®æ¸q¦ò±Ð«ä·Q¤§¥vªº¶}®i

ªL¶ÇªÚ
µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤G´Á
­¶45-96
45­¶


¤@¡B¾É¨¥

¥~¨Óªº©v±Ð¡A¤£°²ªZ¤O¦Ó¯à°÷¦b¤@­Ó¤£¦PÃþ«¬ªº¤å¤Æ°é
¸Ì¬y¶Ç¥Íªø¡Aµ´¤£¬O°¸µMªº¨Æ¡C·í¨äªì¶Ç®É¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥H
¬Ý¥X¦³¦p¤U´XÂI¯S¼x¡R¤@¬O¥~¨Ó©v±Ðªº¥»½è¨ã¦³¶ê¿Ä©Ê¡A¤G
¬O·í¦a¤å¤Æ´I©ó¥]Äá©Ê¡A¤T¬O¥°¶ÇªÌµ½¥Î¤è«K§V¤O¨D¾AÀ³¡A
¥|¬O«H¨üªÌ¤£¨D²`¹F¡A¥ý±Ë¨ä²§¦Ó¨ú¨ä¦P¡C¦³³o¼Ëªº±ø¥ó»ô
³Æ¡A¤@­Ó¥~¨Ó©v±Ð¤~¯à¥Í¤U®Ú¨Ó¡A¥H¦Ü¦¨ªøÁc­Z¡C¬Û¤Ïªº¡A
­Y¯Ê¤Ö³o¨Ç±ø¥ó¡A«h¶Ç¼½»P¨ü®e¤§¶¡·|µo¥Í¥Ù¬Þ¡A¤D¦Ü§Üª§
¡A¦ÛÃø²£¥Í®ÄªG¡C
¦b¦è¬ö«e¥|¥@¬ö¤¤´Á²£¥Í©ó¦L«×ªº¦ò±Ð¡A¸g¹Lªø¤[®É¶¡
¡A¬y¶Ç¤_¼sÁ諸¦a°ì¡A¦b³o¹Lµ{¤¤¡Aµo¥Í¤F¬Û·í¤jªºÅܤơC
«á´Áªº¤j­¼¦ò±Ð»P«e´Áªº­ì©l¦ò±Ð¤§¶¡¡A¤£½×§Î¦¡»P¤º®e¡A
³£¬Û®t·¥¤j¡C¨ä¹j»Ò¤§¼s¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°¥¦­Ì³£¦P´LÄÀ­{¦È
¥§¬°±Ð¯ªªº¸Ü¡A®£Ãø¨Ï¤H¬Û«H«YÄÝ©ó¦P¤@«ä·Q¨t²Îªº (µù1)
¡C
¦ò±Ð©ó¦è¾ä¬ö¤¸«e«á¶Ç¤J¤¤°ê¥H¨Ó±Nªñ¨â¤d¦~¡A¦b¦¹´Á
¶¡¤º¡A¦ò±Ð«ä·Q¥çµo¥Í·¥¤jÅܤơA»P¦L«×ªº­ì«¬ºA¤S¦³©Ò¤£
¦P¡C¦p¤å©ú¥v®a´ö®¦¤ñ¡] A. J. Toynbee¡^³Õ¤h»¡ªº¡A¦ò±Ð
¨ì¤F¤¤°ê¥H«á¡A³Q¤¤°ê¤H§ï³y¦¨¦X¥G¥L­Ì»Ý­nªº«¬ºA(µù2)
¡C¦ò±Ð·|Åܽè¡A¥B¥i¥H³Q§ï³y¡A¥¿¥i»¡©ú¦ò±Ðªº¶ê¿Ä©Ê»P
¦h¼Ë©Ê¡A¤¤°ê¤H¯à§l¦¬¥¦§@¬°¤¤°ê¤å¤Æªº¤@­n¯À¡A¤]¥¿¥i¥H
»¡©ú¤¤°ê¤å¤Æ¬O´I¥]Äá©Ê»P§´¨ó©Êªº¡C
¦ò±Ð¦b¤¤°ê¬y¶Ç¬ù¨â¤d¦~¤¤©Ò®i¶}ªº¾ú¥v¡A´¿¥Ñ¦ò±Ð¥v
¾Ç®a§@¹LºØºØªº®É¥N°Ï¤À¡A¦³ªº±q¤@¯ë¥vªº¥ß³õ¡A¦³ªº±q«ä
·Q¥vªº¥ß³õ¡A¦³ªº«h±qĶ¸g¥vªº¥ß³õ¡A¸Õ¤U°Ï¤À¡C¥Ñ¤_¥ß³õ
¡BÆ[ÂI¤£¦P¡A·íµM·N¨£¤£¯à°÷¤@­P¡A¦ýµL½×¦p¦ó¯É§Á¡A¥H¦è
¬ö¥|¡³¡³¦~«e«á§@¬°¤@¬q¸¨¡Aµø¨ä¥H«e¬°¤¤°ê¦ò±Ð¥vªºªì´Á
ªº¤@ÂI¬O®t¤£¦h¬Û¦Pªº(µù3)¡C³o¬q®É´Á¡A±q

46­¶

¦ò±Ð«ä·Q¥v¤W¨Ó¬Ý¡A¥s¥¦°µ®æ¸q¦ò±Ð®É¥N¡A¦ü¥G¬O³Ì¬°«ê·í
(µù4)¡C¡u®æ¸q¡v¤@»y¡A¯d«Ý«á»¡¡C§Ú­ÌÀ³¥ýª¾¹Dªº¬O¡A
®æ¸q¦ò±Ð¬O¦L«×¦ò±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ¬Û¤¬¥æIJ¥H«á©Ò¥ÍªºÅÜ«¬ªº
¦ò±Ð¡A¦ý¥¦¤£¦ý¼vÅT¤F¥H«áªº¤¤°ê¦ò±Ð¡A¦Ó¥B¼vÅT¨ì¤¤°ê¤å
¤Æ¡Aª½±µªº«P¨Ï¤F¦ò±Ðªº¤¤°ê¤Æ¡C©Ò¥H¾ú¥v¤Wªº®æ¸q¦ò±Ð®É
¥N¡A¬O¤@¬q«Ü­«­nªº®É´Á¡A»¡«á¥@ªº¤¤°ê¦ò±Ð¬O®æ¸q¦ò±Ðªº
©µªø¡A¥ç«D¹L¨¥¡C
µM¦Ó¡A¬°¤°»ò·|²£¥Í®æ¸q¦ò±Ð©O¡S³o¥²¶·±q¤¤°êªº®É¥N
­I´º¡A¾Ç³N«ä¼éªº²´¥ú¥hÆ[¹î¤è¯à©úÁA¨ä¯u¬Û¡C©Ò¥H­n½×­z
®æ¸q¦ò±Ð¤§«e¡A¥ý³¾Àý¤@¤U¤¤°ê«ä·Q¬É»P¥Á¶¡«H¥õ±¡§Î¡A¦A
¬Ý¦ò±Ð¬O¸g¥Ñ«ç¼Ëªº¸ô®|¶Ç¤J¤¤°êªº¡AµM«á¤~°Q½×®æ¸q¦ò±Ð
ªº°ÝÃD¡A³o¼Ë¡A¦ü¸û¶¶§Q¡C

¤G¡Bº~¥N«ä·Q¬É»P¥Á¶¡«H¥õ

¦è¬ö«e¤G¡³¤»¦~¡Aº~°ª¯ª¼B¨¹¡]B.C.247-195¡^·À°£¯³
´Â¶Õ¤O¡A«Ø¥ß¤Fº~´Â¤Ñ¤U¡]B.C.202-A.D.220¡^¡C¥Ñ©ó¯³©l
¬Ó®É¦³¹LµI®Ñ§|¾§ªº¼ÉÁ|¡A¾§®a¸g®Ñ¼o·À¬pºÉ¡A¾§¾Ç±q¦¹°I
¸¨¤U¥h¡C¤Jº~¥H«á¡A¾§ªÌ³°¸ë´°«P°ª¯ª´_¿³¾§¾Ç¡A°ª¯ªÁöµM
¦³¤ß¡A¦ý¦]»F°ê¥ì©l¡A¦¥°¨­Ã¶Í¡AµL¤O¨Ï¨ä¹ê²{¡C¦Ü¤å«Ò®É
¥N¡A¤Ñ¤U¤w©w¡A¤åÃÀ´_¿³ªº¾÷¹B¦¨¼ô¡A¦³¾|¤H¥Ó°ö¡B¿P¤HÁú
À¦¡A¥H¸Ö¥ô³Õ¤h¡A¨ì³o®É­Ô¡A¤~¨£¾§¾Çµo®iªºÀÆ¥ú(µù5)
¡C¦ÜªZ«Ò®É¡A¥X¤F¾§¾Ç¤j®a¸³¥òµÎ¡]B.C.179-93¡^¡A«ØijªZ
«Ò½}ÂJ¦Ê®a¡A¿W´L¤@¤Õ¡A³]¤­¸g³Õ¤h¡A¨Ï¾§¾Ç©v±Ð¤Æ¡A¦Ó¥B
±À´L¨ì°ê±Ðªº¦a¦ì¡C³o¼Ë¡AÀ£§í¨ä¥L¾Ç»¡¡A·Q¥Î¾§®a«ä·Q²Î
¤@¾Ç³N¬Éªº­pµ¦±o¨ìªZ«Òªº±Ä¯Ç¡A©ó¬O¡A¾§®a¾Ç»¡¤£¦ý¦¨¬°
ª¾ÃѶ¥¯Å¥²³Æªº¾Ç°Ý¡A¥B¦¨¬°¥K¶iªº°ß¤@³~®|¡C
¨ì¤F«áº~ªì´Á¡A´£­Ò¥j¤å¸g¶ÇµÛ¦Wªº¼BÝõ¡] B.C.53-
A.D.23¡^¤]¤j¥°¾§¾Ç¡C¼BÝõ©Ò§@ªº¡u¤C²¤¡v¥i¥H»¡¬OªF¤è³Ì
¦­ªº¹Ï®Ñ¤ÀÃþ¡A³o¤C²¤ªº±Æ¦C¶¶§Ç¬OÁ`»¡ªº¡u¿è²¤¡v¬°³Ì¥ý
¡A²Ä¤G´N¬O¡u¤»ÃÀ²¤¡v¡C©Ò¿×¤»ÃÀ²¤§Y¬O¼Ö¡B¸Ö

47 ­¶

¡B§¡B®Ñ¡B¬K¬î¡B©öªº¤»ºØ¾Ç°Ý¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O¤Õ©s¨t²Îªº
¾Ç°Ý¡C¼BÝõ¥H¤»ÃÀ²¤¬°²³¾Ç¤§¥ý¡A¤£Ãø¬Ý¥X¥L¥H¾§¾Ç¬°²³¾Ç
¤§®Ú¥»ªººA«×(µù6)¡C
¤@¤è­±¡A¦Û©P´Â¥½´Á¥H¨Ó¡A¦bª¾ÃѶ¥¼h¨ü¨ìÅwªïªº¦Ñ²ø
ªº¾Ç°Ý¡Ð¡Ð©Ò¿×¹D®a«ä·Q¡A©óªZ«Ò®É¾D¹J¨ì®À§é¡C¦b¦¹¥H«e
¡Aº~ªì®É¦³³\¦h¥¢·Nªº¤å¤H¬F«È¡A¼ç¤ß©ó¦Ñ²ø¤§¾Ç¡A§ë¾a¼B
¦w¡]?¡Ð¡ÐB.C.123¡^ªù¤U¡C¼B¦w¦¬¯Ç³o¨Ç¤H¤h¡A°ò©ó¦Ñ²ø«ä
·Q¡A´|¦X½Ñ¤l¦Ê®a¤§»¡¡A³y¤F¡y²a«n¤l¡z¤@®Ñ(µù7)¡C
¹D®a¨t²Î¨ì¤F«áº~®É¥N¥X¤F¤ý¥R¡]27-90¡^¡A¥LµÛ¡y½×
¿Å¡z¤@®Ñ¡A§åµû·í®Éªº«ä·Q¬É¡A©Ò¥H¥L³Q¬Ý¦¨¤¤¹Dªº¦X²z¥D
¸qªÌ¡AµM¦Ó§@¬°¥L«ä·Q¤§°©·Fªº¡AµL¥i§_»{ªº¬O¥H¦Ñ²ø¬°¤¤
¤ßªº¹D®a«ä·Q¡CÁöµM¥L»¡¡R¡u½×¿Å½g¥H¤Q¼Æ¡A¤@¨¥¤ê¡R¯eµê
¦k¡v(µù8)¡AÁöµMÀWÀW¦aµû½×¤Ñ¤H¬ÛÀ³»¡¡A¸t¯«¦PÃþ»¡µ¥
µ¥¡A¦ýÆ[¹î¨ä¯Ý¤¤¡A¬O»P¹D®a¾Ç»¡¦P¤@»ó¤l¥X®ðªº (µù9)
¡C
¥H¤W¡A·§²¤¦a±q«eº~¡B«áº~ªº«ä·Q®a¤¤Á|¥X´X­Ó°µ¥Nªí
¡A»¡©ú¥L­Ìªº«ä·Q¶É¦V¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬ù²ö¦aª¾¹D¡Aº~¥N
«ä·Q¬É¦³¾§®a»P¹D®a¨â¤j¼é¬y¡A¤@¯ëªºÅª®Ñ¤H¡A¦pªG¤£ÄÝ©ó
¾§®a¡A«h¤j©è¶É¦V©ó¹D®a¡C
¦ý¬O¡A©Ò¿×¾§®a¡B¹D®a«ä·Q¡A¥D­n¬O¹ïŪ®Ñ¤H¡Aª¾ÃѤÀ
¤l¦Ó»¡ªº¡A¦P®É¤]¬O°w¹ï¤@­Ó¤Hªº²z©Ê¬¡°Êªº¤@­±¦Ó»¡ªº¡C
¨º»ò¡A¤@¯ë¥Á²³¦b¥Í¬¡¤¤©Ò·Qªº©Ò«Hªº¬O¤°»ò©O¡S³oºØ¥Á²³
ªº¦@³q·N©À¡A§Ú­Ì¥s¥¦°µ¥Á¶¡«H¥õ¡C³oºØ¥Á¶¡«H¥õ¡A¤@¯ë¦a
»¡¡A¬O¦³¶Ç²Î©Êªº¡A¦Ó¥B¬O¦³´¶¹M©Êªº¡Cº~¥Nªº¥Á¶¡«H¥õ¡A
¥Î¤@¥y¸Ü·§¬A¡A´N¬O§Å³N«H¥õ¡]Shamanism¡^¡C§Å³N«H¥õ¦Û
¥j¥H¨Ó¬y¦æ©óªF¤è¨È²Ó¨È¤@±a¡A±qºëÆF±R«ô¶}©l¡Aµo®i¬°¦û
¬P³N¡B¤R¸bµ¥«H¥õ¡A¤¤°ê¨ü¨ä¼vÅT·¥²`(µù10)¡C¹Q­l¡]
B.C.305-240¡^ ¥X¦Ó­Ò¤­¦æ»¡¡B¤E¦{»¡¡A³±¶§®a¦]¦¹¦Ó¿³¡A
¨ä¤¤¤@¬£§l¤Þ¤F¥Ñ¹D®a¬y¥Xªº¾i¥Í³N»P¯«¥P³N¡A¹E¨Ï°­¯«±R
«ô¡A§Å³N«H¥õ¡B©R¹B»¡¥H¤Î¯«¥P»¡µ¥¡A­·Ãû©óªÀ·|¡A¤W¦Ü¶Q
±Ú¡Bª¾ÃѤå¤H¡A¤U¦Ü¤@¯ë¥Á²³³£´¶¹M«H¨ü¡C¦p³QºÙ¬°¾§®a®õ
¤æªº¸³¥òµÎ¥BÃø§K¡R

48 ­¶

¡u¥H¬K¬î¨a²§¤§ÅÜ¡A±À³±¶§©Ò¥H¿ù¦æ¡C¬G¨D«B³¬
½Ñ¶§¡AÁa½Ñ³±¡C¨ä¤î«B¡A¤Ï¬O¡v(µù11)¡C

¹³³oºØ³±¶§¡B¼Æ³N¤§¹D¦b·í®É¦p¦ó²±¦æ¡A¦p¦ó¨ü¨ì¾ÇªÌ
ªº­«µø¡A§Ú­Ì¼x½Ñ¤U­±¨â¨Ò¡A´N¥i¥Hª¾¹D¡C¨ä¤@¬O¡B¤­¸g¤§
¾Ç¡A©ö¾Ç¿W²±¦Ó³o©ö¾Ç¬O³Ì®e©öªþ·|ªº¸g®Ñ¡A©Ò¥Hº~ªì¨Ê©Ð
¤@¬£ªº©ö¾Ç¡A«á¨Óµo®i¬°Æ@½n»¡(µù12)¡C¨ä¤G¬O¡B¼BÝõ¤À
¾Ç°Ý¬°¤C¬ì¡]¤C²¤¡^¡A¨ä³Ì«á¨â¬ì´N¬O¡u¼Æ³N²¤¡v©M¡u¤è§Þ
²¤¡v¡C¡y¥v°O¡z¦C¶Ç¤¤¦³¡u¤éªÌ¦C¶Ç¡v©M¡uÀtµ¦¦C¶Ç¡v¡A¦Ó
¡y«áº~®Ñ¡z«h¦³¡u¤è³N¦C¶Ç¡v¡C¹³³oºØ±q§Å³N«H¥õ´þ¥Í½¯ªø
¥X¨Óªº³±¶§¡BÆ@½n¡B¯«¥P¡B©R¹Bµ¥¾Ç»¡¡A¼vÅT«á¥@·¥¤j(µù13)
¡C¦P®É¡AÁÙ¦¨¤F¾§¡B¹D¤G®a¤§¦ÛµM­õ¾Çªº°ò¦¡A¥B¬°¥e
¬P¦¡ªº¤Ñ¤å¾Ç¡B¯À°Ý¡BÆF¼ÏÂå¾Çªº°ò¦(µù14)¡C¤£¿W¦p¦¹
¡A¥H«á¨Ã³Q¹D±Ð©Ò§l¦¬¡A¦¨¬°¹D±Ð«H¥õªº®Ö¤ß(µù15)¡C¹D
±Ð¬O¦b«áº~¶¶«Ò¡]126-144¦b¦ì¡^³¼¡A¥Ñ±i¹D³®©Ò³Ð¥ßªº©v
±Ð¡AÁöµM©^¦Ñ¤l¬°±Ð¯ª¡A¦ý¨ä½ÆÂøªº²V¨Pªº©v±Ð©Ê®æ¡A»P¥D
±i²MÀRµL¬°ªº­õ¾Ç®a¦Ñ¤lªº¾Ç»¡¤£¯à¬Û®eªº¦a¤è¤Ó¦h¡C¹D®a
»P¹D±Ð¨âªÌÀ³¥[¤©¤À¶}¨Ó²z¸Ñ(µù16)¡C¶Ç²Îªº§Å³N«H¥õ³Q
¹D±Ð§l¦¬«á¡A¸g¹L¨ä±Àªi§UÄi¦Ó§ó¬°²±¦æ¡A¹E¦b¤¤°ê¥Á¶¡¯d
¤U¤F®Ú¸¦¡C©Ò¥Hº~¥Nªº«ä·Q¬É¡A°£¤F¾§®a¡B¹D®a¨â¤j«ä¼é¥~
¡A¦³²W·½©ó§Å³N«H¥õªº³±¶§®a¡BÆ@½n»¡¡B¯«¥P»¡µ¥¤¶¦b¨ä¶¡
¡A¬Û¤¬¿EÀú(µù17)¡C¦ò±Ð´N¬O¦b³o¨Ç«ä·Q«H¥õ½ÆÂø¥æ¿ùªº
®É¥N¶Ç¨ì¤¤°ê¨Óªº¡C

¤T¡B¤¤¦è¥æ³q»P¦ò±Ð¤JµØ

¦­¦b¾Ô°ê®É¥N¡]B.C. 402-221 ¡^´N¦³Ãö©ó¹Cªª¥Á±Úªº
°O¨Æ¥X²{¦b¤¤°ê¥v®Æ¡A¦Ü¯³¡]B.C. 221-207 ¡^®É¡A¦I¥£«n
¤U«Â¯Ùº~¥Á±Ú¡A¦]¦¹¯³©l¬Ó¡]B.C. 246-210¦b¦ì¡^¤D¤j¿v¸U
¨½ªø«°¥[¤©¨¾¿m¡A¨Ã»º»X«ï°Q¥ï¦I¥£(µù18)¡C
®t¤£¦h³o­Ó®É­Ô¡A²{¤µ·sæ¬Ù¤@±a¦³ÄÝ©óªü§Q¨È¡]Arya
¡^±Ú¨t²Îªº¸@³fù¡]Tokhara¡^±Ú½L½õ¦b¨º¸Ì¡A³o­Ó¥Á±Ú¦b
¤¤°ê¥v¤W³QºÙ¬°¤ë¤ó(µù19)¡C«á¨Ó¦I¥£¶Õ¤O¼W±j¡Aº¥¦¸«n
¤UÀ£­¢¤ë¤ó¡A¤ë¤ó«e«á¤T¦¸¨ü¨ì¦I¥£ªº§ðÀ»¡A¤£±o¤w

49­¶

¾E±p¡A¨ä¤¤ªº¤@³¡¤D¦è©b¦Ü©¬¦Ìº¸¦èÃ䪺ªü¥Àªe(Amu Daria
River¡^¤W¬y¤è­±¡A¥v¤WºÙ¥L­Ì°µ¤j¤ë¤ó(µù20)¡C¦è¬ö«e
¤@¥@¬ö¶¡ªº¦è°ì¦a¤è¡A¥i¥H»¡¦¨¤F¦I¥£»P¤ë¤ó¨â¤j¹Cªª¥Á±Ú
ª§ÅQªº¾Ô³õ¡C
¦Üº~ªZ«Ò®É¡]B.C.141-87¦b¦ì¡^¡A¬°¤F­n©º¥ï¦I¥£¡A¬£
»º±iÄÊ¡]¡S¡ÐB.C.114¡^©¹¤j¤ë¤ó¡A¥´ºâ»P¤j¤ë¤ó½lµ²§ð¦u
¦P·ù¡A¤£®Æ³o®Éªº¤j¤ë¤ó¤w¦w©ó²{¹ê¡A¨S¦³¤F©¹©õªº®ð¿V¡A
¤£·Q¦A»P¦I¥£ª§ÅQ¡A©Ò¥H¨S¦³¹F¦¨¥Øªº¡C¥i¬O¡A±iÄʦ¹¦æ¡A
«o±a¦^³\¦hÄ_¶Qªºª¾ÃÑ¡A¦è°ì½Ñ°êªº±¡¶Õ¡A¨ì¤F³o®É¤~º¥º¥
ªº©ú®Ô°_¨Ó¡A³o¹ï©óº~´Âªº¸gÀç¦è°ì¡A´£¨Ñ¤F·¥¬Ã¶Qªº¸ê®Æ
(µù21)¡C±µµÛ¡A¬°¨D¦½¦å°¨¡B­`½¶¡B¸²µå°s¡B¨Å­»¡BÄ_¥Û
µ¥¦Ó¦è©¹ªºº~¤H©M±ý¨Dµ·Â´ª«¦Ó¸g¹L¶ð¨½¤ì¬Ö¦a¡B¼ÓÄõ¡B´°
·×¨ì¤¤°ê¨Óªº¦è°ì¤H¡A¨Ó©¹ÀWÁc¡A©Ò¿×µ·¸ô¡]Silk road¡^
ªº¥æ³q¡A´N±q³o®É­Ô¶}©l¼ö¾x°_¨Ó(µù22)¡C
¤¤¦è¥æ³qªºÀWÁc¡A¨Ï¦æ©ó¦è°ìªº¦ò±Ð­¼¶Õ¬y¤J¤¤°ê¡C³o
¬O¥Ñ©ó¦è°ì½Ñ°ê¦b¨º®É­Ô´¶¹M«H¥õ¦ò±Ð¡A¦è°ì¤H¦]°µ¥Í·N¨ì
¤¤°ê¨Ó¡A©Ò¥H¤]±N¨ä«H¥õ¤@¨Ö¿é¤J¡A³o¬O®e©ö±À·Q±o¨ìªº¡C
¦]¦¹¡A¦ò±Ð©ó¬Æ»ò®É­Ô¤JµØ¡A«ÜÃø«ü¹º¥X¤@­Ó½T¹êªº¦~¥N¡C
¦ý¬Ý¥v®Ñªº°O¸ü¡A¦p¡yÃQ²¤¡z¡]¦è¦¥¶Ç¡^»¡¡R
¡u©õº~«s«Ò¤¸¹Ø¤¸¦~¡]B.C. 2¡^¡A³Õ¤h§Ì¤l´º¿c
¡A¨ü¤j¤ë¤ó¤ý¨Ï¤f±Â¯B±O¸g¡v(µù23)¡C

³o¤j·§¬OÃö©ó¦ò±Ð¤JµØªº³Ì¦­ªº°O¿ý¡C³o®É­Ôªº¤j¤ë¤ó
¨ü¤ÑªÇ¦ò±Ðªº¼vÅT«Ü¤j¡A¦b¦è¾ä¬ö¤¸«e«á®t¤£¦h°ê¤H³£¤wÂk
«H¤F¦ò±Ð¡C¦P®É¤¤°êªì´Áªº¦ò¸g¶Ç±Â¡A¤j©è«Y¥Î¤f¶Ç¡A®Ú¾Ú
³o¨Ç²z¥Ñ¡A¡yÃQ²¤¡zªº°O¨Æ¡A¬O¥i¥H±Ä«Hªº¡C¤£¹L¡A¦¹«á¤@
¬q®É¶¡¡A«oÃø±q¤¤°ê¥v®Ñ¤W¡A§ä¨ì¦³Ãö¦ò±Ð¬y¦æ¤¤°ê±¡§Îªº
©ú¤å°O¿ý¡CµMµL¥i§_»{ªº¡Aªì¤J¤¤°êªº¦ò±Ð¡A²VÂøµÛ¦U¦aªº
¥Á¶¡¤gµÛ«H¥õ¡AÅܦ¨¤@ºØÅ¡¨a¬èºÖªº¯«ÆF±Ð¡C¬G¦p¤ý¥R¡y½×
¿Å¡z»¡ªº¡R
¡u¥@«H²½ªÁ¡A¥H¬°²½ªÁªÌ¥²¦³ºÖ¡A¤£²½ªÁªÌ¥²¦³
º×¡v(µù24)¡C

¤S»¡¡R

50­¶
¡u¡K¡Kªp¤£µÛ½gÄy¡A¥@¶¡²]ªÁ¡A«D°­¤§²½¡A«H¦³
¨ä¯«¡A¬°º×ºÖ¨o¡v(µù25)¡C

³o¨Ç¡A©Î§Y«Y°w¹ïªì¤J¤¤°ê®Éªº²V¦Xªº¦ò±Ð«H¥õ¦Ó»¡ªº
¡CÁöµM¨S¦³©ú¤å°O¿ý¦ò±Ð¤JµØ¥H«áªº¬y¥¬±¡§Î¡A¥i¬O¡A¹ï³o
¤@¥~¨Ó©v±Ð¡Aº~¤H©êµÛ·¥¤jªº¦n©_»P¿³­P¥h±µ¯Ç¡A«h¬O±q«á
¨Óªº°O¿ý¥i¥HÀò±o©úÁAªº¡C«ØªZ¤Q¤­¦~¡]39¡^³Q«Ê¬°·¡¤½ªº
­^¡]§Y·¡¤ý­^¡^´N¤w¦¨¬°¦ò±Ð«H®{¡C¥Lªº¶Ç°O»¡¡R

¡u·¡¤ý»w¶À¦Ñ¤§·L¨¥¡A©|¯B±O¤§¤¯¯¨¡v(µù26)
¡C

­°¦Ü®Ù«Ò©µ¿Q¤E¦~¡]166¡^¡A®c¤¤¥ß¯¨©^ªÁ¶À¦Ñ»P¯B±O
ªº¨Æ¡A±qÁ¸·¢«µ¤å¤¤¥i¥H±oª¾¡C¨ä¤å»¡¡R
¡u¤S»D®c¤¤¥ß¶À¦Ñ¡B¯B±O¤§¯¨¡C¦¹¹D²Mµê¡A¶Q©|
µL¬°¡A¦n¥Í´c±þ¡A¬Ù¼¤¥h°ø¡C¤µ°¡¤U¶Ý¼¤¤£¥h¡A±þ»@
¹L²z¡A¬J¨Ä¨ä¹D¡A°ZÀò¨ä¯®«v¡v(µù27)¡C

·¡¤ý­^ªº¶Ç°O»PÁ¸·¢«µ¤å¤¤¡A³£§â¶À¦Ñ»P¯B±O¨Ã´£¡A±N
³o¤GªÌµ¥¶q»ôÆ[¡A¥iª¾·í®Éªº¤H³£µø¦ò±Ð»P¦Ñ¤l¸q¬Û®tµL´X
¡AµL¹ç»¡¬O±N¦¹¤GªÌ¬Ý°µ¦P¼ËªºªF¦è¡C±q³o¤@ÂI¥ç¥i¿s¨£¦ò
±Ðªì¤J¤¤°ê®Éªº«H¥õ«¬ºA¡C·¡¤ý­^»P®Ù«Òªº·q¦ò¡A¬O¤W¼h¶¥
¯Å¤H¤h±µ¨ü¤F¦ò±ÐªºÃÒ©ú¡CµM«h¡A¤@¯ë¥Á²³«H¥õ¦ò±Ðªº±¡§Î
¤S¬O¦p¦ó©O¡S®Ú¾Ú¡y¤T°ê§Ó¡z¡u§d§Ó£»¼Bíٶǡv¡A¦bÆF«Ò¡]
168-189¦b¦ì¡^¡BÄm«Ò¡]190-219¦b¦ì¡^¶¡¡A®}¦{¡]¤µ¦¿Ä¬¬Ù
¤@±a¡^¦a¤è¤jÁ|«Ø¥ß¦ò¦x¡Aű³y¦ò¹³¡CÁ|¦æªk·|®É¡A°Ñ¥[ªº
«H²³¦¨¤d²Ö¸U¡A¥iª¾¨º®É­Ô¦ò±Ð¦b¥Á¶¡¤w¬y¦æ«Ü²±¡C¡u¼BíÙ
¶Ç¡v¤¤²È¿Ä¤§¶µ»¡¡R
¡u²È¿Ä¡K¡K¤j°_¯B±O¯¨¡A¥H»É¬°¤H¡A¶Àª÷¶î¨­¡A
¦ç¥HÀAªö¡C««»Éºn¤E­«¡A¤U¬°­«¼Ó¡A»Õ¹D¥i®e¤T¤d¾l
¤H¡C±xŪ¦ò¸g¡A¥O¬É¤º¤Î®Ç°p¤H¦³¦n¦òªÌ¡AÅ¥¨ü¹D¡A
´_¨ä¥L§Ð¡A¥H©Û­P¤§¡C¥Ñ¦¹»·ªñ«e«á¦ÜªÌ¡A¤­¤d¾l¤H
¤á¡C¨C¯D¦ò¡A¦h³]°s¶º¡A¥¬®u©ó¸ô¡A¸g¼Æ¤Q¨½¡C¥Á¤H
¨ÓÆ[¤Î´N­¹¡A¥B¸U¤H¡A¶O¥H¥¨»õ­p¡v(µù28)¡C


³o¼Ë¡A¦Û«eº~¦Ü«áº~¶¡¡A¦ò±Ðº¥¦¸¶Ç¤J¤¤°ê¡A¨ì¤F«áº~
¥½¦~®É¡A¤W¦Ü«Ò¤ý¡A¤U¦Ü°ê¥Á¡A®t¤£¦h³£ª¾¹D¦³¦ò±Ð¡AÁöµM
¨ä¦L¶H¬O«Ü¼Ò½kªº¡C

51­¶

µM¦Ó¡A´N¦b«áº~¥½¦~¡A©¿µM¥X²{¤F¤@³¡¯«²§¸g¨å¡A¥s°µ
¡y¤Ó¥­²M»â®Ñ¡z¡C¾Ú¡y«áº~®Ñ¡z»¡¡R
¡uªì¶¶«Ò®É¡A²w²x®c±R¸ÚÂö¤W¨ä®v¤_¦N¡A©ó¦±¶§
¬u¤ô¤W¡A©Ò±o¯«®Ñ¦Ê¤C¤Q¨÷¡A¬ÒÁe¥Õ¯À¡A¦¶¤¶¡A«C­º
¡A¦¶¥Ø¡A¸¹¤Ó¥­²M»â®Ñ¡v(µù29)¡C

³o®Ñ«á¨ÓÅܦ¨¡y¤Ó¥­¸g¡z¡A¦¨¬°±i¨¤¡]¡S¡Ð184 ¡^ªº¤Ó
¥­¹D¡A¥H¤Î±i¹D³®ªº¤­¤æ¦Ì¹Dªº®Ú¥»¸t¨å¡C³o¬O¶°¯«¥P¡B¼Æ
³N¡B¤è§Þµ¥§Å³N«H¥õ¤§¤j¦¨ªº®Ñ¡C®Ñ¤¤¦³¡u¦u¤@¡v¡B¡u©Ó­t
¡v¡B¡uºë¶i¡v¡B¡u¦¨¹D¡v¡B¡u¤¯·R¡vµ¥Ãã»y¡A¦Ó¨ä»y·N¡A»P
¦­´Á½Ķ¸g¨åªº¥Î»y¬Û¦X¡C¦p¦w¥@°ªÄ¶¡y¤À§Oµ½´c©Ò°_¸g¡z
¦³¡u¿w«H¦u¤@¡A§Ù©ó¾Ã½ª¡v¡AÄY¦ò½ÕĶ¡yµÐÂĤº²ß¤»ªiù»e
¸g¡z¦³¡u¦u¤@±o«×¡v¡Aºû¯­Ãøµ¥Ä¶¡yªk¥y¸g¡z¦³¡u±Þ©]¦u¤@
¡A¤ß¼Ö©w·N¡A¦u¤@¥H¥¿¨­¡A¤ß¼Ö©~¾ð¶¡¡vµ¥»y¡C¦³¤H¥H¬°¡y
¤Ó¥­¸g¡z«Y¼Ò­À¦ò¸g¦Ó³yªº¡A©Ò¥H¦³¦¹Ãþ¦ü(µù30)¡C¥i¬O
¡A¤Ï¹L¨Ó»¡¡A½Ķ¦ò¨åªº®É­Ô¡A°Ñ·Ó¤F¡y¤Ó¥­¸g¡z¡A­É¥Î¥¦
ªº³N»y¨Óªí¹F¸g¸q¡A¤]¤£¬O¨S¦³¥i¯à©Ê¡C¨âªÌªº¥X²{®É¶¡¬J
µM®t¤£¦h¦P®É¡A¤º®eªº¬Û¦ü¡Aµ´¤£¬O°¸µMªº(µù31)¡C
¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤WªºÄ¶¸g¨Æ·~¡A©l©óº~¥½ªº¦w¥@°ª¡C¦w¥@°ª
¡]¥»¦W¦w²M¡^©ó®Ù«Ò«Ø©M¡]147-149¡^¦~¶¡¨ÓµØ¡A¦ÜÆF«Ò«Ø
¹ç¡]168-171¡^¦~¶¡ªº¤G¤Q¾l¦~¤§¶¡¡AĶ¥X¡y¦w¯ë¦u·N¸g¡z
µ¥­p¤T¤Q¾l³¡¡B¥|¤Q¨÷¡CÃö©ó¥Lªº¨ÆÂÝ¡A¡y¥X¤TÂðO¶°¡z»¡
¡R
¡u¯S±MªüÏi¾è¾Ç¡A¨ä©Ò¥X¸g¡AÁI¼Æ³Ì±x¡v(µù32)
¡C

¡y°ª¹¬¶Ç¡z»¡¡R
¡u¸q²z©úªR¡A¤å¦r¤¹¥¿¡AÅG¦Ó¤£µØ¡A½è¦Ó¤£³¥¡v
(µù33)¡C

¤SÃö©ó¥Lªº¤H«~¡A¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¥»¶Ç»¡¡R
¡u¤CÂ`¤­¦æ¤§¶H¡A­·«B¶³ª«¤§¦û¡A±À¨B¬ÕÁY¡A±x
½a¨äÅÜ¡A­Ý¬}¾åÂå³N¡A§®µ½îӯߡA¸@¦âª¾¯f¡A§ëÃÄ¥²
ÀÙ¡A¤D

52­¶

¦Ü³¾Ã~¶ã©I¡A»DÁnª¾¤ß¡v(µù34)¡C

³o¼Ë¡A¦w¥@°ª¤@¤è­±¬Oµ½³q¸g½×¡A¥B¯à½Ķªº¾Ç¹¬¡A¦ý
¤@¤è­±¤S¬O­Ý³q³N¼Æªº¤è¤h¡A©Ò¥H¥Lªº¨ÓµØ¨ü¨ìÅwªï¬O¤£«Ý
¨¥ªº¡C¤ñ¦w¥@°ªµy«á¨ÓµØªº¬O¤ä°ú­{Æ@¡]²ºÙ¬°¤äÆ@¡^ªºÄ¶
¸g¡A¾Ú¡y°ª¹¬¶Ç¡z»¡¬O¡R¡u¼f±o¥»¦®¡A¤F¤£¥[¹¢¡v(µù35)
¡C¦A«á¨ÓµØªºÄ¶¸g¹¬ªÇ¦ò®Ò©ÒĶ¡R¡u±ó¤å¦s½è¡A²`±o¸g·N¡v
(µù36)¡C¤äÂ`¡B±d¥¨µ¥©ÒĶ¡R¡u¨¥½è²z¦®¡A¤£¥[¼í¹¢¡v(µù37)
¡C±d©s¸Ô©ÒĶ¡R¡u«³«³¬y«K¡A¨¬Ä˥Ƚì¡v(µù38)¡C
¤S»P¤¤°ê¨FªùÄY¦ò½Õ¦@¦P±q¨ÆĶ¸gªº¦w¥È©Ò¥X¡R¡u²z±o­µ¥¿
¡AºÉ¸g·L¦®¡A°r¬Û¤§¬ü¡A¨£­z«á¥N¡v(µù39)¡C¹ï©ó¥L­Ìªº
Ķ¸g¡A¡y¥X¤TÂðO¶°¡z©M¡y°ª¹¬¶Ç¡z¦n¹³³£µ¹¤©·¥¤jµû»ù¡A
¨º¹ê¥Ñ©ó¯ó³Ð´ÁªºÄ¶¸g¤£¥i¯à¨D¤§¤Ó«p¡C¦P®Éªì´ÁªºÄ¶¸g¡A
¬O¤£¬Æ¹F·Nªºª½Ä¶¡A±ëº~¤§¶¡¡AÃø§K³\¦hÉã®æ¡A³oÂI¨ì¤F«á
¥@´¿¨ü¨ìµûij(µù40)¡C§Ú­Ì©Ò­nª`·Nªº¡A¤D¬O¶Ç¤¤©Ò»¡¦w
¥@°ª©Ò¥X¦hÄݤp­¼ÁIÆ[ªº¸g¨å¡A¦Ó¥B¨ä¦æ¸ñ·¥´I¯«²§ªº¨âÂI
¡C±q³o¥i¥H¿s¨£¦ò±Ðªì¤JµØ®É¡A¤¤°ê¤H©Ò³ÌÅwªïªº¡A¬O»P¦Ñ
²ø¤§¾Ç¬ÛÃþ¦üªº¦ò¨å¡A¥H¤Îµ½³q¤è³Nªº¹¬¤H¡A¦Ó¦w¥@°ª¥i¥H
»¡¬O¬°À³¥L­Ìªº­n¨D¦Ó¥X²{ªº¡C
±q·¡¤ý­^ªº©^¦ò¨ÆÂÝ¡AÁ¸·¢ªº«µ²¨¤¤¥i¥Hª¾¹D¡Aªì´Áªº
¦ò±Ð¡A³Qµø§@¯«±Ðªº¤@ºØ¡A»P¯«¥P«H¥õ¡A¨S¦³¤À§O¡C¤S±qĶ
¸g¹Lµ{¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A©Ò¥Îªº»y¥y¦h»P¦Ñ²ø¨åÂǬۦü¡C©Ò¥Hªì
¤J¤¤°êªº¦ò±Ð¡A»P¹D®aªºÃö«Y«D±`±K¤Á¡A¦b§ÎºA¤W¤w¸g§eÄm
¦ò¡]±Ð¡^¹D¡]®a¡^¤@Åé¡CµM¦Ó¡A¶i¦Ó¦b²z½×¤W¨Ï¦ò±Ð»P¹D®a
«ä·Q¿Ä¦X¡A¶}¦ò±Ð¥È¾Ç¤Æ¤§¥ýªeªº¡A¬O¦È¤l¨ä¤H¡C¦È¤l©ó«á
º~ÆF«Ò¥½¦~¡]188¡^Á×¥@©ó¥æ³k¡A¡]¤µ¶V«n¥_³¡¡^¡AµÛ¡y²z
´b½×¡z¤T¤Q¤C³¹¡A§â¦ò±Ð»P¦Ñ²ø¤§¾Ç¡A¿Ä¬°¤@Åé¡A±N¤GªÌ¬Û
´£¨Ã½×¡C¡y²z´b½×¡z»¡¡R
¡u§^¬J¸@¦ò¸g¤§»¡¡AÄý¦Ñ¤l¤§­n¡A¦u©É²H¤§©Ê
¡AÆ[µL¬°¤§¦æ¡C¤ÏÆ[¥@¨Æ¡AµSÁ{¤Ñ¤«¦Óów·Ë¨¦¡Aµn·C
©§¦Ó¨£¥CÎS¨o¡v(µù41)¡C

¨Ã»¡½×¤À¤T¤Q¤C½g¡A¤]¬O¨úªk¦ò±Ð©M¦Ñ¤l®Ñªº
¡C¥L»¡¡R

53­¶

¡u§^Äý¦ò¸g¤§­n¡A¦³¤T¤Q¤C«~¡A¦Ñ¤l¹D¼w¡A¥ç¤T
¤Q¤C½g¡A¬Gªk¤§²j¡v(µù42)¡C

µM¦Ó¡A¦È¤lÁö±j½Õ¦ò±Ð»P¦Ñ²øªº¦@³q©Ê¡A¦ý§_©w°­¯«¡B
¼Æ³N¡B¤è§Þªº¥Á¶¡«H¥õ¡A³o¬O¦È¤lªºª¾ÃѳӤH¤@Äwªº¦a¤è¡C
¥L»¡¡R
¡u¹D¦³¤E¤Q¤»ºØ¡A¦Ü©ó´L¤j¡A²ö©|©ó¦ò¹D¤]¡C¯«
¥P¤§®Ñ¡AÅ¥¤§«h¬v¬v¬Õ¦Õ¡A¨D¨ä®ÄµS´¤­·¦Ó®·¼v¡A¬O
¥H¤j¹D¤§©Ò¤£¨ú¡AµL¬°¤§©Ò¤£¶Q¡v(µù43)¡C


³o¼Ë¡A¦È¤l¤@«h§â¦ò±Ð»P¦Ñ²ø¤§¾Ç¦Pµø¡A¤@«h»P¯«¥P¤§
»¡¤À¶}¡A©Ò¥H¥L¡R
¡u°S¯«¥P¡A§í©_©Ç¡A¤£«H¦³¤£¦º¤§¹D¡v(µù44)
¡C

¦È¤l¤£¦ý½×¦ò¡B¹D¡A¥B¤Î¾§®a¡A±À¨s¤T®a«ä·Qªº©Ê½è¡A
½×¨ä¥»½è¬Û¦P¡A¬G¶}«á¥@¤T±Ð¦P·½»¡ªº¥ýªe¡A¦Ó¥B¨äª`­«¦ò
¡B¹D»¡ªº½Õ©M¡A¤S¦¨¬°¦ò±Ð¥È¾ÇªºÀÝÂÒ(µù45)¡C¦È¤l¡y²z
´b½×¡zªº¯u°°°ÝÃD¡AªF¦è¾ÇªÌ¦h¦³°Q½×¡CµM±q¨ä©Ò»¡ªº¤º®e
¬Ý¡A»{¬°«áº~¥½ªºµÛ§@¡A¬O¤£·|¦³®t»~ªº(µù46)¡C
¶ï¥»µ½¶©³Õ¤h´¿¸g«ü¥X¡A«áº~¥½ªº¦ò±Ð¡A«Y³Q¬Ý§@¯àªv
¯f¡B©µ¹Ø¡A¥B¯à¨Ï¤H¦¨¯«¥Pªº¤@ºØ©G³Nªº©v±Ð¡A¦]¦Ó¥°¦æ¤¤
°êªÀ·|¡A³o¼Ëªº¦ò±Ð¡A¥i¥H»¡¬O¡u¹D±Ð¤Æªº©v±Ð¡v(µù47)
¡C§â¦ò±Ð·í§@©v±Ð¨Ó±µ¨üªº¤H¡A¤Dµø¦ò±Ð»P¹D±Ð¬O¦P¤@ªº¡A
¦Ó§â¦ò±Ð·í§@«ä·Q¾Ç³N¨Ó±µ¨üªº¤H¡A«hµø¦ò±Ð»P¦Ñ²ø«ä·QµL
¦³®t§O¡C¦ò±Ðªº¥»½è»P¯S©Ê¡A´X¥G¨S¦³¤H¯à¥¿½Tªº§â®»¨ì¥¦
¡A¤]¨S¦³¤H·Q¥h§â®»¥¦¡C³o´N¬Oº~¥N¦ò±Ðªº¯u¬Û¡C³oºØ²V¦X
»P½Õ©M¡A¤@¤è­±À°§U¤F¦ò±Ð¦b¤¤°êªºµo®i¡AµM¦Ó¦b¥t¤è­±«o
³y¦¨¤F¤¤°ê¦ò±Ðªº·î«¬ªº©Ê®æ¡C¦ò±Ðªì¶Ç´Áªº³oºØ±¡§Î¡A¤j
¤jªº¼vÅT¨ì«á¥@¦ò±Ðªº§Î¦¡»P¤º®e¡C¨äÅãµÛªº¨Ò¤l¡A¥i±qÃQ
¡B®Êªº¦ò±Ð¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C

54­¶

¥|¡BÃQ®Ê«ä·Q»P¦ò±Ð

ÃQ¡B®Ê®É¥Nªº«ä·Q¬Éªº¯S¼x¦³¤G¡R¤@¬°«áº~®É¥Nªº­«¸g
¾Çªº­·®ð¡A¨ì¤FÃQ®Ê®É¤@Åܦӭ«µü½á¤å³¹¡A¦Ó±q«e·Å«p¿w¹ê
¤§¤h¨ü¨ì·q­«¡A¨ì¤F³o®É­Ô¡A«h¤~µØ­·¬y¤§¤h¨ü¨ìÅwªï¡C¤G
¬°º~¥N¾§®a«ä·Q¡A¤@ªK¿W¨q¡A¦Ó³o®É«h¦Ñ²ø¤§¾Ç²±¦æ¡A¦]¦Ó
¥X¤F³\¦h²M½Í®a(µù48)¡CÃQ®É¦³¦ó®Ë¡B¤ý´]¤G¤H¤j¥°¦Ñ²ø
¸q¡A¶}ÃQ®Ê¥È¾Çªº­·®ð¡C
¦ó®Ë¡]190--249¡^¥H¦Ñ²ø­õ¾Ç¸ÑÄÀ¾§®Ñ¡AµÛ¡y½×»y¶°¸Ñ
¡z¡B¡y¦Ñ¤l¹D¼w½×¡zµ¥®Ñ¡C¤ý´]¡]226--249¡^µÛ¦³¡y¦Ñ¤lª`
¡z¡B¡y©öª`¡zµ¥®Ñ¡C¦p¡y¤å¤ßÀJÀs¡z»¡ªº¡A¥¿©l¦~¶¡¡]240-
-248¡^¦Ñ²ø¤§¾Ç¤j²±¡A¤w¸gÀ£­Ë¤F¾§®a¾Ç»¡(µù49)¡C¤×¨ä
¬O¤ý´]¡A¦b¤¤°ê«ä·Q¥v¤W©Ò¦ûªº¦a¦ì·¥°ª¡A¥L±q«ÊÂê©ÊªºÂÂ
¶Ç²Î¤¤²æ¥X¡A¥H¦Û¥Ñ©b©ñªº«ä·Q¡A¶}ÅP¥X¤@­Ó·s¹Ò¬É(µù50)
¡C
µM¨ì¤F®Ê¥N¡A¦]¬FªvªÀ·|°ÊÀú¤£¦w¡A¥[¤W¦Ñ²ø¾Ç¤Î¹D±Ð
ªº¼vÅT¡A¬y¦æ¤@ºØÀZ¼oªºªÀ·|­·²ß¡C¦b«ä·Q¬É¦³©Ò¿×¡u¦ËªL
¤C½å¡v¥H¼J¯º²{¹êªÀ·|¡A¿Ø¨ë¸t½å¨ÓÅã¥Ü¦Û¤vªº°ª¼ä¡C
¦b¤å¾Çªº»â°ì¡A¤]¿@«pªºªg¤W¤F¦Ñ²øªº¡B¥È¾Çªº¡B¯«¯µ
ªº¦â±m¡C¤p»¡®a¤zÄ_¦n³±¶§³N¼Æ¡AµÛ¡y·j¯«°O¡z¤G¤Q¨÷¡A¦h
½Í¯«¯­¡B¯«²§¡BÆF¤Æ¤§¨Æ¡A¤]½Í¨ì¯«¥P¤­¦æ¤§¨Æ¡A¨ä¤¤¨Ã§¨
ÂøµÛ¦ò±Ðªº¤º®e¡C¦¹¥~¡A¦³¶Ç¬°³³¼ç¡]365--427¡^§@ªº¡y·j
¯«Äò°O¡z¡A¯û¤óªº¡yÆF°­§Ó¡z¡A³°¤óªº¡y²§ªL¡z¡A¯ª¨R¤§ªº
¡y­z²§°O¡z¡A¼B·q¨ûªº¡y²§­b¡zµ¥¤å¾Ç§@«~¡AµL¤£ÄÝ©ó°­¯«
§Ó©Ç¤§Ãþ(µù51)¡C
­¼µÛ³o­Ó­·¼é¡A¹D±Ð¨³³tªºµo®i¡C¥Ñº~¥½±i¹D³®©Ò³Ðªº
¹D±Ð¡A¸g¥ÑÃQ§B¶§¡A¸¯¬xµ¥¤H½á©ó¤F¾Ç³N©Ê°ò¦¡A¦Ü±FÁ¾¤§
¡]363--448¡^¦Ó³þ¤U¤F¾d©TªºªÀ·|°ò¦¡C
¦b³o¼Ëªº®É¥N«ä·Qªº¼vÅT¤U¡A¦ò±Ð¬É¥ç½ÍªÅ»¡µLªº©ÊªÅ
¤§¾Ç¦¨¬°¼öªù¡A½Ķ®a¤]¯É¯ÉĶ¥X»¡©úªÅ«ä·Qªº¦ò¨å

55­¶

¡Ð¡Ð¯ë­Y¸gÃþ¡CÃö©ó¯ë­Y¨t²Îªº¸g¨å¡A¦­¦b«áº~¥½³¼¡AªÇ¦ò
®Ò´¿Ä¶¡y¹D¦æ¯ë­Y¸g¡z¡AµM¦Ó¡A¸g·N¦³¤£©úªº¦a¤è¡A­W©ó²z
¸Ñ¡C¤T°ê®ÉªºÃQ¤H¦¶¤h¦æ¡A¬°¨D­ì¥»¡A¿Ë©¹¤_Âõ¡A±o­J¥»¤E
¤Q³¹¡B¤»¸UÔU¡A©R¥Lªº§Ì¤l¥±¦pÀȵ¥¤Q¤H°eÁÙ¬¥¶§¡C¨ä«á¡A
¦¶¤h¦æÁö¨ò©ó¤_Âõ¡A¦ý¥L©Ò¨D±oªº¯ë­Y¸g¨å¡A«h¦b®Ê¤Ó±d¤T
¦~¡]282¡^°e¹F¬¥¶§¡A«á¤­¦~Âà¦Ü³\©÷¡A¨ì¤F¤¸±d¤¸¦~¡]291
¡^¤~¦b³¯¯d¬É­Ü«®ªº¤ô«n¦x¡A¥ÑªÇ¨ûÄõ¡BµLù¤e¨â¤HĶ¥X¡A
³o§Y¬O¡y©ñ¥ú¯ë­Y¸g¡z¡]¤G¤Q¨÷¡^¡C»P³o¦P¥»²§Ä¶ªº¡A¦³¡y
¥úÆg¯ë­Y¸g¡z¡]¤Q¨÷¡^¡C¡y¥úÆg¡z¬O¤_Âõ¤Hªº¯­¦hù§â±ë¥»
±a¨Ó¤¤°ê¡A¥ÑªÇªkÅ@Ķ¬°µØ¤å¡A¨ä­ì¥»¤§¤JµØ¡AÁö¦b¡y©ñ¥ú
¡z¤§«á¡A¦ý¨äĶ¥X«o¤ñ¡y©ñ¥ú¡z¦­¤E¦~¡C ¡y©ñ¥ú¡z»P¡y¥ú
Æg¡z¤G¯ë­Y¸gĶ¥X«á¡A¦ò¾Ç¬É±È°_¯ë­Y¾Ç¬ã¨sªº¼ö¼é¡A«á¨Ó
ÄÀ¹D¦w¥ç±N³o¨â³¡¯ë­Y¸g¹ï·Ó¬ã¨s¡A¼g¤U³\¦hªºµÛ§@¡C¦Û¦ò
±Ð¤JµØ¥H¦Ü¡y©ñ¥ú¡z¡B¡y¥úÆg¡z¤G¯ë­YªºÄ¶¥X¡A¨ä¶¡¬ù¾ú¤T
¦Ê¾l¦~¡A©ÒĶ¥Xªº¸g¨åµL¼Æ¡A¦ý±q¨S¦³¹³¯ë­Y¸g³o¼Ë¤Þ°_¾Ç
¬É¤§­«µøªº¡C±À¨ä­ì¦]¡A°£¤F·í®É¦L«×¦ò¾Ç¬É¥¿²±¦æ¯ë­Y¡A
¤¤°ê©Ó¨ä¾lºü¡A©Ò¥H¤j¦æ¤§¥~¡A¥Ñ©ó¦Ñ²ø¾Çªº²±¦æ¡AÀ°§U¤F
¹ï³oºØ¸g¨åªº²z¸Ñ¡A¦Ó¹ïªÅµLªº±´¨D¡A«Y³o®É¥N¾Ç³N¬ÉªºÁÍ
¦Vªº½t¬G¡C(µù52)
°£¤F¯ë­Y³¡¸g¨å¤§¥~¡A¦p¨ÓÂèt²Îªº¤j­¼¸g¨å¡A¤]¦b³o
®É³°Äò³Q½Ķ¥X¨Ó¡C¯S§O¬O¥Ñ¤T°ê®Éªº¤äÁ¾¡A¤Î¦è®Ê®ÉªºªÇ
ªkÅ@¤G¤H¤§¤âĶ¥Xªº¡A¬°¼Æ¬Æ¦h¡C¤äÁ¾©Ò¥X¡AÄݯë­Y³¡ªº¥u
¦³¡y¤j©ú«×¸g¡z¡]¤»¨÷¡^¤@³¡¡A¦ÓÄݦp¨ÓÂ󡪺¸g¨å«h¦³¡y
µL¶q¹Ø¸g¡z¡]¤G¨÷¡^¡B¡yºû¼¯¸×¸g¡z¡]¤T¨÷¡^¡B¡y­º·«ÄY¸g
¡z¡]¤G¨÷¡^¤Î¨ä¥L¡A¦@¹F¤Q¾l³¡¤§¦h¡C¤äÁ¾Ä¶¡y¤j©ú«×¸g¡z
²Ä¤@«~ªº­ìµù¤W¦³¤@¸`»¡¡R
¡u®v¤ª¡RµÐÂĤ߼i½î¤j¹D¡C±ý¬°Åé¹D¡A¤ß¬°¡]»P
¡^¹D­Ñ¡AµL§Î¬G¨¥ªÅµê¤]¡v(µù53)¡C

³o¸Ìªº¡uÅé¹D¡v¡B¡u¤ß»P¹D­Ñ¡v¡B¡uªÅµê¡vµ¥µ¥¡A­ì¬O
¦Ñ²ø¾Ç¤¤ªº±`¥Î»y¡A¦Ó±N¥¦¦wµMªº¥Î¨ÓµùÄÀ¸g¸q¡C¤S¦Û¦ó¡B
¤ýªº¥È¾Ç®a¥H¨Ó¡A¡u¥»µL¡vªºÆ[©À¡A´¿¼sªx¦a´£¥X¨Ó½×ij¹L
¡A½Ñ¦p¥H¹D¬°µêµLªº¥»Åé¡A¸Uª«¥HµL¬°¥»µ¥ªº«ä±©¡C¾Ú¡y®Ê
®Ñ¡z»¡¡R

56­¶

¡uÃQ¥¿©l¤¤¡A¦ó®Ë¡B¤ý´]µ¥¡A¯ª­z¦Ñ²ø¥ß½×¡A¥H
¬°¤Ñ¦a¸Uª«¬Ò¥HµL¬°¥»¡CµL¤]ªÌ¶}ª«¦¨°È¡AµL©¹¦Ó¤£
¦sªÌ¤]¡C³±¶§«î¥H¤Æ¥Í¡A¸Uª««î¥H¦¨§Î¡A½åªÌ«î¥H¦¨
¼w¡A¤£¨v«î¥H§K¨­¡v(µù54)¡C

¥HµL¬°¥»ªºÆ[©À¡AÁö²W·½©ó¦Ñ²ø«ä·Q¦Óµo®i©ó¥¿©l¥È½Í
¡AµM¨ä¦¨¬°¡u¥»µL¡vªº³N»y¡A¤D³Ì¦­¨£©ó®Ê¡B»p軪º¡y±R¦³
½×¡z¡C¥i¬O¡A«áº~¡B¤äÆ@©ÒĶªº¡y¹D¦æ¯ë­Y¸g¡z¡]¤Q¨÷¡^²Ä
¤Q¥|«~´N©w¦W¬°¡u¥»µL«~¡v ¡A±µµÛ¡A¤äÁ¾Ä¶¡y¤j©ú«×¸g¡z
ªº²Ä¤Q¥|«~¡A¤Î«á¨ÓÐ{¯³®ÉªÇ¦ò©ÀĶªº¡y¼¯¶F¯ë­Y¶r¸g¡z²Ä
¤C«~§¡ºÙ¬°¡u¥»µL«~¡v¡Cª½¦Üù¤°Ä¶¡y¤p«~¯ë­Y¸g¡z¡]¤Q¨÷
¡^²Ä¤Q¤­«~¤~Ķ¦¨¡u¤j¦p«~¡v¡A¦A«áªº§º¡B¬IÅ@Ķªº¡y¦ò¥À
¥X¥Í¤TªkÂïë­Yªiù»e¦h¸g¡z¡]¤G¤Q¤­¨÷¡^²Ä¤Q¤»«~«hĶ¦¨
¡u¯u¦p«~¡v¡C³o¨Ç²§Ä¶ªº«~¦Wªº­ì»y¡A¬Ò¬O±ë»yªº tathata
¡C¦­´Áªº¤äÆ@¡B¤äÁ¾¥H¤ÎªÇ¦ò©Àµ¥¤H§â¥¦Ä¶¬°¡u¥»µL¡v¡A¨Ï
§Ú­ÌÁô¬ù¥i¥H¬Ý¨ì¥L­ÌĶ¸g®É¡A·Q°²¦«¦Ñ²ø«ä·Q¥Hªí¹F¦ò±Ð
¸q²zªº­W¤ß¡C
¦­´Áªº¦ò¸g½Ķ¡A¤j©è¥Ñ¥~°ê¹¬¤H¥D«ù¡AµØ¤H©Ó¨ä·N¦®
¡Aµ§¤§¥H¤å¡CµM¦Ó¡A±ë¹¬¤£¿Ú¤¤°ê¾Ç°Ý¡AµØ¤H¤£«´¦ò²z¡A±Â
¨ü¤§¶¡¡A©¹©¹¦®²§¨¥¨Ä¡A¥¢¥h¥¿½T©Ê¡C¦p§º¥N¤§ÃÙ¹ç©Ò»¡ªº
¡R
¡uªì«h±ë«ÈµØ¹¬¡AÅ¥¨¥´¢·N¡A¤è¶ê¦@Æw¡Aª÷¥ÛÃø
©M¡CÉI°t¥@¶¡¡AÂ\¦W¤T¬N¡A«¤¤Ø¤d¨½¡A÷S­±Ãø³q¡v¡C
(µù55)

°£¤F³oºØµL·NÃѪº¿ùÂÕ¥H¥~¡AÁÙ¦³·NÃѪº¿ùÂÕ¡A¨º´N¬O
¦p¤W­±©Ò­zªº¡A¬°¨D»P¦Ñ²øµ¥¤¤°ê«ä·Q¿Ä¬¢¦Ó¤£±¤­É¥Î¨ä³N
»y¡A¼Ò­À¨äªí²{µ¥µ¥¡C¦]¦¹½t¬G¡A¥O¤H»~·|¡A¥H¬°¡R
¡u¯B±O©Ò¸ü¡A»P¤¤°ê¦Ñ¤l¸g¦Ó¬Û¥X¤J¡v(µù56)
¡C

ÄÀ¹D¦w¦b¡u»ó©`­C§Ç¡v¤¤¥ç´¿«ü¥X¡Aªì´Á¯ë­Yµ¥¸g¤§©Ò
¥H¼s¬°¬y¦æ¡A«Y¨ü¨ìÃQ®Ê¥H­°ªº¦Ñ²ø¤§¾Çµo¹Fªº¼vÅT©Ò­P¡C
¹D¦w»¡¡R
¡u¸g¬y¯³¤g¡A¦³¦Û¨Ó¨o¡CÀH¤ÑªÇ¨Fªù©Ò«ù¨Ó¸g¡A
¹J¦Ó«K¥X¡A©ó¤Q¤G³¡¡A¬s¤éù³¡³Ì¦h¡C¥H´µ¨¹¤H¡A²ø
¦Ñ±Ð¦æ¡A»P¤èµ¥¸g­Ý§Ñ¬Û¦ü¡A¬G¦]­·©ö¦æ¤]¡v(µù57)
¡C

57­¶

³o¼Ë¡A¬°¥°¶Ç¦ò±Ð¦Ó¥ÎºØºØ¤è«K¡A¨Ï»P¤¤°ê©T¦³ªº«ä·Q
«H¥õÃk¤WÃö«Y¡A¥H¨D¦ò±Ð·»¤Æ©ó¤¤°êªÀ·|¡C³o¬Oªì´Á¦ò±Ðªº
¤@¤j¯S¼x¡C
¤@¤è­±¡A¦b®Ê¥Nªº¤å¤H¾ÇªÌ¤§¶¡¡A¨ä¬°¤å½×¤Î¾§¡B¦ò¡B
¹D«ä·Qªº¡A¤j³¡¤À«Y¥D±i½Õ©M½×¡C¦p®]ºïªº¡u³ë¹D½×¡v»¡¡R
¡u¦ò¤]ªÌ¡AÅé¹DªÌ¤]¡C¹D¤]ªÌ¡A¾Éª«ªÌ¤]¡CÀ³·P
¶¶³q¡AµL¬°¦ÓµL¤£¬°¤]¡CµL¬°¬G¡Aµê±I¦ÛµM¡AµL¤£¬°
¬G¡A¯«¤Æ¸Uª«¡v(µù58)¡C

¤S»¡¡R
¡u©P¤½§Y¦ò¡A¦ò§Y©P¤Õ¡A»\¥~¤º¦W¬°¤§¦Õ¡C¡K¡K
¦òªÌ±ë»y¡A®Ê°Vı¤]¡Cı¤§¬°¸q¡A®©ª«¤§¿×¡AµS©s¶a
¥H¸t¤H¬°¥ýı¡A¨ä¦®¤@¤]¡v(µù59)¡C

¤S¦p§@ªÌ¥¼¸Ôªº¡u¥¿»z½×¡v¤@¤å¤¤¨¥¡R
¡u¦ò»P©P¤Õ¡A¦ý¦@©ú©¾§µ«H¶¶¡A±q¤§ªÌ¦N¡A­I¤§
ªÌ¤¿¡v(µù60)¡C

¸û¦¹µy«áªº¦ó©Ó¤Ñ¤§¡uÄÀ§¡µ½Ãø¡v»¡¡R
¡u¤¤°ê¤§¤H¡A¸[®ð²M©M¡A§t¤¯©ê¸q¡A¬G¥Î¤Õ©ú©Ê
²ß¤§±Ð¡C¥~°ê¤§®{¡A¨ü©Ê­è±j¡A³g¼¤©Á©Ñ¡A¬GÄÀ¤óÄY
¤­§Ù¤§¬ì¡v¡C(µù61)

¨ä½×½Õ¡A¤£¬O°Û¦ò¡B¹D¦X¤@¡A´N¬O¥D¾§¡B¦ò¦X¤@¡A©Î¤T
ªÌ¦X¤@ªº¡C³o¬O¦Û¦È¤l¡y²z´b½×¡z¥H¨Ó¡A«H¦ò¤H¤h©Ò¦@³qªº
¨£¸Ñ¡C
ÃQ®Ê¦ò±Ðªº¯S¦â¬O¨ü¦Ñ²ø¾Çªº¼vÅT¦Ó¯ë­Y¾Ç¬ã¨sªº­·®ð
¤j²±¡A°Û¾§¡B¦ò¡B¹D½Õ©M½×ªÌÀ£­Ë¤@®É¡A³o¨Ç¬Ò¬O«P¨Ï®æ¸q
¦ò±Ð¿³°_ªº®Ú¥»­ì¦]¡C

58­¶

®Ê®É¦ò±Ð¬É³Ì¯S¥Xªº¤Hª«¬O¦ò¹Ï¼á¡]232-348¡^¡C¥L¥H
¯«²§¤è³N·P¤Æ¤F¤£¤Öªº¤H¡C®Ê¥Nªº°ª¹¬¡A´X¥G¥þ¥X¨äªù¤U¡C
¶ï¥»³Õ¤h»¡¡A¦ò¹Ï¼áªù¤Uªºº~¹¬¡A¦³¤TºØÃþ«¬¡A¨ÃÁ|¥X¤T¤H
§@¬°¥Nªí(µù62)¡C¤@¬°Áô¶h«¬¡A¥H¤Ó¤sªÇ¹¬®Ô¬°¥Nªí¡CÃö
©óªÇ¹¬®Ô¡A¡y°ª¹¬¶Ç¡z»¡¡R
¡u½­­¹¥¬¦ç¡A§Ó¯Ô¤H¥~¡A¥H°°¯³¬Ó©l¤¸¦~²¾¤R¤Ó
¤s¡A»PÁô¤h±i©¾¬°ªL¤U¤§«´¡A¨C¦@¹C³B¡v(µù63)¡C

¡y¤ô¸gª`¡z¥ç»¡¡R
¡uÐ{¯³®É¡A¨FªùªÇ¹¬®Ô¡A¹Á±qÁô¤h±i¥¨©M¡]©¾¡^
¹C¡C¥¨©M±`¥Þ©~¡A¦Ó®Ô©~µb·ç¤s¡A¤j°_·µªÙ¡A³s¼Ó²Ö
»Õ¡AÁö¯À¹¢¤£¦P¡A¨Ã¥HÀR¥~­PºÙ¡A§Y¦¹¨¦¤ô¤]¡v(µù64)
¡C

¤¤°ê¦ò±Ð¯S¦â¤§¤@ªº¤sªL¦ò±Ð¡A¥i¿×»F·½©ó¦¹¡C¤S¤sªL
¦ò±Ð¤§¿³¡A»P¤¤°ê¤H±R«ôÆF®pªº¤ß²z¦³Ãö«Y(µù65)¡C
¤G¬°¦ò¨åÁ¿¸q«¬¡A¥ç§Y¬O®æ¸q«¬¡AªÇªk¶®¬°¥Nªí¡A«á¥@
°Vµþ¦¡ªº¦ò¨å¸Ñ»¡¤ÎÄÀ²¨¡A¥i»¡«Y¤Þ¨ä¾l¬y¡C¤T¬°¨D¹D¹ê½î
«¬¡A¥HÄÀ¹D¦w¬°¥Nªí¡A°l¨D¦ò±Ð¥»¸qªº°ª¹¬¤j¼w¡A¥i¯Ç¤J¦¹
Ãþ«¬¡CªÇªk¶®¬O®æ¸q¦ò±Ðªº¿n·¥±À¶iªÌ¡A¹D¦wÁö¤Ï¹ï®æ¸q¡A
µM¤´¥¼²æ«o®æ¸qªº½dÃ¥¡C¤À¦b¤U­±»¡©ú¡C

¤­¡B®æ¸q¦ò±Ðªºµo¹F

®æ¸q¦ò±Ð¡A¤w¦¨¬°ªì´Á¦ò±Ðªº¥N¦Wµü¡A¦Ó®Ê¥N¥i»¡¬O¨ä
³Ì²±´Á¡C¦ý¬O¡A¡u®æ¸q¡v¤G¦rÀ³§@¦ó¸ÑÄÀ©O¡S¯÷±N¦¹¤@»yªº
¨Ó¥Ñ¤Î¨ä·N¸q¡A²¤ÄÀ¦p¤U¡C
®æ¸q¤@»y¡A³Ì¥ý¥X²{©ó¹¬èû©Ò§@ªº¡u³ëºÃ½×¡v©M¡uÏi¼¯
ù¸×³ö¸g¸q²¨§Ç¡v¡A¥H«á¹¬¯§©Ò§@ªº¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¡]ù¤°
¶Ç¡^¸Ì´¿´©¥Î¦¹»y¡A¦Ó¼z²®¡y°ª¹¬¶Ç¡z¡A«h¦bªÇªk¶®¡B¹¬¥ú
¡Bù¤°µ¥¤Hªº¶Ç¤¤¡A¥ý«á¨Ï¥Î¹L¥|¦¸¡CµM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O
¡AÁöµM¦P¼Ë¨Ï¥Î®æ¸q¤G¦r¡A¦ý¨ä»y·N¡A¥¼¥²§¹¥þ¬Û¦P¡C¹¬èû
ªº¤W°O¤G¤å¤¤¡A¡u³ëºÃ½×¡v»¡¡R

59­¶
¡uº~¥½ÃQªì¡A¼s³®¡B´^«°¤G¬Û¥X®a¡A¨Ã¯à¥ô«ù¤j
·Ó¡C´M¨ý¤§½å¡A©l¦³Á¿¦¸¡C¦Ó«ì¤§¥H®æ¸q¡A¨±¤§¥H°t
»¡¡v(µù66)¡C

¡uÏi¼¯Ã¹¸×³ö¸g¸q²¨§Ç¡v»¡¡R
¡u¦Û¼z­·ªF®°¡Aªk¨¥¬yµú¥H¨Ó¡AÁö¤êÁ¿¸v¡A®æ¸q
¨±¦Ó¨Ä¥»¡A¤»®a°¾¦Ó¤£§Y¡v(µù67)¡C

³o¸Ì©Ò¿×®æ¸q¡A®æ¬°¶q«×¸q¡A®æ¸q§Y¬O»¡¡R¥H¦ò²zªþ·|
¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¯S§O¬O¦Ñ²ø«ä·Q¡A¨Ï¤H©ö©ó²z¸Ñ±µ±Âªº·N«ä
¡C³o¦b¤å¤Æ¶Ç¼½¤W¨¥¡A¬O¤@ºØ§´¨óªº¤èªk¡A¦b¦ò±Ð¥»¨­¤W¨¥
¡A¬O¤@ºØ¤è«Kªº¤â¬q¡C¼z²®¡y°ª¹¬¶Ç¡z¡]ªÇªk¶®¶Ç¡^ÄÀ¨ä©w
¸q»¡¡R
¡u¥H¸g¤¤¨Æ¼Æ¡AÀÀ°t¥~®Ñ¡A¬°¥Í¸Ñ¤§¨Ò¡A¿×¤§®æ
¸q¡v(µù68)¡C

¤S¦b¡u¹¬¥ú¶Ç¡v¸Ì¤Þ¹D¦wªº¸Ü»¡¡R
¡u¥ý®æ¸q¡A©ó²z¦h¹H¡v(µù69)¡C

¥H¤W¥|¤å©Ò»¡ªº®æ¸q¡A¨ä·N«ä¬O¤@¼Ëªº¡A²³æ¦a»¡¡A´N
¬O¡u®æ¸q°t»¡¡v¤§·N¡C
µM¦Ó¡A¦P¦b¡y¥X¤TÂðO¶°¡zªº¡uù¤°¶Ç¡v¸Ì¡A¹¬¯§»¡¡R
¡u¦Û¤jªkªF³Q¡A©l©óº~©ú¡A¾ú¯AÃQ®Ê¡A¸g½×º¥¦h
¡A¦Ó¤äªÇ©Ò¥X¡A¦hº¢¤å®æ¸q¡v(µù70)¡C

¼z²®¡y°ª¹¬¶Ç¡z¡]ù¤°¶Ç¡^¥ç´©¥Î¦¹»y¡C¦Ó³o¸Ì©Ò»¡ªº
®æ¸q¡A·N«ä¦Û»P¤W¤å¤£¦P¡A®æ¬°Éã®æ¸q¡A©Ò¿×®æ¸q¡A§Y»P­ì
¸q¨Ä¹Hªº·N«ä¡C³o¥i¥H±q¤U¦C´X¬q¤å¦r¡AÀò±o®ÇÃÒ¡C
¡y¥X¤TÂðO¶°¡zªº¡uù¤°¶Ç¡v¡]¡y°ª¹¬¶Ç¡z¥ç¤Þ¤§¡^»¡
¡R
¡u¨ä·s¤å²§Âª̡A¸q¬Ò¶ê³q¡A²³¤ß´g¥ñ¡A²ö¤£ªY
Æg¡v(µù71)¡C

ù¤°©ÒĶ¡A»P­ì·N§¹¥þ«´¦X¡A¬G»¡¶ê³q¡C©Ò¥Hª¾¹D¡Aù
¤°«eªº¤äªÇ©ÒĶ¡A¦³¨Ä¥»¸q¡A¬G¤ê®æ¸q¡C¹¬»F¡uºû¼¯¸×

60­¶

¸g§Ç¡v»¡¡R
¡u«ë¤äªÇ©Ò¥X¡A²zº¢©ó¤å¡A±`Äߥȩv¡A¼Y©óĶ¤H
¡v(µù72)¡C

²zº¢©ó¤å»Pº¢¤å®æ¸q¥i»¡¬O¦P¸q»y¡A§Y©ëªd©ó¤å¦r¡A¹j
®æ¤F¸g¸qªº·N«ä¡C
¡y¥X¤TÂðO¶°¡zªº¡u¹D¥Í¶Ç¡v¡]¡y°ª¹¬¶Ç¡z¥ç¤Þ¤§¡^»¡
¡R
¡u¦Û¸g¨åªF¬y¡AĶ¤H­«ªý¡A¦h¦uº¢¤å¡AÂA¨£¶ê¸q
¡v(µù73)¡C

¦h¦uº¢¤å¡AÂA¨£¶ê¸q¡A¨ä­ì¦]¡A¤DĶªÌº¢¤å®æ¸q¡A¬Gª¾
®æ¸q¡A¤D«Y»¡¨Ä¹Hªý¹j¤F¦ò¨å­ì¸qªº·N«ä¡C³o¡uº¢¤å®æ¸q¡v
»P¤W¤åªº¡u®æ¸q°t»¡¡v¡A¥»¨Ó¨ä·N¸q¦³§O¡C¦ý´ö¥Î§Í¤ó»¡¡A
¹¬¯§ªº¡uù¤°¶Ç¡v¸`¤Þ¹¬»F¡u³ëºÃ½×¡v¤§¤å¡A«o»~±N®æ¸q°t
»¡¤§·N§ï¬°º¢¤å®æ¸q¡A»¡¬O±ç®É¾Ç¹¬¡A¤w¤£ª¾¹D®æ¸q¬O¤°»ò
·N«ä¤ª(µù74)¡C³o¬O¥¼ºÉ¥¿½Tªº¡C
§Ú­Ì¦b¦¹©Ò»¡ªº®æ¸q¦ò±Ð¡A«Y¨ú®æ¸q°t»¡ªº®æ¸q¤§·N¡A
¬O¤£«Ý¨¥ªº¡C¦p¤W­±©Ò­zªº¡A®æ¸q¬O¡u¥H¸g¤¤¨Æ¼Æ¡AÀÀ°t¥~
®Ñ¡A¬°¥Í¸Ñ¤§¨Ò¡v¡C´«¨¥¤§¡A§Y­É¥Î¦Ñ²øµ¥¾Ç»¡¨Ó¼Å­l¸ÑÄÀ
¦ò¸g¹D²z¡C³o¬O®æ¸q¤@µüªº³Ì°ò¥»ªº·N¸q¡C¥i¬O¡A³o«Y¬ù¯U
¸q»¡ªº¡C­Y¬ù¼s¸q»¡¡A«h¤£¦ý¸ÑÄÀ¦ò¸g­É¥Î¦Ñ²øµ¥¾Ç»¡¥s°µ
®æ¸q¡A´N¬O½Ķ¦ò¸g®É¡A­É¥Î¦Ñ²øµ¥¾Ç»¡ªº¦Wµü³N»y¡A¤]¬O
ÄÝ©ó®æ¸q¡C¤£¦ý³o¼Ë¡A±À¦Ó¼s¤§¡A¦ò±Ð¤H¤hµÛ®Ñ¥ß»¡¡A®ø·¥
ªº¡B³Q°Êªº¡A¥H¥@¾ÇÀÀ°t¦ò¸q¡A¥iºÙ¤§¬°®æ¸q¡A¤Ï¤§¡A¿n·¥
ªº¡B¥D°Êªº¡A¥H¦ò¸q¿Ä¦X¥@¾Ç¡A¦Û¥ç¥i¥Hºâ¬O®æ¸q(µù75)
¡C¹Ï¥Ü¦p¥ª¡R

¢zÁ¿»¡¡Ð¦p¼z»·¤§¡u¤Þ²ø¤l¸q¬°³sÃþ¡v¤§Ãþ
®æ¸q¢t½Ķ¡Ð¦p±ë»y tathata ¤§Ä¶¬°¡u¥»µL¡v¤§Ãþ
¢x ¢z¥H¥@¾ÇÀÀ°t¦ò¸q¡Ð¦p¦È¤l¤§µÛ¡y²z´b½×¡z¤§Ãþ
¢|¼¶­z¢t
¢|¥H¦ò¸q¿Ä¦X¥@¾Ç¡Ð¦p¤ä¹DªL¤§¡uµù³p»»¡v¤§Ãþ
±ý©úÁAªì´Á¤¤°ê¦ò±Ðªº°ò¥»«¬ºAªº®æ¸q¦ò±Ð¡A¥²¶·±q¼s
¸q¥h²z¸Ñ¡A¤~¯à¥¿½Tªº§â®»¨ì¨ä¯u¬Û¡C±q³o¼ËªºÆ[ÂI¥h

61­¶

Æ[¹îªì´Á¤¤°ê¦ò±Ð¡A«h¥i¥H©ú¥Õ®æ¸qªº°_·½·¥¦­¡A¦Ó³ôºÙ¬°
®æ¸q¦ò±Ð®aªº¤H¡A¨ä¼Æ¤]¤@©w¤£¤Ö¡C®Ú¾Ú¦ò±Ð¥v®Æ¡Aª¾¨ä¬°
´£­Ò®æ¸q³Ì¤O¡A³Q¬Ý§@¬°¨å«¬ªº®æ¸q¦ò±Ð®aªÌ¡A¦³¤G¤H¡A¤@
¬°ªÇªk¶®¡A¤@¬°¤ä¹P¡C¡y°ª¹¬¶Ç¡z»¡¡R
¡uªÇªk¶®¡Aªe¶¡¤H¡C¾®¥¿¦³¾¹«×¡A¤Ö³ß¥~¾Ç¡Aªø
³q¦ò¸q¡C¦ç«a¤h¤l¡A«wªþ¿Ô¸[¡C®É¨Ì¶®ªù®{¡A¨Ã¥@¨å
¦³¥\¡A¥¼µ½¦ò²z¡C¶®¤D»P±dªk®Ôµ¥¡A¥H¸g¤¤¨Æ¼Æ¡AÀÀ
°t¥~®Ñ¡A¬°¥Í¸Ñ¤§¨Ò¡A¿×¤§®æ¸q¡C¤ÎÏi¯B¡B¾è¬Ûµ¥¡A
¥çÅG®æ¸q¡A¥H°Vªù®{¡C¶®­·±mÅx¸¨¡Aµ½©ó¼Ï¾÷¡A¥~¨å
¡B¦ò¸g¡A»¼¤¬Á¿»¡¡C»P¹D¦w¡Bªk¨O¡A¨C©ÜÄÀ´êºÃ¡A¦@
ºÉ¸g­n¡C«á¥ß¦x©ó°ª¨¶¡A¹¬²³¦Ê¾l¡A°V»¤µL¾Ó¡C¶®§Ì
¤l¾è²ß¡A¯ª­z¥ý®v¡Aµ½©ó¨¥½×¡A¬°»¯¤Ó¤l¥Û«Å©Ò·q¤ª
¡v(µù76)¡C

Ū³o¬qªÇªk¶®ªº¶Ç°O¡A¦³´XÂI­È±oª`·N¡R
¤@¬°¦b¡y°ª¹¬¶Ç¡z¤¤¡A©úÅ㪺´£¨ì±À¶i®æ¸qªº¤H¡A¬O¥H
ªÇªk¶®¬°³Ì¥ý¡C¥Hªk¶®¬°¤¤¤ß¡A©|¦³Ïi¯B¡B¾è¬Û¥çÅG®æ¸q¡C
¹D¦w¡Bªk¨O¬°ªk¶®ªº¾Ç¤Í¡A¦Û»P®æ¸q¦³Ãö¡Cªk¶®§Ì¤l¾è²ßÄ~
©Ó®v²Î¡A·íµM¤]±À¶i®æ¸q¡C
¤G¬°ªÇªk¶®¾Ç°Ý¼s³Õ¡A¤£¦ýºë³q¦ò¸q¡A¥Bµ½¥@¾Ç¡A¥H²{
¦b¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó¼Ð·Çªº¦ò±Ð¾ÇªÌ¡C©Ò¥H¥L­Ò®æ¸q¡A§¹¥þ¬O¬°
¤F±Ð¨|¥°¹D¤Wªº¤è«K¡A¬O­Ý¦³À³¾÷¬I±Ð»P¤ñ¸û¬ã¨sªº¥\¥Î¡C
¥L¥»¨­¥¼¹Á»~¸Ñ¦ò±Ð¡A®æ¸q¥ç¥u¬O¤@ºØ¤èªk¤â¬q¡A¨S¦³§â¥¦
·í§@¥Øªº¡C
¤T¬°¹D¦w¡Bªk¨O»Pªk¶®¬°¤Í¡A§Ì¤l¾è²ß¡AÄ~¨ä®v­Ò®æ¸q
¡A¨ü¨ì¥Û«Åªº´L·q¡C¥iª¾·í®Éªº¦ò±Ð¬Éª¾ÃѤÀ¤l©M¬F¬É¤H¤h
¦hÃÙ¦P®æ¸q¤èªk¡C
±q³o´XÂI¬Ý¨Ó¡A¥i¥H©ú¥Õ¡A¦Û¦ò±Ð¤JµØ¥H¨Ó´N¤wµÞªÞªº
¦ò±Ð»P¾§¹D«ä·Q¿Ñ¨D¿Ä©M¨ó½Õªººë¯«¡A¨ì³o®É¡A¤wµo®i¨ì¾Ç
³N¤ñ¸û¬ã¨s¡Aªþ·|¹ï·Ó¸ÑÄÀªºµ{«×¡A³ôºÙ¬°®æ¸q¦ò±Ð³Ìµo¹F
ªº®É¥N¡C
ªÇªk¶®¥H¤§ÀÀ°t¥~®Ñªº¨Æ¼Æ¬O«üªº¤°»ò¡A¨S¦³¤Þ¨Ò»¡©ú
¡A¬G¤£±o©úÁA¡C¦ý¾Ú¡y¥@»¡·s»y¡z»¡¡A¨Æ¼Æ§Y¦ò±Ð¤¤©Ò¿×ªº
ªk¼Æ¡A¦p¤­³±¡B¤Q¤G¤Jµ¥¡C¹ï©ó³oÃþ¨Æ¼Æ¡A­É¥~®Ñ¨Ó»¡©úªº
¨Ò¤l¡A¦p¡yÃQ®Ñ¡zªº¡uÄÀ¦Ñ§Ó¡v»¡¡R

62­¶
¡u¦òªk¹¬¡A¿×¤§¤TÂk¡A­Y§g¤l¤§¤T¬È¤]¡C¤S¦³¤­
§Ù¡A¥h±þ¡Bµs¡BÔÙ¡B¦k¨¥¡B¶¼°s¡A¤j·N»P¤¯¡B¸q¡B§
¡B´¼¡B«H¦P¡A¦W¬°²§¦Õ¡v(µù77)¡C

¤S¦p¡yÃC¤ó®a°V¡z»¡¡R
¡u¤º¥~¨â±Ð¡A¥»¬°¤@Åé¡Cº¥·¥¬°²§¡A²`²L¤£¦P¡C
¤º¨åªìªù³]¤­ºØ¸T¡A¥~¨å¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡A¬Ò»P
¤§²Å¡C¤¯ªÌ¤£±þ¤§¸T¤]¡A¸qªÌ¤£µs¤§¸T¤]¡A§ªÌ¤£¨¸
¤§¸T¤]¡A´¼ªÌ¤£¶¼¤§¸T¤]¡A«HªÌ¤£¦k¤§¸T¤]¡v(µù78)
¡C

³o¨ÇÁö¦~¥N¸û±ß¡A¦ý­ÑÄÝ¡u¥H¸g¤¤¨Æ¼Æ¡AÀÀ°t¥~®Ñ¡v¤§
¨Ò¡C³oºØ¨Æ¼ÆÀÀ°t¸ÑÄÀªº¤èªk¡A¨Ã¤£¬O®Ê¥N¦ò¾Ç®aªº¿W³Ð¡A
¦­¦bº~¥N¡A§Y¦³¥H¤»ÃÀÀÀ°t¤­±`ªº»¡©ú­n»â(µù79)¡A¥u¬O
®Ê¥N¦ò¾Ç®a«Y¥H¤º¨åÀÀ°t¥~¨å¡A¬G¶}®i¤F®æ¸q¦ò±Ðªº¤@ºØ·s
«¬ºA¡C¡u¥H¨Æ¼Æ¡K¡K¡v¤£¹L¬OÁ|¨ä¤@¨Ò½}¤F¡C¤£­­©ó¨Æ¼Æ¡A
¤@¤Á³N»y¦WÃã¥ç¥]¬A¦b¨ä¤¤¡C¦Ó¥B¡A¤£­­©ó¸g¨åªk¸qªº¼Å­l
¸ÑÄÀ¡AÁÙ¼s¤Î¼¶­z¡B½Ķªº¤è­±¡A¤@§Ú­Ì¦b¤W¤å´¿²¤¬°´£¹L
¡C
¥t¤@­Ó¨å«¬ªº®æ¸q¦ò±Ð®a¬O¤ä¹P¡]314--366¡^¡C¡y°ª¹¬
¶Ç¡z»¡¡R
¡u¤ä¹P¡A¦r¹DªL¡A¥»©mÃö¤ó¡A³¯¯d¤H¡A©Î¤ªªeªF
ªL¼{¤H¡C¥®¦³¯«²z¡AÁo©ú¨q¹ý¡C¡K¡K¨C¦ÜÁ¿¸v¡Aµ½¼Ð
©v·|¡A¦Ó³¹¥y©Î¦³©Ò¿ò¡A®É¬°¦u¤åªÌ©Ò­®¡C¡K¡K°h¦Ó
ª`³p»»½g¡A¸s¾§Â¾ǡA²ö¤£¼Û¥ñ¡v(µù80)¡C

¤ä¹DªL¤§¬°¾Ç¡A¹³¬OµÛ­«©ó±Ð¸qªºÄÄÄÀ¡A¤£©ëªd©ó¤å³¹
»y¥y¡A³o¥»¬O«ä·Q®a±`¨£ªº¯S©Ê¡CµM¦Ó¡A¤ä¹DªL¤£¦ý¦b±Ð¸q
¼Å­l¤W¡A¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº®æ¸q©Ê®æ¡A¶i¦ÓÁÙµùÄÀ¡y²ø¤l³p»»½g
¡z¡A¨ÃÄÄÄÀ¨ä¶ø¸q¡A¨Ï¦Ñ²ø¾Ç®a¤­Åé§ë¦a¡C¡y¥@»¡·s»y¡z»¡
¡R
¡u²ø¤l³p»»½g¡A¬OÃø³B¡C½Ñ¦W½å©Ò¥iÆp¨ý¦Ó¤£
¯à©Þ²z©ó³¢¡B¦V¤§¥~¡C¤ä¹DªL¦b¥Õ°¨¦x¤¤¡A±N¶¾¤Ó±`
¦@»y¡A¦]¤Î³p»»¡C¤ä¨ôµM¼Ð·s²z©ó¤G®a¤§ªí¡A¥ß²§¸q
©ó²³½å¤§¥~¡A¬Ò¬O½Ñ¦W½å´M¨ý¤§©Ò¤£±o¡A«á¹E¥Î¤ä²z
¡v(µù81)¡C

¤ä¹P¦¹Á|¡A¤£¿W¨Ï¸g¨åÁ¿»¡®æ¸q¤Æ¡A¥B¦b¼¶­z¤W¤]¾A¥Î
¤F®æ¸q¤èªk¡A¥[²`¤F¦ò±Ð»P¦Ñ²ø¾Çªº¿Ä¦X¡C¤W­±´¿»¡¹L

63­¶

¡AÃQ®Ê®É¥N­«µü½á¤å³¹¡A¬G¤~µØ­·¬y¤§¤h¡A¤j¨üÅwªï¡C¤ä¹P
¤~µØ¾î·¸¡A¦b¨º®É­Ô³Qµø§@¤å¾Â¥¨¬P¡CÓû¶W»¡¥L¦b¦ò±Ð±Ð²z
¤Wªº¦a¦ì¡A¬°¦ò±Ð¤JµØ¼Æ¦Ê¦~¨Óªº²Ä¤@¤H(µù82)¡C®]ºï±N
ªF®Ê¦W¹¬¤C¤H¤ñÀÀ¦ËªL¤C½å¡A¦Ó§â¤ä¹P¤ñ§@¦V¨q¡A»¡¤G¤HÁö
²§®É¡AµM¨ä­·¦n¬Û¦ü(µù83)¡C¦b·|½]¤ý¬Rªº¦a¤èÁ¿ºû¼¯¸g
®É¡A·í¥q·|ªº³\Ùd¹ð´£½è°Ý¡A¤Í¹Pªï¤b¦Ó¸Ñ¡CÅ¥Á¿ªº¤HÁöµM
¤£¯à»â²¤¨ä²`¸q¡A¦ýÅ¥¥L­Ì¥©§®ªºÅG½×¦Ó·P¨ì²n§Ö(µù84)
¡C¤S¦p¤T­¼ªº¹D²z¡A¦ò±Ð¤H¤hªº»¡©ú³£«Ü¼Ò½k¡A¸g¤ä¹P¤@¸Ñ
ÄÀ¡A´N©ú¥Õ©ö¸Ñ(µù85)¡C¤ä¹P¤£¦ý¦bªk¸q¼Å­lªº¤è­±¥Î®æ
¸q¡A¥B³y¡y½Ñ¤l³p»»½gª`¡z¡A³o¤D±N®æ¸q¤èªk¬I©ó¼¶­z¤è­±
ªº¡C·Q­É¥Î¦ò²z¨Ó¸Ñ»¡¥@¾Ç¡A³oÅãµM¬O¤@ºØ¿n·¥ªº¡B¥D°Êªº
¡]active¡^®æ¸q¤è¦¡¡C«á¨Ó¦pù¤°µù¡y¦Ñ¤l¡z¤§Ãþ¡A¬Ò°_¥Ñ
©ó³oºØºc·Q¡C»P¦¹¬Û¤Ïªº¡A§Y­É¥@¾Ç¨Ó¸Ñ»¡¦ò²zªº¤èªk¡A³o
¤DÄÝ©ó®ø·¥ªº¡B³Q°Êªº¡]passive¡^¤è¦¡(µù86)¡C¤ä¹P§@
¡y§Y¦â¹C¥È½×¡z¡A´N¬O­É²ø¤l­õ¾Ç¨Ó¸ÑÄÀ¯ë­YªÅÆ[ªº¤@ºØ®æ
¸qªº¤èªk(µù87)¡C
¦Û¦è®Ê¦ÜªF®Ê¤§¶¡¡Ð¡Ð¤]´N¬O®æ¸q¦ò±Ð³Ì²±´Á¡Ð¡Ðªº®æ
¸q¾Ç¬£¾Ç¹¬¬°¼Æ¬Æ¦h¡A§Ú­ÌÁ|ªÇªk¶®¡B¤ä¹P¤G¤H¬°¥Nªí¨Ó»¡
©ú¡A¥H¨£¨ä¤j·§¡C­Y¾Ú¡y°ª¹¬¶Ç¡z¡A«h¦¹¥~©|¦³ªÇªkÄ­¡BªÇ
ªk¨O¡B¤_ªk¶}¡B¤ä·]«×¡B¾è³ü¡B¾è¶L¡Bªk©Mµ¥¦h¤H¡A¬ÒÄÝ®æ
¸q®a¡A¥i¿×·¥¤@®É¤§²±(µù88)¡C¹D¦w¡B¼z»·¤G¤H¤]¥i¦C¤J
®æ¸q¾Ç¬£ªº¤H¡AµM¦Ó¥L­Ìªº¦a¦ì¯S®í¡A¨ä¹ï®æ¸qªººA«×¤]¦³
ÂI¤£¦P¡A¬G§â¥L­Ì¤À¶}¨Ó¦b¤U­±±Ô­z¡C

¤»¡B¹D¦w»P®æ¸q¦ò±Ð

ÄÀ¹D¦w¡]314--385¡^¡A±`¤s§ß¬h¤H¡Aªì±q¦ò¹Ï¼á¾Ç¡A¦ò
¹Ï¼á¬O¥H¯«²§µÛºÙªº¹¬¤H¡A¥H¹D³N·P¤Æ¥Á²³¡A¹D¦w¤£¯à»¡§¹
¥þ¨S¦³¨ü¨ì¥L¼vÅT¡C¡y°ª¹¬¶Ç¡z»¡¥L³Õ¯A¤º¥~¸s®Ñ¡A¨Ã³q³±
¶§³N¼Æ(µù89)¡C©Ò¥H¡A¦ò¸g»P¥@¨å¤ñ¸û¹ï·Ó¡A¥H¨D²z¸Ñ©M
ÄÄÄÀ¡A³oºØ®æ¸q¦¡ªºªv¾Ç»P¬I±Ð¡A¹D¦w¬O»PªÇªk¶®µ¥¤H¦@¦P
¸g¹L¨Óªº¡C¥i¬O¡A¨ì¤F¤¤¦~¥H«á¡A¹D¦w¹ï®æ¸qªººA«×°_¤FÅÜ
¤Æ¡A¥ÑÃÙ¦PÂର§å§P¡A¥B¹ï¹L¥h¤§¥Î®æ¸q¡A°_¤F¤Ï¬Ù¡C¡y°ª
¹¬¶Ç¡z¡]¹¬¥ú¶Ç¡^»¡¡R

64­¶
¡u¹¬¥ú¡K¡K¬°¨FÀ±®É¡A»P¹D¦w¬Û¹J©ó°f®È¡A¦w®É
¥ç¥¼¨ü¨ã§Ù¡A¦]¦@©Ü³¯§Ó¼}¡A¯«®ðºB´n¡AÁ{§O¬Û¿×¤ê
¡R­Y­Ñªø¤j¡A¤Å§Ñ¦P¹C¡C¥ú¨ü§Ù¥H«á¡AÀy¦æºë­W¡A¾Ç
³q¸g½×¡A­È¥Û¤ó¤§¶Ã¡AÁô©ó­¸Às¤s¡A¹C·Q©¥À¤¡A±o§Ó
ÁI¼z¡C¹D¦w«á´_±q¤§¡A¬Û·|ªY³ß¡A¿×©õ»}©l±q¡A¦]¦@
©Ü¤åÄÝ«ä¡A·s®©¤×¦h¡C¦w¤ê¡R¥ý®æ¸q¡A©ó²z¦h¹H¡C
¥ú¤ê¡R¥B·í¤ÀªR³p»»¡A¦ó®e¬O«D¥ý¹F¡S¦w¤ê¡R¥°ÃÙ²z
±Ð¡A©y¥O¤¹´g¡Aªk¹ªÄv»ï¡A¦ó¥ý¦ó«á¡v(µù90)¡S

¹¬¥ú¬O¹D¦w¤Ö®Éªº¹D¤Í¡A¨ä­«³{«Y¦b¨â¤H³£¥ý«áÁ׶èì
­¸Às¤sªº®É­Ô¡A¾Ú±À©w¬ù¦bªF®Ê¥Ã©M¤­¡B¤»¦~³¼¡]349--350
¡^(µù91)¡C ³o®É­Ô¹D¦wªº¦~ÄÖ¡A±Nªñ¥|¤Q¡A¾Ç°Ý«ä·Q¤w
¦Ü¦¨¼ôªº¶¥¬q¡A¬G»¡¥L¹ï®æ¸q¤èªk¡A§ï¨ú§å§PªººA«×¡A¬O¬Û
·í¶¶²zªº¡C¹¬¥úªý¤î¥L¡A¥LÁÙ¥H¨Ìªk¤£¨Ì¤Hªººë¯«¡Aµ´¤£¥Ü
Åý¡A³o¥i¥Hª¾¹D¥L¹ï®æ¸q¤£º¡ªºµ{«×¤F¡C
ÃQ®Ê¥È¾Çªº«k¿³¡A§Uªø¤F¯ë­Y¸gªº¬y¦æ©M¯ë­Y¾Çªºµo®i
¡A¬O¤w¸g½×¤Îªº¡C¹D¦w¤]¨ü®É¥N«ä¼éªº¼vÅT¡Aºë¨s¯ë­Y¨t¸g
¨å¡A¼g¤F¤£¤Öªºµù¸Ñ(µù93)¡C
¤T®a¸q¡A²Ä¤@¬°¡u¥»µL¸q¡v¡]¦]­n»P¹D¦wªº¥»µL¸q°Ï§O
¡A¬G¤SºÙ¬°¡u¥»µL²§¸q¡v¡^¡A¦³ªº»¡¬OªÇªk¨Oªº¾Ç»¡¡A¦Ó¦³
ªº»¡¬Oµ`ªk®v¡]ªÇªk²`¡^ªº¾Ç»¡¡C³o®a¥D±i¡uµL¡v¬°¤@¤Á²{
¶Hµo®iªº®Ú·½¡A¥H¡uµL¡v¬°¸Uªk¥»Åé¡C²Ä¤G¬°¡u¤ßµL¸q¡v¡A
³o¬OªÇªkÄ­¤@¬£ªº¾Ç»¡¡C³o®aªÖ©w¤F¸Uªkªº¹ê¦b©Ê¡A¥H¬°»¡
½ÑªkªÅ¡A¤D¬O­n¡uªÅ¡v§Ú­Ìªº¤ß¡A¤£­n°õµÛ¥~¹Òªº·N«ä¡A¥~
¹Ò¬O¹ê¦bªº¡C²Ä¤T¬°¡u§Y¦â¸q¡v¡A³o¬O¤ä¹Pªº¾Ç»¡¡C¤ä¹P¦b
¡y§Y¦â¹C¥È½×¡z¤¤±j½Õ¡u§Y¦â¬OªÅ¡vªº¹D²z¡C
¥H¤W¤T»¡¤§¤¤¡A«e¤G»¡¬O­É¦Ñ¤l¤§¡uµL¡vªº«ä·Q¨Ó»¡©ú
¯ë­Y¡uªÅ¡v¸qªº¡C«eªÌ¬O«ÈÆ[ªº»¡©ú¡A«áªÌ¬O¥DÆ[ªº»¡©ú¡A
¦ý§¡«Y¨Ì¾Ú¦Ñ²ø­õ¾Çªº¤@ÂI¬O¬Û¦Pªº¡C¤ä¹P¤§»¡¡A«h±q½Ñªk
¦]½t¦³¡A¥»©ÊªÅªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú§Y¦â¬OªÅªº¹D²z¡C¥Lªº¤åµüªí
²{ÁöµM²æ¤£¤F¦Ñ²ø¦â±m¡A¦ý¨ä©Ò»¡ªº¾Ç²z«h¬O«´¦X¸g·Nªº(µù94)
¡C¦]¦¹¡A¦Û¹¬»F¥H«á«e¤G»¡´¿¨ü¨ìµû¥¸¡A¦Ó¤ä¹Pªº¥D
±i«h¨ü¨ìÆg½à¡C¦p¡y¤¤Æ[½×²¨¡z¿×¤ä¹P§Y¦â¸q¡R

65­¶
¡u¦¹µS¬O¤£Ãa°²¦W¦Ó»¡¹ê¬Û¡A»P¦w®v¥»©ÊªÅ¬GµL
²§¤]¡v(µù95)¡C


°£¤F¥H¤W¤T®a¸q¥~¡A¦³¹D¦wªº¥»µL¸q¡C¾Ú¡y¤¤Æ[½×²¨¡z
»¡¡R
¡uÄÀ¹D¦w©ú¥»µL¸q¡A¿×µL¦b¸U¤Æ¤§«e¡AªÅ¬°²³§Î
¤§©l¡C¤Ò¤H¤§©Òº¢¡Aº¢¦b¥¼¦³¡A­Y¸Ò¤ß¥»µL¡A«h²§·Q
«K®§¡v(µù96)¡C

¹D¦w»{¬°¸Uªkªº¥»©Ê¬OªÅªº¡A²³¥Í»~¥H¬°¸Uªk¦³¡A»{°²
¬°¯u¡A¬G¥ÍÄA­Ë¡C­YÁA¸Ñ½Ñªk¥»ªÅ¡A«h¤@¤Á·Ð´o«K¯à¤î®§¤F
¡C¦NÂõû½×»¡¡R
¡u¦w¤½©ú¥»µLªÌ¡A¤@¤Á½Ñªk¡A¥»©ÊªÅ±I¡A¬G¤ª¥»
µL¡C¦¹»P¤èµ¥¸g½×¡B¤°¡B»F¡B¤sªù¸q¡AµL²§¤]¡v(µù97)
¡C

¤ä¹P¡B¹D¦wªº¾Ç»¡¨ü¨ì»{©w¡A¤D¬O¨ì¤Fù¤°¤JµØ¥H«áªº
¨Æ¡C¦b¨ä¥H«e¡A¥»µL¸q¡]¥ç§Y¥»µL²§¸q¡^»P¤ßµL¸q¤§»¡¨ü¨ì
Åwªï¡A¤£±Ä¥Î¦¹»¡¡A«h¥Í¬¡¤]·|¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¯S§O¬O¦Ñ²ø¾Ç²±
¦æªº¦¿«n¡A¤ßµL¸q»¡¡A²±·¥¤@®É¡A­P¦³¬°¤Fºû«ù¥Í¬¡¡A³g¹Ï
¤è«K¦Ó±Ä¥Î¤ßµL¸q¥H¦æ±Ð¤Æªº(µù98)¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦æ®æ¸q
¤§¹D¡A¤£¬éÄÝ©ó«ä·Q¨£¸Ñ¤Wªº°ÝÃD¡A¤]¦³¦]¥Í­p¤Wªº°ÝÃD¦Ó
¤£±o¤£¨«¦V®æ¸q¤@³~ªº¡C
¹D¦wªº¥»µL¸q¡A¹¬èû¡B¤¸±d­ÑºÙ¤§¬°©ÊªÅ©v¡A³o¤@¦WºÙ
¡A«á¨Ó¦¨¬°¥¿²Î¯ë­Y¾Ç¬£ªº³qºÙ¡C¦p¹¬èû»¡¡R
¡u®æ¸q¨±¦Ó¨Ä¥»¡A¤»®a°¾¦Ó¤£§Y¡C©ÊªÅ¤§©v¡A¥H
¤µÅ礧¡A³Ì±o¨ä¹ê¡v(µù99)¡C


¤S»¡¡R
¡u¦w©M©|Æw¯î¶î¥H¶}Âá¡A¼Ð¥È¦®©ó©ÊªÅ¡v(µù100)
¡C

³o¼Ë¡A¥iª¾¹D¦wªº¾Ç°Ý«ä·Q¡A¤w²æ«oªþ©M©ó¾§¹D¾Ç»¡¡A
¨±°j¸ÑÄÀ¦ò²zªºªºÂ®M¡A¨B¤J¥¿½T§â´¤¦ò¸g¯u¸q¡A¦p²z¸ÑÄÀ
ªº¹Ò¦a¡C¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¡A¹D¦w³Q»{¬°¬OªÈ¥¿¤F®æ¸qªº¿ù»~
¡A¶}©Ý¤F¥¿¸Ñ¤j¹Dªº°¶¤j¤Hª«¡A¨ä²z¥Ñ´N¦b¦¹¡C¹D¦w¤£¦ý¦b
±Ð¸qÄÄÄÀªº¤è­±¡A§@¤F·¥¤j°^Äm¡A´N¬O¦b¦ò¨å½Ķªº¤è­±¡A
¥L¤]¯d¤U¤F¤£¥i¿i·Àªº¥\ÁZ¡C

66­¶

ªì´Á¦ò¨åªºÂ½Ä¶¤è¦¡¡A¥i¤À¬°¤TºØ¡R§Yª½Ä¶¡B·NĶ©M§Û
Ķ¡C­ì«h¤W¡A¹D¦w¬OÃÙ¦¨ª½Ä¶ªº¡Cª½Ä¶¸g¨åªº¥i¶Q¡A§Ú­Ì¸Õ
Æ[¦èÂÃĶ¤jÂøg¦b²{¥N¦ò¾Ç¬ã¨s¤Wªº»ù­È¡A´N¥i¥HÁA¸Ñ¡C¦Ó
¹D¦w¦b¶Z¤µ¤Q¤»¥@¬ö¥H«e§Y±j½Õª½Ä¶ªº­«­n¡A¹ê¬O¥L¹L¤Hªº
¦a¤è¡C¥L«ÜÆg¼Û¦w¥@°ªªºÄ¶¸g¡A¥i±q¡u¤j¤Q¤Gªù¸g§Ç¡v¡B¡u
¹D¦a¸g§Ç¡v¡B¡u³±«ù¤J¸g§Ç¡v¡B¡u¤H¥»±ý¥Í¸g§Ç¡vµ¥¤å¤¤¬Ý
¥X¡Cª½Ä¶¸g¤å¡AÁöµMÃøŪ¡A¦ý¯à«O«ù­ì·N¤£¥¢¡A¥i¥H³z¹L¸g
¤å¡Aª½±´¦òªû¥»Ãh¡C´£­Òª½Ä¶»P¤Ï¹ï®æ¸q¡A¬O¦P¼Ë·N½ì¡C¹D
¦w¦b¥Ñ¥LºÊĶ¡uï@±C¨F¡v§Ç¤å¤¤»¡¡R
¡u©õ¨Ó¥X¸gªÌ¡A¦h¶û­J¨¥¤èª½¦Ó§ï¾A¤µ«U¡A¦¹¬F
©Ò¤£¨ú¤]¡C¦óªÌ¡S¶Ç­J¬°¯³¡A¥H¤£¶~¤è¨¥¨Dª¾Ãã½ì¦Õ
¡A¦ó¶û¤å½è¡S¤å½è¬O®É¡A©¯¤Å©ö¤§¡C¸g¤§¥©½è¡A¦³¦Û
¨Ó¨o¡C°ß¶Ç¨Æ¤£ºÉ¡A¤DĶ¤H¤§©S¦Õ¡v(µù101)¡C

¤S»¡¡R
¡u®×¥»¦Ó¶Ç¡A¤£¥O¦³·l¨¥¹C¦r¡A®É§ï­Ë¥y¡A¾lºÉ
¹ê¿ý¡v(µù102)¡C


¡u¹¬¦÷ù«b¶°¸g«á°O¡v»¡¡R
¡u¡eªÇ¦ò©À¡f±`ºÃ¦è°ì¨¥Ác½è¡A¿×¦¹¤g¦nµØ¡A¨C
¦s¼ü¹¢¤å¥y¡A´î¨äÁcªø¡A¦w¤½¡B»¯­¦¤§©Ò²`¯e¡C½a®Õ
¦Ò©w¡A°È¦s¨å°©¡C¬J¤è«U¤£¦P¡A³\¨ä¤­¥¢±ë¥»¡A¥X¦¹
¥H¥~¡A²@¤£¥i®t¡v(µù103)¡C

¤S¹D¦w¦b¡u¼¯¶F²Úù­Yªiù»e¸g§Û§Ç¡v¤¤´£¨ì±q«eªºÄ¶
¸g®a®É¡AºÙÆg¤äÆ@¡B¦w¥@°ª¦Óµû¥¸¤äÁ¾¡BµLù¤e¡A´N¦]¬°«e
ªÌ©Ò¥X¬O©¾¹êªºª½Ä¶¡A¦Ó«áªÌ«hÄÝ©ó¥ô·N¨ú±Ëªº·NĶªº½t¬G
(µù104)¡C¥L¹ï³oºØÀHĶªÌ¿³½ìÀH·N¼W´îªº¸g¨å¡A§¡§ë¥H
ÃhºÃªº²´¥ú¡A¸Ô¦Ò¨ä¤º®e¡AÅG¨ä¯u°°¡A½×¨ä»ù­È¡C¹D¦w»¡¡R
¡uĶ¤H¦Ò®ÕªÌ¤Ö¡A¥ý¤H©Ò¶Ç¡A¬Û©Ó¿×¬O¡C¡K¡K©Î
®í¥¢ªÌ¡A©Î²ÊÁ|·N¡C¡K¡K±N¨Ó¾ÇªÌ¡A¼f±ý¨D¥ý¸t¶®¨¥
ªÌ¡A©y¸ÔÄý²j¡C½Ñ¥X¬°¯³¨¥¡A«K¬ù¤£·ÐªÌ¡A¬Ò¸²µå°s
¤§³Q¤ôªÌ¤]¡v(µù105)¡C

¥H³Q¤ôªº¸²µå°s¡A¥Î¨ÓÄ´³ë®æ¸q¦¡ªºÂ½Ä¶¡A¤£©¾¹êªº·N
Ķ¸g¨å¡A¬O¦A¶K¤Á¨S¦³ªº¡C¹D¦wÃÙ¦¨ª½Ä¶¡A¤Ï¹ï·NĶªº

67­¶

ºA«×¡A¤j­P¤w©ú¡C¨º»ò¡A¹ï©ó§ÛĶªººA«×¦p¦ó©O¡S³o¸Ì©Ò¿×
§ÛĶ¡A«Y«ü¿ïĶ¦Ó¨¥¡A¦³®É¤]­Ý«üÁYĶ¡C¹D¦w¦b¡u¹D¦æ¸g§Ç
¡v»¡¡R
¡u§Û¸g§R«d¡A©Ò®`¥²¦h¡C©e¥»±q¸t¡A¤D¦ò¤§¦Ü§Ù
¡v(µù106)¡C


¡y¹D¦æ¸g¡z¬O¡y¤j¯ë­Y¸g¡z²Ä¥|·|ªº§ÛĶ¡A­º§ÀÁô¯Ê¡A
¸g¸qÃø©ú¡A©Ò¥H¹D¦wªí¥Ü¤Ï¹ï¡C¡y©ñ¥ú¸g¡z¤]¬O¡y¤j¯ë­Y¸g
¡z²Ä¤G·|ªº§ÛĶ¡A¦Ó¥B§R¥h¤å¤¤­«½Æªº³¡¤À¡A§â¥þ¤åÁYµu¬°
¤T¤À¤§¤@¡CµM¦Ó¡A¹D¦w¤£¦ý¤£ªí¥Ü¤Ï¹ï¡AÁÙ¹ïĶªÌ½à¥HÆgÃã
¡C³o¨ì©³¬O°ò©ó¤°»ò²z¥Ñ©O¡S¾Ú¾î¶W¼z¤é³Õ¤hªº¨£¸Ñ¡A»{¬°
¹D¦w­ì«h¤W¬O¥D±i©¾¹êªºª½Ä¶¡AµM¦Ó¡A¤£¥¢¥h­ì·Nªº±ø¥ó¤§
¤U¡A§R«d­«½Æªº³¡¤À¡A¨Ï¤å³¹¬yºZ¡A¸g¸qÅã©ú¡A¤]»{¬°¤£¸Ó
³dÃøªº¡C³o¬O¥Ñ©ó¥L©ú¥Õ±ë¤å»Pº~¤åªº¤å³¹µ²ºc¥H¤Îªí²{ªk
µ¥ªº¤£¦P¡A­n¨D¯Âºéª½Ä¶¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A©Ò¥H¹ï§Û
Ķ¤D¦ÜÁYĶ¡A¤]»{©w¤F¥¦ªº»ù­È(µù107)¡C³oÂI¡A»P¥L©Ò
¨¥Ä¶±ë¬°µØ¡A¦³¡u¤­¥¢¥»¡v¡B¡u¤T¤£©ö¡v¤§»¡¡A¬O¦³±K¤ÁÃö
Ápªº¡C
¤­¥¢¥»¡B¤T¤£©ö¡A¨£©ó¡u¼¯¶F²Úù­Yªiù»e¸g§Û§Ç¡v¡C
Ķ±ë¬°µØ®É¡AÃø§K»P­ì¥»¤£¦Pªº¦a¤è¦³¤­ÂI¡A¥s°µ¤­¥¢¥»¡C
¤@¬°µü¥yªº¶¶§Ç¡A¥ý«á¤£¦P¡C¤G¬°±ë¸g½è¦µ¡AµØ¤H¦n¥Î¤å¨¥
¡C¤T¬°±ë¥»¦h¤ÏÂСA½Ķ®É¦h¥[¤©µô¥¸¡C¥|¬°±ë¥»©¹©¹¦b¥¿
¤å¤¤´¡¤JÁc¤¾ªº»¡©ú¤å¡A½Ķ®É¦h¥[¤©«d°£¡C¤­¬°±ë¥»¤º®e
§i¤@¬q¸¨®É¡A­«­z¤@¹M«e¬q¤§»y¡A½Ķ®É¤]±`¥[¤©§R²¤¡C¤S
»¡¡A²`¶øªº¦ò¸g¡A±ý¨Ï¨ä¤H¤H¯à°÷±µ¨ü¡A¤£®e©ö¨Æ¦³¤T¡A¥s
°µ¤T¤£©ö¡C¤@¬°¯ë­Y¸g¬OÀ³·í®É¦L«×«ä·Q¬Éªº­n¨D¦Ó¥X²{ªº
¡A±ý¨Ï¨ä¦b²{¦b®ÉÂIªº¤H¯à°÷²z¸Ñ¬O¤£®e©öªº¡C¤G¬°¤Z¤Òªº
´¼¼z²L¡A·Q¤F¸Ñ¸tªÌ©Ò»¡ªº²`¸q¬O¤£®e©öªº¡C¤T¬°Â÷¥h¸tªÌ
ªº®É¥N¤Ó»·¡A¦³ºÃ°Ý¤]µL±q½Ð±Ð¡A¬G±ý§P©w¹ï¿ù¬O¤£®e©öªº
(µù108)¡C±q¥H¤W¤§»¡¡A¤£Ãø¬Ý¥X¹D¦w¹ï©ó½Ķ¦ò¨å©Ò«ù
ªººA«×¡AĶ±ë¬°µØ¡A¬J¦³³o¨Ç§xÃø¦s¦b¡A©Ò¥H¯Âºéª½Ä¶¡A¦Û
Äݤ£¥i¯à¡C³o©Î³\¬O¨Ï¹D¦w¤@¤è­±¦b¹ªÀyª½Ä¶¡A¥t¤è­±«o¤S
®e³\¬YºØµ{«×ªº§ÛĶ¡BÁYĶªº­ì¦]§a¡C¦ý¡u¸²µå°s³Q¤ô¡v¦¡
ªº·NĶ¡A¬O©l²×¶S¥¸ªº¡C
¹D¦w¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¯d¤Uªº¥\ÁZ¬O¦h¦Ó¥B¤jªº(µù109)
¡C¦Ó¦b«ä·Q¥v¤Wªº¤@­±©Ò§@ªº³Ì¤j°^Äm¡AµLºÃªº¡A¬O±Ð¸q

68­¶

¬ã¨s¤è­±¡A¤Ï¹ï®æ¸q¦Ó¥D±i¥¿¸Ñ¡A¦b¦ò¨å½Ķ¤è­±¡A´£­Òª½
Ķ¦Ó¤Ï¹ï·NĶªº¨âÂI¡C¦U¦ò±Ð¥v®a¡AµL¤£±À­«¹D¦w¬°ªì´Á¤¤
°ê¦ò±Ðªº³Ì°¶¤j¤Hª«¡C¦h¼Æ¾ÇªÌ¡A¥H¹D¦w¬°¤¤¤ß¡Aµø¨ä¥H«e
¬°¤@®É¥N¡A¥H«á¬°¥t¤@®É¥Nªº²z¥Ñ¤]¦b¦¹(µù110)¡C
µM¦Ó¡A§Ú­Ì·Q¯S§Oªþ¤W¤@¨¥ªº¡A§Y»¡¹D¦w¤Ï¹ï®æ¸q¡A³o
¬O¹ïªº¡A­Y»¡¥L§¹¥þ¼o±ó®æ¸q¡A«h¤S¤£ºÉµM¡C±ý¨Ï¦L«×ªº¦ò
±Ð¦b¤¤°êªÀ·|¥Í®Ú¡A¤@©w­n°²­É¤¤°ê¤å¤Æ¬°´C¤¶¤~¦³§Æ±æ¡A
³oÂI¼x½Ñ¤å¤Æ¶Ç¼½¡B¨ü®eªº³q¨Ò¡A¬O©ú¦Ó©ö¾åªº¨Æ¡C±ç±Ò¶W
¥ý¥Í»¡¡R¡u¨Ï§Ú¦ò±Ð¦Ó¥¢¤@¹D¦w¡A¯à§_½«¬°¤j°ê¡A§^»\¤£´±
¨¥¡v(µù111)¡C°²¨Ï¥L§¹¥þ¼o±ó¤£¥Î®æ¸q¤èªk¡A«h¨Ï¦ò±Ð
¤¤°ê¤Æ·~ÁZ¡A¤S«ç¯à°÷¹F¦¨©O¡SÁ|¨ãÅ骺¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¹D¦w©Ò
§@ªº³\¦h¸g§Ç¸Ì¡A¨Ï¥Î¤£¤Ö¦Ñ²ø¡B©ö¸g¤Wªºµü»y¡A¦³ªº©T§@
­×Ãã¡A¦ý¥H¤§¤ñÀÀ¦ò±Ð»y¸qªº¤]«Ü¦h¡C¤U­±®Ú¾Ú¦t¤«§B¹Ø³Õ
¤hªº¸g§Ç¸àÄÀ¡A¿ý¥X¤@³¡¤À¦Ñ²ø¦¡ªºµü»y¡A¥H¨£¨ä¤@´³(µù112)
¡C¡]¬A©·¤º¬°¨äµü»y¥X³B¡^
¡u¤É¥P¡v¦¨¦òªº·N«ä¡C¡uµL¥»¡v¿×¹ê¬Û¡C¡uºøºø
¡v¡u¤£¨¥¤§±Ð¡v¡u¨¦¯«¡v¡]¦Ñ¤l¡^¡C¡u²±¼w¤j·~¦Ü¨o
«v¡v¡]©ö¸g¡^¡C¡uº³º³¥Ì¦â¡A¦p¨É¤j¨c¡v¡]©ö¸g¡^¡C
¡Ð¡Ð¥H¤W¥X¡y¹D¦a¸g§Ç¡z¡C
¡u¤­­µ¤­¨ý¡v¡]¦Ñ¤l¡^¡C¡uÅã·LÄÄ«Õ¡v¡]©ö¸g¡^
¡C¡u©ú¥Õ¡v¡u¥|¹F¡v¡]¦Ñ¤l¡^¡C¡Ð¡Ð¥H¤W¥X¡y³±«ù¤J
¸g§Ç¡z¡C
¡uµL¬°¡v¡uµL¼¤¡v¡u¶¥®t¡v¡u¯Å§O¡v¡]¦Ñ¤l¡^¡C
¡u¶}ª«¦¨°È¡v¡]©ö¸g¡^¡C¡u¤jÅG¡v¡]¦Ñ¤l¡^¡C¡Ð¡Ð¥H
¤W¥X¡y¦w¯ë¸g§Ç¡z¡C
¡u¤£¯e¦Ó³t¡v¡]©ö¸g¡^¡C¡Ð¡Ð¥H¤W¥X¡y¤H¥»±ý¥Í
¸g§Ç¡z¡C
¡u¬Kµn¥x¡v¡u¨ýµL¨ý¡v¡u±j±ç¤£±o¨ä¦º¡v¡u¨á¤£
±¹¨¤¡v¡]¦Ñ¤l¡^¡C¡Ð¡Ð¥H¤W¥X¡y¤Q¤Gªù¸g§Ç¡z¡C
¡u§M®e¡v¡]©ö¸g¡^¡C¡u°õ¥j±s¦³¡v(¦Ñ¤l)¡C¡Ð¡Ð
¥H¤W¥X¡y¤j¤Q¤Gªù¸g§Ç¡z¡C
¡u·P¦Ó³q¬G¡v¡]©ö¸g¡^¡C¡u¥ÈÄý¡v¡]¦Ñ¤l¡^¡C¡Ð
¡Ð¥H¤W¥X¡y¤Qªk¥y¸q¸g§Ç¡z¡C
¡u­Ý§Ñ¡v¡]²ø¤l¡^¡C¡Ð¡Ð¥H¤W¥X¡y»ó©`­C§Ç¡z¡C
¡u¦³¦W¡v¡]¦Ñ¤l¡^¡C¡u´¼¬ö¡v¬°¦Ñ¤l¤§¹D¬öªºÅÜ
¤Æ»y¡C¡u¤W°®¡v¡u­âµê¡v¡u¹D°Ê¡v¡]¦Ñ¤l¡^¡C¡u¯u¤H
¡v¿×ªü

69­¶
ùº~¡C¡Ð¡Ð¥H¤W¥X¡y¹D¦æ¸g§Ç¡z¡C
¡u¹Å·|¡v¡]©ö¸g¡^¡C¡Ð¡Ð¥H¤W¥X¡y¼¯¶F²Úù­Yªi
ù»e¸g§Û§Ç¡z¡C
¡u¦Üðó¡v¡]©ö¸g¡^¡C¡Ð¡Ð¥H¤W¥X¡yªüÏi¾è§Ç¡z¡C
¡u²_µê¡v¡]¦Ñ¤l¡^¡C¡Ð¡Ð¥H¤W¥X¡y¹¬¦÷ù«b¸g§Ç
¡z¡C

³o¼Ë¡A¹D¦w©Ò§@ªº¸g§Ç¡A¥i¥Hµo²{³\¦h¥X¦Û¦Ñ²ø¨åÂǤD
¦Ü©ö¸g¤¤ªº¥Î»y¡C®æ¸q¤@µü¡A­Y§@¼s¸qªº¸ÑÄÀ¡A¹³¹D¦w³o¼Ë
ªºªí²{¤è¦¡¡AÁaµM¬O®ø·¥ªº¡A³Q°Êªº¡A¨ä±a¦³¿@«pªº®æ¸q¦â
±m¡A¬O¤£®e§_»{ªº¡C±q¥L¹ï½Ķ©Ò«ùªººA«×¡A¥H¤Î¼¶­zªºªí
²{ªk¨Ó¬Ý¡A¹D¦w¤§§åµû®æ¸q¡A¤Ï¹ï®æ¸q¡A¬O¦³­­«×ªº¡A¦³¼u
©Êªº¡A¬O¬Û¹ïªº¦Ó¤£¬Oµ´¹ïªº¡C³o¤D¬O¤@¦ì¦X²z¥D¸qªº¦ò¾Ç
®a¹D¦w¤§°¶¤jªº¦a¤è¡C¦b±Ð²z¬ã¨s©M¸g¸qÁ¿ÄÀ¤è­±¡A¹D¦w¤Ï
¹ï®æ¸q¡A³o¬Ý¥L»P¹¬¥úªº¹ï½Í¡A´N¥iª¾¹D¡C¦Û¤v¤£¥Î®æ¸q¡A
¦ÛµM¤]¤£·|Åýªù¤U¥Î®æ¸q¡C¦ý¦]³o¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¬G¦³¦p¤¹³\
¼z»·¥Î®æ¸qµ¥¨Ò¥~ªº¨Æ¡C¹D¦wªº«ä·Q¡A¥Ñ¼z»·Ä~©Ó¤U¥h¡A¬G
¤U­±¶¶´£¼z»·¤Î¨ä¥L¤@¨Ç¤Hªº¨ÆÂÝ¡C

¤C¡B¼z»·»P®æ¸q¦ò±Ð

¹D¦wªºª½¨t§Ì¤l¤£¤Ö(µù113)¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº´N¬O¼z
»·¡]334--416¡^¡C¡y°ª¹¬¶Ç¡z»¡¡R
¡u¡e¼z¡f»·¦~¤G¤Q¥|¡A«K´NÁ¿»¡¡C¹Á¦³«ÈÅ¥Á¿¡A
Ãø¹ê¬Û¸q¡A©¹´_¦h®É¡AÀ±¼WºÃ¬N¡C»·¤D¤Þ²ø¤l¸q¬°³s
Ãþ¡A©ó¬O´bªÌ¾åµM¡C¬O«á¦w¤½¯SÅ¥¼z»·¡A¤£¼o«U®Ñ¡v
(µù114)¡C

Á¿ÄÀ¦òªk¡A¥H«´²z«´¾÷¬°¦Ü­n¡C¬G¼z»·¡u¤Þ²ø¤l¬°³sÃþ
¡v¡AÄ´³ë¸ÑÄÀ¡AªGµMÅ¥ªÌÀò±o¤F¸Ñ¡C³o¤D¬O¨å«¬ªº®æ¸q¤èªk
¡A¹D¦w¦P·N¥Î¦¹¤èªk¡A¥iÃÒ©ú¥L¨S¦³µ´¹ï¼o±ó®æ¸q¡C¬°¨D¦ò
ªk¥°¶Ç¡A±Ä¥Î¾A·íªº¤èªk©M¤â¬q¡A¬OµL¥i«p«Dªº¡C¦ý­Y»~°õ
¨ä¯u¹ê¦Ó¤£¯à²æ«o¡A¨º´N¿ù¤F¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A®æ¸q¤èªk¬O²`¤J
²L¥Xªº§Q¤Hªº¤è«K¡A¦pªG¦Û¤vªº³y¸Ú¤£²`¡A«h

70­¶

©ö¸¨¤J³´¨À¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡C³o¤]³\´N¬O¹D¦w¥H¤Ï¹ï®æ¸q¨Ó¦Û§Ù
§Ù¤H¡AµM¹ï´¼¼z¹L¤H¦p¼z»·ªÌ¡A«hÅ¥¨ä¤£¼o«U®Ñªº­ì¦]§a¡C

½Ķ¹L¨Óªº¸g¨å¡A¬J¦³¤­¥¢¥»¡B¤T¤£©ö¤§»Ù¡A¦Ó¥B©Ò¥X
µL¦h¡A·Q¥u¾Ì³o¨Çº~Ķ¦ò¨å¡Ð¡Ð³oºâ¬O¶¡±µ¸ê®Æ¡Ð¡ÐÅé·|¦ò
ªû¯u·N¡A¦pªG¤£¬O¿W¨ã¼z²´ªº´¼ªÌ¡A¬O¤£©ö°µ±o¨ìªº¨Æ¡C«D
¹³¹D¦w¡B¼z»·³o¼Ë¯à¨Ì¾Ú¦ò±Ð®Ú¥»¸q¡A´`½×²zªk«h±ÀÃÒ¥X¥²
µMªºµ²½×¨Óªº¤W´¼¤H¡A¬O¨S¦³¸ê®æ¹B¥Î®æ¸qªº(µù115)¡C
¼z»·¤º³q¦ò¨å¡A¥~µ½¸s®Ñ¡AÁ¿»¡½×¾Ç¡AÁa¾î¦Û¦b¡A©Ò¥H»P·í
¥@¤å¤H¡A¥æ¹C«Ü¼s¡C¦¹Á|¹ï©ó¨Ï¦ò±Ð´¶¤Î©ó¤å¤H¶¥¼h¤è­±¡A
°^Äm·¥¤j¡C¼z»·©Ò§@¤§¤å¡A¤]·¥´I¦Ñ²ø¦â±m¡A¤å¤¤ªº¦Ñ²ø¦¡
­×Ãã¡A¬°¼Æ¤£¤Ö¡C¾ÚºÖ¥Ã¥ú¥q±Ð±Â¡u¼z»·»P¦Ñ²ø«ä·Q¡v¤@¤å
¤¤©Ò¦C¥X²{©ó¼z»·¿ò¤å¤¤ªº¦Ñ²ø¦¡­×Ãã¡A§Y¹F¤@¦Ê¤T¤Q¾l±ø
¤§¦h(µù116)¡C¥i¨£¼z»·®æ¸q©Ê®æ¤§¤@´³¡C¼z»·¦³¹L¤Hªº
´¼¼z¡A¥B¦³¯à¾AÀ³®É¥N«ä¼éªº¾ÇÃÑ¥H¤Î¶êº¡ªº©Ê®æ¡AµL©Ç¥G
¹D¦w±`¼Û¤ê¡R¡u¨Ï¹D¬yªF°ê¡A¨ä¦b»·¥G¡v(µù117)¡S¦ý¹J
¦³¤£¥iÀH¾÷À³«Uªº¡A«h¼ÝµM©Úµ´¡A¦pµÛ¡y¨Fªù¤£·q¤ýªÌ½×¡z
§Y¨ä¤@¨Ò¡C¨D¾AÀ³¡AÁ¿¶ê¿Ä¬OÀ³¦³­­«×ªº¡A¦ò±Ðªº¥DÅé©Ê»P
¿W¥ß©Ê¡AÁÙ¬O­n°í«ù¨ì©³ªº¡C
¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¼z»·ªººA«×¬O±µªñ©ó§é°J¥D¸q¡B½Õ©M¥D¸q¡A
¹ïĶ¸g¤è­±¡A¥LªººA«×¤]¬Oªñ©ó§é°Jªº¡B½Õ©Mªº¡Cª½Ä¶¡B·N
Ķ¬O«D½×¥¿¦b³ÙÄÛªº®É­Ô¡A¼z»·«ü¥Xª½Ä¶ªº¯ÊÂI»¡¡R
¡uÄ´¦p¤jü¤£©M¡AÁö¨ý«D¬Ã¡C¯«¯]¤º¬M¡AÁöÄ_«D
¥Î¡C«H¨¥¤£¬ü¡A©T¦³¦Û¨Ó¨o¡v(µù118)¡C

¤S«ü¨ä·NĶªº¯ÊÂI»¡¡R
¡u­Y¹E¥O¥¿¨åÁô©óºaµØ¡A¥È¾ëÁ«©ó¤p¦¨¡A«h¦Ê®a
Äv¿ë¡A¤E¬yª§¤t¡A¤è±N«Õ²_ªø©]¡A­I¤é¤ë¦Ó©ü³u¡A¤£
¥ç´d¥G¡v(µù119)¡T

©Ò¥H¡A¥L´£¥X·N¨£»¡¡R
¡u¸t¤H¨Ì¤è³]°V¡A¤å½è®íÅé¡C­Y¥H¤åÀ³½è¡A«hºÃ
ªÌ²³¡A¥H½èÀ³¤å¡A«h®®ªÌ¹è¡v(µù120)¡C

71­¶
¡u¦Û©õº~¿³¡A¶e¤Î¦³®Ê¡A³q«U¦W½å¡A¨Ã°ÑÃh¸t¨å
¡C¨ä¤¤¥°³q¦ò±ÐªÌ¡A¶ÇĶ¬Æ²³¡A©Î¤å¹L¨ä·N¡A©Î²z³Ó
¨äÃã¡v(µù121)¡C

ºî¦X¥Lªº·N¨£¡A´N¬O¤å½è­ÝÅU¡A²zÃã½Õ©Mªº¬°³Ì²z·Q¡A
©Ò¥H½Ķ¤èªk«h¤£°¾­«©óª½Ä¶©Î·NĶ¡A¤GªÌ¦X¤@ªºÄ¶ªk³Ì¾A
·í¡C
¼z»·¦bÃf¤s¶°²³Á¿¾Ç¡Aµ²ªÀ©À¦ò¡A¨ÏÃf¤s¦¨¬°¦¿«n¦ò±Ð
ªº¤¤¤ß¡A»Pù¤°¤JµØ«á¥Hªø¦w¬°¤¤¤ßªº¥_¤è¦ò±Ð¬Û¹ï¡C¥Õ½¬
ªÀªº³Ð³]¦~¥N¡A¦V¨Ó»{¬°«Y¦b¤Ó¤¸¤Q¤­¦~¡]390¡^¡A¦ý¤]¦³
¤¤°ê¦ò±Ð¥v®a»{¬°À³¦b¤¸¿³¤¸¦~¡]402¡^(µù122)¡C¦pªG«á
ªÌ¤§»¡¥i¥H»{©w¡A«h¼z»·³Ð³]¥Õ½¬ªÀªº®É¶¡¡A«áù¤°¤Jªø¦w
¶È¥b¦~¦h(µù123)¡C»P¤Jªø¦w«áªºÃ¹¤°¡A±`¥Î®Ñ«H°Q½×¦ò
ªk¤j¸q¡A°l¨D¯u²z¤£¿ò¾l¤Oªº¼z»·¡A¬°¤°»ò¤£«Ýù¤°Ä¶¥X²b
¤g¨t¸g¨å¡A´N¥^¥^³Ð¥ß¥Õ½¬ªÀ©À¦ò¹D³õ©O¡S³oÂI¡A»P¼z»·ªù
¤Uªº¼zèû¡B¹D¥Í¡B¼zÆ[¡B¼zÄYµ¥¤H©ó¦è¬ö¥|¡³¤­¦~§Y§ëù¤°
Ķ³õ¡A¥H¤Î³Qù¤°ªù¤Uìè¥Xªø¦wªºÄ±½å¡]359--429¡^(µù124)
¡A«o¦bÃf¤s¤j¨üÅwªïªº¨ÆÂݦX°_¨ÓÆ[¹î¡A«h«n¥_¨â­Ó¦ò
±Ð¶°¹Î¡A¦h¤Ö¦³¹ï§Ü·NÃѦs¦b¡A¬O¤£¯à§_»{ªº(µù125)¡C
¥X¨­»P¾Ç²Î§¡»Pù¤°¤£¦Pªºº~¹¬¥Nªíªº¼z»·¡A¤£¦ý¦b¾Ç°Ý¤W
±a¦³®æ¸q¦â±m¡A§Y¦b±Ð¹Î¨î«×¤W¡A¤]ªí²{®æ¸q¶É¦V¡A»Pªø¦w
¦ò±Ð¦¨ÂA©úªº¹ï·Ó¡C
¦b¦¹·Q¶¶«K¤@´£¦b®a¾Ç¦òªº¼Ò½d¤Hª«Óû¶W¡CÓû¶W¡]336-
-377¡^¬°°ª¥­ª÷¶m¡]®}¦{¥_¤è¡^ªº¦W±Ú¡A¥Lªº¤÷¿ËÓûØþ¡]31
3--384¡^¦n»EÀÄ¡A»W¿ú¼Æ¦Ê¸U¡A¦ÓÓû¶W¼Öµ½¦n¬I¡A¤@¤é¤§¶¡
«K±N¨ä¥¬¬I²bºÉ¡C¨ä¤÷¬O¤Ñ®v¹Dªº«HªÌ¡A¦ÓÓû¶W«h¬°¼ö¸Ûªº
¦ò±Ð®{¡C¥Lªº«H¦ò¡A¨ì©³«Y¥Ñ©ó¤°»ò¤Hªº±Ò¾É¡AÁö¤£¯à¸Ôª¾
¡A¦ý·¥¥i¯à´¿¨ü¨ì¤ñ¥L¦~ªøªº¤ä¹DªL¡B¹D¦w¡A¤Î»P¥L¦P¾Çªº
ªÇªk¨Oµ¥¤Hªº·P¤Æ(µù126)¡C¤ä¹DªLÆgÓû¶W»¡¬O¡u¤@®É¤§
«T¡v¡AÓû¶Wµ¹¤Hªº«H¤¤¥çÆg¼Û¤ä¹DªL»¡¡R¡uªLªk®v¯«²z©Ò³q
¡A¥È©Þ¿W®©¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A²Ð©ú¤jªk¡A¥O¯u²z¤£µ´¡A¤@¤H¦Ó¤w
¡v(µù127)¡C¥i¨£¥L­Ì¬Û¥æ¤§²`¡C

72­¶

Óû¶WµÛ¦³¡y©^ªk­n¡z¡A¬Oªì´Á¤¤°ê¦ò±Ðªº¦b®a«H®{©Ò¼g
ªº¤@³¡¦ò±Ð·§»¡­Ý¹ê½îºõ­n¡C­J¾A³Õ¤h´¿»¡¡R¡uÓû¶W»P¹D¦w
¦P®É¡A¨ä¦º·í¤T¤C¤­©Î¤T¤K¡³¦~¡C¡y©^ªk­n¡z³Ì¥i¥Hªí¥Ü¨º
­Ó®É¥N¤@­Óµ´³»Áo©ú¤H¹ï¦ò±Ðªº¤F¸Ñ¡v(µù128)¡C¶ï¥»µ½
¶©³Õ¤h¤]»{¬°¸Ó®Ñ¹ï«á¥@ªº©~¤h¦ò±Ðªº¼vÅT«Ü¤j¡C¥L»¡¡R¡u
¥H©~¤hªL¬°¤¤¤ßªº©~¤h¦ò±Ð¡AÁöµM¦]¤¤°ê¦U©vªº¶}³Ð¦ÓÃø§K
¦³¦h¤ÖÅܤơA¦ý¥i¥H»¡¥¦¬O²W·½©óÓû¶Wªº¡y©^ªk­n¡zªº¦ò±Ð
¡A¾ú¸g­ð¡B§º¡B¤¸¦Óµo¹F¡AÄ~©Ó¨ì©ú¡B²M¤D¦Ü²{¥Nªº¤¤°ê¦b
®a¦ò±Ð¡v(µù129)¡C¡y©^ªk­n¡z¶È¦³µuµuªº¥|¤d¤T¦Ê¤K¤Q
¤K¦r¡AµM¹ï©ó¬Ô¨Ì¤TÄ_¡B«ù¤­§Ù¡B·³¤TÂN¤ë¤TÂN¡B¤»©À¡B¤Q
µ½¡B¤T¬É¤­¹D¡K¡K¤D¦Ü¥Í¬¡¬ö«ß¡A¤H­Û¹D¼wµ¥¡A±Ð¸q¤Î­×¦æ
ªººõ¥Ø¡AµL¤£¥]§t¡C¥Ñ©ó§@ªÌ«Y¤@­Ó¥K«Æ¤H¤h¡A«á¨Ó¹ï¦Û¤v
ªº¹L¥h©Ò¬°²`¥[¤Ï¬Ù¡AÄb®¬¤§©À¤£¸T©óÃh¡A¬G¨ä´°ÄU¤§¸Û¡A
·¸©ó¨¥ªí¡C¨Ï¦³¦¹¦P¼Ë¤H¥Í¾úµ{ªº¤H¡A©ö»P¤§µo¥Í¦@»ï¡C¦¹
¥~¡AÓû¶W¬O¤@­Ó±æ±Ú¥X¨­ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A©x¥ô¤¤®Ñ­¦¡A¦b±Ð¹Î
¤¤¥iºâ¬O¯S¥ßªº¦b®a¤Hª«¡C³o¼Ë¡A¤]³\´N¬OÓû¶W³Q«á¥@¦b®a
¾Ç¦ò¤H¤h¥Ø¬°¨å½d¤Hª«¡A¾É­P©~¤h¦ò±Ðµo¹Fªº­ì¦]§a¡C¡y©^
ªk­n¡z§@ªÌ«Y¦b®a¾Ç¦òªÌ¡A¬G¹ï¦ò±Ðªº²z¸Ñ¡A¤]¤£¯à²æ¥X¦Ñ
²øªº¬É°ì¡A¦¹¥i¥H¥Ñ¨ä¤åÃãªí²{¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C¦p¹ïµL±`¡B­W¡B
ªÅ¡BµL§Úªº»¡©ú«K¬O¤@¨Ò¡C¥L»¡¡R
¡u¤Öªø®í§Î¡A³®¨¦©ö³B¡A¿×¤§µL±`¡C²±°I¬Ûŧ¡A
ªY·¥¥²´d¡A¿×¤§¬°­W¡C¤@¤Á¸U¦³¡A²×Âk©óµL¡A¿×¤§¬°
ªÅ¡C¯«µL±`¦v¡A¾E¤ÆÃû°±¡A¿×¤§«D¨­¡v(µù130)
¡C

¡u«D¨­¡v´N¬OµL§Úªº·N«ä¡AµM¥L¸Ñ¬°¡u¯«µL±`¦v¡A¾E¤Æ
Ãû°±¡v«Y°ò©ó§Î·À¯«¦s¤§»¡¡A»PµL§Ú½×ªº¥»¸q¡A¤j¦³¥X¤J¡C

©~¤h¦ò±Ð«Y¤¤°ê¦ò±Ð¯S¦â¤§¤@¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C¥¦¬O¦ò±Ð
«ä·Q¶i¤J¤¤°ê¯S¦³ªºªÀ·|²Õ´¥H«á©Ò¥ÍªºªF¦è¡A´«¨¥¤§¡A§Y
¬O®æ¸q¦ò±Ðªº²£ª«¡C©Ò¥Hª¾¹D¡A¼z»·ªºÃf¤s¦ò±Ð¡AÓû¶Wªº¦b
®a¦ò±Ð¡A³£¬°¤¤°ê¦ò±Ð¶}©Ý¥X·s¹Ò¬É¡A«eªÌª½±µ¦¨¬°¤sªL¦ò
±Ðªº·½¬u¡A«áªÌ¤]¦¨¤F©~¤h¦ò±ÐªºÀÝÂÒ¡C³o¨Ç¡AÁöµMÄÝ©ó¨î
«×¤è­±ªº¡A¦ý±q¨ä¥»½è¤W¬Ý¡A¦Û¥ç»P®æ¸q¦ò±Ð¬O¦³ÃöÁpªº¡C

73­¶

¤K¡Bù¤°¨ÓµØ«áªº®æ¸q¦ò±Ð

ù¤°ªº¨ÓµØ¡A¤£½×¦bĶ¸g¥v¤W¡A©Î«ä·Q¥v¤W¡A¤¤°ê¦ò±Ð
³£¶i¤J¤F·s¶¥¬q¡A®i¶}¤F·s§½­±¡C±qĶ¸g¥vªº¤è­±¬Ý¡Aù¤°
¤JµØ«áĶ¸g¨Æ·~¤j®¶¡A©Ò¥X¸g½×¡A§¡³Q»{©w¬°³Ì¼Ð·Çªº¨åÄy
¡A¬G§â±q«eªºÂ½Ä¶ºÙ¬°¥jĶ¡Aù¤°¥H«áºÙ¬°·sĶ(µù131)
¡C±q«ä·Q¥vªº¤è­±¬Ý¡Aº~¥N¥H¨Óªº¦ò¾Ç¬ã¨s©M¦ò²zµo´­¡AµL
¤£ªþ©M°²¦«©ó¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¡A¬G¥i·§ºÙ¬°®æ¸q¦ò±Ð®É¥N¡A¦Ó
ù¤°¨ÓµØ«á¡A·sĶ¸g½×Å|¥X¡A¦Ó¥BĶªk¥¿½T¡A±q«eªº¼Ò½k¤£
²Mªº³¡¥÷¥i¥HÀò±o©ú®Ôªº¸Ñµª¡A¬G¥i¥HªÈ¥¿®æ¸qªº¿ù»~¡C¦Ó
¥B¨Ì¾Ú·s¥Xªº¸g½×¦Óº¥¥¥¨|¥X³\¦h·s¾Ç¨t²Î¡A©Ò¥H¡A¦Ûù¤°
¥H«á¥s°µ¾Ç¬£®É¥N(µù132)¡C
ù¤°¬O±ë»y¹§¼¯Ã¹¤°¡]Kumarajiva 350--409¡^­µÄ¶»y
ªº²¤ºÙ¡AµØ¨¥µ£¹Ø¡C¤÷¬°¦L«×¤H¡A¥À¬°Àt¯÷°ê¤ý¤§©f¡C¤E·³
®ÉÀH¥À¦Üí仫¡]¤µKashmir¡^¡A´N¦W¼wªk®vºnÀY¹F¦h¾ÇÂøÂÃ
¡Bªü§tµ¥¡A¬ã²ß¤p­¼¦ò±Ð¤Î¦L«×¦UºØ¾ÇÃÀ¡C«á¤S¦Ü²¨°Ç¬ã¨s
¤j­¼¦ò±Ð¡A¤×ºë©óÀs¾ð¨tªº¤¤Æ[«ä·Q¡AµM«á¦^¨ìÀt¯÷¡A±M¥°
¤j­¼¡C³o®É­Ôù¤°ªº²±¦W¤w¶Ç¦Ü¤¤°ê¡A¬G¹D¦w¤D¤W«µ«e¯³¤ý
Ð{°í½Ðù¤°¨ÓµØ¡C¥H«á¸g¹L³\¦h¦±§é¡A¹E©ó¦è¬ö¥|¡³¤@¦~³Q
ªï¤J¥_³£ªø¦w¡C±q¦¹§Y¶}©l¨ä½Ķ¤u§@¡A¦Ü¤J·À®É¡]409¡^
¬°¤î¡A¦@¥X·sĶ©Î­«Ä¶¤TÂøt¨å¤T¤Q¤­³¡¡B¤G¦Ê¤E¤Q¤C¨÷(µù133)
¡CÁ|¨ä¥D­nªº¡A¦³¦p ¡R
¡y¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡z¤@¨÷¡C¦¹¦¨¬°²b¤g±Ð©Ò¨Ì¾Úªº¸g¨å¡C
¡y§®ªk½¬µØ¸g¡z¤C¨÷¡C¦¹¬°¤Ñ»O©v±Ð²z©Ò¦Û¥Xªº­«­n¸g
¨å¡C
¡y¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡z¤G¤Q¤C¨÷¡B¡y¤p«~¯ë­Yªiù»e¸g
¡z¤Q¨÷¡B¡y¤j´¼«×½×¡z¤@¦Ê¨÷¡B¡y¤¤½×¡z¥|¨÷¡B¡y¤Q¤Gªù½×
¡z¤@¨÷¡B¡y¦Ê½×¡z¤G¨÷¡C¥H¤W³o¨Ç¬Oª½±µ¤Þ¥Í¤T½×©vªº®Ú¥»
¸g½×¡C
¡y¦¨¹ê½×¡z¤Q¤»¨÷¡C¥H«á®Ú¾Ú¦¹½×¦Ó¦¨¥ß¦¨¹ê©v¡C
ù¤°©Ò¥X¸g½×¡A¹ï©ó¤¤°ê¦ò±Ð¦U©v¾Ç¬£±Ð¸q¼vÅT¤§¤j¡A
©ó¦¹¥i¨£¤@´³¡CµM¦Ó¡Aù¤°ªºÄ¶·~¦bµuµu´X¦~¤§¤º¡A¦³

74­¶

³o¼Ë½÷·×¦ÓÂ׺Ӫº¦¨´N¡A¹ê¦]¬°³\¦h±ø¥ó³£¨ã¨¬¡A¬G¨Ï¨ä¤u
§@»´§Ö©öÁ|¡CÁ|¨ä­nªÌ¦p¤U¡R
¤@¬°¥DĶªÌù¤°ªº»y¾Ç¯à¤O±j¡Cù¤°¥X¥Í¦è°ì¡A¹C¾Ç¦L
«×¡A¹ï¦U¦a»y¨¥¡AµL¤£¼ô±x¡C¦Û§f¥ú©ºªAÀt¯÷¡Aù¤°³Q±a¦Ü
²D¦{¥H¦Ü¤Jªø¦w¬°¤îªº¤Q¤C¦~¶¡¡]385--401¡^¡AÁöµM±º¹Lº©
ªøªº­WÃø¥Í¬¡¡A¦ý¤]¶¶¦¹¾÷·|¾Ç³qº~»y¡A¹ï©óĶ¸gªº»t¯q«Ü
¤j¡C
¤G¬°Ã¹¤°ªº¾Ç¾iÂ×´I¡A¹ï±Ð¸qªº²z¸Ñ´X¥G¹F¦Ü§¹Âzªºµ{
«×¡C¦]¬°¥Lºë³q¤j¤p¤G­¼¡A¤S¿Ú¦L«×½Ñ¾ÇÃÀ¡A¯S§O¹ï©ó¯ë­Y
¤¤Æ[¨t«ä·Q¤F¸Ñ¦Ü²`¡C³oÂI¡A¨Ï¥L©ÒĶ¸g½×ªº¥¿½T©Ê¥i¥H³Q
«H¿à¡C¥H¤W¨âÂI«YÄÝ©óù¤°¥»¤H©Ò¨ãªº±ø¥ó¡C
¤T¬°«á¯³°ê¥D¾ÖÅ@¦ò±Ð¡A¼úÀyĶ¸g¨Æ·~¡Cªø¦wªºÄ¶¸g¨Æ
·~¡A¦b¹D¦w¡B»¯¤å·~®É¡A«K³þ¤U¤F°ò¦¡A³\¦hĶ¸g¹¬¦pªÇ¦ò
©Àµ¥´N¦b¨º¸Ì®i¶}¤F¤u§@¡Cù¤°¨Ó«á¡A°ê¥D«À¿³¥H¤U¤@°êÅã
­n¡A¤£¦ý¤©©óª«½è¤Wªº¤ä´©¡A¨Ã¥B¿ËÁ{Ķ³õ¡A°õ¥»¹ï·Ó¡A¨ó
§UĶ¸g¤u§@¡C
¥|¬°·í®É«T«Û¶³¶°¡A¨ó¤Oªº§U¤â¦h¡C±q«eªºÄ¶¸g¹¬¦pªÇ
ªkÅ@±q¨Æ½Ķ®É¡A¤j©è¥Ñ©~¤h¨ó§Uµ§¿ý¡A±ëº~¹j»Ò¡AÃø¥H·¾
³q¡C¦ý¦pù¤°®É¡Aªù¤U¦³¹¬èû¡B¹¬»F¡B¹D¥Í¡B¼zÆ[¡B¾è¼vµ¥
¡A¬Ò¤@®É¤§¨q¡A±Ð¸q²z¸Ñ¤w²`¡A¤åµ§¤SºZ¹F¡A¬G¾r»´´N¼ô¡A
¹E¨ÏĶ·~¶i®i¨³³t¡A¤]¨Ïªø¦w¦¨¬°±Ð¾Ç¤¤¤ß¡C¥H¤W¨âÂI¥i»¡
¬O¦³§Q©óĶ¸g¨Æ·~ªº¥~¦b±ø¥ó(µù134)¡C
ù¤°©ÒĶªº¸g½×»P¥H«e¦UºØĶ¥»¤£¦P¡A©Ò¥H§âù¤°¥H«á
¹º¤J¥t¤@®É¥N¡A³o¬O¦b¤W­±¤w¸g»¡¹Lªº¡C¨º»ò¡Aù¤°Â½Ä¶ªº
¯S¦â¦b¨º¸Ì©O¡S
²Ä¤@ÂI¬O³\¦h¸g½×¦bù¤°¥H«e´¿¤wĶ¹L¡AµM©|¥¼¿²§¹µ½
¡Aù¤°¥i¥H°Ñ·Ó³o¨ÇĶ¥»¡A­×¥¿¨äÂÕ»~¡A¸É¥R¨ä©Ò¯Ê¡C¦p¡y
¤j«~¯ë­Y¡z¡B¡y¤p«~¯ë­Y¡z¡B¡y«ä¯q¸g¡z¡B¡yªkµØ¸g¡z¡B¡y
ºû¼¯¸g¡zµ¥¡A§¡¤w¦³Ä¶¥»°Ý¥@¡Cù¤°±N³o¨Ç¸g¦A«×½Ķ¡A¦Ó
¦p¡y¤¤½×¡z¡B¡y¤Q¤Gªù½×¡zµ¥±q¨Ó¥¼¦³¤HĶ¹Lªº¸g½×¡A«h¯d
¦b«á®É¤~Ķ¡C¦]¬°­«Ä¶®e©ö¡A·sĶ§xÃø¡A©Ò¥Hù¤°§â­«Ä¶¤u
§@¥ý³B²z¡A«ÝĶªk¼_¼ô«á¦A±q¨Æ·sĶ¡C¦³¤@¦¸¹Á¸Õ¡Aµ²ªG¥¢
±Ñ¤F¡C¦p¡y¦Ê½×¡z¦b¥°ªv¥|¦~¡]402¡^

75 ­¶

§Y´¿Ä¶¥X¡A¦ý¤S·P¨ì¤º®e¥¼§´¡A¤D©ó¨â¦~«á¡]404¡^¦AĶ¡A
³o¥i»¡¬O¨Ò¥~¡C¦³³\¦h«e¤HªºÄ¶¥»¥i¥H°Ñ·Ó¡A¦ÛµM¯à²£¥Í¥X
§óÀu¨qªºÄ¶¥»¥X¨Ó¡C
²Ä¤GÂI¬°Ã¹¤°´¿¤jÁx¦a§R²¤­ì¨å¡A¾ã½s¤º®e¡C¦]ù¤°ª¾
¹D±ë¤åªººc³y»Pº~¤å¤£¦P¡A½Ķ¹L¨Ó¡A«h­ì¤åªº»ù­ÈºÉ¥¢¡A
Åܦ¨¬\ÀêµL¨ý¡C¥L¦V¹¬èû»¡¡R
¡u¤ÑªÇ°ê«U¡A¬Æ­«¤å»s¡A¨ä®c°ÓÅéÃý¡A¥H¤J²Í¬°
µ½¡C¡K¡K§ï±ë¬°¯³¡A¥¢¨äĦ½«¡AÁö±o¤j·N¡A®í¹j¤åÅé
¡A¦³¦üÄZ¶º»P¤H¡A«D®{¥¢¨ý¡A¤D¥O¹ÃéA¤]¡v(µù135)
¡C

¦]¦¹¡Aù¤°ªº¥D±i´Xªñ©ó½Ķ¤£¥i¯à½×¡A¦ýª½Ä¶»P·NĶ
¤GªÌ¾Ü¤@ªº¸Ü¡A«h¹ç¥i¾Ü¨ú·NĶ¤èªk¡C©Ò¥Hù¤°ªºÄ¶ªk¡A¥H
¤£¥¢«o­ì·Nªº­ì«h¤U¡A¾¨¶q±Ä¥Î·NĶ¡A¥²­n®ÉÁÙ¤j¤MÁï©òªº
µôµu­ì¤å¡C¦pĶ¡yªkµØ¸g¡z®É¡R
¡u¦±±q¤è¨¥¡A¦Ó½ì¤£¨Ä¥»¡v(µù136)¡C

Ķ¡y¤j´¼«×½×¡z®É¡A§â­ì¤åÁYµu¬°¤T¤À¤§¤@¡A¦]¬°¡R
¡u±ë¤å©e¦±¡K¡Kªk®v¥H¯³¤H¦n²¡A¬Gµô¦Ó²¤¤§¡v
(µù137)¡C

¤S¡y¤¤½×¡zªºªø¦æ¬°«C¥ØªºµùÄÀ¡A¤å³¹¨Ã¤£«Üªø¡A«o³Q
»{¬°¤åÃ㤣¶®¡A¥H­P¡R
¡u¨ÄÂö·Ð­«ªÌ¡Aªk®v¬Òµô¦Ó»t¤§¡v(µù138)¡C

¤S¦p¡y¦Ê½×¡z¡A¾Ú¹¬»F§Ç¤å»¡¡A­ì¦³¤G¤Q«~¡A¦ýù¤°»{
¬°«á¤Q«~¹ï¤¤°êµL¯q¡A¬G¯Ê¦Ó¤£¶Ç¡C¬O«h²{¦sªº¤Q«~¡A¤£¹L
¬O­ì¤åªº¤@¥b¡C¨ä½Ķ¬°¡R
¡u³³½mÂв¨¡A°È¦s½×¦®¡A¨Ï½è¦Ó¤£³¥¡A²¦Ó¥²¸Ú
¡v(µù139)¡C

¦Ü©óĶ¡y¤j«~¯ë­Y¸g¡z®É¡R
¡u±ë­µ¥¢ªÌ¡A¥¿¤§¥H¤ÑªÇ¡A¯³¨¥Âժ̡A©w¤§¥H¦r
¸q¡A¤£¥iÅܪ̡A§Y¦Ó®Ñ¤§¡C¬O¥H²§¦WÙyµM¡A±ë­µ¬p¥b
¡A´µ¹ê

76 ­¶

¦KªÌ¤§¤½ÂÔ¡Aµ§¨ü¤§­«·V¤]¡v(µù140)¡C

¤S¦p¨ä­«Ä¶ªº¡yºû¼¯¸g¡z¡R
¡u¨ä¤å¬ù¦Ó¸Ú¡A¨ä¦®°û¦Ó¹ü¡A·L»·¤§¨¥¡A©ó¯÷Åã
µM¡v(µù141)¡C


¥Ñ¦¹¥iª¾¡Aù¤°ªº·NĶ¡A¤£¦P¥H«e°ß¬üªº¡A®æ¸qªº¡A¤£
¹F­ì·Nªº·NĶ¡A¬O¤@ºØ©¾¹êªº¡A¹F·Nªº·NĶ¡A¦bĶ¸g¥v¤W¶}
ÅP¤F·s¬ö¤¸¡C
ù¤°ªº¥\ÁZ¡A¤j³¡¥÷¦bĶ¸g¤è­±¡A¦ý¥L¤]­P¤O©ó¯ë­Y±Ð
¸qªºÄÄ´­¡A¬G³Q±À¬°¤T½×©vªº¤¤°êªì¯ª¡Cù¤°¾Ç¥D²¦³ºªÅ¡A
ÃQ®Ê¥H¨Ó­É¦Ñ²øµêµL«ä·Q´¢«×ªÅ¸qªÌ¡A¦Ü¦¹¦ÓºÃ´b¹yÄÀ¡A¥i
¥HÀò±o¥¿¸Ñ(µù142)¡Cù¤°ªºÄ¶§@ÁöÂסAµM¦ÓµÛ§@·¥¤Ö¡A
²{¦sªº¥u¦³»P¼z»·¤Î¤ý¸X»·¡]ÁÄ¡^ªº°Ýµª¤å¡y¤j­¼¤j¸q³¹¡z
¡]¤T¨÷¡^(µù143)¡C¤[³Q¦ò±Ð¬Éµø¬°ºÃÃø°ÝÃDªº¡uµL§Ú½×
¡v¡B¡uªk¨­±`¦í½×¡vµ¥¡A³£¥i¥H±q¦¹®Ñ¤¤¡A±o¨ì¸Ñµª¡C
¦ò±Ð¥v®a¹ïù¤°ªºÄ¶¸g§@«ç¼Ëªºµû»ù©O¡S¹¬¯§¡y¥X¤TÂÃ
°O¶°¡z¡]ù¤°¶Ç¡^»¡¡R
¡u¦Û¤jªkªF³Q¡A©l©óº~©ú¡A¾ú¯AÃQ®Ê¡A¸g½×º¥¦h
¡C¦Ó¤äªÇ©Ò¥X¡A¦hº¢¤å®æ¸q¡C¡K¡K¬JÄý¸g¡A¸q¦h¨Ä
ÂÕ¡A¬Ò¥Ñ¥ýĶ¥¢¦®¡A¤£»P±ë¥»¬ÛÀ³¡C¡K¡K¡eù¤°¡f·s
¤å²§Âª̡A¸q¬Ò¶ê³q¡A²³¤ß´gªA¡A²ö¤£ªYÆg²j¡v(µù144)
¡C

¼z²®¡y°ª¹¬¶Ç¡z»¡¡R
¡u¹§¼¯Ã¹¤°¡AºÓ¾Ç¹_²`¡A¯«Å³¶ø»·¡A¾ú¹C¤¤¤g¡A
³Æ±x¤è¨¥¡C´_«ë¤äªÇ©ÒĶ¡A¤å»s¥j½è¡A¥¼ºÉµ½¬ü¡A°i
§óÁ{±ë¥»¡A­«¬°«ÅĶ¡C¬G­P¤µ¥j¤G¸g¡A¨¥®í¸q¤@¡C®É
¦³¥Í¡B¿Ä¡Bèû¡BÄY¡BÆ[¡BùÚ¡B»F¡A¬Ò»â®©¨¥«e¡AÃã¼í
¯]¥É¡A°õµ§©Ó¦®¡A¥ô¦b¥ì¤H¡C¬Gªø¦w©ÒĶ¡AÆ{¬°¤W­º
¡C¬O®É«À¿³ÅѸ¹¡A¸ó¦³¬Ó½B¡A±R·R¤TÄ_¡A«°¹Õ¿òªk¡C
¨Ï¤Ò¼}¹D¨Ó»ö¡A¹IÂâ·ÏµÑ¡A¤TÂêkªù¡A¦³½t¥²¸@¡C¦Û
¹³¹BªF¾E¡A¦b¯÷¬°²±¡v(µù145)¡C

¹D«Å¡yÄò°ª¹¬¶Ç¡z»¡¡R

77 ­¶
¡u©¹ªÌ¦è²DªkÆ@¡A¥@¸¹³q¤H¡A«á¯³µ£¹Ø¡A®ÉºÙ¹¬
³Ç¡Cµ½©Ü¤å·N¡A§®Åã¸g¤ß¡v(µù146)¡C

¦ÓÃٹ窺¡y§º°ª¹¬¶Ç¡z»¡²Ä¤G´ÁªºÄ¶¸g®vù¤°¡Bı½å¡B
¯u¿Íµ¥¤HªºÂ½Ä¶¬O¡R
¡u©¼¾åº~½Í¡A§Úª¾±ë»¡¡A¤Q±o¤K¤E¡A®É¦³®t¹H¡K
¡K¡v(µù147)¡C

¤ñ°_²Ä¤T´ÁªºÄ¶¸g®v¥È®N¡B¸q²bµ¥¤H¡AÁöµM²¤»¹¤@Äw¡A
µM¤ñ²Ä¤@´Á¦w¥@°ª¡B¤äÁ¾µ¥¤H¤§Ä¶¡A«hù¤°©Ò¥X¸g½×¡A³ôºÙ
¤W­¼¡C
¤×¨ä¦pÃٹ绡ªº¡R
¡uµ£¹ØĶªkµØ¡A¥i¿×§é¤¤¡A¦³¤ÑµM¦è°ì¤§»y½ì¡v
(µù148)¡C

¦]ù¤°¦b¦L«×¨ü±Ð¨|¡A¬G¨äª¾ÃѤ]¬O±q¦L«×¦¡ªº«ä±©ªk
±o¨Óªº¡C¦Ó±N±ë¨å½¦¨¤¤¤å®É¡A¨ä¥Î»y¤Îªí²{ªk¡A¦Û¸û±µªñ
­ì¨å§Î¦¡¡A¦Ó¥B¹J¦³¤£¶·­n©Î¤£¥i¯à·NĶªº¡A«hĶ¨ä­ì­µ¡C
³o¤£¦ý¬°º~Ķ¦ò¨å³Ð¤U·s®æ¦¡¡A¤]¬°¤¤°ê¤å¾Ç¶}©Ý¤F·s¤Ñ¦a
(µù149)¡C
§Ú­Ì¬Ý¤W­±¤Þ¤å¡A²¤¥i±o±x¹ïù¤°ªºµû»ù¡A®É¥N·U­°¡A
¨äµû»ù´NÀH¤§·U§C¡C¦p¤¤§ø¤¸³Õ¤h©Ò»¡ªº¡R¡u¦P¬°º~Ķ¦ò¨å
¡A«áº~¦ÜªF®Ê¶¡ªºÂ½Ä¶¡A¦]¨ü¾§¾Ç«ä·Q¦ÓÅܧï¬Æ¦h¡AµM­ð¥N
©Ò¥Xªº¡A«h³oºØ²ª¸ñ·¥²L¡A«Y·Ó­ì¤åªº©¾¹ê½Ķ¡v(µù150)
¡C¤S»¡¡R¡u¹§¼¯Ã¹¤°ªºÂ½Ä¶¡A¥j¨Ó³£Æg¥¦¬°¦WĶ¡A¨º¤£¹L
¬O°ò©ó¤ä¨º¤Hªº¼f¬üÆ[¨Ó¬Ý¡A°÷±o¤W¬O¬ü¤å½}¤F¡A¹ê«h»P¨ä
»¡¬O½Ķ¡A¤£¦p»¡¬O³Ð§@¨Ó±o«ê·í¡v(µù151)¡C¹D¦aªº¦è
°ì¹¬¤H¡A¤j­¼¦ò±Ð¾ÇªÌ¡A½Ķ¤j®vªºÃ¹¤°¡A¤@¤J¤¤°ê¡A´N¤£
§K¨ü¨ì¤¤°ê«ä·Qªº¬ù§ô¡A¨Ï¥Lªº«ä±©¤£¯à¤£¨ü¨ì­­¨î¡C¬G¦L
«×¦ò±Ð¤§¤¤°ê¤Æ¡A¤£¬O¸g¹Lº©ªøªº®É¶¡¤~º¥º¥¸ÀÅÜ¡A¦Ó¬O¦ò
¨å¶Ç¤J½Ķ¤§ªì¡A«K¤w¶}©l¤¤°ê¤Æ¤F(µù152)¡Cù¤°ªºÂ½
Ķ¡A¬J¤£¯à¨Ò¥~¡A«hù¤°¥¼§¹¥þ¶W¥X®æ¸q¦ò±Ðªº½dÃ¥¡A¬OÅã
¦Ó©ö¾åªº¡C
°Q½×¨ì¦­´ÁªºÂ½Ä¶®É¡A§Ú­Ìı±o¦³¤@­Ó°ÝÃD¥²¶·´£¥X¨Ó
¬ã¨s¡C§Y¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¤Î¡y°ª¹¬¶Ç¡z¸ÌªºÃ¹¤°¶Ç°O¤¤

78 ­¶

¡A±ýÆg¼Ûù¤°ªºÂ½Ä¶¥\ÁZ¤§«e¡A§åµû±q«eªºÂ½Ä¶¤£¾A·í¡A¦Ó
»¡¡R¡u¤äªÇ©Ò¥X¡A¦hº¢¤å®æ¸q¡v(µù153)¡CµM¦Ó¡A³o¡u¤ä
ªÇ¡v¨ì©³¬O«üªº¤°»ò¤H©O¡SÃö©ó³o¡A¦V¨Ó¦U¦ò±Ð¥v®aªº·N¨£
¡A¤j¬ù¥i¤À¤TºØ¡R²Ä¤@»¡¥H¬°«Y«ü¤äÁ¾¡BªÇªkÅ@¡BªÇ¨ûÄõ¤T
¤H(µù154)¡C²Ä¤G»¡¥H¬°«Y«ü¤äÆ@¡BªÇªkÅ@¤G¤H(µù155)
¡C²Ä¤T»¡¥H¬°«Y«ü¤äÁ¾¡BªÇªkÅ@¤G¤H(µù156)¡CÂk¯Ç¥H¤W
¤T»¡¡A«h¬°¤ä©m¦³¨â¤H¡]¤äÁ¾¡B¤äÆ@¡^¡AªÇ©m¤]¦³¨â¤H¡]ªÇ
ªkÅ@¡BªÇ¨ûÄõ¡^¡C§Ú­Ì»{¬°³o¨Ç¤H©T¬°¡u¤äªÇ¡v¤@µü©Ò§tÄá
¡A¦ý¡u¤äªÇ¡v¦n¦ü¨Ã¤£­­©w«ü³o¨Ç¤H¡C¥ý´N²Ä¤@»¡¦Ó½×¡A¨ä
©ÒÁ|¤T¤H¡A¦@³qªº¦a¤è«Ü¦h¡A¦p¦P¬°µØ¤Æ¦è°ì¤H¤§¤l¦Ó¨ü¹L
¤¤°ê±Ð¨|¡A¦@Ķ¹L¡yºû¼¯¸×¸g¡zµ¥¦Ó³Q¹¬»F§åµû¬°¡u¤äªÇ©Ò
¥X¡A²zº¢©ó¤å¡v(µù157)µ¥µ¥§Y¬O¡C¤S²Ä¤G»¡©ÒÁ|ªº¤G¤H
¡A´¿¦@Ķ¹L¡y¹D¦æ¯ë­Y¸g¡z¡A¦]«Yª½Ä¶¬G»Pù¤°ªºÄ¶ªk¤£¦P
¡A©Ò¥H·|¨ü¤ä«ùù¤°ªº¹¬¯§¡B¼z²®¤G¤H©Ò¶S¥¸¡A³oºØ¥i¯à©Ê
¤£¯à»¡¨S¦³¡C¦ý¬O¥u¾Ì³o¨Ç²z¥Ñ¡A¥H¤W¤G»¡´N¥i¥H¦¨¥ß¶Ü¡S
¯÷¬°¤è«K¤W¡A¥ý¹ï²Ä¤G»¡¥[¤©½×­z¡C¤äÆ@¡BªÇªkÅ@¤G¤H
¡A´¿³Q¤ä±Ó«×§åµû¬°¤å³¹¡Bªk¸q§¡¦³¯ÊÂI¡A¦Ó¥B°¾­«¹ê¸q¡A
¤åµØ¤£¨¬¡C³o¹ê¦]¹D¦w¥H«e­«µø·NĶ¤~³Qµû¬°¤åµØ¤£¨¬¡A¦Ü
¹D¦w®É¡A³o¤G¤H¤Ï¦Ó¨ü¨ìºÙÆg(µù158)¡C¹¬¯§¡B¼z²®¤G¤H
¹ïĶ¸gªºµû½×¡A¦h¤Þ¹D¦w¤§¨¥¡A¬°¦ó´¿¨ü¹D¦wÆg½àªº¥L­Ì¡A
¤@¨ì³o¸Ì´N³Q¥¸³d¬°º¢¤å®æ¸q©O¡S¦pªG»¡Ã¹¤°¥H«áªºµû½×°ò
·Ç¡A¦A¥Ñª½Ä¶¦ÓÂà¦V·NĶ¥»¦ì©Ò¥H³Q¶Sªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¦w¥@°ª
¡B±d¹¬·|µ¥¤]¬Oª½Ä¶¬£ªº¤H¡A¬°¤°»ò¤£±N¦w¡B±d¡B¤ä ¡BªÇ
¨Ã´£©O¡S³o¬O¨Ï¤H·P¨ìÃhºÃªº¡C
¦¸´N²Ä¤@»¡¦Ó¨¥¡A­Y§â¡u¤äªÇ©Ò¥X¡A¦hº¢¤å®æ¸q¡v»P«á
¤åªº¡u¥ýĶ¥¢¦®¡A¤£»P±ë¥»¤¬À³¡v¹ï·Ó°_¨Ó¬Ý¡A¤äªÇ«Y«üù
¤°¥H«eªºÄ¶¸g®a¬O¨S¦³ºÃ°Ýªº¡C¦ÓÃöÁä¦b©ó«Y«ü¯S©wªº¤Hª«
¡A§í¬Oªx«ü¥ý½ú¥þÅ骺¤@ÂI¡C¥H¡y¯ë­Y¸g¡z¬°¨Ò¨Ó»¡¡Aù¤°
¥H«eªºÄ¶ªÌ¤§¤¤¡A¦W«a¤äªÇªº´N¹F¤­¤H¡]¤W¥Xªº¥|¤H¥~¥[ªÇ
¦ò©À¡^¡C­Y·Q±q³o¨Ç¤H¤¤§ä´MÃöÁp©Ê¸û¤jªº¡AµL¹çÁ|¤äÁ¾¡B
ªÇ¨ûÄõ¤G¤H¬°«ê·í¡A¦ÓªÇªkÅ@À³°£¥~¡C¦]¬°¡A°£¤F¥D±i²Ä¤@
»¡ªÌ©Ò¥ßÃÒªº´XÂI¤§¥~¡A³o¤G¤H´¿³Q¹D¦wµû¥¸¬°¡uÂ_Æw¤§¥©
ªÌ¡vªº½t¬G¡]ªÇ¨ûÄõ»PµLù¤e¦@Ķ¯ë­Y¸g¡A¸g¤å¥XªÇ¨ûÄõ¤§
¤â¡^¡C

79 ­¶

¥i¬O¡A­Y±N¹¬¯§¡B¼z²®¤G¤Hªº¡uù¤°¶Ç¡v¤Î¡y°ª¹¬¶Ç¡z
Ķ¸g½g½×ÃÙ¦U¤å¹ï·Ó°_¨Ó¦Ò¹î¡A«h³Qµû§P¬°º¢¤å®æ¸qªº¤äªÇ
¡A¦n¹³¬O«üù¤°¥H«eªº©Ò¦³Ä¶¸g®a¦Ó¨¥¡A¦Ó¤£¬O±M«ü¯S©wªº
¬Y¤H¡C¨ä²z¥Ñ¦p¤U¡R¼z²®¦b½×Ãٸ̡A§â«e¥NĶ¸g®a¤j¤À¬°¨â
¸s¡A¦Ó»¡¡R
¡u¦w²M¡B¤äÆ@¡B±d·|¡BªÇÅ@µ¥¡A¨Ã²§¥@¤@®É¡AÄ~
¿æ¥°ÃÙ¡CµM¦i®L¤£¦P¡A­µÃý®í¹j¡A¦Û«Dºë¬Aµþ°V¡A»â
·|¨}Ãø¡CÄݦ³¤äÁ¾¡B¿©Ó»·¡BªÇ¦ò©À¡BÄÀÄ_¶³¡BªÇ¨û
Äõ¡BµLù¤eµ¥¡A¨Ã§®µ½±ëº~¤§­µ¡A¬G¯àºÉ½Ķ¤§­P¡C
¤@¨¥¤T´_¡AÃ㦮¤À©ú¡AµM«á§ó¥Î¦¹¤g®c°Ó¡A¹¢¥H¦¨»s
¡v(µù159)¡C

³oºØµû½×¡A¥i¯à«Y¨ú·N©ó¹D¦w¡u¼¯¶F²Úù­Yªiù»e¸g§Û
§Ç¡vªº¡R
¡u«e¤H¥X¸g¡A¤äÆ@¡B¥@°ª¡A¼f±o±ë¤åÃøôªÌ¤]¡C
¤eù¡B¤ä¶V¡AÂ_Æw¤§¥©ªÌ¤]¡C¥©«h¥©¨o¡AÄ߬¦¨¦Ó²V
¨P²×¨o¡v(µù160)¡C

¤@¤å¦Ó¥[¥H¼Å­lªº¡C³o¤G¤å¦@³qªº¦a¤è¬O§â¤äÆ@¡B¦w¥@
°ª¡]¦w²M¡^¬Ý§@ª½Ä¶¬£¡A¦Ó§â¤äÁ¾¡]¤ä¶V¡^¡BµLù¤e¡]¤eù
¡^¬Ý§@·NĶ¬£¤Hª«¡C¹D¦wÆgÅA«eªÌ¶S§í«áªÌ¡A¬O¦]¬°¹D¦w¥D
ª½Ä¶ªº½t¬G¡C¤Ï¤§¡A¼z²®¶S§í«eªÌ¦Ó²¤ÅA«áªÌ¡A¬O¦]¬°Ã¹¤°
«á·NĶ¥D¸q©~¤W¶ÕªºÃö«Y¡C³oºØ½Ç¶S¡A¨Ã¤£Ãö­«­n¡A­È±oª`
·Nªº¬O½×ÃÙ«á¤å±µµÛ»¡¡R
¡u¡eù¤°¡f«ë¤äªÇ©ÒĶ¡A¤å»s¥j½è¡A¥¼ºÉµ½¬ü¡A
°i§óÁ{±ë¥»¡A­«¬°«ÅĶ¡v(µù161)¡C

©Ò¿×¡u¤å»s¡v¡A«Y«üĶ¨ä¤j·N¦Ó¥[¤W¤å¹¢ªº·NĶ¡A¤]´N
¬O«ü¤äÁ¾¡BªÇ¨ûÄõµ¥¤@¸s©Ò¥Xªº¸g¨å¡C©Ò¿×¡u¥j½è¡v¡A«Y«ü
©¾¹ê©ó­ì¤åªºª½Ä¶¡A¤]´N¬O«üªº¦w¥@°ª¡B¤äÆ@µ¥¤@¸s©Ò¥Xªº
¸g¨å¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¤äªÇ«Y«ü¦ó¤H¡A¤£ÅG¦Û©ú¡CµM«h¡A¬°¦ó¥H
¡u¤äªÇ¡v¤G¦r¨Ó¥NºÙù¤°¥H«eªºÄ¶¸g®a¥þÅé©O¡S§Ú­Ì»{¬°¡R
¦­´ÁªºÄ¶¸g¡A·§¥Ñ¥~°ê¤H¥D«ù(µù162)¡A¥L­Ì¦h¥H¤ä¡BªÇ
¬°©m(µù163)¦Ó¤¤°ê¤H¬°¤å¦n¥Î²»y¡A¬G¦³¥H¤äªÇ¨Ó·§¬A
¥~°êĶ¸g®v¡C¥B¦]¹¬»F´¿¥H¤äªÇ·§ºÙ¹L¤äÁ¾¡BªÇªkÅ@¡BªÇ¨û
Äõ¤T¤H¡A¹¬¯§¥[¥H´©¥Î¨Ã¤Þ¦ù¨ä¸q¡A¦Ü¼z²®¦Ó§ó±N»y·NÂX¤j
À³¥Î¡A¹E¦¨¬°ªx«ü¦­´ÁĶ¸g®vªº¥N¦Wµü¡C

80­¶

¦Ü©ó²Ä¤T»¡¡A¨ä¤£§´·í©Ê¡A±q«e¤G»¡ªº½×¨Ò¥i¥H±Àª¾¡A
¬G²¤¤U¤£­z(µù164)¡C

¤E¡B®æ¸q«ä·Q»P¤¤°ê¦ò±Ð

¤@¯ë¦ò±Ð¥v®a¡A¥H¬°¦Ûù¤°¨ÓµØ¥H«á¡A¦ò±Ð²æÂ÷®æ¸qÂÂ
®M¡A¨B¤W¥¿¸Ñªk¸q¤§¸ô¡A¶i¤J¾Ç¬£µo¹Fªº·s®É¥N¡C³o­Ó¬Ýªk
¡A¦p´N®É¥N°¾³Óªº¤@ÂI¦Ó¨¥¡A«h¥¼¹Á¤£¥i¡A¦ý­Y»¡®æ¸q«ä·Q
´N±q¦¹²×®§¡A«h¤£§K¤Ó©¿²¤¾ú¥v¨Æ¹ê¤F¡Cù¤°¥»¤H¡AÁö¨S¦³
¤åÄm¨¬¥HÃÒ©ú¥L¦bÁ¿ÄÀ¡B¼¶­z¤WÀ³¥Î®æ¸q¤èªk(µù165)¡A
¦ý¦Ü¤Ö¦b½Ķ¤W¤jÁxªº§R²¤¡A¥B¥ô·N¼W´î©Î¸É­zµ¥µ¥¡A¬ÒÄÝ
¬°¨D¾AÀ³ªº¤è«KÅv©y¡C«e¯³¥D©Ò¥H·Q½Ð¥L¨ÓµØ¡A«Y¦]¬°¥Lµ½
³q³±¶§³N¼Æ¡C¤Sù¤°±µ¨üÉ«¤k«á¡A«KÂ÷¹¬°|¦Ó©~®cªÙ¡A¥iª¾
ù¤°¤@»P¤¤°êªÀ·|±µÄ²¡A´N·P¬V¨ä²ß«U(µù166)¡C¦Ü©óù
¤°ª½¨t§Ì¤l®æ¸q¦â±mªº¿@«p¡A¯­¬Ý¹¬»F¡]384--414 ¡^¤§¨Ò
¡A§Y¥i©úÁA(µù167)¡C¤£¹L¡AÃö©ó¹¬»F¥H«áªº®æ¸q«ä·Q¡A
«D¥»¤å©ÒÀÀ½×­zªº½d³ò¡A¥u¦n±q²¤¡C
¦L«×¦ò±Ð¡A¬y¶Ç©ó¨È¬w¦U¦a¡C¶Ç©ó¿üÄõ¡B½q¨l¡B®õ°ê¡B
¬Z®H¹ë¡B¼d°êµ¥¦aªº¦ò±Ð¡A©|±µªñ©ó¦L«×¦­´Áªº«¬ºA¡C¶Ç©ó
¦èÂõ¥¦a¡A«¬ºAÁöµMÅܤF¤£¤Ö¡A¦ý¨ä½Ķ¹L¨Óªº¦ò¨å¡A«h´X
¥G«O¦s¤F±ë»y­ì¨åªº¯u­±¥Ø¡CµM¦Ó¡A¬°¤°»ò¦æ©óº~¤å¤ÆªÀ·|
ªº¦ò±Ð¡A¤j¤jªº§ïÅܤF¥»¨Ó­±¥Ø¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¤¤°ê¯S¦³ªº¦ò
±Ð«¬ºA©O¡S¨ä³Ì¤j­ì¦]¡A§Y¬°¦ò±Ð¤JµØ¥H«e¡A¤¤°ê«K¤w¦³¤F
°ª«×ªº¤å¤Æ¡A·s¨Óªº¦ò±Ð¡A³Q¶Ç²Î¤å¤Æ©ÒÄá¨ú¡B¥]®e¡B¦P¤Æ
¡AµM«á¥¥¨|¤¤°ê¤Æªº¦ò±Ð¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A¤¤°ê¤Æªº¦ò±Ð¤§¯S¦â
¡A»P¤¤°ê¤Hªº«ä±©¤èªkªº¯S¼x¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¤¤§ø¤¸³Õ¤h¦b¨ä
¦WµÛ¡yªF¬v¤Hªº«ä±©¤èªk¡z²Ä¤G¨÷¤¤¡A¦CÁ|¤¤°ê¤Hªº«ä±©¤è
ªkªº³\¦h¯S¼x¡A¨ÃÁ|¥X¦ò±Ð¨ü®eªº¤@¨Ç¨Ò¤l¨Ó»¡©ú(µù168)
¡C
Ä´¦p¦bĶ¸g¤è­±¡A±ë»y alingana ¬O¡u¾Ö©ê¡vªº·N«ä¡A
paricumbana ¬O¡u±µ§k¡vªº·N«ä¡C¦ý®ÊĶ¡yµØÄY¸g¡z§â«eªÌ
Ķ¬°¡uªü±ù©y¡v¡A«áªÌĶ¬°¡uªü²³ï@¡v¡A¥uĶ¨ä­µ¦ÓÁô¨ä·N
¡C(µù169)³o¬O¨ü¨ì¤¤°ê­Û²zÆ[©Àªº¨î¬ù¡A¤~§ï¥Î

81­¶

³oºØªí²{¡C¤H¶¡À³¿í¦uªº¹D¼w¡A±ë»yºÙ¬° sila ¡]§Ù¡^¡A§Y
´¶³q©Ò»¡ªº¤­§Ùµ¥¡C¦ý¦³ªì´ÁªºÄ¶¸g®a§â¥¦Ä¶¬°¡u§µ¶¶¡v¡C
¨ä¹ê¦b¦L«×¨S¦³¬Û·í©ó¤¤°ê©Ò¿×¡u§µ¡vªºÆ[©À¦s¦b¡A¦ÓĶ¸g
®a«o¥[¤W¦¹³D¨¬¡A«Y¦]¤¤°ê­«µø§µ¹DªºÃö«Y(µù170)¡C¦p
­ì©l¦ò±Ð¸t¨å¤¤ªí¥Ü¤÷¥À¿Ë®É¤£¥Î¨â¼Æ§Î¡]¦p¡uÂù¿Ë¡v¡^¡A
±`¥Î¡u¥À»P¤÷¡v³oºØªí²{ªk¡A§Y¤÷¥À¨Ã´£®É¡A¥À¦b¤÷¥ý¡C¦L
«×¤H­«¥À¡A±q¨Ì¥À¬°¦Wªº¨Ò¤l¤§¦h¡A§Y¥iª¾¹D(µù171)¡C
¦ý¦bº~Ķ¦ò¨å¸Ì¡A¨ä¶¶§Ç§ï¬°¡u¤÷¥À¡v¡C³o¬O¨ü¨ì¤¤°ê®a¤÷
ªø¨îªº®a±ÚÆ[©À¼vÅT©Ò­P(µù172)¡C¤S¦p¶[¯­°ê¡]Vrji P.
Vajji¡^¡A«Y¥Ñ¦U¤pºØ±Ú¦X¦¨ªºÁp¨¹¡A¦æ¦@©M¬FÅé¡A¨ü¨ìÄÀ
´LªºÆg¬ü¡C¦ý¦bº~Ķ¦ò¨å¸Ì¡A»¡¨ä°ê¡u§g¦Ú©M¶¶¡A¤W¤U¬Û·q
¡v¡A¤£¿W§â¦@©M¬FÅé§ï¦¨§g¥D¬Fªv¡A¨Ã¥B¥[¤W¤@¨Ç­ì¨å©ÒµL
ªº¤å¥y¡C³o¹ê¦]¦b¦æ§g¥D±M¨îªº¤¤°ê¡A­­¨î¤FĶªÌ§@©¾¹êªí
²{ªº½t¬G(µù173)¡C³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡A²ö¹L©óªüÀ±ªû¦òªººÙ
¸¹¡CªüÀ±ªû¦òªº­ì¦W¦³¤G¡R¤@¬° Amitabha¡]µL¶q¥ú¡^¡A¤G
¬° Amitayus¡]µL¶q¹Ø¡^¡CµM¦b¤¤°ê¡A¡uµL¶q¹Ø¡v¤@¦W³Q¤j
¤jªºÅã´­¡A¦Ó¡uµL¶q¥ú¡v«h³Q§Ñ«o¡C¤S¦p¸g¦Wªº±ë»y­ì¬°
Arya-Sukhavativyuha-nama-mahayanasutra¡]¡y¦W¬°·¥¼Ö²ø
ÄYªº¤j­¼¸g¡z)¡A¦èÂÃĶ§@ Hphags-pa bde-ba-can-gyi bkod
-pa shes-bya-ba theg-a chen-pohi mdo ¡]¡y¦W¬°¸t·¥¼Ö
²øÄYªº¤j­¼¸g¡z¡^¡A¦ý¦w¥@°ª¡B­ð¹¬ñZ¡BªÇªkÅ@µ¥¤H§¡Ä¶§@
¡yµL¶q¹Ø¸g¡z(µù174)¡C¡uµL¶q¹Ø¡v¤@¦W¯S³QÅã´­¡A»P¤¤
°ê¤H§Æ¨Dªø¥Í¤£¦ºªºÆ[©À¬O¦³ÃöÁpªº(µù175)¡C
¨ä¦¸¡A±q«H¥õ¤è­±»¡¡A¦L«×¦ò±Ð¥Ñ¥þÅé¬Ý¨Ó¡A°¾­«©ó§Î
¦Ó¤W¾Ç¡A¦h½Í¤H¶¡¹L¥h¡B¥¼¨Óªº¨Æ¡A¹ï²{¥@§Q¯q¡A¤£±H¦h¤j
Ãö¤ß¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¥Á²³©Ò«H¥õªº¦ò±Ð¡A«o¦¨¬°¤@ºØ©G³Nªº¡B
¬èºÖªº¡BÅ¡¨aªº©v±Ð(µù176)¡C¦w¥@°ª¥H¡u¤CÂ`¤­¦æ¡AÂå
¤è²§³N¡A¤D¦Ü³¾Ã~¤§Án¡AµL¤£ºî¹F¡v(µù177)¦Ó¨£­«·í®É
¡A¦ò¹Ï¼á¡uµ½»w¯«©G¡A¯à§Ð¨Ï°­ª«¡v(µù178)¡A¥HºØºØ¯«
³q·PªA¥Û°Ç¡B¥Ûªê¡C³o¨Ç¨Æ¹ê¥i¥HÃÒ©ú¤¤°ê¥Á²³©Ò¨ü®eªº¬O
²{¥@¤¤¤ßªº¦ò±Ð¡A³o»P¤¤°ê¤Hªº²{¹ê¥D¸qªº«ä±©¦³Ãö(µù179)
¡C
¦A¬Ý¦ò±Ð»P¾§¡B¹D«ä·Qªº½Õ©M¡A¥i¥H»¡¬O¦ò±Ð¤¤°ê¤Æªº
¤@¤j¯S¦â¡A¥ç§Y¬O®æ¸q¦ò±Ð«ä·Qªº¨ãÅéªí²{¡C³oºØ¤T±Ð

82­¶

½Õ©M½×¦pªGÁÙ¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¸Ì©µÄò¥¼Â_ªº¸Ü¡A±ý¥D±i®æ¸q¦Ü
¹D¦w©Îù¤°¦Ó¤î¡A¹ê¦b¬O¤£¦X¥v¹êªºªZÂ_¤§½×¡C¤¤°ê¦ò±Ð¤T
¤j«ä·Q®a¤§¤@ªº¤Ñ»O´¼óª¡]538--597¡^¡A¤]¬O¥H¤­§Ù¹ï¤ñ¤­
±`¡B¤­¦æ¡B¤­¸g¡A¥H¤T¾Ç¹ï¤ñ¾§®a¼w¥Ø¡C¥L¤Þ¡y¤j¯ë¯Iºn¸g
¡z¤Î¡yª÷¥ú©ú¸g¡zªº¤å¥y¨ÓÃÒ©ú¥~¹D¸g®Ñ¤]¬O¦ò»¡¡A¤j­Ò¦ò
¡B¾§¤G®a¡A¦³¦@³q³B¡C¥L¦b¡y¼¯¶F¤îÆ[¡z¸Ì»¡¡R
¡u²`ª¾¤­±`¡B¤­¦æ¸q¡A¥ç¦ü¤­§Ù¡C¤¯·O¬á¾i¡A¤£
®`©ó¥L¡A§Y¤£±þ§Ù¡C¸qÅý±À·G¡A©â¤v´f©¼¡A¬O¤£µs§Ù
¡C§¨î³W¯x¡Aµ²¾v¦¨¿Ë¡A§Y¤£¨¸²]§Ù¡C´¼Å³©ú§Q¡A©Ò
¬°ªÃª½¡A¤¤·í¹D²z¡A§Y¤£¶¼°s§Ù¡C«H«´¹ê¿ý¡A¸Û¸`¤£
´Û¡A¬O¤£¦k»y§Ù¡C©P¤½¥ß¦¹¤­±`¬°¥@¶¡ªkÃÄ¡A±Ïªv¤H
¯f¡C¤S¤­¦æ¦ü¤­§Ù¡C¤£±þ¨¾¤ì¡A¤£µs¨¾ª÷¡A¤£²]¨¾¤ô
¡A¤£¦k»y¨¾¤g¡A¤£¶¼°s¨¾¤õ¡C¤S¤­¸g¦ü¤­§Ù¡C§©ú¼Á
¸`¡A¦¹¨¾¶¼°s¡C¼Ö©M¤ß¡A¨¾²]¡C¸Ö­·¨ë¡A¨¾±þ¡C©|®Ñ
©ú¸qÅý¡A¨¾µs¡C©ö´ú³±¶§¡A¨¾¦k»y¡C¦p¬Oµ¥¥@´¼¤§ªk
¡Aºë³q¨ä·¥¡AµL¯à¹O¡AµL¯à³Ó¡C«w¥O«HªA¡A¦Ó®v¾É¤§
¡v(µù180)¡C

¤S»¡¡R
¡u¤Õ¥C¡B®V¥¹¡A¨î§g¦Ú¡A©w¤÷¤l¡A¬G·q¤W·R¤U¡A
¥@¶¡¤jªv¡C§«ß¸`«×¡A´L¨õ¦³§Ç¡A¦¹§ß©ó§Ù¤]¡C¼Ö¥H
©M¤ß¡A²¾­·©ö«U¡A¦¹§ß©ó©w¡C¥ý¤ý¦Ü¼w­n¹D¡A¦¹§ß©ó
¼z¡C¤¸¥j²V¨P¡A¥¼©y¥X¥@¡AÃäªí®Ú©Ê¡A¤£·P¦ò¿³¡C§Ú
»º¤T¸t¤Æ©¼¯u¤¦¡]¤¤µØ¡^¡A§¸q«e¶}¡A¤j¤p­¼¸g¡AµM
«á¥i«H¡C¯u¤¦¬JµM¡A¤Q¤è¥çº¸¡C¬G«e¥Î¥@ªk¡A¦Ó±Â»P
¤§¤ª¤ª¡v(µù181)¡C

³o¤£¬O¡u¥H¸g¤¤¨Æ¼Æ¡AÀÀ°t¥~®Ñ¡A¬°¥Í¸Ñ¤§¨Ò¡v¬O¤°»ò
¡S¤S¦Û¼B§º©ú«Ò®õ©l¤T¦~¡]467¡^¡AÅUÅwµÛ¡y¦i®L½×¡z±q¹D
±Ð¥ß³õ±Æ¥¸¦ò±Ð¥H«á¡A·í®É¤å¤H¸s°_¤Ï»é¡A¨ä½×½Õ¦h¥D¦ò¡B
¹D±Ð¦P¤@¦®½ì¡C³o¦ò¡B¾§¦X¤@¡A¦ò¡B¹D¤@­Pªº¨£¸Ñ¡A³Ì«á¶×
¦X©ó¤T±Ð¤@­P»¡¡C¦ò±Ð«ä·Q®a¤¤¡A©v±K¡B´¼¶ê¡B«´·C¡B©vªX
¡B®v½d¡BÖ¾§»¡B¼w²M¡B´¼¦°½Ñ¤H¡A¦b®a¤H¤h¤¤ªº³¯áÞ¡B±i°Ó
­^¡B§õºõ¡B¼BÁÄ¡Aµ{¤lªù¤Uªº·¨Àt¤s¡BÁ¤W½²µ¥¤H¡A¤£¬O¥D
¦ò¡B¾§¦X¤@¡A«K¬O­Ò¤T±Ð¤@­Pªº¡C³oºØ¹ï²§ºÝ»¡¿Ñ¨D½Õ©Mªº
¶É¦V¡A¤]¬O¦]¬°¤¤°ê¤H«ä±©¦³§é°J¿Ä¦Xªº¯S©Êªº½t¬G¡C¦Ó³o
ºØ§é°J¿Ä¦Xªº¥Á±Ú¯S©Ê¡A¤]«P

83­¶

¨Ï¤FÁI¡B²b¦X¤@¡A±Ð¡BÁI¤@­P«ä·QªºµÞªÞ(µù182)¡C
¦ò±Ð»P¤¤°ê«ä·Q¡]¾§¡B¹D¤G®a«ä·Q¬°¥D¬y¡^¶×¦X¥H«á¡A
¶}®i¥X¤¤°ê¯S¦³ªº¦ò±Ð«¬ºA¡A§Y¤¤°ê¤Æªº¦ò±Ð¡C¦b±Ð²z¤W¡A
¦p¤Ñ»O¡BµØÄY¡BÁI©v«ä·Q¡A«D¦b¤¤°ê¬O¤£¥i¯àµo®i¥X¨Óªº(µù183)
¡C¦b¨î«×¤W¡A¤¤°ê¦ò±Ð¤]¾ð¥ß¤F¤@¤j¯S¦â¡A¦pÂOªL
¦ò±Ð¡B©~¤h¦ò±Ðµ¥§Y¨ä©ú¨Ò(µù184)¡C¤S¦bµÛ§@¤W¡A¤¤°ê
ªº¦ò±Ð¾ÇªÌ¯d¤U¨÷ÌoÃe¤jªº¤åÄm¡A¯S§O¬O¹ï¸g«ß½×ªº¤£¹½ºë
²ÓªºµùÄÀ¡Aµo®i¤F¤¤°ê¿W¯Sªº¦ò¨å¸ÑÄÀ¾Ç(µù185)¡C
¥H¤WªººØºØ¶É¦V¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð¤¤¡Aºø©µ¤F±Nªñ¨â¤d¦~¤§
¤[¡C·íµMÀH®É¥N¤§­°¡A¨ä¼x¶H´N·UÅã¡A¦ý¨äºØ¤l¡A¦­¦bº~¥N
¦ò±Ð¤JµØ¤§ªì¡A´N¼½¤U¤F¡C©Ò¥H¡A»¡¤¤°ê¦ò±Ð¥v´N¬O®æ¸q¦ò
±Ð«ä·Qªº¶}®i¥v¡A§Ú­Ìı±o¨Ã¤£¹L¨¥¡C

¤Q¡Bµ²»y

§Ú­Ì±q¦ò±Ðªì¶Ç¤¤°ê¡A¥H¦Üù¤°¨ÓµØ±q¨Æ½Ķ¨Æ·~®É¬°
¤îªº¬ù¥|¦Ê¦~¶¡¡]¬ù·íº~¡BÃQ¡B®Ê¤T¥N¡AB.C.2--A.D.400¦~
¡^¡Aµø¬°®æ¸q¦ò±Ð®É¥N¡A¦Ó¥HªÇªk¶®¡B¤ä¹DªL¬°µo¹F´Áªº¤¤
¤ß¤Hª«¡C¦b¨ä¥H«e¥i»¡¬OÁßÆC´Á¡A¥H«á¥i»¡¬O©µÄò´Á¡C¦V¨Ó
»{¬°¹D¦w§í¥¸®æ¸q¡Aù¤°¨ÓµØ¦Ó®æ¸q²×®§¡A¦p¬ù®É¥N«ä·Q©Ò
°¼­«ªº¤@ÂI¨¥¡A¨ÃµL¤£¥i¡C¥i¬O¡A®æ¸q«ä·Q¥¼´¿¦]¦¹¦Ó°±º¢
¡A«o¦¨¬°¨â¤d¦~¨Ó¤¤°ê¦ò±Ðªº©³¬y¡A¤@ª½©µÄò¨ì²{¥N¡C¥~¨Ó
¤å¤Æ»P¥»¦a¤å¤Æµo¥Í±µÄ²«á¡A·|²£¥Í¥X¤@ºØ·s¤å¤Æ¡A³o¬OµL
½×¤°»ò®É¥N¡AµL½×¤°»ò¦a¤è³£¥i¥H¬Ý¨ìªº¡A¯­¬O¦³µ{«×ªº¤£
¦P½}¤F¡CµM¦Ó¡A¥H¦ò±Ð¬°¨Ò¨Ó»¡¡A«h¦ü¥G¨S¦³¹³¤¤°ê³o¼Ëµo
¥Í©_²§ªºµo®iªº¡C³o¡A°£¤F¤¤°ê¦­¤w¦³¤F°ª«×¤å¤Æ¡A¯à¥R¤À
§l¦¬®ø¤Æ¥~¨Ó¤å¤Æ¤§¥~¡A¤¤°ê¤Hªº«ä±©ªk¤j¤jªº¼vÅT¤F¤¤°ê
¦ò±Ðªº©Ê®æ¡C»P¤¤°ê«ä·Q¬Û½Õ©Mªº¦ò±Ð¡A¤£½×¨ä½Õ©Mªº¤è¦¡
¬OÁ¿ÄÀªº¡B½Ķªº¡B¼¶­zªº¡A¬Æ¦Ü¦b¨î«×¡B¦æ°Ê¤Wªºªí²{¡A
³£¤£§«»¡¬O®æ¸qªº¦ò±Ð¡C³o¹ê¦b¬O¤¤°ê¦ò±Ð¯S¦³ªº²{¶H¡A¦b
¨ä¥L¦ò±Ð¤å¤Æ°é¸Ì¬OÃø¥H¨£¨ìªº¡C

84­¶

¦]¦¹¡A±ýÁA¸Ñ¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Q¥v¡A¥²¶·¥ý¨s©úªì´Á¦ò±Ðªº
¯S©Ê¡Ð¡Ð®æ¸q¦ò±Ð¡C¦P®ÉÀ³ª¾¹D®æ¸qªº«ä·Q¡A³e³q¨â¤d¦~¨Ó
ªº¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Q¡C³o¼Ë¥h²z¸Ñ¡A¤~¯à©ú¥Õ¤¤°ê¦ò±Ð©Ò¥H²§©ó
¦L«×¦ò±Ðªº­ì¦]©Ò¦b¡C
¤@¤E¤»¤E¡B¤G¡B¤@¡A©ó¤é¥»¡B¨Ê³£
½sªÌªþ«ö¡R¥»¤å¦­©Ó§@ªÌ±H¨Ó¥»©Ò¡AµM¦]¤@¦A©µ´Á¥Xª©
¡A­P¨Ï¥»¤åÀ£¦b½s¿è«Ç¤¤¾ã¾ã¤T¦~¡A¯S¦¹·q
¦V§@ªÌ­Pºp¡T

µùÄÀ

¡]µù 1¡^ ¨£ Th. Stcherbatsky; The Conception of
Buddhist Nirvana, Leningrad, 1927. ª÷©£¨q¤Í
Ķ¡y¤j­¼¦ò±Ð·§½×¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤­¤C¡^¤E¤T¡Ð¡Ð
¤E¥|­¶¡C

¡]µù 2¡^ ¨£ Arnold J. Toynbee; A Study of History,
1946.1957. D.C. Somervell ÁY¨êª©¡Cªø¨¦¤tªQªv
Ķ¡y¾ú¥vÇU¬ã¨s¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤»¤T¡^²Ä¤@¥U¤­¥|
­¶¡C

¡]µù 3¡^ §Y¦Û¦ò±Ð¤JµØ¦Ü¹D¦w®É¥N¤î¬°²Ä¤@´Á¡Aù¤°¤Jªø
¦w¥H«á¬°²Ä¤G´Á¡K¡K¡C¹Ò³¥¶À¬v¤ó¡y¤ä¨º¦ò±Ðºë¥v
¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤T¤­¡^¡B±`½L¤j©w¤ó¡y¤ä¨º¦ò±ÐÇU
¬ã¨s¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤T¤K¡^¡B¶ï¥»µ½¶©¥ý¥Í¡y¤¤°ê
¦ò±Ð³q¥v¡z²Ä¤@¨÷¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤»¤K¡^§¡§@³o¼Ëªº
°Ï¤À¡C

¡]µù 4¡^ ¨£¥¬¬I¯E©¨¤ó¡u¤¤°ê¦ò±ÐÇU®i±æ¡v¡]¡y¤¤°êÇU¦ò
±Ð¡z©Ò¦¬¡AªF¨Ê¤@¤E¤»¤C¡^¤@¤å¡A¤@¤K¡Ð¡Ð¤@¤E­¶
¡C

¡]µù 5¡^ ¨£ªZ¤º¸q¶¯¤ó¡y¤¤°ê«ä·Q¥v¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤T¤»
¡^¤@¤G¤­¡Ð¡Ð¤@¤T¤»­¶¡C

¡]µù 6¡^ ¡yº~®Ñ¡zÃÀ¤å§Ó¡R¡uÝõ©ó¬OÁ`¸s®Ñ¦Ó«µ¨ä¤C²¤¡A
¬G¦³¿è²¤¡A¦³¤»ÃÀ²¤¡A¦³½Ñ¤l²¤¡A¦³¸Ö½á²¤¡A¦³§L
®Ñ²¤¡A¦³¼Æ³N²¤¡A¦³¤è§Þ«£¡v¡C

¡]µù 7¡^ ¡y²a«n¤l¡z­ì¦³¤º®Ñ¤G¤Q¤@½g¡B¥~®Ñ¤T¤Q¤T½g¡B
¤¤®Ñ¤K½g¡A¦Ó²{¥u¶Ç¤º®Ñ¤G¤Q¤@½g¡C¼B¦w¦³¦W§Ì¤l
¤K¤H¡A¥s°µ²a«n¤K¤½¡C¸Ô¨£ªZ¤º¤ó¡y¤¤°ê«ä·Q¥v¡z
¤@¤­¤T­¶¡C

85­¶


¡]µù 8¡^ ¡y½×¿Å¡z§H¤å½g¡C

¡]µù 9¡^ ¿ú¿p¤ó¡y¤¤°ê«ä·Q¥v¡z¡]»O¥_¡^¤K¤C­¶»¡¡R¡u¤ý
¥R¨p¤ß©Ò±R¡A¹ê¦b¶À¦Ñ¡v¡C¤S¤K¤K­¶»¡¡R¡u¤ý¥R¤O
¤Ï®ÉÁÍ¡A¿W´L¶À¦Ñ¡A¥¿¬°¶À¦Ñ¥D¤Ñ¦a¦ÛµM¡A³Ì¤£«H
°­¯«¤W«Ò¤§»¡¡v¡C

¡]µù 10¡^ ¨£´çÃä·Ó§»¤ó½s¡y«ä·QÇU¾ú¥v¡z²Ä¥|¨÷¡]ªF¨Ê¡B
¤@¤E¤»¤­¡^¤»¤@­¶¡C

¡]µù 11¡^ ¡yº~®Ñ¡z¨÷¤»¤­¡B¡u¸³¥òµÎ¶Ç¡v¡C

¡]µù 12¡^ ¨£ªZ¤º¤ó¡y¤¤°ê«ä·Q¥v¡z¤@¤T¤E­¶¡C

¡]µù 13¡^ ¿ú¿p¤ó¡y¤¤°ê«ä·Q¥v¡z¤K¤T­¶»¡¡R¡u¡e¹Q­l¡fªº
¤@¤ä¬£¡A¹E¬y¬°¯«¥P¤è¤h¡Aª½¨ìªñ¥N¡A¤¤°ê¤U¼hªÀ
·|ºØºØÂå¤R¬P¬Û¡A³£»P³±¶§®a¦³Ãö¡A³£¥i¯Ç¤J¹Q­l
¶Ç²Î¡v¡C

¡]µù 14¡^ ¨£¤p¬h¥q®ð¤Ó¤ó¡y¦Ñ²ø«ä·QÇO¹D±Ð¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@
¤E¥|¤G¡^¤@¤»­¶¡C

¡]µù 15¡^ ¨£âp¼w©¾¤ó¡y¹D±Ð¦Ê¸Ü¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤»¥|¡^¤G
¤E­¶¡C

¡]µù 16¡^ ¤é¥»¾Ç¬É³Ì¤O»¡³oÂIªº¬O©¯¥ÐÅS¦ñ¤ó¡C¨£¥k®Ñ§Ç
¨¥¡C

¡]µù 17¡^ °Ñ¬Ý¤Wµù ¡]14¡^¡C

¡]µù 18¡^ ¨£¡y¥v°O¡z¨÷¤@¤@¡³¡u¦I¥£¶Ç¡v¡C¸Ô°Ñ·Ó©¥§ø§Ô
¤ó¡y¦è°ì¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤»¤T¡^¤@¤T¤T­¶¡C

¡]µù 19¡^ Ãö©ó¤ë¤óªº±Ú¨t°ÝÃD¡A¾Ç¬É©|¦³ª§½×¡C¦¹«Y¾Ú
Albert Herrmann ¤ó¤§»¡¡C°Ñ¬ÝªQ¥Ð¹Ø¨k¤óĶ¡y¼Ó
Äõ¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤»¤T¡^¤G¤»¡Ð¡Ð¤G¤C­¶¡C

¡]µù 20¡^ ¤p¤ë¤ó»P¤j¤ë¤óªºÃö«Y¡A±ý¸Ô½Ð¬Ý Barthold
µÛ¡Bªø¿A©M«T¤óĶ¡y¤¤¥¡Ç{Ç´Ç{¥v·§»¡¡z¡]ªF¨Ê¡B
¤@¤E¤»¤»¡^¤@¤@­¶¡C¤SÃö©ó¦I¥£¤T¦¸§ðÀ»¤ë¤óªº¦~
¥N¡A¸Ô¨£ªQ¥Ð¤óĶ¡y¼ÓÄõ¡z¤@¤K¤­­¶¡C

¡]µù 21¡^ ¨£¡y¥v°O¡z¡]¨÷¤@¤G¤T¡B¤j©{¦C¶Ç¡^¡B¡yº~®Ñ¡z
¡]¨÷¤»¤@¡B±iÄʶǡ^¡C¸Ô½Ð¬Ý®á­ìõcÂäó¡u±iÄÊÇU
ªº»·©º¡v¡]¡y®á­ìõcÂÃ¥þ¶°¡z²Ä¤T¨÷¡AªF¨Ê¡B¤@¤E
¤»¤K­«¥Z¡^¤@¤å¡B¤G¤E¥|­¶¥H¤U¡C

¡]µù 22¡^ ¡uµ·¸ô¡v¤@»yªì¨£©ó¼w°ê¦a²z¾Ç®a Pichthofen
F.V. ©ÒµÛ¡y¤¤°ê¡z¤@®Ñ¤¤¡C ­ì¬°¼w»y
"Seidenstrassen"¡A¥Ñ S. A.

86­¶

Hedin, A. Stein µ¥¤H­^Ķ¬° "Silk road" «á¨Ó
¤¤Ä¶¬°¡uµ·¸ô¡v¡A¤éĶ¬°¡u¸hÇU¹D¡v¡A©Î­µÄ¶¬°¡u
ÇçÇ«£»Çé¡ÐÇÅ¡v¡C°Ñ¬Ýªø¿A©M«T¤ó¡ydzÇçÇ«Çé¡ÐÇÅ
¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤»¤G¡^¤@¡³­¶¥H¤U¡C

¡]µù 23¡^ ¡y¤T°ê§Ó¡zÃQ§Ó¨÷¤T¡³¡B»pª`©Ò¤Þ¡C

¡]µù 24¡^ ¡y½×¿Å¡z½×¦º½g¡C

¡]µù 25¡^ ¡y½×¿Å¡z²½·N½g¡C

¡]µù 26¡^ ¡y«áº~®Ñ¡z·¡¤ý­^¶Ç¡C

¡]µù 27¡^ ¡y«áº~®Ñ¡zÁ¸·¢¶Ç¡C

¡]µù 28¡^ ¡y¤T°ê§Ó¡z§d§Ó¡B¼BíٶǤ¤²È¿Ä¤§¶µ¡C

¡]µù 29¡^ ¨£¤Wµù ¡]¤G¤C¡^¡C

¡]µù 30¡^ °Ñ¬Ý¥_¨Ê¤j¾Ç¡y°ê¾Ç©u¥Z¡z¤­¨÷¤@´Á¡A¡]¥Á¤G¥|
¡^´ö¥Î§Í¤ó¡uŪ¤Ó¥­¸g®Ñ©Ò¨£¡v¤@¤å¡C

¡]µù 31¡^ µM¦Ó¤µ¤éªº¡y¤Ó¥­¸g¡z¤w«D¡y¤Ó¥­²M»â®Ñ¡z¥»¨Ó
­±¥Ø¡A¸g¹L«á¤Hªº¤âµ§¡AÂø¤J³\¦h¦ò±Ð­n¯À¡A¿ë§O
¤×Ãø¡C¨£¡y«ä·QÇU¾ú¥v¡z²Ä¥|¨÷¤C¤C¡Ð¡Ð¤C¤K­¶¡C
½sªÌ¸Éµù ¡RÃö©ó¦¹ÂI¡A¤@¤E¤»¤G¦~¥¨ÃÙ¦b¡u²{¥N
¦ò¾Ç¡v²Ä¤»´Á¼¶¡u´öµÛ¡]¦ò±Ð¥v¡^Ãö©ó¡]¤Ó¥­¸g¡^
»P¦ò±Ðªº°Óºe¡v¡A¤Î¤@¤E¤»¤T¦~²{¥N¦ò¾Ç²Ä¤G´Á´ö
¥Î§Í»P¥¨ÃÙ¦P®Éµoªíªº¡uÃö©óªFº~¦ò±Ð´X­Ó°ÝÃDªº
°Q½×¡v©Ò¯A¤Îªº¤Ó¥­¸g»P¦ò±Ðªº¤º®e¡A¥iÀ°§U¹ï¦¹
°ÝÃDªº¦Ò¼{¡C¨âªÌ¦³§_¬Û¤¬ªº¼vÅT¡A©Î³æ¤è­±ªº¼Ò
­À¡A¥i±q¥L­Ìµoªíªº°ÝÃD¤¤¡A¦A°µ¸û²`¤@¼hªº¦Ò¹î
¡C

¡]µù 32¡^ ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤»¡B¦w¯ëª`§Ç¡]¤j¥¿¤jÂøg¤­
¤­¨÷¥|¤T­¶¤W¡^¡C

¡]µù 33¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤@¡B¦w²M¶Ç¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤G¤T£»
¤¤¡^¡C

¡]µù 34¡^ ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¤T¡B¦w¥@°ª¶Ç¡]¤j¥¿¤­¤­£»
¤E¤­£»¤W¡^¡C

¡]µù 35¡^ ¦P¥k®Ñ¨÷¤@¤T¡B¤äÆ@¶Ç¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤E¤­£»¤U¡^
¡C

¡]µù 36¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤@¡B¤äÆ@¶Ç¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤G¥|£»
¤¤¡^¡C

¡]µù 37¡^ ¦P¥k¡C¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤G¥|£»¤U¡^¡C

¡]µù 38¡^ ¦P¥k¡C¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤G¥|£»¤U¡^¡C

¡]µù 39¡^ ¦P¥k¡C¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤G¥|£»¤U¡^¡C

87 ­¶


¡]µù 40¡^ ¡y§º°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤T«á½×¿×ªì´Áªº¶ÇĶ¡R¡u±ë«ÈµØ
¹¬¡AÅ¥¨¥´¢·N¡K¡K¡v¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤C¤G¤T£»¤W¡Ð¡Ð
¤¤¡^¡A»¡¨ä½Ķ²Ê²¤¡C¤S§º¨Ø­³¤ó¡yªFº~©v±Ð¥v¡z
¡]»O¥_¡B¥Á¤­¤T½Æ¦L¥»¡^¤­¥|­¶»¡¡R¡u±ë»yº~¤å¡A
®É¦hÉã®æ¡Aµ§¨üªÌ¤S«Dºë¬ã±Ð²z¡K¡K¡C©Ò¥H·í®É©Ò
Ķªº¸g¡A³£¬O¥¼¦¨¼ôªºª½Ä¶¡v¡C

¡]µù 41¡^ ¡y¥°©ú¶°¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤­¤G£»¤­£»¤¤¡^¡C

¡]µù 42¡^ ¦P¥k¡C¡]¤j¥¿¤­¤G£»¤C£»¤W¡^¡C

¡]µù 43¡^ ¦P¥k¡C¡]¤j¥¿¤­¤G£»¤»£»¤W¡^¡C

¡]µù 44¡^ ¦P¥k¡C¡]¤j¥¿¤­¤G£»¤»£»¤¤¡^¡C

¡]µù 45¡^ ¨£½±ºû³ì¤ó¡y¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡z¡]¤W®ü¡B¤@¤E¤G¤E¡^
¤T¥|­¶¡C

¡]µù 46¡^ ¨£´ö¥Î§Í¤ó¡yº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡z¡]»O¥_¡B
¥Á¤­¤@½Æ¦L¥»¡^¤W¥U¤­¤­¡Ð¡Ð¤­¤»­¶¡C

¡]µù 47¡^ °Ñ¬Ý¡y¦ò±Ð¤j¾Ç¾Ç³ø¡z²Ä¤T¤@¸¹©Ò¦¬¶ï¥»µ½¶©¥ý
¥Í¡uÇÆÇRÆðÆ÷Çr¦ò±Ð¨ü®eÇUªì´Á¡v¤@¤å¡C

¡]µù 48¡^ ¨£¬¼³¥ª½³ß¤ó¡y¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤­¤T
¡^¤T¡³¤T­¶¡C

¡]µù 49¡^ ¡y¤å¤ßÀJÀs¡z»¡¡R¡u¥¿©l¤¤¡A¦ó®Ë¤§±p¡A©l²±¥È
½×¡C¬O©ó[¦Ñ]×C¡B[²ø]©P·í¸ô¡A»P¥§¤÷ª§¶î¡v¡C

¡]µù 50¡^ ¿ú¿p¤ó¡y¤¤°ê«ä·Q¥v¡z»¡¡R¡u¤ý´]¦b³o¤@®É´Á«ä
·Q¥v¤Wªº¤j¾±ÁZ¡A¦b¨ä¯à½T¤Á«ü¥X«e¤@®É´Á«ä·Q¬É
©Ò¹B¥Îªº¤èªk¤W¤§¥D­n¯f®Ú¡A¦Ó¦b¥¿­±´£¥X¥t¤@·s
Æ[ÂI¡A¦n§@¦¹¤@®É´Á·s«ä·Q¤§­«­n¬u·½¡v¡]¤K¤K­¶
¡^¡C

¡]µù 51¡^ °Ñ¬Ý¼W¥Ð¯A¤ó¡y¤¤°ê¤p»¡¥v¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¥|¤@
¡^¤»¤­­¶¥H¤U¡C

¡]µù 52¡^ ¤@¯ë«ä·Q¥v®a¥uÁ¿ÃQ®Ê®É©ÊªÅ¯ë­Y¾Ç²±¦æªº­ì¦]
«Y¨ü¥È¾Çªº¼vÅT¡C¦Ó¦L¶¶ªk®v°£»{©w³oÂI¥H¥~¡A¨Ã
±j½ÕÀ³ª`·N¤Î¦L«×¦ò±Ð«ä·Qªº±¡¶Õ¡C¦L«×¦ò±Ð¬°¿Ë
¦]¡A¦¹¶¡¾Ç­·¬°§U½t¡A¤D²£¥ÍÃQ®Ê¯ë­Y¾Çªº²±¦æ¡C
¨£©ÒµÛ¡y¤¤°ê¦ò±Ð¥v²¤¡z¡]»O¥_¡B¥Á°ê¥|¤­¦Aª©¥»
¡^¤@¤»¡Ð¡Ð¤@¤C­¶¡C

¡]µù 53¡^ ¤j¥¿¤K£»¥|¤C¤K£»¤U¡C

¡]µù 54¡^ ¡y®Ê®Ñ¡z¤ý­l¶Ç¡C

88 ­¶


¡]µù 55¡^ ¡y§º°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤T¡B«á½×¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤C¤G¤T£»
¤W¡Ð¡Ð¤¤¡^¡C

¡]µù 56¡^ ¡y§º°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤TÂà¤Þ¡y¤T°ê§Ó¡z­zÁ{¨à°ê¤§¶µ
ªº¤å¥y¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤C¤G¥|£»¤¤¡^¡C

¡]µù 57¡^ »ó©`­C§Ç¡]¤j¥¿¤G¥|£»¤K¤­¤@£»¤W¡^¡C

¡]µù 58¡^ ¤j¥¿¤­¤G£»¤@¤»£»¤¤¡C

¡]µù 59¡^ ¤j¥¿¤­¤G£»¤@¤C£»¤W¡C

¡]µù 60¡^ ¤j¥¿¤­¤G£»¤K£»¤¤¡C

¡]µù 61¡^ ¤j¥¿¤­¤G£»¤@¤E£»¤U¡C

¡]µù 62¡^ °Ñ¬Ý¶ï¥»¥ý¥Í¡y¤¤°ê¦ò±Ð³q¥v¡z²Ä¤@¨÷¡B¤G¤K¤­
­¶¥H¤U¡C

¡]µù 63¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤­¡B¹¬®Ô¶Ç¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤­¥|£»
¤¤¡^¡C

¡]µù 64¡^ ¡y¤ô¸gª`¡z¨÷¤K¡B¤Þ¨®ÀW¡u¯³®Ñ¡v»y¡C

¡]µù 65¡^ °Ñ¬Ý®c¤t©|§Ó¤ó¡y¤»´Â©v±Ð¥v¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¥|
¤K¡^¤»¡³­¶¥H¤U¡C

¡]µù 66¡^ ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤­¡B³ëºÃ½×¡]¤j¥¿¤­¤­£»¥|¤@
£»¤¤¡^¡C

¡]µù 67¡^ ¦P¥k¨÷¤K¡BÏi¼¯Ã¹¸×³ö¸g¸q²¨§Ç¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤­
¤E£»¤W¡^¡C

¡]µù 68¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¥|¡BªÇªk¶®¶Ç¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¥|¤C
£»¤W¡^¡C

¡]µù 69¡^ ¦P¥k¨÷¤­¡B¹¬¥ú¶Ç¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤­¤­£»¤W¡^¡C

¡]µù 70¡^ ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¥|¡Bù¤°¶Ç¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤@
¡³¤@£»¤¤¡^¡C

¡]µù 71¡^ ¦P¥k¡C

¡]µù 72¡^ ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤K¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤­¤K£»¤¤¡^¡C

¡]µù 73¡^ ¦P¥k¨÷¤@¤­¡B¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤@¤@¤@£»¤W¡^

¡]µù 74¡^ ¨£«e¥X´ö¤ó¡yº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡z¤W¥U¡B¤@
¤C¤T­¶¡C

89 ­¶


¡]µù 75¡^ ¨£¡y¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤»¤K¡^¤@
¤C¨÷¤@¸¹©Ò¦¬©å§@¡u®æ¸q¦ò±ÐÇRÃöÇ@Çr¤G¡B¤TÇU°Ý
ÃD¡v¤@¤å¡A¤@¥|¥|¡Ð¡Ð¤@¥|¤­­¶¡C

¡]µù 76¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¥|¡BªÇªk¶®¶Ç¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¥|¤C
£»¤W¡^¡C

¡]µù 77¡^ ¡yÃQ®Ñ¡z¨÷¤@¤@¥|¡BÄÀ¦Ñ§Ó¡C

¡]µù 78¡^ ¡yÃC¤ó®a°V¡z¨÷¤­¡BÂk¤ß½g¡C

¡]µù 79¡^ ¦p¡yº~®Ñ¡zÃÀ¤å§Ó¡B¤»ÃÀ²¤ªº¥½¤å»¡¡R¡u¤»ÃÀ¤§
¤å¡A¼Ö¥H©M¯«¡A¤¯¤§ªí¤]¡C¸Ö¥H¥¿¨¥¡A¸q¤§¥Î¤]¡C
§¥H©úÅé¡A©úªÌµÛ¨£¡A¬GµL°V¤]¡C®Ñ¥H¼sÅ¥¡Aª¾¤§
³N¤]¡C¬K¬î¥HÂ_¨Æ¡A«H¤§²Å¤]¡C¤­ªÌ¡A»\¤­±`¤§¹D
¡A¬Û¶·¦Ó³Æ¡A¬G©ö¬°¤§­ì¡v¡C

¡]µù 80¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¥|¡B¤ä¹P¶Ç¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¥|¤K£»
¤¤¡^¡C

¡]µù 81¡^ ¡y¥@»¡·s»y¡z¨÷¤G¡B¤å¾Ç½g¡C

¡]µù 82¡^ ¤ä¹P¶Ç»¡¡R¡uªLªk®v¯«²z©Ò³q¡A¥È©Þ¿W®©¡A¼Æ¦Ê
¦~¨Ó¡A²Ð©ú¤jªk¡A¥O¯u²z¤£µ´¡A¤@¤H¦Ó¤w¡v¡C¡]¤j
¥¿¤­¡³£»¤T¥|¤E£»¤W¡^¡C

¡]µù 83¡^ ¤ä¹P¶Ç»¡¡R¡u®]ºï¹D½å½×¡A¥H¹P¤è¦V¤l´Á¡C½×¤ª
¡R¤ä¹P¡B¦V¨q¡A¶®©|²ø¦Ñ¡A¤G¤l²§®É¡A­·¦n¥È¦P¨o
¡v¡C¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¥|¤E£»¤U¡^¡C

¡]µù 84¡^ ¡y¥@»¡·s»y¡z¨÷¤G¡B¤å¾Ç½g»¡¡R¡u¤ä¹DªL¡B³\Ùd
½Ñ¤H¡A¦@¦b·|½]¤ýÂNÀY¡A¤ä¬°ªk®v¡A³\¬°³£Á¿¡C¤ä
³q¤@¸q¡A¥|§¤²ö¤£¹½¤ß¡A³\°e¤@Ãø¡A²³¤H²ö¤£Êç»R
¡C¦ý¦@¶Øµú¤G®a¤§¬ü¡A¤£¿ë¨ä²z¤§©Ò¦b¡v¡C¤S¡y°ª
¹¬¶Ç¡z¨÷¥|¡]¤ä¹P¶Ç¡^¥ç¦³Ãþ¦¹¤å¥y¡C

¡]µù 85¡^ ¦P¤Wµù¡]84¡^¡A¤S»¡¡R¡u¤T­¼¡A¦ò®aº¢¸q¡A¤ä¹D
ªL¤À§P¡A¨Ï¤T­¼¬±µM¡v¡C

¡]µù 86¡^ °Ñ¬Ý¤Wµù¡]75¡^©Ò¾Ú¤@¤å¡C

¡]µù 87¡^ °Ñ¬Ý®c¤t¤ó¡y¤»´Â©v±Ð¥v¡z¥|¤K­¶¡C

¡]µù 88¡^ °Ñ¬Ý¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¥|¡Ð¡Ð¨÷¤E¡A¡u®æ¸q¡v¦U¶Ç¡C

¡]µù 89¡^ ¨£¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤­¡B¹D¦w¶Ç¤ª¡R¡u¨ä¤H²zÃh²°J
¡A¦h©Ò³Õ¯A¡A¤º¥~¸s®Ñ¡A²¤¬Ò¹M¸@¡A³±¶§ºâ³N¡A¥ç
¬Ò¯à³q¡C¡v¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤­¤G£»¤U¡^¡C

90 ­¶


¡]µù 90¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤­¡B¹¬¥ú¶Ç¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤­¤­£»
¤W¡^¡C

¡]µù 91¡^ Ãö©ó¹D¦w»P¹¬¥ú¦b­¸Às¤s¬Û±àªº¦~¥N¡A¦t¤«§B¹Ø
³Õ¤hµÛ¡yÄÀ¹D¦w¬ã¨s¡z¤¤ªº¹D¦w¦~ÃСA¬°¥Ã©M¤»¦~
¡]350¡^¡A¹D¦w¤T¤Q¤E·³ªº®É­Ô¡]¨£¦P®Ñ¤@¤C¤C­¶
¥H¤U¡^¡CµM¦Ó¡A´ö¥Î§Í¤óµÛ¡yº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð
¥v¡z«h¥H¬°¥Ã©M¤­¦~¡]349¡^¡A¤T¤Q¤C·³ªº®É­Ô¡]
¨£¦P®Ñ¤W¥U¤@¥|¤@­¶¡^¡C

¡]µù 92¡^ ¾Ú¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤­¡A¿ý¦³¹D¦w©Ò§@¦U¯ë­Y¸g
ªºµù¸Ñ¦hºØ¡A±¤­Ñ¤£¶Ç¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤T¤E£»¤¤¥H¤U
¡^¡C

¡]µù 93¡^ ¦¹¥~¡A§º©wªL¤U¦x¹¬Ãè¥ç¤À¤»©v¡CµM¦Ó¡A¾èÀÙªº
¡u¤»®a¤C©v½×¡v¡A¥u¼Ð©v¦W¡A¤£­z¤º®e¡A¹¬Ã誺¡u
¹ê¬Û¤»©v½×¡v«h¥s­z¤º®e¡A¤£¼Ð©v¦W¡A¬G¨âªÌªº¤ñ
¹ï«Ü§xÃø¡CÃö©ó¦¹´Á¯ë­Y¾Ç¦UºØ²§»¡ªº¸ÑÄÀ¡A½Ð°Ñ
¾\¦t¤«§B¹Ø¤óªº¡u¤ä¨º¦ò±Ð¥vªì´ÁÇU¯ë­Y¬ã¨s¡v¡]
¡y¦ò±Ð«ä·Q¬ã¨s¡z©Ò¦¬¡AªF¨Ê¡B¤@¤E¥|¡³¡^¤@¤å¡A
¤»¤»¤»¡Ð¡Ð¤»¤E¤­­¶¡C

¡]µù 94¡^ ¨£°ª¶¯¸q°í¤ó¡y¤¤°ê¦ò±Ð¥v½×¡z¡]¨Ê³£¡B¤@¤E¤­
¤G¡^¤G¤@¡Ð¡Ð¤G¤G¤@­¶¡C

¡]µù 95¡^ ¡y¤¤Æ[½×²¨¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¥|¤G£»¤G¤E£»¤W¡^¡C

¡]µù 96¡^ ¦P¥k¡C

¡]µù 97¡^ ¦P¥k¡C

¡]µù 98¡^ ¡y¥@»¡·s»y¡z¨÷¤»¡B°²ÃÔ½g¤ª¡R¡u·]«×¹D¤H©l±ý
¹L¦¿¡A»P¤@³É¹D¤H¬°«Q¡A¿Ñ¤ê¡R¥Î¸q©¹¦¿ªF¡A®£
¤£«K±o­¹¡A«K¦@¥ß¤ßµL¸q¡C¬J¦Ó¦¹¹D¤H¤£¦¨´ç¡A·]
«×ªGÁ¿¸q¿n¤H¡C«á¦³³É¤H¨Ó¡A¥ý¹D¤H±H»y¤ª¡R¬°§Ú
­P·N·]«×¡AµL¸q¨º¥i¥ß¡Aªv¦¹­pÅv±Ï°§º¸¡AµL¬°¹E
­t¦p¨Ó¤]¡v¡C

¡]µù 99¡^ ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤K¡BÏi¼¯Ã¹¸×³ö¸g¸q²¨§Ç¡]¤j
¥¿¤­¤­£»¤­¤E£»¤W¡^¡C

¡]µù100¡^ ¦P¥k¨÷¤K¡B¤j«~¸g§Ç¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤­¤T£»¤W¡^¡C

¡]µù101¡^ ¦P¥k¨÷¤@¡³¡Bï@±C¨F§Ç¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤C¤T£»¤U¡^
¡C

¡]µù102¡^ ¦P¥k

¡]µù103¡^ ¦P¥k¨÷¤@¡³¡B¹¬¦÷ù«b¶°¸g«á°O¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤C
¤@£»¤U¡^¡C

¡]µù104¡^ ¨£«áµù¡]105¡^¤Þ¤å§Y©ú¡C

¡]µù105¡^¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¤@¡B¤ñ¥C¤j§Ù§Ç¡]¤j¥¿¤­¤­
£»¤K¡³£»¤W¡Ð¡Ð¤¤¡^¡C

¡]µù106¡^ ¦P¥k¨÷¤C¡]¤j¥¿¤­¤­£»¥|¤C£»¤¤¡^¡C

¡]µù107¡^ ¨£¡y¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤­¤C¡^¤­
¨÷¤G¸¹¡A¾î¶W¼z¤é¥ý¥Í¡uÄÀ¹D¦wÇU½Ķ½×¡v¡A¥|¥|
¤E¡Ð¡Ð¥|¤­¡³­¶¡C

¡]µù108¡^ ¤­¥¢¥»¡B¤T¤£©ö»¡¡A¥X¡u¤j«~¯ë­Y¸g§Ç¡v¡A­ì¤å
Ácªø¡C±ç±Ò¶W¤ó¼¼¨ä¤j·N­n¬ù¦p¤U¡R¡u¤­¥¢¥»ªÌ¡R
¡]¤@¡^¿×¥yªk­Ë¸Ë¡C¡]¤G¡^¿×¦n¥Î¤å¨¥¡C¡]¤T¡^¿×
§R¥h¤ÏÂеú¼Û¤§»y¡C¡]¥|¡^¿×¥h¤@¬q¸¨¤¤¸ÑÄÀ¤§»y
¡C¡]¤­¡^¿×§R¥h«á¬qÂзޫe¬q¤§»y¡C¤T¤£©öªÌ¡R¡]
¤@¡^¿×¬J¶·¨D¯u¡A¤S¶·³ë«U¡C¡]¤G¡^¿×¦ò´¼Äa¹j¡A
«´¦X¹êÃø¡C¡]¤T¡^¿×¥h¥j¤[»·¡AµL±q¸ßÃÒ¡C¡]¨£¡y
¦ò¾Ç¬ã¨s¤Q¤K½g¡z¡]»O¥_¡B¥Á¥|¤­¤¤µØª©¡^©Ò¦¬¡u
½Ķ¤å¾Ç»P¦ò¨å¡v¤@¤å¡A¤@¤C­¶¡^¡C

¡]µù109¡^ ¨£±ç¤ó¥k®Ñ©Ò¦¬¡y¦ò±Ð±Ð²z¦b¤¤°ê¤§µo®i¡z¡A¤T
¡Ð¡Ð¥|­¶¡C

¡]µù110¡^ Ãö©ó®É¥N°Ï¤À°ÝÃD¡A¦b¦¹¤£¯à¸Ô»¡¡AÀÀ¥t¤å½×­z
¡C¦b¦¹»¡¡u¥H¹D¦w¬°¤¤¤ß¡v¡A¹D¦w¥»¤HÀ³ÂkÄÝ©ó«e
¤@®É¥N¡A§í«á¤@®É¥Nªº°ÝÃD¡A¦]½×ªÌ©Ò«üªº¥ß³õ¡A
¥H¤Î¥ß½×ªº­«¤ß¤£¦P¦Ó¤£¯à§¹¥þ¤@­P¡C¤j©è»¡¨Ó¡A
µÛ­«¤¤°ê¦ò±Ð±Ð²zµo®iªº¤H¡A¥D«á»¡¡]¦p±ç±Ò¶W¤ó
µ¥¤H¡^¡Aµø¤¤°ê¦ò±Ð¬°¦L«×¦ò±Ð¤§³sÄòªº¤H¡A¥D«e
»¡¡]¦p¤é¥»¦U¦ò±Ð¥v®a¡^¡C

¡]µù111¡^ ¨£¤Wµù¡]109¡^¤@¤å¡A¤T­¶¡C

¡]µù112¡^ °Ñ¬Ý¦t¤«§B¹Ø¤ó¡yÄÀ¹D¦w¬ã¨s¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤»
¤­¡^¤»¤T­¶¥H¤U¡C

¡]µù113¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤­¡B¹D¦w¶Ç¤Þ²ßÆw¾¦»PÁ¦w®Ñ¤ª¡R
¡u¨Ó¦¹¨£ÄÀ¹D¦w¡A¬G¬O»·³Ó¡A«D±`¹D¤h¡A®v®{¼Æ¦Ê
¡AÂNÁ¿¤£­Â¡K¡K¡v¡C

¡]µù114¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤»¡B¼z»·¶Ç¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤­¤K£»
¤W¡^¡C

¡]µù115¡^ ¹D¦w¶Ç»¡¡uªìÃQ®Ê¨Fªù¡A¨Ì®v¬°©m¡A¬G©m¦U¤£¦P
¡C¦w¥H¬°¤j®v¤§¥»¡A²ö´LÄÀ­{¡A¤D¥HÄÀ©R¤ó¡C«áÀò
¡y¼W¤@ªü§t¡e¸g¡f¡z¡AªGºÙ¡R¥|ªe¤J®ü¡AµL´_ªe¦W
¡A¥|©m¬°¨Fªù¡A¬ÒºÙÄÀºØ¡C¬JÄa»P¸g²Å¡A¹E¬°¥Ã¦¡
¡v¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤­¤G£»¤U¡Ð¡Ð¤T¤­¤T£»¤W¡^¡C¼z
»·¶Ç¿×¡R¡u¥ý¬O¤¤¤g¥¼¦³ªd¬§±`¦í¤§»¡¡A¦ý¨¥¹Ø©R
ªø»·¦Ó¤w¡C»·¤D¼Û¤ê¡R¦ò¬O¦Ü·¥¡A¦Ü·¥«hµLÅÜ¡AµL
Åܤ§²z¡A°Z¦³½a­C¡S¦]µÛ¡yªk©Ê½×¡z¤ê¡R¦Ü·¥¥H¤£
Åܬ°©Ê¡A±o©Ê¥HÅé·¥¬°©v¡Cù¤°¨£½×¦Ó¼Û¤ê¡RÃä°ê
¤H¥¼¦³¸g¡A«Kîî»P²z¦X

92 ­¶

¡A°Z¤£§®«v¡v¡T¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤»¡³£»¤W¡^¡C

¡]µù116¡^ °Ñ¬Ý¤ì§ø­^¤@¤ó½s¡y¼z»·¬ã¨s¡z¡Ð¡Ð¬ã¨s½g¡]ªF
¨Ê¡B¤@¤E¤»¤G¡^©Ò¦¬¸Ó¤å¡A¤T¤E¤K¡Ð¡Ð¥|¡³¤@­¶¡C

¡]µù117¡^ ¦P¤Wµù¡]114¡^¡C



¡]µù118 119 120 ¡^¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¡³¡B¤j´¼½×§Û§Ç¡]
¤j¥¿¤­¤­£»¤C¤»£»¥Ò¡^¡C

¡]µù121¡^¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¡³¡B¤Tªk«×§Ç¡]¤j¥¿¤­¤­£»
¤C¤T£»¤W¡^¡C

¡]µù122¡^ ¨£¥¬¬I¯E©¨¤ó¡y¤¤°ê¦ò±ÐÇU®i±æ¡z¤G¤K­¶¡C

¡]µù123¡^ «öù¤°©ó¥°©l¤T¦~¡]¥|¡³¤@¡^¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é©è¹F
ªø¦w¡C¥Õ½¬ªÀªº³Ð³]¡A¾Ú¼z»·¶Ç»¡¡R¡u±©·³¦bÄá´£
¬î¤C¤ë¥³¨°®Ò¤G¤Q¤K¤é¤A¥¼¡v¡A¥¬¬I±Ð±Â»{¬°¡u¦¹
«Y«ü¤¸¿³¤¸¦~¡]¥|¡³¤G¡^¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C°Ñ¬Ý¥k
µù¤@¤å¡C

¡]µù124¡^ Ãö©ó Buddhabhadra ¡]ı½å¡B­µÄ¶§@¦ò¹¤¶[ªûù
¡^³Q³v¥Xªø¦wªº¨Æ¡A¼z»·»¡¬O¡u¹L¥Ñªù¤H¡v¡]¨£¡y
°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤G¡B¦ò¹¤¶[ªûù¶Ç¡^¾î¶W¼z¤é±Ð±Â»{¬°
¿w¹êªºÄ±½å»P¤£­«§Ù¸`ªºÃ¹¤°ªº©Ê®æ¤£¦X¬°¥D¦]¡C
¨£¡y¹§¼¯Ã¹¤°ÇU½Ķ¡z¤G¥|­¶¡C

¡]µù125¡^ °Ñ¬Ý¤Wµù¡]122¡^¤@¤å¡C

¡]µù126¡^ ¨£¶ï¥»¥ý¥Í¡y¤¤°ê¦ò±Ð³q¥v¡z²Ä¤@¨÷¡B¤T¤­¤»­¶
¡C

¡]µù127¡^ ¨£¤Wµù¡]82¡^¡C

¡]µù128¡^ ¨£´ö¤ó¡yº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡z¤W¥U¡]»O¥_½Æ
¦L¥»¡^¡B¥Ø¿ý«á­¶§å°O¡C

¡]µù129¡^ ¨£¶ï¥»¥ý¥Í«e¥X®Ñ¡B¤T¤­¤­­¶¡C

¡]µù130¡^ ¡y¥°©ú¶°¡z¨÷¤@¤T¡B©^ªk­n¡]¤j¥¿¤­¤G£»¤K¤K£»
¤¤¡^¡C

¡]µù131¡^ ¨£¹Ò³¥¶À¬v¤ó¡y¤ä¨º¦ò±Ðºë¥v¡z¤@¡Ð¡Ð¤T­¶¡C

¡]µù132¡^ °Ñ¬Ý¤Wµù¡]4¡^¤@¤å¡C

¡]µù133¡^ ¦¹«Y¾Ú¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤G©Ò¸ü¡C­Y¾Ú¡y¶}¤¸ÄÀ
±Ð¿ý¡z¨÷¥|©Ò°O¡A«h­p¦³¤C¤Q¥|³¡¡B¤T¦Ê¤K¤Q¥|¨÷
¡C

¡]µù134¡^ ¨£¡y¤j¨¦¤j¾Ç¾Ç³ø¡z²Ä¤T¤Q¤C¨÷²Ä¥|¸¹¡]¨Ê³£¡B
¤@¤E¤­¤K¡^©Ò¦¬¡A¾î¶W¼z¤é¥ý¥Í¡u¹§¼¯Ã¹¤°ÇU½Ķ
¡v¤@¤G¡Ð¡Ð¤@¤­­¶¡C

93 ­¶


¡]µù135¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤G¡Bù¤°¶Ç¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤T¤G£»
¤¤¡^¡C¤S¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¥|¡Bù¤°¶Ç¥ç¤j­P¬Û
¦P¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤@¡³¤@£»¤U¡^¡C

¡]µù136¡^ ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤K¡BªkµØ©v­n§Ç¡]¼zÆ[§@¡C¤j
¥¿¤­¤­£»¤­¤C£»¤¤¡^¡C

¡]µù137¡^ ¦P¥k¨÷¤@¡³¡B¤j´¼ÄÀ½×§Ç¡]¹¬èû§@¡C¤j¥¿¤­¤­£»
¤C¤­£»¤W¡^¡C

¡]µù138¡^ ¦P¥k¨÷¤@¤@¡B¤¤½×§Ç¡]¹¬èû§@¡C¤j¥¿¤­¤­£»¤C¤C
£»¤W¡^¡C

¡]µù139¡^ ¦P¥k¨÷¤@¤@¡B¦Ê½×§Ç¡]¹¬»F§@¡C¤j¥¿¤­¤­£»¤C¤C
£»¤U¡^¡C

¡]µù140¡^ ¦P¥k¨÷¤K¡B¤j«~¸g§Ç¡]¹¬èû§@¡C¤j¥¿¤­¤­£»¤­¤T
£»¤¤¡^¡C

¡]µù141¡^ ¦P¥k¨÷¤K¡Bºû¼¯¸×¸g§Ç¡]¹¬»F§@¡C¤j¥¿¤­¤­£»¤­
¤K£»¤¤¡^¡C

¡]µù142¡^ ´ö¥Î§Í¤ó«e¥X®Ñ»¡Ã¹¤°¤§¾Çªº¯S¼x¦³¥|ÂI¡R¤@¡B
³Ì­«¯ë­Y¤T½×¤§¾Ç¡A¤G¡B¥¸¤p­¼¤@¤Á¦³¤§»¡¡A¤T¡B
©úµL§Ú¸q¡A¥|¡B¥D²¦³ºªÅ¡C¨£¸Ó®Ñ¤G¤G¤E¡Ð¡Ð¤G¤T
¤T­¶¡C

¡]µù143¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z»¡Ã¹¤°µÛ¦³¡y¹ê¬Û½×¡z¤G½g¡A¨Ãª`¡y
ºû¼¯¸×¸g¡z¡A¦ý§¡¤£¶Ç¡C

¡]µù144¡^ ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¥|¡Bù¤°¶Ç¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤@
¡³¤@£»¤¤¡^¡C

¡]µù145¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤G¥|¤­£»¤U¡^¡C

¡]µù146¡^ ¡yÄò°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¥|¡B«á½×¡]¤j¥¿¤­¡³£»¥|¤­¤E£»
¤¤¡^¡C

¡]µù147¡^ ¡y§º°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤T¡B«á½×¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤C¤G¤T£»
¤¤¡^¡C

¡]µù148¡^ ¦P¥k¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤C¤G¥|£»¤¤¡^¡C

¡]µù149¡^ ±ç±Ò¶W¥ý¥Í¦b¡u½Ķ¤å¾Ç»P¦ò¨å¡v¡]¡y¦ò¾Ç¬ã¨s
¤Q¤K½g¡z©Ò¦¬¡^¤@¤å¤¤»¡¡R¡u¦Ûù¤°½Ñ¸g½×¥X¡AµM
«á§Ú°ê¤§Â½Ä¶¤å¾Ç¡A§¹¥þ¦¨¥ß¡C»\¦³¥~¨Ó»y½ì¿é¤J
¡A«h¤å¾Ç¤º®e¬°¤§ÂX¤j¡A¦Ó¨ä¯À½è°_¤@¤jÅܤƤ]¡v
¡C¡]¨£¸Ó¤å¤@¤K­¶¡^

¡]µù150¡^ ¤¤§ø¤¸¤ó¡yªF¦è¤å¤ÆÇU¥æ¬y¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤»¤­
¡^¤G¤»¤»­¶¡C

¡]µù151¡^ ¤¤§ø¤¸¤ó¡y¤ä¨º¤HÇU«ä±©¤èªk¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤»
¤@¡^¤­­¶¡C


94 ­¶


¡]µù152¡^ ¨£¤Wµù¡]150¡^¤@®Ñ¤G¤»¤­¡Ð¡Ð¤G¤»¤»­¶¡C

¡]µù153¡^ »P¤Wµù¡]70¡^¤Î¡]144¡^¦P¡C

¡]µù154¡^ ¨£¶ï¥»¥ý¥Í¡y¤¤°ê¦ò±Ð³q¥v¡z²Ä¤@¨÷¡B¤T¡³¤T­¶
¡C

¡]µù155¡^ ¨£«e¥X¾î¶W¥ý¥Í¡u¹§¼¯Ã¹¤°ÇU½Ķ¡v¡A¤T­¶¡C

¡]µù156¡^ ¨£«e¥X±ç¤ó¡u½Ķ¤å¾Ç»P¦ò¨å¡v¡A¤@¤»­¶¡C

¡]µù157¡^ ¦P¤Wµù¡]72¡^¡C

¡]µù158¡^ ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤@¤T¡B¤äÆ@¶Ç¡A¦w¤½¿×¤äÆ@©Ò
¥X¡R¡u¬Ò¼f±o¥»¦®¡A¤F¤£¥[¹¢¡A¥i¿×µ½«Åªk­n¥°¹D
¤§¤h¤]¡v ¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤E¤­£»¤U¡Ð¡Ð¤E¤»£»¤W¡^
¡A¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤@¥ç¤Þ¦¹¤å¡C¤S¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤@¡B
ªÇ¾è¼¯Ã¹«b¡]ªÇªkÅ@¡^¶Ç¤Þ¦w¤½¤§¨¥¡A¿×ªÇªkÅ@©Ò
¥X¡RÁö¤£¿ë§®°ûÅã¡A¦Ó§»¹FªYºZ¡A¯Sµ½µL¥Í¡A¨Ì¼z
¤£¤å¡A¦µ«hªñ¥»¡v¡]¤j¥¿¤­¡³ £»¤T¤G¤C£»¤W¡^¡C

¡]µù159¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤T¡B«á½×¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¥|¤­£»¤U
¡^¡C

¡]µù160¡^ ¡y¥X¤TÂðO¶°¡z¨÷¤K¡]¤j¥¿¤­¤­£»¤­¤G£»¤U¡^¡C

¡]µù161¡^ ¦P¤Wµù¡]159¡^¡C

¡]µù162¡^ ±ç±Ò¶W¤ó¡u½Ķ¤å¾Ç»P¦ò¨å¡v¡A¾Ú¡y§º°ª¹¬¶Ç¡z
¨÷¤T¶°½×¤§¤å¡A§âĶ¸g¥v¤À¬°¤T´Á¡R²Ä¤@¬°¥~°ê¤H
¥DĶ´Á¡A²Ä¤G¬°¤¤¥~¤H¦@Ķ´Á¡A²Ä¤T¬°¥»°ê¤H¥DĶ
´Á¡Cù¤°«eªº¥jĶ´Á¡A§Y¬Û·í©ó³o²Ä¤@¤§¥~°ê¤H¥D
Ķ´Á¡]¨£¸Ó¤å¤K¡Ð¤E­¶¡^¡C

¡]µù163¡^ ¾Ú¶¾©Ó¶v¤óµÛ¡y¾ú¥N¨Dªk½Ķ¿ý¡z¡]»O¥_¡B¥Á¤@
¤­½Æ¦L¥»¡^¤@®Ñªº²Î­p¡A«áº~¨ÓµØªº¥~°êĶ¸g®v¤Q
¤H¤§¤¤¦³¤ä¡BªÇ©mªº¤­¤H¡]¤ä¤G¤H¡BªÇ¤T¤H¡^¡A¤T
°ê®É¤Q¤H¤§¤¤¦³¤ä¡BªÇ¤T¤H¡]¤ä¤G¤H¡BªÇ¤@¤H¡^¡A
¦è®Ê®É¤C¤H¤§¤¤¦³¤ä¡BªÇ¤T¤H¡]¤ä¤@¤H¡BªÇ¤G¤H¡^
¡Ð¡Ð°Ñ¨£¸Ó®Ñ¤@¡Ð¡Ð¤@¤@­¶¡C¤S¾Ú±ç¤ó¡y¦ò¾Ç¬ã¨s
¤Q¤K½g¡z©Ò¦¬¡u¦ò±Ð»P¦è°ì¡v¤@¤å¤¤ªº²Î­p¡Aù¤°
«eªº¥~°êĶ¸g®v¤G¤Q¤C¤H¤¤¡A¤ä¡BªÇ©mªÌ¦³¤K¤H¡]
¤ä¥|¤H¡AªÇ¥|¤H¡^¡C¨Ã»¡¤ä©mªÌ¬Ò¤ë¤ä¡]¤ë¤ó¡^¤H
¡AªÇ©mªÌ¬Ò¤ÑªÇ¡]¦L«×¡^¤H¡]¨ä¾l¦w©m¬°¦w®§¤H¡A
±d©m¬°±d©~¤Hµ¥µ¥¬Ò«a°ê¦W¡^¡Ð¡Ð¨£¸Ó¤å¤­¡Ð¡Ð¤C
­¶¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤äªÇ©m¤Hªº¤ñ²vÁÙ¤£¨£±o«Ü°ª¡C¦ý
­Y±q©Ò¥X¸g½×ªº¤À¶q¨Ó¬Ý¡A«h¤ñ²v´N¤j¤F¡C¦]ù¤°
¥H«eªº¥~°ê¹¬¤HĶ¸g¼Æ¹F¤Q³¡¥H¤Wªº¤jĶ¸g®v¬ù¦³
¤C¤H¡A¨ä¤¤

95 ­¶

´N¦³¤äªÇ¤­¤H¡A­Y¥[¤W²D¦{¥X¨­ªºªÇ¦ò©À¡A«h¤ä¡B
ªÇ¦³¤»¤H¡A¤ñ²v¤§¤j¡A¤@ÄýÁAµM¡C°Ñ¬Ý±`½L¤j©w³Õ
¤hµÛªº¡y«áº~¨ì§º»ôªºÄ¶¸gÁ`¿ý¡z¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E¤T
¤K¡^¤@®Ñ¡C

¡]µù164¡^ °Ñ¬Ý«e¥X¡y¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡z¤@¤C«Ñ¡]ºÃ¬°¡u
¨÷¡v¡^¤@¸¹©Ò¦¬©å§@¡u®æ¸q¦ò±ÐÇRÃöÇ@Çr¤G¡B¤TÇU
°ÝÃD¡v¤@¤å¡C

¡]µù165¡^ ¡y¨â­ð§Ó¡z¸ü¦³Ã¹¤°¡y¦Ñ¤lª`¡z¤G¨÷¡AºÃ«Y°°§@
¡C

¡]µù166¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¤ª¡AÐ{°í»¡¡R¡u®Ó»D¦è°ê¦³¹§¼¯Ã¹¤°
¡A²`¸Ñªk¬Û¡Aµ½¶~³±¶§¡A¬°«á¾Ç¤§©v¡A®Ó¬Æ«ä¤§¡v
¡C¤D»º§f¥ú¥ïÀt¯÷¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤T¤@£»¤¤¡^¡C¤S
¤ª¡A«À¥D¡u¥HÉ«¤k¤Q¤H¡A¹G¥O¨ü¤§¡C¦Ûº¸¥H¨Ó¡A¤£
¦í¹¬§{¡A§O¥ßérªÙ¡A¨Ñµ¹Â׬աv¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤T
¤G£»¤U¡^¡C

¡]µù167¡^ Ãö©ó¹¬»F¾Ç»¡»P¦Ñ²ø«ä·QªºÃö«Y¡A½Ð°Ñ¾\¡y»F½×
¬ã¨s¡z¡]¨Ê³£¡B¤@¤E¤­¤­¡^©Ò¦¬¡A¥ÃºÖ¥ú¥q±Ð±Â¡u
¹¬»F»P¦Ñ²ø«ä·Q¡v¤@¤å¡]252--271­¶¡^¡C

¡]µù168¡^ ¤¤§ø³Õ¤h¡y¤ä¨º¤HÇU«ä±©¤èªk¡zÁ|¥X¤¤°ê¤H«ä±©
¤Q¤@¯S¼x¡C

¡]µù169¡^ ¨£¥k®Ñ¤@¤»¤K­¶¡C

¡]µù170¡^ ¨£¥k®Ñ¤@¤K¥|­¶¡C

¡]µù171¡^ ¦p Sariputra ¡]ªÙ§Q¥±¡^¡ASari ¬°¥À¦W¡Aputra
¬°¤l¡A§Y¡uªÙ§Q¤k¤§¤l¡vªº·N«ä¡C

¡]µù172¡^ ¨£¤¤§ø¤ó¡yªF¦è¤å¤ÆÇU¥æ¬y¡z¤G¤­¥|¡Ð¡Ð¤G¤»¤@
­¶¡C

¡]µù173¡^ °Ñ¬Ý¤¤§ø¤¸¤ó¡y¦L«×¥j¥N¥v¡z¤W¨÷¡]ªF¨Ê¡B¤@¤E
¤»¤T¡^¤G¤G¤»­¶¥H¤U¡C

¡]µù174¡^ ¨£¤¤§ø¤¸¤óµ¥µùĶ¡y²b¤g¤T³¡¸g¡z¤W¨÷¡]ªF¨Ê¡B
¤@¤E¤»¤T¡^¤T¤­¤K¡Ð¡Ð¤T¤­¤E­¶¡C

¡]µù175¡^ ¬z¥Ð¥ª¥k¦N³Õ¤h¹ï³o¤@ÂI¦³¸ÔºÉªº½×­z¡C°Ñ¬Ý¡u
µL¶q¹Ø¦òÇOÆêÇtºÙ©I¡v¡y¬z¥Ð¥ª¥k¦N¥þ¶°¡z²Ä¤Q¤E
¨÷©Ò¦¬¡BªF¨Ê¡B¤@¤E¤»¤­¡^¤@¤å¡A¤­¤T¡Ð¡Ð¤E¤G­¶
¡C

¡]µù176¡^ °Ñ¬Ý¤Wµù¡]47¡^¶ï¥»¥ý¥Í¤@¤å¡C

¡]µù177¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤G¤T£»¤W¡^¡C

96 ­¶


¡]µù178¡^ ¡y°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤E¡]¤j¥¿¤­¡³£»¤T¤K¤T£»¤¤¡^¡C

¡]µù179¡^ ¨£¤¤§ø¤ó¡y¤ä¨º¤HÇU«ä±©¤èªk¡z¤@¤G¥|¡Ð¡Ð¤@¤T
¤­­¶¡C

¡]µù180¡^ ¡y¼¯¶F¤îÆ[¡z¨÷¤»¡B¤W¡]¤j¥¿¥|¤»£»¤C¤C£»¤W¡Ð
¡Ð¤¤¡^¡C

¡]µù181¡^ ¦P¥k¨÷¤»¡B¤U¡]¤j¥¿¥|¤»£»¤C¤C£»¤U¡^¡C

¡]µù182¡^ ¨£¤¤§ø¤ó¡y¤ä¨º¤HÇU«ä±©¤èªk¡z¤G¤@¤G­¶¥H¤U¡C

¡]µù183¡^ ¯S§O¬OÃö©óÁI«ä·Q¡A«D¦b¤¤°ê¤£¥i¯à²£¥Í¡C±ý¸Ô
½Ð°Ñ¬Ý¤U¦C¤G¤å¡R¡]¤@¡^¹a¤ì¤j©å³Õ¤h¡uÁIªº¥»½è
¡Ð¡Ðµª­J¾A³Õ¤h¡v¡]¡yÁIÇRÇKÆéÇMÇU¹ï¸Ü¡z¤@®Ñ©Ò
¦¬¡AªF¨Ê¤@¤E¤»¤C¡^¡C¥»¤å­ì¸ü¤@¤E¤­¤T¦~®L«z¦i
¤j¾Ç¥Xª©ªº¡uPhilosophy East &West¡v Vol.¢»¡A
No.1£»¡]¤G¡^¬z¥Ð¥ª¥k¦N³Õ¤h¡uªF¬v¤å¤ÆÇOÇV¦óÆñ
¡v¡]¡ydzÇÆ«ä·QÇO¤é¥»¡z¤@®Ñ©Ò¦¬¡AªF¨Ê¤@¤E¤T¤K
¡^¡C

¡]µù184¡^ °Ñ¬Ý¤Wµù¡]62¡^¡C

¡]µù185¡^ ¤¤§ø³Õ¤h¥H¬°¤¤°ê¦ò±Ð®{·R¦n¤å³¹¡A¥B¦³°VµþÂ}
¡C¦]¦Ó¸g½×²¨µù¯S§Oµo¹F¡A¤åÄm²Ö¿n¡A¨Ï¤¤°ê¦ò±Ð
¦¨¡u¤åÄmªº©v±Ð¡v¡]¡u¤åÄmªº©v±Ð¡v«Y´©¤Þ Max.
Weber©Ò¥Î Buchriligion ¤@»y¦Ó¨Ó¡^¡C¨£¡y¤ä¨º
¤HÇU«ä±©¤èªk¡z¤@¡³¤@¡Ð¡Ð¤@¡³¤»­¶¡C