤Á¦³³¡»w
¥»¡AÀ³»P¡y·ì¦÷®v¦a½×¡zµ¥¡A¦P¬°¡u¹L¦Ê¤­¤Q§Ù¡v¡C¦Ó²{¦s
¸g¥»§@¡u¹L¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡v¡A¥iÂ_¬°¨Ì¼ô²ßªº¦¨»y----¡u¤G¦Ê
¤­¤Q§Ù¡v»¡¦Ó§ï©wªº¡C

124­¶

¡@¡@«n¥_¦@¶Çªº¡A¡u¦Ê¤­¤Q¾l¾Ç³B¡vªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A
¬°¥j¥N¬Y¤@®É´Áªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¬O¤£®eÃhºÃªº¡CµM¦Ó¡u¦Ê¤­¤Q
¾l¾Ç³B¡v¡A¨ì©³¬O¤°»ò·N¸q¡S²{¦sªº¦U³¡¡u§Ù¸g¡v¡AÁö±ø¼Æ
¦h¤Ö¤£¤@¡A¦Ó¥D­n¬°¡u¾Çªk¡vªº¦h¤Ö¤£¦P¡C¦p±N¡u¾Çªk¡v°£
¥h¡A´N¬O¤@¦Ê¤­¤Q¤G¡A©Î¤@¦Ê¤­¤Q¤@¡A©Î¤@¦Ê¤­¤Q¾Ç³B¡A¬Û
®t¶È¤G±ø¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡AB.C.Law¥H¬°¡G²Ä¤@µ²¶°©Òµ²¶°ªº¡u
§Ù¸g¡v¡A¬O¨S¦³²³¦h¡u¾Çªk¡vªº¡A«ê¦n¬°¡u¦Ê¤­¤Q¤G¾Ç³B¡v
¡C³o·íµM¬OÄ~©Ó»Éî䳡¡]tamra-satiyah¡^¾ÇªÌªº¸Ñ»¡(µù6)
¡CW.pachow¥H¬°¡G¡u¦Ê¤­¤Q¾l¾Ç³B¡vªº¾l¡]Sadhika¡^¡A
¬O»¡¡u¦Ê¤­¤Q¾Ç³B¡v¥H¥~ªº¡A«ü²³¦hªº¡u¾Çªk¡v¦Ó»¡¡C³o¤G
¶µ¸Ñ»¡¡A¥i¥Nªí¤@¯ëªº·N¨£(µù7)¡CµM±q¤W¨Óªº½×¨s¤¤¡A
¹ï©ó³oºØ¸Ñ»¡¡AÅãµM¤j¦³¦Ò¼{ªº¾l¦a¡Q¥HB.C.Lawªº·N¨£¨Ó
»¡¡G1.¡u§Ù¸g¡v´¿¦³¡u¦Ê¤­¤Q¾l¾Ç³B¡v®É´Á¡A¦ý³o¨Ã¤£¯àÃÒ
©ú¬°²Ä¤@µ²¶°¡C¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªºÃþ¶°¡A·½©ó¦òªû®É¥N»¡
ªiù´£¤ì¤e¨îªº½T¥ß¡Cµ²¶°¡]samgiti¡^¬O¦ò·À¥H«á¡A¦ò§Ì
¤lªº¦@¦P¼f©w½s¦¸¡C¦Óµ²¶°¥H«e¡A¾Ç³B¬O¦¨¤åªk¡Q¦ò§Ì¤l¤¤
ªº«ù«ßªÌ¡]Vinaya-dhara¡^¡A½sÃþ¥H¨Ñ»¡ªiù´£¤ì¤eªº¹ê¥Î
¡A¬O¤£¯à¨S¦³ªº¡C¡u¹L¦Ê¤­¤Q¾Ç³B¡v¡A¬°¤°»ò¤£¯à»¡¬O¦òªû
®É¥N©O¡S2.¡u§Ù¸g¡vªº³Ìªì³¡Ãþ¡A¬O¤­³¡¡A¤w¦³¾Çªk¦b¤º¡C
¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z»¡¡G¡u¨Ì¤­¥Ç»E¤Î¥X¤­¥Ç»E¡A»¡¹L¤@¦Ê¤­¤Q
¾Ç³B¡v¡A¡u¾Çªk¡v¡]¬ù¥Ç¡A¦W¬ð¦Nù©Î¶VÏi¥§¡^¬°¤­»E¤§¤@
¡A¬°¤°»ò¡u¦Ê¤­¤Q¾l¾Ç³B¡vªº­ì©l¡u§Ù¸g¡v¡A¨S¦³¾Çªk©O¡S
¦Ó¥B¡A¤W­±´¿«ü¥X¡G¤£©wªk¡]aniyatau-dharmah¡^¬O¸É¥R±ø
´Ú¡Q·À½Øªk¡]adhikaranasamatha-dh.¡^ ¬Oªþ¿ýªº³B¨Æªk³W
¡C³o¤G³¡³£¬Oªþ¿ý©Ê½è¡A¤@ª½¨ì³¡¬£®É¥N¡AÁÙ¦³¤£­pºâ¦b§Ù
±ø¥H¤ºªº¡C©Ò¥H¡A¥H²{¦s¡u§Ù¸g¡vªº¤K½g¬°¾Ú¡A°£¾Çªk¦Ó¨ú
¥H¥~ªº¡]¤£©w¤Î·À½Ø¦b¤ºªº¡^¡u¦Ê¤­¤Q¾l¾Ç³B¡v¡A¬O¤£§´·í
ªº¡AW.pachowªº¸Ñ»¡¡A¤]¬O¥H¾Çªk¥H¥~ªº¤C½g¬°¡u¦Ê¤­¤Q§Ù
¡v¡A¦P¼ËªºÃø¥H±Ä«H¡T
¡@¡@»¡ªiù´£¤ì¤e¡A¡u¹L¦Ê¤­¤Q¾Ç³B¡v¡A¦³¡u¾Çªk¡v¦Ó¨S¦³
¡u¤£©wªk¡v»P¡u·À½Øªk¡v¡C¤À¬°¤­³¡¡A¬O¦òªû±ß¦~¡A¡uªiù
´£¤ì¤e¸g¡vªº¹ê»Ú±¡§Î¡C¾Ç³Bªº¨î¥ß¡AÁÙ¦b¶i¦æ¤¤¡Qªi¶h´£
ªk¡A¥i¯à¹¬¦÷±C¤r¨Fªk¡A¤]³£ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡]¨ä¹êµL©Ò¿×§¹¦¨
¡A¥u¬O¥H¦ò¯Iºn¬°¤î¦Ó¤w¡^¡C¤£¹L¡A¤jÅé¤w³W¼Ò²Ê¨ã¤F¡T³o
¬O¦òªû¦b¥@ªº®É¥N¡C

125­¶

¡@¡@¤G¡B¦ò·À«á¡AÁ|¦æ²Ä¤@¦¸ªºµ²¶°¡C¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº
µ²¶°½×©w¡A·íµM¬O­º­n³¡¤À¡C¦b²Õ´¤è­±¡A¤´¥H¤­³¡¡]ªi¶h
´£¤º¤À¡u±Ë¼Z¡v»P¡u³æ¼Z¡v¤GÃþ¡A¹ê¬°¤»³¡¡^¨Ó²ÎÄá¡C¤G¤£
©wªk»P¤C·À½Øªk¡A±q³¡¬£®É¥N¡A¤@¯ë³£»{¬°¡uªiù´£¤ì¤e¸g
¡vªº²Õ¦¨³¡¤À¨Ó»¡¡AÀ³¤wªþ©ó¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡C³Ì¿ð¡A¨ì
¤C¦Êµ²¶°®É¥N¡A¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¤K½gªº²Õ´¡A¤w¬°¦h¼Æ©Ò
©Ó»{¡C³o´N¬O¥¼¨Ó¤@¤Á³¡¬£¡u§Ù¸g¡vªº­ì¥»¡A¥þ¸g¬ù¤G¦Ê§Ù
¥ª¥k¡C³o¤@¥j¥»¡A²{¦b¨Ã¨S¦³¦s¦b¡A¦ý±q¶È¦³ªº¥j»¡¤¤¡A¥i
¥H²z¸Ñ¥X¨Ó¡C¦p¡y¦ò»¡Ðl¯ì¤­ªk¸g¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤E¤­¤­¤U
¡^»¡¡G
¡@¡@¥|ªiù¦iªk¡K¡K¤Q¤T¹¬¦÷±C¤r¨Fªk¡K¡K¤T¤Q±Ë¼Z
ªi¶h´£ªk¡K¡K¤E¤Q¤Gªi¶h´£ªk¡K¡K¦U¥|»¡¡K¡K¤­¤Q§Ù
ªk¡C

¡@¡@¸g¤åÁö¬O»¯§º®É¥N¡]¦è¤¸¤E¤C¤T----¤@¡³¡³¤@¡AĶ®v¦b
¤¤°ê¡^©ÒĶ¡A¦ý¶Ç»¡¬O¥j¦Ñªº¡C¤E¤Q¤Gªi¶h´£¡A¨S¦³¤£©wªk
»P·À½Øªk¡A³£»P¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¬Û¦P¡C©Ò»¡ªº¡u¦U¥|»¡¡v¡A
À³¬°¡u¥|¦U»¡¡v¡A´N¬O¥|ªiù´£´£ªÙ¥§¡C¤­¤Q§Ùªk¡A´N¬O¤­
¤Q¾Çªk¡A³o¬O²³¦h¾Çªk¤¤¡A¤ÀÃþ³Ì¤Öªº¤F¡C¤»³¡¦X­p¡A¦@¤@
¦Ê¤E¤Q¤T§Ù¡C¦p±N²×©ó¦¨¬°¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v³¡¤Àªº¤G¤£©w
ªk¡B¤C·À½Øªk¡A¥[¤J­pºâ¡A¨º´N¦@¬°¤G¦Ê¹s¤G§Ù¡C³o¤@¥j»¡
¡A¤S¥i±q¡y«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×¡z±o¨ìÃÒ©ú¡C¡y«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×
¡z¡A¬O¥¿¶q³¡ ¡]Sammitiya¡^ ªº«ß½×¡C¥¿¶q³¡±qÃ}¤l³¡¡]
Vatsiputriya¡^¤À¥X¡A¬°Ã}¤l³¡ªº¤j©v¡C»P»¡¤@¤Á¦³³¡¡A¦P
±q¤W®y³¡¤À¥X¡A³QºÙ¬°¥|¤j®Ú¥»³¡¬£¤§¤@¡A±Ð¶Õ·¥¬°¶©²±¡Q
¡y½×¡z¤¤©ú¤­³¡¸o¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤»¤»¤»¤¤¡^»¡¡G
¡@¡@«ß¤¤»¡¸o¦³¤­³¡¡G²Ä¤@ªiù¦i³¡¡A¦³¤Q¤»¸o¡C²Ä
¤G¹¬¦÷­O¬I¨F³¡¡A¦³¤­¤Q¤G¸o¡C²Ä¤Tªiù¶h¥§¬_³¡¡A
¦³¤T¦Ê¤»¤Q¸o¡C²Ä¥|ªi­O´£ªÙ¥§³¡¡A¦³¤Q¤G¸o¡C«D¥|
³¡©ÒÄá©Ò¾l½Ñ¸o¡A¦@¾Ç¹ï¡]¾Çªkªº²§Ä¶¡^¡A¤Î±CÃÁ¤æ
«ß©Ò»¡¸o¡A¤@¤Á¬Ò¬O²Ä¤­¿W¬_¦h³¡Äá¡C

¡@¡@«ß½×©Ò»¡²Ä¤­¿W¬_¦h¡]dukkhata¡A¬ð¦Nùªº§OĶ¡^³¡¡A
§Ù¼Æ¦h¤Ö¤£©ú¡C¨ä¥L¥|³¡¡A¦è¥»Às¤s¤ó¦b¡y°êĶ«ß¤G¤Q¤G©ú
¤F½×¡zª`¡A¸Ñ»¡¬°¡G¥|ªiù¦i¡A¤Q¤T¹¬¦÷­O¬I¨F¡A¤T¤Q¤Î¤E
¤Q----¤@¦Ê¤G¤Qªiù¶h¥§¬_¡A¥|ªi­O´£ªÙ¥§¡Q©Ò¦³

126­¶

®Ú¥»¸o¤Î¤è«K¸oªº¤À§O¡A©Ò»¡¤Î¬°¥¿½T(µù8)¡T ¡u½×¡v¤¤
´¿¤À©ú»¡¨ì¡u¤G¤£©w¡v¡A ¡u¤E¤Qªiù¶h¥§¬_¡v(µù9)¡Q¡u
¤C¨Ì±I·À©Ò·À¡v¡A§Y¤C·À½Øªk(µù10)¡]µù10¡^¡C©Ò¥H¦b¤K³¡¤¤¡A¡y
«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×¡z©Ò¨S¦³©ú»¡ªº¡A¥u¬O¡u¾Ç¹ï¡v----¾Çªk¦Ó
¤w¡C¡y½×¡z¤¤¤S»¡¨ì¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤»¤»¤»¤W¡^¡G
¡@¡@¦p¨Ó©Ò¥ß§Ù¡Q¦³¥|¦Ê¤G¤Q¡C©ó±CÃÁ¤æ«ß¡A¦³¤G¦Ê
§Ù¡A©óÀuªi´£ªÙ«ß¡A¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤@§Ù¡C©ó¤ñ¥C¥§«ß¡A
¦³¤E¤Q¤E§Ù¡C

¡@¡@¡y½×¡z¤À¦p¨Ó¨î§Ù¬°¤T¤jÃþ¡A¦@¥|¦Ê¤G¤Q§Ù¡C½×¤å²²¤
¡A·N¸q¤£©ú¡C¸g¼f²Ó¬ã¦Ò¡AÅת¾³o¤T¤jÃþ¡A¬°«ßÂá]Vinaya
-pitaka¡^ªº¦­´Á²Õ´¡]±N©ó¡y¸g»P«ßµ²¶°¤§¬ã¨s¡z¤¤¡A¼s
¬°½×ÃÒ¡^¡C 1.¤ñ¥C¥§«ß¡]bhiksuni-vinaya¡^¡A«ü¤ñ¥C¥§ªº
¤£¦@§Ù¡C°£»P¤ñ¥C§Ù¦@¦Pªº¦Ó¥~¡A¤ñ¥C¥§¦³¤E¤Q¤E¤£¦@§Ù¡A
¤ñ²{¦sªº¦U³¡¡u¤ñ¥C¥§§Ù¸g¡v¡A­n¤Ö±o¦h¡C²{¦sªº¤ñ¥C¥§§Ù
¸g¡A³Ì¤Ö¬°¡y¼¯¶F¹¬¬é«ß¡z¡A¤ñ¥C¥§¤£¦@§Ù¡A¤]¦³¤@¦Ê¹s¤C
±ø¡C¡y¤­¤À¤ñ¥C¥§§Ù¥»¡z¡A¤£¦@§Ù¦h¹F¤@¦Ê¤E¤Q¤­§Ù¡C¥¿¶q
³¡©Ò¶Çªº¤E¤Q¤E§Ù¡AÅãµM¬°³Ì²ªº¡A§ó¥jªº¶Ç©Ó¤F¡Q2.±CÃÁ
¤æ«ß¡]Vastu-vinaya¡^±CÃÁ¤æ¬O Vastuªº­µÄ¶¡AĶ¸q¬°¡u¨Æ
¡v¡C¡y»Éîä«ß¡zªºÞ¥«×¡]khandha¡^ ³¡¤À¡A¦b¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á
¦³³¡«ß¡z¡]mulasarvastivada-vinaya ¡^¤¤¡AºÙ¬°¡u¨Æ¡v¡A
¦@¦³¤Q¤C¨Æ¡C¥¿¶q³¡ªº±CÃÁ¤æ«ß¡]¨Æ«ß¡^¡AÁö¤£ª¾¤À¬°¦h¤Ö
¨Æ¡A¦ý»PÞ¥«×³¡¤À¬Û·í¡A¬O¨M©wµLºÃªº¡T 3. Àuªi´£ªÙ«ß¡]
upadesa-vinaya)¡GÀuªi´£ªÙ¡]upadesa¡AP.Oradesana)¡AĶ
¬°¡u¼s»¡¡v¡B¡u¼sºt¤§±Ð¡v¡A³o´N¬O¤Q¤G³¡¸g¤¤ªº½×ij¸g¡C
µMÀuªi´£ªÙªº¥»¸q¡A¬O¦@¦P½×ij¡C¦U¬£³¡ªº¸g»P«ß(µù11)
¡A³£»¡¨ì¥|Àuªi´£ªÙ¡C³o¬O¹ï©ó¦ÛºÙ±q¦ò©Ò¶Ç¡A±q¬Y¦x°|©Ò
¶Ç¡A¦h¼Æ¤j¼w©Ò¶Ç¡A©Î¬Y¤@ª¾¦W¤j¼w©Ò¶Çªºªk»PÏi¥§¡A¤£¯à
»´²vªº«H¨ü©Î±Æ¥¸¡A¦ÓÀ³¶°¦h¤H¨Ó¦@¦P½×¨s¡A¨M©w¬O«D¡C»¡
¤@¤Á¦³³¡¡A¤À¬°¤GÃþ¡A´N¬O¡u¼¯¶FÀuªi´£ªÙ¡v¡]mahaupades
a¡^¡B¡u­{¿cÀuªi´£ªÙ¡v¡]kalaupadesa¡^¡Q©ÎĶ¬°¤j¥Õ»¡¡B
¶Â»¡¡CÀuªi´£ªÙ¡A¹ê¬°¥j¥N¹ï©ó©Ò¶Çªºªk»PÏi¥§¡A©Ò¦³¦@¦P
¼f©wªºµ²¶°½×ij¡]½×©w¬O§_¦ò»¡¡A¬°µ²¶°ªº¥D­n¤u§@¤§¤@¡^
¡C©Ò¥H¡uÀuªi´£ªÙ«ß¡v¡A¹ê¬°­ì©lµ²¶°©Ò¥Xªº«ß¡A³o´N¬O¡u
ªiù´£¤ì¤e

127­¶

¸g¡v¡Q¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A¬O³QºÙ¬°¡u¦ò»¡¡vªº(µù12)¡C
¦ò©Ò¨î¥ßªº§Ùªk¡A²¤¦³¤GÃþ¡G¤@¡B¦¨¤åªk¡A´N¬O¡uªiù´£¤ì
¤e¸g¡v¡]¥H¤ñ¥C¬°¥D¡A§O¥X¤ñ¥C¥§ªº¤£¦@§Ù¡^¡C³o¬O¦ò¥@´N
¦³¤@©wªº¤å¥y¡A¸g¦@¦P¼f©w½s¦¸¡A®iÂà¶Ç»w¤U¨Óªº¡C¤G¡B¤£
¦¨¤åªk¡A¦p¥X®a¨ü¨ã¬O¡]pravrajya-upasampada¡^¡B¥¬ÂÄ¡]
posadha¡^¡B¦w©~¡]varsa¡^µ¥ºØºØ³W©w¡A³£²ßºDªº¹ê¦æ©ó¹¬
¦÷¤º³¡¡Q«á¨Ó¤~º¥¦¸½s¶°¡A¶°¬°Þ¥«×µ¥¡C©Ò¥H¡y«ß¤G¤Q¤G©ú
¤F½×¡zªº¤TÃþ«ß¡A´N¬O¡yªiù´£¤ì¤e¸g¡z¡]¤Î¤À§O¡^¡B¨Æ«ß
¡B¤ñ¥C¥§«ß¡C¹ï©ó³o¤T¤j«ß¡A½×»¡¡G¡u©ó±CÃÁ¤æ«ß¤G¦Ê§Ù¡A
Àuªi´£ªÙ«ß¤@¦Ê¤G¤Q¤@§Ù¡v¡A§Ú»{¬°Ä¶¤å¡]©Î©Ò¶Ç¡^¦³¿ù¥¢
¡AÀ³§ï¥¿¬°¡G
¡@¡@©óÀuªi´£ªÙ«ß¡A¦³¤G¦Ê§Ù¡C©ó±CÃÁ¤æ«ß¡A¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤@
§Ù¡C
¡@¡@³o¬O¨Ì¸q§ï©w¡A¨ÃµL¥j¥»¤Î¨ä¥Lªº¶Ç²Î¬°¾Ú¡C³o¼Ë§ï¥¿
ªº²z¥Ñ¬O¡G±CÃÁ¤æ«ß¦³¦h¤Ö§Ù¡A¨Ã¨S¦³ª¾¹D¡A¤]µL¥i¦ÒÃÒ¡A
·íµM¤£¯à»¡¤£¬O¤G¦Ê§Ù¡CµM¸gÀuªi´£ªÙ----¦@¦P½×¨M¦Ó¨Óªº
§Ù¡A¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A¬O¤£¥i¯à¬°¤@¦Ê¤G¤Q¤@§Ùªº¡C¦P®É
¡A¦p¥HÀuªi´£ªÙ«ß¬°¤G¦Ê§Ù¡A¤ñ¹ï¡y¦ò»¡Ðl¯ì¤­ªk¸g¡zªº¥j
»¡¡A«ê¦n¬Û¦X¡C¤G¦Ê§Ù¬°¡G
¡@¡@¥|ªiù¦i
¡@¡@¤Q¤T¹¬¦÷­O¬I¨F
¡@¡@¤G¤£©w
¡@¡@¤T¤Q¥§ÂįϪiù¶h¥§¬_
¡@¡@¤E¤Qªiù¶h¥§¦æ
¡@¡@¥|ªi­O´£ªÙ¥§
¡@¡@¤­¤Q¾Ç¹ï¡]¤ñ©w¡^
¡@¡@¤C¨Ì±IÀRÏi¥§

128­¶

¡@¡@¡y¦ò»¡Ðl¯ì¤­ªk¸g¡z¡A¬°¤@¦Ê¤E¤Q¤T§Ù¡C¦p¥[¤W¤G¤£©w
»P¤C·À½Ø¡A¦@¤G¦Ê¹s¤G§Ù¡C¥¿¶q³¡¥Î¤E¤Qªi¶h´£»¡¡A°£¥h¤G
§Ù¡A´N«ê¦n¬°¤G¦Ê§Ù¡C¥H¤ñ¥C¥§¤E¤Q¤E¤£¦@§Ù¦Ó»¡¡A¥¿¶q³¡
¶Ç©Óªº¡u§Ù¸g¡v¡A¬O¥j«¬ªº¡C±À©w¡u¾Ç¹ï¡v¬°¤­¤Q¡A»P¡y¦ò
»¡Ðl¯ì¤­ªk¸g¡z¬Û¦P¡A¦@¬°¤G¦Ê§Ù¡C§Ú¬Û«H¡A³o¬OÀuªi´£ªÙ
«ß¤G¦Ê§Ùªº³Ì¦n»¡©ú¡T¤G¦Ê§Ù¡AÀ³¬°Àuªi´£ªÙ«ß¡A¦Ó«D±CÃÁ
¤æ«ß¡C¦ò·À«áªº³Ìªìµ²¶°¡A¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¬°¤@¦Ê¤E¤Q¤T
§Ù¡Q¤G¤£©w»P¤C·À½Ø¡A¬Oªþ¿ý¦Ó«D¥DÅé¡C¶Ç»w¤[¤F¡A³Q»{¬°
¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v²Õ¦¨³¡¤À¡A´N¦¨¤G¦Ê¹s¤G§Ù¡C³o¤@¥j¶Çªº
¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A´N¬O¹¬¦÷©M¦X®É¥N¡A³QºÙ¬°­ì©l¦ò±Ðªº
¥j«¬¡u§Ù¸g¡v¡A¬°¥¼¨Ó¤@¤Á³¡¬£¡A¤£¦P»w¥»ªº®Ú·½¡C
¡@¡@¤T¡Bªü¨|¤ý¡]asoka¡^®É¥N¡]¦è¤¸«e¤G¤C¡³¦~³¼µn¦ì¡^
¡A¦ò±Ð¤w¦³¤T¤j³¡ªº¦s¦b¡G¤j²³³¡¡]mabasanghika¡^¡Q±q¤W
®y³¡¤À¥Xªº¤À§O»¡³¡¡]vibhajya-vadinah¡^¡Q¤À§O»¡³¡¤ÀÂ÷
¥H«áªº¡]¥ý¡^¤W®y³¡¡]¬°«á»¡¤@¤Á¦³³¡¡AÃ}¤l³¡©Ò±q¥X¡^¡C
²{¦sªº¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡B¡y»Éîä§Ù¥»¡z¡B¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡A¥i
¥Nªí³o¤T¤j³¡¬£ªº¡uªiù´£¤ì¤e¡v¡C¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¬°¤j²³³¡
¡Q¡y»Éîä§Ù¥»¡z¬°»Éî䳡¡A¬°¤À§O»¡³¡¤¤¡A§ó¯à«O¦s¥j¸qªº
¤@¬£¡A©Ò¥H¨C¦ÛºÙ¬°¤À§O»¡³¡¡C¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡A¦p¤W¤å©Ò
»¡¡Gªi¶h´£ªkªº²Ä¤@ÔU¡]¤@----¤@¤@¡^¡Q²Ä¤TÔU¡]¤G¤G----
¤T¤G¡^¡A¬°¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¡u§Ù¥»¡v¡A¡y¸Ñ²æ§Ù
¸g¡z©Ò¨Ì¡A¦Ó¦U¦Û¬°§ï©w¡C¦b¦¸²Ä¤è­±¡A»P¤W¤T¥»³£¬Ûªñ¡C
¤×¨ä¬O¥§¯ÏÂĪi¶h´£ªº¦¸²Ä¡A»P¡y¤Q»w§Ù¸g¡z§¹¥þ¬Û¦X¡Q¡y
¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¤]¬Ûªñ¡Q¦Ó¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z­n»·¤@¨Ç¡C©Ò¥H³o¬O¥j
¥»¦Óªñ©ó¤W®y³¡ªº¡C¤j²³³¡»P¤W®y³¡ªì¤À¡A­ì©l¨Ì¾Úªº¡uªi
ù´£¤ì¤e¸g¡v¡A·íµM¬Û®t¤£¦h¡C©Ò¥H¡y»Éîä§Ù¥»¡z¡A¤@©w¬O
­«¬°Âç©w¦¸²Ä¡A¦¨¤@¦¸²Ä§ó§¹µ½ªº»w¥»¡C¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¨S
¦³¤G¤£©w»P¤C·À½Ø¡A§óªñ©ó¥j«¬¡C¦ý³o¬OµÛ­«ªiù´£¤ì¤eªº
¹êÅé¡Q¦b¹ê¥Îªº¥¬ÂÄ»ö­y¤¤¡A¤]À³¦³³o¤G½g¦b¤ºªº¡C³o¤T³¡
¡A³£¬O¤E¤Q¤Gªi¶h´£¡Q²³¾ÇªkÁö¤À§Oº¥¸Ô¡A¦ý³£¨S¦³¡u¤W¾ð
Æ[±æ¡v¤@±ø¡C³o¤T³¡¡AÁÙ¬O³¡¬£ªì¤À¡A¤jÅé±q¦Pªº¶¥¬q¡C¡y
ÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡A²³¾Çªk¤C¤Q¤G¡AÁ`¦@¤G¦Ê¤Q¤­§Ù¡C¦p±N²×©ó
¦¨¬°¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡vªº²Õ¦¨³¡¤À----¤G¤£©w»P¤C·À½Ø¥[¤J
­pºâ¡AÀ³¬°¤G¦Ê¤G¤Q¥|§Ù¡C¡y¹¬¬é§Ù¥»¡z²³¾Çªk¤»¤Q¤»¡A¦@
¤G¦Ê

129­¶

¤Q¤K§Ù¡C¡y»Éîä§Ù¥»¡zªº¾Çªk¤C¤Q¤­¡A¦@¤G¦Ê¤G¤Q¤C§Ù¡C¨º
¤@®É¥Nªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A¥þ³¡¬ù¬°¤G¦Ê¤G¤Q¥ª¥k¡C
¡@¡@¥|¡B¶Ç»¡¦ò·À¤T¦Ê¦~ªì¡A¨ì¤T¦Ê¦~¥½(µù13)¡A³¡¬£¤@
¦A¤À¤Æ¡C±q¡]¥ý¡^¤W®y³¡¦Ó¤À¥X»¡¤@¤Á¦³³¡¤ÎÃ}¤l³¡¡QÄÝ©ó
¤À§O»¡³¡ªº¤Æ¦a³¡¡]mahisasaka)¡AªkÂó¡¡]dharmaguptaka
¡^¡A¶¼¥ú³¡¡]kasyapiya¡^¡A ¤]¥ý«á¦¨¥ß¡C²{¦s¤£¦P³¡¬£ªº
¤£¦P»w¥»¡]°£¤W¤T¥»¡^¡A³£À³¦¨¥ß©ó³o¤@®É¥N¡AÀH³¡¬£ªº¦¨
¥ß¦Ó¦¨¥ß¡C³o¬O¨Ì¦ò·À¦Ê¤Q¤»¦~¡Aªü¨|¤ýµn¦ì¦Ó­pºâªº¡Q¾Ú
¦¹¦Ó´«ºâ¦~¥N¡A¬ù¬°¦è¤¸«e¤G¡³¡³----¤@¡³¡³¦~³¼¡C³o¤@®É
¥Nªº¡u§Ù¸g¡v¡A¤@¯ëªº¯S¦â¬O¡Gªi¶h´£ªk¡A¦Û¤E¤Q¤G¦Ó¶É¦V
©ó²¤Æ¡A¬°¤E¤Q¤@¡A¤E¤Q¡Q¦Ó¤E¤Qªi¶h´£¡A§ó¬°´¶¹M¡A¬°»¡
¤@¤Á¦³³¡¡BªkÂó¡¡B¥¿¶q³¡¡B¶¼¥ú³¡©Ò³q¥Î¡C²³¾Çªkªº¤À§O
¡A§ó¬°¸Ô²Ó¡Q±©¤@¨Ò¥~ªº¡A¬OÃ}¤l³¡¨tªº¥¿¶q³¡¡AÁö±Ä¥Î·í
®É¬y¦æªº¤E¤Qªi¶h´£»¡¡A¦Ó²³¾Çªk³¡¤À¡Aºû«ù¥j¶Çªº¤­¤Q¾Ç
ªk¡C·í®Éªº¥þ³¡§Ùªk¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¬°¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡Q¡y¤­¤À
§Ù¥»¡z¬°¤G¦Ê¤­¤Q¤@§Ù¡Q¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¬°¤G¦Ê¥|¤Q¤»§Ù¡Q»¡
¤@¤Á¦³³¡¡A¥»¥u¬O¤@³¡¡A©h¨ú¡y®Ú¦³§Ù¸g¡z¬°¥Nªí¡A¦@¤G¦Ê
¥|¤Q¤E§Ù¡C¤@¯ë¶Ç»¡ªº¡u¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡v»¡¡A¥u¬O²¤Á|¤j¼Æ¡A
¬°³o¤@®É¥N¡A¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v±ø¥Øªº©w½×¡C

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x ¢xªi¶h´£ªk¢x ²³¾Çªk ¢x¥þ³¡¦X­p¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¥|¤À§Ù¥»¢x 90 ¢x 100 ¢x 250 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¤­¤À§Ù¥»¢x 91 ¢x 100 ¢x 251 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¸Ñ²æ§Ù¥»¢x 90 ¢x 96 ¢x 246 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x®Ú¦³§Ù¸g¢x 90 ¢x 99 ¢x 249 ¢x
¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x
¢x¥¿¶q³¡«ß¢x 90 ¢x 50 ¢x 200 ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¡@»¡¤@¤Á¦³³¡¡A·½¥X©ó¼¯°½Ã¹¡]mathura¡^¡A³Ìªìªº¡uªi
ù´£¤ì¤e¸g¡v¡A·íµM¥u¦³¤@³¡¡C¦p¥H¥§ÂįϪi¶h´£¡Aªi

130­¶

¶h´£ªº¦¸²Ä¡A§óªñ©ó¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¨Ó»¡¡A­ì¥»¬O§óªñ©ó¡u
¤Q»w¡vªº¡C«á¨Óµo®i©ó¥_¦L«×¡A¦è°ì¡A±Ð°Ï³Ì¼s¡A©Ò¥H²³¾Ç
ªkªº¼Æ¥Ø§ó¦h¡A¦Ó¤S·¥¤£¤@­P¡C³o³£¬O¥H«áªº´þ­l¡B¤À¤Æ¡A
¤£¯à¾Ú¦¹¦Ó½×Â_»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¡u§Ù¸g¡v¬°«á¥X¡C¹ê»Ú¤W¡A²³
¾Çªkªº±ø¥Ø¡A¬O±q¨Ó¨S¦³¤@­Pªº¡C
¡@¡@¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡A¨ì³¡¬£¤@¦A¤À¥ß®É¡A§Î¦¨¡u¤G¦Ê¤­
¤Q§Ù¡v¥ª¥k¡C¨ä¤¤¡A¡y¥|¤À§Ù¥»¡z¡A¬O¨Ì¡y»Éîä§Ù¥»¡z¦Ó§ï
²Õ¡A¼W¦C¶ð¨Æ¦Ó¤j²§¡C»¡¤@¤Á¦³³¡¡u§Ù¥»¡v¡A¬O¨Ì¡yÀuªiÂ÷
°Ý¸g¡z¦Ó§ï©w¡Q¡y¸Ñ²æ§Ù¸g¡z¤]ÄÝ©ó³o¤@¨t²Î¡C¡y¤­¤À§Ù¥»
¡z¡A§é°J©ó¡y»Éîä§Ù¥»¡z¤Î¡yÀuªiÂ÷°Ý¸g¡z¡A¦Û¦¨Åé¨t¡Cªi
¶h´£ªº¤E¤Q¤G»P¤E¤Q¡A¬°¥ý«á¶¥¬q¡A¤Á¤Å¬Ý§@¤£¦P³¡¬£ªº¤£
¦P¨t²Î¡C

¡@¡@¡@¹¬¬é§Ù¥»
­ì¥»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥¿¶q«ß¥»
¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦³³¡§Ù¥»¡@
¡@¡@¡@¡@ÀuªiÂ÷°Ý¡@ ¸Ñ²æ§Ù¸g
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»Éîä§Ù¥»¡@¡@¡@ ¥|¤À§Ù¥»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¤­¤À§Ù¥»

¡@¡@¦òªû¦b¥@¡Aªiù´£¤ì¤e¡AÁÙ¦b¨î¥ßªº¹Lµ{¤¤¡C¶°¬°¤­³¡
¡A¦³¡u¦Ê¤­¤Q¾l¾Ç³B¡vªº¥j»¡¡A¹¬¦÷©M¦X¤@¨ý®É¥N¡Aµ²¶°ªº
ªiù´£¤ì¤e¸g¡A¶°¬°¤­³¡¡]¤º¹ê¤»³¡¡^ªþ¿ý¤G³¡¡Q¤Z¤@¦Ê¤E
¤Q¤T§Ù¡C³Ì«á§Î¦¨¤K³¡¡A¤G¦Ê¹s¤G§Ù¡C³¡¬£¤À¥ß¥H«á¡A¡uªi
ù´£¤ì¤e¸g¡v¤À¤Æ¡Aªì¬ù¤G¦Ê¤G¤Q§Ù¡Q«á¥H¬ù¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¬°
·Ç¡C³¡¬£¤À¥ß¡A§Ù±øªº¼Æ¥Ø¼W¦h¡C¨ä¹ê¡A¥u¬Oªi¶h´£ªk¦³¤G
±øªº®t²§¡]¬O²²¤¦Ó¤£¬O¼W¦h¡^¡A¤Î¾Çªk¼W¤W¾ð¡]©Î¶ð¨Æ¡^
¤@«h¦Ó¤w¡C¹ê½èªºÅܤơA¥i»¡·¥¤Ö¡Tµ²¶°

131­¶

¥H¨Óªº¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡Aµo®iªº¹Lµ{¡A·§²¤¦p¦¹¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(µù 1) ¡yªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡z¨÷¥|¤»¡]¤j¥¿¤G¤C¡B¤G¤T
¤Kª`¤@¡^¡C

(µù 2) ¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¤T¶°¡v¡]«n¶Ç¤@¤C¡B¤T¤C¤C¡^¡C

(µù 3) ¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¤T¶°¡v¡]«n¶Ç¤@¤C¡B¤T¤C¤E----¤T¤K
¥|¡^¡C

(µù 4) ¡yÂøªü§t¸g¡z¨÷¤G¤E¡]¤j¥¿¤G¡B¤G¤@¡³¤¤----¤G¤G
¡³¤W¡B¤G¤@¤G¤U¡^¡C

(µù 5) §fæJ¡yÂøªü§t¸g¥Z©w°O¡z¡uªþ½×Âøªü§t¸g¥»¥À¡v©Ò
»¡¡]¤º¾Ç²Ä¤@¿è¤G¤T¤T----¤G¥|¤@¡^¡C

(µù 6) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z¤Þı­µ¡]buddhaghosa¡^©Ò
»¡¡]¥|¤C¤E¡^¡C

(µù 7) ¥­¤t¹ü¡y«ßÂ䧬ã¨s¡z©Ò¤Þ¡]¥|¤C¤E----¥|¤K¤@¡^
¡C

(µù 8) ¦è¥»Às¤s©Ò»¡¡A¨£¥­¤t¹ü¡y­ì©l¦ò±Ð¤§¬ã¨s¡z¡]¤G
¤T¥|¡^¡C

(µù 9) ¡y«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤»¤»¤»¤U¡^¡C

(µù 10) ¡y«ß¤G¤Q¤G©ú¤F½×¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤»¤C¤@¤U¡^¡C

(µù 11) ¡y¼W¤ä³¡¡z¡u¥|¶°¡v¡]«n¶Ç¤@¤K¡B¤G¤E¤T----¤G¤E
¤C¡^¡C¡yªø³¡¡z¡y¤j¯ë¯Iºn¸g¡z¡]«n¶Ç¤C¡B¤E¤E--
--¤@¡³¤G¡^¡C¡yªøªü§t¸g¡z¨÷¤T¡y¹C¦æ¸g¡z¡]¤j¥¿
¤@¡B¤@¤C¤¤----¤@¤K¤W¡^¡C¡y¤Q»w«ß¡z¨÷¤­¤»¡]¤j
¥¿¤G¤T¡B¤­¤E¤C¤U----¤­¤E¤K¤W¡^¡C¡y®Ú¥»»¡¤@¤Á
¦³³¡Ïi©`­CÂø¡z¨÷¤T¤C¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤T¤K¤E¤¤----
¤T¤E¡³¤¤¡^¡C¡yÏi¥§¥À¸g¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤K¤@
¤E¤U----¤K¤G¡³¤W¡^¡C

(µù 12) ¡u¦ò»¡¼sÄÀ¨Ã½Ñ¨Æ¡A¥§ªû¨º¤Î¥Ø±o­{¡vµ¥¹|¡Q¡u¦ò
»¡¡v«ü¡uªiù´£¤ì¤e¸g¡v¡Q¡u¼sÄÀ¡v¬O¡uªiù´£¤ì
¤e¤À§O¡v¡A©ÎºÙ¡u¼sÏi©`­C¡v¡C½Ñ¨Æ¬O¤Q¤C¨Æ¡C¹|
¥X¡y®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡z¡]¤j¥¿¤G¥|¡B¤­¤G¤­¤W¡^
¡C

(µù 13) ¡y²§¨Æ©v½ü½×¡z¡]¤j¥¿¥|¤E¡B¤@¤­¤¤¡^¡C