¤j¼¯Iºn«ä·Q¤§®i¶}
±i°ÒÀÜ
µØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¥|´Á
187¡ã199¶
187¶
´£ n:
¦ò±Ðªº¯Iºn«ä·Q¡A±qì©l¦ò±Ð¨ì¤j¼¦ò±Ð¦³¤@ӫܤjªº
¶ZÂ÷¡C¥»¤å§Y¦®¦b«ü¥X¤j¼¦ò±Ð¤¤ªº¤¤Æ[¾Ç¬£»P°ßÃѾǬ£¨â
ªÌªº¯Iºn«ä·Q¯u¸q¡A¥H¤Î¨ä»Pì©l¦ò±Ð¡B³¡¬£¦ò±Ð¯IºnÆ[©À
ªº®t²§©Ò¦b¡A³z¹L¥»¤å¹ï¤¤Æ[¡B°ßÃѯIºn«ä·Qªº±´°Q¡A§ÚÌ
±N¯q¯à§â´¤¤j¼¦ò±Ðªº¯u¥¿ºë¯«¤Î¨ä«ä·QªºÂkÁÍ¡C
¦p©Ò©Pª¾----¤j¼«ä·Q©M¤p¼«ä·Q¬O¦³©Ò®t§Oªº¡A¦ý¨ä
®t§O¤§©Ò¦b¡A¤@¯ë³£¥u¬O´N§Q¥L»P¦Û§Q¨âªÌºë¯«ªº¤£¦P§@°Ï
§O¡C³o¦bªí±¬Ý¨Ó¡AÁöµM¤£¿ù¡A¦ý¦b¹ê»Ú¤W«o«D¦p¦¹Â²³æªº
¡A§Q¥L»P¦Û§Q¤§®t§O¡A¥u¬O¦b¨âªÌªº¤ßÃh¡A¦U¦³©Ò°¾«¦Ó¤w
¡A¦ý¨Ã«D¦U¦ÛºIµM¥H¦¹§@½d¡A¤µ´N«n¶Ç»P¥_¶Ç©Ò¿×¤j¤p¼
¦U¨Ì¤§¸g¨å¦@«ö¡A¨âªÌ²ö¤£¦P¦³°O¸ü¡A§Y¤p¼¸g¨å¦³§Q¥L¤§
ªí²{(¦p¥|µL¶q¤ß)¡A¤j¼¸g¨å¥ç¦³¦Û§Q¤§ªí²{¡C©Ò¿×¤p¼¥u
¦Û§Q¡A³o¥u¤£¹L¬O³¡¥÷¤j¼¾Ç¤H¹ï¾Ç¬£®É¥N¬Y¨Ç°¾¨p©M×¾Ç
ªÌªº«ü³d¦Ó¤w¡C¹ê»Ú¤W³o·í¤£¬O¨âªÌºIµM°Ï§Oªº¤¤¤ß©Ò¦b¡C
´N«ä·Q¦Ó¨¥¡A¤Å¹ç»¡³o¨âªÌ¦b±Ð¸q¤W§¡¦³¨ä¦U¦Ûªº°¾¨Ì¡A¨Ò
¦p¥H¦òªûÆ[»¡¡A¤p¼¸g½×¯S´L«¾ú¥vªº¦òªû¡A¦Ó¤j¼¸g¨å«o
¶É¦V©ó²z·Qªº¦òªû¡C(¥ç§Y¯«®æ¤Æªº¦òªû)¥Ñ©ó¦U¦Ûªº°¾¨Ì¤£
¦P¡A¬G¦b¬Y¨Ç³B¤Å¹ç»¡¦U¦³¨ä¯S¦â¡C¦ý¨ä¤¤Y¤z°ò¥»±Ð¸q«o
¥iÂ_µM»¡¡A¬O¥ý«áµo®i¦ÓÅã¨ä²`²L¤£¦Pªº¡C¦¹ºØ²`²L¤§¤£¦P
¡A¥ç§Y¦b¹ï«Ýªº¤j¼¥ß³õ¤W¡A¦ÓÅã¥X¤F¤@¬Û·íªº¶ZÂ÷¡C¦pªÅ
¡B¦³¡B½t°_µ¥¸ÑÄÀ¤W¡AÅãµMªº«á´Áªº¤j¼¦ò±Ð¡A´N»·¸û¦´Á
ªº¤p¼¸g½×ÁÚ¶i¤F¤@¤j¨B¡C¤µ¥»¤å©Ò½×¤§¯Iºn°ÝÃD¡A¥ç¥¿¬O
¦p¦¹¡A¦pªG§Ṳ́£¹ï¤j¼¸g¨å¥[¥H±´°Q¡A«h¦ò±Ðªº¯Iºn«ä·Q
¡A«KÃø¥Hµoı¨ä°¶¤j¤§»ùȦó¦b¡C¦b¦´Áªº¸g¨åùØ¡A´N¦Ü¦h
¬é¯à¾É¤Þ¤H
188¶
©è©ó¡u¾Ü·ÀµL¬°¡vªº°ª®p¡C¾Ü·ÀµL¬°¡A§Y¨Ï¯à¥O²³¥Í¤FÂ_¥Í
¦º¡A¶W¶V¤T¬É¡AµM»P»ùÈ¥@¬É¤S¦³¦ó¬ÛÃö¡S¥Í©R¤§»ùȦp¤£
¯à±q¥þ±Âà³z¥X(µù1)¡A¶È©¹¦Ó¤£¦^¡A¶W¦Ó¤£¶ê¡A«h¯Iºn¹Ò
¬É¡A«KÃø§KÄa©ó¤T¬É¤§¥~¡A¸¨©ó¨HªÅ·À±I¡A»P¦òªû¤§¥»¦®¬Û
¹H¡A»P¥Í©R¤§©ÊÅé¬Û¥ª¡A»P¾ãÓ¦³±¡¬É¥ç¦¨¤FµLÃö¡C¦p¬O¡A
«h¤ª¡u©Ò§@¤w¿ì¡v¡A¹ê¥¼¯u¿ì¡B¦Ó¥u¬O°k¿ì¡C¦¹©Ò¥H¦³¤j¼
«ä·Q¤§¥X¡A¦³§Q¥LµÐÂĦ椧²{¡A¦b¥v¹êªºµo®i¤W»¡¡A«e¤@¶¥
¬q(³¡¬£----¤p¼¦ò±Ð)¤§®i¶}¡A¤]¥¿¬O«á¤@¶¥¬q(¤j¼)¤§·Ç
³Æ¡C¦b«ä·Q¤W¨¥¡AµL³¡¬£¦ò±ÐÂÔÄYÅG½×¤§¾úµ{¡A«K¥²µL«á¨Ó
¤j¼¦ò±ÐÁaÁï¨L¬v¤§¥R¹ê¡C
³o¦b¯Iºn«ä·Q¤è±¡A¥¿¦nªí²{¥X¡A¥Ñ¦³ì©l¦ò±Ð¤Î³¡¬£
¦ò±Ð¨â«×²`»·ªº§_©w±¤§ªí²{¡A©l¾É¦Ü¤j¼¦ò±Ð§_©w¤S§_©w
«á¤§¿n·¥ªºªÖ©w«ä·Q¤§²£¥Í¡CµL¦¹¤@¹Lµ{¡A«h¦ÛÃø¦¨¨ä¤j¦¨
¡A´`®ø·¥»P¿n·¥ªº¨â±®i¶}¡A©l¯u¯àÅã¥Xªì´Á¦ò±Ð©Ò§tªº¥þ
±ºë¯«¡A¥ç§Y¦òªûªº®Ú¥»ºë¯«¡C¬G§Ú¥H¬°ì©l¦ò±Ð¤Î³¡¬£¦ò
±Ð¯Iºn«ä·Q¤§µo®i¡A¤D¬O¾ãÓ¦ò±Ð«ä·Qµo®i¤¤¤@¥²µM¹Lµ{¡C
³¡¬£¦ò±Ð¤§²z¸Ñ¦òªûªºªk¼Æ¦W¥Ø¡A´Xµ¥¦p¤¤°êº~Àᤧ°Vµþ¾Ç
¡AµL°Vµþ¤§¹Lµ{¡A·í¥çµL«á¨Ó¯Â¸q²zªº²z¾Ç«ä·Q¤§¥X²{(µù2)
¡A¦ò±Ð¥ç¥¿¦n¦p¦¹¡A¤£¸g°Vµþ¦¡ªº¦¹¤@Âà§é¡A¹êÃøÂà¥X«á
Ä~ªº¯Â²z¤Æªº¤j¼±Ð¸q¡Cì©l¦ò±Ðªº¯Iºn«ä·Q¡A´N¥»¨Æ¸g©Ò
z½×¤§¡A·íµM¤wÄÝ«D±`¶êº¡¨s³ºªº¤F¡A¦ý¨ä¶êº¡¥u¯à¿×¨ä¤´
¬O®ø·¥±ªº¶êº¡¡A¤£¦p¤j¼ºë¯«ªº§Y¥Í¦º§Y¯Iºn¨Ó±o¿n·¥¡C
»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¯Iºn¬Oµ½¬O±`¡AùÚ¤£ÅÜ©ö¡A¨s¤´¬OÀR¤îªº¹êÅé
·§©À¡A·í¤£¦p¤j¼¯Iºn¸gªºÂ÷±`Â÷µL±`¡A¦Ó¶W¶V¹êÅé·§©Àªº
¡uùÚ¤£ÅÜ©ö¡v«ä·Q¡C¦¹ºØºØ®t§O¡A·í¦b¦¸³¹z¤§¡A¼È¸m¡C¯÷
´N¤j¼¯Iºn«ä·Q¤§®i¶}³B²¤¬°·§z¡C¦Ü¨ä®i¶}«á¦U¸g½×©Ò¯A
¤Î¯Iºnªº¤º®e¡A¤U±¦U³¹¥t±N²`z¡C
¤j¼¯Iºn«ä·Q®i¶}«á¡AÅãµMªº»P¤p¼ªº¯IºnÆ[¦³¤F·¥¤j
ªº®t§O¡A³o®t§O¡AªkµØ¥È½×´¿¸g§@¹L³o¼Ëªº¤À§O¡R
¡u¤j¤p¤§¯Iºn¡A¤Z¦³¤T¸q¡A¤@¡B¥»©Ê±I·À«D¥»©Ê±I·À²§
¡A¤p¼¤§¯Iºn¡A·À¥Í¦º¦Ó¯Iºn¤]¡C¤j¼¤§¯Iºn¡A¥Í¦º¥»¨Ó¯I
ºn¤]¡C¬GªkµØ¤è«K«~¨¥¤§¡A½Ñªk±q¥»¨Ó¡A±`¦Û±I·À¬Û¡C¤G¡B
¬É¤º¬É¥~Â_´b²§¡A¤p¼¤§¯Iºn¡A°ßÂ_¬É¤º¤ÀÂ_¥Í¦º¦Ó¤î¡A¤j
¼¤§¯Iºn¡A¨ÃÂ_¬É¥~Åܲ§¥Í¦º¤]¡C¤T¡B²³¼w¨ã¤£¨ã²§¡A¤p¼
¤§¯Iºn¡AµL¨µL´¼¡A¬G¤£¨ã²³¼w¡A¤j¼¤§¯Iºn
189¶
¡A¨ã¨¡A¬G¨ãªk¨¯ëY¤§¼w¡v¡C (¤j¥¿¡E¤T¥|¡E¤T¤C¤»¡C)
¦¹¤@¤À§O¡A¦b³q±`ªº§P§O¤W¡A¤jP¬O¤£¿ùªº¡C±q³o§P§O¤¤¤]
¥i¥O¤H¤F¸Ñ¦¹¨âªÌ¶¡ªº¯S¼x®t²§¡C²Ä¤@¸q´N»Ý¸É»¡¡A©l§¹¥þ
¸à©ú¡A§_«h´NÃø¥H¥O¤HºªÖ¡C¦]¬°¤p¼ªº¯Iºn¡A¥ç¦P¼ËÁ¿±I
·À¡A¨ä±I·À¸q¨Ã¥¼¼Ð©ú¬OµÛ«©ó¥»©Ê±I·À§í«D¥»©Ê±I·À¡A§P
§OªÌ¦ÛµMµLªk»´²vÁØÂ_¡C¥B¤j¤p¼¦@¦P¿í¦uªº¡u½Ñ¦æµL±`¡A
¬O¥Í·Àªk¡A¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö¡v¤@ÔU¡A¥ç¦P¬O¸ÑµªÃÒ±I·À
ªºªk«h¡A¬J¬O¦@¦P¿í¦uªºªk«h¡A¨º»ò¡A¦ó¥H¤p¼ªº¯Iºn¬O«D
¥»©Ê±I·À¸q¡A¤j¼ªº¯Iºn¬O¥»©Ê±I·À¸q©O¡S¦¹®t§O·í¦b¹ï³o
ºÔUªº²z¸Ñ¡A¦³¨ä²`²L¤§¤£¦P¦Ó¨Ó¡C¤p¼¦ò±Ð©Ò²z¸Ñªº¡A¤D
¦b©ó¡u¥Í·À·À¤w¡v¤§¡u·À¤w¡v¤@ÂI¡A¥H¬°±I·À©Ê¡A¥²¶·«Ý¥Í
·Àªk·À«á¡A¦Ó±o¤@¡u±I·À¡v¡C¤j¼¦ò±Ð«h¦b¥Í·Àªk¤§¥»¨¡A
¥H¬°¥Í·À¥»¨©ÒÅ㤧¡u·À¤w¡v¡A¨ä·íÅé§Y¬O±I·À¡C¦]¬O¡A¤@
¦b©ó²æÂ÷¥Í¦º¡A¦Ó«áÃÒ¤J±I·À¡A¤@¦b©ó§Y¥Í·À¤¤¦ÓÃÒ¤J±I·À
¡C´`¬O¤F¸Ñ¡A«h¹ïªkµØ¥È½×²Ä¤@¸q¤§¡u¤p¼¤§¯Iºn¡A·À¥Í¦º
¦Ó¯Iºn¡A¤j¼¤§¯Iºn¡A¥Í¦º¥»¨Ó¯Iºn¤]¡v¡C«K·íÁAµM¨ä§P§O
¤§©Ò¦Û¡A¥ç§Y¥Ñ¬O¦Óª¾¨ä¦ó¥H¦³¥»©Ê±I·À»P«D¥»©Ê±I·À¤§®t
²§¡C±q¬Û¨£Åé¡A±qÅéÅã¬Û¡A§¡¦b·í¤U¤§¶¡¡A¦p¤ª¡R¡u®©«hµÐ
´£¡A°g«h²³¥Í¡v¡A¦¹¥ç¥u¦b¤@©À¤§¶¡¤§ÂàÅܦաC¥H¦¹¦Ó½Í¤j
¼¯Iºn¡A«h·íª¾¨ä²§©ó¤p¼¤§·N¸q¦ó¦b¡C¤£¹L¤j¼¯Iºn«ä·Q
¨Ã«D¶È¤î©ó¤@ºÝ¡A¦A»P¤p¼¹ï«Ý¨Ó¬Ý¡A (¦¹©Ò¿×¤p¼¥ç¥u¬O
¤@Ãl²Îªº»¡ªk¡AÄY®æ»¡¨Ó¡A³¡¬£¦ò±ÐY¬O¤p¼¤§²§µü¡A«h¤p
¼¦ò±Ð¦P¼Ë¥ç¦³¦UºØ¤£¦Pªº¾Ç¬£©Òªí²{ªº¯Iºn·N¸q¡C) ¥i§@
¬°¤Wzªº¥»©Ê±I·À»P«D¥»©Ê±I·Àªº¤À§O¡A¦ý¦b¤j¼¥»¨¦Ó¨¥
¡A¥¦¥t¦³¨ä¾Ç³N¤Wªº¤£¦Pªº¯S¸q¡C·í³¡¬£®É¥Nµ²§ô¤§«á¡A¦L
«×¦ò±Ð¥v¤W¡A«K±µµÛ²£¥Í¤F¥H¯ëY¬°¨ÌªºªÅÆ[«ä·Q¡A·íªÅÆ[
«ä·Q¹F¦Ü¤F¬YºØ°ª«×«á¡A¥ß§Y¤S¨ë¿E¤F¥t¤@³¡¤À¤j¼¾ÇªÌ¡A
¥H·ì¦÷¬°¨Ìªº¡u³Ó¦³¡v«ä·Q¡C¦¹§Y¶Ç²Î¤W©Ò¿×ªºªÅ¦³¤G©v¡C
¥Ñ©ó¨âªÌ¹ï³Ó¸q¿Íªº§P»{©Ò¤Uªº©w¸q¤£¦P¡A«h¨ä¹ï¦òªûªº¯I
ºn«ä·Q¡A¦ÛµM¥ç¦³¨ä©Ò¬É©wªº·s¸q¤£¤@¡C¦b¥¼¯S¥ß³¹«h±Mz
¤§«e¡A¥B´N¦¹ºü½×ªº¦¸²Ä¤À§O¤@z¡C
(¤@) ¤¤Æ[ªº²¦³º©ÊªÅ¤§¯Iºn
¤¤Æ[ªº©ÊªÅ«ä·Q¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ðªº§P±Ð¤W¡A¦³¤H´¿±N¨ä§P
¬°©l±Ð¡A©ÎªÌ¤SºÙ¬°©Ê©v¡C·ì¦÷¤@¬£¡A«h³Q§P¬°²×±Ð¡A
190¶
©Î¤SºÙ¬°¬Û©v(µù3)¡C ¦¹ºØ§P§O¬O§_±o·í¡A©h¥B¤£½×¡A¦ý´N
¦¹¤@§P§Oªº§t¸q¬Ý¡A¥i±Àª¾¨ä¦b§P±ÐªÌªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤j¼±Ð¸q
ªº®i¶}¡A¨Ã«D¶È¤î©ó¦¹¤G¨t¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦ò±Ð¾ú¥vªºµo®i¡A¥ç
¤£¤î©ó°±¦b¦¹¤G¬£«ä·Qªº¶¥¬q¡AµM´N¦L«×ªº¤j¼«ä·Q¦Ó¨¥¡A
¦¹¤G¬£«ä·Q½TÄݦ´Áªº¥þ±¡C¦ÜY±ß´Áªº±K©v¡A¤w¸g¥~±Ðªº
Äe¤J¡A¦h¤wÅܽè¡CÁö¥ç¦³¨ä¿W¦Ûªº¯IºnÆ[©À¡A«o«D¯Â¦ò±Ð«ä
±©ªº¡A¥»¤å¼È¥B±q²¤¡C
¤¤½×«ä·Q¡Aì´N½Ñªk¤§±I·À©Ê¦ÓÁ¿¡A¨ä¹ï©ó±I·À¤§¨s³º
³B¡A§Y¦W¤§¬°ªÅ¡A©Î¦W²¦³ºªÅ¸q¡C¯Iºnªº¹ê¸q¡A¥H¤¤½×¨¥¤§
¡A§Y¬O²¦³ºªÅ©Ê¡C¦p¤¤Æ[¯Iºn«~¤ª¡R
¡uµL±o¥çµL¦Ü¡A¤£Â_¥ç¤£±`¡A¤£¥Í¥ç¤£·À¡A¬O»¡¦W¯Iºn
¡v(¤j¥¿¤T¡³¡E¤T¥|)¡C¦¹¤£Â_¤£±`¡A¤£¥Í¤£·À¡A¦b¤¤½×ªº¸Ñ
ÄÀ¡A§Y¬O½Ñªk¤§ªÅ©Ê¡A¥Ñ©ó½Ñªk¥»©ÊªÅ¡A¬G¤~¡uµL±o¥çµL¦Ü
¡A¤£Â_¥ç¤£±`¡A¤£¥Í¥ç¤£·À¡v¡C¤¤½×¤§Æ[ªÅ¡A«D¦p¤p¼¤§Æ[
ªÅ±q¤ÀªR½Ñªk¤U¤â(µù4)¡A ¦Ó¬O±q½Ñªk¤§·íÅ骽¤UÆ[ªÅ¡A¬G
¨ä¨¥¥Í·À¡A¥ç§Y¨¥¸t¿Í¡A¨¥¸t¿Í¥ç§Y¨¥¥Í·À¡A¤Gªk¤@¦p¡C±I
·À»P¥Í·À«h§ó´_¦p¦¹¡A¤G¬Û¤@Åé¦Ó¤w¡C¤p¼»Ý±Ë²æ¥Í·À¡A©l
¥i¨£±I·ÀµL¬°¡A¤¤Æ[«h©ó¥Í·À¤¤§Y¨£±I·ÀµL¬°¡CÆ[¥|¿Í«~ÔU
¹|¤ª¡R
Y¤@¤Áªk¤£ªÅ¡A«hµL¦³¥Í·À¡A¦p¬O«hµL¦³¡A¥|¸t¿Í¤§
ªk¡C
ªÅ¡A«K¬O±I·À¤§Åé¡A¡uY¤@¤Áªk¤£ªÅ¡v¡A´«¨¥¤§¡A´N¬OY¤@
¤Á«D±I·À¡A«hµL¦³¥Í·À¡C·Ç¦¹¸q¸Ñ¡A¿×±I·À§Y¬O¥Í·À¤§Åé¡A
·í¥ç¤£»~¡C¤@¤Áªk¨ÌªÅ¦Ó¦í¡A¨ÌªÅ¦Ó¥ß¡A¨£¦¹ªÅ©Ê¡A§Y¨£¯I
ºn©Ê¡C©ó¬O¡A¤p¼¦ò±Ðªº®ø·¥ÀR¤î±ªºªÅ±I¸q¡A¤@¨ì¤FÀs¾ð
¤j®v¡A«K¦¨¤F¿n·¥ªº¬¡¼â¼âªºªÅ©Ê¸q¤F¡C¦b¦¹¤@ªÅ©Ê¤W¡A¤]
´NÅã¥X¤F¡u·Ð´o§YµÐ´£¡A¥Í¦º§Y¯Iºn¡v¤§§®¥Î¤Î¨äºë¯«¡C³o
¦b¤¤½×Æ[¥|¿Í«~©MÆ[¯Iºn«~¤¤¦U¦³¤@ÔU¡A¥i§@¦¹¤@ºë¯«ªºµù
¸}¡C¦P®É¤]Åã¥Ü¤F¤¤Æ[ªº¯Iºn¯u¸q©Ò¦b¡C
Y¤£¨Ì«U¿Í¡A¤£±o²Ä¤@¸q¡A¤£±o²Ä¤@¸q¡A«h¤£±o¯Iºn
¡C
³o¬O§Y«U¿Í¦Ó±o¯Iºn¤§ÃÒ¡C«U¿Í¡A¦ÛµM¥]¬A¤F¥Í¦º©M·Ð´o¡C
±µµÛ§ó¶i¤@¨B¹üÅã¯IºnªÅÅ骺·N¸q»¡¡R
191¶
¯Iºn»P¥@¶¡¡AµL¦³¤Ö¤À§O¡A¥@¶¡»P¯Iºn¡A¥çµL¤Ö¤À§O
¡A¯Iºn¤§¹ê»Ú¡A¤Î»P¥@¶¡»Ú¡A¦p¬O¤G»ÚªÌ¡AµL²@Âç®t
§O¡C(Æ[¯Iºn«~¤j¥¿¤T¡³¡E¤T¤»¡C)
³o¬O¤@¦Ü°ªªº¿n·¥·N¸q¡C¤£¹L¦¹¤@¦Ü°ª¿n·¥·N¸q©ÒÅ㪺¯Iºn
«ä·Q¡A¹ê«D¤@¯ë¤H¤h©Ò¯à¤F¸Ñªº¡C¦P«~¤¤¨Ã¯S§OÁn©ú¤ª¡R
¥@´Lª¾¬Oªk¡A¨ä²`·L§®¬Û¡A«D¶w®Ú©Ò¤Î¡A¬O¬G¤£±ý»¡
¡C
¶w®Ú¡A¥H¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¬O«ü¤G¼¤Hª«ªº¡A¹ê»Ú¤W¡A¦¹¥iªx»¡
¨ì¤@¯ë¤Hªº¡C¶w®Ú¤H¡A°õµÛ¥Í¦º©M¯Iºn¬°¤G»ÚªÌ¡A±ý¨ä·í¤U
Æ[ªÅ¦Óª¾¦¹¤D¬O¡uµL²@Âç®t§O¡vªÌ¡A³o¤£¶È¬O¤£¥i¸Ñªº¡A¤]
±N¬O«Ü¦MÀIªº¡A¦]¬°Y»¡¤G»ÚªG¯uµL®t§O¡A¦b¶w®Ú¤H¬Ý¨Ó¡A
«K¥H¬°¯Iºn¤]¤´¬O¤Z¤Òªº¥Í¦ºªk¡A¦Ó¤£ª¾¯u¥¿ªÅ¸q¤§©Ò¦b¤F
¡C©ó¬O¤@¨Ó¡A¤S¦¨ÄAˤF¡A¬G¦¹¡AÀs¾ð¤j®v¦A¤Tĵ§i»¡¡R
¤£¯à¥¿Æ[ªÅ¡A¶w®Ú«h¦Û®`¡A¦p¤£µ½©G³N¡A¤£µ½®»¬r³D
¡C(Æ[¥|¿Í«~)
¤£µ½®»¬r³DªÌ¡A´NÃø§K¬°¬r³D©Ò®`¡A³o¬Oĵ§i¶w®Ú¤H¤h¹ï©ó
²z¸Ñ¤G»ÚµL®t§Oªº²¦³ºªÅ¸q¡A©ÒÀ³·íª`·Nªº¦a¤è¡C¦b¥»¨Æ¸g
¤W©M½Ñ³¡¬£½×»¡¤¤¡A³£©Ó»{¯Iºnªº¨s³º³B¡A¬O¤£¥i¨¥»¡ªº¡A
·Àµ´À¸½×ªº¡CÀs¾ðµÐÂÄ¥ç¦P¼Ëªí¥Ü³o¼h²`¸q¡A¦bÆ[¯Iºn«~³Ì
«áªº¥bÔU¤¤»¡¡R¡u½Ñªk¤£¥i±o¡A·À¤@¤ÁÀ¸½×¡C¡v³oªí¥Ü±I·À
¸q«D©ó¨¥»¡¤¤¥i±o¡A¤£¦ý¬O¯Iºn©Ê¦p¦¹¡A§Y¤@¤Á½Ñªk¥ç¦p¦¹
¡C¯à¤F¸Ñ³oÂI¡A«h·í¤£·|²L¸Ñ¡u¯Iºn»P¥@¶¡¡AµL¦³¤Ö¤À§O¡v
ªº²¦³ºªÅ¸q¤F¡C³o¬O¬Û·í¦Yºòªº¡A¥i¬O¾ú¨Ó³\¦h²ü¾á¦p¨Ó®a
·~ªº¤j¼w¡A³£¦b³oºòn³B¿ù·|¤F¡C (¦³Ãö¦¹¼h¯Iºn²`¸q¡Aµ§
ªÌ±N¦b¥»®Ñ³Ì¥½¤@³¹¡A¥t§@¥Ózªº¡C¦b¥»³¹¤¤¥u§@§÷®ÆªºçE
±Æ¡A«üÃÒ¥Xì¨å¤W©Ò¨ã¦³ªº¯Iºn§t¸q¡C)
¨ä¦¸¡A§Ú̦A¼x¤ÞÀs¾ð¤j®v¥t¤@³¡¥Nªí§@----¡u¤C¤QªÅ
©Ê½×¡v(µù5)¡A ¤@¨Ç¦³Ãö¯Iºnªº²z½×¡A¨Ó¬Ý¬Ý¥L¹ï¦¹¼h¯Iºn
²`¸q¤@¦AªºP·N¡C
192¶
°Ý¡R¦ò»¡¯Iºn¹D¡A¨£¥Í·À«DªÅ¡C (¥Ñ¨£¥Í·À¡A¦ò»¡¯Iºn
¤§¹D¡A«D¬°ªÅ©Ê¬G¡C)
µª¡R¦¹¤G¤¬¹H¬G¡A©Ò¨£¬°ÄAË¡CY¿×¦ò»¡¯Iºn¹D¡A¥Ñ¨£
¥Í·À«D¨£ªÅ¡AµM¦¼¬O¨£©Ê¥Í·À¡A¨Ã¨£¤¬¹H¬GÄAË¡A
¶·ª¾¥Í·À¬ÒµL©Ê¡A¬Û¨Ì¦Ó¦³¬G°ßªÅ¡C
¦¹µª¤¤«á¤G¥y³Ì©ú¡A¡u¶·ª¾¥Í·À¬ÒµL©Ê¡A¬Û¨Ì¦Ó¦³¬G°ßªÅ¡v
¡C¥Í·Àªº·íÅé«K¬OªÅ¡AªÅ¡A¤]«K¬O¯Iºn¤§©Ê¡C¯Iºn¤§©Ê¡A¦P
®É¤]´N¬O½Ñªk¤§¦Û©Ê¡A©Î¸Uª«¦ÛÅ餧±I·À³B¡C¦¹©Ê»PÅé¡A¦b
¤¤Æ[ªº¥Î»y¤¤¡A³£¥i¥s°µ¡uªÅ¡v¡C¥Ñ¦¹ªÅ¸q¨Ó¤F¸Ñ¯Iºn¡A¨º
»ò§Ú̹ï¥Í·À»P¯Iºn¤Gªk¤§²`¸q¡A¤]´N§ó¥[®e©ö©úÁA¤F¡C
°Ý¡RYµL¦³¥Í·À¡A¦ó·À¦W¯Iºn¡C
¥H¤j¼ªº²´¥ú¬Ý¡A¤@¤Áªk¡Aªkªk¦Û¦p¡A¯Iºn±`¦b¡A§Ų́ä£
¶·±q¥Í·À¤§«á¡A§ä¤@¯Iºn¡C¤]§Y¤£¶·«Ý¥Í·À·À¤w¡A©l±o±I·À
¤§¼Ö¡C³o¤@°ÝÃø¡A§Y¦b©ó°õ¥Í·À¤§©w¬Û¡A¤Î¯Iºn¤§·À¬Û¡A§¡
¦³¤@¹êÅé¦s¦b¡A©ó¬Oµª¤ê¡R
¦Û©ÊµL¥Í·À¡A¦¹°Z«D¯Iºn¡C
³oµª»y¬O²©úªº¡A»¡¦Û©Ê¥»¨ÓµL¥ÍµL·À¡A¨º¤£´N¬O¯Iºn»ò¡C
½Ñªk¤§¦Û©Ê----²¦³ºªÅ¡A¦ó´¿¥Í¹L¡A¤S¦ó´¿·À¹L¡A¦¹¤£·À¤£
¥Íªº¦Û©Ê¡AÁÙÃø¹D»¡¤£¬O¯Iºn¶Ü¡S«á¦AÄÀ¤§¤ê¡R
Y¦¼¥²°õ©Ê¥Í·À¡AÃø§Ú¦ó·À¦W¯Iºn¡A¥»µL©Ê¥Í»P©Ê·À
¡A§Y¦¹§Ú³\¬°¯Iºn¡C
³o¯u¬O³Ì©ú§Ö¤Á·í¤£¹L¤F¡C´_¦A¸à¸Ñ»¡¡R
Y·ÀÀ³¦¨Â_¡A²§¦¹«h¦¨±`¡A¯Iºn«D¦³µL¡A¬GµL¥Í»P·À
¡C
§Y¥Í·À§Y¯Iºn³oÓ°ÝÃD¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡Aªº½T¬O¤£©ö¤F¸Ñªº¡C¦]
¬°¦b¤@¯ë·§©ÀùØ¡AY»¡Â÷¥Í·À¦Ó¥t¦³¤@Ó·À(¯Iºn)¦b¡A«K·N
¨ýµÛ¡u·À¡v¬O¤@ӹ꦳ªºªF¦è¤F¡AY»¡·À¤£Â÷¥Í·À¡A«h¥Í·À
ªº¥»¨¡A¤´¬O¥Í¦º¡A¦ó¨Ó¯Iºn¡C¦¹©Ò¥HªÅ©v¦b³oÂI¤Wn¯S¶O
®B¦Þ¡A©¹ªðÅG©ú¡C¦pµª¡u·ÀÀ³¬O¦³¡A¬O±`¦í¬G¡vªº°ÝÃD¡R
193¶
·ÀY±`¦íªÌ¡AÂ÷ªk¥ç¤´¦³¡AÂ÷ªk¦¹«D¦³¡AÂ÷µLªk¥çµL
¡C
·À¡A¤£¬O±`¦íªº¡A¦pªG¬O±`¦í¡AÂ÷¶}¤Fªk¥çÀ³¸Ó¦s¦b¡C¦ý¹ê
»Ú¤W¡A¦t©z¶¡¨Ã¤£¨£¦³¤@¨Æ¤@ª«Â÷¶}ªkÁÙ¥i¥H¦s¦b©Î±`¦í (
¤£ÅÜ) ªº¡C©Ò¥H¡uÂ÷ªk¦¹«D¦³¡v¡A¥i¬O°²¦p¨S¦³Â÷¡uªk¡vªº
ªF¦è¦s¦b¡A¨º»ò¡uªk¡vªº¥Í·À²{¶H¡A´NÀ³¬O¦ÛµMªº¤F¡C (¦¹
¡u¦ÛµM¡v«ü¦L«×µL¦]½×ªÌªº¦ÛµM¡C) ¨ä¥»¨¤]À³¬O¹ê¦bªº¡A
Y¦p¦¹¡A¨º¤S¦³¤°»ò¡u·À¡v(nirodha) ¤§¯u¸q¦s¦b©O¡S¦]¬O
¡A¦Ó¤S¤£±o¤£ÅG¥¿»¡¡R¡uÂ÷µLªk¥çµL¡v¡CµL¡A¦b¦¹³B¬O»P¦³
¹ï«Ýªº¡C¦ý²Ä¤@Ó¡uµL¡v¦r¡A¤]¥i»¡´N¬O¡u·À¡v¸q¡BªÅ¸q¡C
Â÷¶}·À©ÎªÅ¡A¤]´N¨S¦³¡uªk¡vªº¦s¦b¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤]´Nµ¥¦p
¤¤°ê¦ò±Ð¥x½å¨â®a©Ò±`½Íªº¡uÂ÷ÅéµL¬Û¡AÂ÷¬ÛµLÅé¡v¤@¼Ë¡A
¨âªÌ¬O¤£¥i¤À³Îªº¡A±q³o¤@µªÅG¬Ý¡A¨º¤]´N¥i¥H±Àª¾¥Í·À»P
¯Iºn¬O¦p¦ó¡uµL¦³¤Ö®t§O¡vªº¤F¡C¥H¦¹¤G»ÚµL®t§Oªº¯IºnÆ[
©Mì©l¦ò±Ð¡B³¡¬£¦ò±Ðªº¦³¾lµL¾l¯Iºn¬Û¸û¡A«K¥i¤@¥ØÁAµM
¤p¼»P¤j¼¤§¶¡ªº«ä·Q¶ZÂ÷¡A¬O¦h»ò»»»·¤F¡C¦P®É¤]¥¿¥iÉ
¦¹»¡©ú¡A¤j¼¦ò±Ðªº¯Iºn«ä·Q¡A¤D«Y±qªüÏi¹F¿i¦ò±Ðªº¯«¯µ
©Î¤£¥i«äijªº¹Ò¬É¡A©Ô¦^¨ì§¹§¹¥þ¥þªº¯u²{¹êªk¨Ó¤F (µù6)
¡A³o¨Ï¸û¦³²`«p®Ú¾¹ªº¤H¡A¤]´N·Uµo®e©ö§â´¤¦í¥¦ªººë¯«¡A
©MÃÒ¤J¨ä±I·Àªº¹Ò¬É¤F¡C
(¤G) °ßÃѪº¶ê¦¨¹ê©Ê¤§¯Iºn
±µµÛ¤¤Æ[¾Ç¬£»P°_ªº¤j¼«ä·Q¡A´N¬OµLµÛ(Asamga)¥@¿Ë
(Vasubandhu) ¤@¨tªº°ßÃѾǬ£¡C¦b°ßÃѲ£¥ÍªºI´º¨Ó»¡¡A
¥¦ì¬O©M¤¤Æ[¾Ç¬£¹ï¥ßªº¡A¥Ñ©ó«ä·QªºI´º¿³°_©ó¹ï¥ßªº§Î
¶Õ¡A¦]¦¹¡A¥¦ªº¥D¦®nÂI¡AÅãµMªº¡A¤]´N¦¨¤F¹ï¥ßªº¤@±¤F
¡C³o«K¬O¶Ç²Î¤W©Ò¿×ªº¡uªÅ¡v¡u¦³¡v¤G©v¤§¥Ñ¨Ó¡C¤¤Æ[¾Ç¬£
¸¨¦b¤@¡uªÅ¡vªº«ä·Qì²z¡A°ßÃѾǬ£«h¯¸¦b¤@¡u¦³¡vªº«ä·Q
ªk«h¡CªÅ»P¦³¡A¦b¤j¼¿³°_´Áªº«ä·Q®a̪º¤ß¥ØùØ¡A³oì¬O
¨âºØ¹ï½ÑªkÆ[¹îªº¤èªk¡C¤@¬OµÛ«©ó½Ñªk¥»µMªº«ÈÆ[©Ê¡A©Ò
¿×¦]½t©M¦Xªº©M¦X©Ê¡C±q¦]½t©M¦Xªº¥»µM¥hÆ[¹î¡A¦ÛµM´N·|
²£¥Í¡uªÅ¡v¦¹¤@´¶¹M§Î¦¡ªº«ÈÆ[ì²z¡C¤@¬OµÛ«©ó¯àÆ[¹î½Ñ
ªk©{µM¦s¦bªº¥DÆ[¥\¯à¡A¬G²£¥Í¤F½Ñªk°ßÃѩʪº»{Ãѯu²z¡C
¥Ñ©ó©¼¦¹ªºµÛ«ÂI¤£¦P¡A¬G
194¶
§Î¦¨¤F¦¹¤@¹ï«Ý§Î¦¡ªº¾ú¥v¥ß³õ¡C¦ý¦b«ä·Qªº¥ß½×¤¤¤ßÂI¤W
¡A«o«D¦p¦¹¹ï«Ý¦Ó¬Û»ºªº¡C¦]¬°¤¤Æ[¨Ã«D¤£Á¿½Ñªk¤§¬Û (¦³
----¤¤Æ[®a³ßºÙ¡u¤Û¦³¡v)¡A°ßÃÑ¥ç¨Ã«D¤£Á¿½Ñªk¤§Åé(ªÅ--
--°ßÃѾǪ̩κ٦¹¬°¡u¹ÒªÅ¡v¡C¤Û¦³»P¹ÒªÅ¡A³oì¬O´N¡u¥@
«U¿Í¡v¤À§O¥ß¦W¡A«D¡u³Ó¸q¿Í¡vªº¦W¬Û¸àºÙ¡C¦ý±q¥@«U¿Í¤J
¡A¥ç§Y¥i¨£³Ó¸q¿Í¡A¥H¤U©Ò¤Þ¡A«K¬O¨Î¨Ò¡C) ¦p¤¤½×©ú¥Í·À
§Y¡u·À¡v¡A©ú¥@«U¿Í§Y¡u²Ä¤@¸q¿Í¡v¡A©Î¨¥¡R¡u¥¼´¿¦³¤@ªk
¡A¤£±q¦]½t¥Í¡A¡v¦]½t¥Í¡A«K¬OªÖ©w¡u¦³¡v¡A½Ñªk¾¨ºÞ©ÊÅé
¬ÒªÅ¡A¦Ó¨ä½t¥Í¤§¡u¦³¡v¡A«o¤£¯à¤£©Ó»{¨ä©{µM¦s¦b¡C¬G¨¥
¡u¦³¡v¡A¤¤Æ[®a¨Ã¥¼±N¨ä§_©w¡A¥u¬O¦b¦^Âk²Ä¤@¸q¿Í®É¡A©¼
¦¹¤§¦W¥Ø¡A«K¦U¦Û¦³¨ä¦w¥ß¦W¨¥ªk¥yªº¤£¦P¤F¡CªÅ¦³¤§®t¡A
¥ç´N¦b¦¹¤F¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ýY´N¨D¦P¨Ó¬Ý¡A±q¡u¦]½t¥Í¡v¤§
¦³¸q¡A¦Ó´£¨ì°ßÃѹÒÃѦ@¥Í¤§¦s¦b¸q¨Ó¬Ý¡A¥ç¥¼¹Á¤£¥i¶×³q
¡C¬é¬O°ßÃѦh¤F¤@¼h¤ÀªRªºÂà§é¡A¤£¦p¤¤Æ[ªºª½¤U³zÅé½}¤F
¡A¦ý¦b»{ÃѤWªº¦s¦b¡u¦³¡v¦Ó¨¥¡A«h¤¤Æ[ªº½t¥Í¡u¦³¡v¸q¤S
¦Û¤£¦p°ßÃѪº¥O¤HÆ[©À¤Wªºº¡¨¬©M³z¹ý¤F¡C¦ÜYÂà¨ì²Ä¤@¸q
¿Íªº¶ê¦¨¹ê©Ê®É¡A«h»¡¥¦¬O¡u¦³¡v¤]¦n¡A¬O¡uªÅ¡v¤]¦n¡A¦b
¦W¨¥¤W³£Äݦh¾lªº¤@¼h¤F¡C¤£¹L¦b®aªk¤W¡A§Ṳ́´±o©Ó»{¦¹
¤@³Ì°ª¼h----³Ó¸q¿Í¡A¹ï°ßÃÑ®a¦Ó¨¥¤´¬O¡u¦³¡v¡C°ßÃÑÁö¤]
½Í¡uªÅ¡v(µù7)¡A ¨äªÅ²¦³º»P¤¤Æ[ªºªÅ¦³©Ò®t²§¡C¡u§Y¨Ì¦¹
¤T©Ê¡A¥ß©¼¤TµL©Ê¡v(µù8)¡A ³oì¬O±q»{ÃѪº¹Lµ{¡AÂà§é¥X
½Ñªk¦ÛÅ骺ªÅ¸q¡C»P¤¤Æ[ªºª½¤UÅéªÅ¡A¦ÛµM¬O~µM¤£¦P¡C¥Ñ
©ó¦¹ºØ«ä·Q¤Wªº½×z¤è¦¡©MÅé¨t¤£¦P¡Aµ¹¨â®a±a¨Óªº¯IºnÆ[
©À¡A¤]´N¦ÛµM¦³¨ä¬YºØµ{«×ªº¤º²[®t²§¤F¡C®t²§ªºnÂI¤]¤@
¦p¨â®a¹ï½Ñªk¥»½èªº¬Ýªk¤@¼Ë¡A¤@¦b¡u¦³¡v¤@¦b¡uªÅ¡v¡C°ß
ÃÑ®a¥Ñ©ó¹ï½Ñªk¦s¦bªº¡u²{¶H¤ÀªR¡v¡A««å¸Ñ·NÃѪº§@¥Î
©M³Ó¸qªº¼h¦¸(µù9)¡A ¦]¦¹¡A¦b¯Iºn¹Ò¬É¤W¤]´N¦P¼Ë¦³¤Fªk
¹Òªº¼h¯Å¡C³o«K¬O°ßÃÑ®a©Ò¿×ªº¥|ºØ¯Iºn¡C
¤@¡B¦Û©Ê²M²b¯Iºn
¤G¡B¦³¾l¨Ì¯Iºn
¤T¡BµL¾l¨Ì¯Iºn
195¶
¥|¡BµL¦í³B¯Iºn
³o¥|ºØ¯Iºn¡A¦p±q«ä·Qµo®iªº¹Lµ{¨Ó¬Ý¡AµLºÃªº¡A¥¦¥¿¬Oºî
¦X¤Fì©l¦ò±Ð»P³¡¬£¦ò±Ð§¹¾ãµo®iªº·s¶¥¬q¡C¦b«e±¨â³¹´¿
¸gz¤Î¦³¾l¯Iºn©MµL¾l¯Iºnªº²[¸q¡A¤F¸Ñ¤F¨º¬O·í®É¦ò±Ðªº
®Ú¥»°ÝÃDªº©Ò¦b¡C¦ý¦bì©l¦ò±Ð¤Î³¡¬£¦ò±Ð¤¤§¡¥¼´¿´£¨ì¦Û
©Ê²M²b¯Iºn©MµL¦í³B¯Iºn³o¨âÓ¦WÃã¡C´N¦b²Ä¤@¶¥¬qªº¤j¼
«ä·Q¥Nªí¤Hª«Às¾ðµÐÂĪºµÛ§@ùØ¥ç¨S¦³³o¨âÓ¦WÃã¡C¥Ñ³o¡A
¨º»ò§Ṳ́]´N¨¬¥iÃÒ©ú°ßÃÑ®aªº¯Iºn«ä·Q¡Aªº½T¬OÄ~©Ó¥H©¹
¦UÓ¶¥¬q¦ÓÄ~Äò¦V«e±À¶i¤@¨B¤F¡C¥¦¬O¦p¦ó±À¶iªk¡A¦p¦ó¼W
²K¤F¯IºnÆ[©Àªº·s¤º²[¡A³o½Ð¬Ý¦¨°ßÃѽ׹ï³o¥|Ó¦WÃ㪺©w
¸q¡A¤]´N¤Q¤À²M·¡¤F¡C
¦¨°ßÃѽר÷¤Q¡A¹ï³o¥|Ó¦WÃ㪺©w¸q¬O¡G
¯Iºn¸q§O¡A²¤¦³¥|ºØ¡R
¤@¡B¥»¨Ó¦Û©Ê²M²b¯Iºn¡R¿×¤@¤Áªk¬Û¯u¦p²z¡AÁö¦³«È
¬V¦Ó¥»©Ê²M²b¡A¨ãµL¼Æ¶q·L§®¥\¼w¡AµL¥ÍµL·À¡A
´ïYµêªÅ¡A¤@¤Á¦³±¡¥µ¥¦@¦³¡A»P¤@¤Áªk¤£¤@¤£
²§¡AÂ÷¤@¤Á¬Û¤@¤Á¤À§O¡A´M«ä¸ôµ´¡A¦W¨¥¹DÂ_¡A
°ß¯u¸tªÌ¦Û¤º©ÒÃÒ¡A¨ä©Ê¥»±I¡A¬G¦W¯Iºn¡C
¤G¡B¦³¾l¨Ì¯Iºn¡R¿×§Y¯u¦p¥X·Ð´o»Ù¡AÁö¦³·LW©Ò¨Ì
¥¼·À¡A¦Ó»Ù¥Ã±I¡A¬G¦W¯Iºn¡C
¤T¡BµL¾l¨Ì¯Iºn¡R¿×§Y¯u¦p¥X¥Í¦ºW¡A·Ð´o¬JºÉ¡A¾l
¨Ì¥ç·À¡A²³W¥Ã±I¡A¬G¦W¯Iºn¡C
¥|¡BµL¦í³B¯Iºn¡R¿×§Y¯u¦p¥X©Òª¾»Ù¡A¤j´d¯ëY±`©Ò
»²Ál¡A¥Ñ´µ¤£¦í¥Í¦º¯Iºn¡A§Q¼Ö¦³±¡½a¥¼¨Ó»Ú¡A
¥Î¦Ó±`±I¡A¬G¦W¯Iºn¡C
³o¥|ºØ¯Iºn¡A·Ó¥k¤W©Ò¤Þªº¸ÑÄÀ¬O¡A¯Iºnªº©ÊÅéì¬O²³¥Í¦Û
©Ê¥»©Ò¨ã¨¬¡A¤£°²¥~סC³o¦bì©lªº¸t¨å¤¤Áö¥¼©ú¨¥°O¸ü¡A
¦ý±q¡u¦Û©Ê²M²b¯Iºn¡v¤@»y©Ò´£ªº¤º®e¬Ý¡A³£½TÄݦòªû¤§®Ú
¥»±Ð¸qªº¡A¡uµL¥ÍµL·À¡A´ïYµêªÅ¡A¤@¤Á¦³±¡¥µ¥¦@¦³¡A»P
¤@¤Áªk¤£¤@¤£²§¡K¡K°ß¯u¸tªÌ¦Û¤º©ÒÃÒ¡v¡A³o¦bªü§t¸t¨å¤¤
¤w¦³z¥Ü¥X¨Ó¤F¡C´N¨ä©Ê¤§¥»±I¡A¦Ó¨ú¦W¯Iºn
196¶
¡A³o¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¡A¦ý¤]©ú®Ô¦a½T©w¤F¯Iºnªº¯u¸q¡C¤Z½Ñªk
¤§¥»±I³B¡A§Y¬O¯Iºn³B¡AÃÒ¦¹¥»±I´N¬OÃÒ¤J¯Iºn¡C³o¥¿¬O§Ú
Ì«e±¤@¦A©ÒÁ¿ªº¡u¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö¡v¤@»yªº¸àÄáªí²{
¡C¥Î¡u¦Û©Ê²M²b¡v«h¤£¹LÅã±o§ó¿n·¥§ó¨ãÅ骺¬ð¥X¦¹¤@«ä·Q
ªº¥»½è·N¸q½}¤F¡C¦³¾l¨Ì©MµL¾l¨Ì¦b«e³¹¬Ò¤w½Í¹L¡A³oùؤ£
¥²¦A½Í¡C¦³¾l©MµL¾l¬O±qì©l¦ò±Ð¦Ó¨Óªº¦W¬Û¡A®Ú¥»¦ò±Ð®É
¥N¡A¦³¾l¨Ì¬O¦òªû©ÒÃÒªº³Ì·¥ªº¹Ò¬É¡A¨ì¤F¦ò·À«á¡A©l¦A²£
¥Í¡uµL¾l¨Ì¡v¦¹¤@¦WºÙ¡C«á¨Óªº¦ò§Ì¤l̤]´N´`¦¹¤G¦WºÙ¡A
¥H°Ï§O¥Í«e(¨Ì¨)¦º«á(µL¨Ì¨) ¨âÓ¶¥¬qªº¯Iºn¹Ò¬É¡C¦Üªì
´Á¤j¼¦ò±Ð¬°¤î¡A¤´¤@ª½ªu¥ÎµÛ³o¨âÓ¦WºÙ¡C¤¤Æ[½×ùØÁö³z
¥X¤F¡u¤G»ÚµL®t§O¡vªº¯Iºn«ä·Q¡A¦ý¨º¤´¥u¬O´N¯Â¯IºnÆ[©À
ªº¹ê½è¹ê¸qµo´§¡A¨Ã¥¼±q·sªí¹Fªº²z©À¤¤¥t¤©¥ß¦W¡A°ßÃÑ«h
¤£¶È¦b¸ÑÄÀ¤W¼W²K·s¸q¡A¦Ó¥B±q·s¸qªº¦¨¤À¤W¡A«·s¥ß¦W¡A
¥HºÉ§tÄ¡C´N³oÂI»¡¡A¥ç¥i¬Ý¥X·í®É·ì¦÷°ßÃѾǬ£ªº¤j®vÌ
©MÀs¾ð¨t¤¤Æ[¬£ªº¤j®v̨ä¾Ç·¤§¤£¦P»P¯S½è¤F¡CµL¦í³B¯I
ºn«K¬O¹ê½è¦a«ê¦p¨ä¤À¦aªíÅã¤F¤j¼«ä·Qªº§¹º¡ºë¯«¡C¤j¼
ºë¯«ªº©ÒÅã¡A¬O´d´¼Âù¹B¡AµL¦í³B¯Iºn«ê¦n¤]´N¬O³o¤G¦rªº
Åã¥Ü¡C¦p»¡¡R¡u§Y¯u¦p¥X©Òª¾»Ù¡A¤j´d¯ëY±`©Ò»²Ál¡A¥Ñ´µ
¤£¦í¥Í¦º¯Iºn¡C¡v¤£¦í¥Í¦º¡A¬O¤j´¼¡A¤£¦í¯Iºn¬O¤j´d¡A´d
´¼Âù¹B¤~Åã±o¥X¯u¥¿ªº¤j¼ºë¯«¡A¤]´N¬OÄÀ{¦È¥§ªº®Ú¥»ºë
¯«¡C(°Ñ¬Ý¡u®Ú¥»¦ò±Ðªº¯IºnÆ[¡v¤@³¹¡C) ¦¹¤@²[Ä¡AÁö¦b®Ú
¥»¦ò±Ðªº®É¥N¦¤w¨ã³Æ¡A¦ý¨Ã¥¼©úÅã¦a³z¥Ü¡C¤¤Æ[»P·ì¦÷ªº
µo®i¡A´N¥¿¬O¥þ±¦aÅãÅS¦¹¤@ºë¯«¡C±q¡u¤G»ÚµL®t§O¡vªº¯I
ºnÆ[¨ì¡uµL¦í³B¡vªº¯IºnÆ[¡A¥ç§Y¥i§¹¥þ¬Ý¥X¤j¼ºë¯«ªº¯u
·N©Ò¦b¤F¡CµM¦Ó´N¯Iºn¨¥¯Iºn¡A¬O§_¦b¤j¼«ä·Q¤¤¡A³o¨âºØ
¯IºnÆ[©À¦³µÛ¬Û·íªº¶ZÂ÷©O¡S¤@¦p³o¨â©v¡A¡uªÅ¡v»P¡u¦³¡v
¨º¼Ë¥»½èªº¹ï¥ß¡Sµª®×¬O§_©wªº¡C¦pªG¤G»ÚµL®t§Oªº¯IºnÆ[
©MµL¦í³Bªº¯IºnÆ[¡A¤´µM¦³µÛ¨º»òÄY«ªº¹ï¥ß¡A«hÀs¾ð¨t»P
¥@¿Ë¨t´N§¹¥þÄÝ©ó¨âÓ¤£¦P§ÎºAªº©v±Ð¡A¦ÓÃø¥H²Î©ó¤@¡u¦ò
ªû¡vªº±Ðªk¤§¤U¤F¡CÁöµM¦b¨t²Î¤W©M¥ß¨¬ÂI¤W¡A¤w¦h±«ü¥X
¤¤Æ[»P·ì¦÷ªº½T¦³¨ä®t§O¡A¦ý¦b½Ñªk©Ê¥µ¥ªº¹ê½è¤@±¡A¥ç
¥¼¹Á¤£¥i¿Ä³q¡C³o¦b±ß´Áªº·ì¦÷½×®v(µù10) ¤w¦§@¹L¤F³o¼Ë
¿Ä³qºî¦Xªº§V¤O¡A¨Ï±o«á¤H¤F¸Ñ¡uªÅ¡v¡u¦³¡v¨âӾǬ£¥ç¨Ã
«D¦p¤ô¤õ¤@¯ë¦a¤£¬Û®e¡AºJ¶}³o¬q¾ú¥vªº¨Æ¹ê¤£½Í¡A¶È´N²{
¦b©ÒÁ¿ªº¡u¯Iºn¡vÆ[©À¦Ó¨¥¡A
197¶
¨Ì·Ó¦¨°ßÃѽתº¸Ñ»¡¡A¦Û©Ê¤§©Ò¥HºÙ°µ¯Iºn¡A¬O¦]¬°¦Û©Ê¥»
¡u±I¡v¡C¯àÃÒ¦¹¡u±I¡vªÌ¡A¥Ñ¤j´d»P¯ëY¤§»²Ál¡A«h±I¦Ó±`
¥Î¡A¥Î¦Ó±`±I¡C¯à¥Î¦Ó±`±I¡A¦¹§Y¬OµL¦í³B¯Iºn¡C¥Ñ¥H¦¹¤@
¡u±I¡v¦r¬°¯Iºnªº¥»½è¦Ó¨¥¡A«h¤£¥Î»¡¡A°ßÃѪº¯Iºn¸q»P¤¤
½×ªº¡uªÅ±I¡v¸q¡A¨ÃµL®t§O¡C¥u¬O°ßÃѦb»y·N¤W¼h¦¸¤W¦h¤F
¤@¼hÂàªR¡A¦h¤F¤@¼h¿n·¥ªº»ùÈ·N¸q¡C«ü¥X¦Û©Ê²M²b¡A¨ã¨¬
µL¶q·L§®¥\¼w¡A³o«K¬O¡u¦Û§Ú¡v(«D§Ú°õ¤§©Ò¿×¡u§Ú¡v) »ùÈ
¤§ªÖ©w¡C¥Î¦Ó±`±I¡A«h¤S±N¡uªÅ±I¡vªº¿n·¥·N¸q¡A§¹¥þÅãÅS
¡A³o¨Ï±o¤@¦V¥H¬°¤@¯ë¤J¯Iºn¡A«K¦p¦Ç¨·À´¼ªÌªº¤G¼¤H¤h
¡A¤@²rµMªº½ÄÀ»¡Cª¾¹DÃÒ¤J¯Iºn¤D¬O±I¦Ó±`¥Î¡A¥Î¦Ó±`±Iªº
¡C¦p¬O¡A«h¤¤½×©Ò»¡ªº¡u¯Iºn¤§¹ê»Ú¡A¤Î»P¥@¶¡»Ú¡A¦p¬O¤G
»ÚªÌ¡AµL²@Âç®t§O¡v¡A¤£¥¿´N¬O¦P¤@¤j¤Æ¥Î¦æªºªí²{»ò¡S°ß
ÃѪº¯Iºn¸q¬JµM¤]«Ø¥ß¦b¡uªÅ±I¡vªº¥»½è(Åé) ¤W¡A«h¶¶¡u±I
¡vªº¥»µM¹ê¸q¡A¥¿¤]¦P¼Ë¡A¤£Â÷®Ú¥»¦ò±Ðªº½t°_ªk«h¡C½t°_
ªk«h¤£Â÷¡A«h©Ò¿×¤£¦í¥Í¦º¡A¤£¦í¯Iºn¡A¥¿¬O¡u¤G»ÚµL®t§O
¡vªº¹ê¬Û©ÒÅã¡C¦]¬°¥Í¦º»P¯Iºnªº¹ê½è¡A¨s¨ä®Ú¬k¡A§¡µL©Ò
±o¡A¬JµL©Ò±o¡A¦Û¬O¡uµL¦í¡v¤F¡C´N³o¤@·N¸q¬Ý¡AµL¦í³B¯I
ºn¡A¥ç¦P¬OªíÅã¯u¦pªk©Ê¤§ªÅ¸q¤F¡CµL©Ç¥G¤s¤f¯q¥ý¥Í¦b¸Ñ
ÄÀ¤j¼¹ê½î¤§¹Dªº®ÉÔ¡A´`±ß´Áªº¯ëY¸g½×¤§¸ô½u¡Aºî¦X¤¤
Æ[»P·ì¦÷ªº½×ij¡A¸ÑzµL¦í³B¯Iºn®É¡A¿×µL¦í³B´N¥¿¬O¡uªÅ
¥ç´_ªÅ¡vªº¤@¸q¤§§e²{¡CªÅ¥ç´_ªÅ¡A³o¦b¤¤Æ[¯ëY¤@¨tªº«ä
·QÅé¨tùجO¦A¤TP·Nªº¡C±q³o¯Iºn¸q¬Ý¡A«h¤¤Æ[»P·ì¦÷¨Ã¥¼
·¥ºÝ¹ï¥ß¡A¦Ó¦b«ä·Q¥vªºµo®i¤W¡A¤]¥¿¦³µÛ´`·½Äò¶i¯ßµ¸¤@
³qªº®i¶}¨ý¹D¡C¡u¦]´¼¼z¬G¡A¤£¦í¥Í¦º¡A¦]·O´d¬G¡A¤£¦í¯I
ºn¡C¡v(µù10)¤]¥¿¬O¿Ä¶×¤F¤¤Æ[ªº¯ëYªÅ«á¡A»P¤G¼¤H¤hªº
¯IºnÆ[§@¤FºIµMªº¹ºÂ_¡C±q³o¤@¹ºÂ_¡A¤~¥¿¦¡Åã¥X¦òªû¦Û§Q
§Q¥Lªº¥»Ä@ºë¯«(µù11)¡C¤]¤~«ì´_¤F´¼¼zªº¡B·O´dªº§¹¾ã¤H
®æªºÄÀ{¥@´Lªº¥»Ãh¡C²{¥Nªº¾ÇªÌ̤j¦h³£¦P·N¤j¼¦ò±Ð¬O
®Ú¥»¦ò±Ðªº´_¬¡¡A§Ú̦p±q³o¯IºnÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¨ºµLºÃªº¡A§ó
¬O«H¦Ó¦³¼x¤F¡C¤¤Æ[ªº²¦³ºªÅ»P·ì¦÷ªºµL¦í³B¯Iºn¡A¬°¦ò±Ð
ªº«ä·Q¤º®e¡A§ó¼W²K¤F°¶¤j¦Ó§¹º¡ªº¤@¶¡A³o·í¬O¤ð¥Î¦A¸m
ºÃijªº¤F¡C
198¶
µù ÄÀ
(µù 2) ²z¾Ç¡A³q±`¦h«ü§º©ú¾§ªº¾Ç³N¦Ó¨¥¡A¦ý¼s¸qªº»¡¡A
º~¾§ªº°Vµþ¾Ç¤§«á¡A§Y¥X²{¶É¦V©ó¸q²zªº¦ó®Ë¡B¤ý
´]µ¥«ä·Q¤Hª«¡A¦¹¥ç¥i¿×¬O¸g¹Lº~¾Ç¤§«á¡A©l¦³¦¹
¤@±¯Â¸q²zªº¡u²z¡v¾Ç¥X²{¡C¬G¦¹³B¤§¡u²z¡v¡A¤£
¶È©ó§º©ú¾§¤§²z¾Ç¡A¦Ó¬O´N°Vµþ¾Ç¤§«á¡A©Ò¦³¥X
²{¶É¦V©ó¸q²zªº¾Ç³N¦Ó¨¥¡A¥]¬AÃQ®Êªº¥È¾Ç¡A¬Æ¦Ü
³¡¤À¤¤°ê¤Æªº¦ò¾Ç¦b¤º¡C
(µù 4) ¤p¼ªºÆ[ªÅªk¡A¦b¤Ñ¥x©vºÙ¬°ÂñЪºªRªÅÆ[¡A¥ç§Y
±q½Ñªkªº¤ÀªR¤U¤â¡C¦b½Ñ¸g½×¤¤¡A¥i¥H¡u¦¨¹ê½×¡v
§@¬°¥Nªí¡C
(µù 6) ¤Óµêªk®vµÛ¦³¡u¯u²{¹ê½×¡v¤@®Ñ¡A«ü¦òªk¥ç§Y¯u²{
¹ê¥D¸q¡A¤S«YµL¥D¸q¥D¸q¤§²{¹ê¥D¸q¡A«D¦³©Ò°¾°õ
©Îµê¤Û°²¹ê¡A¦¹³B§Yɨä¥Î»y§t¸q¡A«ü¯Iºn¤§¯u¹ê
©Ê»P¶êº¡©Ê¤]¡C
(µù 8) ¤T©Ê¬O¡R¹Mp©Ò°õ©Ê¡A¨Ì¥L°_©Ê¡A¶ê¦¨¹ê©Ê¡C¤TµL
©Ê¬O¡R¬ÛµL©Ê¡A¥ÍµL©Ê¡A³Ó¸qµL©Ê¡C¸Ô¸Ñ¥i°Ñ¬Ý¶H
½åªº¡u°ßÃÑÁ¿¸Ü¡v¡Cªk
199¶
¯éªº¡u°ßÃÑ¥vÆ[¤Î¨äõ¾Ç¡v¤¤¦³Ãö¤T©Ê¡B¤TµL©Êªº
¸ÑÄÀ¡C
(µù 10) ¦P¤W¡C¤S¦¨°ßÃѽר÷¤Q¤ª¡R¡u¿×§Y¯u¦p¡A¥X©Òª¾»Ù
¡A¤j´d¯ëY±`©Ò»²Ál¡A¥Ñ´µ¤£¦í¥Í¦º¯Iºn¡A§Q¼Ö¦³
±¡¡A½a¥¼¨Ó»Ú¡A¥Î¦Ó±`±I¡A¬G¦W¯Iºn¡v¡C