¤j¯ë¯Iºn¸g¤¤ªº¯Iºn«ä·Q

µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤G´Á
±i°ÒÀÜ
­¶5-44


5­¶

¤@¡B·§­z

¯Iºn«ä·Q¤§µo®i¡A¨ì¹F¤¤Æ[©M°ßÃѪºµL¦í³B¸q¡A¤w¹F¨ì
¤F³Ì°ªªº¤j­¼¹Ò¬É¡A¦ý´N¼s¸q©Î¥þÅé¤j¥Î»¡¡AÁÙ¥¼¹F¨ìºî¦X
§¹¦¨ªº¶¥¬q¡A¦]¬°¤W­z¤GªÌ©Î¨¥ªÅ¨¥¦³§¡¦³©Ò°¾­«¡A³eª`¦b
¬Y¤@­±ªº²`Äĵo´­¡A¥¼ÅU¤Î¨ì¾ã­Ó¯Iºn¤§§¹º¡³Ó¸q¡C§¹¦¨¦¹
¤@³Ó¸qªÌ¡A§Ú¥H¬°À³¬O¤j¯ë¯Iºn¸g¡AÁöµM¯Iºn¸g¤§«ä·Q©M°ß
ÃÑ«ä·Q±E«e±E«á¡AÁÙÃøÂ_©w¡A¦ý¯Iºn¸g¤§¤º®e¡A²[»\¤F¤¤Æ[
©M°ßÃÑ (ªÅ©M¦³) ¤§³Ó¸q¡A«o¬OµL¥i§_»{ªº¡C¿×¨ä¬O¤j­¼¯I
ºn«ä·Q¤§¥þÅ骺ºî¦X§¹¦¨¡A·íÄݤ£»~¡C¦]¦¹¡A¥»³¹¤D¯S´N¦¹
ÂI§@¤@¸Ô²Ó±´°Q¡C
¤j¯ë¯Iºn¸gªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¨ä©ÒÀô¶ªÌ­ì¤£¥X©óªk¨­±`¦í
¡A¤Î±x¦³¦ò©Ê¨â­Ó°ÝÃD¡A¦Ó³o¨â­Ó°ÝÃD¡A¤S³£Ãö³s¦b¦òªûªº
¤j¯ë¯Iºn¡C§Ç«~©M¯Âªû«~ªºµoºÝ¡A§Y°O­z¤ª¡A¥@´LÁ{±ý¯Iºn
¡A²³§Ì¤l­Ì«s¸¹µh¹Ä¡AÝ´¯Ý¤£¤w¡A¥H¬°¦ò¤§±N·À¡A¥@¶¡ªÅµê
¡A¯Âªû§ó¦]¦¹³ºÃhºÃ (µù1)¡A¦ó¥H¥@´L¤wÃÒ¤jªG¤£¯à¤[¦í©ó
¥@¡C²³§Ì¤l§¡°@½Ð¦òªû¦í¥@¡A¤Å¯ë¯Iºn¡B¯Âªû§ó¬°Àµ¤Á¦a½Ð
¨D¡A¦Ó¦òªû«o»¡¡R¡u¤£À³½Ð¦ò¤[¦í©ó¥@¡A¦¼¤µ·íÆ[½Ñ¦ò¹Ò¬É
¡A±x¬ÒµL±`¡A½Ñ¦æ©Ê¬Û¡A¥ç´_¦p¬O¡C¡v¨Ã»¡ÔU¨¥¡R¡u¤@¤Á½Ñ
¥@¶¡¡A¥ÍªÌ¬ÒÂk¦º¡A¹Ø©RÁöµL¶q¡A­n¥²²×¦³ºÉ¡C¡v¯Âªû¦A¤T
½Ð¨D¡A¥çÂkµL¥Î¡C¦òªû³Ì«á§ó¥©§®¦aµªÂл¡¡R¡u§Ú¥H«s·]¦¼
¤Î¤@¤Á¡A¬O¬G¤µ¤é±ý¤J¯Iºn¡A¦ó¥H¬G¡A½Ñ¦òªkº¸¡A¦³¬°¥çµM
¡A¬O¬G½Ñ¦ò¦Ó»¡¬OÔU¡A¦³¬°¤§ªk¡A¨ä©ÊµL±`¡A¥Í¤w¤£¦í¡A±I
·À¬°¼Ö¡C¡v¦òªû¥²¶·¯ë¤J¯Iºn¡A©ó¦¹¸g¤w¨M©w¡A¦p¬O¤@¨Ó¡A
¤£±o¤£¥O©Ò¦³§Ì¤l­ÌÃhºÃ¡A¦òªû¤§¤J¯Iºn¡A¬O§_¥ç¦p¤@¯ë¡A
±q¦¹Âk¤J¨H±I¡C¤j¯ë¯Iºn¤§¦]½t¡A§Y¥Ñ¬O¦Ó°_¡C¬°¤F¨Ï²³§Ì
¤lª¾¦ò¤§¯Iºn«D¤J¨H±I¡A¥B¬°¨Ï¤j®a¯u¥¿¤F¸Ñ¯Iºn¤§·N¸q¡A
©ó¬O¤D»¡³o³¡¸g¡C³o¬O¸g¤¤ªº±Ô°_¦]½t¡C¹ê¨Æ¤W¡A·íµM¨Ã«D
¦p¬O²³æªº¡A¸g¤§¥X¥@

6­¶

¡A¦Û¦³¨ä­«¤jªº·N¸q©M¥ô°È¡A«á­±·í¦A¦¸²Ä½×­z¡C
¥»¸g(¤j¯ë¯Iºn¸g¡A©ó«á¤å¤¤§¡Â²ºÙ¥»¸g¡C)¤§±Ô°_¦]½t
¡A¬J¦³¦p¤W­z¡A¨ä¤º®e¦Û¬O°w¹ï¤j²³¤§ÃhºÃ¤ß²z¦Ó¨Ó¡A¬G¦¹
¡A¨ä±Ô»¡¤è¦¡¡A¦]¦³¥Øªº©M¹ï¶HÃö«Y¡AµªÅG¤¤·¥¬°ºë±m¡A»á
Äǽì¨ý¡A¦p¼w¤ý«~¡A®v¤l§q«~¡A­{¸­«~µ¥¤§ÅGÃø»P³]³ë¡A§¡
¬Oéã«äºÜ¼{©Ò±oªº§®¸q¡A¬G¨ä¤º®e¦Ó¸û¤W­z¨â®aªÌ¶g¸Ô¡CµM
¦]¥»¸g¤§½s¦¨¡A¹ê¨Æ¤W¨Ã«D¦p¯Âªû«~¡A«s¼Û«~¤¤©Ò±Ô¡A¥Ñ¦ò
ªû·í®É¹ï½Ñ¤ñªô¤Î¦U¤Ñ¤H§Ì¤lµ¥«Å»¡¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O«á¥@³vº¥½s
¶°©Ò¦¨¡A­P¨Ï¤º®e¤W¤S²£¥Í¤F¤@¨Ç¤£¯à¤@­Pªº¥Ù¬Þ¡C
¥»¸g¤§½s¶°¡A¾Ú¾î¶W¼z¤é¥ý¥Í©Ò¦Ò¡A´¿¸g¦³¹L¤j¬ù¤C¦¸
©Î¤K¦¸ªº¼W½s(µù2)¡C¨ä©Ò¥H¤£¯à§¹¥þ²Î¤@¥¦ªº«ä·Q²z¸ô¡A
¦Û¬O»P¦¹³vº¥¼W½sªº­ì¦]¦³Ãö¡C¥Hµ§ªÌ¬ãŪ¤§·P·Q¡A¥»¸gªº
¯Iºn«ä·Q¡AÁö¨ä©v¦®¬O¤@¡AªÖ©w¦ò¨­¤§±`¦í¡A¤@¤Á²³¥Í±x¦³
¦ò©Ê¡A¦ý¨ä½î¼i¹Lµ{¤Î»¡©ú¤èªk¡A«o¦³¤£¤ÖªºÂø¶Ã©M«D¤j­¼
«ä·Qªº¦a¤è¡C¦p§Ù¸T«~¡A¥|¿Í«~µ¥¡C¤×¨ä©ó§Ù«ß«ä·Q¤è­±¡A
°£¤F¦b¡u«s¼Û«~¡B¼w¤ý«~¡v¤¤²¤´£¹L´X¥y¤j­¼§Ù¥~¡A¨ä¥L¨¥
¦Ü§Ù«ß³B¡A²ö¤£¥H¤p­¼§Ù§@¬°¤¤¤ß¡C¦]¦¹¡A¥»¸g¤S¦³¤@Ãø¥H
¨ó½Õ¤§ÂIªÌ¡A§Y¤ñªôÁn»D«ä·Q»P¤j­¼µÐÂÄ«ä·Q¡C¦b¼w¤ý«~«e
¡A¨ä¤¤¤ß¦h¥H¤ñªô¬°­«¡A¹ï¥X®a¤§°ª¶Q¯S§O±j½Õ¡Q¦Û¼w¤ý«~
°_¦Û­{¸­«~¡A«h¥HµÐÂÄ«ä·Q¬°­«¡C¬G¸g¤¤©Ò±j½Õ¤§¤TÄ_¤@Åé
¡A¨Ã¤£¯à¥þ¥H¤ñªô§@¬°¤TÄ_¤§¤@ªº¥Nªí¡C§_«h«KÃø¥H¦Û¶ê¨ä
«ä·Q¨o(µù3)¡C
¤]³\¥¿¦]³o­Ó½t¬G¡A¬G¸g¤¤¤§¥Ù¬Þ«ä·Q¡A¦³®É·¥¬°¦y¾U
¡A¨Ò¦p¤p­¼¥X®a¤§¥|ªG¡A¦b¼w¤ý«~¤¤¾D¨ü¶S³d¡A©ó¥|¨Ì«~¤¤
«o¯S¬°ºÙÆg¡C¥Ñ³o¨Ç²{¶H¬Ý¨Ó¡A¦b½s¶°¤W©Î­ì¬O¬°´|¦X¤j¤p
­¼¤§¹ê½îºë¯«©ó¤@Åé¡A©Î¦]«e«á¼W½s¤§¤Hª«¤£¦P¡A¦Ó­P¦³¨ä
¿ï¾Ü¸g¤å¤§®t²§¡C«Ü©úÅ㪺¡A¦A¦p»¡¨ì¤@ÄÄ´£¬O§_¯à°÷¦¨¦ò
¡A¦b¼w¤ý«~«e¡A¤£©Ó»{¥¦¦³¦¨¦ò¤§¥i¯à¡A¦ý¨ì¤F¼w¤ýµÐÂÄ«~
¡A«h»{¬°¤@ÄÄ´£¥ç¨ã¦ò©Ê¡A¥u­n¯à¥ÍÄb®¬¡A¤@©À¦V¤W¡A¤S¦³
¦¨¦ò¤§¥i¯à¡C
®v¤l§q«~(¨÷¤T¤Q)¤¤¦³¤@¤j®üÄ´¦p¡A¥H¤§¤ñ³ë¥»¸g¡A¿×
¤j®ü¦³¤K¤£«äij¡A¥»¸g¥ç¦³¤K¤£«äij¡C¨ä²Ä¤@¤£«äij

7­¶

ªÌ¬O¡Rº¥º¥Âà²`¡C¿×¥»¸g¬O¡R¡u¬O¤j¯Iºn·L§®¸g¨å¡A¥ç´_¦p
¬O¡A¦³¤K¤£¥i«äij¡A¤@º¥º¥²`¡A©Ò¿×¤­§Ù¡B¤Q§Ù¡B¤G¦Ê¤­¤Q
§Ù¡BµÐÂħ١B¶·ªû¬§ªG¡B´µªû§tªG¡Bªü¨º§tªG¡Bªüùº~ªG¡B
¹@¤ä¦òªG¡BµÐÂĪG¡Bªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªG¡A¬O¯Iºn¸g»¡¬O
µ¥ªk¡A¬O¦Wº¥º¥²`¡C¡v¦¹¤@»¡ªk¨ä·N©T¦b»¡©ú¥»¸g­×¹DÃÒªG
ªºµ{§Ç¡A¦ý´}¨ä¯u·N¡A«oÅã©ú¦a¬O¹ï«e«á¼W½sªº®t²§³B¡A§@
²Î¤@½Õ¦Xªº¸ÑÄÀ¡C¥H¦¹¤@¸ÑÄÀ§@¬°³e³q¥»¸g«e«á½s¶°ªºÅé¨t
¡C¦p¬O¤@¨Ó¡AÁö¦³¥Ù¬Þ®t²§³B¡A¥ç¦¨¬°¯S·N¦w±Æªºº¥º¥Âà²`
¤F¡C
¤£¹L¦¹¤@Ä´¦pÁö¨Î¡A«o¥u¯à´N¤jÅé¦Ó¨¥¡A¹ê»Ú¤W¦³¨Ç¦b
¦P¤@«~¤¤¥ç¦³®t²§©Î«j±j½s±Æªº¦a¤è¡C´N¥H¥|¬Û«~¨¥¡A¨ä²Ä
¤@¸`¦Û¥¿¡A¥¿¥L¡A¯àÀH°Ýµª¡Aµ½¸Ñ¦]½t¤§¥|¬Û¸q©Ò½Íªº§Ù«ß
µ¥°ÝÃD¡A»P«á­±ªº¤j­¼«ä·Q½s¦b¤@«~¤¤¡A¬O¤£¤j½Õ¨óªº¡C«á
­±¤å¤¤©ÒÄĪº¥|¬Û¸q«h«D±`²`¨è¦Ó¬¡¼â¡A«e­±¤å¤¤©Ò­z¤§¥|
¬Û¸q¡A«h°±¦b¤@ºØ§Î¦¡¥D¸q¤W¡C¨ä¥L«~¤º¥çÁÙ¦h¦³Ãþ¦¹±¡§Î
ªÌ¡A¦¹³B¤£¥²²Ó¤Þ¡CÁ`¤§¡A¥»¸g¤§¤º®e¡A´}¨ä¥þÄ­¡A¤D¦bºî
Åó¾ã­Ó¦ò±Ðªº¯Iºn«ä·Q¤Î¹ê½î¤èªk¡A¬G¤£§K¦³Âø¶Ã¤§³B¡A©Ò
ºîÅ󤧯Iºn«ä·QªÌ¡A¤j¬ùÄݤp­¼¸g¶q³¡¬£¤§«ä·QªÌ¡A«hºÉ¦b
±Æ¥¸¤§¤º¡A¦pÁ|ªoºÉ¿O·À¤§Ãþ¡CÄݱC¨F½×¬£ªÌ¡A¦p¯Iºn¤§ùÚ
¤£ÅÜ©ö¡A«h¦³©Ò´z¾Ü¡C¥L¦p¥~¹D¤§¯Iºn¡A¤£½×¨ä¦p¦ó»¡±`¼Ö
§Ú²b¡A¥ç§¡¦b±Æ¥¸¤§¤¤¡C¤ZÄݤj­¼¤§¯IºnªÌ¡A«h¥þ¦bÄá¨ú¥]
§t¤§¤º¡C
´_¦¸¡A¥H¤j­¼¸g¨å¤§µo®i¥v¬Ý¡A¥»¸g¤§¥X¡A±ß©ó¯ë­Y¡B
ªkµØ¡BµØÄYµ¥¤j«~¸gÃþ(µù4)¡A¥Ñ¨ä±ß¥X¡A¦Ó©Ó½Ñ¤j­¼¸g¨å
¦³Ãö¯Iºn«ä·Q¤§²Îºü¡A¥çÄÝ·íµM¡C¬G¤£½×°ò©ó¦óµ¥¥ß³õ¨Ó¬Ý
¡A¥»¸g³£¥i¿×¬O¶°¯Iºn«ä·Q¤§¤j¦¨¡A¥H¦¹¦Ó§@¬°¯Iºn«ä·Qµo
®iªº§¹¦¨¡A·í§@¤¤¤ß¡A·Q¤£­P¦³¦ó®t¿ù¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(µù 1)¡R
¯ÂªûªºÃhºÃ¬O¡R¡u¤Ò¦p¨ÓªÌ¡A¤Ñ¤W¤H¤¤³Ì´L³Ì
³Ó¡A¦p¬O¦p¨Ó¡A°Z¬O¦æ­C¡C¡v¤S¤ª¡R¡u­Y¬O¦æªÌ¡A
¬°¥Í·Àªk¡AÄ´¦p¤ôªw³t°_³t·À¡A©¹¨Ó¬yÂà¡A¤@¤Á½Ñ
¦æ¥ç´_¦p¬O¡C§Ú»D½Ñ¤Ñ¹Ø©R·¥ªø¡A¤ª¦ó¥@´L¬O¤Ñ¤¤
¤Ñ¡A¹Ø

8­¶

©R§ó«P¡A¤£º¡¦Ê¦~¡C¡v¡u¤Òµu¹ØªÌ¡A¤£¬°¨Fªù±Cù
ªùµ¥¨k¤k¤j¤p©Ò·q©À¡A­Y¨Ï¦p¨Ó¦P½Ñ¦æªÌ¡A¥ç´_¤£
¬°¤@¤Á¥@¶¡¤H¤Ñ²³¥Í¤§©Ò©^·q¡C¡v (¯Âªû«~¤K--¤E
­¶)

(µù 2) ¾î¶W¥ý¥Í¼¶¡u¯Iºn¸g¡v¡A ²Ä¥|³¹ ¡u¯Iºn¸gÇU¦¨¥ß
¹Lµ{¡v¡A¥|¤T¡B¥|¥|­¶¡C¬L©M¤Q¤C¦~ª©¡C

(µù 3) ¨÷¤Q¤E¼w¤ý«~¨¥¡R¡u¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A¦òªk²³¹¬
¡AµL¦³®t§O¡A¤TÄ_©Ê¬Û±`¼Ö§Ú²b¡C¡v¦¹¤TÄ_¬O«üªº
Å騥¡A«D¤@¯ë©Ò¿×¤§¦í«ù¤TÄ_¡A¤Z²{¤ñªô¨­¡A§Y¥i
¤J©ó¹¬Ä_¸s¡C¤S¦P¨÷¤ª¡R¡u©ó¦òªk¹¬À³¥Íµ¥·Q¡C¡v
¦¹µ¥·Q¥ç¦ÛÅé©Ê¨¥¡C¦bÅé©Ê­±«hµL©Ò¿×¤ñªô»P½Ñ¦ò
µÐÂĤ§§O¡A¬GÀ³¥Íµ¥·Q¡C¤S¨÷¤G¤Q¤T¦³¤ª¡u¦p¨Ó¤£
»¡¦òªk²³¥ÍµL®t§O¬Û°ß»¡±`¦í²M¬vµL¤GªkµL®t§O¦Õ
¡C¡v¨Ì¦¹ºØºØ¸g¸q¬Ý¨Ó¡A«h©Ò¿×¤TÄ_¨Ã¤£¬O¥H§Î¦¡
ªº¤ñªô§@¬°¥Nªí¤§¤@¡A¬G¨äÁ¿ªk¥i¶ê¥i³q¡C
Ãö©ó¹¬ªº°ÝÃD¡A¥H¤j­¼ªº¥ß³õ»¡¦³¤G¡A¤@¬°µÐ
ÂŬ¡A¤@¬°Án»D¹¬¡CÁn»D¹¬§Y¬O¤ñªô¡AµÐÂŬ«h¾Ú
¤ª¤£­­©ó¤ñªô¡C·Ç¦¹¸q¡A«h¥»¸g©ÒÁ¿¤§¤TÄ_¡A·íÃø
¥H¨M©w¶È«ü¤ñªô¨¥¡C¦b¼w¤ý«~«e¡A¨ä©Ò¿×¤TÄ_¡A¥i
»¡¯Â¬O¥H¤ñªô¬°¹¬¤§¥Nªí¡A¦Û¼w¤ý«~°_¡A«h¤w¤£­­
©ó¤ñªô¨o¡C

(µù 4) ¦P(µù1)²Ä¤T³¹¡u¯Iºn³¡ÇU¸g¨å¡v¤G¤­--¤G¤»­¶¡C

¤G¡B¥»¸g¤§¥Øªº¤Î¨ä«ä·Q¯S¦â

¤W­±¤w´£¨ì¥»¸gªº¤º®e¡A¬O¦]§Ì¤l­Ì¹ï¦òªûªº·À«×¹L¤À
´dµh¡A©MÃhºÃ¦p¨Óªºµu¹Ø¡A¦]¦Ó¤Þ°_¥@´L°w¹ï¤j²³ªº¤ß²z¦Ó
«Å»¡¤j¯ë¯Iºnªº·N¸q¡C¦¹¤@¥v¹ê¦p¦ó¡A¼È¤£¥Î°l¨s¡A¦ý¨ä·N
¸q«o¥¿Åã¥Ü¤F¥»¸g¥X²{¤§¦]½t©M¥Øªº¡C­Y¥H«ä·Qµo®iªº¹Lµ{
¬Ý¡AµLºÃªº¡A¥»¸g¤§¥X¡A¤D¬O¬°¤Ï¹ï³¡¬£¦ò±Ðªº¯Iºn«ä·Q¦Ó
²£¥Íªº¡C³¡¬£¦ò±Ð­ì¥»¹ï¥@´Lªº±R·q³Ì°ª¡A»{¬°«D½Ñ§Ì¤l­Ì
©Ò¯à¥ø¤Î¡C¦ý¦b¶i¤J¯Iºn¡A«o¥¼¥[°Ï§O¡A¦pªG©Ò¯ë¤JªÌ¬°µL
¾l¯Iºn¡Aªüùº~¯ë¤JªÌ¥ç¦P¬°µL¾l¯Iºn¡C

9­¶

¦ÓµL¾lªºª¬ºA¡A¤S¨¥»¡¯É¯É¡A¦±»¡ÂO¥Í¡A¦³¿×¦ò¤§·À«×¡A¦p
ªoºÉ¿O·À¡A©ÎÁ~ºÉ¤õ®§¡A¤@¤ÁµL¦s¡C³oµ¥¦pÂ_·À½×ªº«ä·Q¡A
ÄÛ¦æ¤F·í®Éªº±Ð¬É¡C¥t¤@³¡¤ÀÁö¤Ï¬O»¡¡A«o¤S¤£§K¬y©ó¤Z¨£
ªº¹êÅéÆ[©À¡C¥»¸g­º¥ý²Ä¤@­Ó¥Øªº¡A§Y¬O°w¹ï¦¹¤@«ä·Q¦Ó¨Ó
¡A¨Ã¥B¹ï¦òªûªº¯Iºn¹Ò¬É§@¤@¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡C¦¹¸ÑÄÀ§Y¦bªÖ©w
¦òªûªºªk¨­¡A¥ÃùÚ¦s¦b¡A¨M«DªoºÉ¿O·À¦ÓµêµLªº¡C³o±q¨÷¥|
¡u¥|¬Û«~¡v²Ä¤C¼xÁ|¤p­¼¤HªºÆ[¦p¨Ó¯Iºn¤ª¡R¡u¦p¿O·À¤w¡A
µL¦³¤è©Ò¡A¦p¨Ó¥çº¸¡A¬J·À«×¤w¡A¥çµL¤è©Ò¡C¡v«K¥iÃÒª¾¡C
¤S¦pªø¹Ø«~¤¤¤Ï¬M¥X¦³¤HÃhºÃ¥@´L¥ç¬OµL±`¡A¸Ó«~Á|¾ð¼v¦b
î¬O§_¦³µL¡A¥H§@½èºÃ¡A¦p¨Óµªî¥ç¦³¾ð¼v¡A¥u¬O¨S¦³
´¼¼z²´ªÌ¡A¤£¯à±o¨£¡C¡u¤Z¤Ò¤§¤H¡A©ó¦ò·À«á¡A»¡¨¥¦p¨Ó¬O
µL±`ªk¡A¥ç´_¦p¬O¡C¡v³o¥i¨£¤@¯ë¡C¦A±q¥|¬Û«~¤¤¬Ý­{¸­µÐ
ÂĽè°Ý¦p¨Ó¬O±`§íµL±`¡A§ó¥R¤À¦a¤Ï¬M¥X¥»¸gªº¥Øªº¡A¦bªÈ
¥¿³¡¬£¦ò±Ðªº¯IºnÆ[¡A¤S±q¡uÄ´¦p¼öÅK¡AºR¥´¬P¬y¡A´²¤w´M
·À¡A²öª¾©Ò¦b¡v¤@ÔU¤§ÅG¥¿¡A¥iª¾¥»¸g²Ä¤@¥Øªº¦b¹ï­ì©l¦ò
±Ðªº¥X²{¤§¯IºnÆ[©À§@¦Xªkªº¸ÑÄÀ¡C¦¹ÔU­ì¥X¦bªü§t¡A§@¬°
µL¾l¯Iºnªº¬Ýªk¡A»{¬°¸tªÌ·À«á¡A¦pºR¥´¬P¬y¡A´²¤w´M·À¡A
²öª¾©Ò¦b¡C¦¹¤@ÔU¹ï«á¥@³¡¬£¦ò±Ð»¡¡A¼vÅT«Ü¤j¡AÆ[¯Iºn¬°
µêµLªÌ¡A¥i¥H¦¹ÔU§@¦³¤Oªº®Ú¾Ú¡C¥»¸g«o±N¦¹ÔU§@¤@¦Xªkªº
¸ÑÄÀ¡AªÈ¥¿³Q»~¸Ñ¤FªºÆ[©À¡C¸g¤ê¡R¡u¦p¦ò¨¥¤ê¡AÄ´¦p¼öÅK
¡AºR¥´¬P¬y¡A´²¤w´M·À¡A²öª¾©Ò¦b¡C±o¥¿¸Ñ²æ¡A¥ç´_¦p¬O¡A
¤w«×Üø±ý¡A½Ñ¦³²Jªd¡A±oµL°Ê³B¡A¤£ª¾©Ò¦b¡C¤ª¦ó¦p¨Ó¬°±`
¦íªk¤£ÅÜ­C¡C¡v³o¬O´£¥X¨Óªº½è°Ý¡A¤U§@¸Ñµª¤ê¡R¡u­{¸­¡A
­Y¦³¤H§@¦p¬OÃøªÌ¡A¦W¬°¨¸Ãø¡A­{¸­¡A¦¼¥ç¤£À³§@¬O¹Ò·Q¡A
¿×¦p¨Ó©Ê¬O·ÀºÉ¤]¡C­{¸­¡A·À·Ð´oªÌ¡A¤£¦W¬°ª«¡A¦ó¥H¬G¡A
¥Ã²¦³º¬G¡A¬O¬G¦W±`¡A¬O¥y±IÀR¡A¬°µL¦³¤î¡A·ÀºÉ½Ñ¬Û¡AµL
¦³¿ò¾l¡C¬O¥yÂA¥Õ¡A±`¦íµL°h¡K¡K¨¥¬P¬yªÌ¡A¿×·Ð´o¤]¡C´²
¤w´M·À¡A²öª¾©Ò¦bªÌ¡A¿×½Ñ¦p¨Ó·Ð´o·À¤w¡A¤£¦b¤­½ì¡A¬O¬G
¦p¨Ó¬O±`¦íªk¡AµL¦³ÅÜ©ö¡C¡v¦¹¸Ñµª±o·¥©ú¡A¤@¤è­±ªÖ»{³o
ÔUªº¥»¸q¨S¦³¿ù¡A¬G¿×¬O¥yÂA¥Õ¡C¤@¤è­±§åµû¥H©¹¤§»~¸ÑªÌ
¡A¬G¿×¡u§@¦p¬OÃøªÌ¡A¦W¬°¨¸Ãø¡C¡v¨äÅG¸Ñªº³Ì­«­nªÌ¡A«h
¬O¡u²öª¾©Ò¦b¡v¤@»y¡A»\²öª¾©Ò¦b¤@¥y¡A³Ì©ö¬°µêµL½×ªÌ§@
®Ú¾Ú¡C¥»¸g«hÅG¥¿¤ê¡u²öª¾©Ò¦b¡A¿×½Ñ¦p¨Ó·Ð´o·À¤w¡A¤£¦b
¤­½ì¡C¡v³o¬O¦óµ¥ªºµ½¥©¡T

10­¶

¨ì¦¹¡A¤w¥iª¾½s¶°¥»¸gªº¤j¼w¡A·í®Éªº¤ß±¡©M¥Î·N¡CÃþ
¦ü¦¹ºØÅG¥¿»~¸ÑªÌ¡A¸g¤º©|¦h¡A¤£¤@¤@¦CÁ|¡C¦p¦bµÐÂÄ«~¤¤
¡AÃhºÃ¦p¨Ó¬OµL±`ªÌ¡A¬Ý§@¤@ÄÄ´£¡R¡u¤S¤@ÄÄ´£¨£¦p¨Ó²¦³º
¯Iºn¡A¿×¯uµL±`¡AµS¦p¿O·À¡A»Iªo­ÑºÉ¡C¡vµS¦p¿O·À¤@»y¬O
³¡¬£¦ò±Ð¡A¬Æ¦Ü­ì©l¦ò±Ð³ÌºD¥ÎªºÄ´¦p¡A¤µ¦¹«h¿×¤@ÄÄ´£ªÌ
¥ç¥H¦¹Ä´¨Ó¬Ý¦ò¤§¯Iºn¡AµL²§»¡¡A¤Z¥Î¦¹Ä´¬Ý¦ò¤§¯IºnªÌ¡A
§¡¬O¤@ÄÄ´£¡CÁ`¤§¡A¥»¸g¤§¤j¥Øªº¡A¤D¦b©ó«á¥@¦ò±Ð¹ï¦òªû
·À«×«á¬O§_¤´¦s¦bªº°ÝÃD¡A©Î¦p¦ó¦s¦bµ¥ºØºØºÃÃø§@¤@Á`µª
ÅG¡C°ò©ó³o¤@µªÅGªº¦]½t¡A¦Ó´£¥X¤F¡u¦ò¨­±`¦í¡v¡A¡u±x¦³
¦ò©Ê¡v¨â­Ó­«ÂI¡A¤@­Ó¥Ø¼Ð----¤j¯Iºn¡C¤]´N¦]¦¹¾ð°_¤F¥»
¸g¤@¤j«ä·Qªº¯S¦â----§¹¦¨¤F¦ò±Ð¯Iºn«ä·Q¤§µo®i¡Aºî¦X¤F
¦U¤j­¼¸g½×¯Iºn«ä·Q¤§³Ó¸q¡C
©Î»¡¥»¸g¬J±ß¥X©ó¯ë­Y¡BªkµØµ¥¸g¡A¨ä«ä·Q¦³©Ó«eªÌ¤§
¾lºü¡A¨ä¦Û¨­¬O§_¥ç¥t¦³¤@¿W¯S³B©O¡S¤ê¦³¡C»\±q±Ð¸q¤§µo
®i¬Ý¡A¤j­¼¤§¡uªÅ¡v¤@­±«ä·Q¥X²{¦b«e¡A¤j­¼¤§¡u¦³¡v¤@­±
«ä·Q¥X²{¦b«á¡A©Ò¿×¡u¦³¡vªÌ¡A¥ç§Y©Ó¡uªÅ¡v¤§³Ó¸q¦Ó¨Ó¡A
¦¹¦³·í«D¹ï¥ßªº²{¶H¤§¦³¡A¬G¦¹¦³¦b«á´Áªº¤j­¼¦ò±Ð¡A§YºÙ
¬°¡u§®¦³¡v«ä·Q¡C¦Ó«DÆ[©À¤Wªº¡u¦³¡v¡A©Î²{¶H¦s¦b¤§¡u¦³
¡v¡C¥»¸g¬J¥D±i¦ò¨­±`¦í¡A¯Iºn¥Ã¦b¡A¦ÛµM¥ç§Y¥H¡u¦³¡v¤§
«ä·Q§@¨ä¯SÅã¤F¡C¬G¥H«ä·Q½×¤§¡A¯ë­Y¥H¡uªÅ¡v¬°¿W¯S¡A¥»
¸g¤´«O¥H¡u¦³¡v¬°¿W³Ó¡C¾î¶W¥ý¥Í¦b¨ä¯Iºn¸g²Ä¤G³¹¡u¯Iºn
¸gÇU¾ú¥vªº¦a¦ì¡v¤¤¤ª¡R¡u¡K¡K¯÷ÇR©óÇM¦ò±Ð«ä·Q¬ÉÇVÀs¾ð
¡E´£±CÇU¥X²{Çy¤@¬q¸¨ÇOÆýÇM«XµM¯uªÅÇoÇq§®¦³ÇU¤è­±ÇR«æ
Âà¦^Çy¹E¡¼¡B¤j­¼¦ò±Ð¤¤ÇR½×ijªº¶É¦VÇy±aÇz¡¼·s¾÷¹BÇy¡¼
ÀYÇBÆýÇhÇFÇU¡¼ÆèÇKÇM¡BÆùÇU¾÷¹BÇR­¼¡¼ÇM²{ÇVÇsÇF¸g¨åÆù
ÇD¹êÇR¯Iºn¸gÇO³Óö¥¸gÇO¡¼ÆèÇKÇF¡C¡v¦¹¤@±Ô»¡¬O«D±`¤¤ªÖ
ªº¡A±q¯uªÅ¨ì§®¦³ªº½T¬O¤j­¼¦ò±Ðµo®i¤¤ªº¨â­Ó¶¥¬q¡C¥»¸g
©Ò©Ó¨üªÌ¡A´N¬O¦¹¤@¡u§®¦³¡v«ä¼éªº¶¥¬q¥ç¥i»¡´N¬O¦¹¤@¶¥
¬q¤¤³Ì¨ã¥Nªí¦â±mªº¤@³¡¸g¨å¡A¬G¸g¤¤¦p¼w¤ý«~¡B®v¤l§q«~
µ¥Áö¤j½ÍªÅ¸q¡A«o¤´¤£Â÷¦ò¨­ùÚ¤£ÅÜ©öªº§®¦³¦s¦b¡C¦]¦Óº«
©³¦a¥D±i¯Iºnªº±`¼Ö§Ú²b¡AÂÇ¥HªÈ¥¿¤p­¼¦ò±ÐªºµL±`¡A­W¡B
ªÅ¡BµL§Ú¡B¤£²bµ¥°¾°õÆ[©À¡C¦¹¥ç§Y¥»¸g¥þ½L¤§¸qÄ­¤Î¨ä­«
ÂI©Ò¦b¡C

¤T¡B¥»¸g©Ò§¹¦¨ªº¯Iºn«ä·Q¤Î¨ä©w¸q

11­¶

¥¿¦p¤W¸`©Ò­z¡A¯Iºn¸g¤§¥X¡A©Ó¨ü¤F§®¦³«ä¼éªº¶¥¬q¡A
¦ý¬°¦ó·|¦³¦¹¤@«ä·Qªº²£¥Í¡A§Ú¥H¬°¯¸¦b¯IºnÆ[µo®iªº¥ß³õ
¨Ó¬Ý¡A¤D¬O¤@¥²µMªºÁͶաA¦]¬°¦Û­ì©l¦ò±Ðªºª[²§¡A³¡¬£¦ò
±Ðªº¯É½Ø¡A¯Iºn°ÝÃD³º¦¨¬°¤F¤@¤£¥i«äijªºÄa®×¡A¦P®É¤]ÅÜ
§@¤F¥È·QªºÀ¸½×¡A©ó¬O©l¦³Às¾ð¤§ªÅÆ[¥X¨Ó¾î±½°õ¨£¡A¤£½×
°õ¯Iºn¬°¹ê¦³¤]¦n(¦p»¡¤@¤Á¦³³¡)¡A©Î°õ¦p¿O·À¦Ó¦¨µêµL¤]
¦n(¦p¸g¶q³¡)¡A§¡¯}¨ä°¾°õ¤Î¨ä¥È·Q¡A¿×¡u¯Iºn»P¥@¶¡¡AµL
¦³¤Ö¤À§O¡v¡A¤£¥iÂ÷¶}¥@¶¡¦Ó¥t¦³¤@µL¾l¨Ìªº¹Ò¬É¦s¦b¡C¦¹
¤@ªÅÆ[«ä·Q¥X²{¡Aªº½T°_¤F·¥¤jªº§@¥Î¡CªÅ¦³¤GÃ䪺¤p­¼Ãä
¨£
(µù1)¡A§¡¬°¨äµ´¹ï¦Ó¤S§Y¥@¶¡ªº¯uªÅ¯}°£¤F¡CµM¦¹ºØ¯}
°£¡A¥uÅã¥X¤F½Ñªk·íÅ骺ªÅ±I©Ê¡A´`¦¹¤U¥h¡A«h©Ò¿×¯Iºn¡A
¤S¯­¸¨©ó¡u²{ªkªº·íÅé¡v¦Ó¤w¡A¨ä¥t¤@­±¤§¥ÃùÚ©Ê¡A«K¤£§K
©¿²¤¡C©¿²¤¯Iºnªº¥ÃùÚ©Ê¡A«h¹ï³¡¬£ªÅ¨£(¸g¶q³¡)¤§¯}¤S°Z
¤£µ¥¦p¤£¯}»ò¡S¦]¦¹¡A¦Ó»Ý¥t¤@¥Ãùکʪº¯IºnÆ[©À¨ÓÀ±¸É¯­
¤î©ó·íÅéªÅ±I¤§¹L¥¢¡C¦¹¤D¦³¡u§®¦³¡v«ä·Q¤§¥X¡A´`¦¹Æ[¹î
¡A«hª¾¡u§®¦³¡vÆ[©Àªº¯Iºn¡A¥¦²£¥Íªº·N¸q©M»ù­È¦ó¦b¤F¡C
¥»¸g©Ó¨ü¦¹¤@«ä·Q¡A¬G¯Iºn¤§µo®i¡A¥ç§Y¦Ü¦¹¦Ó¤j¦¨¡C¯÷´N
¥»¸g¯Iºnªº©w¸q»¡°_¡C
¥»¸g©Ò´£ªº¯Iºn©w¸q¡A¦@¦³¨â¶µ¡A¤@¬O¦b«s¼Û«~¤¤´£¥X
ªº¦p¥ì¦r¤TÂI¡A¤G¬O¦P«~©Ò´£ªº±`¼Ö§Ú²b¥|¸q¡C¥þ¸g («n¥»
¤T¤Q¤»¨÷¡E¥_¥»¥|¤Q¨÷¡C¥»½×©Ò¨ÌªÌ«n¥»¡A¥H¤U¨¥¤Î­¶¼Æ§¡
¨Ì»OÆW¼v¦Lªº¹Å¿³Âóæ¦æ¥») ¤§©Òµo³£¨Ì¾Ú¦¹¨â¶µ¡C¿×¦¹¨â
¶µ¬°¥þ¸g¤§Á`ºõ¡A·í¥ç¥i¡C¯Iºn«ä·Q¤§§¹¦¨ªÌ¡A­n¨¥¤§¡A¥ç
¤£¹L¦¹¨â¶µ©w¸q¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¥þ¸g©Òµo´§¤§µL¶q²`¸q¡A¬Ò¬°¸Ñ
ÄÀ¨ä¬°¦ó©Î¦p¦ó½}¤F¡C
«s¼Û«~¤¤­z¤Î¯Âªû¤Î¤å®í¬°¿ì¨Ñ¦ò­¹¨ã¡A±q®y¦Ó¥h¤§«á
¡A¦ò«K¬°½Ñ¤ñªô«Å»¡¡R¡u§Ú¤µ·í¥O¤@¤Á²³¥Í¤Î§Ú½Ñ¤l¥|³¡¤§
²³¡A±x¬Ò¦w¦í¯µ±KÂ䤡A§Ú¥ç´_·í¦w¦í¨ä¤¤¡A¤J©ó¯Iºn¡C¦ó
µ¥¦W¬°¯µ±K¤§ÂáAµS¦p¥ì¦r¡A¤TÂI­Y¨Ã¡A«h¤£¦¨¥ì¡AÁa¥ç¤£
¦¨¡Q¦p¼¯ñQ­ºÃ¹­±¤W¤T¥Ø¡A¤D±o¦¨¥ì¡A¤TÂI­Y§O¡A¥ç¤£±o¦¨
¡A§Ú¥ç¦p¬O¡A¸Ñ²æ¤§ªk¡A¥ç«D¯Iºn¡A¦p¨Ó¤§¨­¡A¥ç«D¯Iºn¡A
¤Tªk¦U²§¡A¥ç«D¯Iºn¡A§Ú¤µ¦w¦í¦p¬O¤Tªk¡A¬°²³¥Í¬G¡A¦W¤J
¯Iºn¡A¦p¥@¥ì¦r¡C¡v¦¹¤@«Å»¡¡AµLºÃªº¡A§Yµ¹¯Iºn§@¤F¤@·s
ªº©w¸q¡A¦P®ÉµªÂФF¥H©¹(¦Û­ì©l¦ò±Ð¥H¨Ó)¹ï¦p¨Ó¯ë¤JµL¾l
¯Iºn¤§ÃhºÃ¤Î¿ù»~Æ[©À¡C ¥H¦¹¥ì¦r

12­¶

¤TÂI¡R¸Ñ²æ¡A¦p¨Ó (¥ç¿×ªk¨­ )¡B¯ë­Y¤§¤T¼wºc¦¨¤j­¼¯Iºn
¤§¯S¦â¡C­ì©l¦ò±Ð¤Î³¡¬£¦ò±Ð©ÒÁ¿¤§¯Iºn¡A¥L­Ì¥u¦³¸Ñ²æ¤@
¼w¡A¦Ó¤£Á¿¯ë­Y©M¦p¨Ó¤§ªk¨­¡C¬G¦¹¥L­Ìªº¯Iºn·N¸q¡A²×Ãø
Á¿±o¶ê¿Ä¡C¥»¸g³zÅ㪺¯Iºn«ä·Q¡A¤D´N¯S¥H¦¹¤T¼w§@¬°¤¤¤ß
¡A¤ÏÂн׻¡¡C¤×¨ä¬O¦p¨Ó¤§¨­¤@¸q¡A±Ô»¡ªÌ³Ì¦h¡C¨ä¦¸¬O¸Ñ
²æ¤@¸q¡A¦Ü©ó¼¯¶F¯ë­Y¤@¸q¡A«h±Ô»¡¸û¤Ö¡C¦ý¦Û¦¹Á`¼Ð¯Iºn
¤§©w¸q«á¡A¸g¤å¤¤¨Ã¥¼¦A¸Ô²Ó±N¤T¼w¨Ö¦b¤@¶ôÁ¿¡A¥u¬O¦U¦Û
³æ¿W¦a»¡¦p¨Ó¤§¨­§Y¯Iºn¡A©Î¸Ñ²æ§Y¬O¯Iºn¡C­Y¥H¦¹»¡¡A«h
»P¥ì¦r¤TÂI¤§»¡¡A°Z¤£¬Û¹H¡S¦b¥ì¦r¤TÂI¤@³ë¤¤»¡¡R¡u¦p¨Ó
¤§¨­¥ç«D¯Iºn¡A¼¯¶F¯ë­Y¥ç«D¯Iºn¡A¤Tªk¦U²§¥ç«D¯Iºn¡C¡v
¦Ó¦b¥|¬Û«~«o»¡¡R¡u¦p¬O¸Ñ²æ§Y¬O¦p¨Ó¡A¦p¨Ó§Y¬O¯Iºn¡C¡v
¦¹¤@»¡ªk¡A»P¥ì¦r¤TÂI¤§³ë¥¿¬Û¤Ï¡A¦Ó¥t¦¨¤@¡u¬Û§Y¡vªº·N
¸q¡C­Y¥Hªí±N¦¹¨â»¡¸Ñ¤§¡A¤D¬O¡R

¸Ñ²æ¡Ð¡÷¦p¨Ó
¦p¨Ó¡Ð¡÷¯Iºn
¦pªG¬O¡A¯Iºn¥ç§Y¸Ñ²æ¡R
¯Iºn¡Ð¡÷¸Ñ²æ
¥ì¦r¤TÂI«h¬O¡R
¦p¨Ó¡C ¡C
¡C¸Ñ²æ¡Ð¡÷¯Iºn ©Î ) ----¡C¡Ð¡÷¯Iºn
¯ë­Y¡C ¡C

¦¹¤TªÌ¦X¦¨¤@¡u¥ì¡v¦rªº¯Iºn¡A©M¦p¨Ó§Y¬O¯Iºnªº¯Iºn
¡A­Y¥HÅ޿誺½dÃ¥»¡¡A¨º¨M¤£¥i¬Û³q¡A¨âªÌ¤§¤¤¥ç¥²¦³¤@¿ù
¡C³o©ÎªÌ¤]ªG¯u¬O·í®É½s¶°ªº¤j¼w¡A¥¼´¿¼{¤Î©ó¦¹¡C¬G«á¦b
¸g¤¤§¡¤£¨£¦³¤@»y¥æ«Ý¡A¬°¦ó·|¬ð±q¥ì¦r¤TÂI¤§³ë¡AÂà¨ì¦p
¨Ó§Y¬O¯Iºn¡A§Ñ°O¤F«s¼Û«~¤¤»¡¹Lªº(¦p¨Ó)¡u¥ç«D¯Iºn¡v¤@
»y¡C¤µ±ý¸Ô©ú¦¹¸q¡A§Ú­Ì·í±q¸g¤åªº¹ê¸q¥h¨ú¡A

13­¶

¤Å©ëªd©ó¦¹«e«á¤§¤å¦r¡C­Y½×¹ê¸q¡A«hÁö¿×¤T¼w­Ý¨ã©l¦¨¯I
ºn¡A¹ê«h¦¹¤T¼w¥ôÁ|¤@¼w¥ç§Y¯Iºn¡A»\©Ò¿×¤T¼wªÌ¡A¤@¼w§Y
¨ã¤T¼w¡C¦¹¤T¼w¤§¦¨«D¥i¤ÀÂ÷¡Aªk¨­¡B¯ë­Y¡B¸Ñ²æ­ì¥»¤@Åé
¡A¥H¨ä©ÒÅ㤧¬Û¨¥¡A¦Ó¦³¤T¼w¡A¨s¨ä¹ê½è«h¤´¬°¤@¡C¤p­¼¦ò
±Ð¤£¸Ñ¦¹¸q¡A¥u°õ¸Ñ²æ¤@¸q¡A¬Gµû¨ä¦Ó«D¨s³º¡C°ò©ó¦¹¸q¡A
¥»¸g¤¤¤D¤S¿×¡u¸Ñ²æ§Y¬O¦p¨Ó¡A¦p¨Ó§Y¬O¯Iºn¡C¡v¥ç¦p¦P¥ì
¦r¡A¤TÂI¤£¥i¤ÀÂ÷¡A¥ô¾Ü¤@ÂI¡A§Y·§¨ä¥þ¡C
¦¹²z©ó¥|¬Û«~¤¤¡A¥ç²¤¬ùªíÅS¤F¥X¨Ó¡A¦p¨÷¥|¤ª¡R¡uÁn
»D½tı¤£¸Ñ¦p¬O¬Æ²`¤§¸q¡A¤£»D¥ì¦r¤TÂI¦Ó¦¨¸Ñ²æ¡B¯Iºn¡B
¼¯¶F¯ë­Y¦¨¯µ±KÂáA§Ú¤µ©ó¦¹ÄÄ´­¤À§O¬°½ÑÁn»D¶}µo¼z²´¡A
°²¨Ï¦³¤H§@¦p¬O¨¥¡A¦p¬O¥|¨Æ¤ª¦ó¬°¤@«Dµê¦k­C¡A§YÀ³¤Ï½è
¡A¬OµêªÅ¡BµL©Ò¦³¡B¤£°Ê¡BµLê¡A¦p¬O¥|¨Æ¦³¦óµ¥²§¡A¬O°Z
±o¦Wµê¦k¥G¡C¡v³o´N»¡©ú¤F¸Ñ²æ¡Aªk¨­¡A¯ë­Y¡B¯Iºn¡AÁö¤À
§O¥ß¦W¡A¦Ó¹ê¤D¥|ªÌ¬O¤@¡A¨Ã¤£¥i¤ÀÂ÷¤]¡C°ßÁn»D½tı¤£¸Ñ
¦¹¸q¡A­P¦³¯É½Ø¡C¥ç¦]¬O©¼µ¥©ÒÃÒ¤§¯Iºn¡A¤£±o¨s³º¡A¥»¸g
«h¦W©¼µ¥¤§©ÒÃÒ¬°¤p¯Iºn©Î¤¤¯Iºn(µù2)¡A ¤£±o»y»P¤j¯Iºn
ªÌ¡C¤j¯Iºn«h¬O¥»¸g¯S§O©ÒÅ㤧¦W¬Û¡A¥H¨ä§t¨ã¦ò¤§¤T¼w¡A
¶}¥X¤F¤j­¼¦ò±Ðªº¯u¹ê²z·Q¡A¬G¦¹ºÙ¦W¡C¦ý¤j¯Iºn¤@¸q¡A¤S
«D¤T¨¥¨â»y¥i¥H¸àºÉ¡A¦]¬O¦b¥þ¸g¦U«~¤¤¡A¤S®t¤£¦h³£µ¹¤j
¯Iºn¸àÅã¤F¤@­Ó©w¸q¥Hªí¨ä§tÄ­¤§¼s¤§²`¡C¯÷µyÁ|­Y¤z­«­n
ªÌ¦p¦¸¡R

¤@¡B©Ò¨¥¤jªÌ¡A¨ä©Ê¼s³Õ¡AµS¦p¦³¤H¹Ø©RµL¶q¡A¦W¤j¤V
¤Ò¡A¬O¤H­Y¯à¦w¦í¥¿ªk¡A¦W¤H¤¤©Ê¡K¡KÀH¦³½Õ¥ñ²³¥Í¤§³B¡A
¦p¨Ó©ó¤¤¦Ó§@¥Ü²{¡A¥H¬O¯u¹ê¬Æ²`¸q¬G¡A¦W¤j¯Iºn¡C (¥|¬Û
«~²Ä¤C¡E¨÷¤­¡E¤»­¶)
¤G¡B¦³µ½¥ú¬G¡AµS¦p®L¤é¡A¨­µLÃä¬G¡A¦W¤j¯Iºn¡C (¤ë
³ë«~²Ä¤Q¤­¡E¨÷¤E¡E¤»)
¤T¡B¬O¤j¯Iºn¡A§Y¬O½Ñ¦ò¬Æ²`ÁI©w¡C(²{¯f«~¡E¨÷¤Q¡E
¤T¡C)
¥|¡B­Y±o±`¦íµLÅÜ©öªÌ¡A¤D¦W¦Û¦b¡A©Ò¿×¤j­¼¤j¯ë¯Iºn
¡C(¤j²³°Ý«~²Ä¤Q¤C¡E¨÷¤Q¡E¤@)
¤­¡BµL©Ò±oªÌ¡A¦W¤j¯Iºn¡CµÐÂļ¯¶F²ï¦w¦í¦p¬O¤j¯Iºn
¤¤¡A¤£¨£¤@¤Á½Ñªk©Ê¬Û¡A¬O¬GµÐÂĦWµL©Ò±o¡C (±ë¦æ«~²Ä¤G
¤Q¤§¤G¡E¨÷¤Q¤­¡E¤G¤G)

14­¶

¤»¡B¬O¤j¯IºnµL¦³¥Í·Q¡A¬O¦W¤£¥Í¤£¥Í¡C (¼w¤ý«~²Ä¤G
¤Q¤G¡E¨÷¤Q¤E¡E¤@¥|)
¤C¡B¤£»DªÌ¦W¤j¯Iºn¡A¦ó¬G¤£»D¡A«D¦³¬°¬G¡A«D­µÁn¬G
¡A¤£¥i»¡¬G¡C¤ª¦ó¥ç»D±o»D¦W¬G¡A©Ò¿×±`¼Ö§Ú²b¡A¥H¬O¸q¬G
¡A¦W¤£»D»D¡C(¦P¤W¡E¤G¡³)
¤K¡B¤G­¼©Ò±o«D¤j¯Iºn¡A¦ó¥H¬G¡AµL±`¼Ö§Ú²b¬G¡A±`¼Ö
§Ú²b¡A¤D±o¦W¬°¤j¯Iºn¤]¡C(¨÷¤G¤Q¤@¡E¤@¥|)
¤E¡B¦³¤j·O´d¼¦¼§¤@¤Á¡A©ó½Ñ²³¥ÍµS¦p¤÷¥À¡A¯à«×²³¥Í
©ó¥Í¦ºªe¡A´¶¥Ü²³¥Í¤@¹ê¤§¹D¡A¬O«h¦W¬°¤j¯ë¯Iºn¡C(¦P¤W
¡E¤Q¤­)
¤Q¡B¦³¤j§Ú¬G¡A¦W¤j¯Iºn¡A¯IºnµL§Ú¡A¤j¦Û¦b¬G¡A¦W¬°
¤j§Ú¡C(¦P¤W¡C)
¤Q¤@¡B­Y¦³²³¥Í©ó¤T´c¹D¡A·Ð´o´c·~¡A¤£¥Í©Æ¬È¡A¦Ó¯à
©ó¤¤¼s«×²³¥Í¡A·íª¾¬O¤H±o¤j¯Iºn¡C(¦P¤W¡E¤Q¤­)
¤Q¤G¡BÄ´¦pÄ_ÂáA¦h½Ñ¬Ã²§¡AºØºØ¨ã¨¬¡A¬G¦W¤jÂáA½Ñ
¦ò¦p¨Ó¬Æ²`¶ø¸q¡A¥ç´_¦p¬O¡A¦h½Ñ©_²§¡A¨ã¨¬µL¯Ê¡A¦W¤j¯I
ºn¡C(¦P¤W¡E¤Q¤»)
¤Q¤T¡BªÅªÌ¤@¤Á¥Í¦º¡A¤£ªÅªÌ¿×¤j¯Iºn¡A¤D¦ÜµL§ÚªÌ¡A
§Y¬O¥Í¦º¡A§ÚªÌ¿×¤j¯Iºn¡C(®v¤l§q«~¡E¨÷¤G¤Q¤­¡E¤­)
¤Q¥|¡B§Ú©ó¦¹±Cù¾ð¤J¤j±I©w¡A¤j±I©wªÌ¡A¦W¤j¯Iºn¡C
(®v¤l§q«~¡E¨÷¤G¤Q¤K¡E¤Q¥|)
¤Q¤­¡BµL¬Û©wªÌ¡A¦W¤j¯Iºn¡A¬O¬G¯Iºn¦W¬°µL¬Û¡C(¨÷
¤G¤Q¤K¡E¤G¤Q¤@)
¤Q¤»¡B©ú¨£¥Í¦º¤Î«D¥Í¦º¡Aµ½¯à¤Fª¾ªk¬É¡Aªk©Ê¡A¨­¦³
±`¼Ö§Ú²b¤§ªk¡A¬O«h¦W¬°¤j¯Iºn¼Ö¡C(¨÷¤G¤Q¤E¡E¥|)
¤Q¤C¡B¦p¨Ó·O¬O¤jªk»E¡A¬O·O¥ç¯à«×²³¥Í¡A§Y¬OµL¤W¯u
¸Ñ²æ¡A¸Ñ²æ§Y¬O¤j¯Iºn¡C(¨÷¤T¤Q¥|¡E¤G¤E¡A­{¸­µ¥«~¡C)

¥H¤W´N¦U«~¤¤©Ò¸à¤j¯Iºn¸q¡A²¤¿ý¨ä¥D­nªÌ¥H¿s¯u¸q¡C
¨ä¥L¦p±ý¸Ô¤§¡AÁÙ¦h¡C¶È¼w¤ý«~§Y¦³¤Q¼Æ«h±M¸Ñ¤j¯Iºn

15­¶

¤§¸q¡C¦¹³B©Ò¿ýªÌ¡A²Ó¹î¤§¡A·í¥ç¥i¸Ôª¾¥»¸gªº¯Iºn¹ê¸q©Ò
¦b¤F¡C
¦¹¥~¡A¥»¸g©Ò¨¥¤j¯Iºn¡A¦³®É¥ç²ºÙ¯Iºn¡T©Î¤S¦W¤j¯ë
¯Iºn©Î¤S¦WµL¤W¤j¯Iºn¡C¦ý¯Iºn»P¤j¯Iºn¦³®É¤S¤£¥i¦P¸Ñ¡A
³o¦b«á­±¦A½×¡CÁöµM¯Iºn¤@µü¦b¥»¸g©Ò¸ÑªÌ¡A¨ä¸q·¥¦h¡AµM
½T¥Hªí¹F¥»¸g¤§¤¤¤ß«ä·QªÌ¡A«o¤´¥H¤j¯Iºn¤@µü¬°·í¡C¥H¯I
ºn¤@µüªí¹Fªº·N¸q¦Ó»P¤j¯Iºnªº²[Ä­¬Û¦PªÌ¡A¦p¡R

¤@¡Bµ½¨k¤l¡A¯Iºn¸qªÌ¡A§Y¬O½Ñ¦ò¤§ªk©Ê¤]¡C¡K¡K¡K¤Ò
ªk©ÊªÌ¡AµL¦³·À¤]¡C(ªø¹Ø«~²Ä¥|¡E¨÷¤T¡E¤Q¥|)
¤G¡B¦p¨ÓªÌ§Y¬O¯Iºn¡A¯IºnªÌ§Y¬OµLºÉ¡AµLºÉªÌ¡A§Y¬O
¦ò©Ê¡A¦ò©ÊªÌ§Y¬O¨M©w¡A¨M©wªÌ§Y¬Oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C
(¥|¬Û«~¡E¤G¤Q¤G)
¤T¡B¤ª¦ó¦W¬°¯Iºn¬Û¡A¯Iºn¤§¬Û¡A¤Z¦³¤K¨Æ¡A¦óµ¥¬°¤K
¡A¤@ªÌºÉ¡A¤Gµ½©Ê¡B¤T¹ê¡B¥|¯u¡B¤­±`¡B¤»¼Ö¡B¤C§Ú¡B¤K²b
¡A¬O¦W¯Iºn¡C(¨÷¤G¤Q¤T¡E¤Q)
¥|¡Bª½¬O½Ñ¦òÂ_·Ð´o³B¡A¬G¦W¯Iºn¡A¯Iºn§Y¬O±`¼Ö§Ú²b
¡C(¨÷¤G¤Q¤T¡E¤Q¤T)
¤­¡B¤Ò¯IºnªÌ¡A¥ç¥i¨¥©w¡A¥ç¥i¨¥ªG¡A¤ª¦ó¬°©w¡A¤@¤Á
½Ñ¦ò©Ò¦³¯Iºn±`¼Ö§Ú²b¡A¬O¬G¬°©w¡AµL¥Í¦ÑÃa¡A¬O¬G¬°©w¡C
(¨÷¤G¤Q¤G¡E¤­)
¤»¡B¤ª¦ó¬°©w¡A±`¼Ö§Ú²b¡A¦b¦ó³B­C¡A©Ò¿×¯Iºn¡C(¨÷
¤G¤Q¡E¥|)
¤C¡B¦ò©ÊªÌ§Y²Ä¤@¸qªÅ¡A²Ä¤@¸qªÅ¡A¦W¬°¤¤¹D¡A¤¤¹DªÌ
§Y¦W¬°¦ò¡A¦òªÌ¦W¬°¯Iºn¡C(¨÷¤G¤Q¤­¡E¤E)

¥Ñ¬O¥HÆ[¡A«h¯Iºn»P¤j¯IºnªÌ¥ç­ì¦P¸q¡CÁ`¤W¦U±ø©Òµù
¤§¯Iºn·N¸q¦Ò¤§¡AÁö¨ä©Ò­z¤º®e¤£¦P¡A©Î¨¥µL©Ò±o¡A©Î¨¥¤£
¥Í¤£¥Í¡A©Î¨¥¤j§Ú¡A©Î¨¥¦Û¦b¡A³]µü¾¨ºÞ¤£¦P¡A¦ý¨ä©ÒÅãªÌ
«h¤´¬°¤@¡C¦¹¤@ªÌ¦ó¡A­n¨¥¤§¡A§Y¬O±`¼Ö§Ú²b¤§¦p¨Ó©Ê¤]¡C
¦¹§Y¤W­z¥»¸g©Ò´£¤§¨â¶µ©w¸q¡A¤@¬°¥ì¦r¤TÂI¡A¤@§Y¦¹±`¼Ö
§Ú²b¡C¦p¤WÁ|²Ä¤­±ø¡A¡uµL©Ò±oªÌ¡A¦W¤j¯Iºn¡C¡v¦¹µL©Ò±o
¦b±ë¦æ«~¤¤¡A¥ç¸ÑÄÀ¬°±`¼Ö§Ú²b¡C¥Ñ¬OÃþ±À¡A§YÁö¤ª¦h¸q¡A
¥ç¥u¬O¼sÄÀ¦¹¤@Åé©Ê¤§§®¥Î¦Ó¤w¡C¬G¦³®É

16­¶

¡A»¡±`¼Ö§Ú²b§Y¬O¦p¨Ó¡A§Y¬O¦ò¨­¡A¦³®É¤S»¡§Y²Ä¤@¸qªÅ¡A
²Ä¤@¸q¿Í¡A©Î¦p¨Ó¬Æ²`±KÂáA©Î§Y¤¤¹D¡C¹ê»Ú¤W¡A³£¦P¤@¸q
¡A¬°¤Fªí¹F¥¦ªº®í³Ó¡A¤D¤£±o¤£¦h¤è­±¬I³]¨¥»¡¡C¤£¥Î»¡¡A
¦¹©Ò¿×±`¼Ö§Ú²bªÌ¡A¦Û¬O°w¹ï­ì©l¦ò±ÐªºµL±`­W¤£²bµL§Ú¦Ó
¨Ó¡Cªü§tªº±Ð¸q¤¤¡A¹ð¹ð¨¥µL§Ú¡AµL±`¡B­W¡BªÅ¡B¤£²bµ¥¡A
¦¹¤@±Ðªk¡A¦b«á¥@ªº¦ò±Ð®{­Ì³£¤@­PªÖ»{¬°¦òªûªº®Ú¥»±Ð¸q
¡A¨Ã¥B¥H¤§°t¦¨¤Tªk¦L¡A§@¬°¦ò±Ð«ä·Qªº·Ç«h¤Î¤j«e´£¡C¦Ó
¥»¸g¤§¥X¡A«h«ê«ê¬Û¤Ï¡A¤£¶È»P¦¹©Ò¿×®Ú¥»±Ð¸qªÌ¾ð¦¨¤F¹ï
¥ß¡A¥B§_©w¨ä«ä·Q¡A¿×«D¤F¸q (µù3)¡C¤S¶i¦Ó¨¥­p¦p¨Ó¯Iºn
¬°µL±`¡A­W¡B¤£²b¡BµL§ÚªÌ¡A§Y¬OÄA­Ë¡C(°Ñ¬Ý¥|ÄA­Ë«~)
±`¼Ö§Ú²b¥|¸q¡A¦b¥»¸g»¡¨Ó¡A¨ä²[Ä­¡A¹ê¦b¤Ó¼s¤Ó²`¡A
­Y¸Ô²Ó¨¥¤§¡A«h¾ã³¡¤j¯ë¯Iºn¸g¡A³£¯­Á¿ªº³o­Ó¡A¦]¨ä¨s³º
¸q§Y¦p¨Ó¤§¬Û¡A¤]§Y¦p¨Ó¤§Åé¡C¬ù¬Û»¡¡A¥i¥H¥s°µ¯Iºn¡A¤]
¥i¥H¥s°µ¸Ñ²æ¡Q¬ùÅ黡¡A¥i¥H¥s°µ¦ò©Ê¡Aªk¨­¡A¤]¥i¥H¥s°µ
²¦³ºªÅ(µù4)¡A©Î²Ä¤@¸q¿Í¡C´N¨äÅã²{¤§§®¥Î¨¥¡A¤S¥s°µ¤j
·O´d³ß±Ë(µù5)¡A©Î¥|µLê´¼(¦P¤W)¡C·Ç¦¹¨¥¤§¡A«h«s¼Û«~
¤¤©Ò­z¤§¥ì¦r¤TÂI¡A§Ú­ì±N¨ä»P¦¹¤À§@¯Iºnªº¨â¶µ©w¸q¡A¹ê
«h¤S¬O¤G¦Ó¤@¡A¤@¦Ó¤G¤F¡C¥¿¦p­{¸­«~¤ª¡R¡u¦p¨Ó§Y¬O¸Ñ²æ
¡A¸Ñ²æ§Y¬O¦p¨Ó¡A¦p¨Ó§Y¬O¯Iºn¡A¯Iºn§Y¬O¸Ñ²æ¡A©ó¬O¸q¤¤
¡A¤£¯à¤À§O¡C¡v(¨÷¤T¤Q¤G¡E¤G¤»)¦¹¦b¤W­±¸Ñ¥ì¦r¤TÂI¡A¤Þ
¥|¬Û«~¸g¤å¤w§@¹L¸Ñ»¡¡A»P¦¹¦P¤@·N¨ý¡C¡u©ó¬O¸q¤¤¤£¯à¤À
§O¡v¡A³o¤]¥¿¬O¤j­¼¯Iºn«ä·Qªº¤@¶W¯S¤§ÂI¡A¥»¨Ó¡A¦b¥~¹D
¾Ç¬£¤Î¥¿²Îªº±Cùªù¤¤¥çÁ¿±`¼Ö§Ú²b¥|¸q¡A­ì©l¦ò±Ð¡A¬Æ¦Ü
®Ú¥»¦ò±Ð¹ï¨ä§¡·¥¤Ï¹ï¡A¤j­¼¦ò±Ð¥ç·íµM¤Ï¹ï¤§¡A¬J¦p¬O¡A
¦Ó¥»¸g¬°¦ó¤S¦P¼Ë±Ä¥Î¦¹¥|¼w¤§¦W©O¡S¦¹§YÃöÁä¦b©¼¦¹¤§¸q
Ä­¤£¦P(µù6)¡A¦W¬ÛÁö¦P¡A¥»½è«o²§¡C¨ä¤£¦P³B¡A¥H¥»¸g¤§
¥ß³õ»¡¡A¥¿¦b©ó¡u©ó¬O¸q¤¤¡A¤£¯à¤À§O¡vªº¤@ÂI¡A¦¹¸q¬O¡A
¦ò±Ð¯Iºnªº±`¼Ö§Ú²b¡A§Y¸Ñ²æ§Y¦p¨Ó¤§¦ÛÅé¡A«DÂ÷¦ÛÅé¥t¦³
¤@±`¼Ö§Ú²b¡A¥~¹D­Ì«h«YÂ÷¦ÛÅé¥~¦Ó¥t¦³¤@±`¼Ö§Ú²b¤§¹Ò¡A
©ÎºÙ±ë¹Ò©ÎºÙ©¼©¤¡C¦¹©Ò¥H©¼¦¹¤j¤j¤£¦P¤§³B¡CÃö©ó¦¹¡A¤U
­±­z»¡¤¤¡A·í¦AÀH®É¶¶«K¤À¿ë¡A¤£¥Î¦b¦¹¦h§@¸Ô²Ó¬É»¡¡C

17­¶

¦A¦¸¡AÃö©ó¸Ñ²æ©M¦ò¨­¡A¥»¸g¯S§@¸àÅãªÌ¥ç¬Æ¦h¡A¦¹¦A
Á|­Y¤z¸g¤åÄÀ¦¹¤G¸q¡A­Ú¿s¸Ñ²æ©M¦ò¨­¤§¼w¡A¦P®É¿s¨ä¼w¥ç
§Y¿s¯Iºn¤§Åé¡C

(¤@) ¸Ñ²æ

1.¡u¯u¸Ñ²æªÌ¡A¦W¤ê»·Â÷¤@¤Áô¿£¡A­Y¯u¸Ñ²æ¡AÂ÷½ÑÁc
¿£¡A«hµL¦³¥Í¡A¥çµL©M¦X¡AÄ´¦p¤÷¥À©M¦X¥Í¤l¡A¯u¸Ñ²æªÌ«h
¤£¦p¬O¡A¬O¬G¸Ñ²æ¡A¦W¤ê¤£¥Í¡C¡v (¥|¬Û«~²Ä¤C¡A¨÷¤­¡E¤C
­¶°_§¡½×¦¹¸Ñ²æ¸q¡C¤U¤Þ¸g¤å¡A¦]«Y¦P«~¡A¤£¦A·Ðµù¡C)
2.¡u¤S¸Ñ²æªÌµL¦³µ¥«Q¡A¦³µ¥«QªÌ¡A¦p½Ñ°ê¡A¦³¾F°êµ¥
¡A¯u¸Ñ²æªÌ«h¤£¦p¬O¡QµLµ¥«QªÌ¡A¿×Âà½ü¸t¤ý¡AµL¯à»Pµ¥¡A
¸Ñ²æ¥çº¸¡AµL¦³µ¥«Q¡A§Y¯u¸Ñ²æ¡A¯u¸Ñ²æªÌ§Y¬O¦p¨ÓÂàªk½ü
¤ý¡v¡C
3.¡u¤S¸Ñ²æªÌ¦WµL¼~·T¡A¦³¼~·TªÌ¡AÄ´¦p°ê¤ý¡A¬ÈÃø¾Ê
¾F¦Ó¥Í¼~·T¡A¤Ò¸Ñ²æªÌ¡A«hµL¬È¨Æ¡AÄ´¦pÃa«è¡A«hµL¼~¼{¡C
¸Ñ²æ¥çº¸¡A¬OµL¼~¬È¡AµL¼~¬ÈªÌ¡A§Y¬O¦p¨Ó¡C¡v
4.¡u¤S¸Ñ²æªÌ¡A¦W¬°§Æ¦³¡AÄ´¦p¤ô¤¤¥Í©ó½¬µØ¡A«D¬°µ}
¦³¡A¤õ¤¤¥ÍªÌ¡A¤D¬°µ}¦³¡A¦³¤H¨£¤§¡A«K¥ÍÅw³ß¡A¯u¸Ñ²æªÌ
¡A¥ç´_¦p¬O¡C¡v
5.¡u¤S¸Ñ²æªÌ¡A¦W¬°¼s¤j¡AÄ´¦p¤j®ü¡AµL»Pµ¥ªÌ¡A¸Ñ²æ
¥çº¸¡AµL¯à»Pµ¥¡C¡v
6.¡u¤S¸Ñ²æªÌ¡A¦W¤ê³Ì¤W¡AÄ´¦pµêªÅ¡A³Ì°ªµL¤ñ¡A¸Ñ²æ
¥çº¸¡A³Ì°ªµL¤ñ¡v¡C
7.¡u¤S¸Ñ²æªÌ¡A¦W¤ê¬Æ²`¡A¦ó¥H¬G¡AÁn»D½tı¡A©Ò¤£¯à
¤J¡A¤£¯à¤JªÌ¡A§Y¯u¸Ñ²æ¡A¯u¸Ñ²æªÌ¡A§Y¬O¦p¨Ó¡A¤S¬Æ²`ªÌ
¡A½Ñ¦òµÐÂĤ§©Ò®¥·q¡AÄ´¦p§µ¤l¡A¨Ñ¾i¤÷¥À¡A¥\¼w¬Æ²`¡B¥\
¼w¬Æ²`¡AÄ´¯u¸Ñ²æ¡C¡v
8.¡u¤S¸Ñ²æ¦W¤ê²M²b¡K¡K¡C¡v
9.¡u¤S¸Ñ²æªÌ¡A§Y¬O¥­µ¥¡AÄ´¦p³¥¥Ð¡A¬r³D¹«¯T¡A­Ñ¦³
±þ¤ß¡A¸Ñ²æ¤£º¸¡AµL¦³±þ¤ß¡C¡K¡K¤S¥­µ¥ªÌ¡AÄ´¦p¤÷¥À¡Aµ¥
¤ß©ó¤l¡A¸Ñ²æ¥çº¸¡A¨ä¤ß¥­µ¥¡A¤ß¥­µ¥ªÌ¡A§Y¯u¸Ñ²æ¡C¡v

18­¶

10.¡u¤S¸Ñ²æªÌÂ÷§Ú§Ú©Ò¡A¦p¬O¸Ñ²æ¡A§Y¬O¦p¨Ó¡C¡v
11.¡u¤S¸Ñ²æªÌ¡A¬OµL©Ò¬È¡A¦p®v¤l¤ý©ó¦ÊÃ~¤£¥Í©Æ¬È
¡A¸Ñ²æ¥çº¸¡A©ó½Ñ¼s²³¡A¤£¥Í©Æ¬È¡C¡v
12.¡u¤S¸Ñ²æªÌ¦W¤ê¤ô¤j¡AÄ´¦p¤ô¤j¡A©ó½Ñ¤j³Ó¡A¯à¼í
¤@¤Á¯ó¤ìºØ¤l¡A¸Ñ²æ¥çº¸¡A¯à¼í¤@¤Á¦³¥Í¤§Ãþ¡C¡v
13.¡u¤S¸Ñ²æªÌ¡A¦W¤£ªÅªÅ¡AªÅªÅªÌ¡A¦WµL©Ò¦³¡AµL©Ò
¦³ªÌ¡A§Y¬O¥~¹D¥§Þ¥¤lµ¥©Ò­p¸Ñ²æ¡A¦Ó¬O¥§Þ¥¤l¹êµL¸Ñ²æ¡A
¬G¦WªÅªÅ¡A¯u¸Ñ²æªÌ¡A«h¤£¦p¬O¡A¬G¤£ªÅªÅ¡C¡v
14.¡u¤S¸Ñ²æªÌ¡A¦WªÅ¤£ªÅ¡K¡K¤£¥i»¡ªÅ¤Î¥H¤£ªÅ¡A­Y
¨¥ªÅªÌ¡A«h¤£±o¦³±`¼Ö§Ú²b¡A­Y¨¥¤£ªÅ¡A½Ö¨ü¬O±`¼Ö§Ú²bªÌ
¡C¥H¬O¸q¬G¡A¤£¥i»¡ªÅ¡A¤Î¥H¤£ªÅ¡CªÅªÌ¡A¿×¤G¤Q¤­¦³¡A¡K
¡K¤£ªÅªÌ¡A¿×¯u¹êµ½¦â±`¼Ö§Ú²b¡A¤£°Ê¤£ÅÜ¡C¡v

¥H¤W²¤Á|¤Q¥|±ø¥H¿s¸Ñ²æ¤§¤j·N¡A¨ä§t¸q²`¼s¡A¹ê«D¤p
­¼¦ò±Ð©Ò¿×¤§¸Ñ²æ¡A©Ò¥i¤ñÀÀ¡C¥|¬Û«~¤¤¦Û¨÷¤­°_¡A½Í¸Ñ²æ
¸qªÌ¡AÁ`¦@Á|¦³¤K¤Q¤­±ø¡A¨ä¤¤¦³¤@¤G¸q¹p¦PªÌ¡A©|¥¼­p¤J
¡C±q¦¹¤@¼sªxªº½×»¡¸Ñ²æ¤§¼w¡A§Ú­Ì¤]§Y¥i¿sª¾±`¼Ö§Ú²b¤@
¸qªº²`²L¤F¡C
¤K¤Q¤­±ø¸Ñ²æ¸q¤¤¡A¨ä³Ì«á¤@¥Ø¦W¬°Â_½Ñ¦³³g¡AÂ_¤@¤Á
¬Û¡A¤@¤Áô¿£¡A¤@¤Á·Ð´o¡A¤@¤Á¥Í¦º¡A¤@¤Á¦]½t¡A¤@¤ÁªG³ø
¡A¦Ó¤ê¡R¡u¦p¬O¸Ñ²æ¡A§Y¬O¦p¨Ó¡A¦p¨Ó§Y¬O¯Iºn¡C¡v´_¤S¿×
¡R¡u¦p¨ÓªÌ§Y¬O¯Iºn¡A¯IºnªÌ§Y¬OµLºÉ¡AµLºÉªÌ§Y¬O¦ò©Ê¡A
¦ò©ÊªÌ§Y¬O¨M©w¡A¨M©wªÌ§Y¬Oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¡v¥H¦¹
¬Ý¨Ó¡A¥»¸g©ÒÄÀ¯Iºn¤@¸q¡A§Y¬O¦p¨Ó¤Î¨ä©Ò¨ã¤@¤Á¼w¥Ø¤§Á`
ºÙ¤]¡C­n¬ù¤§«h¬O¥ì¦r¤TÂI¡A©Î±`¼Ö§Ú²b¡Qªx¨¥¤§¡A«K¦¨µL
¶q¥\¼w¡A¤K¸U²Ó¦æ¡C

(¤G) ¦ò¨­

¦ò¨­¡A¦b¥»¸g¤¤¥çºÙ¦p¨Ó¤§¨­¡A©Î¦p¨Ó¡A©Î¦p¨ÓÂáA©Î
¦ò©Ê¡A´«¨¥¤§¡A§Y«ü¦ò¤§ªk¨­¦Ó¨¥¡A«D«ü¦ò¤§¥Í¨­¦Ó¨¥¡A¦¹
¼Ð¦ò¨­¡A¬°¶¶³qºÙ¡A¯S©ú©w¸q¡C¸Ñ¦¹¦ò¨­ªÌ¡A¥i¥H¦p¨Ó©Ê«~
¥Nªí¡A¥L«~¥ç¼xÃÒ¤§¡A²¤¸à¤Þ¦p¦¸¡R

1.¡u­{¸­¥Õ¦ò¨¥¡A¥@´L¡A¤G¤Q¤­¦³¡A¦³§Ú¤£­C¡A¦ò¨¥¡A
µ½¨k¤l¡A§ÚªÌ§Y¬O¦p¨ÓÂøq¡A¤@¤Á²³¥Í¡A±x¦³¦ò©Ê¡A§Y

19­¶

¬O§Ú¸q¡C¡v(¨÷¤K¡E¤@)
¦¹¸Ñ¦p¨ÓÂçY§Ú¡A±`¼Ö§Ú²b¤§§Ú¡A¥ç§Y¦p¨ÓÂøq¡A©Î¦ò
©Ê¤]¡C
2.¡u¦p¨Ó¤µ¤é´¶¥Ü²³¥Í¡A½ÑıÄ_ÂáA©Ò¿×¦ò©Ê¡C¡K¡Kµ½
¤è«KªÌ§Y¬O¦p¨Ó¡A³h¤k¤HªÌ¡A§Y¬O¤@¤ÁµL¶q²³¥Í¡A¯uÄ_ÂêÌ
¡A§Y¬O¦ò©Ê¤]¡C¡v(¦P«~Á|³h¤k¤H³ë¡C)¦¹©ÒÄÀªÌ¡A¬°¦p¨ÓÂÃ
¸q¡C
3.¡u­Y¨¥¦p¨Ó¯µÂêűI¡A¤Z¤Ò»D¤§¡A¥ÍÂ_·À¨£¡A¦³´¼¤§
¤H¡AÀ³·í¤À§O¡A¦p¨Ó¬O±`¡AµL¦³ÅÜ©ö¡C¡v¦¹¥H±`¸q©ú¦p¨Ó©Ê
¡A±`¼Ö§Ú²b¤§±`¡A§Y«ü¦¹¦p¨Ó¯µÂáA¦Ó«DÂ_·À¤§ªÅ±I¡C(ªÅ
±I¥»¬O±`¡A¤Z¤Ò¤£©ú¡A¦Ó¥ÍÂ_·À¨£¡C)
4.¡uµ½¨k¤l¡A¦p¬OµÐÂÄ¡A¦í¶¥¤Q¦a¡A©|¤£©ú¤F¡Aª¾¨£¦ò
©Ê¡A¦óªpÁn»D½tı¤§¤H¡A¯à±o¨£­C¡AÄ´¦p»·Æ[µêªÅÃZÆN¡A¬°
¬OµêªÅ¡A¬°¬OÃZÆN¡A¿ÍÆ[¤£¤w¡AäÛ¡¼¨£¤§¡A¤Q¦íµÐÂÄ¡A©ó¦p
¨Ó©Ê¡Aª¾¨£¤Ö¤À¡A¥ç´_¦p¬O¡C¡v¦¹ÄÀ¦ò©Ê²`»·¡A«D©ö¥iª¾¥i
¤F¡C
5.¡u¦p¨Ó¤§¨­¡Aª÷­èµLÃa¡A«D·Ð´o¨­¡AµL±`¤§¨­¡C¬G¦W
¤j¼Ö¡A¥H¤j¼Ö¬G¡A¦W¤j¯Iºn¡C¡v±`¼Ö§Ú²b¤§¼Ö¸q¡A§Y¦¹ª÷­è
¤£Ãa¨­¤§¤j¼Ö¸q¡C
6.¡u¤µ¤é¦p¨Ó©Ò»¡¯u§Ú¡A¦W¤ê¦ò©Ê¡v¡C
7.¡u¦p¨Ó¹ê©Ê¡AÄ´¦p©¼¤ë¡A§Y¬Oªk¨­¡A¬OµL¥Í¨­¡A¤è«K
¤§¨­¡AÀH¶¶©ó¥@¡A¥Ü²{µL¶q¥»·~¦]½t¡A¦b¦b³B³B¡A¥Ü²{¦³¥Í
¡AµS¦p©¼¤ë¡A¥H¬O¸q¬G¡A¦p¨Ó±`¦í¡AµL¦³Åܲ§¡C¡v(¤ë³ë«~
¡C¨÷¤E¡E¤T)
8.¡u¦p¨Ó¦p¬O¡A¨ä©Ê¯Âµ½¡A²M²bµL«¯¡A¬O³Ì¥iºÙ¬°¼Ö¨£
¤]¡C¡v(¦P¤W¡E¤­)±`¼Ö§Ú²b¤§²b¸q¡A§Y¦¹¡u¨ä©Ê¯Âµ½¡A²M²b
µL«¯¡v¤§²b¤]¡C
9.¡u¦ò©ÊµL¥ÍµL·À¡AµL¥hµL¨Ó¡A«D¹L¥h¡A«D¥¼¨Ó¡A«D²{
¦b¡A«D¦]©Ò§@¡A«DµL¦]§@¡A«D§@¡A«D§@ªÌ¡A«D¬Û«DµL¬Û¡A«D
¦³¦W«DµL¦W¡A«D¦W«D¦â¡A«Dªø«Dµu¡A«D³±¬É¤J¤§Äá¯S¡A¬O¬G
¦W±`¡C¡v(¸t¦æ«~¡A¨÷¤Q¤T¡E¤@)

20­¶

10.¡u¦ò©Ê§Y¬O¦p¨Ó¡A¦p¨Ó§Y¬Oªk¡Aªk§Y¬O±`¡C¡v(¨÷¤Q
¤E¡E¤G)
¥H¤W¤G¸`§¡¸Ñ¦ò©Ê¬°±`¸q¡C
11.¡u¦p¨Ó¨­¬É¤£¥iÃa¬G¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡A¥HµL¨­»E¡A°ß¦³
ªk©Ê¡Aªk©Ê¤§©Ê¡A²z¤£¥iÃa¡C¡v(¥|¨Ì«~¡E¨÷¤»¡E¤G¤­)
¦¹©ú¦p¨Ó¨­¥ç§Yªk©Ê¡C
¥Ñ¬O½Ñ¸q¡A¥iª¾©Ò¿×¦p¨ÓªÌ(©Î¦ò¨­)¡A§Y¬O¤@±`¦í¤£ÅÜ
¤§ªk©Ê¤]¡C´Nªk©Ê©ÒÅ㤧¬Û¡A«K¬O±`¼Ö§Ú²b¤§¤j¯Iºn¡C
Ãö©ó±`¼Ö§Ú²b¸q¡A¦Û¤W©Ò­z¡A·í¤w¥þ©ú¡A¦ý¤W©Ò¨¥¡A§¡
¦b¯Iºn¤§Åé¤W¡A§@ºî³e¸q©Î§YÅé¸qÁ¿¡A¥¼¬É²M¥|¸q¤§·§©À©ó
°_¥Î¤è­±¡A¯÷¦A¼x¤Þ®v¤l§q«~¤@¸`¥H§@¸ÑÄÀ¡A­Ú¦b¡u¥Î¡v¤W
ª¾¨ä¦U·§©À¤§¬É§O¡R¡u¤£§@¤£¨ü¡A¬G¦W¬°±`¡A¤£¥Í¤£·À¡A¬G
¦W¬°¼Ö¡AµL·Ð´o«¯¡A¬G¦W¬°²b¡AµL¦³¤Q¬Û¡A¬G¦W¬°ªÅ¡A¬O¬G
¦p¨Ó±`¼Ö§Ú²b¡AªÅµL½Ñ¬Û¡C¡v¦¹±qªÅ¸q¦ÓÅ㤧±`¼Ö§Ú²b¤§§@
¥Î¡C(¸Ô¨£¨÷¤G¤Q¤K¡E¤Q¥|¡C)
¤S¦p¡A¡u§Ú¤D«Å»¡¡A·À¤º¥~¤J©Ò¥Í¤»ÃÑ¡A¦W¤§¬°±`¡A¥H
¬O±`¬G¡A¦W¤§¬°§Ú¡A¦³±`§Ú¬G¡A¦W¤§¬°¼Ö¡A±`§Ú¼Ö¬G¡A¦W¤§
¬°²b¡C¡v¦¹«h¶×¥|Âk¤@¡A¥ç§Y±qÅã¥Î¦ÓÂk¨ì¤@Åé¡C¥Ñ¦¹¨â¸`
¸Ñ»¡¡A§Ú¤H¹ï±`¼Ö§Ú²b¤§¸q¡A¥ç¨¬¥iÁAµM©ó¯Ý¡C¯àÁAµM©ó¦¹
¡A«h¥»¸g©Ò§¹¦¨¤§¯Iºn«ä·Q¡A·íª¾¨ä¦p¦ó²`»·¡A¦¹¤@²`»·¸q
¡A¤S«D¿n·¥©Î®ø·¥¦Wµü¥i¥H§@¬°»¡©ú¡C


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(µù 1) ¤j­¼¦ò±Ð§å§P³¡¬£¦ò±Ð¡A¹Á¿×½Ñ¬£¤£¸¨ªÅ¨£ªÌ«h¸¨
¦³¨£¡A¦p²Ä¤G³¹²Ä¤T¸`©Ò­z¸g¶q³¡¤Î»¡¤@¤Á¦³³¡¡C
¸¨ªÅ¨£ªÌ¦¨¬°µêµL¡A¸¨¦³¨£ªÌªñ±`¨£¥~¹D¡CÀs¾ð¤§
«ä·Q¡A¤D¬O¶W¶V¦¹¤GªÌ¡A¬G¤¤Æ[¤§ªÅ¡A¦W¬°µ´¹ï¡A
¦W¬°²¦³º¡A¦¹¤@µ´¹ïªÅ¤§²£¥Í¡A§Y¦b¯}¦¹¹ï¥ßªºªÅ
¦³¤GÃ䤧¨£¡C

(µù 2) µÐÂÄ«~¨÷¤E¤ª¡R¡u¦ó¦]½t¬G¡AªÙ§Q¦òµ¥¡A¥H¤p¯Iºn
¦Ó¯ë¯Iºn¡A½tı¤§¤H¡A©ó¤¤¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn¡CµÐÂĤ§
¤H¡A

21­¶

©ó¤j¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn¡C¡v¦¹±N¯Iºn¤À¬°¤j¡B¤¤¡B¤p¤T
µ¥¯ÅªÌ¡C

(µù 3) ¥|¨Ì«~²Ä¤K¡E¨÷¤»¤ª¡R¡u¨Ì¤F¸q¸g¡A¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g
ªÌ¡A¤£¤F¸q¸gªÌ¡A¿×Án»D­¼¡C¡v¤S¤ª¡R¡uÁn»D­¼¦W
¤£¤F¸q¡AµL¤W¤j­¼¤D¦W¤F¸q¡C¡v´_¤ª¡R¡u­Y¨¥¦p¨Ó
¤J©ó¯Iºn¡A¦pÁ~ºÉ¤õ·ÀªÌ¡A¦W¤£¤F¸q¡C¡v¦¹§¡¬°§_
©w­ì©l¦ò±Ð¤Î³¡¬£¦ò±Ð¤§¤p­¼«ä·QªÌ¡C

(µù 4) ±ë¦æ«~²Ä¤G¤Q¤T¤§¤T¤ª¡R¡uµÐÂÄ©úªÌ¡A§Y¬O¯ë­Yªi
ù»e¡A½Ñ¦ò©úªÌ¡A§Y¬O¦ò²´¡AµL©ú©úªÌ¡A§Y¬O²¦³º
ªÅ¡C¡v¦¹µL©ú©ú¡A«K¬O¯Iºn¡C

(µù 5) ®v¤l§q«~¡E¨÷¤T¤Q¸Ñ¦ò©Ê¸q¤ª¡R¡u¤j·O¤j´d¦W¬°¦ò
©Ê¡K¡K¦ò©ÊªÌ¦W¬°¦p¨Ó¡C¤j³ß¤j±Ë¦W¬°¦ò©Ê¡C¡v¤S
¤ª¡R¡u¦ò©ÊªÌ¦W¥|µLê´¼¡C¡v

(µù 6) ¸t¦æ«~²Ä¤Q¤E¡E(¨÷¤Q¤G¡E¤Q¤K­¶°_)¹ï¥~¹Dªº±`¼Ö
§Ú²b¸q¿ë¤§¬Æ¸Ô¡A½Ð°Ñ·Ó¡C

¥|¡B ¥»¸g¯Iºn¥Î»y¤§®t²§¤Î¨ä§_©w¤§ªí²{

¥»¸g¯Iºn¤§¥Î»y¡A¦³®É¥ç¤£¤@¡A¦]¨ä¤£¤@¡A¦Ó­P·N¸q¥ç
¦³®t²§¡A¨ä®t²§³B¡A¬Æ¦Ü´X¦³»{¨ä¬°¥Ù¬Þ¡C´N®t²§¤§Ãþ§O¬Ý
¡A¥iÂk¯Ç¤§¬°¨â¸q¡A¤@¬Oªx½×¤§·N¸q¡A³o¬O³q©ó¤@¯ëªº¡A¥i
¥H¿×¤§¦@¦P·§©À¡Q¤@¬O¤j­¼¦ò±Ð¿Wµoªº·N¸q¡A³o¬O¯S®íªº¡A
¥i¥H¿×¤§¯S©w·§©À¡C¯S©w·§©À¤¤¤S¥]¬A§P§O·N¸q¡A§Y±N¯Iºn
·§©À¤À¦¨­Y¤z¼h¦¸¡A¤©¥H§P§O¡C³o¦p¥»¸g©Ò¥X²{ªº¡R¤H¤Ñ¯I
ºn¡A¤¤¯ë¯Iºn¡B¤W¬y¯Iºn¡A©Î¤p¯Iºn¡B¤¤¯I½L¡B°ª¯Iºnµ¥µ¥
¡A§¡¬O¬É©w¨ä¤@¯S§O¼h¦¸¡C¦Ü¦@¦P·§©À¡A«h¬O¡u¯Iºn¡v¤@µü
¡A¦]¨ä¬O¦@¦Pªº¡A¦³®É­Ô¬°Åã¤j­¼ªº¯Iºn·N¸q¡A«K±N¦¹¤@µü
§O¶}¡A¿×¨ä»P¤j¯Iºn¸q¤j¦³®t§O¡A¦³®É­Ô¤S±N¦¹¤@µü¹B¥Î¸à
Åã¦p¨Ó¤§¹Ò¬É¡A«h¤S»P¤j¯Iºn¦P¤@¸q(¦p²Ä¤T¸`¤¤©ÒÁ|¤C±ø
¯Iºn¸q¡C)¥B¦³®É­Ô¡A¤S¿×¦p¨Ó¨­©M¯Iºn«D¤@¡A¦³®É­Ô¤SµL
²§¡A¦¹ºØºØ¯É§Á¡A¦p¤£²z²M¡A¸ÛµLªk¤F¸Ñ¡C¦ÛµM¡A¬°¦ó·|¦³
¦¹ºØ¯É§Á¡A¥»¸g¥ç¥¼´¿¯S

22­¶

§OÁn©ú¡A­Y»¡µy¦³·t¥Ü¡A¨º´N¥u¦³­{¸­«~ùؤ@¥y¤ª¡R¡u©óµL
´¼ªÌ¡A§@¤£©w»¡¡C¡v¤£¹L¦¹¤£©wªº·N¸q¡A·í¤£¯àªx¨ì¤W­z¨â
ºØ¤§¬É©wªº¡C¥u¯à¸ÑÄÀ¥»¸g¦³®É¨¥¦ò¦³¯Iºn¡A¦³®É¨¥¦òµL¯I
ºn¤§¸q¤W¥h¡C²{¥BºJ¶}µû½×¡A¥ý­z¥»¸g¤@¯ëªº¯Iºn·§©À¡C
©Ò¿×¤@¯ëªº¯Iºn·§©À¡A§Y¬O¥~¹D¡A¤p­¼¡B¦p¨Óµ¥³£ºÙ¨ä
¦w¦í¤§¹Ò¬É¬°¯Iºn¡C¬G¯Iºn¤@µü¡A´N¦¨¬°¤F¦@¦Pªº²z©À¡C¯S
©wªº¡A¤j­P¤ÀÃþ¥ç¥i¥H¦¹¤TªÌ§O¤§¡A§Y¥~¹Dªº¡B¤p­¼ªº¡A¤j
­¼ªº¡B¦Ü©ó¥»¸g¿W¯S¸à©wªº¯Iºn·N¸q¡A«h¤w¦p²Ä¤T¸`©Ò­z¡A
¦¹¤£¦AÂØ¡C
¦A¬Ýªx½×¤@¯ëªº¯Iºn·N¸q©M¤j¯Iºn¤§§O¡C
¼w¤ý«~²Ä¤G¤Q¤G¤§¤T¤ª¡R¡u¦³¯Iºn¡A¦³¤j¯Iºn¡A¤ª¦ó¯I
ºn¡Aµ½¨k¤l¡A(1)¦p¤H°§¾j±o¤Ö¶¼­¹¡A¦W¬°¦w¼Ö¡A¥ç¦W¯Iºn
¡C(2)¦p¯fµ¥®t¡A«h±o¦w¼Ö¡A¦p¬O¦w¼Ö¡A¥ç¦W¯Iºn¡C(3)¦p¤H
©Æ¬È¡A±oÂk¨Ì³B¡A«h±o¦w¼Ö¡A¦p¬O¦w¼Ö¡A¥ç¦W¯Iºn¡C(4)¦p
³h½a¤HÀò¤CÄ_ª«¡A«h±o¦w¼Ö¡A¦p¬O¦w¼Ö¡A¥ç¦W¯Iºn¡C(5)¦p
¤HÆ[°©¡A¤£°_³g±ý¡A«h±o¦w¼Ö¡A¦p¬O¦w¼Ö¡A¥ç¦W¯Iºn¡C¦p¬O
¯Iºn¡A¤£±o¦W¬°¤j¯Iºn¤]¡C¡v³o¬O±N¯Iºn©M¤j¯Iºn§@²Ä¤@¼h
°Ï§O¡C¦¹°Ï§O¦p¦ó¼È¤£¥Î°Ý¡A¯­´N³o¤@¸`¸g¤å¬Ý¡A§Y¥iÃÒ©ú
¯Iºn­ì¶È¬O¤@¦w¼Öªº·N¨ý¡A¤Z¦X¥G¦w¼Öªº¹Òª¬ªÌ¡A´N¥i¥s°µ
¯Iºn¡C¦¹¸q¬O«Ü¼sªxªº¡A¤]§Y¬O³q©ó¦U®a(¦L«×¤@¯ë¾Ç¬£)ªº
¡A°ò©ó³o¤@·N¸q¡A¤Å©Ç¥G¶¶¥@¥~¹D°l¨D¤­±ý¤§¼Ö¡A¤]ºÙ¬°²{
ªk¯Iºn¤F
(µù1)¡C
¨ä¦¸¡A¤G­¼¤H©ÒªY¨D¤§¯IºnªÌ¡R
(1)¡u­Y¤Z¤Ò¤H¤Î¥HÁn»D¡A©Î¦]¥@«U¡A©Î¦]¸t¹D¡AÂ_±ý
¬Éµ²¡A«h±o¦w¼Ö¡A¦p¬O¦w¼Ö¡A¥ç¦W¯Iºn¡C¡v(2)¡u¯àÂ_ªìÁI
¤Î¦Ü¯àÂ_«D·Q«D«D·Q³Bµ²¡A«h±o¦w¼Ö¡A¦p¬O¦w¼Ö¡A¥ç¦W¯Iºn
¡A¤£±o¦W¬°¤j¯Iºn¤]¡C¡v¦¹¬°²Ä¤G¼h¯Iºn¤§°Ï§O¡C´N¨äÂ_±ý
¬Éµ²¡A¤D¦Ü¯àÂ_«D·Q«D«D·Q³Bµ²¡A¥ç¿×¬O¦w¼Ö¹Ò¡A¦Ó¥s°µ¯I
ºn¡A«h¦¹¯Iºn¤§·N¸q¡A¦Û¥i¸Ñ¬°¥u¬O¤@ºØ¤ßÆF´r¼Öªºª¬ºA¡A
©Î¬YºØ°ª¼hªº¨­¤ß¹çÀR¹Ò¬É¦Ó¤w¡C¨äª¬ºAªº¤º¦b¡A©Î¦³²`²L
°ª§C¤§®t§O¡A¦ý§Î®e¨ä¹çÀR´r¼Öªº¹Ò¬É¡A¦Ó¥H

23­¶

¦¹¤@¦Wµü«hµL²§¡C¦¹¤D¬O¦Û¥j¶ø¸q®Ñ°l¨D¤§©¼©¤°_¦Ü¾Ç¬£¿³
°_®É¥N¤î¡A´X¥G¦P¤@·Qªk¡A¦P¤@·N¸q¡C¶È¦¹ºØ·N¸q¡A¦Û¤£¯à
¦X¥G¦òªû¯Iºnªº­n¨D¡A¦]¦¹¥»¸g­n¿ë§O¨ä«D¤j¯Iºn¤F¡C§Y¨Ï
¬O¤G­¼¤H¤§¯Iºn¡A¥»¸g¥ç»{¬°¡R¡uÁ٥ͷдo¡A¦³²ßÉa¬G¡A¡v
¡u¤ª¦ó¦W¬°·Ð´o²ßÉa¡AÁn»D½tı¦³·Ð´o²ßÉa¡A©Ò¿×§Ú¨­¡A§Ú
¦ç¡A§Ú¥h¡A§Ú¨Ó¡A§Ú»¡¡A§ÚÅ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó¤J©ó¯Iºn¡A¯Iºn¤§©Ê
¡AµL§ÚµL¼Ö¡A°ß¦³±`²b¡A¬O«h¦W¬°·Ð´o²ßÉa¡C¦òªk²³¹¬¦³®t
§O¬Û¡A¦p¨Ó²¦³º¤J©ó¯Iºn¡AÁn»D½tı½Ñ¦ò¦p¨Ó©Ò±o¯Iºn¡Aµ¥
µL®t§O¡A¥H¬O¸q¬G¡A¤G­¼©Ò±o¡A«D¤j¯Iºn¡A¦ó¥H¬G¡AµL±`¼Ö
§Ú²b¬G¡C±`¼Ö§Ú²b¤D±o¦W¬°¤j¯Iºn¤]¡C¡v(¼w¤ý«~¡E¨÷¤G¤Q
¤@¡E¤Q¥|)³o¬O¤@­Ó«Ü©úÅ㪺¹º§O¡A¦ý¨ä¹º§O¤D¬O¥H¥»¸g¤§
¤j­¼¥ß³õ¡A¥H±`¼Ö§Ú²b¸q¨Ó§@·Ç÷ªº¡C»\¥H±`¼Ö§Ú²b¥|¸q¨Ó
¿Å¶q¥H©¹¤§¯Iºn«ä·Q¡A¨º¦Û¬OÃøºÙ¨s³º¡C
¥H¤W²¤½×¥»¸g©Ò¬É©w¤§¯Iºnªº®t§O·§©À¡A¥H·§©À­ì¬°(
¦L«×¡B¦ò±Ð)¤w¦³ªº²{¶H¡A«D¥»¸g¦Û¨­¥Î»y¤§®t²§³B ¡A¯÷¦A
¤À¼Æ«h±N®t²§¤Î§_©w¸q¸Ô¨¥©ó¦Z¡C

(¤@) ¥»¸g¯Iºn¤§¦P¸q²§»y

¦b²Ä¤@³¹²Ä¤T¸`¤¤¡A¤w»¡¹L¯Iºnªº¦P¸q²§»y¡A¦ý¨º¦h¬O
®Ú¾Ú³¡¬£¦ò±Ð¤Î­ì©l¦ò±Ðªº¸g¤å©Ò¶°¤§Ãþ§O¡C²{¦A´N¥»¸g©Ò
­z¤§¦P¸q²§»y§@¤@¦Ò¬d¡A¥H¨D±q¦h¤è­±¤F¸Ñ¯IºnªºÂ×´I²[¸q
¡C¤U­±¤@¸`¬°ÄÀ¯Iºn¤§·N¸qªÌ¡A¦ý¥ç¥iÂk©ó¥»«h¤§¤º¡C
A¡u(1)¯IªÌ¨¥¤£¡AºnªÌ¨¥Â´¡A¤£Â´¤§¸q¡A¦W¬°¯Iºn¡C(2
)¤SºnªÌ¨¥ÂСA¤£ÂФ§¸q¡A¤D¦W¯Iºn¡C(3)½L¨¥¥h¨Ó¡A¤£¥h¤£
¨Ó¡A¤D¦W¯Iºn¡C(4)½LªÌ¨¥¨ú¡A¤£¨ú¤§¸q¡A¤D¦W¯Iºn¡C(5)ºn
¨¥¤£©w¡A©wµL¤£©w¡A¤D¦W¯Iºn¡C(6)ºn¨¥·s¬G¡AµL·s¬G¸q¡A
¤D¦W¯Iºn¡C(7)ºn¨¥»Ùê¡AµL»Ùê¸q¡A¤D¦W¯Iºn¡C¦³Àu¼Ó­{
­{¬sù§Ì¤lµ¥¨¥¡R(8)ºnªÌ¦W¬Û¡AµL¬Û¤§¸q¡A¤D¦W¯Iºn¡Cµ½
¨k¤l(9)ºnªÌ¨¥¦³¡AµL¦³¤§¸q¡A¤D¦W¯Iºn¡C(10)ºn¦W©M¦X¡A
µL©M¦X¸q¡A¤D¦W¯Iºn¡C(11)ºnªÌ¨¥­W¡AµL­W¤§¸q¡A¤D¦W¯Iºn
¡C¡v(¼w¤ý«~¡E¨÷¤G¤Q¤T¡C)

24­¶

¦¹¦@Á|¯Iºn¤Q¤@¸q¡A¨ä¤¤¤@¸qºÙ¬°¡u¦³Àu¼Ó­{­{¬sù§Ì
¤lµ¥¨¥¡v¡A«h°£Àu¼Ó­{­{¬sù§Ì¤lµ¥©Ò»¡ªº¤@¸q¥~¡A©|¦³¤Q
¸q¬O¥»¸g¦Û¨­©Ò¨¥ªÌ¡C
¦ý¦¹¤Q¸q¡A­Y¹ï·Ó¤§¡A«h¤S³£¥X¦b¤jÏi±C¨F½×¨÷¤G¤Q¤E
¡E(¤j¥¿²Ä¤G¤C¡E¤@¥|¤C­¶)©ÒÁ|ªº¤Q¤TºØ(¦¹¦b²Ä¤@³¹²Ä¤T
¸`¤w¨¥¤Î)¡A°£¤F«e­±¤TºØ«K§¹¥þ¬Û¦P¡C¦ÛµM¡A¦¹¤QºØ³£¬O
ºc¦¨¤j­¼¯Iºn«ä·Q¤§°ò¥»ªº¡C¦p¨¥¤£¥h¤£¨Ó¡A©wµL¤£©w¡AµL
©M¦X¸qµ¥¡A³o³£¬O¥»¸g©Òµo´§ªº­«­n«ä·Q¡C©Ò¿×¤£¥h¤£¨ÓªÌ
¡A§Y¬O±`¦í¤£Åܤ§¸q¡A¦p¨÷¤G¤Q¤K(®v¤l§q«~)¤ª¡R¡u½Ñ¸tµL
¥hµL¨Ó¡A¦p¨Ó¤wÂ_¥h¨Ó¦í¬Û¡C¡v¦¹§Y¤£Åܤ£©ö¤§ªk¨­¡C©Ò¿×
©w¤£©wªÌ¡A¥ç´_¦p¬O¡A¦p¨÷¤G¤Q(¼w¤ý«~)¤ª¡R¡u¤@¤Á©Ò¦³Án
»D§Ì¤l¡A«w¨¥¦p¨Ó¤J©ó¯Iºn¡A·íª¾¦p¨Ó¡A¥ç¤£¥²©w¤J©ó¯Iºn
¡A¦ó¥H¬G¡A¦p¨Ó±`¦í¤£ÅÜ©ö¬G¡A¥H¬O¸q¬G¡A¦p¨Ó¯Iºn¥ç´_¤£
©w¡C¡v¦A¦p¨÷¤G¤Q¤G( ¦P¤W«~)»¡¡R¡u­Y¨Ï¯Iºn±q¦]¥ÍªÌ¡A
¦]µL±`¬G¡AªG¥çµL±`¡A¦Ó¬O¯Iºn¤£±q¦]¥Í¡AÅé«D¬OªG¡A¬O¬G
¬°±`¡Cµ½¨k¤l¡A¥H¬O¸q¬G¡A¯Iºn¤§ÅéµL©wµLªG¡C¡v¦¹¤£±q¦]
¥Í¡A§Y¬OµL©M¦X¸q¡C¦³¦]¦³½t©l¥s°µ©M¦X¡A¡u¬O¯Iºn¡A¤£±q
¦]¥Í¡AÅé«D¬OªG¡A¡v¦Û¬O«D©M¦X¤F¡C
¥Ñ¬O¬Ý¨Ó¡A§Úı±o¤j¯ë¯Iºn¸gªº«ä·Q¡A¨ü±C¨F³¡ªº¼vÅT
¬O«Ü²`ªº¡A¤×¨äÃö©ó¯Iºnªº±`¸q¡A¦ü¥G¬O©Ó±µ±C¨F¦Ó¦A²`Âã
ªºµo´§¡C·íµM¡A±C¨F³¡ªº¡u¦³¡v¤§«ä·Q¡A­ì¬O¤£°÷²`¨èªº¡A
­P©Ò¥H¾D¨ì¯ë­Y¨t¤j­¼¦ò±Ðªº«DÃø¡A«Ý¯ë­Y¨t¤§²z½×§¹¥þ«Ø
¥ß«á¡A¦³¤§«ä·Q¤S±q·s©ïÀY¡A°Ñ·ÓªÅªº²z½×¡A­«¾ãºX¹ª¡A¥H
¤§»P¨ä¹ïÂS¡A¦¹¤@µf¹ïÂS¡A©ó¬O«K²£¥Í¤F¥»¸g§®¦³ªº¤j¯ë¯I
ºn«ä·Q¡C¦¹«ä·Q¸g¹L¤@«×¡uªÅ¡v¤§§_©w«á¡A¦Ü¦¹¦Û»P±C¨F³¡
¤£¦P¤F¡A¦]¦¹¦Ó§Î¦¨¤F¤j­¼¦ò±Ð§¹¾ãªº¯IºnÅé¨t¡C¨ä®í³Ó¥»
µM³B¦p»¡¡R¡uµ½¨k¤l¡AÂ_·Ð´oªÌ¡A¤£¦W¯Iºn¡A¤£¥Í·Ð´o¡A¤D
¦W¯Iºn¡C¡v¦¹ºØ¿n·¥¥»µMªººë¯«¡A°Z±C¨F½×®v­Ì¯à¤Î¡C¦¹©Ò
¥H¤j­¼¤§¦¨¬°¤j­¼¡A¦Ó²§©ó­ì©l¤Î³¡¬£¦ò±ÐªÌ¡A¦Û¦³¨ä®Ú¦]
¤]¡C
´_¦¸¡A¦A¬Ý¦P¸q²§»y¨â¬q¸g¤å¡R
B¡u(1)¯IºnªÌ¡A§Y¬O·Ð´o½Ñµ²¤õ·À¡C(2)¤S¯IºnªÌ¦W¬°
«Î¦v¡A¦ó¥H¬G¡A¯à¾B·Ð´o´c­·«B¬G¡C(3)¤S¯IºnªÌ¡A¦W¬°Âk
¨Ì

25­¶

¡A¦ó¥H¬G¡A¯à¹L¤@¤Á½Ñ©Æ¬È¬G¡C(4)¤S¯IºnªÌ¡A¦W¬°¬w²Z¡A
¦ó¥H¬G¡A¥|¤j¼Éªe¤£¯àº}¬G¡A¦óµ¥¬°¥|¡Q¤@ªÌ±ý¼É¡A¤GªÌ¦³
¼É¡A¤TªÌ¨£¼É¡A¥|ªÌµL©ú¼É¡A¬O¬G¯Iºn¦W¬°¬w²Z¡C(5)¤S¯I
ºnªÌ¦W¬°²¦³ºÂk¡A¦ó¥H¬G¡A¯à±o¤@¤Á²¦³º¼Ö¬G¡C¡v(®v¤l§q
«~²Ä¤G¤Q¤T¡E¨÷¤G¤Q¤­¡E¤G¤Q)
C¡uµS¦p¯Iºn(1)¥ç¦WµL¥Í¡A(2)¥ç¦WµL¥X¡A(3)¥ç¦WµL§@
¡A(4)¥ç¦WÂk¨Ì¡A(5)¥ç¦W¸]¦v¡A(6)¥ç¦W¸Ñ²æ¡A(7)¥ç¦W¥ú©ú
¡A(8)¥ç¦W¿O©ú¡A(9)¥ç¦W©¼©¤¡A(10)¥ç¦WµL¬È¡A(11)¥ç¦WµL
°h¡A(12)¥ç¦W¦w¼Ö¡A(13)¥ç¦W±IÀR¡A(14)¥ç¦WµL¬Û¡A(15)¥ç
¦WµL¥Ü¡A(16)¥ç¦W¤@¦æ¡A(17)¥ç¦W²M²D¡A(18)¥ç¦WµLìG¡A(1
9)¥ç¦WµLê¡A(20)¥ç¦WµL²b¡A(21)¥ç¦WµL¿B¡A(22)¥ç¦W¼s¤j
¡A(23)¥ç¦W¥ÌÅS¡A(24)¥ç¦W¦N²»¡C(¨÷¤T¤Q¤@¡E­{¸­«~²Ä¤G
¤Q¥|¡C)
Á`¦¹¨â«h¬Ý¨Ó¡A¥»¸g¯Iºn¤§²§»yªÌ¡A­p¦³¤G¤Q¤C»y¡AB
¬q¤­±ø¡A¦³¤G»y»PC¬q¦P¡A¦pÂk¨Ì©M«Î¦v(C«hºÙ¸]¦v¡A¨ä·N
¦P)¡C¦¹¥~¦b¨÷¤G¤Q¤E²Ä¤­­¶¥ç¸ü¦³¤Q¤@ºØ¦P¸qªº²§»y¡A¦ý
Ū¤Q¤@ºØ¤¤¦³¤»»y¬O»P¦¹C¬q¹p¦Pªº¡A¹p¦PªÌ¬OµL¥Í¡BµL¥X
¡BµL§@¡B¯Iºn¡B«Î¦v¡B±IÀR¡C¤£¹p¦PªÌ¡A¥t¦³¤­ºØ¡A¤­ºØ¬O
¡R1.¡u¬wÂk(¦¹©ÎB«h¤¤©Ò¨¥ªº¬w²Z¡A­ì¦P¤@»y¡A¦Ó»¡ªk¤£¦P
½}¤F¡C) 2.¦wÁô¡A3.·À«×¡A4.µL½Ñ¯f­W¡A5.µL©Ò¦³¡C¡v´N¤W
²Î­p¤§¤G¤Q¤C»y¡A¥[¤W¦¹¬q¤­»y¡A¦X­p¥þ¸g¥X²{¤£¦P¤§²§»y
ªÌ¡A¶È¦³¤T¤Q¤G­Ó¡C¥H¦¹¤T¤Q¤G­Ó»P²Ä¤@³¹²Ä¤T¸`©Ò­zªÌ¡A
¦Û¬O¬Û®tÁÙ»·¡A¦ý§Y¦¹¤w¥iª¾¥»¸g©Ò²[Äá­ì¦³¤§¦P¸q²§»y¡A
©ó¦¹¦A´|©Mµo´§·sªº¤j­¼¯Iºn·N¸q¤]¡C

(¤G) ¯Iºn¸ÑÄÀ¤§®t²§¤Î¨ä¥Ù¬Þ

¥H¤W¦U¸`¤w¸g¤Þ­z¹L³\¦h¸ÑÄÀ¯Iºn©M¤j¯Iºnªº°ÝÃD¡A¨Ã
¥B¦b²Ä¤T¸`¤¤»¡¹L¯Iºn§Y¬O¤j¯Iºn¡A¦ý¥»¸g¹ï¯Iºnªº¥Î»y¸Ñ
ÄÀ¡A«o¨Ã«D§¹¥þ¦p²Ä¤T¸`©Ò­zªÌ¡A¦b¨÷¤Q¤E¡B¨÷¤G¤Q¤T¼w¤ý
«~¤¤¡A¹ï¯Iºn»P¤j¯Iºnªº¥Îªk¡A¤j¸v¤À¿ë¨ä®t²§¡A¿×¨M«D¦P
¤@¡C´N¤¤¨÷¤Q¤E¤ª¡R
¡u¥¬¬IªÌ¬O¯Iºn¦]¡A«D¤j¯Iºn¦]¡AÀȪiù±K¤D±o¦W¬°¤j
¯Iºn¦]¡C¤T¤Q¤C«~¬O¯Iºn¦]¡A«D¤j¯Iºn¦]¡AµL¶qªü¹¬¯­

26­¶

§TµÐ´£ªk¡A¤D±o¦W¬°¤j¯Iºn¦]¡C¡v
¨÷¤G¤Q¤T¤ª¡R¡u¦³¦W¯Iºn«D¤j¯Iºn¡A¤ª¦ó¯Iºn«D¤j¯Iºn
¡A¤£¨£¦ò©Ê¦ÓÂ_·Ð´o¡A¬O¦W¯Iºn¡A«D¤j¯Iºn¡A¥H¤£¨£¦ò©Ê¬G
¡AµL±`µL§Ú¡A°ß¦³¼Ö²b¡A¥H¬O¸q¬G¡AÁöÂ_·Ð´o¡A¤£±o¦W¬°¤j
¯ë¯Iºn¡C­Y¨£¦ò¡A¯àÂ_·Ð´o¡A¬O«h¦W¬°¤j¯ë¯Iºn¡C¡v
´N¦¹¤G¸`¨¥¡A«Kª¾¯Iºn¤@µü¡A¨Ï¥Î¨Ã¤£©T©w¡C¨ä¤£©T©w
¤§²z¥Ñ¡A«h¦p«e­z¡A¤Z«ü¥@«U¤@¯ë©Ò¿×¤§¯Iºn¡A©Î¤G­¼¤H©Ò
ÃÒ¤§¯Iºn¡A§¡¤£¯àºÙ¬°¤j¯Iºn¡A¤Z½Ñ¦òµÐÂĩҭפ§¯Iºn¡A«h
ºÙ¬°¤j¯Iºn¡C¦ýªx¥Î®É¡A¤´²ÎºÙ¬°¯Iºn¡C¦³®É¥ç«a¥Î¤@§Î®e
µü§@¨ä°Ï§O¡A¦pµÐÂÄ«~¤ª¡R¡uªÙ§Q¦òµ¥¡A¥H¤p¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn
¡A½tı¤§¤H¡A©ó¤¤¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn¡AµÐÂĤ§¤H¡A©ó¤j¯Iºn¦Ó¯ë
¯Iºn¡C¡v(¨÷¤E¡E¤G¤K)¦¹¥ç§Y¤À§O¯Iºn¤§¼h¦¸¡A¦ý«a¥H¤p¡B
¤¤¡B¤j¦Ó§@¤À§O¡A¸û¦¹¨â¸`¤Î«e¤Þ¨÷¤Q¤E¼w¤ý«~¤G¤Q¤G¤§¤T
©Ò­zªÌ¬°¨Î¡A¦¹·N¦b¥»¸`¶}©l®É¤w¨¥©ú¡A¤£¥²¦A­z¡CµM°ÝÃD
¬O¡A§Y¤j¯Iºn¤@µü¡A¦b¥»¸g¤¤¦³®É¥ç¦³®t§Oªº¥Îªk¡A¥ç¦³¨ä
Ãø©ú¤§³B¡A¤ñ¦p»¡¡AµÐÂÄ»P¦ò¤§¹Ò¬É¡A¦b¦p¨Ó©Ê«~¤Î¤ë³ë«~
µ¥«~¤¤¡A¹º§O±o«Ü¤j¡A¦p¨Ó©Ê«~¿×¡R¡uµ½¨k¤l¡A¦p¬OµÐÂÄ¡A
¦ì¶¥¤Q¦a¡A©|¤£©ú¤Fª¾¨£¦ò©Ê¡A¦óªpÁn»D½tı¤§¤H¯à±o¨£­C
¡C¡vµÐÂĬJµM¥¼¯à©ú¤Fª¾¨£¦ò©Ê¡A«hµÐÂĤ§¤H¦p¦ó¯à°÷¡u©ó
¤j¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn¡v©O¡S¸g¤¤¦U«~³£Åã¥ÜµÛ¬O¤j¯Iºn¤D½Ñ¦ò¤§
¹Ò¬É¡A¬J¬O¦ò¤§¹Ò¬É¡AµÐÂÄ´N¤£À³¥ç¥Î¦¹¤@¡u¤j¯Iºn¡v¦Wµü
¡C­Y¥Î¡A«h´NµLªk¤À§O¥XµÐÂÄ©M½Ñ¦ò¤§¤j¯Iºn¦³¦ó®t§O¤F¡A
­Y¿×µL®t§O¡A¦Ó¥»¸g«o¤S±NµÐÂÄ©M¦òªº¹Ò¬É¹º¶}·¥©ú¡C´N¦p
¤W­zµÐÂÄ«~¤p¡B¤¤¡B¤j¤Tµ¥¯Iºn¤§¤À¿ë¡A±µµÛ¦b¸Ó¸`¸g¤å«á
¤S»¡¡R¡u¦p¬Oµ¥¤H¡A­Y¦P¦ò©Ê¡A¦ó¬G¤£¦P¦p¨Ó¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn
¡v¡CÅãµMªº¡A³o¤w¸g³Q³W©w¤FµÐÂĪº¤j¯Iºn¦Ó¤£¦P©ó¦p¨Óªº
¤j¯Iºn¡A¬J¬O¦p¦¹¡A«o¤S°¾°¾¥Î¤§¡A°Z¤£¬O¥Ù¬Þ»ò¡C¦P®É¦b
µÐÂÄ«~¤¤¤S¤ª¡R¡uÁn»D¦p¨Å¡A½tı¦p¹T¡AµÐÂĤ§¤H¦p¥Í¼ô¶p
¡A½Ñ¦ò¥@´LµS¦pëÛëÙ¡A¥H¬O¸q¬G¡A¤j¯Iºn¤¤¡A»¡¥|ºØ©Ê¡A¦Ó
¦³®t§O¡C¡v¤j¯Iºn¤¤¡A»¡¥|ºØ©Ê¡A³o¤SµL²§»¡¡AÁn»D½tı¤]
³£¬O¤j¯Iºn¡A¥u¦]¨ä¦¨´N¤§¤£¦P¡A¦Ó¦b¦P¤@¤j¯Iºn¤¤¹º¦¨¥|
ºØ©Ê½}¤F¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A¤j¯Iºn³o­Ó¥Î»y¡A´N©Ó»{¨äÀ³

27­¶

¦³®t²§¤F¡C¦¹¦b§P§O¥|ºØ©Êªº¹Ò¬É¤W¡A©TÀ³¦³¦¹°Ï§O¡A¥i¬O
¦P¤@¡u¤j¯Iºn¡v¤§µü¡A¤À¦¨½Ñ¦ò©MµÐÂĪº¹Ò¬É¡A¥B±NµÐÂĪº
¼h¦¸¤S§P±o»P¦òªº¹Ò¬É¶ZÂ÷¬Æ»·¡A¤ª¦ì¶¥¤Q¦a¡A©|¤£¯à©ú¤F
ª¾¨£¦ò©Ê¡A³oºØ¨Ï¥Î¯Iºnªº¥Î»y¡A§Y¨Ï¤£¥Ù¬Þ¡A¤]¤£¤j§´·í
§a¡C
¦A¦¸¡A½Ð¬Ý¤J¯Iºn»P¤£¤J¯Iºn¤§®t§O¡C
¥»¸g¦Û«s¼Û«~°_¡A§Y¤w«Å»¡¯Iºn¬O±`¼Ö§Ú²b¸q¡A¤]¬O±`
¦í¤£Åܪº¡C¥i¬O¦b«e«á¦U«~¤¤¤S¤À¥X¤F¤J¯Iºn»P¤£¤J¯Iºnªº
ª[¨£¡C¥H±`¼Ö§Ú²b¤§¯Iºn·N¸q¨Ó»¡¡A¬OÀ³¸Ó¯ë¤J¯Iºnªº¡A¦ý
¦b¥t¤@­±¯Iºnªº·N¸q¤S¸Ñ§@«D±`¼Ö§Ú²b¡A©ó¬O«K¿×¦p¨Ó¤£¤J
¯Iºn¡C´N¸g¤å±À¹î¡A¦¹ª[¨£ªº­ì¦]¬O¡R·í§â¤J¯Iºn¬Ý§@¬O¸t
ªÌ¦º¤`ªº·N¨ý®É¡A©Î¥Ã»·¥ð®§¤§³B®É¡A«h¿×¦p¨Ó²¦³º¤£¤J¯I
ºn¡A¦¹®É¡A¤£¤J¯Iºn«K¦¨¬°¦p¨Ó¨­¤§±`¦í¤£Åܸq¡C·íÁ¿¨ì¤J
¯Iºn®É¡A¯Iºn¤S¦¨¬°¤F±`¼Ö§Ú²b¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¯S§Oªº¹Ò¬É©Ò¦b
¡AÅý¸tªÌ­ÌÂ\¶}¤­³±©Òµ²¤§·Ð´o¨­¡A¶i¤J¨º¦wÁôªº³B©Ò¡C²{
¥B¸Ô²Ó¹D¨Ó¡R

(¤@)¯Iºn¤J¤£¤J¤§®t²§

AÃö©ó¤J¯IºnªÌ

¥ý±q§Ì¤l­Ì¹ïÄÀ´L¤J¯IºnªºÆ[·P»¡°_¡A·í¥@´L¦b±Cù¾ð
¤U±ý±N·À«×®É¡A§Ì¤l­Ì§Y¤j·P´dµh¡A«w¨¥¥@´L¤wÁ{¯Iºn¡A¦¹
¯Iºn§Y¦¨¤F·À¤`¤§·N¡A¨Ò¦p§Ç«~¤¤¤ª¡R¡u®É½Ñ¤Ñ¤H¡A¤Î½Ñ·|
²³¡Aªü­×ùµ¥¡A¨£¦ò¥ú©ú¤£±q¤f¤J¡A¬Ò¤j®£©Æ¡A¨­¤ò¬°½Ý¡A
´_§@¬O¨¥¡A¦p¨Ó¥ú©ú¥X¤wÁÙ¤J¡A«DµL¦]½t¡A¥²©ó¤Q¤è©Ò§@¤w
¿ì¡A±N¬O³Ì«á¯Iºn¤§¬Û¡A¦ó¨ä­W«v¡A¦ó¨ä­W«v¡A¦p¦ó¥@´L¡A
¤@¥¹±ËÂ÷¥|µL¶q¤ß¡A¤£¨ü¤H¤Ñ©Ò©^¨Ñ¾i¡A¸t¼z¤é¥ú¡A±q¤µ¥Ã
·À¡AµL¤Wªk²î¡A©ó´µ¨H¨S¡A¶ã©Iµh«v¡C¡v
«ÜÅãµMªº¡A³o¬O§Ì¤l­Ì§â¥@´L¤§¤J·À¡A¬Ý§@³Ì«á¯Iºn¤§
¬Û¡A¯Iºnªº·N¸q¡A¦b¦¹¤]´N¦¨¤F¦p¨Óªº·À¤`¡A¦]¦¹©¼µ¥¤~¦p
¦¹´dµh¡R¡u¦ó¨ä­W«v¡A¦ó¨ä­W«v¡vªº«s¸¹¤£¤w¡C
¥B¥@´L¥ç¦P®É»¡¡R¡u¦³¬°¤§ªk¡A¨ä©ÊµL±`¡A¥Í¤w¤£¦í¡A
±I·À¬°¼Ö¡C¡v(¯Âªû«~¡E¤@¥| )¤]©Ó»{³Ì«á¤§¤J·À¡A¤D

28­¶

¬O¶i¤J¡u±I·À¬°¼Ö¡vªº¹Ò¦a¡A¦¹¶i¤J¥ç§Y¦×Åé(¦ò¤§¥Í¨­)¤§
¦º¤`¡C¥@´L¥ç©Ó»{©ó®PùÂù¾ð¤U¤§³u¥@¦Ó¬°¯Iºn¡C¦p¯Âªû«~
¥@´L¦Û»¡ªº¡R¡u¤µ¤é±ý¤J¯Iºn¡v¡C¦¹ºØ¦º¤`·N¨ýªº¯Iºn¡A¨Ã
Æg¤ª¡u½Ñ¦òªk¬Òº¸¡v(«s¼Û«~²Ä¤T)¡C¦º¡A¬O¥Í¤§¥²µM©Ê¡A³o
¦ÛµLºÃij¡A¦ý¦ó¥H§â¶i¤J¯Iºnµø§@¦º«á¹Ò¬É¡A¦ÓºÙ¬°¡u½Ñ¦ò
ªk¬Òº¸¡v©O¡S³o¤@ÔU¡A·íµM¨S»¡©ú¦º«á¬O§_¦s¦bªº¡A¦ý´N¡u
±I·À¬°¼Ö¡v¤@¥y¬Ý¡A¥i¥H±À·Q¸Ó»y¸q¡A¤D¬O»¡¥@´Lªº¦×¨­·À
¤`«á¡A§ó¦³±I·Àªº¦w¼Ö¹Ò¦s¦b¡A¥i¬O³o¤@±I·À¹ÒÁöµM¦s¦b¡A
«o¬O¤@­Ó¥Ãµ´¥@¶¡ªºª¬ºA¡AµLªk·Q¹³¥¦¦p¦ó¦s¦b¡A¬G¦¹§Ì¤l
­Ì«sµh»¡¡R¡u¸t¼z¤é¥ú¡A±q¤µ¥Ã·À¡AµL¤Wªk²î¡A©ó´µ¨H¨S¡C
¡v³o¤×¨ä¦b²{¯f«~¤¤¡A»¡±o§ó©ú¥Õ¡R
¡u¥@´L©¹©õ¬°§Ú¬G¡A©óµL¶q§T¤¤­×­W¦æ¡A¦p¦ó¤@¥¹±ó¥»
»}¡A¦Ó«K±Ë©R±ý¯Iºn¡C¡v(¨÷¤Q)
ªÙ©R¡A«K¬O¦º¤`¡A©¹©õ¬°§Ú¬G¡A©óµL¶q§T¤¤­×¦æ¡A³o¬O
»¡¡A©¹©õªº¥Í¦s¡AÁö¥ç¥²¸g¥Í¦ºªº¶¥¬q¡A¦ý¨º¶¥¬q¤´¬O¦s¦b
ªº¡A©ÎªÌ»¡¬O©µÄòªº¡A¦Ó©µ¦Ü¤µ¤é¡A«o°Ý¡u¦p¦ó¤@¥¹±ó¥»»}
¡A¦Ó«K±Ë©R±ý¯Iºn¡v¡A³oªí¥Ü»¡¡A¦¹¤é¤§¤J·À¡A¤D¬O¤£¦A©µ
Äò¤F¡A¤w«K±Ë©R¯ë¤J¯Iºn¤F¡C¨Ì¾Ú³o¼Ë¤@­ÓÆ[©À¡A¬GÃø©Ç§Ç
«~¤¤»¡¡A¡u¥²©ó¤Q¤è©Ò§@¤w¿ì¡A±N¬O³Ì«á¯Iºn¤§¬Û¡v¡C³o¦b
·í®É§Ì¤l­Ì¤ß¤¤¡A¤j¬ùªº½T¬O§@³o¼Ë¤@­Ó·Qªkªº¡A¥i¤£ª¾³o
­Ó·Qªk¤¤¡A«o¦³µÛºÃ°Ý¡A¦]¬°¬Jª¾¥@´L©¹©õ¬°§Ú¬G¡A¤w¸g©ó
µL¶q§T¤¤­×¹L¦æ¤F¡A«ç¯à§PÂ_¤µ¤é¤§¤J·À¡A¤£¬O¦A¬°²³¥Í¬G
©O¡S¦p¦ó´±¤ª¬O¡u¤@¥¹±ó¥»»}¡A¦Ó«K±Ë©R±ý¯Iºn¡v©O¡S¦P®É
¡A·Ó³o­Ó«s¼ÛªºÆ[©À¡A¯Iºn«K¦¨¬°¤@­Ó°h¥ðªº¦wÁô³B¤F¡C¦]
¬°©¼µ¥»{¬°¦p¨Ó¡u¥²©ó¤Q¤è©Ò§@¤w¿ì¡v¡A¬JµM©Ò§@¤w¿ì¤F¡A
¨º´NÀ³¸Ó°h¥ð¤F¡A©ó¬O¥G¦Ó»¡³o¬O³Ì«á¯Iºn¤§¬Û¡A³o¬O±Ë©R
¯ë¤J¯Iºn¡C

BÃö©ó¤£¤J¯IºnªÌ

©Î´N¦]¬°°ò©ó§Ì¤l­Ì»{©w¦òªû©ó®Pù¾ð¤U¤§·À¤`¡A¬O¥Ã
µ´¥@¶¡ªº¯ë¤J¯Iºn¡A©ó¬O¦b¥t¤@¤è­±´N·¥¤O§_©w»¡¡A¦p¨Ó¬O
²¦³º¤£¤J¯Iºnªº¡C¦b«s¼Û«~¸Ì¡A¥@´L¦Û¤v¤]»¡¹L¡A¦b®Pù¾ð
¤U¤§·À«×¡A¬O¡u¥Ü²{¯Iºn¡v¡A¦Ó«D¯u¹ê¯Iºn(µù2)¡C©ó¯Âªû
«~¤]«ü¥X»¡¡R¡u¦¼¤µ¤£À³µo¦p¬O¨¥¡A«s·]§Ú¬G¡A¤[¦í©ó¥@¡A
§Ú¥H«s·]¦¼¤Î¤@¤Á¡A¬O¬G¤µ¤é±ý¤J¯Iºn¡C¡v

29­¶

¦¹ºØ¯Iºnªí¥Ü¡A­ì¬O¤@ºØ¤è«Kµ½¥©¡A¬°¤Æ«×²³¥Í¦Ó¥Ü²{ªº¡C
¦Ü©ó¯u¹ê¤§¯Iºn¡A«hµ´¹ï§_©w¤£¤J¡A­Y¤J¡A«K§åµû¨º¬O¯f¦æ
¡A©Î¤£¨s³º¡C¦p²{¯f«~¤¤¡A¥@´Lµª­{¸­»¡¡R¡u¦p¨Ó¥¿Ä±¡A¹ê
µL¦³¯f¡A¥k¯Ù¦Óª×¡A¥ç¤£²¦³º¤J©ó¯Iºn¡C¡v¤S»¡¡R¡u¦³¤­ºØ
¤H¡A©ó¬O¤j­¼¤j¯Iºn¤¤¦³¯f¦æ³B¡A«D¦p¨Ó¤]¡C¡v¨ä©ÒÁ|¤§¤­
ºØ¤H¬O¡RÂ_¤Tµ²¤§¶·ªû¬§ªG¡A´µªû§tªG¡AÂ_¤­¤U¤Àµ²¤§ªü¨º
§tªG¡A¥ÃÂ_³g±ý½QÑ}·M·öªüùº~ªG¡A¥H¤Î¹@¤ä¦òªG¡C¦¹¤@§å
µû¡A§Y§_©w¤F¦òªû¦b®Pù¾ð¤U¤D¬O¤J¯Iºn¤§»¡¡C¦¹ºØ§_©w±q
¨ä¥Î·N¬Ý¡A¥i±o¥X¨âÂI·N«ä¡A¤@¬O¡A§_©w¦p¨Ó¦bÂù¾ðªL¤¤¤§
¤J·À¡A«D¤J¯Iºn¡A·N¦bªÖ©w¦p¨Ó¤§¨­¬°±`¦í¡A¤£¬O¦]¬°·À«×
¤F¦Ó´N¤£¦í¤F¡C¦ý±q¤Ï¤@­±¬Ý¡A³o«o¤SµL²§»¡¡A¯Iºn¤D¬O¯u
¹ê¤§¦º¤`¡A¦]¬°®£©È¯ë¤J¯Iºn¡Aªk¨­´N¤£±`¦í¤F¡C¤G¬O¡A¤J
¯IºnªÌ©ó¦¹¤j­¼¤j¯Iºn¨å¤¤¦³¯f¦æ³B¡A§Y·N¨ýµÛ¯Iºn¯­¬O¤@
®ø·¥ªº¨IªÅ¹Ò¬É¡A¦p¨Ó­P©Ò¥H¤£¤J¯Iºn¡A¤D¦]¬°¦p¨Ó¤£¬O®ø
·¥ªº¡A©Ò¥H¯S§O«ü¥X¡A¤­ªG¤Hª«¤J¦¹¯Iºn¡A¦Ó«D¦p¨Ó¡C«ê¦n
¤­ªG§¡¬O¤p­¼¡A³£¬O¦Û§Q¦Ó®ø·¥ªº¡C¤S¿×¦¹¤­ªG¤p­¼¡A¥¼¨Ó
¥ç·íÃÒ¤Jªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A¦ý»Ý¸g¹L¦Ê¤d§T©Î¤Q¤d§T (µù3)
¡C´N³o¤@·N¸q¬Ý¡A¤J¯Iºn¤S«D¦º¤`·N¡A¦Ó¬O¤@¼È®É©Êªº
¨I¤JªÅ±I¡A©Îµ¥¦p»¡¼È®É¦b¨º¨à¥ð®§¡A¥H«Ý®É¶¡¨ì®É¦AÃÒªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¹³³oºØ§t¸qªº¸g¤å«Ü¦h¡A¦p¤j²³«~©Ò¸ü
ªºÔU»y¡A¤@³s¦ê¦a»¡¡R¡u¦p¨Óµø¤@¤Á¡AµS¦pù¡¼Ã¹¡A¤ª¦ó±Ë
·O´d¡A¨D¤J©ó¯Iºn¡A°²¨Ï¤@ÄÄ´£¡A²{¨­¦¨¦ò¹D¡A¥Ã³B²Ä¤@¼Ö
¡Aº¸¤D¤J¯Iºn¡C¡v¤S¡u°²¨Ï¤@¤Á²³¡A¤@®É¦¨¦ò¹D¡A»·Â÷½Ñ¹L
±w¡Aº¸¤D¤J¯Iºn¡C¡v(¨÷¤Q¡E¤T¤@)³o¦b¦b³£»¡©úµÛ¡A¤@¤J¯I
ºn¡A´N¬O¥ð®§¤£§Q¯q²³¥Í¤F¡C³o´N¥H­ì©l¦ò±Ðªº¡u¥Í¦º¤wºÉ
¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¤w¿ì¡A¤£¨ü«á¦³¡v¨Ó¬Ý¡A¤]¬O³o¼Ëªº·N¨ý
¡C¥Ã¤J¯Iºn¡A´Nµ¥¦p»¡¡A¥Ã»·ªº¦wÀR¥ð®§¡A³oºØÆ[©À®£©ÈÁÙ
¬O°ò©óªÀ·|ªºªA³Ò¤Î¥Í¦º¥i¹½ªºÆ[©À¦Ó¨Ó¡A¦]¬°­n§Q¯q²³¥Í
¡A´N­n©M¤Z¤Ò¤@¼Ëªº¦³¥Í¦º¡A¨Ó¨ì³o­Ó¤H¶¡ªÀ·|¡A¤@¨ì¤F¤H
¶¡ªÀ·|¡A·Ð´o©Mµh­W«K³£¤£¯à§K¡A©ó¬O¿ì§¹¤F¤@´Á§Q¯q²³¥Í
ªº¨Æ¡A´N»°§Ö°h¥ð¡A§ä¤@­Ó¦w®§¤§³B¡AÀR¦í¤U¨Ó¡C¤j­¼¦ò±Ð
«hı¨ì¦¹ºØ¤ß²z¬O¤£¥¿½Tªº¡A²³¥Í¬ÉµLºÉ¡A´dº@µL½a¡A¦p¦ó
¯à°÷°h¥ð¤U¨Ó¡A©ó¬O¤D¥D±i¤£¤J¯Iºn¡C¹ê»Ú³oÁÙ¬O¤@®ø·¥ªº
»¡ªk¡A¿n·¥ªÌ¬O¡R

30­¶

¡u¦ò§i¤å®í®v§Q¡A¦¼¤µ¤ª¦ó¬G©ó¦p¨Ó¥Í¯Iºn·Q¡A
µ½¨k¤l ¡A¦p¨Ó¹ê¬O±`¦í¤£ÅÜ¡A¤£¯ë¯Iºn¡C¡v(¸t¦æ«~
²Ä¤Q¤E¤§¤U¡E¤»)
¡u¦p¨Ó±`¦í¡AµL¦³ÅÜ©ö¡A¦W¤ê¹ê¬Û¡A¥H¬O¸q¬G¡A
¦p¨Ó¹ê¤£²¦³º¯Iºn¡C¡v(¨÷¤G¤Q¤T¡E¤Q¤K)
¡u²×¤£¨¥¦p¨Ó²¦³º¤J©ó¯Iºn¡A¬O¦WµÐÂĭ׫ù²b§Ù
¡C¡v(¨÷¤Q¤»¡E¤T)
¡u¦¹ÀF¯B´£¤@¤Á·M¤H¡A·í§@¬O©À¡A¦p¨Ó¥¿Ä±¥²·í
¯Iºn¡A¥Í·ÀºÉ·Q¡A¦Ó¦p¨Ó©Ê¹ê¤£²¦³º¤J©ó¯Iºn¡A¦ó¥H
¬G¡A¦p¨Ó±`¦íµLÅÜ©ö¬G¡C¡v(²{¯f«~²Ä¤Q¤K¡E¤G¤@)
¡u¸Ñ¤j¯Iºn¬Æ²`¸qªÌ¡A«hª¾½Ñ¦ò²×¤£²¦³º¤J©ó¯I
ºn¡C¡v(¨÷¤G¤Q¤T¡E¥|)
³o§¡¬O¤£¤J¯Iºnªº¿n·¥»¡ªk¡A¦ý¦¹ºØ¤£¤J¡A¹ï¦ò¨­±`¦í
¤§¸q¬OÅã¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¹ï¡u¯Iºn¡v¤@»y¤§©w¸q¡A«o¦¨¬°¥Ù¬Þªº
¤F¡A¦]¬°¥»¸g¤§¯S©wÄÄÄÀ¤Î¨ä©Ò§¹¦¨¤§¯IºnÆ[©À¡A¤D¬O±`¼Ö
§Ú²b¡A»P¦p¨Ó¨­µL¦³®t§Oªº¡A¬JµL¦³®t§O¡A¬°¦ó¤S±N¯Iºn©M
¦p¨Ó¨­¤À¶}¡A¿×¦p¨Ó²×¤£²¦³º¯Iºn¡A¦¹²×¤£²¦³º¯Iºn¡A§Y§â
¯Iºn¤£¬Ý§@¬O¡A§Y¦p¨Ó¨­¡A§Y¸Ñ²æ¡A§Y¯ë­Y¡A§Y¦ò©Ê(¥»³¹
²Ä¤T¸`°Ñ·Ó)¤F¡A¦¹°Z¤£¬O¤@¤j¥Ù¬Þ¡S­Y¿×³o¥u¬O¹ïªv¤G­¼
¤§¹L¡A¦Ó¤ª¤£¤J¯Iºn¡A«h¤S¦ó»Ý¦p¦¹±j½Õ¡A¸g¤¤¤w¸g´£¥X¤F
¤@·sªº©w¸q¡A¿×¯Iºn¬°¥ì¦r¤§¤TÂI¡A¨ã¸Ñ²æ¡Bªk¨­¡B¯ë­Y¤T
¼w¡Aªk¨­¬°¯Iºn¤§Åé¡Qªk¨­¤£Åܤ£·À¡A³o´N¨¬¥H¹ïªv¤p­¼¤§
¯Iºn¹L¥¢¡A¤S¦ó»Ý¨Ó¤@­Ó¡u¸Ñ¤j¯Iºn¬Æ²`¸qªÌ¡A«hª¾½Ñ¦ò²×
¤£²¦³º¤J©ó¯Iºn¡C¡v¦¹ºØ¥Î»y¤§®t²§¡A¤w¸g¤£¤î©ó®t²§¤F¡A
²ª½¨ì¤FÃø¥H¦Û¶ê¨ä»¡ªº¦a¨B¡C
©Î»¡¤J©ó¯Iºn¡A¬O«ü¯ë¯Iºn¡A¦Ó«D¤j¯Iºn¡AµM«h¡u¤j¯ë
¯Iºn¡v¤S§@¦ó¸Ñ©O¡S¤j¯ë¯Iºn¥H±ë¤å¨Ó»¡À³¬O Maha-
Parinirvana ¦¹·N´N¬O¯ë¤J¤j¯Iºn¡A¦¹¤j¯ë¯Iºn¦b¥»³¹²Ä¤T
¸`¤¤¤w¸g»¡©ú©M¤j¯Iºn¤D¦P¤@¸qªº¡A²{¦A¤Þ¸t¦æ«~¤@¸`¬Ý¡R
¡u¬O½Ñ¥@´L¦w¦í©ó¦¹¤j¯ë¯Iºn¡A¦Ó§@¦p¬O¶}¥Ü¡A¤À§Oºt
»¡¨ä¸q¡A¥H¬O¸q¬G¡A¦W¤ê¸t¦æ¡C¡v(¨÷¤Q¤T)¬J»¡¥@´L

31­¶

¦w¦í©ó¦¹¤j¯ë¯Iºn¡A¦Ó¤S¨¥²¦³º¤£¤J¯Iºn¡A³o¬O¦óµ¥ªº¬Û¹H
©O¡T±ë¦æ«~¤¤¨¥µÐÂÄ­×·O¡A¥ç¤ª¡R¡uµÐÂļ¯¶F²ï¡A¦í©ó¤j­¼
¤j¯ë¯Iºn¡A­×¦p¬O·O¡C¡vÆ[¦¹©Ò¿×¦í©ó¤j­¼¤j¯ë¯Iºn¡A·N§Y
¯ë¤J¤j¯Iºn¤¤¡A¦w¦í©ó¦¹¡A©l¥i¥H¦æµL¶q¤j·O¡A¤£¥i«äij¤§
·O¡A³o»P®Ú¥»¦ò±Ð¤¤µL¶q·O¤ß¸Ñ²æ¬O¦P¤@·N¨ýªº¡A­Y¦b¦¹ºØ
·N¸q¤U¡A«ç¦n§_©w¦p¨Ó²×¤£¤J©ó¯Iºn¡S
°ò©ó¥H¤W©Ò­zªº²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¤£±o¤£»¡¥»¸gªº¯Iºn¥Î»y¡A
¤£¶È¬O¦³®É®t²§¡A¦Ó¥B¬O¬Û·í¥Ù¬Þªº¤F¡C
´}¨ä¬°¦ó·|¦p¦¹¥Ù¬Þ¡A¤j¬ù¦]¬°¯Iºn³o­Ó°ÝÃD¡A±q®Ú¥»
¦ò±Ð¨ì­ì©l¦ò±Ð¡A³¡¬£¦ò±Ð¡A¥H¦Ü©ó¤j­¼¦ò±Ð¡A¤¤¶¡¸g¹L¤F
´X¦Ê¦~ªºÅܾE¡A¤º®e½ÆÂø¡A¸Ñ»¡ª[²§¡A¥»¸g¬°¤F²Î¤@¾ã­Ó¦Û
®Ú¥»¦ò±Ðµo®i¥H¨Óªº¯Iºn«ä·Q¡A¥[¥H·sªº¬É©wÄÄ­z¡A´N¤£±o
¤£¦³©Ò´z¾Ü¡A¦Ó´z¾Ü¤S¥²±o¥H¦Û®aªº¥ß³õ§@¬°¼Ð·Ç¡A¦b¦X¥G
¼Ð·Ç»P¤£¦X¥G¼Ð·Ç¤¤¡A´z¾Ü¼Æ¦Ê¦~¨Óªº½ÆÂø¸Ñ»¡¡A¦ÛµMÃø§K
­n¯}ºì¦Ê¥X¤F¡C¥»¸gªº¼Ð·Ç¬O¥H¦p¨Ó±`¦í¤£Åܸq¬°¤¤¤ß¡A¤Z
Á¿¤J¯Iºn©Î¤£¤J¯Iºn¡A¥u­n¦X¦¹¤@¤¤¤ß«e´£ªÌ§Y¥i­ºªÖ¡A¤£
¦X¥GªÌ§Y¥[§_©w¡C¤£¯à¦X¥G¦¹¤@«ä·Q¡A¦p¬O´N§_©wªº»¡¦p¨Ó
²¦³º¤£¤J¯Iºn¡A¦Ü©ó¾ú¥v¤WªºÄÀ´L¦Ó¤S¹ê¦³¨ä·À«×ªº¥v¹ê¡A
¦b«á¥@¦ò±Ð®{ªº¤ß¥Ø¤¤¡AÁ`¬O¤@­ÓÄpµ²¡A©ó¬O´N»¡¬O¡R¬°±ý
¥O²³¥Í­×²ß¸Ñ²æ¡A¥Ü²{¯Iºn¡C·í¨äÅU¤Î¦Û®a©Òµo´§ªº¯Iºn·N
¸q®É¡A«h¿×¥@´L¦w¦í¤j¯ë¯Iºn¶}¥Üºt»¡¡AµÐÂÄ¥ç¦í©ó¤j¯ë¯I
ºn­×¦æ·O¤ß¡C¨¥¦Ü¯Iºn¤§Åé®É¡A«h¤S§Y¦p¨Ó§Y¦ò©Ê§Y¸Ñ²æ¡C
¦¹¤@¥ß·N¬O¦nªº¡A®í¤£ª¾¦p¬O¤@¨Ó«o§â¡u¯Iºn¡v³o­Ó·§©À§Ë
±o§t½k¤£©w¡A¦Ó¥Ù¬ÞÂO¥Í¤F¡C
¥H¤W¬°¤J¤£¤J¯Iºnªº®t²§°ÝÃD¡A¤U­±¤@¦A¬Ý¤@­Ó¯Iºn¦³
ªGÅé»PµLªGÅ骺®t§O¤§¨£¡C

(¤G) ¯IºnªGÅ馳µL¤§®t²§

Á|¨Ò»¡¡A¦b®v¤l§q«~¨¥¡R¡u¯IºnµL¦]¡A¦ÓÅé¬OªG¡A¦ó¥H
¬G¡AµL¥Í·À¬G¡AµL©Ò§@¬G¡A«D¦³¬°¬G¡A¬OµL¬°¬G¡A±`¤£ÅܬG
¡AµL³B©Ò¬G¡AµL©l²×¬G¡C(¨÷¤G¤Q¤»¡E¤K)
¡u¤@¤Á½Ñªk±xµL¦³§Ú¡A¦Ó¦¹¯Iºn¡A¯u¹ê¦³§Ú¡A¥H¬O¸q¬G
¡A¯IºnµL¦]¡A¦ÓÅé¬OªG¡C¡v(¦P¤W¡E¤E)
³o¸Ì«Ü©úÅ㪺ªÖ©w¤F¯Iºn¤§ÅéµL¦]¡A¦Ó¦³ªGªº¦s¦b¡CµL
¦]ªº²z¥Ñ¬O¡A¤Zª«¦³¦]ªÌ¡A§Y¬OµL±`¡A¯Iºn«DµL±`¡A¬G

32­¶

¦ÓµL¦]¡C¥i¬O¦b¨÷¤G¤Q«o¤S»¡¡R¡u¤@¤Á½ÑªkµL¦³©w¬Û¡A­Y¨Ï
¯Iºn±q¦]¥ÍªÌ¡A¦]µL±`¬G¡AªG¥çµL±`¡A¦Ó¬O¯Iºn¡A¤£±q¦]¥Í
¡AÅé«D¬OªG¡A¬O¬G¬°±`¡C¡v³o¤@»¡ªk¡A«ê»P¡u¦ÓÅé¬OªG¡vªÌ
¬Û¤Ï¡C¥H¡u¯IºnµL¦]¡A¦ÓÅé¬OªG¡vªÌªº²z¥Ñ¬O¡AÁöµM¯Iºn¤£
¬O±q¦]©Ò¥Í¤§ªk¡A¦ý¥¦¦³±`¼Ö§Ú²b¤£Åܤ§Åé¡A¦³¦¹ÅéªÌ¡A·í
¥ç¬OªG¡A¬GºÙ¬°µL¦]¦Ó¦³ªG¡C¨¥¨äµL¦]µLªGªÌ¡A«h¦]¬°¤Z¬O
¦³ªGªÌ¡A¥²±q¦]©Ò¥Í¡A¦t©z¸Uª«¤¤¡A¨MµL¤@¦³ªG¦ÓµL¦]¤§ª«
¡A¸Û¦p³o¸`¸g¤åªº«e­±©Ò¨¥¡A¡uÄ´¦p¥@¶¡±q¦]¥Íªk¡A¦³¦]«h
¦³ªG¡AµL¦]«hµLªG¡A¦]µL±`¬G¡AªG¥çµL±`¡C¡v¦]ªG¤D¬O¤@¦p
¼vÀH§Îªº¥²µM©w«ß¡AÁ¿¯IºnÁ¿¨ìµL¦]¦Ó¦³ªG¡A¨º¤S«ç¤£µo¥Í
¥Ù¬Þ©O¡A¥B¦¹ºØÁ¿ªk¡A¥¿¦p­C¿q±Ð¤§Á¿¤W«Ò¡A¿×¨ä¤£±q¦]¥Í
¡A¦Û¨­¤D¬O°ß¤@¤§¥»ÅéªÌ¡A¦¹¥ç¬OµL¦]¦Ó¦³ªG¤§½×¡Aªñ¥Nªº
ÅÞ¿è (Logic)¾ÇªÌ¡A¦ÛµM¬ì¾ÇªÌ¥ç§Y¹Á¾Ú¦¹¦]ªG«ß¦Ó§å§P¤W
«Ò¤§¤£¥i¦s¦b¡C¤µ­Y¥H¦¹¦Ó½×¯Iºn¡A«h¯Iºn¤S¦ó¯àÁרä«DÃø
¡C¦ÛµM¡A¥»¸g¤§«ä·Q¨Ã«D¦p¦¹¡A§YÁ¿¯IºnµL¦]¡A¦ÓÅé¬OªG¡A
¨äªG¥ç¤£¬OÅÞ¿è¾Ç¤Wªº¦]ªG«ß©Îª«²z¾Ç¤Wªº¦]ªG«ß(µù4)¤§
ªGªº¡C¬G¿×Åé¬OªGªÌ¡A¥ç¦Û¦³¨ä²z¥Ñ¡A¦¹²z¥Ñ¥²¶·­n«Ý¹ï¡u
¥»¦³¤µµL¡A¥»µL¤µ¦³¡A¤T¥@¦³ªk¡AµL¦³¬O³B¡v¤@ÔU§@¤@±´¨s
«á¡A©l¥i²M·¡©ú¤F¡C¶È¶È»¡¡R¡u¤Ò¯IºnªÌ¡A¥ç¥i¨¥©w¡A¥ç¥i
¨¥ªG¡A¤ª¦ó¬°©w¡A¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò¦³¯Iºn¡A±`¼Ö§Ú²b¡A¬O¬G¬°©w
¡CµL¥Í¦ÑÃa¡A¬O¬G¬°©w¡C¡v(¨÷¤G¤Q¤G¡E¼w¤ý«~¡A©Ó±µ¡u¤£
±q¦]¥Í¡AÅé«D¬OªG¡v¤@«h¸Ü¨Ó¡C) ³oÁÙ¬O¤£¨¬¸ÑÄÀ»¡©úªº¡C
¥»¦³¤µµL¤@ÔU¡A¯d¦b¤U¸`½×­z¡A¦¹¼È¤£ÂØ¡C¦ý´N¦¹¨âÂI¬Ý¨Ó
¡A¨ä¨¥»¡¤§®t²§¡A¥ç¬°¤£¥iÁקKªº°ÝÃD¡CÁ`¤§¥»¸g¦b¯IºnÆ[
©Àªºªí¹F¤W§Á²§®t¥ª³B¬Æ¦h¡A³o©Î¥Ñ©óº¥¦¸½s¶°©Ò¦¨¤§©Ò­P
¡A¨ä°ß¤@²Î¤@¦Ó«e«á¤@³eªÌ¡A«h¬°¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A¯Iºn
±`¼Ö§Ú²b¡A¦p¨ÓùÚ¤£ÅÜ©öªº¤¤¤ßÆ[©À¡C¦¹Æ[©À·í¬O¤@¾Ç¬£¤§
¶Ç©Ó¦Ó¨Ó¡A¬G¸g¤å¤¤¦U«~ªº¸Ñ»¡Áö¦³¤p²§¡A¦Ó¨ä¤¤¤ß«ä·Q«h
¤j¦P¡C¤Î¦Ü­{¸­«~¥X¡A½s¶°ªÌ¤j·§¥ç¦³Å³©ó¦¹¡A©ó¬O´N§@¤@
¶ê¿Ä½Õ©Mªº»¡ªk¡R
¡uµ½¨k¤l¡A­Y¨¥¦p¨Ó²¦³º¯Iºn¡A¤£²¦³º¯Iºn¡A¬O¤H¤£¸Ñ
¦p¨Ó·N¬G¡A§@¦p¬O»¡¡C¡v(¨÷¤T¤Q¤@¡E¤K)¦b¦¹¸`«e¡A©|¦³¼Æ
¥y¦³¤Oªºµû»y¡R¡uµ½¨k¤l¡A¦p¦¼©Ò¨¥¡A¦ò¯Iºn«á¡A½Ñ§Ì¤lµ¥
¦U²§»¡ªÌ¡A¬O¤H¬Ò¥HÄA­Ë¦]½t¡A¤£±o¥¿¨£¡A¬O¬G

33­¶

¤£¯à¦Û§Q§Q¥L¡C¡v¦¹¼Æ»y¤§¥Øªº§Y¦b§åµû¨º¨Ç¡u©ó¦ò·À«á¡A
§@¦p¬O»¡¡A¦p¨Ó²¦³º¤J©ó¯Iºn¡A©Î¤£²¦³º¤J©ó¯Iºn¡A©Î»¡¦³
§Ú¡A©Î»¡µL§Ú¡A©Î¦³¤¤³±¡A©ÎµL¤¤³±¡K¡K¡vªº¡u¦p¬O²³¥Í¡C
¡v(¦P¤W¡E¤Q¤T)§Ú­Ì¬Ý¹L¤F³o­Ó§åµû«á¡A¦A¨Ó¬Ý¡u­Y¨¥¦p¨Ó
²¦³º¯Iºn¡A¤£²¦³º¯Iºn¡A¬O¤H¤£¸Ñ¦p¨Ó·N¬G¡C¡v¨ä·N¸q¦ó¦b
¤F¡C³o¦p¨Ó²¦³º¯Iºn©Î¤£¯Iºn¤§½Ø¡A§¡¬O¦ò·À«á§Ì¤l­ÌªºÄA
­Ë¦]½t¡A¨Ã«D¥@´L´¿¸g§@¤F¤°»ò©w»¡¡A¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¥»¸g
¦b­{¸­«~«e¨¥¤J¯Iºn©Î¤£¤J¯Iºn¤G¸q¡A³£«D¨s³º¡A­n±q¦¹¸`
¥h·|³q¡A¤èª¾®t²§¤§­ì¦]¤Î¤£­P»~¸Ñ¯u¥¿¯Iºnªº­ì·N¡C­{¸­
«~¤¤¹ï¦p¨Ó¤§¤J»P¤£¤J¯Iºnµ¥±Ô»¡±o·¥¸Ô¡A¸g¤º©Ò¦³¤£¯à¬Û
³e³q¤§³B¡A¦ü¥G¦b¸Ó«~¤¤¬Ò¥iÀò±o¸Ñ¨M¡A¦¹ªº½T¬O¤@¶ê¿Äªº
§®ªk¡A¥i§@½Õ©M¦U«~¤§¤Àª[¡A¦ý­Y¥H¤§¹ï¥ß¨Ó¬Ý¡A«h¤S¤£³×
¦h¤@§Á¨£¡A¦]¨ä½Õ©M¤§¤èªk¡A¤D¬O¹ï¤w¥X²{¤§®t²§ªÌ¡A²Î¤©
¥H§_©w¡C¦p¨÷¤T¤Q¤@¡E¤G¤T¤ª¡R¡u§Úª¾¬O¨Æ¡A¬G§iªüÃø¡A¹L
¤T¤ë¤w¡A§^·í¯Iºn¡Aµ½¨£»D¤w¡A§Y¨Ó§Ú©Ò¡A§Ú¬°»¡ªk¡A­«¸o
±oÁ¡¡AÀòµL®Ú«H¡Aµ½¨k¤l¡A§Ú½Ñ§Ì¤l»D¬O»¡¤w¡A¤£¸Ñ§Ú·N¡A
¬G§@¬O¨¥¡A¦p¨Ó©w»¡²¦³º¯Iºn¡Cµ½¨k¤l¡AµÐÂĤGºØ¡A¤@ªÌ¹ê
¸q¡A¤GªÌ°²¦W¡A°²¦WµÐÂÄ¡A»D§Ú¤T¤ë·í¤J¯Iºn¡A¬Ò¥Í°h¤ß¡A
¦Ó§@¬O¨¥¡A¦p¨ä¦p¨ÓµL±`¤£¦í¡A§Úµ¥¦ó¬°¬O¨Æ¬G¡AµL¶q¥@¤¤
¨ü¤j­W´o¡A¦p¨Ó¥@´L¦¨´N¨ã¨¬µL¶q¥\¼w¡A©|¤£¯àÃa¦p¬O¦ºÅ]
¡Aªp§Úµ¥½ú¡A·í¯àÃa­C¡Cµ½¨k¤l¡A¬O¬G§Ú¬°¦p¬OµÐÂĦӧ@¬O
¨¥¡A¦p¨Ó±`¦í¡AµL¦³ÅÜ©ö¡Cµ½¨k¤l¡A§Ú½Ñ§Ì¤l»D¬O»¡¤w¡A¤£
¸Ñ§Ú·N¡A©w¨¥¦p¨Ó²×¤£²¦³º¤J©ó¯Iºn¡C¡v¥H¦¹©Ò­z¡A¹î¨ä¹ê
¸q¡A§Y¦p¨Ó±`¦í¡AµL¦³ÅÜ©öªÌ¥ç¬O¤è«K¬°°²¦WµÐÂÄ©Ò»¡¡A­Y
¨Ì¦¹·N¡A«h¥»¸g¤¤¤ß«ä·Q¤§¦p¨Ó±`¦í¸q¡A¥ç°Z¤£³Q§_©w­ì«D
¹ê¸q¡A¦Ó¬O¤è«K¤§»¡»ò¡S¦¹¦Û¬OºÃ°Ý¡A¤£¹L¡A§Ú­Ì´N­{¸­«~
¥þ«~«ä·Qªº­«ÂI¬Ý¡A·í¥ç¤£·|»{¨ä¬O§_©w¦p¨Ó±`¦í¤§¬°¹ê¸q
ªº¡A»\­{¸­«~©Òµo´§ªº¦p¨Ó¨­¤§±`¦í¸q¡A¸û®v¤l§q«~¥H«eªÌ
§ó²`¡A¦Ü©ó¦¹¸`¬°°²¦WµÐÂÄ©Ò»¡¤§¦p¨Ó±`¦í¡AµL¦³ÅÜ©öªÌ¡A
¹î¨ä¯u¸q¡A¤D¬O¤@ºØ¹ê¨£©Î¹êÅéÆ[©À¡Aªñ©ó±C¨F½×®vªº±`¦í
¸q¡A¬G¥ç¦b§åµû¤§¤º¡C (¦¹±qºÙµÐÂĦ³¤GºØ¡A¤@¹ê¸q¡A¤G°²
¦W¡A°²¦WµÐÂĤ@»y©Ò§t¤§·t¥Ü·N¸q¡A¥ç¥iÃÒª¾¡C) ¦ý¤£½×¦p
¦ó¡AÁ`¤W©Ò¨¥¡A¹ï²¦³º¤J¯Iºn©Î¤£¤J¯Iºn¡A¸g­{¸­«~¤§§åµû
«á¡A¨âªÌ¬Ò³Q§_©w¤F¡C¤@¬°³Q§_©w¤F¦³¦º¤`·N¨ý¤§¯Iºn(¦p
»¡¡R¡u¹L¤T¤ë¤w¡A§^·í¯Iºn¡v¤§¯Iºn¡C)¦p»¡

34­¶

¡R¡u¬O¬G§Ú¬°¦p¬OµÐÂĦӧ@¬O¨¥¡A¦p¨Ó±`¦í¡AµL¦³ÅÜ©ö¡K¡K
©w¨¥¦p¨Ó²×¤£²¦³º¤J©ó¯Iºn¡v¡C
¸g¦¹§_©w«á¡A·íÃø§K¹ï¥»¸g©Ò­zªº¦p¨Ó¨­¸q¡A±`¼Ö§Ú²b
¸q¤S¦³©ÒºÃ©À¡C¦¹«h½Ð¬Ý¤U­z§_©wªí²{ªº·N¸q©M¦¸¸`¥»¦³¤µ
µLÔU½×¤¤©ÒÄĪº¦p¨Ó¨­(©Î¦ò©Ê)¸q«á´N¥iÁAµM¡C

(¤T) ¥»¸g¯Iºn¤§§_©wªí²{

¦b²Ä¤@³¹¸Ì¤w»¡¹L¦³Ãö¯Iºnªº§_©wªí²{¡A³o¤£½×¬O¦ò±Ð
¤]¦n¡A¶ø¸q®Ñ¤]¦n¡A¨Ï¥Î§_©wªº¤èªk¡A´X¥G¬O¦@¦Pªº¡A¤]¬O
¶Ç²Îªº¡C¦ý¯u¥¿¹B¥Î§_©w¤èªk±o·í¡A¦Ó§¹¥þ§â´¤¦í¤Fªº¡A«h
¥¿¦p¦Ð·Ë¤F¿Í©Ò»¡¡R¡u¦³Ãö¯Iºn§_©wªºªí²{¡A¦ò±Ð«h¤ñ¨ä¥L
±Ð¬£§ó¯S§O§ó¹ý©³¤@¼h(µù5)¡v¡C¤j­¼¦ò±Ðªº¯Iºn«ä·Q¡A¦b
¤¤½×¡A¦b°ßÃÑ¡A³£¦³¨ä§_©wªº¤@­±¡A¤¤½×¤§ªÅ¡A§ó¤£¥Î»¡¡A
¬O³Ì¹ý©³ªº§_©w¡A¤]¬O³Ì¬¡ªº§_©w¡C§Y°ßÃѪº§_©w·N¸q¤]¹F
¨ì¤F³Ì°ªªºªí²{¡A¦p¤s¤f¯q¥ý¥Í©Ò»¡ªºµL¦í³B¯Iºn¡A¬O¡uªÅ
¥ç´_ªÅ¡v(¨£²Ä¤G³¹²Ä¥|¸`©Ò¤Þ)¡A¦¹ªÅ¥ç´_ªÅ¡A«K¥¿¬O¤@³Ì
¦nªº§_©wªí²{¡C¦b¥»¸g¨Ó»¡¡A¤]¦P¼Ë¦³¦¹¤@ªí²{¡A¯­¬O¤èªk
µy¦³¤£¦P¡A¦]¬°¸g¤¤¨Ã¥¼¥Î¨ä«ä·Qªº¤¤¤ß·§©À¨Ó§@§_©w¡A¦p
¤¤½×ªºªÅ¡A©Î°ßÃѪºµL¦í¸q¨º¼Ë¡A¬G­n»¡¨ì¥»¸gªº§_©w·N¸q
®É¡A¥²¶·¥t§@»¡©ú¡A¤£¯à´N¦W¬Ûªº·í¨­¡A¦Óªí¹F¹³¤¤½×ªºªÅ
¨º¼Ë©ú®Ô¿n·¥ªº·N¸q¡C³o©ÎªÌ¤]¥i»¡´N¬O¥»¸g¤£¹ý©³ªº¦a¤è
¡A¦ý¹ê»Ú¤W´N¡u¤j¯Iºn¡v¤@µü¨Ó¬Ý¡A¤j¯Iºnªº»y¸q¤]´N§t¬A
¤F¤@¤j§_©w¸q¡C©Î¤S»¡¡A¤j¯Iºnªº¯S¸q¡A¤D¬O¨Ì±`¼Ö§Ú²b¦Ó
Åã¡A­Y¨ä§t¨ã¤j§_©wªº·N¸q¡A°Z¤£±N¦¹±`¼Ö§Ú²b¸q¤]§_©w¤F
¡A¨ä¹ê¡A«o«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥»¸g§_©w¤§ªí²{¡A¤D¥¿¬O¥Î¨ÓªÖ©w±`
¼Ö§Ú²bªº²`¸q¡C´«¨¥¤§¡A±`¼Ö§Ú²bªÌ­ì¬O¸g¹L¤@«×§_©w«á¦Ó
Åã²{ªº¹ê¸q¡C¦ó¥H¨£±o¡A³o¥B½Ð¬Ý«á­±­z»¡¡C
¥»¸g§_©wªº¤è¦¡¡AÃþ§O¤§¡A¥i¤À§@¨âºØ¡R¤@¬O­ì©l¦ò±Ð
©ÒºD¥Îªº¡u«D«D¡v¤@µü(³o¤]¬O¦L«×¶Ç²Îªº¥Îªk)¡A¤@¬O¤j­¼
¦ò±Ð©ÒºD¥ÎªºªÅ¡A©Î²Ä¤@¸qªÅµ¥¡AÃö©ó¡uªÅ¡vªºªí²{ªk¡A¥»
¸`¼È¤£­z¡A«Ý¦b²Ä¤­³¹»P¤¤½×ªºªÅµ¥¹ïÅã®É¦A»¡¡C²{¶È¿ý²Ä
¤@ºØ¥H¡u«D«D¡v§@§_©wªí²{ªÌ©ó¦¸¡R

35­¶

¤@¡B¡u¦p¨Ó¯Iºn«D¦³«DµL¡A«D¦³¬°¡A«DµL¬°¡A«D¦³º|¡A
«DµLº|¡A«D¦â«D¤£¦â¡A«D¦W«D¤£¦W¡A«D¬Û«D¤£¬Û¡A«D¦³«D¤£
¦³¡A«Dª««D¤£ª«¡A«D¦]«DªG¡A«D«Ý«D¤£«Ý¡A«D©ú«DìG¡A«D¥X
«D¤£¥X¡A«D±`«D¤£±`¡A«DÂ_«D¤£Â_¡A«D©l«D²×¡A«D¹L¥h«D¥¼
¨Ó¡A«D²{¦b¡A«D³±«D¤£³±¡A«D¤J«D¤£¤J¡A«D¬É«D¤£¬É¡A«D¤Q
¤G¦]½t¡A«D¤£¤Q¤G¦]½t¡C¡v(¨÷¤Q¤E¡E¼w¤ý«~¤G¤Q¤G¤§¤@)
¤G¡B¡uµ½¨k¤l¡A¯Iºn¤§Åé¡A«D¥Í«D¥X¡A«D¹ê«Dµê¡A«D§@
·~¥Í¡A«D¬O¦³º|¦³¬°¤§ªk¡A«D»D«D¨£¡A«D¼Z«D¦º¡A«D§O²§¬Û
¡A¥ç«D¦P¬Û¡C«D©¹«DÁÙ¡A«D¥h«D¤µ¡A«D¤@«D¦h¡A«Dªø«Dµu¡A
«D¶ê«D¤è¡A«D¦y«D¨¸¡A«D¬Û«D·Q¡A «D¦W«D¦â¡A«D¦]«DªG¡A
«D§Ú§Ú©Ò¡A¥H¬O¸q¬G¡A¯Iºn¬O±`¡AùÚ¤£ÅÜ©ö¡C¡v(¦P¤W¡E¤G
¤G)

¦¹¨â¸`¸g¤å¦P¦b¼w¤ý«~¤¤¥X²{¡A¥Î¡u«D«D¡vªº§_©w¤è¦¡
¨ÓÅã¥Ü¯Iºn¤§±`¤§¤£ÅÜ¡C¦¹ºØ§_©wªk»P¥»¨Æ¸g¤Îªü§t¸gµ¥©Ò
¨Ï¥ÎªÌ¥¿¬Û¦P¡C¨ä©Ò¤£¦PªÌ¡A«h¬O¥»¸g¤§§_©w¥Øªº¡A¦b©óªÖ
©w¡u¯Iºn¬O±`¡AùÚ¤£ÅÜ©ö¡C¡v±©¨ä¡u«D«D¡v©l¯à¬O±`¡A¦¹±`
«K¬O¶W¶V¹ï¥ß¤§±`¤F¡A­Y§_¡A«h«K¦¨¬°µL±`¤§±`¡C¦¹¦b«ä·Q
ªº§Î¦¡¤W¡Aªº½T¤S¬O¶i¤@¨B¤§ªí²{¡C
¥»¸g¦b§_©w­±ªí²{¯Iºnªº·N¸q¤Î»ù­È¤º²[ªÌ·¥¦h¡AµM©Ò
ªí²{ªÌ¡A¦h¬°Åã¥Ü¯Iºn¤§±`¡A©Î¦p¨ÓªºùÚ¤£ÅÜ©ö¡A¦p©Ò¿×µL
©Ò±o¡BµL©Ò¦³¡BµL¬Û¡BµêªÅµ¥¡A±q³o¨Ç§_©wªº·N¸q¤W©ÒÅ㤧
±`¦í¤£ÅÜ¡A´Nª¾©Ò¿×¦p¨Ó¨­©Î±`¼Ö§Ú²bªÌ¡A­ì¤£¬O¦³¹êÅ骺
¥i°õªº¦s¦b¨­ª«¡C¤W©Ò­z¤§°²¦WµÐÂÄ¡A©Î¦]¤£¤F¦¹¬G¡A©l¿×
¦p¨Ó²¦³º¤£¤J¯Iºn¡C¦A¬Ý±ë¦æ«~¤ª¡R
¡u¤Ò¹DªÌ«D¦â«D¤£¦â¡A¤£ªø¤£µu¡A«D°ª«D¤U¡A«D¥Í«D·À
¡A«D¨ª«D¥Õ¡A«D«C«D¶À¡A«D¦³«DµL¡A¤ª¦ó¦p¨Ó»¡¨¥¥i±o¡AµÐ
´£¯Iºn¥ç´_¦p¬O(¨÷¤Q¤­¡E¤G¤K)¡v¡A³o¥¿¦nµ¹°²¦WµÐÂĩΤ@
¯ë¹ê¨£¹ê°õªÌ¤@«Ü¦nªº¦^µª©M°Ñ·Ó¡C¤S¦p¼w¤ý«~¤¤©ÒÁ|¡u¦p
¨Ó«D¤Ñ¡B«D¤ý¡A¥ç«D¥|¤Ñ¤D¦Ü«D¦³·Q«DµL·Q¤Ñ¡C¡v¥H¤Î¡u«D
¤H«D«D¤H¡A«D°­«D«D°­¡A«D¦aº»¯b¥Í¾j°­¡A«D«D¦aº»¯b¥Í¾j
°­¡A«D²³¥Í«D«D²³¥Í¡A«Dªk«D«Dªk¡A«D¦â«D«D¦â¡A«Dªø«D«D
ªø¡A«Dµu«D«Dµu¡A«D¬Û«D«D¬Û¡A«D¤ß«D«D¤ß¡A«D¦³º|«DµLº|
¡A«D¦³¬°«DµL¬°¡A«D±`«DµL±`¡A«D¤Û«D«D¤Û¡A«D¦W«D«D¦W¡A
«D©w«D«D©w¡A«D¦³«DµL¡A«D»¡«D«D»¡

36­¶

¡A«D¦p¨Ó«D¤£¦p¨Ó¡C¡v(¨÷¤G¤Q¡E¤­)¤S¦A¦p®v¤l§q«~¡R¡u¦ò
©ÊªÌ¥ç¦â«D¦â«D«D¦â¡A¥ç¬Û«D¬Û¡A«D¬Û«D«D¬Û¡A¥ç¤@«D¤@¡A
«D¤@«D«D¤@¡A«D±`«DÂ_¡A«D«D±`«D«DÂ_¡A¥ç¦³¥çµL¡A«D¦³«D
µL¡A¥çºÉ«DºÉ¡A«DºÉ«D«DºÉ¡A¥ç¦]¥çªG¡A«D¦]«DªG¡A¥ç¸q«D
¸q¡A«D¸q«D«D¸q¡A¥ç¦r«D¦r¡A«D¦r«D«D¦r¡C¡v(¨÷¤G¤Q¤­¡E
¤Q¤­)¦p¨Ó¡B¦ò©Ê¡BµÐ´£¡B¹D¡B¯Iºn³o¦b¥»¸g»¡¡A§¡¬O¦P¤@
·N¸q¡C±q¦¹¡u«D«D¡v¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¤]´N¥iª¾¸g¹L¦p¦¹§_©w«á¡A
¯Iºnªº¯u¹ê·N¸q¨s³º¦p¦ó¤F¡C


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

(µù 1) ²{ªk¯Iºn(Parama-dittha-dhamma-nibbana)¬°ªü¯Ï
¦h(Ajita)¤@¬£¤§¥D±i¡A¥H¤­±ý¦Û®¡¬°§Ö¼Ö¤§¹Ò¡A
¤¤Ä¶ºÙ¡u¶¶¥@¥~¹D¡v¡C°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä¤@³¹²Ä¥|¸`¡u¦U
¾Ç¬£ªº¯IºnÆ[¡v¡C

(µù 2) ¨£¥|¬Û«~²Ä¤C(¨÷¥|)¤ª¡R¡u§Ú©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A©Î
ÀF¯B´£¥Ü²{¯Iºn¡A¥ç¤£²¦³º¨ú©ó¯Iºn¡C¡v®v¤l§q«~
(¨÷¤G¤Q¤K)¡R¡u¥O½Ñ²³¥Í¼Ö­×¸Ñ²æ¡A¥H¬O¸q¬G¡A©ó
¤Q¤­¤é¡A¤J¤j¯Iºn¡A¦Ó§Ú¯u¹ê¤£¤J¯Iºn¡C¡v¥L¦p¤ë
³ë«~¡AµÐÂÄ«~µ¥§¡¸ü¤Î¡C

(µù 3) ²{¯f«~²Ä¤Q¤K(¨÷¤Q)¥½­¶¤ª¡R¶·ªû¬§ªG¥¼¨Ó¹L¤K¸U
§T¡A«K·í±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C´µªû§tªG¹L¤»
¸U§T¡Aªü¨º§tªG¹L¥|¸U§T¡Aªüùº~ªG¹L¤G¸U§T¡A¹@
¤ä¦ò¹D¹L¤Q¤d§T«K±oµÐ´£¡C

(µù 4) ÅÞ¿è(Logic)ªº¦]ªG«ß¡A¬O´N¨Æ¥ó(events)ªºÅܤÆ
¤WÁ¿¤@ºØ­ì¦] (Cause)©Mµ²ªG (effect) ªºÃö«Y¡A
´«¨¥¤§¡A¥u¬O¡u¦]¬GÃö«Y¡v¡A¡u¦]¬G¡v§Y¡u²z¥Ñ¡v
(Reason)¡A¦¹¦bÅÞ¿è¤W¡A¤D¬O®Ú¾Ú(ground)©MÂkµ²
( Consequence )ªº²[Ä­¥»¨­ªº¦]ªGÃö«Y (causal-
relation)¡A ¦¹ºØÃö«YÁö¦b°ÊºA©MÀRºA¤WÁ¿¦]ªG¡A
¦ý¨ä®Ú¾Ú¬Ò¥u¯àÁ¿¨ãÅ骺¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¯à§P»{¶W·§©À
ªº©Î§Î¦Ó¤Wªº¡Cª«²zªº¦]ªG«ß¡A¥ç¾ÚÅ޿誺¦]ªG«ß
¦Ó¨Ó¡A¦ý¨ä¹B¥Î«h¦b§ó¨ãÅ骺¨Æ¥ó¡A¦]Äݪ«²z½d³ò
¤§¬G¡A©¹©¹§Y·§©Àªº¥ç¤£¯à¥R¨¬¾Ü¨ú¡C°Ñ·Ó¥Á¤T¤Q
¤­¦~°Ó°È¦L®ÑÀ]¥Xª©ªº¡u¬ì¾Ç·§½×¡v¡A¤Î»OÆW¥¿¤¤
®Ñ§½ªº¡u²z«h¾Ç¡v¡C

(µù 5) ¦L«×ºë¯«¤G¤E¥|­¶¡C

37­¶

¤­¡BÃö©ó¯Iºn¸g¤¤ªº¥»¦³¤µµLÔU°ÝÃD
----­Ý¤Î¦ò©Ê¡E¯Iºn¤§±`¦í·N¸q

¥»¦³¤µµL¡A³o¬O¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷¤E²Ä¤G¤Q¤K­¶¡AµÐÂÄ«~¤¤
´£¥X¨Óªº¤@­ºÔU¡A³o­ºÔUªº¥Øªº¬O¦b¸Ñ¨M¦ò©Ê¨s³º¬O±`§í¬O
µL±`ªº°ÝÃD¡A¤]§Y¬O¸Ñ¨M¯Iºn±`¼Ö§Ú²bªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦ò©Ê¬O
±`¡A¤~¯à°÷Àò±o¯Iºnªº±`¼Ö§Ú²b¡A­Y¦ò©ÊµL±`¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò
¯Iºn¤£¯Iºn¥i¨¥ ¡A©Ò¥H³o­ºÔUªº´£¥X¡AµL²§»¡´N¬O¥»¸g¤@
­Ó³Ì­«­nªº©Ò¦b¡A´«¨¥¤§¡A¤]§Y¬O¯Iºn«ä·Q¤@­Ó³Ì­«­nªºµJ
ÂI¡C³o­ºÔUªº´£¥X¡A¨Ì¾ÚµÐÂÄ«~¤¤(¤G¤C­¶)©Ò­z¡A¤D¬O°w¹ï
¯ÂªûªººÃ°Ý¦Óµo¡A¹ê»Ú¤W³o­Ó°ÝÃD¦b¥»«~(µÐÂÄ«~)¥ç¬O¥²»Ý
­n´£¥X¨Óªº¡A¦]¬°´N¥H¤W«s¼Û«~¡B¥|¬Û«~¡B¦p¨Ó©Ê«~µ¥¦Ó¨¥
¡A¨ä¤º®e¤w¸g¥R¤À¦aÅã¥X¤F¤j¯ë¯Iºnªº«ä·Q¤Î¨ä·N½ì¡Q¦ò©Ê
¡B¦p¨Ó¤§±`¦í°ÝÃD¡A§¡¤w¸Ô²Ó¨¥©ú¡A¥i¬O¨s³º¦p¦ó±`¦í¡A«o
¤´¬O¼Ò½kªº·§©À¡A¤×¨ä¦³Ãö¨ì¯Iºnªº±`¼Ö§Ú²b¡A¨ä±`ªº©w¸q
¦p¦ó¡A¦ò©Êªº©w¸q¦p¦ó¡A¦b«e­±¼Æ¨÷(±q¤@¦Ü¤K)§¡¥¼´¿¨¥©ú
¡A¦]¦¹¦b³o¤@«~¤¤¡A¤£±o¤£±N¥¦´£¥X¡A³o´N¸gªº¬G¨Æ»¡¡A¥¦
¬O¤å®íÆ[¹î¨ì¯Âªû¤´¦³ºÃ¤ß¡A¦Ó¤£±o¤£½Ð¨D¥@´L¦A¬°ÄÀºÃ¡A
¦Ó´N¸g¤åªº²Õ´¤Î¨ä½s¶°Å黡¡A¦b¥»«~´£¥X¥ç¬O¥²µMªº¡C²{
¥BºJ¶}½s¶°ªºÅé¨t¤£½Í¡A©h´N¸gªº¤º®e¥»¨­¨¥¡A¥¦¬O°w¹ï¯Â
ªûªººÃ°Ý¦Ó¨Ó¡AµM¯ÂªûªººÃ°Ý¬°¦ó¡A½Ð¬Ý¸g¤å©Ò´£¡R
¡uº¸®É¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¡A¥@´L¡A¤µ¦¹¯ÂªûµS¦³ºÃ¤ß¡A°ß
º@¦p¨Ó­«¬°¤À§O¡A¥O±o°£Â_¡A¦ò¨¥¡Aµ½¨k¤l¡A¤ª¦óºÃ¤ß¡K¡K
¯Âªû¤ßºÃ¦p¨Ó±`¦í¡A¥H±oª¾¨£¦ò©Ê¤O¬G¡A­Y¨£¦ò©Ê¡A¦Ó¬°±`
ªÌ¡A¥»¥¼¨£®É¡AÀ³¬OµL±`¡A­Y¥»µL±`¡A«á¥çÀ³º¸¡A¦ó¥H¬G¡A
¦p¥@¶¡ª«¡A¥»µL¤µ¦³¡A¤w¦³ÁÙµL¡A¦p¬Oµ¥ª«¡A±x¬OµL±`¡C¥H
¬O¸q¬G¡A½Ñ¦òµÐÂÄÁn»D½tıµL¦³®t§O¡Aº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥¡R

¡u¥»¦³¤µµL¡A¥»µL¤µ¦³¡A¤T¥@¦³ªk¡AµL¦³¬O³B¡C¡v

38­¶

³o«K¬O¦¹ÔU´£¥X¨Óªº­ì¦]¡A¯ÂªûªººÃ¤ß¬O¤°»ò¡A¤D¬O¡R
¡u­Y¨£¦ò©Ê¡A¦Ó¬°±`ªÌ¡A¥»¥¼¨£®É¡AÀ³¬OµL±`¡A­Y¥»µL±`¡A
«á¥çÀ³º¸¡C¡vªº°ÝÃD¡A³o´X¥y¸Ü«D±`§ã­n¡A¤]¥¿¬O§ìµÛ¤F¯I
ºn°ÝÃDªº¦å¯ß¡C¨£¦ò©Ê¬O±`¡A«K¬OÃÒ¨ì¤F¯Iºnªº±`¼Ö§Ú²b¡A
¡u¥»¥¼¨£®É¡AÀ³®ÉµL±`¡A¡v¤]´Nµ¥©ó»¡¡A¥¼¨£±`¼Ö§Ú²b¤§«e
¡A±`¼Ö§Ú²b¤§Åé¡A¥çÀ³¬OµL±`¡A±qµL±`¤§¦]©Ò±oªÌ¡A¥çÀ³¬O
µL±`¤§ªG¡A¦¹¬O¤@¦]ªG«ßªº¥²µMªk«h¡A¬G¦¹»¡¡R¡u«á¥çÀ³º¸
¡v¡A³o¬O¦©ºò¤F°ÝÃDªº¼Ï¯Ã¡A¥¦¤£¦ý¥Nªí¤F¯ÂªûªººÃÃø¡A¤]
¥Nªí¤F¨C¤@­ÓÁn»D½tı©ÎµÐÂIJ³ªººÃ°Ý
(µù1)¡C¦ÛµM¡A´N¸g
¤åªºÅé¨t»¡¡A¤D¬O¦ò¨­¯Iºnªº¤¤¤ß­«ÂI¡AµL©Ò¿×ºÃ©Î¤£ºÃ¡C
µM¦Ó©Ò¥i±¤ªº¬O¡A¥»«~(µÐÂÄ«~)¤¤¨Ã¨S¦³¹ï¯Âªû«~ªººÃ
Ãø³B§@¸Ô²Óªº©Îª½±µªº¸Ñµª¡A¬Û¤Ïªº¡A¥»«~±N¥»¦³¤µµL¤@ÔU
¡AÁÙÂà¦V¤F¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G»P¤å®í®v§Q¥N¯Âªû´£¥X
ªº½èºÃ²@µL¬ÛÃö¡C³o©Î³\¬O·í®É¥»¸gªº½s¶°ªÌ©¿²¤¤F¦¹½èºÃ
ÂIªº¥¿­±°ÝÃD¡A¯÷´NµÐÂÄ«~ªº¸g¤å§@¤@¥J²Óªº¬ã§P¡A¬Ý¥¦¬O
¦p¦ó©¿²¤¤F¥¿­±ªº½èºÃ¡A¦Ó±NÔU¤åªº¸ÑÄÀÂà¦V§O¤@ÃD¥h¡C¤å
®í®v§Q´£¥X¨Óªº½èºÃ¨äµ²»yªº°ÝÃD¬O¡R¡u¦p¥@¶¡ª«¡A¥»µL¤µ
¦³¡A¤w¦³ÁÙµL¡A¦p¬Oµ¥ª«¡A±x¬OµL±`¡A¥H¬O¸q¬G½Ñ¦òµÐÂÄÁn
»D½tıµL¦³®t§O¡C¡v·Ó¦¹µ²»yªº¤º®e¬Ý¡A¥¦ªº°ÝÃø¬O¡R¡u¦p
¬Oµ¥ª«¡A±x¬OµL±`¡v¡A½Ñ¦òµÐÂÄÁn»D½tı­Y¬O¥»µL¤µ¦³¡A¥ç
À³¸Ó»P¦¹¡u¦p¬Oµ¥ª«¡A±x¬OµL±`¡vµL¦³®t§O¤~¹ï¡C¥i¬O¥@´L
ªºµª»y«h¬O¡R¡u¥»¦³¤µµL¡A¥»µL¤µ¦³¡K¡K¥H¬O¸q¬G¡A½Ñ¦òµÐ
ÂÄÁn»D½tı¥ç¦³®t§O¥çµL®t§O¡v¡A«o±NµL¦³®t§Oªº°ÝÃDÂà¨ì
½Ñ¦òµÐÂÄ»PÁn»D½tı¤§¶¡ªº®t§O¤£®t§O°ÝÃD¤W¥h¤F¡A³o°Z¤£
¬Oµª«D©Ò°Ý»ò¡S¤×¨äÁÙ¸g¤å®í®v§Q¨Ó¤@­ÓÆg»¡¡R¡uµ½«v¡A¸Û
¦p¸t¨¥¡A§Ú¤µ©l¸Ñ½Ñ¦òµÐÂÄÁn»D½tı¡A¥ç¦³®t§O¡A¥çµL®t§O
¡A¡v³o¤w¸g»P¤W­±(¤å®í¥N¯Âªû©Ò´£ªº½èºÃ)´£¥X¡u¥»µL¤µ¦³
¡A¤w¦³ÁÙµL¡vªºµL®t§O°ÝÃD§¹¥þ²æ¸`¡C¦¹­Y¤£¬O¥»«~½s¶°ªÌ
ªº©¿²¤¡A¨º´N¬O¥»µL¤µ¦³¤@ÔUªº«á­±¦³¤F²æº|¡A§_«h¦ó¥H©Ò
µªªº»P©Ò°Ýªº¦ü¬O¦Ó¹ê¤£¬ÛÃö©O¡S¨ì¤F«á­±¡A§óÁ|¥X¡uÄ´¦p
ªøªÌ¦h¯b¨Å¤û¡A¦³ºØºØ¦â¡A¤û¦â¦U²§¡A¨ä¨Å¤ª¦ó¡A¬Ò¦P¤@¦â
¡K¡K¡v¨ÓÃÒ©ú½Ñ¦òµÐÂÄÁn»D½tıªº©ÊµL®t§O¡A¦AÁ|¥X¡u¦p©¼
ª÷Äq¡A°£½Ñ·ºÂ©¡A¥H¬O¸q¬G¡A¤@¤Á²³¥Í¡A¦P¤@¦ò©Ê¡AµL¦³®t
§O

39­¶

¡v¨ÓÃÒ©ú²³¥Í»P¸tªÌªº¥­µ¥©Ê¬Û¡A¦Ó¦¹»P¦ò©Ê¡u¥»¥¼¨£®É¡A
À³¬OµL±`¡A­Y¥»µL±`¡A«á¥çÀ³º¸¡vªº°ÝÃD¦³¦óÃö³s©O¡C¤S»P
¡u¥»¦³¤µµL¡A¥»µL¤µ¦³¡A¤T¥@¦³ªk¡AµL¦³¬O³B¡vªº°ÝÃD¦³¦ó
Ãö«Y©O¡S¥»¦³¤µµL¤@ÔUªº¥D¦®¡A¦b©ó§_©w¦ò©ÊÄݦ³¬°ªk©ÒÄá
¡A»\¦]¬°¦ò©Ê¤£ÄݤT¥@¦³ªk©ÒÄá¡A¬G¨ä»P¡u¥»µL¤µ¦³¡A¤w¦³
ÁÙµL¡A¦p¬Oµ¥ª«¡A±x¬OµL±`¡vªº·N¸q¤£¦P¡A¤£¦P§Y¬O®t§O¡A
¦¹®t§O§Y¬O«eªÌ¬°µL±`(¦p¥@¶¡ª«----¦³¬°ªkÄá)«áªÌ¬O±`(
¦ò©Ê¦p¨Ó----«D¤T¥@¦³ªk©ÒÄá¡C¡^¦ý·íµM¡u½Ñ¦òµÐÂÄÁn»D½t
ıµL¦³®t§O¡v³o¥y¸Üùؤ]ªþ±a§t¦³¤F¦³®t§O»PµL®t§Oªº°ÝÃD
¡A¦p»¡Án»D½tı¬O¤T¥@¦³ªk©ÒÄá©O¡S§í¬O«D¤T¥@¦³ªk©ÒÄá©O
¡S­Y¬O¡u¤T¥@¦³ªk¡v©ÒÄá¡A«hÁn»D½tı»P¡u¤w¦³ÁÙµL¡vªº¥@
¶¡ª«¦P¬OµL±`¡A­Y«D¤T¥@©ÒÄá¡A«h¸g¤¤¬°¦ó¤S»¡¤G­¼¤Hª«¬O
µL±`¡A½Ñ¦òµÐÂĬO¦³±`©O(µù2)¡S¥B°²­Y¬O±`¡A«hÁn»D½tı
»P½Ñ¦òµÐÂÄ¥­µ¥¡A¬J¥­µ¥¬°¦ó¤j¯ë¯Iºn¸g¤¤¤S³Ü³d¤G­¼¤Hª«
¬OÄA­Ëªk(µù3)¦Ó¶i½ì¤j­¼¡S´N¦¹½×ÂI¨Ó¬Ý¡A¨º»òµÐÂÄ«~¤£
ª½±µ¸Ñµª¯ÂªûªººÃÃø¡A¦ÓÂà¹L¨Ó¸Ñ»¡½Ñ¦òµÐÂÄ»PÁn»D½tı¥ç
¦³®t§O¥çµL®t§Oªº°ÝÃD¤]´N¦³¨ä·N¸q¤F¡A¦P®É¤]¦ü¥G»P¥»¦³
¤µµL¤@ÔUªº°ÝÃD¬ÛÃö¤F¡C¦ý³o¬ÛÃö²¦³º¬O»P¯ÂªûªººÃÃø¤£µo
¥Íª½±µÃö«Yªº¡A¦]¦¹¡A§Ú­ÌªÖ©w¥¦¡A¦Û¡u¥»¦³¤µµL¡A¥»µL¤µ
¦³¡A¤T¥@¦³ªk¡AµL¦³¬O³B¡v¤@ÔU«á§YÂàÅܤF¥DÃD¡A©ÎªÌ»¡¬O
«á¨Óªº½s¶°ªÌº|²æ¤F³o­Ó°ÝÃDªºª½±µ¸ÑÄÀ¡C¦Û¡uµ½¨k¤l¡A¥H
¬O¸q¬G¡A½Ñ¦òµÐÂÄÁn»D½tı¥ç¦³®t§O¡A¥çµL®t§O¡v³B¡A¤w¬O
©Ó±µ¥t¤@­Ó¥DÃD(©Î¥ç¬O½èºÃªÌ)¦Ó¥X²{ªº¡C
Ãö©ó¦¹¡A¥B¤£¥²¹L©ó±À½×¡A²{¦b¶È´N¡u¥»¦³¤µµL¡v¤@ÔU
¨Ó½Í¡A¨s³º¦¹ÔU¦p¦ó¸Ñµª¤F¯ÂªûªººÃ°Ý¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¦¹ÔUªº¤º
®e¤Î¨ä¯u¸q¡C³o­Ó¡A¨´¦b®v¤l§q«~ùؤ~§â¥¦¥¿½Tªº¸Ñ©ú¡A¤]
¤~§â¯Âªû©ÒºÃ´bªº°ÝÃD¸Ñµª²M·¡¡C¦b±ë¦æ«~¤¤(¨÷¤Q¤­)Áö¤]
´£¥X¨Ó§@¹L¸ÑÄÀ¡A¦ý¨º¤´¤£¬Oª½±µ°w¹ï¡u¥»¥¼¨£®É¡AÀ³¬OµL
±`¡A­Y¥»µL±`¡A«á¥çÀ³º¸¡vªº½èºÃ¦Óµo¡A¬G¦¹¼È²¤¤£­z¡C¯÷
´N®v¤l§q«~¤Î¨ä¥L«~¦³Ãö¦¹¤@ÔUªº¸ÑÄÀ³B¨Ó§@¤@°Q½×¡A¬Ý¦p
¦ó¤~¯à§â´¤¦í¯Iºnªº¯u¹ê¤º²[¡A¤Î¨ä±`»PµL±`ªº¦s¦b·N¸q¡C

°_¥ý¡A§Ú­Ì°Ý¥»¦³¤µµL¡A¥»µL¤µ¦³³o¥y¸Üªº©w¸q¦p¦ó¡A
©Ò¿×¥»¦³¤µµLªÌ¡A§Y¬O¤@¤Á¥»¨Ó¨ã¦³¡A¦Ó¤µ«oµLªº·N«ä

40­¶

¡A¥»µL¤µ¦³¡A«h¬O­ì¥»¨S¦³¡A¦Ó¤µ¦s¦b¡C³o¦bªí­±¬Ý¨Ó¡A«á
¤@¥y¹³¬O¹ïªº¡A¤@¤Áª«¬J«D¥»¦³¡A«hÀ³¬O¥»µL¡A±q¦UºØ¦s¦b
ªº²{¶H¨Ó¬Ý¡A¥ç¹ê¬O¥»¥¼¨ã¦³¡A¦Ó«Ý½t¥Íªº¡C¦¹ºØ«Ý½t¦Ó¥Í
ªÌ¡A¦b¤@¯ë¤H¬Ý¨Ó¡A¥çµL²§´N¬O¥»µL¦Ó¤µ¦³ªº¡C¨Ò¦p¨÷¤G¤Q
¥|¼w¤ý«~©Ò»¡¡A¡u¦p¤ô¨ÅÂø¡Aª×¦Ü¤@¤ë¡A²×¤£¦¨¹T¡C­Y¥H¤@
ÚM»á¨D¾ð¥Ä§ë¤§©ó¤¤¡A§Y«K¦¨¹T¡A­Y¥»¦³¹T¡A¦ó¬G«Ý½t¡C¡v
¤S¦p¨÷¤G¤Q¤»®v¤l§q«~¨¥¡R¡uÄ´¦p¦³¤H¡A¦³µ§¯È¾¥¡A©M¦X¦¨
¦r¡A¦Ó¬O¯È¤¤¡A¥»µL¦³¦r¡A¥H¥»µL¬G¡A°²½t¦Ó¦¨¡A­Y¥»¦³ªÌ
¡A¦ó¶·²³½t¡C¡v³o³£¬OÅã©ú¦a»¡©ú¸Uªk¥»µL¡A°²½t¦Ó¥Íªº©w
¸q¡A¬J¬O¥»µL¤µ¦³¡A³o·íµM»PµÐÂÄ«~¤¤©Ò´£ªº¡u¦