·¨¤¯¤s»P²{¥N¤¤°ê¦ò±Ð

ÂŦN´I
µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä2 ´Á
­¶97-112


97­¶ ¤@¡Bºü¨¥--²M¥N¦ò±Ð¤§°I·L ¦ò±Ð¿é¤J¤¤°ê¡A¾ú¸g¨â®Ê«n¥_´Âªº¥¥¨|´þªø¡A¨´¶¦­ð¤­ ¥N¦Ó¿²·¥²±¡C¦ý¬O±q§º´Â¥H«á¡AĶ¸gªº¤j®v¤Ö¤F¡AÄÄÄÀ±Ð¸q ªº°ª¹¬¤j¼w¤]º¥º¥¦aµ}²¨¤F¡A¦ò±Ð³vº¥¨«¦V°I¸¨ªº¹Ò¦a¡C¦Ó ¨ì²M´Â¡A¦ò±Ð¹E¦¨¬°¯u¥¿µê¦³¨äªíªºªÅ´ß¡C ¾¨ºÞ¦ò±Ð¹¬¥§¦b±dº³®É¡A¤´¦³¤Q¤@¸U¤K¤d¾l¦W(µù 1)¡A ¦ý¬O¯u¥¿¤´Ãh¦³¤j­¼¦ò±Ðºë¯«ªº¡A¯u¬O·L¥G¨ä·L¡CÀôÅU¦³²M ¤@¥N¡A¹¬²³¤¤¯à¹ï¦ò±Ð¸q¾Ç¥[¥H¿Ä³q²¨ÄÀ¦Ó¦¨¤@®a¤§¨¥ªÌ¡A ¥i¿×µ´µL¨ä¤H¡C¤£­n»¡¹D¦w¡B¥È®N¡Bù¤°¡B´¼óª¡BªkÂ䧬y ¤£´_¦A¨£¡A§Y¥O­n§ä¤@­Ó¾Ç¤O¯à»P©ú¥½éw¤s (¼w²M)¡Bêù¯q( ´¼¦°) µ¥¤H¬Û¤ñªÓªº¡A¤]µL³B¥i´M¡C¦Ó©~¤h¬ÉùØ¡A¤]¤£¹L¥u ¦³°®¶©®Éªº´^²Ð¤É(¤@¤C¥|¡³--¤@¤C¤E¤»¦r¤Ø¤ì¡A¸¹»Ú²M)¨ä ¤H¸û°÷¤ô·Ç¦Ó¤w¡C·í®Éªº¤@¯ë¦ò±Ð¦x°|¡A¦¨¬°ªÀ·|¤WµL¨Ì¾a ªÌ¿Ñ¥Í¤§³B¡A¤]¦¨¬°ªÀ·|¤W¥Ç¸oªÌªºÁ×Ãø©Ò(µù 2)¡C¦ò±Ð¦ü ¥G¤w¸g¥¢¥h¤F¥¦ªº­ì©lºë¯«©Ò¦b¡C ¥Á°êªì¦~ªº¤Óµê¤j®v¡A¹ï¦³²M¤@¥Nªº¦ò±Ð¡A¤]´¿¦p¦¹¦a ´n¥G¨¥¤§¡R ¡u­¤¥G«e²M¡A¨ä(¦ò±Ð)°I¤]©l¯u°I¨o¡C­¤¥Gªñ¤µ ¡A¨ä°I¤]¡A©l°I¦ÓÃx©ó¤`¨o¡C±q¥þ²y¹B¶}¡A®õ¦è¤å©ú ¹L´çªF¨È¡A§Ú°ê¤§¬F±Ð¾Ç³N²ö¤£¿e²j¨ä«á¡A¦Ó¦ò±Ð¹ê «á¦Ó¤×«áªÌ¡C¡v(µù3) ±q«wÂתì¦~¨ì¥úºü¦~¶¡¡A¦ò±Ð¤§°I¸¨³Ì¬Æ¡A´X¥G¦Ü©ó·À ¤`¤§¹Ò¡C¨ä³Ì­«­n­ì¦]¡A«h«Y¨ü¨ì¤Ó¥­¤Ñ°êªº¤j¤OºR´Ý¡C ¾¨ºÞ¤Ó¥­¤Ñ°ê½Ñ¤ý©Ò«Hªº°ò·þ±Ð¬O¥®¸X¦Ó¤£¯Âºéªº¡A¦ý ¬O¦b¬I¦æ¡u®ø·À²§ºÝ¡v¤@¨Æ¤W¡A«o¯à¤£Åý¦è¬v¤¤¥j®É¥Nªº°ò ·þ±бM¬ü©ó«e¡C¤Ó¥­­x¾î±½ªF¡B«n¤¤°ê¤Q¾l¬Ù¡A©Ò¹L¦{¿¤ ¡A¤@¤Á¦x¼q¡B¯«¦ò¹³µ¥·§¾DºR·´µL¿ò¡C´¿°êÿ¡u°Q 98­¶ ¸f­êÀÊ¡v¿×¡R ¡u¸f­ê¡K¡K©Ò¹L°p¿¤¡A¥ýÀì¼q¦t¡K¡K¥H¦Ü¦ò¦x¡B ¹D°|¡B«°¶ª¡BªÀ¾Â¡BµL¼q¤£µI¡BµL¹³¤£·À¡C¡v ±i¼w°íªº¡u¸é±¡·JÄ¡¡v¤]°O¸ü¡R ¡u¸é¨£¼q¦t§Y¿N¡B¯«¹³§Y·´¡C¡v(µù 4) ¤¤°êªF¡B«n¤@±a¡A­ì¬°²M´Â¦ò±Ð¤§ºëµØ¦a°Ï¡A¸g¹L¤Ó¥­ ­x¤@§Ð¡A¤D¨Ï¦ò±Ð©a©a¤@®§¡A´X§i¼ì·À¡C °£¤F¤Ó¥­­xªº§Lïû¤§¨a¦Ó¥~¡A³o´Á¶¡¤S¥t¦³¤H¹ï¦ò±Ð¿³ °_¡u«D¤À¡v¤§·Q¡C¥úºü¤Ü¥|¦~¡A«n¥Ö±i¤§¬}§@¥X¥L¨ºÁz¨b¤H ¤fªº¡uÄU¾Ç½g¡v¤@®Ñ¡C¦b¥~½g¡u³]¾Ç²Ä¤T¡vùØ´¿»¡¹D¡R ¡u¤è¤µ¦è±Ð¤é¿K¡A¤G¤ó¤é·L ¡A¨ä¶Õ¤£¯à¤[¦s¡C¦ò ±Ð¤w»Ú¥½ªk¤¤¥b¤§¹B¡A¹D®a¥ç¦³¨ä°­¤£¯«¤§¼~¡C¡v ¦]¬°¦ò¹D¤G¤ó¡u¨ä¶Õ¤£¯à¤[¦s¡v¤F¡A©Ò¥H±i«n¥Ö¤DÄm¥X ¤@­Ó¥L»{¬°¬O¨â¥þ¨ä¬üªº­p¹º¡C¥L»¡¡R ¡u¤µ¤Ñ¤U¦xÆ[¡A¦ó¤î¼Æ¸U¡A³£·|¦Ê¾l°Ï¡A¤j¿¤¼Æ ¤Q¡A¤p¿¤¤Q¾l¡A¬Ò¦³¥Ð²£¡A¨äª«·~¬Ò¥Ñ¥¬¬I¦Ó¨Ó¡A­Y §ï§@¾Ç°ó¡A«h«Î¦t¥Ð²£±x¨ã¡A¦¹¥çÅv©y¦Ó²©ö¤§µ¦¤] ¡C¡v ¥L¥H¬°­Y¯à§â¦x¼q§ï§@¾Ç°ó¡A«h¥þ°ê±Ð¨|¤ô·Ç¥²±N´¶¹M ´£°ª¡A«h°ê¶Õ¦Û¯à¼W±j¡C°ê¶Õ¼W±j¡A¦Û¯à«OÅ@¹Ò¤º©v±Ð¡A¨Ï ¤£¦Ü¨ü¨ì¦è±Ðªº«I­â¡C¡u­Y±o¾§­·®¶°_¡A¤¤µØ¸q¦w¡A«h¤G¤ó ¥ç»X¨ä«OÅ@¨o¡C¡v(µù 5) ±i«n¥Ö³oºØ»¡ªk¡A¨Ã¤£¬O¯­¦³¥L¤@­Ó¤H¦b°Û°ª½Õ¡C¨Æ¹ê ¤W¡A·í®É«ù³oºØ¡u¼q²£¿³¾Ç¡v¤§Æ[ÂIªº¤h¤j¤Ò¡]¦p±d¦³¬°µ¥ ¡^¡A¤]©Ò¦b¦h¦³¡C¦ÓÃÓ¶à¦Pªº«ù½×§ó¥[¿E¯P¡A¥L»¡¡R ¡u¤µ¤§¦xÆ[¼q¦t¡A¦h¦Ó¥B¨×¡A¨Ï±x¼o¤§¡A¤£±©°] µLµêÂY¡A¤HµL´å¤â¡A¦Ó¨ä¶³ºc±R»Õ¡A¥ç¥i¬°Ä³°|¾Ç°ó ½Ñ¤½©Ò¤§¥Î¡C¡v(µù 6) ÃÓ¶à¦P¬O­Ó²`¬ã¦ò¾Ç¡A´L±RÄÀ­{ªº¤h¤H¡A¥L©|¥B¦p¦¹ ¥D±i¡A§ó¥i¥H¬Ý¥X·í®É¦ò±Ð¦x°|¦bªÀ·|¤H¤hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨ä 99­¶ ¦s¦b»ù­È¤w´Xµ¥©ó¹s¡Q¦ò±Ð¹¬¥§¦b¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¤]´X»PªÀ ·|¤Wªº±H¥ÍÂεL²§¡C³o®É­Ôªº¦ò±Ð©R¹B¡A¦ü¥G­n¶i¤J¡u»\´Ã ¡vªº¶¥¬q¤F¡C µM¦Ó¡A¾ú¥vªººt¤Æ¡A©¹©¹¨Ï¤HµLªk°f®Æ¡C¨ì¤F¥Á°ê¤G¡B ¤T¤Q¦~¡A¦ò±Ð¬É©¿µM§e²{¥X¦Û«n§º¥H¨Ó©Ò¥¼´¿¦³¹Lªº½´«k´Â ®ð¡C¤£¯­¬O¹¬²³ùؤH§÷½ú¥X¡A§Y©~¤h¬É¤¤ªº¦ò¾ÇªÌ¡A¨ä¸q¾Ç ¤§ºë²`³Õ¤j¡A¬ã¦ò¤H¼Æ¤§²³¦h¡A³£¦³ÁÚ¶V§º¤¸©ú²M¦Óª½¹G²± ­ðªºÁͶաC³oºØ¥Ñ°I¦Ó²±ªº¬ðÅܲ{¶H¡A¥E¬Ý¤§¤U¡A¬O»á¬°¥O ¤HÅå³Yªº¡CµM¦Ó¡A­Y¥J²Ó±À¨s°_¨Ó¡A¨ä½t¥Ñ¤]¹ê¦b¬Û·í³æ¯Â ¡A¥ç¤£¹L¬O¡u¨Æ¦b¤H¬°¡v¦Ó¤w¡C«P¨Ï²{¥N¤¤°ê¦ò±Ð´_¿³ªº¤H ·íµM«Ü¦h¡A¦ý¬O¨ä¤¤³Ì¨ãÃöÁä©Êªº¤Hª«¡A«h¬O¥ÛÔ´·¨¤å·|¤¯ ¤s¥ý¥Í¡C ±qªñ¦Ê¦~¨Óªº¦ò±Ðµo®i¥v¬Ý¡A·¨¤¯¤s¬O¤@¦ì¨Ï¦ò±Ð°_¦º ¦^¥Íªº¼Ï¯Ã¤Hª«¡CÅãµM¦a¡A¦pªG¨S¦³·¨¤ó¨ä¤H¡AÁa¨Ï¥Áªì¦ò ±Ð¤£¤@©w´N¤£·|´_²±¡A¦ý¬O¨ä§½­±¥²±N¤j¬°§ïÆ[¡C³o¬O½T¥i Â_¨¥ªº¡C¥»¤åÄ@´N¦³Ãö·¨¤¯¤sªº­«­n¸ê®Æ¡A¹ï·¨¤ó¨ä¤Hªº«ä ·Q¤Î¨ä¹ï²{¥N¤¤°ê¦ò±Ðªº¼vÅT¡B§@¤@½×©w¡C (µù 1) ¹DºÝ¨}¨q¡R¡u¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡v¤G¤»¤T­¶¡C (µù 2) ¦P¤W¡C (µù 3) ¤Óµê¤j®v¥þ®Ñ²Ä¥|¥U¤E¤@¤T­¶¡C (µù 4) ¡u¸é±¡·JÄ¡¡v¨÷¤Q¤GÂø¸ü¡C (µù 5) ¦¹³B©Ò¤Þ±i¤ó¡uÄU¾Ç½g¡v½Ñ¥y¡A¨£¤å®ü¥Xª©ªÀ¡uÄU ¾Ç½g¡v¤E¤Q¤­­¶¡C (µù 6) ÃÓ¶à¦P¥þ¶°¥|¤G¤K­¶¡R¡u«ä½n³ü³ü»Oµu®Ñ--³ø¨£¤¸ ¼x¡v¡C 100­¶ ¤G¡B·¨¤¯¤s²¤¶Ç ¦³Ãö·¨¤¯¤sªº¶Ç°O¸ê®Æ¡A¬Ù¤º¥i¨£ªº¦³¡R (¤@)·¨¤¯¤s©~¤h¨Æ²¤(¦¹¤U²ºÙ¡u¨Æ²¤¡v)¡R§@ªÌ¤£¸Ô ¡A¸ü¦b¡u·¨¤¯¤s©~¤h¿ò®Ñ(¤@)¡v¡A¤å®ü¥Xª©ªÀ¡C (¤G)·¨©~¤h¶ð»Ê¡]²ºÙ¡u¶ð»Ê¡v¡R¨H´¿´Ó¼¶¡A¶{º¸©÷ ¡u¸O¶Ç¶°¸É¡v¶h¥ÁÃþ¡A¨÷¤Ê¤C¡C (¤T)·¨¤¯¤s©~¤h§O¶Ç(²ºÙ¡u§O¶Ç¡v)¡R±iº¸¥Ð¼¶¡A¶{ º¸©÷¡u¸O¶Ç¶°¸É¡v¨÷¤Ê¤C¡C (¥|)²M¥N¤C¦Ê¦W¤H¶Ç(²ºÙ¡u¦W¤H¶Ç¡v)¡R½²«a¬¥½s¡A ¥@¬É®Ñ§½¡C (¤­)·¨¤¯¤s©~¤h¶Ç(²ºÙ¡u¼Ú¶Ç¡v)¡R¼Ú¶§º¥¼¶¡A¸ü¦b Ĭ²W¹p©Ò½s¤§¡u¾Ç«ä¤åºé¡v¤¤¡C (¤»)¥ý¯ª¤¯¤s¤½¤§¥Í¥­¡R»¯·¨¨B°¶¼¶¡AµÐ´£¾ð¤ë¥Z¤E ¤Q¤­´Á¡C °£¦¹¤§¥~¡A¨ä¥L¦³Ãö·¨¤ó¥Í¥­ªº¤¤¡B¤é¡B­^¤å¸ê®Æ¤´¦³ «Ü¦h¡A¦ý¬O¤j©è³£¬O±q¥k¦C½Ñ¤å©Ò±Àºt¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¤£¦A¨ã ¿ý¡C·¨¤ó¦ü¥G¨Ã¤£¤Ó¨ü¥v®a­«µø¡A¦]¬°¦b²M¥v½Z¡B²M¥v¦C¶Ç ¤º¡A§¡µL¶Ç¡C¯­¦³¦b¿½¤@¤s¡u²M¥N³q¥v¡v¤¤¤§¡u²M¥N¾ÇªÌµÛ ­zªí¡v¤º¦³¡u·¨¤å·|¡v¤@Äæ¡C ¡Ñ ¡Ñ ¡Ñ ·¨¤å·|(¤@¤K¤T¤C--¤@¤E¤@¤@)¡A¦r¤¯¤s¡C¦wÀ²¥ÛÔ´¤H¡C ¨ä¤÷¾ëµÚ¤½¡C»P´¿°êÿ¬°¦P¦~¶i¤h¡C·¨¤ó¦Û¥®Åª®Ñ¯à¤å¡A¦ý ¤£³ßÁ|¤l·~¡C¥Í¥­¦nŪ©_®Ñ¡C©Ê¥ô«L¡A¼ô²ß¹£®gÀ»¨ë¤§³N¡C ¬x·¨¨Æ°_¡A·¨¤ó¦~¤Q¤C¡AÀH®aÂà±p¦U¦a¡C«á¨Ó´¿Á¸§U´¿°êÿ ¿ì²z­x³µ¥°È¡C ·¨¤ó¹ï¤uµ{¨Æ·~»á¬°¼_¼ô¡A´¿°êÿ¡B§õÂE³¹¡u«w¥H°ê¤h ¥Ø¤§¡v(¨Æ²¤)¡A¦ý·¨¤ó²H©ó¦W§Q¡A¤S»á´I¥Á±Ú«ä·Q¡A¦]¦¹¤£ Ä@¬°©x¡C¡u§õ¤å©¾¨ç¸u¿ì¤u¡AÃ㤣©¹¡v(¨Æ²¤)¡A¡u´¿¤å¥¿±K «O¤£´N¡v(¼Ú¶Ç)¡C«á¨Ó¡A¦]¬°®a­pÁ}Ãø¡A¤~ 101­¶ ªA¾©ó¦¿¹çÄw¨¾§½¡C¥úºü¤G¦~¡A¤S¨ü¸uÁ¸Æg´¿´f±Ó(¬ö¿A)¡A ¥úºü¥|¦~¡AÀH´¿¬ö¿A¥X¨Ï¼Ú¬w¡C¥úºü¤Q¤G¦~¤SÀH¼BªÛ¥Ð¥X¨Ï ­^ªk¡C¦]¦¹¡A¦è¤H Holmes Welch »¡¥L¬O²Ä¤@­Ó¨ì¹L¼Ú¬w ªº¤¤°ê¦ò±Ð®{(µù 1)¡C¾Ú·¨¤óªº®]¤k»¯·¨¨B°¶¤k¤h¡]»¯¤¸¥ô ¤Ò¤H¡^¦^¾Ð¹D¡R ¡u¥úºü¥|¦~¡A´¿¬ö¿A©^¨Ï¼Ú¬w¡A¨ç¸u¥ý¯ª¦P©¹¨ó ²z¡C¡K¡K¥ý¯ª±ø¥ó¡A¬°¥u°µ¨Æ¦Ó¤£±ý«OÁ|¥ô¦ó©xÀï¡A ¦]¦¹¥ý¯ª¦b­^ªk®É¹êÅv¬Æ¤j¡A¦Ó¦W¸q¤W¶È¤@°ÑÃÙ¡K¡K ¤Ú¾¤ÅK¶ð¸¨¦¨(¤@¤K¤K¤E)¡K¡K¥ý¯ª¬°¥Nªí¯S¨Ï­uªk¡A ¨Ã¦Ò¬dªk°ê¬Fªv¹ê·~µ¥µ¥¡C¡v ¡u¥úºü¤Q¤G¦~¡A¼BªÛ¥Ð¤S¥X¨Ï­^ªk¡A¬£¤H¦A¤TÁÜ ½ÐÀH©¹¡A¨ì­^«á¥ý¯ª±M¦Ò¬d­^°ê¬Fªv¤Î¤u·~¦U¤è­±¡A »á®©¼Ú¦è¦U°ê­P´I­P±j¤§®Ú°ò¡AµL«D¥H¹ê¾Ç¬°¥»¡CÄU ¼B¤WºØºØ±ø³¯»Pº¡²M¬F©²¡A¦ý¬Ò¥¼±o±Ä¥Î¡A´_¨£¥@¹D ¤H¤ß¨Cªp·U¤U¡A¹E¤£´_¦b¬Fªv¬É¤¤©P±Û¡C¡v(µù 2) ·¨¤ó«ä·Q·¥¬°·s¿o¡A´¿¸gÄU¥L¦b«n¨Ê¿ì¤uµ{ªºÂ¦P¨Æ©P ¥É¤s(µù 3)¿³¿ì¤k¾Ç¡A¨Ã´¿ÄU¤H¸T¤î¤k¤lÄñ¨¬¡C¨ä®]¤k·¨¨B °¶¦Û¥®§Y¤Ñ¨¬¡A¤]¬O«ô¤D¯ª¤§½ç¡C·¨¤ó¦bÀH¼BªÛ¥Ð³X¼Ú¦^°ê ®É¡A´¿¹ï¦è¾Ç»P·í®É°ê¨Æ¦³©Ò·P¹Ä¡C¾Ú¡u¨Æ²¤¡v¸ü¡R ¡u¹Á»y¤H¤ê¡R´µ¥@Ävª§¡AµL«D¾Ç°Ý¡A¼Ú¬w¦U°ê¡A ¬F±Ð¤u°Ó¡A²ö¤£¦³¾Ç¡A§^°ê­À®Ä¦èªk¡A¤£±q¤Á¹ê³B¤J ¤â¡A¤D®{ŧ¨ä¥Ö¤ò¡C¤è¤µ¤W¤U¬Û»X¡A¤H¦U¦Û¨p¦Û§Q¡A ±ý¿³°ê¨ä¥i±o¥G¡S¡v ¥i¨£·¨¤ó¹ï·í®É°ê¨ÆªºÁA¸Ñ¡A¦Û¦³¤ñ·í®É¤@¯ë¤h¤j¤Ò°ª ©ú¤§³B¡C¦Ó¥Áªì¤¤°ê¦ò±Ð¤§¯à¦b¹¬¨î¡B±Ð¨|¤W³£¦³¤@µf·s®ð ¶H¡A³o»P·¨¤ó«ä·Qªº·s¿o¡A¦Û¦³¤£¥i©¿²¤ªºÃö«Y¡C ¥H·¨¤óªº¥X¨­(¤÷¬°¶i¤h)¡A¾Ç¾i(¾Õ¤uµ{)¡A»P¨üª¾©ó´¿ ¡B§õ¡A¤S´¿¨â«×ÀH´Â§Ê©x¦O¥X¨Ï¼Ú¬w¡Q³oºØ­I´º¡A¦pªG¦³·N ¥X¥K¡A«h­n¿Ñ¤@¤¤µ¥©x¾¬Oµ´µL°ÝÃDªº¡CµM¦Ó¥L¤£¦ý¤£¼ö¤¤ §@©x¡A¦Ó¥B¹ï©Ò¾Õªº¤uµ{¡A¤]¥¼´¿¦h©Ò¬I®i¡Cµ²ªG«o¦b¥ú¤j ¦ò±Ð¤@¨Æ¬°¥@¤H©Òª¾¡C³oºØ¤£´M±`ªº¨ÆÂÝ¡A¥²¦³¨ä©Ò¥H­P¦¹ ªº½t¥Ñ¡A±q¥Lªº¶Ç°O¸ê®Æ¬Ý¡A°£¤F¥L¤Ñ©Ê 102­¶ ¤¤¦³»P¦ò±Ð«ä·Q¬Û«´ªº¤@­±¤§¥~¡A¥t¥~¦³¨âÂI§U½t¤]¬O«Ü­« ­nªº¡R ¨ä¤@¡B·¨¤ó¤£³ß¬°©x¡A¥D¦]¬O¥Á±Ú·NÃÑ¿@«p¡A¤£Ä@¦bº¡ ¤H¬F©²¤U°µ¨Æ¡C¾Ú·¨¨B°¶¤å©Ò­z¡A·í·¨¤ó¨ó¿ì´¿°êÿ­x°È®É ¡A´¿¸g¦V´¿¤ó»¡¹D¡R¡u§Ú­Ì¦ó¥²²×¤é¬°²§±ÚÄ묹¡S¡v¾Ú»¡·í ®É´¿°êÿ¯º¦Ó¤£µª¡C ¨ä¤G¡B·¨¤ó¤T·³§Y­q±B¡A¥Lªº¥¼±B©d¤ñ¥L¤j¤»·³¡C­q±B «áÁÙ¥¼¹Lªù®É¡A¨ä©d¥Í¯f¥X¤Ñªá¡A®e»ª¬ÆÁà¡A¦Ó·¨¤ó«á¨Ó¤´ µM°ù¦o¹Lªù¡A¨ÃµL«è¨¥¡C¨ä«á¡A·í·¨¤ó²¾©~ªC¦{®É¡A´¿¸gÁÛ °m¤@¦ì»á¬°¦X·NªºªC¦{¤Ö¤k¡A·Q°ù¬°¡u¨Ã©d¡v¡C¦ý³o¨Æ¨ü¨ì ¨ä¥À¿Ë¡B©d¤lªº¤Ï¹ï¡A¦o­Ì¯­µªÀ³·¨¤ó¯Ç¤§¬°©c¡C·¨¤ó¤£§Ô ¤ß¥H¸ÓªC¦{¤k¬°©c¡A¦¹¨Æ¹E§iÀÁ²L¡C¾Ú·¨¨B°¶¿×¡R¡u¸g¦¹¤@ µf¥´À»¡A¥ý¯ª§óı¥@¨ÆµL²á¡A²×¤é¦b¦è´òÃä´²¨B¡C¡v ¤@¤Ñ¡A·¨¤ó°¸µM¦bªC¦{®Ñ¸v¨£¡u¤j­¼°_«H½×¡v¤@®Ñ(µù 4)¡A¾\Ū¤§¤U¡A¤j¬°Æg¹Ä¡A±q¦¹¶}©l¶ÝŪ¦ò®Ñ¡A¶}©l¨ä¦ò±Ð ¥Í²P¡C³o¤@Âà¾÷¡A¹E¬°²{¥N¤¤°ê¦ò±Ð³þ©w¤U´_¿³ªº°ò¦¡C ·¨¤ó±ß¦~¤@·N¥°´­¦ò±Ð¡C¨ä«ä·Q¡B¨Æ·~¡A±N¦b¤U¸`¸Ô­z ¡C¤ó¦º©ó«Å²Î¨¯¥è¦~ªº³±¾ä¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A§YªZ©÷°_¸q«e¼Æ¤é ¡C¨É¦~¤C¤Q¤­¡C (µù 1) Holmes Welch. ¡§The Buddhist Revival in Moderm China¡¨, Chap.1 . (µù 2) »¯·¨¨B°¶¡R¡u¥ý¯ª ¤¯¤s¤½¤§¥Í¥­¡v¡AµÐ´£¾ð¤ë¥Z ¤E¤Q¤­´Á¡C¦¹¤U©Ò¤Þ¤§·¨¨B°¶»y¡A¬Ò¥X¦Û¦¹¤å¡C (µù 3) ©P¥É¤s¡A¦WÃL¡A´¿¥ô¨â¼sÁ`·þµ¥Â¾¡C (µù 4) ¡u¨Æ²¤¡v¡B¡u¼Ú¶Ç¡v³£»¡¬O¡u©óµp¬Ù®Ñ¸v¤¤±o¤§¡v ¡A·¨¨B°¶¤£¥H¬°µM¡C¦¹³B±q·¨¨B°¶¤å¡C ¤T¡B·¨¤¯¤sªº¦ò¾Ç«ä·Q ·¨¤ó³u¥@«á¡A¨ä¤@¥Í¼¶­z¡A©ó¥Á°ê¤K¦~¥Ñª÷³®¨è¸g³B¥Z ¦L¦¨®Ñ¡Aªì¤ì¨è¤Q¥U¡A¬Ñ¥è(¤Q¤G)¦~¥_¨Êª×¦ò¦x¸É 103­¶ ¨è¤@¥U¡A¦@¤Q¤@¥U¡A¤Ü¤G¨÷¡C»OÆW¤å®ü¥Xª©ªÀ¼v¦L¸Ó¥þ¶°¡A ¦¨¡u·¨¤¯¤s©~¤h¿ò®Ñ¡v¤G¥U¦æ¥@¡C¨ä®Ñ­p§t¡u¤j©v¦a¥È¤å¥» ½×²¤µù¡v¡B¡u¦ò±Ðªì¾Ç½Ò¥»¡v¡B¡u¤Q©v²¤»¡¡v¡B¡uÆ[µL¶q¹Ø ¦ò¸g²¤½×¡v¡B¡u½×»yµoÁô¡v¡B¡u©s¤lµoÁô¡v¡B¡u³±²Å¸gµoÁô ¡v¡B¡u¹D¼w¸gµoÁô¡v¡B¡u¨Rµê¸gµoÁô¡v¡B¡u«nµØ¸gµoÁô¡v¡B ¡uµ¥¤£µ¥Æ[Âø¿ý¡v¡B¡uÄıнs¡v¦@¤Q¤GºØ¡C ¦pªG¥Î¤ñ¸ûÄY®æªº¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¡A·¨¤óªº¦ò¾Ç»P¥@¾Ç³£¤£ ºâ¤Ó¦n¡C¨Ò¦p¦b¥@¾Ç¤è­±¡A·¨¤ó¥H¬°¡u³±²Å¸g¡vªº¸q²z½T¬O ¥X½Ñ¶À«Ò¡Q¹ï©ó¤µ¥»¡u¦C¤l¡v¡A¥L¤]¥þ¤£­PºÃ¡C°®¹Å¨D¯u¦Ò ¾Úªº­·®ð¡A¥L¦ü¥G¥þµM¥¼¨ü¼vÅT¡C¦Ó¥L¥H¤º¾Ç¸ÑÄÀ½×¡B©sµ¥ ®Ñ¡A¤]»á¦h¡u«D±`¥i©Ç¤§½×¡v¡CÄ´¦p¡R ½×»y¡R¡u¤l¤ê¡A§^¦³ª¾¥G«v¡AµLª¾¤]¡C¦³»À¤Ò°Ý ©ó§Ú¡AªÅªÅ¦p¤]¡C§Ú¥n¨ä¨âºÝ¦ÓºÜ²j¡C¡v ·¨¤ó¦b¨ä¡u½×»yµoÁô¡vùØ¥H¬°¡uµLª¾¡v´N¬O¦ò±Ðªº¡u¯ë ­Y¯uªÅ¡v¡C¡u¨âºÝ¡v¬O«ü¡u¦³µL¡B¤@²§¡B­Ñ¤£­Ñ¡B±`µL±`µ¥ ªk¡v¡C¥L»¡¡R¡u½×»y¤@®Ñ¡A¯à¨£¤Õ¤l¥þÅé¤j¥ÎªÌ¡A°ß¦¹³¹¦Õ ¡C¡v ¦¹¥~¡A¦b¡u©s¤lµoÁô¡v¤@®Ñ¤¤¡A¥L¸ÑÄÀ¡u¸U³¹¤ê¡A¤÷¥À ¨ÏµÏ§¹éo¡K¡K¡C¡v¤@³¹¡A¥L»¡¡R¡u¢­î»P¶H¡A§¡¬O¤jÅvµÐÂÄ ¡A¦¨¥þµÏ¤§²±¼w¡C¡v§â©s¤l®Ñ¤¤ªºÂ¢­î»P¶H¡A¤@ÅܦӬ°¡u¤j ÅvµÐÂÄ¡v¡AµÏªº²±¼w¡A­Ë¤Ï¦Ó¬O¥L­Ì­Ç¡u¦¨¥þ¡v¦Ó¨Óªº¡C³o ºØ¸ÑÄÀ¤§¯î½Ï¡A¤j·§¤£·|¬O²{¥N¤H©Ò¯à±µ¨üªº¡C ¤S¾Ú³¹¤Óª¢¡u¯§º~·L¨¥¡v©Ò¸ü¡R ¡u·¨¤¯¤s¤ª¤µ¼Ú¬w¤HªA­¹°_©~¡A¸û¤§§^½ú¨}¦n¦w ¾A¡A¬p±N¤Q­¿¡C¥²¨ä«e¥Í«H¦ò¡A«ù¦Wºë¶Ô¡B»·¹L§^½ú ¡A¬G¨ü¯÷¦hÒé¡C¡v ³oºØ¬Ýªk¤]¬O«ÜÃø¥O±`¤H¤ßªAªº¡AÃø©Ç³¹¤Óª¢­nµû¤§¬° ¡u¦¹»¡¥ö­®¬Æ¨o¡C¡v ·¨¤óªº¦ò¾Ç¤]¨Ã¤£ºë²`¡C¦ý¬O³oÂI¹ï¥L¬O¤£¯à­V³dªº¡C ¦]¬°·í®É¦ò±Ð¦¡·L¤w·¥¡A¾Ç°Ý¦nªº°ª¹¬¤j¼w»á¬°Ãø³V¡A 104­¶ ¦]¦¹·¨¤ó¬ã¦ò¡A¯Ê¥F¤jµ½ª¾ÃѪº«ü¤Þ¡C¦Ó¬x·¨¤§¶Ã¥H«á¡A¸g ¨åªº¹_¨D¤£©ö¡C¨ä®É¬ã¦òªº­I´º¡BÀô¹Ò¡A¹ê»·¤£­Y¤µ¤Ñªº»O ÆW¡A¦]¦¹¡A·¨¤ó­n¦¨¬°¤@¦ìºë²`ªº¦ò¾Ç®a¡A¦Û¬O¤@¥ó«Ü§xÃø ªº¨Æ¡C³o¹ê¦b¤]¬O¾ú¥v¤W¡B¥ô¦ó±Ò»X®É¥N¤Hª«ªº¤@¶µÃø¥HÁ× §Kªº´d¼@¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·¨¤óªº­«­n©Ê¤´µM¨Ã¥¼´î§C¡A¦]¬°·¨ ¤ó¤§©Ò¥H­«­n¡A¬O¦b¥Lªº¨Æ·~¡A¨Ã¤£¦b¥Lªº¾Ç°Ý¡C ¦³¤@ÂI¬O¥²¶·¯S§OÁn©úªº¡A§Y³oùØ©Ò»¡ªº¡u·¨¤ó¦ò¾Ç¤£ ºë²`¡v¡A¬é¬O«ü¥L¥¼¯à¹³¾ú¥N¤j®v¤§¦¨¤@®a¤§¨¥¡A¨Ã¤£¬O»¡ ¥L¹ï¦ò±Ð¥þµL¨£¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A·¨¤óªº¦ò±Ð«ä·Q¡A¹ï²{¥N¦ò±Ð ¤´¦³¨äª½±µ©Î¶¡±µªº¼vÅT¡C³oÂI¤]¬O¤£¯à©¿µøªº¡C¦ý¬O¿ò¾Ñ ªº¬O¡A¹MÄý¤¤¥~¦³Ãö±Ô­z·¨¤óªº²{¥N¤¤°ê¦ò±Ð¥v®Ñ¡A¤´¥¼¨£ ¦³¤H¹ï·¨¤óªº¦ò±Ð«ä·Q¥[¥H¤¶²Ð¡C¦]¦¹¤§¬G¡Aµ§ªÌÄ@¦b³oùØ ©à¥X·¨¤ó¦ò±Ð«ä·Q¤¤ªº´X¶µ­«­n¯S¼x¡A¨Ã²¤¥[»¡©ú¡C (¤@)´L±R¡u¤j­¼°_«H½×¡v¡R ·¨¤óªº¬ã¦ò¡A¬O±q°_«H½×¶}©lªº¡A³o¦b²¤¶Ç¤¤¤w¸g´£¨ì ¹L¡C¦Ó¹MÆ[·¨¤ó¥þ³¡¿òµÛ¡A³Q¥LºÙÆg³Ì¦hªº¦ò®Ñ´N¬O°_«H½× ¡C¥L¹ï¨C¤@¦ìªì¾ÇªÌ±ÀÂ˦ò¨å®É¡A´X¥G¨S¤@¦¸º|±¼³o®Ñ¡C¸Ó ®Ñ¤]¬O¥L±qµo¤ß¾Ç¦ò¡A¨ì¥L³u¥@¬°¤î¡A©Ò¤@ª½³£·¥­«µøªº½× ¨å¡C¦Ó¥B´¿»P­^°ê±Ð¤h§õ´£¼¯¤Ó(Richard Timothy)±N¸Ó®Ñ ¦XĶ¦¨­^¤å¡C¨ä­«µø¸Ó®Ñªºµ{«×¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡C ·¨¤ó¹ï°_«H½×ªºÆg»y¡A¦b¨ä¤å¶°¡uµ¥¤£µ¥Æ[Âø¿ý¡v¤¤°O ¸ü³Ì¦h¡A¯u¥i¿×­Á¬B¬Ò¬O¡C¯÷ºK¿ý¼Æ¬q¡A¥H¨£¤@´³¡R ¡u¦³°¨»ïµÐÂÄ©Ò§@°_«H½×¡A¤å¶È¤@¨÷¡A¦r¶È¸U¨¥ ¡Aºë·L¶ø§®¡A³e¹ý¸s¸g¡A¾ÇªÌ­e¯à¼ôŪ²`«ä¡A¦pªk­× ¦æ¡A±q¤Q«Hº¡¤ß¡A±o¤»®Ú²M²b¡K¡K»P¤Q¤è½Ñ¦ò¡AµL¤G µL§O¤]¡C¡v(¡u¤T¨­¸q¡v) ¡u¤jÂñШå¨÷Ìo¯EÁc¡A¨D¨ä²­nºë²`ªÌ¡A²ö¦p°_ «H½×¡C¡v(¡u·|¥Z¥j¥»°_«H½×¸q°O½t°_¡v) ¡u¹²«Ø¥ß°¨»ï©v¡A¥H¤j­¼°_«H½×¬°¥»¡C¡v (¡u»P §õ¤pªå®Ñ¡v) ¡u»À¤H±`¥H¤j­¼°_«H½×¬°®v¡C¡v (¡u»P¾G³³ÂN®Ñ ¡v) 105­¶ °_«H½×¬O¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W»á¨üÅwªïªº¦ò¨å¡A¦A¥[¤W·¨¤óªº ¤j¤O¹ª§j¡A§ó¨Ï¸Ó®Ñ¦¨¬°²M¥½¥Áªì¦ò±Ð®{³Ì¬y¦æªºÅªª«¤§¤@ ¡C¦ý¬O¸Ó®Ñ¤º®e¾ú¨Ó¤]¤Þ°_¤£¤Öª§½×¡C¥j¨Ó§Y¦³ÃhºÃ¸Ó®Ñ¬° °°®ÑªÌ¡C¥Á°ê¥H«á¡A·¨¤óªº¤Îªù§Ì¤l¼Ú¶§º¥ (¦r³ºµL¡A¦¿¦è ©y¶À¤H¡A¬°°ßÃѪk¬Û¾Ç¤j®v)¡A ı±o¸Ó®Ñ¤º®e»Pªk¬Û¨t¤§¸q ²z¬Û½Ä¬ð¡A¦]¦¹¤D°_¦Ó¯}¥¸¸Ó®Ñ¡Cµ²ªG¤Þ°_¤F¦ò±Ð¬É¤@°}¦³ Ãö¸Ó½×¯u°°ªº¤j½×¾Ô¡C©TµM¼Ú¶§º¥¬O©êµÛ¡u§^·R§^®v¡A§^¤× ·R¯u²z¡vªº½Ã¹DºA«×¥hÅP¥¸¸Ó®Ñ¡A¦ý¬O¦pªG·¨¤ó¤£´¿¤j¤O¹ª §j¸Ó½×¡A¥B¸Ó½×¦b¥Áªì¨Ã¤£­·¦æ¡A«h¼Ú¶§¤ó°_¦ÓÅP¥¸¸Ó®Ñªº ¥i¯à©Ê¥²µM¸û¤Ö¡C³oÂI±q¼Ú¶§¤óªº¡u·¨¤¯¤s©~¤h¶Ç¡v¤@¤å¤¤ ¤]¥i¬Ý¥XºÝ­Ù¡C¦b¸Ó¶Ç¤¤¡A¼Ú¶§¤ó©~µM¥Î¤@¤j¬q¤å¦r¤O½×°_ «H½×ªº¹ú®`¡A¦Ó¦b¦¸¤@¬q¤å¦r¶}ÀY¡A¤S»¡¡u¤¯¤s©~¤h¡A¾Ç½å ­º¡A¿í°_«H½×¡v¡C¥i¨£¥L¹ï¨ä®vªºÆg´­°_«H½×¬O»á¤£¥H¬°µM ªº¡C¦pªGµ§ªÌ³oºØ³]·Q¨S¿ù¡A¨º»ò¥Áªì³o³õ°_«H½×¯u°°ªº¤j ½×¾Ô¡A¥i¥H»¡¬O·¨¤ó©Ò¶¡±µ«P¦¨ªº¡AÁaµM·¨¤óªº´L±R°_«H½× ¤£¬O«P¦¨³o¦¸½×¾Ôªº¥D¦]¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¤@ºØ§U½t¡C (¤G)¤O­Ò²b¤gªkªù¡AÅP¥¸¤é¥»¯u©v¡C ¦b¸q²z¤W¡A·¨¤ó¯S´L°_«H½×¡Q¦Ó¦b¦æ«ù¤W¡A«h±M±Ð¤H­× ²ß²b¤g°á¦òªkªù¡C¥L±ß¦~¹ï²b¤g¤@©v±À±R³Æ¦Ü¡A¨ä¿ò®Ñ¤¤¤] ³B³B¥i¨£³oºØÁͦV¡C¥L¥H¬°¥Í·í¤µ¥@¡A§Y¦òªû©Ò¿×ªº¡u¥½ªk ®É´Á¡v¡A²³¥Í¤w¤£¯à¹³¦òªû·í¥@½Ñ§Ì¤l¤@¼Ë¦a·í¥@ÃÒ¹D¡C­Y ­n¸Ñ²æ½ü°j¡A«h¶Ô­×²b¤g¡A¥ý¨D±o¤£°hÂध¹Ò¡A¬O³Ì¨Î³~®| ¡C¦b¡u»P¹ù­}¤ß®Ñ¡v¡]¿ò®Ñ¤@¡³¤T¤@­¶¡^¤¤»¡¡R ¡u¦¹®É¾Ç¦òªk¡A¤£¯à¨DÃÒ¹D¡A­Y¨DÃÒ¹D¡A¤Ï¾DÅ] »Ù¡A¦ý¶·±M©ÀÀ±ªû¡A¨D¥Í²b¤g¡A±Ë³ø¤§«á¡A¤£¨ü½ü°j ¡C¡v ¤S»¡¡R¡u¦p¨Ó³]±Ð¡A¸U§O¤d®t¡A¥½ªk­×¦æ¡AÃø¶i ©ö°h¡A¦³¤@´¶«×ªkªù¡A³t¦¨¤£°h¡Aª½ÁͦòªGªÌ¡A§Y©À ¦ò©¹¥Í²b¤gªkªù¤]¡C¡v ¥L»{¬°²b¤g¤@ªù¡Aªkªù³Õ¤j¡A¨Ã¤£­­©ó¶w®Ú¤§¤H©l¯à­× «ù¡C¥L»¡¡R ¡u²b¤g¤@ªù¬AºÉ¤@¤Áªkªù¡A¤@¤Áªkªù¬ÒÁͲb¤g¤@ ªù¡A¦¹¬O¯ÂÂøµLê¡A§Q®Ú¤W´¼©Ò¦æ¤§¹D¤]¡C¡v(¡u»P §õ¿F½t 106­¶ ®Ñ¡v¿ò®Ñ¤E¤E¤E­¶) ¦ý¬O¤@¯ë¤H¡]¤×¨ä¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡^¨C¥H²b¤gªkªùÄÝ©ó©ö¦æ ¹D¡A±Ð²z½§²L¡A¦Ó¹ï¤§¥Í°_»´ºC¤§¤ß¡C·¨¤ó¦b¡u¥N³¯ÑὬµª ¶ÀÕsµJ®Ñ¤@¡v¤¤¡A¦Û­z¥Lªì¾Ç¦ò®É¡A¤]´¿»´µø²b¤g¦Ó±RÁI©v ¡C¡uª½¦Ü¥Î¤ß¬J¤[¡A¾\¾ú¸û²`¡A©lª¾Â¤餧«D¡A½µM§ï®¬¡C ¡v¤S»¡¡u²b¤gªkªù¡A«D¤j­¼®Ú¾¹¤£¯à»â·|¡C¡v¦Ó¦b¨ä¡uÆ[µL ¶q¹Ø¦ò¸g²¤½×¡v¤¤¡A¤]²±ºÙ¸g¸Ó©Ò»¡¤§²b¤gªk¸q¬°¡u¦Ü¶ê¦Ü ¹y¡BµL¤Wªkªù¡C¡v±À±R­Y¦¹¡A¥i¿×µL¥i´_¥[¡C ¥Ñ©ó¹ï²b¤gªkªùªº´L±R¡A·¨¤ó¤D¦ÛµM¦ÓµM¦a¦¨¬°¸Ó©vªº Å@ªk¡C·í¥Lª¾¹D¥t¦³¤@©v¬£ÂDzb¤g©v¦W¶Ç±Ð¡A¦Ó©Ò»¡«o¤j¹H À±ªû±Ð¸q®É¡A¥L¥ß§Y°_¦Ó¶F¥¸¤§¡C³o«K¬O¥L»P¤é¥»²b¤g¯u©v ¹¬¤Hªºªk¸qÅG½×¡A³o¤]¬O¦³¥v¥H¨Ó¡A¤¤¤é¨â°ê¦ò®{ªº²Ä¤@¦¸ ªk¸q¤§ª§¡C ·¨¤ó¦b«n¨Ê³]¦³¡uª÷³®¨è¸g³B¡v¡A¬°¨ä¥°ªkªº¤j¥»Àç¡C ·í®É¦³¤é¥»¯u©v¹¬¤H¨ì«n¨Ê«Ø¥ß¥»Ä@¦x¡A¥°¶Ç¯u©v±Ð¸q¡C·¨ ¤ó°¸µM¨ú±o¸Ó©v¤§¡u¿ï¾Ü©À¦ò¶°¡v¡B¡u¯u©v±Ð¦®¡vµ¥®Ñ¾\Ū ¡Aµoı¸Ó©v©Ò»¡¤j¹H²b¤g¸g¸q¡A¤D§@¡uÄıЯ쨥¡v¤@¤å¥[¥H §åµû¡A¨Ã±Hµ¹¤é¥»¯u©v¹¬¤H¡C¦]¦¹¦Ó¤Þ°_¤@°}¤¤¤é¦ò®{ªºÅG ½×¡A·í®É°Ñ»P³o¦¸ÅG½×ªº¤é¹¬¦³¤pµ¯Ñá¡B«áÃø¶¯u¡BÀs¦àµ¥ ¤H¡C¨ä¨Æ¨ã¸ü¦b·¨¤ó¡uµ¥¤£µ¥Æ[Âø¿ý¡v»P¡uÄıнg¡v¤¤¡C ·¨¤ó»{¬°¯u©v¹H­I²b¤g©v¸q¤§³B¡A¥D­n¥iÂk¯Ç¦¨¤U¦C¼Æ ÂI¡R ¨ä¤@¡A¯u©v­«µø¥L¤O¡A§¹¥þ©¿µø¦Û¤O¡A¥u¯ª­zÀs¾ðµÐÂÄ ªº©ö¦æ¹D¡A¦Ó±½°£¨äÃø¦æ¹D¡A³oÅãµM»PÀs¾ð­ì·N¤£¦X¡C ¨ä¤G¡AªüÀ±ªû¦ò¤§¥|¤Q¤KÄ@¤¤¡A¯u©v¥u¨ú²Ä¤Q¤KÄ@¡u©À ¦ò©¹¥Í¡v¡A¦Ó§P²Ä¤Q¤EÄ@¤§¡u¨Óªï¤Þ±µ¡v¬°«D¦ò¥»·N¡A¥B¥H ²Ä¤Q¤EÄ@¬°¨¸©w»E(»EªÌ¡AÃþ¤])¡A¥H²Ä¤G¤QÄ@¬°¤£©w»E¡A³o ³£¬O»P¦òªû¥»·N¤£¦Xªº¡C¦]¬°¥Í²b¤g¤§²³¥Í¡A³£¤J¥¿©w¡Aµ´ ¤£¤J¨ä¥L½Ñ©w¡C ¨ä¤T¡A¯u©v¥H¬°µL¶q¹Ø¸gµ¥®Ñ©Ò»¡ªº¡u¤T½ú¤E«~¡v¤£¨¬ ¶Q¡A¦Ó¡u¥t¥ß¤@©¹¥Í¤§¬Û¡A¾r©ó¤E«~¤§¤W¡A¤ª©¹¥Í§Y¦¨ 107­¶ ¦ò¡C¡v¤T½ú¤E«~¤§»¡¬°²b¤g¸g¨å©Ò¥ß¡A¬°©¹¥Í²b¤g¤§¤H¨Ì¨ä ·~¦æ¦Ó¥Í¤§¶¥¯Å¼h¦¸¡A¸g¤¤¦³©ú¤å»¡©ú¡C¦ý¯u©v©~µM³s³oºØ ¸t¨¥¶q³£¥[»À¥¸¡A¹ê¦b¤£¯à­e¦P¡C ¨ä¥|¡A¡u¯u©v§P¸t¹D¬°¦¹¤g¦¨¦ò¤§±Ð¡C¤Ò¸t¹D¬°¤Q¤è¤T ¥@¦¨¦ò¤§±Ð¡A·¥¼Ö¥@¬É¥ç¦b¨ä¤º¡C¡K¡KµM¦b²b¤g±o§Ô¥H«á¡A «×¥ÍÄ@¤ÁªÌ¡A¥²¦^¤J®P±C¡A©Î©¹¥L¤è¥@¬É¦æ¤j´d§Q¥Í¡C¡v( ¨£¡uÄıнg¡v)¦]¦¹¡A¯u©v§P¤§¬°¶È¬°¦¹¤g¦¨¦ò¤§±Ð¡A¦Û¬O ¤j¿ù¡C ·¨¤ó¹ï©ó¯u©v¤§Àݪk¡A¤j¦³¡u¬O¥i§Ô¡A±E¤£¥i§Ô¡vªº·P ı¡A¦b¡u»P¤é¥»«áÃø¶¯u®Ñ¡v¤¤¤S»¡¡R ¡uÄÀ­{¦p¨Ó¡A»¡ªk«×¥Í¡A¬y¶Ç¸g±Ð¡A´¶À³¸s¾÷¡C ²b¤g¯u©v¡AÂ_³¹¨ú¸q¡Aª½±ýÁ|¤TÂñШå¦ÓºÉ¼o¤§¡A°Z ¤£©t­t¦ò®¦«v¡C¡v µM¦Ó¡A ¾¨ºÞ·¨¤ó¦p¦¹­Y¤f±C¤ß¡A¦ý¯u©v¹¬¤H¤´µM¤j¥[ ÅG»é¦Ó¤£±µ¨ü¡C³oºØµ²ªG¦Û¬O¥²µMªº¡C¦]¬°¯u©v¥»´N¬O¤@ºØ ¡uÅܽաv¤Fªº²b¤g©v¡A¸Ó©v¹¬¤H©|¥B¥i¥H¦Y¦×°ù©d¡B¤£¦u¹¬ §Ù¡A§ó¦óªp¨ä¥L¡S©Ò¥H¡AÅG½×ªºµ²ªG¬O¤£¤F¤F¤§¡A¤]´N¤£¨¬ ¬°©_ªº¤F¡C (¤T) ¼u¶FÁI©v¥½¬y¡A´£­Ò°ßÃѪk¬Û¤§¾Ç¡C ÁI©v¦Û­ð´Â¤§¤»¯ª¼z¯à¥H«á¡A©v­·¤j®¶¡A©ó½Ñ©v¤¤¡A¤j ¦³¤@ªK¿W¨q¤§¶Õ¡C¦ý¬O¤¸©ú¥H«á¡AÁI©v©vªù¤]²£¥Í¤£¤Ö¹ú¯f ¡A¯u°Ñ¹ê®©ªÌ¤Ö¡A¦Ó«_¥R¶}®©ªÌ¦h¡C·¨¤ó´¿»¡¡R ¡u´n¦Û¦¿ªe¤é¤U¡A«á«á»¹©ó«e«e¡C§Y¦³¯u°Ñ¹ê®© ªÌ¡A¤w¤£¯à¦p¥j¼w¤§ºë¯Â¡A¦óªp§ù¼¶ÁI©M¡A©ó¥ú¼vªù ÀY¡Aµy±o¨Î¹Ò¡A§Y¥H©v®v¦Û©R¡A»{¸é¬°¤l¡A¦Û»~»~¤H ¡C¡v(¡u¤Q©v²¤»¡¡v) ¥L¹ï·í®ÉÁIªù©v­·¤]»á­P¤£º¡¡A´¿»¡¡R ¡uÁIªù±½°£¤å¦r¡A³æ´£¡u©À¦òªº¬O½Ö¡v¤@¥y¸ÜÀY ¡A¥H¬°¦¨¦ò§@¯ª¤§°ò¡A¸Õ°Ý¤TÂøt±Ð¦³¬Oªk¥G¡S¡v( ¡u¦ò¾Ç 108­¶ ¬ã¨s·|¤p¤Þ¡v) ¦¹¥~¡A¦b¨ä¡uµªÄÀ¼w°ª½èºÃ¤Q¤K°Ý¡v(¸ü¦b¡uµ¥¤£µ¥Æ[ Âø¿ý¡v¤¤)¤@ªø«H¤¤¡A·¨¤ó¤S¸Ô¦C°ÑÁIªÌ©Ò©ö±w¤§¤ò¯f¡A¨Ã ´£¥X¸É±Ï¿ìªk¡C¥L¥H¬°­n°£«oÁIªù¤§¯f¡A¥²¶·¥ý³q¦ò±Ð±Ð¸q ¡A¦]¦¹¶·¬ãŪ¦ò®a¸g½×¡C¦b¹ï©ó°_«H½×¡B·«ÄY¡B°ßÃѽѮѬ㠲߳q¹F«á¡A¦A¥h¾\ŪÁI©v»y¿ý¡A©l¯à³B³B¦³µÛ¸¨¡C ¦Ü©ó°ßÃѪk¬Û¤§¾Ç¡A¦Û±q­ð´Â¥È®N¡B¿s°ò®v§Ì¥ú¤j´µ¾Ç ¤§«á¡A­ð¤¤¸­¥H¨Ó¡A°ßÃÑ©v§Y§i¨S¸¨¡C¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A¯u¯à»{ÃÑ ´µ¾Ç¤§»ù­ÈªÌ¡A¥i¿×©}«ü¥i¼Æ¡C·¨¤ó¤£©ë©ë©ó²b¤g¡BµØÄY¡A ¥L¹ï°ßÃѾǤ]»á¬°±À±R¡B´£­Ò¡C´¿»¡¡R ¡u¡K¡K±M¤ß¬ã¨s¦]©ú°ßÃѤG³¡¡K¡K¤£¦ÜõOܬï·Ë¾ ¡A¨«¤J¥~¹D¦Ó¤£¦Ûı¡A¹ê®¶¿³¦òªk¤§­nªù¤]¡C¡v(¡u ·¨¤¯¤s©~¤h¿ò®Ñ¤E¤E¤K­¶¡v) ¥L¤S¥H¬°°ßÃѪk¬Û¤§¾Ç¡A¯àÁB¥¿ÁIªù¤§¯f¡A¥H´µ¾Ç¡u¸Û ¥½ªk±Ï¹ú¤§¨}ÃĤ]¡C°ÑÁI²ß±Ð¤§¤h¡A­e¬ã²ß¦¹¹D¦Ó¦³±o²j¡A ¦Û¤£¦ÜõOܬ¦ò©Ê¡Bï·Ë¾¯u¦p¡C¡v(¡u¤Q©v²¤»¡¡v) ¹ï°ßÃѾǪº´£­Ò¡A¤]¬O·¨¤ó¹ï²{¥N¤¤°ê¦ò±Ðªº¤j¼vÅT¡C ¼Ú¶§º¥¡u·¨¤¯¤s©~¤h¶Ç¡v¸ü¡R ¡u©ú¥½½Ñ¦Ñ¡A¥M©vÃè¬ã°ßÃÑ¡A¥H¬G¬Û©v¤K­n½Ñ¦h ¿ùÂÕ¡A©~¤h(«ü·¨¤¯¤s)±o°ßÃÑ­z°O¦Ó¥Z¤§¡AµM«á¦c¯å ¤£¿ò¡A®N¡B°ò¤§¬ã°Q¦³¸ô¡C¡v ¤J¥Á°ê«á¡A¼Ú¶§º¥¤§¯à¥ú¤jªk¬Û°ßÃѾǡA¨ä«ä·Q²W·½¤£ ¯à¤£»¡¬O¨ü¨ì·¨¤óªº±Ò­}¡C¦Ü©ó¥Áªì°ßÃѾǤ§¼s¬°¾Ç³N¬É¤H ¤h©Ò¼Ö¹D¡A·¹¥»°l·½¡A·¨¤ó¦Û¬O¥\¤£¥i¨S¡C ¥|¡B·¨¤¯¤sªº¦ò±Ð¨Æ·~¡B¤Î¨ä¹ï²{¥N¤¤°ê¦ò±Ðªº¼vÅT 109­¶ ·¨¤ó¤@¥Íªº¦ò±Ð¨Æ·~¡A¥i»¡¬O¥H¥Lªºª÷³®¨è¸g³B¬°¤¤¤ß ¡C¦Pªv¦~¶¡¡A·¨¤ó§Y¶}©l»P¤Í¤H¦b«n¨ÊÄw¹º¨è¦L¸g¨å¤§¨Æ¡C ¦b¥LÀH´¿¬ö¿A­u¼Ú(¥úºü¥|¦~)¥H«e¡A¤w´¿³°Äò¥Z¨è¤£¤Ö¦ò®Ñ ¦ò¹³¡C¦^°ê¤§«á¡A¤´¤£¼o´µ¨Æ¡C¦bÀH¼BªÛ¥Ð­u­^¦^°ê¥H«á¡A ¥Lº¥´¬°£¥@¨Æ¡A¤@·N¾Ç¦ò¡C¥úºü¤Q¤»¦~¡Aª÷³®¨è¸g³B¥¿¦¡¦¨ ¥ß(µù 1)¡C±q¦¹¡A·¨¤óªº¦ò±Ð¨Æ·~¡A¤D¤j¤j¦a¶}®i¡C¤µ¤H½² ©À¥Í(¹B¨°)¥ý¥Í»¡¡R¡u·¨©~¤hªº³Ð¥ßª÷³®¨è¸g³B¡A¤£¶È¬O¤¤ °ê¦ò±Ð²±°IªºÂà§éÂI¡A¦Ó¥B¬O¤¤°ê¦ò±Ð¦s¤`ªºÂà§éÂI¡C¡v( µù 2)³o¬q¸Ü©Ò»¡½T«Y¨Æ¹ê¡A¤£ºâ¹LÅA¡C ¯÷¤À¤T¤j¶µ¡A¥H¤Ä°Ç¥X·¨¤ó¦ò±Ð¨Æ·~¤§½ü¹ø¡C (¤@) ¦ò±Ð±Ð¨|ªº­²·s ·¨¤ó¹ï·í®É¦ò±Ðªº»G±Ñ¡B»P¦ò®{¤§¤£¾Ç¡A»á¦³µh¤ß¯e­º ¤§·§¡C³o±q¤U¦C©Ò¤Þ¤§©~¤h©Ò¼¶¤å¦r§Y¥i¿sª¾¡R ¡uªñ¥@¥H¨Ó¡A¹¬®{¦w©ó©T­®¡A¤£¾ÇµL³N¡A¬°¦òªk ¤J¤ä¨º«á¡A²Ä¤@ñoÃa¤§®É¡C¡v (¡u¯ë­Yªiù»e¦h·|ºt »¡¤@¡v) ¡u§Ú°ê¦ò±Ð¡A°IÃa¤[¨o¡C­Y¤£¤Î®É¾ã¹y¡A¤£¦ý¶M ¯º¾F¨¹¡A¥ç®£¬°¥»°êÅv¶Õ©Ò¹Ü¡C¡v (¡u¤ä¨º¦ò±Ð®¶¿³ µ¦¤@¡v) ¹ï©ó¾ã¹y®¶¿³¦ò±Ðªº¤èªk¡A¥L»{¬°°ß¦³´£­Ò·s¦¡ªº¦ò±Ð ±Ð¨|¤@³~¡C¥L¹ï¦ò±Ð±Ð¨|¦³¤@®M»á¸Ô²Óªº­p¹º¡C¨ã¸ü¦b¨ä¡u ¤ä¨º¦ò±Ð®¶¿³µ¦¡vµ¥¤å¤¤¡C¥L¥D±i¥O¥þ°ê¦x°|¥H¦x²£¦Û¶O¿³ ¿ì¾Ç®Õ¡A¥H´£°ª¹¬²³ªºª¾ÃѤô·Ç¡C¥L»¡¡R ¡u¥O³q°ê¹¬¹D¤§¦³°]²£ªÌ¡A¥H¨ä¥b¶}³]¾Ç°ó¡A ¤À±Ð¤º±Ð¥~¤G¯Z¡C¥~¯Z¥H´¶³q¾Ç¬°¥D¡A­ÝŪ¦ò®Ñ¡K¡K ¤º¯Z¥H¾Ç¦ò¬°¥»¡A­Ý²ß´¶³q¾Ç¡C¡v(¡u¤ä¨º¦ò±Ð®¶¿³ µ¦¤@¡v) ·¨¤ó¤S¥H¬°·í®É¤§¹¬®{¡AµL½×½å·M¡A·§¥i±o«×·Þ¡Q²@µL ¾ÇÃѤ´¯à§@¤è¤V¡Q³o¹ê¦b¬O¦ò±Ð³Q±`¤H»Àµøªº®Ú¥Ñ¡C¦]¦¹¡A ¦b´£°ª¹¬¥§¾ÇÃѤô·Ç¤è­±¡A¥L´£¥X¤U¦C¹ïµ¦¡R ¨ä¤@¡A¡u¥Ñ¦U¬Ù¾Ü¦W³Ó¤j«b¡A¶}³]ÄÀ¤ó¾Ç°ó¡C¸g¶O¥ÑµÚ Æ[¦x°|¥Ð²£´£¥R¡C¡v ¨ä¤G¡A½Òµ{¥é·Ó¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç¤§¨Ò¡A¤Àªì¡B¤¤¡B°ª ¤T¯Å¡A¨C¯ÅŪ®Ñ¤T¦~¡Cªì¯Å¾Ç¦¨«á¡A©l­ã¨ä¨ü¨FÀ±§Ù¡C 110­¶ ¤¤¯Å¾Ç¦¨¡A©l­ã¨ü¤ñ¥C§Ù¡Aµ¹·Þ¡C°ª¯Å¾Ç¦¨«á¡A¨ã¦³Á¿¸g¯à ¤OªÌ¡A­ã¨ä¨üµÐÂħ١A´«·Þ¡C¤E¦~¾Ç¦¨«á¡A©l¦³¸ê®æ§@¤è¤V ¡C(¨£¡uÄÀ¤ó¾Ç°ó¤º¯Z½Òµ{¯ìij¡v) ·¨¤ó°£¤F´£¥X¤W­z­p¹º¤§¥~¡A¥L¨Ã¥B²v¥ý´£­Ò¡C¥ý«á¦b ª÷³®¨è¸g³B¿³¿ì¡u¦ò¾Ç¬ã¨s·|¡v»P¡u¯­¬§ºëªÙ¡v¨â²Õ´¡C«e ªÌ¬°©~¤h¬É¬ã¨s¦ò¾Çªº»E·|¡C«áªÌ¬°°V½m¹¬²³ªº¾Ç°ó¡C¡u¯­ ¬§ºëªÙ¡v¬Oªñ¥N¤¤°ê²Ä¤@©Ò·s¦¡¦ò±Ð±Ð¨|ªº¾Ç°ó¡A³]©ó¥úºü ¤Ê¥|¦~¡C¨ä½Òµ{°£¦ò¾Ç¤§¥~¡A­Ý±Â°ê¤å¡B­^¤åµ¥¥@¾Ç¡CÁöµM ¤£¤G¦~§Y¥H¸g¶O¤ä²Ò¡B¥BµL¾Ç¥Í¡B¦Ó§i°±¿ì¡C¦ý¸ÓºëªÙ«o¬° ²{¥N¹¬±Ð¨|«ü¤Þ¥X¤@­Ó·s¤è¦V¡C¦Ó¥B´NŪ¨ä¤¤ªº¾Ç¥Í¡A«á¨Ó ¤j³£¹ï¤¤°ê¦ò±Ð¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C¥Áªì¡A¹£¦W¤¤¥~ªº¦ò±Ð¹B °Ê»â³S¤Hª«¤Óµê¤j®v¡A§Y¬°¸Ó¾Ç°ó¤§¤@­û¡C (¤G) ¦ò±Ð¸g½×ªº¬y³q ¦ò®Ñªº¬y³q¥Z§G¡A¬O·¨¤ó³Ì¬°¤H©Ò¼Ö¹Dªº¥\ÁZ¡C²M©u¤¤ °ê¦ò±Ð¨åÄy¡A¦Û¸g¹L¤Ó¥­¤Ñ°ê¤@§Ð¥H«á¡A´X§i³à¥¢¬pºÉ¡C·¨ ¤ó¦³Å³©ó¦¹¡A¤DÄm¨ä¥b¥Íºë¤O¡A±M¨Æ¥°³q¦ò®Ñ¡C¡uª÷³®¨è¸g ³B¡vªº³]¥ß¡AÅU¦W«ä¸q¡A§Y¥iª¾¨ä¥Î¤ß©Ò¦b¡C²M¥½¥Áªì°ê¤º ¦ò®Ñªº¬y³q¡A·¨¤ó§@©l¤§¥\¡A¹ê¦bµL¤H¥i»P¤ñÀÀ¡C ·¨¤ó¦b­^°ê®É¡A´¿µ²ÃѤ饻¯d­^¾Ç¥Í«n±ø¤å¶¯¡C«n±ø¬° ©úªv®É¥N¤é¥»¦ò¾Ç¬Éªº¤j¾ÇªÌ¡A¤]¬O²b¤g¯u©vªº¹¬¤H¡C·¨¤ó »P¤§½l¥æ¡A¤G¤H»á¬°²ö°f(¨â¤H¹ï²b¤g©vªº«H¥õÁö¤£¬Û¦P¡A ¦ý¥Ñ©ó©¼¦¹±q¥¼°Q½×¹L²b¤g±Ð¸q¡A¦]¦¹¤]¤£´¿µo¥Íª§½×)¡C ¦]¦¹·¨¤ó¤j¦h°U«n±ø¤ó±N¤¤°ê©Ò¥¢¶Ç¡B¦Ó¦b¤é¥»©|¯à³V­Pªº ¦ò®Ñ¡A±H¨ì¤¤°ê¨Ó¡C¦Ó¥Ñ·¨¤ó¥[¥H¦L¨êµo¦æ¡C¦Ó¤é¥»¦bÄ¡­× ÉærÄòÂøg®É¡A·¨¤ó¤]¦b¤¤°ê³V¨ú¤é¥»©ÒµLªº¦ò¨å¡A±Hµ¹¤é ¥»­×Ä¡Âøg¤§·í§½¡C¾Ú«n±ø¤å¶¯¦^¾Ð¹D¡R ¡u©úªv¤G¤Q¥|¦~¥H«á¡A§E»P¹D¤Í¬Ûij¡A©ÒÃØ©~¤h («ü·¨¤ó)©Mº~¤º¨å¤Z¤G¦Ê¤K¤Q¤T³¡¡C¦Ó©~¤h½¨è«oÃØ ¨ÓªÌ¡A¬p¤Î¤Q¾l³¡¡C¦p¾èÆ}¡B¹Dºï¡Bµ½¾É¡B¿s°ò¡B´¼ ¦°¤§®Ñ¡A¥ç¦b¨ä¤¤¡C¡v(µù 3) ·¨¤ó´¿µoÄ@¥Z¨è³æ¦æ¥»Âøg¡A¦b¥L©Ò¤â­qªº¤jÂÿè­n¥Ø ¿ý¤º¡A¦@¥]§t¤Ü¤@ºØ¡A¥|¦Ê¤»¤Q³¡¡A¤T¤d¤G¦Ê¤G¤Q¨÷¡C 111­¶ ¾Ú·¨¤óµ¹«n±øªº«H¡A¥L´¿¦p¦¹»¡¹D¡R ¡u§Ì¶Ò¨è¥þ³¡Âøg¤§Á|¡A«Y»P¤@¹¬¦W§®ªÅªÌ¦Pµo ¬OÄ@¡A¦Ü¤µ¤Q¦³¤T¦~¡A¤w¦¨¤G¤d¾l¨÷¡K¡K¹w­p¥Z§¹¥þ Â䧴Á¡A©Î¦b¤Q¦~¤G¤Q¦~¡A©|ÃøÄa©w¡C»\¤¤µØ©x¾Ë¤¤ ¡A«H±R¦ò±ÐªÌ¬ÆÂA¡A¬J¤£¯à±o©xµ¹¥¨´Ú¡A¯­¦³¶°µÅ¦¨ ¸Ê¤§ªk¡AÀH¶ÒÀH¥Z¡C¡v(µù 4) ±q³o«Ê«H¤¤¡A·¨¤ó¬y³q¦ò®Ñªº­W¤ßÁô¬ù¥i¥H¿s¨£¡CÁöµM «á¨Ó·¨¤ó¥¼¯à¥þ³¡¨Ì­p¹º¦pÄ@§¹¦¨¡A¦ý¬O¨ä¿ò§Ó¥Ñ¨ä§Ì¤l¼Ú ¶§º¥¸[©Ó¦Ó¥ú¤j¤§¡A¦b¥Á«á¦ò¾Ç¬É§ó¦³¤@µf½÷·×ªº®ð¶H¡C ·¨¤ó¤S´¿»P­^°ê±Ð¤h§õ´£¼¯¤Ó¡A¦b¤W®ü±N¡u¤j­¼°_«H½× ¡v¦XĶ¦¨­^¤å¡C·¨¤óÁ¿¸Ñ¸Ó½×¸q²z¡A¦Ó¥Ñ§õ´£¼¯¤ÓĶ¤§¬°­^ ¤å¡C¸Ó®Ñ®Ñ¦¨«á¡AÃѪ̻áı¸Ó­^Ķ¥»¦³¡u´©¦ò¤J­C¡v¤§¶û¡A ¾Ú¤ª³o¬O¥Ñ©ó§õ´£¼¯¤Ó¾Õ¡u¥H¨p¨£¬ïÆw¡v¤§¬G¡A¸Ó¨Æ»á¥O·¨ ¤ó¤£®®¡C¦]¦¹«á¨Ó¦³¦è¤H½Ð¥L¦PĶ·«ÄYµ¥¸g¡A³£³Q¥L°íÃãÁ µ´¡C(µù 5) (¤T) °ö¨|¦ò±Ð¤H§÷¡A³y¦¨¾Ç¦ò¬ã¦ò¤§­·®ð¡C ·¨¤óªºª÷³®¨è¸g³B¡A¤Î¨ä©Òªþ³]ªº¬ã¨s·|»P¯­¬§ºëªÙ¡A ¬O²M´Â¥ú¡B«Å®É¥N°ê¤ºªº¦ò¾Ç­«¤ß¡A¦]¦¹¡A«Ü¦ÛµMªº¡A¤]´N ¦¨¬°¦ò±Ð¬É¤H§÷îPµÑ¤§¦a¡C¾Ú¤Óµê¤j®v©Ò°O¡R ¡u°Ñ»P¯­¬§ºëªÙ½Ñºý¯À¡A­Y¼Ú¶§º¥¡B±ö¥ú¿ª¡B ÄÀ¤¯¤s¡B´¼¥úµ¥¡A¦h¬°²{¤µ¦ò±Ð¤¤­«­n¤À¤l¡A¦Óµ§ªÌ («ü¤Óµê)¥ç¨ä¤¤¤§¤@¤H¤]¡C¡v(µù 6) °Ñ»P¥³¦¦ÅܪkªºÃÓ¶à¦P¡A¦b¥L¨ì«n¨Ê¬°­Ô¸Éª¾©²®É¡A¤] ´¿°Ý¾Ç©ó·¨¤ó¡CÃÓ¤ó¡u¤W¼Ú¶§Ã¤Ã¦®Ñ¡v»¡¡R ¡u¥»¦a(«üª÷³®)ª¾¦W¤h¡A´¿©¹«ô¤§¡A¥H¨D¾Ç°Ý¤¤ ¤§¯q¡C¡K¡K¡C¦³¬y´J·¨¤å·|ªÌ¡A¦ò¾Ç¦è¾Ç¡A®ü¤º¦³¦W ¡A®É¬Û©¹ÁÙ¡A®t¨¬¦Û¼¢¡C¡v ¼Ú¶§º¥¡u·¨¤¯¤s©~¤h¶Ç¡v¿×¡R 112­¶ ¡u°ß©~¤h¤§³W¼Ò¥°¼s¡A¬Gªù¤U¦h§÷¡AÃÓ¶à¦Pµ½ µØÄY¡A®Û§BµØµ½±K©v¡A¾¤ºÝ¨jµ½¤T½×¡C¦Ó°ßÃѪk¬Û¤§ ¾Ç¦³³¹¤Óª¢¡B®]¤Ö­Ô¡B±öÂ^ªå¡B§õÃÒ­è¡BãÇ­Y¤ì¡B¼Ú ¶§º¥µ¥¡A¥ç¤ª¹Ù¨o¡C¡v(µù 7) °£¦¹¤§¥~¡A·¨¤ó¤Í¤H¤§ª¾¦WªÌ¡A¤S¦³¨H´¿´Ó¡B®L´¿¦ö¡B ¾GÆ[À³¡B©P¥É¤sµ¥¤H¡C±q¥L³o¨Ç¾Ç¥Í¡B¤Í¤Hªº°}®e¤W¬Ý¡Aµy ¿Ú²{¥N¤¤°ê¦ò±Ð¤j¶Õªº¤H¡A¤j·§¥i¥H¬Ý¥X·¨¤ó»P²{¥N¤¤°ê¦ò ±Ð¡A¬O¦p¦ó¦a®§®§¬ÛÃö¤F¡C¨Ò¦p¤Óµê¡A¬O¥Á«á¦ò±Ð§ï­²¹B°Ê ªº»â³S¤Hª«¡C¼Ú¶§º¥¬O¥È®N¡B¿s°ò¥H«á¡A´_¿³°ßÃѾǪº¤j®v ¡C¦¹¤G¤H¤Î¨äªù¤U¬O¥Á°ê¦ò±Ð¬Éªº¨â¤j¥D¬y¡C¨ä¥L¦p³¹¤Óª¢ ¡B®Û§BµØ¡B±öÂ^ªå¡B§õÃÒ­è¡BÄÀ¤¯¤s¡B´¼¥úµ¥¤H¡A¤]³£¬O²{ ¥N¤¤°ê¦ò±Ð¬É©Î¦ò¾Ç¬ÉªºµÛ¦W¤Hª«¡C ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·¨¤ó¬O¤¤°ê¦ò±Ð´_¿³ªº¶Ê¥ÍªÌ¡C¸Û¦p«¢¦ò¤j ¾ÇªF¨È¬ã¨s¤¤¤ßªºHolmes Welch©Ò»¡¡R ¡u¤@­Ó³q±`³QºÙ¬°¤¤°ê¦ò±Ð´_¿³¤§¤÷ªº¤H¡A´N ¬O·¨¤å·|(¤¯¤s)¥ý¥Í¡C¡v(µù 8) (µù 1) ¾Ú¡u¤¤°ê¦ò±Ð²©ú¦~ªí¡v¡A¦Ò¥¿¥Xª©ªÀ¡C (µù 2) µÐ´£¾ð¤E¤Q¤­´Á¡A¡u·¨¤¯¤s©~¤h¤J±I¤­¤Q¶g¦~¬ö©À ¡v¡C (µù 3) ¤é¥»ÉærÄòÂøg«n±ø¤å¶¯§Ç¡C (µù 4) ¦P¤W¡C«n±ø¤å¶¯§Ç¤å¤¤©Ò¤Þ¡C (µù 5) ¡u·¨¤¯¤s©~¤h¿ò®Ñ¡v¤¤·¨¤ó¡u»P¤é¥»«n±ø¤å¶¯®Ñ¤Q ¤G¡v¤§½sªÌ¤pÃÑ¡C (µù 6) ¤Óµê¤j®v¥þ®Ñ²Ä¤­¤Q¤C¥U¡u¤T¤Q¦~¨Ó¤§¤¤°ê¦ò±Ð¡v ¡C (µù 7) ±q³¹¤Óª¢¡BÃÓ¶à¦Pªº¤å¶°¬Ý¡A¥L­Ì¯­µø·¨¤¯¤s¬°«e ½ú¡A¨Ã¥¼µø¤§¬°®v¡C (µù 8) Holmes Welch,¡§The Buddhist Revival in Modem China¡¨,Chapter.1¡C