©ö¸gÂ÷¨ö»P±ä¬}ÁI
³¯ºaªi
µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä4´Á
¶224¡ã244
224¶
´£ n:
³ü¡B«e¨¥¡G«ü©ú®æ¸q¾Ç¹ï¦ò¾Çªº¬ã¨sÀ°§U«Ü¤j¡C
¶L¡B©ö¸gÂ÷¨ö¥»¸q¡G§Y»¡©ú¡uÂ÷¡v¨ö¨ã¦³¥ú©ú©M´IÄRªº
·N«ä¡C
°Ñ¡B±ä¬}ÁIn¸q¡G¨än¸q¬°¡u¥¿°¾¦^¤¬¡v»P¡u¤¦ì¥¿°¾¡v¡C
¸v¡B±q©ö¸gÂ÷¨öÄÄ©ú±ä¬}ÁIªº·L¨¥¤j·N¡G¤À©ö¸gÂ÷¨öªº
µ²ºc©M¥»¸q¨â¤è±¥hÄÄz¤§¡C
¥î¡B±q±ä¬}ÁI³zµøÁI©vªº¥»¨Ó±¥Ø¡G¤À¤¦ì©v¦®»P¨ä©v
·¨â¤è±¥h³zµøÁI©vªº¯u¥¿±¥Ø¡C
³°¡Bµ²»y¡G©ö¸gÂ÷¨ö»P±ä¬}ÁI¬Ò¨ã¦³¥ú©ú¥¿¤jªº¤º¦bÅG
ÃҺ믫¡A¨ä¥Øªº¦b©ó¡uP¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|
²j¡C¡v¡]¤¤±e²Ä¤@³¹¡^¡C
³ü¡B«e ¨¥
¤@ºØ¤å¤Æ¤§©Ò¥H°¶¤j»P±y¤[¡A²ö«D¦b©ó¥¦¨ã¦³¨Æ¨ÆµLê
ªº¶ê¿Ä©Ê»P¨ç»\°®©[ªº¼sÄá©Ê¡C§Ú̦^·Q¤@¤U¡A¤¤°ê¤å¤Æ¤§
©Ò¥H³Õ¤jºë²`¡A¨ä¦]¦w¦b¡S§Ú»{¬°¤£¥~¥G¥¦¨ã¦³¶ê¿Ä©Ê»P¼s
Äá©Ê¡CµL¥i«p«D¡A¤¤°ê¤å¤Æªº«ä·Q¤º®e¬O¥H¾§¡B¹D¡B¦ò¤T®a
¬°¨ä®Ö¤ß¡C¥¦¤£¶ÈÄ~©Ó¤¤°ê¥j¥NÀu¨}¶Ç²Îªº¾§¹D¤G®a«ä·Qºë
¸q¡A¦Ó¥B¤]¿Ä©M¥~¨Óªº¦ò®a¶ø¸q¡Aºc¦¨¤F¥þ¥@¤H©Ò´º¥õ¡B©Ò
¶É¼}ªº¤¤°ê¤å¤Æ¡C
²{¦b¡A¦³¤@Ó°ÝÃDn¯S§O´£¥Xªº¡A´N¬O¥~¨Óªº¦ò±Ð©ó«á
º~©ú«Ò¥Ã¥¦~¶¡¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A¬°¦ó·|¿Ä¦X©ó¤¤°ê¤å¤Æ¤§¤¤¡A
¦ÓÅܦ¨¤¤°ê¤å¤Æªº¤@³¡¥÷©O¡S¤@¨¥¥H½ª¤§¡A´N¬O±o¤O©ó®æ¸q
¾Ç¡C¦ó¿×®æ¸q¾Ç©O¡S§Ú¤Þ¥ÎS¹Ø±d¥ý¥Íªº¤@¬q¸Ü»¡
225¶
©ú¦p¤U¡G¡u¾Ú¼z²®°ª¹¬¶Ç°O¸ü¡A±q«áº~¨ìÃQ¬°¤îªº©Ò¿×°ª¹¬
§¹¥þ¬OĶ¸g¹¬¡AȱoºÙ¸q¸Ñ¹¬ªº¬pµL¤@¤H¡C¥i¨£¦b©ó¨º®É¡A
°ê¤H¹ï©ó¦ò¸g·N¸qÁÙ¤£¯à¯u¥¿ÁA¸Ñ¡Cµ¥¨ìÃQ¥½¥H«á¡A·í®Éªº
¾Ç¦òªÌ³£¥Î¦Ñ²ø©Ò¿×¡yµL¡z¨Ó»¡©ú¦ò¸g(¤×¨ä¬O¯ëY³¡¸g¨å)
©Ò¿×¡yªÅ¡z¡C³o¥s°µ¡y®æ¸q¡z¡C¡v(µù1)¦]¦¹¡A¡u®æ¸q¾Ç¡v
¬O¥H¥~¨å(¦Ñ¡B ²ø¡B©P©ö)¨Ó»¡©ú¤º¨å(¦ò¸g)ªº¶ø¸q¡C¥¦¦b
ÃQ®Ê«n¥_´Â´Á¶¡¹ï¦ò¨åªºÄÄzÀ°§U«Ü¤j¡C¤¦Üð´Â¡A¦ò¾Ç¸¨
¸Ä}¯É¡A¤j©ñ²§±m¡A¦]¦Ó´£°ª¤F¦ò±Ð¦b¤¤°ê«ä·Q¬Éªº¦a¦ì¡C
·í®É¦³©Ò¿×¤Q¤@¤j©v¬£¤§»¡ªk(µù2)¡A¨ä¤¤ÁI©v¬OÄÝ©ó±Ð¥~
§O¶Ç¡A¨ä¥Øªº¦b©ó¡u©ú¤ß¨£©Ê¡v¡C¤Óµê¤j®v»¡¡R¡u¤¤°ê¦ò¾Ç
ªº¯S½è¦bÁI¡C¡v(µù3)¥i¨£¦¹©v¦b¤¤°ê¦ò¾Ç¤W§êºt¤FÁ|¨¬»´
«ªº¨¤¦â¡Aȱo«á¥@¤H¥[¥H±´°Q»Pµo´¡C
ÁI³Ìªì¬O¹F¼¯©ó±çªZ«Ò¦~¶¡±q¦L«×¶Ç¤J¤¤¤g¡A¥N¥N¬Û¶Ç
¡Aª½¨ì¤»¯ª¼z¯à©l¥¿¦¡³þ¥ß¤F¤¤°êÁIªº¯S½è¡A¶i¦Óµo®i¬°¤@
¸¤ªá(Á{ÀÙ¡B±ä¬}¡BÙì¥õ¡B¶³ªù¡Bªk²´µ¥¤©v)¡C(µù4)¥Ø
«e©|¦sªÌ¡A¥u¦³Á{ÀÙ»P±ä¬}¤G©v¡CÁ{ÀÙ©v´£¥X¡u¥|®Æ²¡v¡A
¥H¡u´Î¡B³Ü¡v¨£ºÙ¡A¨ä¬I±Ð¤è¦¡°¾«©ó¦æ°Ê¤Wªº¶}¾É¡AºA«×
¸û¬°¬¡¼â¡B¥Í°Ê¡Q¦Ó±ä¬}©v«h´£Ò¡u¤¦ì»¡¡v¡A¥H¡u¦^¤¬¡v
µÛºÙ¡A¨ä¬I±Ð¤è¦¡¬O¡u¦æ¸Ñ¬ÛÀ³¡v¡AºA«×¸û¬°Ã°·¡B¿¦±K¡C
µ§ªÌ¦b»²¤j³Õ¤h¯Z¬ã¨s´Á¶¡²`²`ªºÅé·|¨ì±ä¬}©v(±ä¬}ÁI)ªº
¡u¤¦ì»¡¡v¤£¶È¨ã¦³õ¾ÇªºÅGÃҺ믫¡A¦Ó¥B»P©ö¸gÂ÷¨ö¸q²z
¬Û¤¬½÷¬M¡C¦]¦¹¡A§ÚÄ@¯¸¦b®æ¸q¾Çªº¥ß³õ¡A±q©ö¸gÂ÷¨ö¨ÓÄÄ
©ú±ä¬}ÁIªº·L¨¥¤j¸q¡A¶i¦Ó³zµø¤¤°êÁIªº¯u¥¿±¥Ø¡CÕ¦³¤£
§´¤§³B¡A·q½Ð«ü±Ð»P©ò¥¿¡C
¶L¡B©ö¸gÂ÷¨ö¥»¸q
(¤@)¦ó¿×©ö
©ö¸g¬O§Ú°ê¤»¸g¤§¸sº(µù5)¡A¤@¦V¬°¤Õ¤l©Ò¼Ö¹D¡C¬Û
¶Ç¤Õ¤l§@¤QÁl(µù6)¡A¨ä¥Î·N¦b©óÄÄ´©ö¸gÚô²bºë·L¤§¹D¡A
¥H«KÀ³¥Î©ó¹ê»Ú¤H¥Í¡C¥¦¥i»¡¤¤°ê¤@³¡Á¿z¤Ñ¤H¦X¤@ªº¥Í©R
õ¾Ç¡C
226¶
¤°»ò¥s°µ¡u©ö¡v¡SôÃã¤W¶Ç¡R¡u¥Í¥Í¤§¿×©ö¡C¡v(²Ä¤K
³¹)¤Õ¿o¹Fª`©ö¤ª¡R¡u©öªÌ¡AÅܤƤ§Á`¦W¡A§ï´«¤§¯SºÙ¡C¦Û
¤Ñ¦a¶}ÅP¡A³±¶§¹B¦æ¡A´H´»¡¨Ó¡A¤é¤ë§ó¥Í¡A§·µÞ¹@Ãþ¡A«F
¬r¹@«~¡A·s·s¤£°±¡A¥Í¥Í¬ÛÄò¡A²ö«D¸êÅܤƤ§¤O¡A´«¥N¤§¥\
¡A¿×¤§¬°©ö¡A§YÅܤƤ§¸q¡C¡v(µù7)¥Ñ¦¹¥iª¾¡u©ö¡v³Ì°ò¥»
ªº·N¸q´N¬O«ü¦³¯´§Ç¡B¦³³W«ßªºÅܤƩM³Ð¥Í¤£¤w¦Ó¨¥¡C¥¦§t
¦³ÅÜ©ö¡B²©ö©M¤£©öµ¥¤TºØ¤º²[¡C
©ö¸g«Ü©ú¥Õªº«ü¥Ü§ÚÌ¡A©ö¤§¹D¦b©ó¡uÄߥH²×©l¡A¨än
µL©S¡C¡v(ôÃã¤U¶Ç²Ä¤Q¤@³¹)¨º»ò¡A§Ú̾ǩöªº¥Øªº¦b¥HµL
©S¬°¦®Âk¡A¦]¦¹¡A§Ú̮ɮɨè¨èÀ³¸Óĵ±§¦Û¤v¡A·V¨¥·V¦æ¡A
¹ü©¹¹î¨Ó¡Aª¾·L¨£µÛ(µù8)¡A´N¯à³{¤¿¤Æ¦N¡AµL©¹¦Ó¤£§Q¨o
¡C
(¤G)¦ó¿×Â÷¨ö
º¥ý¡A§ÚÌnÁA¸Ñ¤°»ò¥s°µ¡u¨ö¡v¡S¡u¨ö¡v¬O«ü¡uÄa±¾
ª«¶H¡A¥H¥Ü©ó¤H¡v¦Ó¨¥¡C¬Û¶Ç¤K¨ö¬O¥Ñ¥ñ¿ªÆ[¹î¦ÛµM²{¶H©Ò
Âk¯Ç¥X¨Óªº¨ä¥»²Å¸¹¡A«Ü²Å¦X²{¤µªº¬ì¾Ç¹êÃҺ믫¡CôÃã¤U
¶Ç¤ª¡R¡u¥jªÌ¥]Äë(¥ñ¿ª)¤§¤ý¤Ñ¤U¤]¡A¥õ«hÆ[¶H©ó¤Ñ¡AÁ«h
Æ[ªk©ó¦a¡AÆ[³¾Ã~¤§¤å¡A»P¦a¤§©y¡Aªñ¨ú½Ñ¨¡A»·¨ú½Ñª«¡A
©ó¬O©l§@¤K¨ö¡A¥H³q¯«©ú¤§¼w¡A¥HÃþ¸Uª«¤§±¡¡C¡v(²Ä¤G³¹)
§Y¬°©úÃÒ¡C¦¹¤K¨ö¬O°®¡¼¡A©[¡¼¡A¾_¡¼¡A¦á¡¼¡AÂ÷¡¼¡A§¢¡¼
¡A§I¡¼¡A´S¡¼µ¥¡A¤À§O¶H¼x¤Ñ¡B¦a¡B¹p¡B¤s¡B¤õ¡B¤ô¡B¿A¡B
·µ¥¤KºØ°ò¥»¦ÛµM²{¶H¡C«á¨Ó¡A¤å¤ýı±o¤K¨ö¤£°÷¨Ï¥Î¡A¦]
¦Ó«¨ö¡AÅܬ°¤K¤K¤»¤Q¥|¨ö¡A¥HÅn¬A¦t©z¶¡¤@¤Á¨Æª«¤§ÅܤÆ
¡C
±µµÛ¡A§Ų́ӽÍÂ÷¨öªº·N¸q¡C®ÚÕu»¡¨ö¶Çªº°O¸ü¡R¡uÂ÷
¤]ªÌ¡A©ú¤]¡C¡v(²Ä¤³¹)¤S¤ª¡R¡uÂ÷¡AÄR¤]¡C¡v(²Ä¤C³¹)¦]
¦¹¡A¡uÂ÷¡v¦r¨ã¦³¥ú©ú»P´IÄRªº·N«ä¡C±q³æ¨ö¨Ó¬Ý¡A¥¦¬O¥Ñ
¤G¶§¤@³±©Òºc¦¨¡A¨ä¤¤¤@³±©~¤¤¡A¨â¶§¦b¥~¡A¨ä¶H¤¤µê¥~©ú
¡Q¦p±q«¨ö¨Ó¬Ý¡A¨âÂ÷¬Û«¡A¬°¤W¤U³q©ú¤§¶H¡A³o´N¬OÂ÷¨ö
ªº·N¸q¡C²{Á|¹ê¨Ò»¡©ú¨ä²z¶H¡A¤À±Ô©ó¦Z¡R
227¶
(1) Â÷¬°¤õ¡RÂ÷¥Nªí¤õ¡Aªí¥Ü¤õ¨ã¦³¦V¤Wµo®iªº¯S©Ê¡C
§Ç¨ö¶Ç»¡¡R¡uÂ÷¤W¦Ó§¢¤U¤]¡C¡v¥¿¬O¦¹·N¡CÄ´¦p§â¤ô¸Ë¦b¹©
¤º¡A¤õ¦b¹©¥~¡A¤ô´N·|µN¶}ªmÄË¡A¶H¼xµÛ¥ú©ú¡B¬JÀÙ¤§·N¡C
(2) Â÷¬°¤é¡RÂ÷¥Nªí¤Ó¶§¡A¥¦¯à·Ó©ú¸Uª«¡CôÃã¤U¶Ç²Ä
¤@³¹¤ª¡R¡u¤é¤ë¤§¹D¡As©úªÌ¤]¡C¡v»¡¨ö¶Ç²Ä¤³¹¡R¡u¬Û¨£
¥GÂ÷¡C¡K¡KÂ÷¤]ªÌ¡A©ú¤]¡A¸Uª«¬Ò¬Û¨£¡C¡v¦¹¨â¬q¸Ü²ö«D»¡
©ú¤Ó¶§¤j¤½µL¨p¡A´¶·Ó¸Uª«¡C
(3) Â÷¬°¹n¡RÂ÷¥Nªí±m¦Ðªº¤sÂû¡A¨ä¦âÆAÄR¹Ü¤H¡A¶H¼x
¤å©ú¥~µÛªº·N«ä¡C
(4) Â÷¬°¥Ø¡QÂ÷¥Nªí²´·ú¡A¥¦¯à©ú¹î¬î²@¡A¬}¨£¤J·L¡A
¤£º|¤@µ·¡A¶H¼x©ú²z¹Fª«¡C
(5) Â÷¬°¤¤¤k¡RÂ÷¥Nªí¤¤¤k¡A¦~«C¬ü»ª¡A¦³¼ö±¡¡A°Q¤H
³ß·R¡A¶H¼x¥Í¾÷¬¡¼â¡B¦³´Â®ð¡B¦³¬¡¤O¡C
¡uÂ÷¡v¦r°£¤F¤Wz¤ºØ²z¶H¤§¥~¡A¥¦¤]¯à¥Nªí¹q¡B¥ÒH
¡B¤à§L¡Bž¡BÃÉ¡B¾Æ¡B°F¡BÀtµ¥µ¥¦ÛµM²{¶H¡C¤Z¬O¤º¬X¥~±j
¡B¤º©ú¥~è¡B¥ú©ú¥¿¤j©Î¬üÄRÅãÄ£ªº¨Æª«¡A³£¥ÎÂ÷¨öªí¥Ü¡C
Á`¤§¡A©ö¸gÂ÷¨ö¬OÄÄ©ú¦ÛµM¬É¤¤¥ú©ú¥¿¤jªº¨Æª«¡A¨ä¥Ø
ªº¦b±Ð¤H©ú²z¡A³B³Bn¥H¯u¸Û¡B©ú²z¹F¥Î¡B¦³©l¦³²×¬°¥ß¨
³B¥@ªº·Ç«h¡C¨ä·N¬J²`¥B¹d¡A@¤H´M¨ý¤£¤w¡T
°Ñ¡B±ä¬}ÁIn¸q
ÁI©v¦bì«h¤W¬O¨¥¤`¼{µ´¡A¤£¥i¨¥»¡ªº¡C¦ý¬°¤F¡uÀ³¾÷
»Pªk¡v¡A¤£¯à§¹¥þÂ÷µ´»y¨¥¤å¦r¡C§ÚÌ¥i¦b¤jÂøg¤¤§ä¨ìÁI
©v»y¿ý¬ù¦³¤G¤d¦h¨÷¡A¨ä¹ï¸Ü¤è¦¡¬O¥»µÛ¡u»y§Ò¤Q¦¨¡vªººë
¯«¡A±Ä¨ú¡u¶¹D»¡ÁI¡v¡A¨Ì¾Ç¤Hªº®Ú¾÷¤§¤£¦P¦ÓÓ§O¬I±Ð¤§
¡C«U»y»¡±o¦n¡R¡uÃĵL¦nÃa¡A¹ï¯gªÌ¨}¡C¡v´N¬O³oÓ¹D²z¡C
±ä¬}©vªº«Ø¥ßªÌ¬O¬}¤s¨}»ù¡u¤½¤¸¤K¡³¤C¡ã¤K¤»¤E¦~¡v
©M¥Lªº¾Ç¥Í±ä¤s¥»±I(¤½¤¸¤K¥|¡³¡ã¤E¡³¤@¦~)¨â¤H¡C¬}¤s¨}
»ùº«®©¦Û©Ê(¦ò©Ê)¤§«á¡Aı±o¼z¯à©ÒҾɪº¡u¹y®©¡vªkªù¡A
¤£¬O¤Z¤H©Ò¯à°µ±o¨ìªº¡A©ó¬O¥L´N´¦òU¡u
228¶
¤¦ì¡vªº¤è«Kªkªù¡A¼s±µ¤W¤¤¤U¦UºØ¤£¦P®Ú¾¹ªº¾Ç¤H¡A«á¨Ó
Àò±o¥Lªº¤j§Ì¤l±ä¤s¥»±I¤§¤j¤O¤ä«ù»P¥°´¡A«Kµo®i¬°¸U¥j
¬yªÚªº±ä¬}©v¡C(µù9) ¥Ñ©ó¦¹©v¬O¦Û¤»¯ª¼z¯à©Òµo®i¥X¨Óªº
¤@Ó©v¬£¡A¤SºÙ¤§¬°±ä¬}ÁI¡C
±ä¬}ÁI«ä·Qªº¥Dn²W·½¬O¨Ó¦Û©ó¥ÛÀY§Æ¾Eªº°Ñ¦P«´©M¶³
ÅɾèÑÔªºÄ_Ãè¤T¨ý¡C¨ä®Ú¥»n¸q´N¬O¥D±i¡u¥¿°¾¦^¤¬¡v»P¡u
¤¦ì¥¿°¾¡v¡C²{¤Àz»¡©ú©ó¦Z¡R
(¤@)¥¿°¾¦^¤¬
¤°»ò¥s°µ¡u¥¿¡v©O¡S¬}¤s¨}»ù¸ÑÄÀ¡u¥¿¡v´N¬O¤Ó¤@¡Bµ´
¹ï¡C¥¦¬O¤@¤Áªº®Ú·½¡C§Ú̪º»{ÃѤߵLªk§â´¤¥¦©Î©w¥¦¡C
¥¦¹³ªoº£¤@¯ëªº¶Â¡A¤£°±¦a¡B¥ÃùÚ¦a¦b¹B°ÊÅܤƤ§¤¤¡C¥¦¬Û
¹ïÀ³©ó¥ÛÀY§Æ¾E©Ò¿×¡u²z¡v©Î¡u·t¡v¡A¥Nªí¥»Åé¬É¡A¦ò¾ÇºÙ
¬°¡u¯uªÅ¡v(true emptiness)¡C¬}¤s¨}»ù¥Î¶Â¶ê°é¡u¡´¡v¨Ó
ªí¥Ü¤§¡C
¦Ü©ó¡u°¾¡vªº·N¸q¡A¬}¤s»{¬°¡u°¾¡v´N¬O«ü¬Û¹ïªÌ¡BÂø
¦h¦Ó¨¥¡A¥Nªí²{¶H¬É¡C¥¦¬O±q¥»Åé¬É¨Ó¨ì²{¶H¬É¡A´¶¤Î©ó¸U
ª«¡C³o¬Û¹ïªÌ(²{¶H¬É)´N¬O¥ÛÀY§Æ¾E©Ò¿×¡u¨Æ¡v©Î¡u©ú¡v¡A
¥Î¥Õ¶ê°é¡u¡³¡v¨Óªí¥Ü¡C³oùةҿײ{¶H¬É¬O«ü»P¥»Åé¬É¦³¬Û
Ãö³sªº¥»Åé¬É¦Ó¨¥¡A¦ò¾ÇºÙ¤§¬°§®¦³(marvelous existence
)¡C
³Ì«á¡A§Ú̽ͨì¡u¦^¤¬¡vªº·N¸q¡A²³æªº»¡¡A¬O«ü¬Û¤¬
Ãö³s¡B¬Û¤¬¦XÄá¦Ó¨¥¡C¥ÛÀY§Æ¾E»¡¡R¡uªùªù¤@¤Á¹Ò¡A¦^¤¬¤£
¦^¤¬¡A¦^¦Ó§ó¬Û¯A¡A¤£º¸¨Ì¦ì¦í¡C¡v (µù10) ¥L§â¸Uª«¹º¤À
¬°¡u¦^¤¬¡v©M¡u¤£¦^¤¬¡v¨âºØ¥\¯à¡C¨Ò¦p»¡¤ô¦b¹©¤º¡A¤õ¦b
¹©¥~¡A¤ô¶}ªmÄË¡A«h¨âªÌ¬Û¤Ï¬Û¦¨¡A«KºÙ¬°¡u¦^¤¬¡v¡Q¤Ï¤§
¡A¦p¤õ¤W¤ô¤U¡A«h¨âªÌ¤¬¤£¬Û»²¬Û¦¨¡AºÙ¤§¬°¡u¤£¦^¤¬¡v¡C
¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¬}¤s¨}»ù(²ºÙ¬}¤s)©Ò¿×¡u¥¿°¾¦^¤¬¡v´N
¬O»¡¡u¥¿¤¤¦³°¾¡B°¾¤¤¦³¥¿¡vªº·N«ä¡A±j½Õ¥¿»P°¾¨âªÌÁöµM
¬O¬Û¤Ï¡A¦ý¥¦ÌªºÃö«Y¬O¬Û»²¬Û¦¨¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C
(¤G)¤¦ì¥¿°¾
229¶
¥»Åé¬É(¥¿)»P²{¶H¬É(°¾)ªº²Î¤@¡A¬O±ä¬}ÁI¤¦ìªº°ò¥»
·§©À¡C§Ú̥Ρu¤¤¡v¤@·§©À§â¡u¥¿¡v»P¡u°¾¡v³s³e°_¨Ó¡Aºc
¦¨±ä¬}ªº¡u¤¦ì¥¿°¾¡v¤§«ä·Q¡C
¦ó¿×¡u¦ì¡v©O¡S´N¬O«üªº¨BÆJ¡B¶¥¬q©Î¹Lµ{¡C¤¦ì¬O¬}
¤s´£¨ÑÁI®v¥Î¨Ó¨ó§UÃÒ¹DªÌ¶}®©ªº¤è«Kªkªù¡A¤À¬°¤Ó¶¥¬q
¡R¡u¥¿¤¤°¾¡v¡B¡u°¾¤¤¥¿¡v¡B¡u¥¿¤¤¨Ó¡v¡B¡uݤ¤¦Ü¡v¡B¡u
ݤ¤¨ì¡v¡A¨ä¶i®i¹Lµ{¨ã¦³õ¾Ç¤§ÅGÃҺ믫¡C²{¤Àz©ó¦Z¡R
(1)²Ä¤@¶¥¬q(¥¿¤¤°¾)¡R©Ò¿×¡u¥¿¤¤°¾¡v¬O»¡¦b¡u¥¿¡v
¤¤±a¦³¡u°¾¡v¡A«ü¥XÃÒ¹DªÌ¹ï¯u²zªº§â´¤´Â¦V©ó²{¶H¬É¥h´M
§ä¦Û§Úªº¥»¨Ó±¥Ø(¦ò©Ê©Î¦Û©Ê)¡A¤Ï¦Ó§Ñ¤F¦Û§Ú«K¬O¥»Åé (
¯u²z)¡C ¬}¤s´¿¹ï¦¹¤@¶¥¬q°µ¤¦ì¹|¤ª¡R¡u¥¿¤¤°¾¡A¤T§óªì
©]¤ë©ú«e¡A²ö©Ç¬Û³{¤£¬ÛÃÑ¡AÁôÁôµSÃh¤é¶û¡C¡v³o»¡©úÃÒ
¹DªÌÁöµM¨ã¦³¤@¤À´¼¼w¡A¦ý¤´¦³¾l²ß¥¼Â_¡A¤£¯à¯u¥¿§ä¨ì¦Û
§Ú¡AµS¦p¦b¤T§óªì©]¬Û³{®É¡A¤£§K¦³Â¤餧¶û¦Ó¤£´±¬ÛÃѤ§
·N¨ý¡C¦¹¶¥¬qªºÅܤƹLµ{¬O±q¥»Åé¬É¨«¦V²{¶H¬É¡C¨ä¹Ï¶H¶Â
¦h¥Õ¤Ö¡u¡¼¡v¡A¤W³¡¬°¶Â¡A¥Nªí¡u²z¡v¡A¤U³¡¬°¥Õ¡A¥Nªí¡u
¨Æ¡vÁ`¤§¡A¦¹¦ì¬O³B©ó¤@ºØ¥þ²z§Y¨Æªº¶¥¬q¡C
(2)²Ä¤G¶¥¬q(°¾¤¤¥¿)¡R©Ò¿×¡u°¾¤¤¥¿¡v¬O»¡¥¿¡u°¾¡v
¤¤±a¦³¥¿¡Aªí¥ÜÃÒ¹DªÌ±Ë±ó²{¶H¦Ó¨«¦V¥»Åé¡A¤]´N¬O¤@ºØ±Ë
¨Æ¤J²zªº·N«ä¡C¨ä¹B°Ê¤è¦V¬O±q²{¶H¬ÉÂà¦V¥»Åé¬É¡A¹Ï¶H¬°
¥Õ¦h¶Â¤Ö¡u¡¼¡v¡A¤W³¡¬°¥Õ¡A¥Nªí¡u¨Æ¡v¡A¤U³¡¬°¶Â¡A¥Nªí
¡u²z¡v¡C¬}¤s¤¦ì¹|¤ª¡R¡u°¾¤¤¥¿¡A¥¢¾å¦Ñ±C³{¥jÃè¡A¤À©ú
°gÀYµS»{¼v¡C¡v³o»¡©úÃÒ¹DªÌ³z¹Lµê¤Û²{¶Hªº¸g¾ú¤§«á¡AÅé
·|¨ì°g®©¬O¥Ñ¦Û¤v©Ò¥Íªº¡A¦]¦Ó¤Ï¨D½Ñ¤v¡C©s¤l»¡¡R¡u¸Uª«
¬Ò³Æ©ó§Ú¨o¡A¤Ï¬Ù¦Ó¸Û¡A¼Ö²ö¤j²j¡C¡v(ºÉ¤ß¤W)³o¬O¤@ºØ¤º
¦b¤ßÆFªº¦Û§Ú´£ª@¡C
¤Wz¤GÓ¶¥¬q(¥¿¤¤°¾»P°¾¤¤¥¿)»¡©ú¥»Åé¬É»P²{¶H¬Éªº
¬Û¤¬¨Ó©¹¡C§ÚÌ´Á±æ¦b²Ä¤T¶¥¬q§â¦¹¨âªÌªº¬Û¹ï©Ê²Î¤@°_¨Ó
¡A¿Ä¦X¬°¤@Åé¡C
230¶
(3)²Ä¤T¶¥¬q(¥¿¤¤¨Ó)¡R¦b³o¤@¶¥¬q¤¤¡A¤£°¾³R©ó¤@Ãä¡A
µL©Ò¿×¬Û¹ï±¡ªp¥X²{¡C©Ò¿×¡u¥¿¤¤¨Ó¡v¬O»¡ÃÒ¹DªÌÁöµM¥L¤w
¹F¨ì¯uªÅ(¥»Åé¬É)ªº¹Ò¬É¡A¦ý¤£¯à¦º©ó¥»Åé¬É¡A¥²¶·±q¥»Åé
¬É¨«¦V²{¶H¡A¥H«K¦æµ½¥¬¬I¡C¥i¬O¡A¦¹¤@¦ìÁöµM¨ã¦³Âà¦V²{
¶H¬Éªº·N¹Ï¡A¦ý©|¥¼¨Ó¨ì²{¶H¬É¡C¬}¤s¤¦ì¹|¡R¡u¥¿¤¤¨Ó¡A
µL¤¤¦³¸ô¹j¹Ð®J¡A¦ý¯à¤£Ä²·í¤µ¿Ð¡A¤]³Ó«e´ÂÂ_¦Þ¤~¡C¡v¥Ã
ı¤¸½åÁI®vµù¸Ñ»¡:¡u¥¿¤¤¨Ó¤@¦ì§Y¬O±oªk¨¡A¥ç§Y¬O¥¿¦ì¡A
«e¥b¤À¬OÂà¥\´N¦ì¡A«á¥b¤À¬OÂà¦ì´N¥\¡C¡v(µù11)¦]¦¹¡A¦¹
¦ì¨ã¦³Âù«·N¸q¡R¤@¡B«e¥b³¡¬O¡uÂà¥\´N¦ì¡v¡Aªí¥Ü¥Ñ²{¶H
¬ÉÃÒ¤J©ó¥»Åé¬É¡A¤]´N¬O»¡¥Ñ¯ëY¼wÃÒ¤Jªk¨¼w¡C¤G¡B«á¥b
³¡¬O¡uÂà¦ì´N¥\¡v¡Aªí¥Ü·Q±q¥»Åé¬É¨Ó¨ì²{¶H¬É¡Aµo´§§®¦³
ªº¥\¯à¡A¦ý©|¥¼¨Ó¨ì²{¶H¡C¤£¹L¡A¥¦¤´¨ã¦³µo®i¨ì²{¶H¬Éªº
¼ç¯à©Ê(potentiality)¡C§Ú̥Τº¶Â¥~¥Õªº¶ê°é¡u¡ó¡vªí¥Ü
¤§¡C
(4) ²Ä¥|¶¥¬q(ݤ¤¦Ü)¡R¦¹¤@¶¥¬q¶W¶V¤F«e¤@¶¥¬q¡A¯u
¥¿¦a¨Ó¨ì²{¶H¬É¡C¡uÝ¡v¤@¦r¬O«üªº©P¹M´¶¤Îªº·N«ä¡C©Ò¿×
¡uݤ¤¦Ü¡v¬O»¡ÃÒ¹DªÌn¥R¤À¦aµo´§§®¦³ªº·O´d¤ß¸z¡A´¶´ç
²³¥Í¡C¬}¤s¤¦ì¹|¡R¡u¨â¤b¥æ¾W¡A¤£¶·ÁסA¦n¤âµS¦p¤õùؽ¬
¡A©{µM¦Û¦³¨R¤Ñ§Ó¡C¡v¦]¦¹¡A¦b¦¹¤@¦ì¤¤¡A¬Oªí²{¥HÅé¯A¥Î
¡A¬°²³©ÞW¤©¼Öªº±Ï¥@ºë¯«¡C¨ä¹Ï¶H¬°¯Â¥Õ¤§¶ê¬Û¡u¡³¡v¡A
ªí¥Ü¥\¦ì»ô¹ü¡C
(5) ²Ä¤¶¥¬q(ݤ¤¨ì)¡R¬}¤s¤¦ì¹|¡R¡uݤ¤¨ì¡A¤£¸¨
¦³µL½Ö´±©M¡A¤H¤HºÉ±ý¥X±`¬y¡A§é¦XÁÙÂk¬´»q§¤¡C¡v¦¹¤@¶¥
¬q§ó¶W¶V«e¤@¶¥¬q¡Aªí¥Ü²z¨ÆÂùª{ªº³Ì¤W¤@¦ì¡A¨ä·N¬O»¡ÃÒ
¹DªÌ¨ì²{¶H¬É´¶´ç²³¥Í¡A«S¦Ü¤j¥\§i¦¨¡A¥²¶·Äá¥ÎÂk¦ì¡A®ø
¿Ä¬Û¹ï©óµ´¹ï¤§¤¤¡C¨ä¹Ï¬Û¬°¯Â¶Â¤§¶ê¬Û¡u¡´¡v¡A¨ä¦]¦b¦¹
¡C
¥Ñ¤W©Òz¡A§Ú̵oı¨ì±ä¬}ÁIªº¤¦ì¥¿°¾¨ã¦³ÅGÃҺ믫
¡A¨äÅGÃÒµ{§Ç»¡©ú©ó¤U¡R¬}¤sº¥ý´£¥X¡u¥¿¤¤°¾¡v¤@¦ìªí¥Ü
¤Hªì¥Í¨ã¦³¤@ºØ¡uª¾¦³¡v(»{ª¾¯u²zªº¯à¤O)¡A¦V¥~´M¨D¯u¥¿
ªº¹DÅé¡AÃþ¦ü©ó¶Â®æº¸©Ò»¡ªº¡u¥¿¡v(thesis)¡A¨ì¤F²Ä¤G¦ì
¡u°¾¤¤¥¿¡v®É¡A·Pı¦Û¤v¦V¥~¨D¸Ñ²æ¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡AµM«áÂà¦V
¤º¤ß¨DÃÒ®©¡AÃþ¦ü©ó¶Â®æº¸ªº¡u¤Ï¡v (anti-thesis)¡C¥¦¥i
»¡¬O¡u¥¿¤¤°¾¡v¤@¦ìªº¤@ºØ´±ó(§_©w¨Ã´£ª@)§@¥Î¡C±µµÛ¡A
¨Ó¨ì²Ä¤T¦ì¡u¥¿¤¤¨Ó¡v®É¡A§â
231¶
«e¤G¦ì«´¦X©ó¡u¯uªÅ¡v¤§¤¤¡AÃÒ¤J©ó¹DÅé¡A³o´N¬O¶Â¤óªº¡u
¦X¡v(synthesis)¡CµM«á¡A¦A¥H¡u¥¿¤¤¨Ó¡v¤@¦ì§@¬°·sªº¡u
¥¿¡v¡A¥Ñ¤j´¼°_¤j´d¡A±q¹DÅ餤ÂਥX¨Ó¡A¥H«K¶i¤J©ó²{¶H
¬É¡A¥Í°_§®¦³ªº±Ï¥@¤ß¸z¡A¦ý©|¥¼¨ì²{¶H¨Ó¡C«S¦Ü±q¹DÅé¥X
¨Ó¤§«á¡A¯u¥¿¶i¤J²{¶H¬É¡A¥H«K°ÉÅç¦Û¤v¯u¥¿©Òצ檺¥\¤Ò
¨ì©³¹F¨ì«ç¼Ëªºµ{«×¡A¬}¤s«KºÙ¦¹¬°¡uݤ¤¦Ü¡v¡C¦¹¤@¦ì¬O
±q¸t¤J¤Z¡A¬°¥@¤H²{¨»¡ªk¡C¦pªG¦¹¦ì¹ï«e¤@¦ì(¥¿¤¤¨Ó)¨Ó
Á¿¡A¥¦¥iµø¬°¤@ºØ¡u¤Ï¡vªº¶Wª@¡C¦pªG»¡§Ṳ́w¬°¤HªA°È¹F
¦¨¥ô°È¤§«á¡A¥²n¦A¥Ñ²{¶H¬Éªð¦^¨ì¥»Åé¬É¨Ó¡A®ø¿Ä¬Û¹ïÃö
«Y¡A¥H¨ä¹ê½î¡u´d´¼Âù¹B¡vªºµL¾l¯Iºn¡A¦¹¦ì¬Û·í©ó¶Â¤ó³Ì
²×·¥ªº¡u¦X¡v----¡uµ´¹ï²z©À¡v¡C·Ó¦¹Ãþ±À¡A¦pªG§A¦Û¤v¯u
¥¿¹F¨ì¡uݤ¤¦Ü¡vªº¹Ò¬É¡A§A´N¬O¡u¦ò¡v¡A´N¬O¤H¤H·q¥õªº
ÄÀ{¦È¥§¦ò¡C
Á`¤§¡AÁöµM±ä¬}ÁIªº¡u¤¦ì¡v¨ã¦³¶Â®æº¸ªºÅGÃҺ믫¡A
¦ý¤£¹³¶Â¤ó¦Û¿£©ó«äÅG¤§¤¤¡C¦]¬°±ä¬}ªº¡u¤¦ì¡v«ÂI¦b©ó
¹êÃÒ»P¹ê½î¡C°²¦p§A¤wÃÒ¤J¹DÅé¡A§A´N¥i§â³oÅv©yªº¤è«Kªk
ªù----¡u¤¦ì¡v±Ë±ó¡A¦Ó¤£¦A°õµÛ©ó¡u¤¦ì¡v¤§¦W¬Û¤F¡C
¸v¡B±q©ö¸gÂ÷¨öÄÄ©ú±ä¬}ÁIªº·L¨¥¤j¸q
§ù¾¥ªL(Heinrich Dumoulin) ¥ý¥Í»¡¡R¡u±ä¬}ÁI¨ã¦³õ
¾ÇªºÅGÃҺ믫¡A»P©ö¸gªº¥Í¥Í¤§®§«Ü¬Û¦ü¡C§ÚÌ»P¨ä»¡±ä¬}
ÁI¬°¦L«×ÁI¡A¤Å¹ç»¡¥¦¬O§ó¦³¿@«p¤¤°êõ¾Çªº¤¤°êÁI¡C¡v
(µù12)¦]¦¹¡A§Ú·Q±q©ö¸gÂ÷¨öªºµ²ºc©M¥»¸q¨â¤è±¨ÓÄÄ©ú±ä
¬}ÁIªº·L¨¥¤j¸q¡A²{¤Àz¦p¤U¡R
(¤@)±q©ö¸gÂ÷¨öªºµ²ºc¿ë¥¿±ä¬}ÁIªº¤¦ì¥¿°¾(µù13)
±ä¬}ÁIªº¡u¤¦ì¥¿°¾¡v¨ü¨ì¥ý®v¶³ÅɾèÑÔ(²ºÙ¶³ÅÉ)ªº
¡uÄ_Ãè¤T¬N¡v¼vÅT«Ü¤j¡CµM¦Ó¡A¡u¼eÃè¤T¬N¡v¤@¤å¬O¬}¤s¿Ë
¦LÃÒ©ó¶³ÅɦӱK±Â©ó±ä¤sªº¶Ç¤ßªkªù¡C¦¹¤å¤¤©Ò¿×¡uÂ÷¤»¤ø
¡B°¾¥¿¦^¤¬¡AÅ|¦Ó¬°¤T¡BÅܺɦ¨¤¡A¦pÓ¢¯ó¨ý¡A
232¶
¦pª÷èªS¡vµ¥ºc¦¨±ä¬}ÁI¡u¤¦ì¥¿°¾¡vªº·Ç÷¡C¦¹¤@¤å¦b©ó
«ü©ú§ÚÌ¥un§â´¤¦íÂ÷¨ö¤@¨ö¤¤ªº¤»¤øµ²ºcÅܤơA´N¯à¬}Àë
¦¹¡u¤¦ì¥¿°¾¡vªº§®½ì¡A¤£¥²¥t¥ß¤Ó¨ö¥H°t¥Ü¡C§Ú¤À¿ù»~
»P¥¿½T¨âºØ¬Ýªk¡A¤Àz©ó¦Z¡R
1¡B¿ù»~ªº¬Ýªk(¥H¬xı½d¤j®vªº¸àÄÀ¬°¥Nªí)(µù14)
¬xı½d¤j®v¦b´¼ÃҶǤW»¡¡R¡uÂ÷¡A«n¤è¤§¨ö¡A¤õ¤]¡A¤ß
¤§Ä´¤]¡A¨ä¤ø¤»¹º¡A¦^¤¬¦¨¤¨ö¡A«Å|¦¨¤T¨ö¡C¦p¡¼¡¼²Ä¤G
¤ø¤T¤ø¥|¤ø¤S¦¨¤@¨ö´S¤]¡¼¡A²Ä¤T¤ø¥|¤ø¤¤ø¤S¦¨¤@¨ö§I¤]
¡¼¡A¦¹¤§¿×Å|¬°¤T¤]¡C¤U´S¤W§I¤S¦¨¤@¨ö¤j¹L¤]¡¼¡¼¡A¤U§I
¤W´S¤S¦¨¤@¨ö¤¤§·¤]¡¼¡¼¡A¦¹¤§¿×Åܦ¨¤¤]¡C¡v(µù15)
¬x¤j®v¬O¥HÂ÷¨ö¬°¥D¡A¥ÑÂ÷¨ö¤¤¤§¤ø¡A«ö·Ó±Æ¦C¦¸§Ç¤§
¤£¦P¡A°t¦¨¥t¥~¥|¨ö(´S¡B§I¡B¤j¹L¡B¤¤§·)¨Ó°t¥Ü±ä¬}ÁIªº
¤¦ì¡A¥¼§K²o±jªþ·|¡C²{¦b¡A§Ú§â¥L©Ò¸ÑÄÀªº±Æ¦C¦¸§Ç¦Cªí
¦p¤U¡R
(¤K¨ö¹Ï
²¤)
±q¥kªí¥i¬Ý¥X¬x¤j®v¸ÑÄÀ¤§¿ù»~¡C²Ä¤@¡B¥L¥Î¤¨ö(¤j
¹L¡B¤¤§·¡B´S¡B§I¡B«Â÷)¨Ó°t¥Ü¤¦ì(¥¿¤¤¨Ó¡B°¾¤¤¦Ü¡B¥¿
¤¤°¾¡B°¾¤¤¦Ü¡Bݤ¤¨ì)¡A§ï¡uݤ¤¦Ü¡v¬°¡u°¾¤¤¦Ü¡v¡A¨Ã
¬Û¹ï©ó¡u¥¿¤¤¨Ó¡v¡A¥HÅã¥Ü¨ä¶¡¦^¤¬§@¥Î¡A¤S¥H¡u¥¿¤¤°¾¡v
»P¡u°¾¤¤¥¿¡v¬Û¹ï¡A¥H¥Ü¦^¤¬¡AµM«á§â¡uݤ¤¨ì¡v¤@¦ì¿W©~
¨ä«á¡A³o¬O¤j¿ù¯S¿ù¡C¦]¬°¡u¥¿¤¤¨Ó¡v¤@¦ì¬O¡u¤ÑµM´L¶Q¡v
¡A¬°¨ä¥L¥|¦ì¤§¼Ï¯Ã¡AµS¦p¤¤è¤§¤¤¡A¤¦æ¤§¤g¡A«ç¯à¦³°t
¹ï©O¡S³o¦b»¡²z¤WÅãµM¬O¤£¹ïªº¡C²Ä¤G¡B¥L¥Î¡u°¾¤¤¦Ü¡v°t
¹ï©ó¡u¥¿¤¤¨Ó¡v¡A¥H¤Î¥Î¡u¥¿¤¤°¾¡v°t¹ï©ó¡u°¾¤¤¥¿¡v¡A½T
¬O¹HI¶³Åɩҿסu¦pÓ¢¯ó¨ý¡A¦pª÷
233¶
èªS¡v¤§ì·N (µù¡R¸Ô²Ó¤º®e¯d¦b¤U±¥¿½Tªº¬Ýªk¤@¸`¤¤°Q
½×)¡A·x¨ý¤¦ì¤§¦®½ì¡C²Ä¤T¡B¡u¥¿¤¤¨Ó¡vªº¹Ï¬Û¬O°é¤º¶Â
¬Û¡B°é¥~¥Õ¬Û¡u¡ó¡v¡A¦Ó¡u°¾¤¤¦Ü¡v(ì·NÀ³¬°¡uݤ¤¦Ü¡v)
¬O¯Â¥Õ¤§¬Û¡A¨âªÌ¤£¯à¬Û°t¹ï¦¨¦^¤¬¤§§@¥Î¡A¦A«h¡A¡uݤ¤
¨ì¡v¬O¯Â¶Â¤§¬Û¡A¦Ó¡u°¾¤¤¦Ü¡v(À³¬°¡uݤ¤¦Ü¡v)¬O¯Â¥Õ¤§
¬Û¡A¨âªÌ¥»¨ÓÀ³·í¦^¤¬¡A¥i¬O¬x¤j®v¥¼¦p¦¹°µ¡A¤Ï¦Ó§â¡uÝ
¤¤¨ì¡v¤@¦ì¿W©ñ¦b«á±¡A¥¼»P¡uݤ¤¦Ü¡v¬Û°t¹ï¥H¥Ü¦^¤¬¡A
³o¬O¤£¹ïªº¡C
¥Ñ¤W©Òz¡A§Ṳ́£¥²¹³¬x¤j®v¥Î¤¨ö°t¨ã¤¦ì¡A¦]¬°«
Â÷¤@¨ö¥»¨ã¤¦ì¤§¸q¡C¥¦¥i¥Ñ¤@¨öªº¤»¤ø¦^¤¬¡AÅܦ¨¤¦ì¡A
¤£¥²¥t¥ß¤¨ö¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥iª¾¤¦ì¦b«Â÷¤@¨öªº¸ÑÄÀ¤¤¬O
¤@ºØ¤¬¤ø¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ¤¬¨ö¡C
2¡B¥¿½Tªº¬Ýªk(¥H¯ð·Ë¦æµ¦ªº¸àÄÀ¬°¥Nªí)
²{¦b¡A§ÚÁ|¯ð·Ë¦æµ¦ªº¤TӹϪí¥[¥H»¡©ú(µù16)¡A¤Àz
¦p¤U¡R
a¡B¤G³ëÅãªk¹Ï»¡¡R
Ä_Ãè¤T¨ý»¡¡B¡u¦pÓ¢¯ó¨ý¡A¦pª÷èªS¡C¡v¨ä·N¬O»¡«Â÷
¤@¨ö¥»¨ã¨¬¤¦ì¡A¦p¦PÓ¢¯ó¥»¨¨ã¨¬¤¨ý(ÄСBW¡B¥Ì¡B»Ä
¡B»¶)¡A ¦Ó¥B¤¦ìªº±Æ¦C§Îª¬ª¬¤S¦p¦Pª÷èªSº§ÀÑÁï¦Ó¤¤
¯U¡Bº§Àѵê¦Ó¤¤¹ê¤@¼Ë¡A¤£¶È¨Ï¡u¥¿¤¤¨Ó¡v¦ì©~¨ä¤¤¡A¦Ó
¥B¤]¨Ï¡u¥¿¤¤°¾¡v»P¡u°¾¤¤¥¿¡v¡A¥H¤Î¡uݤ¤¦Ü¡v»P¡uݤ¤
¨ì¡vµ¥¨âªÌÂùÂù¹üÅã¦^¤¬¤§§@¥Î¡C¨ä¹Ï§Îø¥Ü¦p¤U¡R
¦b¹Ï(¤@)¤¤¡A¥¦¬O¥Î¤@¤¯ó¤§¨ã¤¨ý¨Ó¤ñ³ë¤@¨ö¨ã¨¬¦ì
¡A¤£¥²¥t¥ß¤¨ö©Î¤Q¨ö¨Ó°t¥Ü¤¦ì¡C¦Ó¦b¹Ï(¤G)¤¤¬O¥Hª÷è
ªSªº§Îª¬----¡uº§ÀÑÁï¦Ó¤¤¯U¡Aº§Àѵê¦Ó¤¤¹ê¡v¨Ó»¡©ú
¤¦ì¤§±Æ¦C¦¸§Ç¡C
234¶
(¹Ï
²¤)
235¶
§Ú̱q¤Wzªº¨âӹϪí¥i¥H«Ü©úÅ㪺¬Ý¥X¡A¤¦ìªº¡u¥¿
¤¤¨Ó¡v¦p¦P¤¦æ(ª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g)¤§¤g¡A¦ì¦b¤¤¥¡¡A§®
®µ«e«á¥|¦ì¤G¹ï¡C¦Ó«e¤G¦ì(¥¿¤¤°¾¡B°¾¤¤¥¿)¬O¬°ªk¤¤ÀYÁï
¡A¤G¦ì¨Ã¿Ä¡A¥s°µ¯u¯ëY¡C«á¤G¦ìݤ¤¦Ü¡Bݤ¤¨ì)¬O¬°ªk
¤¤§ÀÁï¡A¬O±q¥¿¤¤¨Ó¤@¦ìÂਥX¨Ó¡A¥s°µ¯u¸Ñ²æ¡C¦ý¬O¡A¡u
¥¿¤¤¨Ó¡v¦¹¤@¦ì²Î«eÄá«á¡A¿W¤@µL«Q¡A²z¨Æ´¼¦æ¡AÅé¥ÎÅv¹ê
¤J¦¹¦ì¤¤¡A¬Ò±x¦p¦p¡A¬°ªk¤¤¸y¯U¡A¥s¯uªk¨¡C¦ý¬O¥¦Ìªº
Ãö«Y¬O«D±`±K¤Á¡C´N¥HÄ_ªS¨Ó»¡¡A¦pÁ|¤@ÀY¡A«h¸y§À³sÄÝ¡A
©ÎÁ|¤@¸y«hÀY§ÀѨӡA¦P²z¡AÁ|¤@§À¤]¬O¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A§Ú»{
¬°¯ð·Ë¦æµ¦ªº¸ÑÄÀ¬O¦X¥G±ä¬}ÁI¡u¤¦ì¡v¤§ì·N¡C
b¡B¤TÅ|¤À¨ö¹Ï»¡¡R
(¹Ï
²¤)
¦¹¹Ï¬O¥H«Â÷¤»¤ø¤@¨ö¤À¬°¤TÅ|¨Ó»¡¡A¥Hªí¥Ü¤T¼w (¯ë
Y¼w¡Bªk¨¼w¡B¸Ñ²æ¼w)¡C ¤TÅ|¤§ºc¦¨¬O¥Ñªì¤ø»P¤G¤ø¨â¤ø
¦X¦¨¬°ªìÅ|¡A¶¶¶H¬°¥¿¤¤°¾(¡¼)¡A¤¬¶H¬°°¾¤¤¥¿(¡¼)¡A³oªì
Å|¥Nªí¯ëY¼w¡A¥H¤T©M¥|¨â¤ø¦X¬°²Ä¤GÅ|¡Aªí¥Ü¡u¥¿¤¤¨Ó¡v
¤@¦ì¡A¨ä¤ø³£¬O¯Â¶§µL³±¡A¨ä¤¤²Ä¥|¤ø¶§©~³±©~¡AÅã¥Ü¥¿°¾
¤¬¸¤§§@¥Î¡A¥Nªíªk¨¼w¡A³Ì«á¥H¤©M¤»¨â¤ø¦X¬°²Ä¤TÅ|¡A
¤¬¶H¬°¡uݤ¤¦Ü¡v(¡¼)¡A¶¶¶H¬°¡uݤ¤¨ì¡v(¡¼)¡Aªí¥Ü¸Ñ²æ
¼w¡C¥¦¥Î¤º¨ö¤T¤ø³±¶§¦U¦í¦U¦ì
236¶
¬°¡u¦Û¨ü¥Î¤T¬N¡v¡A¦Ó¥~¨ö¤T¤ø¡A³±¶§©ö¦ì¡A¦¨¬°¡u¥L¨ü¥Î
¤T¬N¡v¡C©Ò¥H¡A¤TÅ|¤À¨ö¹Ï»¡¬O»¡©ú¤@¨ö¤»¤ø¡A¦U¤À¦¨¤T³¡
¡A¨C³¡¥÷¬O¥Ñ¨â¤ø²Õ¦¨¤@Å|¡A¦@¦³¤TÅ|¡A¦Uªí©ú¤T¼w¡A³o´N
¬OÄ_Ãè¤T¬N©Ò¿×¡uÅ|¦Ó¬°¤T¡v¤§¥»¸q¡C
c¡B¤Åܦ¨¦ì¹Ï»¡¡R
(¹Ï
²¤)
¦¹¥k¹Ï¬O»¡©ú¡uÅܺɦ¨¤¡vªº¹D²z¡C©Ò¿×¡uÅܺɦ¨¤¡v
¬O¤@ºØ¡u©ö¨ö¡v¦Ó¤£¬O¤@ºØ¡u©ö¨ö¡v¡C¦pªG§ÚÌ¥H¡u©ö¨ö¡v
¨Ó¸àÄÀ¤¦ì®É¡A«K·|»~¥Î¤¨ö°t¥Ü¤¦ì¡Aµ²ªG¦ì¦¸²V¶Ã¡A¹Ï
¬Û¤£¦X¡C©Ò¥H¡A¬xı½dªº¸ÑÄÀ¥²µM¬O¿ùªº¡C
Á`¤W©Òz¡A§Ú̱q¯ð·Ë¦æµ¦ªº¡u¤Tӹϻ¡¡v¨Ó¬Ý¡A±ä¬}
ÁIªº¡u¤¦ì¥¿°¾¡vÀ³¸Ó¬O«ü¡u¥¿¤¤°¾¡v¡B¡u°¾¤¤¥¿¡v¡B¡u¥¿
¤¤¨Ó¡v¡B¡uݤ¤¦Ü¡v¡B¡uݤ¤¨ì¡vµ¥¤¦ì¡C³o¬O¤Å±e¸mºÃªº
¡C
(¤G)±q©ö¸gÂ÷¨ö¥»¸qÄÄ©ú±ä¬}ÁIªº·L¨¥¤j¸q
§Ú¦b«e±´¿¸g»¡¹L©ö¸gÂ÷¨öªº¥Øªº¬O±Ð¤H©ú²z¡C¦pªG§Ú
̱q¦¹¨ö¥»¸q¥hÄÄ©ú±ä¬}ÁIªº·L¨¥¤j¸q¡A§Ú¬Û«H³o¼Ë°µ·|¹ï
±ä¬}ÁI¼W²KµL¤ñªº¥ú±m¡C²{¤À¤ÂI³¯z©ó¦Z¡R
1¡B¨ã¦³¥ú©ú¥¿¤jªº²[¸q
Â÷¨ö¶H¤ê¡R¡uÂ÷¡AÄR¤]¡C¤é¤ëÄR¥G¤Ñ¡A¦Ê½\¯ó¤ìÄR¥G¤g
¡A«©ú¥HÄR¥G¥¿¡A¤D¤Æ¦¨¤Ñ¤U¡C¡v¦]¦¹¡AÂ÷¨ö¨ã¦³¥ú©ú»P´I
ÄRªº·N«ä¡C¦¹¨ö¬O¥H¡u¥ú©ú¥¿¤j¡v¬°¨ÌÂk¡C¦Ó±ä¬}©v¡u¤¦ì
¡vªº¡u¥¿¤¤¨Ó¡v©Ò±j½Õªº¡u¯uªÅ¡v¹Ò¬É»PÂ÷¨öªº¥ú
237¶
©ú¤§¸q¬O¬Û¤¬§k¦Xªº¡C¦]¬°¡u¥¿¤¤¨Ó¡v¬O¿Ä¦X¡u¥¿¤¤°¾¡v»P
¡u°¾¤¤¥¿¡v©óµ´¹ïªº¥»Åé¬É¤§¤¤¡A§e²{¤@¤ù³ß¼Ö»P¼z´¼¡C¥¦
¦³¦p¤@§âÄ_¼C±ÙÂ_¡uµL©ú¡vªºº×·½----³g¡B½Q¡Bè¤T¬r¡A¤Æ
¤T¬r¬°¤T¾Ç(§Ù¡B©w¡B¼z)¡AÅý¤H§ó¯àÅé·|¨ì¥Í©Rªº¥i¶Q»P»ù
È¡A¶i¦ÓÂà¦V²{¶H¬É¨Ó´¶´ç²³¥Í¡A¹ê½î¦òªû¤j´¼¤j´dªº§»Ä@
¡C¦]¦¹¡A±ä¬}ÁIªº¡u¤¦ì¡v¬O¥H¯}¨¸Å㥿(§Y¥H¥ú©ú®ø·À¶Â
·t)¬°¨äÅGÃÒ¤§¼Ï¯Ã¡A¥i¥H»¡¥¦¨ã¦³¥ú©ú¥¿¤jªº·L¨¥¤j¸q¡C
2¡B¨ã¦³Á¾¬X¶ê¿Äªº²[¸q
¤K¨ö¨ú¶Hºq¡R¡uÂ÷¤¤µê¡C¡v¬°¦óÂ÷¨ö·|¤¤µê©O¡S¦]¬°Â÷
¨ö(¡¼)¥Nªí¤õ¡C¥Ñ©ó¤õ©ÊÀê¯P¡A¶·¦b¤¤¦ì°t¥H³±¤ø¡A¥H¬X½Õ
¶¶¡Aµo´§è¬X¬ÛÀÙªº¶ê¿Ä§@¥Î¡C©Ò¥H§ÚÌ»¡Â÷¨öªº¶H¬O¤@ºØ
¦N¶H¡A¨ä¦]¦b¦¹¡CµM¦Ó¡A±ä¬}ÁI¥Î«Â÷(¡¼¡¼)¤@¨ö¨Ó¸àÄÀ¤
¦ì¨ã¦³«¤jªº·N¸q¡C¦]¬°¦b¦¹¤@¤j¦¨¨ö¤¤ªº¤º¨ö³±¶§¦U¦í¦U
¦ì¡A¹ü²{¤@ºØ¦Û¨ü¥Î¤T¬N¡A¨Ã¥Î¥~¨ö³±¶§©ö¦ìªºÁ¾¨õ¼§¤Hºë
¯«¡A¨Óªí²{¤@ºØ¥L¨ü¥Î¤T¬N¡C¥¦±j½Õ¤H¤£¶Èn¦Û´ç¡A¦Ó¥B§ó
n´ç¤H¡C©Ò¥H»¡¡A±ä¬}ÁIªº¡u¤¦ì¡v¨ã¦³Á¾¶¶¶ê¿Äªº·L¨¥¤j
¸q¡C
3¡B¨ã¦³¥Í¥Í¤£®§ªº²[¸q
ôÃã¤U¶Ç²Ä¤@³¹¡R¡u¤Ñ¤U¤§°Ê¡As¤Ò¤@ªÌ¤]¡C¡v©ö¸g¬O
Á¿ÅÜ©ö¤§¹Dªº¾Ç°Ý¡C¥¦¨ã¦³ºø©µ¤£Â_ªº¥ÃùÚ©Ê»P³Ð³y©Ê¡C§Ú
Ì¥i¬Ý¨ì©ö¸g¤»¤Q¥|¤øªº¨C¤@¤ø³£¬O¥Ñ¤»¤ø©Òºc¦¨¡A¨C¤@¤ø
¥Nªí¤@ºØ®ÉªÅªºÅܤơA¨äÅܤƪº¹Lµ{¬O¥Ñ¤U¦Ó¤W¡A¥Í¥Í¤£®§
¡A¨ä¥Øªº¦b©ó¤Æ¥Í¸Uª«¡C¥i¬O±ä¬}ÁIªº¡u¤¦ì¡v¤]¨ã¦³¥Í¥Í
¤£¤wªº³Ð°·ºë¯«¡A¨äÅܤƹLµ{¬O¡G¡u¥¿¤¤°¾¡v¡÷¡u°¾¤¤¥¿¡v
¡÷¡u¥¿¤¤¨Ó¡v¡÷¡uݤ¤¦Ü¡v¡÷¡uݤ¤¨ì¡v²K¥[¡C¨ä¥Øªº¦b©ó
Å鮩¦Û©Ê¡A§Q¤v§Q¤H¡C¥¦¯u¥i»P¶Â®æº¸¥¿¤Ï¦XªºÅGÃÒµ{§Ç¬Û
·B¬ü¡C©Ò¥H»¡¡A±ä¬}ÁIªº²Ä¤TÓ·L¨¥¤j¸q´N¬O¥Í¥Í¤£®§¡A§Q
ª«ÀÙ¤H¡C
4¡B¨ã¦³¤¤¥¿©M¿Óªº²[¸q
´f´É»¡¡R¡u©ö¹D²`¨o¡T¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¤ê®É¤¤¡C¡v(µù17)
©ö¸g¬OÁ¿®É¤¤¡AÁ¿¤¤¥¿¡C©Ò¿×¡u¤¤¡v¬O«ü¦b¤@¤j¦¨
238¶
¨ö¤¤ªº²Ä¤G¤ø©M²Ä¤¤ø¦Ó¨¥¡C¦pªG¦b²Ä¤G¤ø©M²Ä¤¤ø¤¤¡A³±
©~³±¦ì¡A¶§©~¶§¦ì¡A«KºÙ¬°¤¤¥¿¡A¨Ò¦p¦b¤@¨ö¤¤ªº¤»¤G©M¤E
¤«K¬O¡C²{¦b¡A§Ú̬ݫÂ÷¤@¨ö¤¤¦³¤¤¥¿(¤»¤G)¤§¥X²{¡C¨Ò
¦pÂ÷¨öν¤ê¡R¡u¬XÄR¥G¤¤¥¿¡A¬G«F¡A¬O¥H¯b¦É¤û¦N¤]¡C¡v¤»
¤G¤øÃã¡R¡u¶ÀÂ÷¤¸¦N¡C¡v¶H¤ê¡R¡u¶ÀÂ÷¤¸¦N¡A±o¤¤¹D¡C¡v§Y
¬°¦õÃÒ¡C©Ò¥H¡AÂ÷¨ö¬O¦N¨ö¡C§Ú̬ݱä¬}ÁIªº¡u¤¦ì¡v (¥¿
¤¤°¾¡B°¾¤¤¥¿¡B¥¿¤¤¨Ó¡Bݤ¤¦Ü¡Bݤ¤¨ì)³£¬O¥Î¡u¤¤¡v§â
¥¦Ì³e³q°_¨Ó¡A¨Ï¨ä¹F¨ì¤¤©Mªº¦a¨B¡C¬}¤s»{¬°ÃÒ¹DªÌ¥un
¦b¨ä¨C¤@¦ì½T¹ê»{±o¦¹¯u§Ú¡A´N¯à©ú¤ß¨£©Ê¡AÁa¾î¦Û¦b¤F¡C
Á`¤W©Òz¡A±ä¬}ÁI©Ò´£¥Xªº¡u¥¿°¾¤¬¸¡vªº«ä·Q¬O¤@ºØ°õ¤¤
¤§¹D¡CµLºÃ¦a¡A±ä¬}ÁI½T¨ã¦³¤¤¥¿©M¿Óªº·L¨¥¤j¸q¡C
5¡B¨ã¦³´d¤Ñ¼§¤Hªº²[¸q
Â÷¨ö¶H¤ê¡R¡u©ú¨â§@¡AÂ÷¡C¤j¤H¥HÄ~©ú·Ó¤_¥|¤è¡C¡vÂ÷
¨ö¤øÃã¡R¡u¤»¤¡A¥X®÷ªbY¡A±¶ØY¡A¦N¡C¡v¶H¤ê¡R¡u¤»¤
¤§¦N¡AÂ÷¤ý¤½¤]¡C¡vÂ÷¨ö«Ü©ú¥Õ¦a«ü¥X°¶¤jªº¸t¤H¥²¶·Åé·|
¤é¤ë´¶·Ó¤j¦a¤§¤j¤½µL¨pºë¯«¡AµM«á¬°¥Á¿ÑºÖ§Q¡A¦p¦¹¤~ºâ
¬°¦W²Å¨ä¹êªº°¶¤j¸t¤H¡C»¡¨ö¶Ç²Ä¤³¹¡R¡uÂ÷¤]ªÌ¡A©ú¤]¡A
¸Uª«¬Ò¬Û¨£¡A«n¤è¤§¨ö¡A¸t¤H«n±¦ÓÅ¥¤Ñ¤U¡AÅT©ú¦Óªv¡A»\
¨ú½Ñ¦¹¤]¡C¡v´N¬Oªí©ú¦¹ºØºë¯«¡C¥i¬O±ä¬}ÁI¡u¤¦ì¡v¤¤²Ä
¥|¶¥¬q(ݤ¤¦Ü)¨ã¦³Â÷¨ö¤»¤´d¤Ñ¼§¤Hªº±Ï¥@¯ÝÃÌ¡C¦]¬°¦b
¦¹¦ì¤¤¬O¥H·O´d¬°Ãh¡AÀH®ÉÀH¦a¬°¤H¸ÑÂH¥h¿£¡A¥H«K¦¨´N§¹
¬üªº¤H®æ¡C
ºî¬Aªº»¡¡A±ä¬}ÁIªº¤¦ì«ä·Qªº½T»P©ö¸gÂ÷¨öªº²z½×«Ü
Ãþ¦ü¡C¥Ñ©ó§Ú̥Ωö¸gÂ÷¨ö¥»¸q¨ÓÄÄ©ú±ä¬}ÁIªº·L¨¥¤j¸q¡A
¨Ï±o±ä¬}ÁIªº¤º²[Åã±o§ó¥R¹ê»P¶êº¡¡C
¥î¡B±q±ä¬}ÁI³zµøÁI©vªº¥»¨Ó±¥Ø
§Ú¦b¦¹¤@¸`¤¤¤À±ä¬}©vªº¤¦ì©v¦®»P©v·¨â¤è±¨Ó³zµø
ÁI©vªº¥»¨Ó±¥Ø¡A¤Àz©ó¤U¡R
(¤@)±q±ä¬}ÁIªº¤¦ì©v¦®¨Ó»¡
239¶
±ä¬}ÁIªº¡u¤¦ì»¡¡v¬O¤@ºØÅv©yªº¤è«Kªkªù¡A¦³¦p«ü¤ë
¤§«ü¡A®·³½¤§Úâ¡C°²¦p§Ú̯à°÷ÃÒ¤J¥»Åé¡A»P¥»Åé¦X¦Ó¬°¤@
¡A¨º»ò¡A§ÚÌ¥i¥H§â¥¦±Ë±ó¡C´ïµM¦Ñ¤H»¡¡R¡u¬}¤s¤¦ì¤§¦®
¡A¦b©ó±Ð¤HªÌ¡C¡v(µù18)¥¿¨ü¦Ñ¤H¤]»¡¡R¡u¯ª®vªì³]¤¦ì¤j
·NªÌ¡A¥O¾ÇªÌÃÒ±o¥|´¼¤§¤j´dµ½¥©¤]¡C¡v(µù19)¬}¤sªº¥»·N
¦b©ó±Ð¤H²`¨s¤ß¦a¡Aµo±¸¡u¤ß¤ß¤£Ä²ª«¡A¨B¨BµL³B©Ò¡vªº¯u
¥¿±¥Ø----¡u¦Û©Ê¡v¡C±ä¬}ÁI©Ò´£¥Xªº¡u¤¦ì¡v¤§¥Øªº²ö«D
¦b©óº«®©¡u³oÓ¡v(§Y¦Û©Ê)¡C´ïµM¦Ñ¤H¸ÑÄÀ»¡¡R¡u¬}¤s¤¦ì
©v¦®¤£Ãø¬Ý¡A¬én·|±o³oÅ¥ªkªº¤H¡A¨ä¥¿°¾¡B§g¦Ú¡B¥\¾±¡B
¤º²Ð¡B¥~²Ð¡B«h¤@Âm¦Ó¤U¡A»\¬}¤s¤§·N¡A¤Dɤ¦ì¹G¥X³Ì¤W
¤@¦ì¡A¤U»yn§ÒIJ¿Ð¡A·í¾÷n³d¦^¤¬¡A»\n§A¼È¨è§Ñ«o¦¹¤
¦ì¡A¦b¤U»y·í¾÷®É¡A¤Sn§Ò¿Ð¦^¤¬¡Q«h¦¹³Ì¤W¤@¦ì¡A¤£¦ý¤£
¯à°O«o¡A¦Ó¥B¬ÛÀ³¨o¡AÁ`¬O±Ð§Aºø±K«O¥ô¦¹§Ú¡C¡v(µù20)±q
¤W±¤@¬q¸Ü¡A«Ü©úÅã¦a»¡©ú¥X±ä¬}ÁI©Ò¿×¦UºØ¤¦ì¤§©v¦®¦b
©ó¥H¡u¥¿°¾¦^¤¬¡vªº®ÇºV°¼À»ªk¡A¨Ï¤H¯u¥¿Å鮩ÁI©vªº¥»¨Ó
±¥Ø----¡u³oÓ¡v©Î¦Û©Ê¡AµM«á¦n¦n¦a¥hºû«ù¥¦¡B¥h¥R¹ê¥¦
¡CÁ`¤§¡A±ä¬}ÁI©Ò³]¦¹¤¦ì¤§¹Ò¬O¨Ï¸g¾ú¦¹¹Ò¤§¤H¯à²Ó©ú¨ä
¹D²z¡A¶i¦Ó³zµøÁI©vªº¯u¥¿±¥Ø¡C
(¤G)±q¤¦ì©v·¨Ó¬Ý
±ä¬}ÁIªº¤¦ì©v·¬O¨¥»y²Ó±K¡B¤£¶Ã¬ª¾÷¾W¡C§Ú̦b«e
±¤w´£¹LÁIÅé¬O¤£¥i»¡ªº¡C¦pªG¥Î»y¨¥ª½±µ»¡¥X¡A«K¤£¬O¯u
¥¿ªºÁIÅé¡C¦]¦¹¡A¬}¤s¥u¦n¥Î¶H¼x©Ê¡B§_©w¦¡ªº»y¨¥¤å¦r«Ü
ÂÔ·V¦a·t³ë¦¹ºØÁIªº¹DÅé----¡u¦Û©Ê¡v¡C²{¦UÁ|¬}¤s»P±ä¤s
ªº¤½®×»¡©ú©ó¦Z¡R
(1)¹¬°Ý¡R¡u©M©|¹H©M¡AÁÙ¦³¤£¯fªÌ(µù¡R¦Û©Ê)
¤]µL¡S¡v®v(¬}¤s)¤ª¡R¡u¦³¡C¡v¹¬¤ª¡R¡u¤£¯fªÌ¡AÁÙ
¬Ý©M©|§_¡S¡v®v¤ª¡R¡u¦Ñ¹¬¬Ý¥L¦³¤À¡C¡v¹¬¤ª¡R¡u¥¼
¼f©M©|¦p¦ó¬Ý¥L¡S¡v®v¤ª¡R¡u¦Ñ¹¬¬Ý®É¡A¤£¨£¦³¯f¡C
¡v®v¤D°Ý¹¬¡R¡uÂ÷¦¹´ßº|¤l(µù¡R¨Åé)¡A¦V¬Æ»ò³B¡A
»P§^¬Û¨£¡S¡v¹¬µL¹ï¡C®v¥Ü¹|¤ª¡R¡u¾ÇªÌùÚ¨FµL¤@®©
¡A¹L¦b´M¥L¦ÞÀY¸ô¡A±ý±o§Ñ§Îª{Âܸñ¡A§V¤O®ï¶ÔªÅùØ
¨B¡C¡v(µù21)
240¶
¦b¤W±ªº¤@¬q¸Ü¤¤¡A¬}¤s¥H¶H¼x©Êªº»y¨¥«Ü¿Ë¤Á¦a´`´`
µ½»¤¡A¨Ï¤HºCºC¦aº«©³¶}®©¡C¬}¤s»{¬°¥ô¦ó¤@Ó¤HnÃÒ¤J³o
Ó¤£¯fªÌ----¦Û©Ê¡A¥L´N¥²¶·¥´¯}§ÎÀe©M·NÃѪº§Ú¡A¦Ó¦^¨ì
²M²b´¹¼üªº¦Û©Ê¡A¥H¾¬¨Dºë¯«¤Wªº¯u¥¿¦Û¥Ñ¡C
(2)¹¬°Ý¡R¡u¥@¶¡¬Æ»òª«³Ì¶Q¡S¡v®v(±ä¤s)¤ª¡R
¡u¦º¿ß¨àÀY³Ì¶Q¡C¡v¹¬¤ª¡R¡u¬°¬Æ»ò¦º¿ß¨àÀY³Ì¶Q¡S
¡v®v¤ª¡R¡uµL¤HµÛ»ù¡S¡v(µù22)
¦b¦¹¤@¨Ò¤l¤¤¡A±ä¤s¥Î¡u¦º¿ß¨àÀY¡vªº¶H¼x©Ê»y¨¥¡A¤@
¤è±¥Î¨Ó¬ð¯}½×²z©Êªº§ô¿£¡A¥t¤è±·t³ë³oÓ¹DÅé----¡u¦Û
©Ê¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A±ä¤s¬O¥Î¯}¥¸¬Û¹ï©Ê(¦p¶Q½â)ªº»y¨¥¤è¦¡
¨ÓÅã¥Üµ´¹ïªº¦Û©Ê¡C
(3)¹¬°Ý¡R¡u¦p¦ó¬O¥¿°Ý¥¿µª¡S¡v¬}¤sµª¡R¡u¤£
±q¤fùعD¡C¡v(µù23)
¬}¤s¦b¦¹¤@¤½®×¤¤¬O¥Î§_©w¦¡ªº¶H¼x»y¨¥¨Óªí©ú¦Û©Ê¬O
¶W¶VªÖ©w©M§_©w¨â¤è±¡A¤£n±q½×²zªº¤ÀªR¥h¥[¥H§PÂ_¤§¡C
±q¤W±¤TÓ¤½®×¤¤¥i¬Ý¥X¬}¤s©M±ä¤s¤G¤H©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥
¬O¦óµ¥²Ó±K¡T¦óµ¥Ã°·¡TÅý¤H¦³¨N¦p¬K·¡AÀò±oµLªºªk³ß
¡C
Á`¤§¡AÁI¦r¬O±j½Õ»y§Ò¤Q¦¨¡A¦]¬°²Ä¤@¸t¿Í¬O¤£¥i»¡¡C
¤@»¡«K·|¸¨©ó¬Û¹ï©Êªº¤À§O¤ß¡A²£¥Í°¾°õ¤§¤£¨}²{¶H¡C©Ò¥H
±ä¬}ÁI(¦p¬}¤s©M±ä¤s)¦b±µ¤Þ¤H®É¡A»¡¸Ü¯S§Oª`·N¨ì¤£´±Ä²
¿Ð¡A¡u¦pªê¤§¯Ê¡A¦p°¨¤§àç¡v(µù24)¡A¦p¦¹¤~¯àÅý¤Hº«®©ÁI
¦rªº¯u¥¿±¥Ø¡C
³°¡Bµ² »y
¤¤°ê¤å¤Æ¨ã¦³¤¤d¦h¦~ªº±y¤[¾ú¥v¡A¥H¾§¡B¹D¡BÄÀ¬°¨ä
¤¤¤ß¡C¥Ñ©ó«á¨Ó¡u®æ¸q¾Ç¡vªº¿³²±¡A±a°Ê¤F°ê¤H¹ï¦ò¾Ç¤§¬ã
¨s¡A«P¨Ï¤¤°ê¤å¤Æªº¤º®e§ó¬°_§§¡A§ó¬°Â×´I¡C³o¬O¥i³ßªº
²{¶H¡C
241¶
§Ú¦b¦¹½g¤å³¹ªº°Q½×¤¤¡A¥i©ú¥Õªº¬Ý¥X©ö¸gÂ÷¨öÁ¿¡u¥ú
©ú¡v»P±ä¬}ÁIÁ¿¡u¦^¤¬¡v¬O¬Û±o¯q¹ü¡C§Ú̱q©ö¸gÂ÷¨öªºÆ[
ÂI¥hÄÄz±ä¬}ÁIªº«ä·Q¤º®e¬O¦³¦Ê¯q¦ÓµL¤@®`ªº¡C¦]¬°¨âªÌ
³£¨ã¦³¥ú©ú¥¿¤jªº¤º¦bÅGÃҺ믫¡A°È¨Ï¸Uª«ªYªY¦Vºa¡A¹F¨ì
¡uP¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j¡C¡v(¤¤±e²Ä¤@³¹)ªº¹Ò¦a¡C
³o»¡©ú¤F¥¦Ìȱo§ÚÌ¥[¥H±´°Q»PÄÄ´¤§©Ò¦b¡C
Á`¤§¡A±ä¬}ÁI©Ò´£¥Xªº¡u¤¦ì»¡¡v¡A¬On¤H³z¹L¡u¤å¦r
¯ëY¡v¡Aª½±µ«´¦X¥¿Ä±¡A¦Ó§â´¤¦íÁIªº¤º¦bºë¯«¡Q¯u¡Bµ½¡B
¬üªºµ²¦X¡C³Ì«á¡A§Ú·Qɦ¹¦¸ÄÄ©úªº¾÷·|¡AÄ@¤H¤H³£¯àÂI¿U
°_¥Í©R¤§¤õ¡A·Ó«G¤H¥Í¡A³yºÖ¤H¥Í¡C³o¤£¬O¤@Ó¦h±m¦h«ºªº
¤H¥Í¶Ü¡S
µù ¸Ñ
(µù 1) S¹Ø±dµÛ ¤¤°êõ¾Ç¥vºõn ²Ä¤@¥|¤¶ »OÆW¶}
©ú®Ñ©±¦L¦æ ¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¤G¤ë»O¤Kª©¡C
(µù 2) ¤Q¤@©v´N¬OÏi¾è¡AѪ١B¦¨¹ê¡B¤T½×¡BÁI¡B¤Ñ»O¡B
µØÄY¡Bªk¬Û¡B²b¤g¡B«ß¡B±Kµ¥¤Q¤@Ó©v¡A¨ä¤¤¡AÏi
¾è¡B¦¨¹êªº²z½×¡A¦b¶¦ð¥H«e¤w§i§¹¦¨¡A¥H«á¬pµL
¶i®i¡A¨ä¾l¤E©v¡A«hµoºÝ©ó¶¦ð¥H«e¡A§¹¦¨©ó¶¦¡B
𤧻ڡC
(µù 3) ¤Óµê¤j®vµÛ¤¤°ê¦ò¾Ç¯S½è¦bÁI ²Ä¤@¶ ¦¬¶°©ó±i
°ÒÀܱб©ҥD½sªºÁI¾Ç½×¤å¶°(ÁI¾Ç±M¶°¤§¤G) ¤j
¼¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¦L¦æ ¥Á°ê¤»¤Q¤¦~¤Q¤ëªìª©¡C
(µù 4) ¤»¯ª¼z¯à´¦òU¡u¤£¥ß¤å¦r¡A¹y®©¦¨¦ò¡vªº¤f¸¹¡A¥Î
ª½ºI¤F·íªºª½«ü¤ß©Ê¤§¤è¦¡¡A¥´¯}¶Ç²Î°õµÛ¤å¦rªº
»y¨¥»Ù¡A¶i¦Óª½±µ«´¦X©ó¦òªº¥¿Ä±¡C³o¦b¤¤°ê¦ò¾Ç
¥v¤W¬O¤@¤j³ÐÁ|¡Aºc¦¨¤¤°êÁIªº¯S½è¡C
(µù 5) ¤»¸g¬O«ü©ö¡B§¡B¼Ö¡B¸Ö¡B®Ñ¡B¬K¬î¦Ó¨¥¡C°£¼Ö¸g
¥~¡A³qºÙ¤¸g¡C
(µù 6) ¤QÁl¥]¬Aν¤W¡Bν¤U¡B¶H¤W¡B¶H¤U¡AôÃã¤W¡AôÃã
¤U¡A¤å¨¥¡B§Ç¨ö¡B»¡¨ö¡BÂø¨ö¡C¬Û¶Ç¤QÁl¬°¤Õ¤l©Ò
§@¡A¦ý¤èªF¬ü±Ð±Â»{¬°
242¶
¤QÁl¬O¤Õ¤l¤Î¨ä§Ì¤l¶°Åé³Ð§@¦Ó¦¨ªº¡C¥¦¥Nªí¤F¾§
®aªº«ä·Q¡C
(µù 7) °Ñ¾\ù¥úµÛ ¤¤°êõ¾Ç«ä·Q¥v(¤@) ²Ä¤»¤Q¶ ¥ý
ª¾¥Xª©ªÀ ¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¤K¤ë¤Q¤¤é
(µù 8) ôÃã¤U¶Ç²Ä¤³¹¸ÑÄÀ¡u´X¡v¦p¤U¡R¡u´XªÌ¡A°Ê¤§·L
¡A¦N¤§¥ý¨£ªÌ¤]¡C¡v©Ò¿×¡u´X¡v¬O«üªº¥Í©R±N¥Í¤§
®É¡C
(µù 9) §d¸gºµ»{¬°¡u§Ṳ́§©Ò¥HºÙ¥»©v¬°±ä¬}¡A¦Ó«D¬}±ä
¡A³o¨Ã¤£¬O¦]¬°¾Ç¥Í¤ñ±Ð®v§ó«n¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¾Ç¥Í
©Ò¦í«ùªº±ä¤s¡A©M¤»¯ªªº±ä·Ë¦P¤@Ó±ä¦r¡A¦]¦¹¬°
¤F´L±R¤»¯ª¡A©Ò¥H¥s°µ±ä¬}¡C¡v(ÁI¾Çªº¶Àª÷®É¥N
§d©ÉĶ ²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤C¶ °Ó°È¦L®ÑÀ]¦L¦æ ¥Á°ê
¤»¤Q¦~¥|¤ë¤Tª©)
(µù 10) §º¨Fªù¹D켶 ´º¼w¶Ç¿O¿ý ²Ä¤G¤G¤¶ ¥ÛÀY¾E
°Ñ¦P«´¤@½g
(µù 11) ÁI©v¶°¦¨²Ä¤G¤Q¤G¥U ¥Ãı¤¸½åÁI®v¼s¿ý¨÷¤G¤Q¤C
²Ä¤@¥|¤K¤C¤T¶
(µù 12) See The Development of Chinese Zen after the
Sixth, Partriarch Heinrich Cumoulin, S. J.
translated from the German with Additional
Notes and Appendices by Ruth Fuller Sasaki
P.24 New York 1953
(µù 13) ±ä¬}ÁIªº¤¦ìºØ«Ü¦h¡A¨Ò¦p¬}¤sªº¤¦ì¥¿½s¡A¤¦ì
¥\¾±¡A¥|»«¥D¡A±ä¤s¥»±I(²ºÙ±ä¤s)ªº¤¦ì§g¦Ú¡A
¥ÛÁ÷¼y½Ñªº¤¦ì¤ý¤l¡AªøĪ¤F¡u¥|Âà¥\¡v¡AÅÉÀY¥þ
ÁÅ¡u¥|ÂþW¡v¡B¤Ó¶§¥Èªº¤T¥y¡A¤Ñ¥ßıªº¥|ɵ¥µ¥
¡A¥¦Ì¬O¥Î¨Ó±µ¤Þ¾Ç¤Hªº¤è«Kªkªù¡A©¼¦¹¤§¶¡¬O¬Û
³qªº¡C²{¥uÁ|¬}¤sªº¤¦ì¥¿°¾¬°¨ä¥Nªí¡C
(µù 14) ¬xı½d¤j®v¬O§º¥NÁ{ÀÙ©vªº«á¶à¡A¤S¦W±Iµ¡AµÛ¦³
´¼ÃҶǡBªL¶¡¿ý¡BÁIªL¹¬Ä_µ¥®Ñ¡C
(µù 15) ÁI©v¶°¦¨²Ä¤@¥U §º±Iµ´LªÌ¼z¬xı½d¼¶ ªù¤Hı
·O½s ´¼ÃÒ¶Ç ²Ä¤T¤K¥|¶ ÃÀ¤å¦L®ÑÀ] ¥Á°ê¤
¤Q¤C¦~¤Q¤G¤ë¦Aª©
(µù 16) ÁI©v¶°¦¨²Ä¤@¥U Ä_Ãè¤T¬N¥»¸q ¯ð·ËÄÀ ¦æµ¦z
²Ä¥|¤G¤C¦Ü¥|¤T¤K¶ ÃÀ¤å¦L®ÑÀ] ¥Á°ê¤¤Q¤C
¦~¤Q¤G¤ë¦Aª©
(µù 17) ´f´ÉµÛ ©ö©|®É¤¤»¡©öº~¾Ç Ū¸g¸Ñ¥» ¨÷¤C²Ä¥|
¶¨Ã°Ñ¾\ù¥úµÛ¡u¤¤°êõ¾Ç«ä·Q¥v¡v(¤@) ²Ä¤@¡³
¤»¶ ¥ýª¾¥Xª©ªÀ ¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¤K¤ë¤Q¤¤é
(µù18 ) ´ïµM¦Ñ¤HµÛ ¤ß¿O¿ý¨÷¥| ²Ä¤T¤Q¥|¶ ¦Û¥Ñ¥Xª©
ªÀ ¥Á°ê¤»¤Q¦~¤G¤ë¥Xª©
(µù 19) ÁI¾Ç¤j¦¨²Ä¤¥U ¤®a°Ñ¸Ôn¸ôªù ªFÀ½s ²Ä¤Q
¤K¶
243¶
(µù 20) ¦Pµù¤Q¤K
(µù 21) ÁI©v¶°¦¨²Ä¤Q¤T¥U ¸a¦{¬}¤s®©¥»ÁI®v»y¿ý ²Ä¤E
¡³¤»¡³¶
(µù 22) ÁI©v¶°¦¨²Ä¤Q¤T¥U ¼¾§¦±ä¤s¤¸ÃÒÁI®v ²Ä¤E¡³¤C
¤»¶
(µù 23) ¦Pµù¤G¤Q¤@²Ä¤E¡³¤¤K¶
(µù 24) ÁI©v¶°¦¨²Ä¤@¥U Ä_Ãè¤T¬N¥»¸q ¯ð·Ë¦æªG ²Ä¥|
¤G¤C¶
¥Dn°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
1¡BÁI©v¶°¦¨³¡¥÷¡R(ÃÀ¤å¦L®ÑÀ]¡A¥Á°ê¤¤Q¤C¦~¤Q¤G¤ëªìª©)
(1)²Ä¤@¥U¡R
(a)´¼ÃҶǩv±Iµ´LªÌ¼z¬xı½d¼¶
(b)Ä_Ãè¤T¬N¥»¸q ²M¯ð·ËÄÀ ¦æµ¦ z
(c)Ä_Ãè¤T¬Nì©v¿ëÂÕ»¡ ²b³[ z
(2)²Ä¥|¥U¡R
(a)©vªù¥ÈŲ¹Ï ©úµê¤@¼¶
(b)ÁI©vª½«ü¤@¨÷ ©ú¥Û¦¨ª÷µÛ
(3)²Ä¤Q¤T¥U¡R
(a)¸a¦{¬}¤s®©¥»ÁI®v»y¿ý¤@¨÷ ¤é¥»¼z¦L®Õq
(b)¼¾¦{±ä¤s¤¸ÃÒÁI®v»y¿ý¤@¨÷ ¤é¥»¼z¦L®Õq
(4)²Ä¤G¤Q¤G¥U¡R¥Ãı¤¸½åÁI®v¼s¿ý¨÷¤G¤Q¤»¡B¤G¤Q¤C
¤Î¤G¤Q¤K¡C
244¶
2¡BÁI¾Ç¤j¦¨³¡¥÷¡R(¤¤µØ¦ò±Ð¤å¤ÆÀ]¦L¦æ)²Ä¤¥U ¤®a°Ñ
¸Ôn¸ôªù ªFÀ¶ê·O½s ¥Á°ê¤¤Q¦~¤C¤ë¤Q¤é¥Xª©
3¡B¤H¤Ñ²´¥Ø ¨Fªù¡B¤¯¡¼µÛ ·s¤åÂ×¥Xª© ¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~
¤Q¤G¤ëªìª©
4¡BÃÀ®ü·LÄi ¤Ú³ý¤Ñ±Ð±ÂµÛ ¼s¤å®Ñ§½¦L¦æ ¥Á°ê¤»¤Q¦~
¤Q¤ëªìª©
5¡BÁI ÄÀ¸tÄYµÛ ¤¤µØ¦ò±Ð¤å¤ÆÀ]¦L¦æ ¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¤T
¤ëªìª©
6¡B¬P¶³¤j®vÁ¿ºt¶°(¤@) ÄÀ¬P¶³Á¿ ¦ò¥ú¥Xª©ªÀ¦L¦æ ¥Á
°ê¤»¤Q¤K¦~¤T¤ëªìª©
7¡B¤½®×ÁI»y §d©ÉµÛ ªF¤j¹Ï®Ñ¦³¤½¥q ¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~
¤¤ëªìª©
8¡B¤ß¿O¿ý ´ï·M¦Ñ¤HµÛ ¦Û¥Ñ¥Xª©ªÀ¦L¦æ ¥Á°ê¤»¤Q¦~¤G
¤ë
9¡BÁI¾Çªº¶Àª÷®É¥N §d¸gºµµÛ §d©ÉĶ °Ó°È¦L®ÑÀ] ¥Á
°ê¤»¤Q¦~¥|¤ë¤Tª©
10¡B¦ò±Ð»P¦ò¾ÇºtÁ¿¶° ÄÀ¸tÄYµÛ ¤¤µØ¦ò±Ð¤å¤ÆÀ]¦L¦æ
¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¤T¤ë¥Xª©
11¡B¯«¾Ç½×¤å¶°(ÁI¾Ç±M¶°¤§¤G) ±i°ÒÀÜ¥D½s ¤j¼¤å¤Æ¥X
ª©ªÀ¦L¦æ ¥Á°ê¤»¤Q¤¦~¤Q¤ëªìª©
12¡B©öµ{¶Ç §ºµ{À[¼¶ ©ö¥»¸q §º¦¶¿Q¼¶ ¥@¬É®Ñ§½¦L¦æ
¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¥|¤ë¦Aª©
13¡B¤¤°êõ¾Ç«ä·Q¥v(¤@) ù¥úµÛ ¥ýª¾¥Xª©ªÀµo¦æ ¥Á°ê
¤»¤Q¥|¦~¤K¤ë¤Q¤¤é
14¡B©ö¸gªº¬ì¾ÇÅé¨t ¦¿¤½¥¿µÛ ¤¤°ê¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¦L¦æ ¥Á
°ê¤¤Q¤¦~¤K¤ë
15¡B¤»¯ª¾Â¸g¬ã¨s½×¶°(ÁI¾Ç±M¶°¤§¤@) ±i°ÒÀÜ¥D½s ¤j¼
¤å¤Æ¥Xª© ¥Á°ê¤»¤Q¤¦~¤Q¤ëªìª©
16¡BThe Golden Age of Zen, John C. H. Wu, The
National War College, Taiwan, 1967
17¡BThe Development of Chinese Zen, Heinrich Dumoulin,
S. J. New York, 1953
18¡BThe Way of Zen, Alan W. Watts, New York, 1963
19¡Bõ¾Ç¤T¼z ¤èªF¬üµÛ ·s¤¤°ê¥Xª©ªÀ¦L¦æ ¥Á°ê¤¤Q¤C
¦~¤Q¤ëªìª©
20¡B¤j©öõ¾Ç½× °ªÃh¥ÁµÛ ¦¨¤å¥Xª©ªÀ ¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~¤»
¤ëªìª©