.


­¶225

´£­n

    ¦ò±Ð¦Û¨âº~¤§»Ú¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A¨ü¦ò±Ðªº¼vÅT¡A¾§¾Ç¦b«äºû¼Ò¦¡¡A
­×¾i¤èªkµ¥¤è­±µo¥Í¤F²`¨èªºÅܤơF¥t¤@¤è­±¡AªF¶Ç¤§¦ò±Ð¦b¤¤°ê¥j
¥N¯S©wªºªÀ·|¾ú¥v±ø¥ó¤Î¾§®a«ä·Qªº¼vÅT¤§¤U¡A¤]¥Ñ³v¨B¤¤°ê¤Æ¦ÓÅÜ
¦¨¤¤°ê¤Æªº¦ò±Ð¡C¨º»ò¡A²£¥Í©ó¦L«×ªº¦ò±Ð»P®Ú·½©ó¤¤°êªº¾§¾Ç¨s³º
¦³¨Ç¤°»ò¯SÂI¡H¾§¾Ç¦b¦ò±Ð¤¤°ê¤Æ¹Lµ{¤¤¨s³º°_¤F¤@¨Ç¤°»ò§@¥Î¡H¦Ó
¦ò±Ð¤S¬O¦b¨º¨Ç¤è­±¼vÅT¤F¤¤°êªº¾§¾Ç¡H³oºØ¼vÅT´N²z½×«ä±©ªº¨¤«×
»¡¡A ¨s³º¦³¤°»ò·N¸q¡H.... ¥»¤å±q¡u©â¶H¥»Åé»P²{¹ê¤H¥Í¡v¡B¡uªð
¥»»Pª¾¤Ñ¡v¡B¡u¥X¥@»P¤J¥@¡vµ¥¤T­Ó¤è­±¹ï³o¨Ç°ÝÃD¶i¦æ¤F¸û²`¤Jªº
±´°Q¡C

³ü¡B©â¶H¥»Åé»P²{¹ê¤H¥Í

    ¦ò±Ð»P¾§¾Ç³Ì­«­nªº°Ï§O¡A¬O¦L«×¦ò±Ðª`­«©â¶H¥»Åé¡A¤¤°ê¾§¾Ç
±j½Õ²{¹ê¤H¥Í¡C
    »¡¦ò±Ðª`­«©â¶H¥»Åé¡A³o¤@ÂI¦b¾Ç³N¬É¤]³\´XµL²§Ä³¡C¦]¬°¦pªG
¤H­Ì¤£¶È¶È±q½Ñ¦p¡u½t°_¡v¡B¡u©ÊªÅ¡vµ¥·§©À¥»¨­¥h¬Ý«Ý¦ò±Ð¡A¦Ó¬O
²`¤J¨ì¦ò±Ð¤º³¡¡A¯S§O¬O±q¾ú¥vªº¨¤«×¡A§â¦ò±Ð§@¬°¤@­Óµo®i¹Lµ{¨Ó
¦Ò¹î¡A¨º»ò¡A¤H­Ì´NÀ³¸Ó©ú¥Õ¡AÁöµM¦b¦ò±Ð­è³Ð¥ß®É¡AÄÀ­{¦È¥§½T¹ê
¹ï½Ñ¦p¥@¬Éªº¥»·½¡B¥»Åéµ¥°ÝÃD¤£·P¿³½ì¡A¬Æ¦Ü©ú½T¦a¥H½t°_²z½×¥h
¤Ï¹ï¶Ç²Î±Cùªù±Ðªº¤j±ë¥»Åé«ä·Q¡A¦ý¬O¡A¦ò±Ð¦b©¹«áªºµo®i¹Lµ{¤¤
¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¦L«×¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¶Ç²Î«ä±©¼Ò¦¡ªº¼vÅT¡A³Q­ì©l¦ò±Ð±q«eªù
»°¥X¥hªº¡u¤j±ë¥»Åé¡v¡A¤S®¨®¨¦a±q«áªù¶]¤F¶i¨Ó¡C¨ì¤F¤p­¼¦ò±Ð«á
´Á¡A¬°¤F§JªA·~³ø½ü°j»P¨S¦³½ü°j³øÀ³¥DÅ骺¥Ù¬Þ¡A´N¶}©l¥X²{¤F¡u
¸É¯S¦÷ù¡v»¡¡C¦¹¡u¸É¯S¦÷ù¡v§@¬°½ü°j³øÀ³¡B«e«á¬ÛÄòªº¥DÅé¡A¹ê
»Ú¤W¤w¬O¤@ºØÅܬ۪º¹êÅé¡C¦¹¹êÅéÁö¤£¬O¤@ºØÄY®æ·N¸q¤Wªº¡u¥»Åé¡v
¡A¦ý¤w¥¥¨|µÛ¡u¥»Åé¡vªºÂú§Î¡C«á¨Ó¡AÀHµÛ¤j­¼¦ò±Ðªº¥X²{¡A¯ë­Y¾Ç
¦b±½¤@¤Á¬Ûªº¦P®É¡A¤j½Í½Ñªk¡u¹ê¬Û¡v¡A§â¡u¡u¹ê¬Û¡v§@¬°¤@¤Á½Ñªk
ªº¥»·½¡A³o´N¨Ï¡u¹ê¬Û¡v¦¨¬°¤@­Ó¬ï¤W¦ò


­¶226


±ÐªA¸Ëªº¡u¥»Åé¡v¡C¤j­¼¦ò±Ðªº¶i¤@¨Bµo®i¡A¥X²{¤F¦ò©Ê²z½×¡C¦ò©Ê
²z½×¤S¦b¯ë­Y¹ê¬Ûªº°ò¦¤W¤j½Í¡u¦p¨ÓÂáv¡B¡u¦ò©Ê§Ú¡v¡C¦¹¡u¦ò©Ê
§Ú¡v¡B¡u¦p¨ÓÂáv¦b¦L«×¦ò±Ð¤¤¨ã¦³¡u¦ò¤§Åé©Ê¡v»P¡u½Ñªk¥»Åé¡vªº
·N¸q¡A¤j­¼¦ò±Ð¹ï¡u¦p¨Ó¡vªº¸ÑÄÀ¡A§Y¬O¡u­¼¦p¹ê¹D¡A¨Ó¦¨¥¿Ä±¡B¨Ó
¤Æ¸s¥Í¡C¡v¦¹¡u¦p¡vÅãµM¬O«ü½Ñ¦ò¡B²³¥Íªº¥»Åé¡F¹ê»Ú¤W¡A¤j­¼¸g½×
¹ï¡u¯u¦p¡v¬O½Ñªk¥»Å馳³\¦h¤Q¤À©ú½Tªº½×­z¡C¨Ò¦p¡m°ßÃѽסn¤ê¡G
¡u¯u¿×¯u¹ê¡AÅã«Dµê¦k¡F¦p¿×¦p±`¡AªíµLÅÜ©ö¡C¿×¦¹¯u¹ê©ó¤@¤Áªk¡A
±`¦p¨ä©Ê¡A¬G¤ê¯u¦p¡C¡v¡]µù1¡^¦¹¿×½Ñªk¤§Åé©ÊÂ÷µê¦k¦Ó¯u¹ê¬G¿×
¤§¯u¡A±`¦í¦Ó¤£Åܤ£§ï¬G¿×¤§¦p¡A»¡±o©ú¥ÕÂI¡A¤D¬O¥»Åé¯u¹ê¤£Åܤ§
¿×¡F¡m©¹¥Í½×µù¡n¤]»¡¡G¡u¯u¦p¬O½Ñªk¥¿Åé¡v¡]µù2¡^¡F¤¤°ê¦ò±Ð½Ñ
©v¬£¸g±`©Ò»¡ªº¯u¦p¦³¤£ÅÜÀH½t¤G¸q¡A¤]¬O«ü¯u¦p§@¬°½Ñªk¤§¥»Åé¡A
¨ã¦³±`¦í¤£ÅÜ©ö©MÀH½tÅܸUªk¨â­«§t¸q¡F¥t¥~¡A¤j­¼¦ò±Ð¤¤©Ò»¡ªºªk
©Ê¡Bªk¬É¡B¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ßµ¥¡A¨ä¹ê³£¬O¥»Å餧²§¦W¡C¨Ò¦p¡A¡m°ß
ÃÑ­z°O¡n¤ê¡G¡u©ÊªÌÅé¸q¡A¤@¤ÁªkÅé¬G¦Wªk©Ê¡C¡v¡]µù3¡^¡m¤j­¼¸q
³¹¡n¤]»¡¡G¡uªk¤§Åé©Ê¡A¬G¦Wªk©Ê¡C¡v¡]µù4¡^Á`¤§¡A¦b¤j­¼¦ò±Ð¤¤
¡A¨º­Ó§@¬°¤@¤Á½Ñªk¤D¦Ü½Ñ¦ò²³¥Í¥»·½ªº©Ò¿×¯u¦p¡B¹ê¬Û¡B¦ò©Ê¡Bªk
¬É¡Bªk©Ê¡B¦p¨ÓÂæ۩ʲM²b¤ßµ¥µ¥¡A¾¨ºÞ¦ò¸gùإΤF³\¦h½Ñ¦p§Y¦³§Y
µL¡B«D¦³«DµL¡B¶W¬Ûµ´¨¥¡A§Ñ¨¥µ´¼{µ¥¦r²´¨Ó§Î®e¡Aªí­z¤§¡A¤´µ·²@
¤£¯à±Æ°£¥¦¬O¤@­Ó¥»Åé¡C¦Ó¥B¾ã­Ó¤j­¼¦ò±Ð³£¬O«Ø¥ß¦b³o­Ó¬J©â¶H¤S
µL©Ò¤£¦bªº¥»Åé°ò¦¤§¤W¡C
    ¨º»ò¡A¤¤°ê¾§¾Ç¦b«ä±©¼Ò¦¡¡B«ä·Q¤º®e¤è­±¤S¦³¤@¨Ç¤°»ò¯SÂI©O
¡H¹ï¦¹¡A±çº¤ÞH¥ý¥Í¦³¤@¬q¸Ü«Ü­È±o°Ñ¦Ò¡A¥L»¡¡G¡u¾§®a±q¤£Â÷¶}¤H
¨Ó»¡¸Ü¡A¨ä¥ß¸}ÂI¬O¤Hªº¥ß¸}ÂI¡A»¡¨Ó»¡¥hÁ`ÁÙÂkµ²¨ì¤H¨­¤W¡A¤£¦b
¨ä¥~¡F¦ò®a¤Ï¤§¡A¥L¯¸¦b»·°ª©ó¤Hªº¥ß³õ¡AÁ`¬O¶W¶}¨Ó»¡¸Ü¡A§ó¤£´_
Âk¨ì¤H¨­¤W....´_Âk¨ì¦ò¡C....¨ä¤£¦P¹ü¤]¡C¡v¡]µù5¡^¦¹¿×¾§¾Ç¤£
¹³¦ò±Ð¨º¼Ë¥H¦ò¬°¥»¡A¦Ó¬O©l²×³ò¶µÛ¤H¡A¨ä¥XµoÂI©M¸¨¸}ÂI³£¬O¤H
¡A¬O¤@ºØÃö©ó¤Hªº¾Ç°Ý¡C¦Ò½Ñ¾§¾Çªº«ä·Q¹ê»Ú¡A±ç¥ý¥Í¦¹»¡¸Û¬°¦Ü½×
¡C
    ¾§¾Ç¦Û¨ä³Ð©l¤H°_¡A´N¦³¤@ºØª`­«²{¹ê¤H¥Íªº«ä·Q¶É¦V¡C¤Õ¤l¦b
¤¤°ê¥j¥N«ä·Q¥v¤Wªº³Ì¤j°^Äm¡A¬O¡u¤H¡vªºµo²{¡A¨ä¡u¤£»y©Ç¤O¶Ã¯«
¡v¦Óª`­«¤H¨Æ¡A¹ï°­¯«·q¦Ó»·¤§¦Óª`­«²{¹ê¤H¥Íªº«ä·Q¶É¦V¡A¹ï©ó¬K
¬î¾Ô°ê®É´Áªº«ä·Q¬É¨ã¦³®¶Å¤µoí~ªº§@¥Î¡A¥¦³ê¿ô·í®Éªº¸t½å¦W­õ§â
²´¥ú³vº¥±q¡u¤Ñ¤å¡vÂà¦V¡u¤H¤å¡v¡A¦¹«á¡A¥H¡u¤H¡v¬°¤¤¤ßªº¤H¤å¥D
¸q«ä¼é¤@ª½¦¨¬°¾§¾Çªº¥D¬y¡C
    ¦b¾§¾Ç¤¤¡A©s¤l¬O¶È¦¸©ó¤Õ¤lªº¡u¨È¸t¡v¡C©s¤l¤§¾Çªº­«¤ß¦b¤H
©Ê²z½×©M¤¯¬F¾Ç»¡¡C¤¯¬F²z½×ªº®Ö¤ß´£­Ò¡u¦³¤£§Ô¤H¤§¤ß¡A´µ¦³¤£§Ô
¤H¤§¬F¡v¡F¤H©Ê²z


­¶227


½×«h­P¤O©ó¹ï©óªº¤H¥»©Êªº±´°Q¡C¤GªÌ³£¥H¤H¬°¹ï¶H©MÂk±J¡C«á¨Óªº
¾§®a¡A¦h´`µÛ¤Õ©sªº«ä¸ô¨«¡A¤Z©Ò¥ß½×¦h¤£Â÷¤H¡A§â¤H§@¬°¡u¤Ñ¦a¤§
¼w¡v¡B¡u¤Ñ¦a¤§¤ß¡v¡B¡u¤­¦æ¤§¨q®ð¡v¡]µù 6 ¡^¡F ¦Üº~¥N¤§¸³¥òµÎ
¡A«ä·Q¸ô½u¦³©Ò°¾²¾¡A­Ò¡u¤Ñ¤H·PÀ³¡v¡C¦ý©ÒÁ¿¤´¤£Â÷©ó¤H¡A¤´§â¤H
§@¬°¶WµM©ó¸Uª«¤§¤W¦Ó³Ì¬°¤Ñ¤U¶QªÌ¡C
    ¾§¾Ç¦Ü§º¤S°_¤@°ª¼é¡C§º¾§¤@§ï«e¾§¨u¨¥¡u¤Ñ¹D¡vªº«ä·Q¶Ç²Î¡A
¤jÁ¿¡u¹D¤§¤j­ì¥X©ó¤Ñ¡v¡A¤jÁ¿¡u¦t©z«K¬O§^¤ß¡A§^¤ß«K¬O¦t©z¡v¡C
¦ý¬O¡A²z¾Ç®a¡u±À©ú¤Ñ¦a¸Uª«¤§­ì¡vªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F»¡©ú¡u¤H¡v¡A»¡
©ú¡u¤H©Ê¡v¡A»¡©ú¤H­Û¹D¼w¤§±`³W¡C²z¾Ç®a¤d¨¥¸U»y¡AµL«D±Ð¤H¦p¦ó
­×¤ß¾i©Ê¡A¦p¦ó¡u¦s¤Ñ²z¡A·À¤H±ý¡v¡A¦p¦ó¦¨½å§@¸t¡A¨ä¥XµoÂI©M¸¨
¨¬ÂI¤´µM¬O¡u¤H¡v¡C
    Á`¤§¡A¾§®a¾Ç»¡¦b¬Û·íµ{«×¤W¬O¤@ºØÃö©ó¤Hªº¾Ç°Ý¡A¬OÃö©ó¤H»P
¤H¬Û¤¬Ãö«Yªº¾Ç»¡¡A¬O¤@ºØ¥H¤H¬°¥»ªº¤H¥Í­õ¾Ç¡C³o¤@ÂI¹ï©ó¤µ¤éªº
¾Ç³N¬É¦Ó¨¥¡A¤]³\´X¦¨¦@ÃÑ¡A¦]¦¹µL±eÂؽסA­È±o»{¯u±´°Qªº¬O¡A¾§
¾Ç»P¦ò±Ð¦b«ä±©¼Ò¦¡©M«ä·Q¤º®e¤è­±¨s³º¬O«ç¼Ë¬Û¤¬¼vÅTªº¡H
    ­Y¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¦ò±Ð¼vÅT¾§¾Ç¤§³Ì¬ÆªÌ¡A¬O¥»Åé½×ªº«ä±©¼Ò¦¡¡A
¦Ó¾§¾Çµ¹¦ò±Ð¥H³Ì¤j¼vÅTªº¡A«h¬O¤H©Ê½×¡B¤ß©Ê½×ªº«ä·Q¤º®e¡C
    ´N«ä±©¼Ò¦¡¨¥¡A¦ò±Ð³Ì°ò¥»ªº«ä±©¼Ò¦¡¬O¯u¦p¥»Åé½×¡A¦Ó¶Ç²Î¾§
®aªº¡u¤H¾Ç¡v©ÎªÌ»¡­Û²z­õ¾Ç«h§¹¥þ¥H¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº«ä±©¼Ò¦¡¬°°ò
¦¡F´N«ä·Q¤º®e»¡¡A¤j­¼¦ò±Ð©Ò±j½Õªº©â¶H¥»Åé¡A¦Ó¶Ç²Î¾§¾Ç³Ì­«­n
ªº¤@­Ó¯SÂI¡A¬Oª`­«¤H©Ê¡B¤ß©Ê¡C¦ý¬O³oºØ±¡ªp«á¨Ó¶}©lµo¥ÍÅܤơA
¨Ò¦p¡G¤¤°ê¦ò±Ð¦Ü¶¦­ð¤§«á´N¤£¹³¶Ç²Î¦ò±Ð¨º¼Ë±MÁ¿¥»Åé¡A¦Ó¬O¶}©l
¥X²{¤@ºØ¤ß©Ê¤Æ¡B¤H©Ê¤Æªº¶É¦V¡CÁöµM·í®Éªº¦ò±Ð¤]§â¦¨¦ò§@¬°­×¦æ
ªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¨s³º¦p¦ó¦¨¦ò¡H¶Ç²Îªº¤j­¼¦ò±Ðª`­«ÅéÃÒ¥»Åé¡A±j
½ÕªðÂk¥»Åé¡A»P¥»Åé¦X¤@¡C¦ý¬O¨ü¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¯S§O¬O¾§®a«ä·Qªº¼v
ÅT¡A¶¦­ð¦ò±Ð³vº¥¥X²{¤@ºØ¡u°ß¤ß¡vªº¶É¦V¡A§â¤@¤Á½Ñªk¥]¬A½Ñ¦ò²³
¥ÍÂk½Ñ¤@¤ß¡A§â¡u¤ÏÆ[¤ß·½¡v¡B¡u¤ÏÆ[¤ß©Ê¡v§@¬°­×¦æ¦¨¦òªº®Ú¥»³~
®|¡C¦¹®É¦ò±Ð©Ò»¡¤§¡u¤ß¡v¡A¬J±a¦³¶Ç²Î¦ò±Ð§@¬°©â¶H¥»Å餧¡u¯u¤ß
¡vªº¦â±m¡A¤]¦³¶Ç²Î¾§¾Ç©Ò»¡ªº¡u²{¹ê¤H¤ß¡vªº¦¨¤À¡C¦pªG»¡¡A¤Ñ¥x
¡BµØÄY¤G©v¤§¡u¤ß¡v§ó±µªñ©ó¶Ç²Î¦ò±Ð©Ò»¡ªº¡u¯u¤ß¡v¡A¨º»ò¡AÁI©v
©Ò»¡ªº¡u¤ß¡v«h§óÃþ¦ü©ó¾§®a¤§¡u¤ß©Ê¡v¡B¡u¤H©Ê¡v¡C·íµM¡A§ó·Ç½T
¦a»¡¡A¤£½×¤Ñ¥x¡BµØÄY¡AÁÙ¬OÁI©v¡A¥L­Ìªº¤ß©Ê²z½×§¹¥þ¬O¶Ç²Î¦ò±Ð
»P¤¤°ê¾§¾Ç¬Û¤¬¼vÅT¡B¬Û¤¬¥æ¿Äªº²£ª«¡C§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¶¦­ð¦ò±Ð«ä·Q
²z½×ªº³Ì¤jªº¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O§â¶Ç²Î¦ò±Ðªº©â¶H¥»Åé»P¤¤°ê¾§¾Çªº¤ß
©Ê¾Ç»¡ºò±Kµ²¦X¦b¤@°_¡A§@¬°µ²ªG¡A¦A«h¬O§â¶Ç²Î¦ò±Ðªº©â¶H¥»Åé¤ß
©Ê¤Æ¡B­Û²z


­¶228


¤Æ¡A¦Ó³oºØ§â©â¶H¥»Åé¤ß©Ê¤Æ¡B­Û²z¤Æ©Ò§Î¦¨ªº¤ß©Ê²z½×¡A«á¨Ó¤S¤Ï
¹L¨Ó¹ï¶Ç²Îªº¾§®a¾Ç»¡²£¥Í¤F·¥¨ä²`¨èªº¼vÅT¡A¦b§õ­ð¤@¥N¡A¨ü¦¹¤ß
©Ê²z½×¼vÅT³Ì¯PªÌ¡A·í±À¤@¥N¤j¾§§õ¿¬¤Î¨ä¡m´_©Ê®Ñ¡n¡C¡m´_©Ê®Ñ¡n
Áö¥H«ì´_¤Õªù¹D²Î¬°¸¹¥l¡A©Ò¾Ú¦hÄݾ§¨å¡A©Ò»y¥ç¦hÄݾ§¨¥¡AµM¨ä©Ò
±ý´_¤§¡u¤Ñ©R¤§©Ê¡v¡A¤w»P¶¦­ð¦ò±Ð©Ò»¡ªº¤ß©Ê¡A¦ò©Ê«Ü¬Ûªñ¡A¨ã¦³
¬Û·íµ{«×ªº¥»Åé¤Æ¶É¦V¡A³oºØ¶É¦V·Uºt·U¯P¡A¦Ü§º©ú¤§¡u·s¾§¾Ç¡v¡A
«h§¹¥þ³Q¥»Åé¤Æ¡C
    ±q«ä±©¼Ò¦¡ªº¨¤«×»¡¡A§º©ú¡u·s¾§¾Ç¡vªº³Ì¤j¯S¼x¬O¤ß©Ê¥»Åé½×
¡C³oºØ¥»Åé½×ªº«ä±©¼Ò¦¡Åé²{¨ì¦U²z¾Ç®aªº­õ¾Ç¡B­Û²z¾Ç»¡¤§¤¤¡G±q
±i¸üªº¡u¤ÓµêµL§Î¡A ®ð¤§¥»Åé¡v¡]µù 7 ¡^¦Ü¤Gµ{¡uÅé¥Î¤@·½¡AÅã·L
µL¶¡¡v¡]µù 8 ¡^¡A±q¦¶¤lªº¡u¸t¤H»P¤Ñ¦a¦PÅé¡v¡]µù 9 ¡^¨ì³°¤E²W
ªº¡u¦t©z«K¬O§^¤ß¡A§^¤ß«K¬O¦t©z¡v¡A³£¬O¤@ºØ¥»Åé½×ªº«ä±©¼Ò¦¡©Î
¥H¥»Åé½×¬°¨Ì¦«ªº¬Fªv¡B­Û²z­õ¾Ç¡C¾¨ºÞ²z¾Ç®a­Ì¦bÄĵo¥L­Ìªº¬Fªv
¡A­Û²z«ä·Q®É¹B¥Î¤F³\¦h¶Ç²Îªº½dÃ¥¡A¦p¡u¤Ñ¹D¡v¡B¡u¤H¹D¡v¡B¡u¤Ñ
²z¡v¡B¡u¤ß©Ê¡vµ¥µ¥¡A¦ý¦¹®É¤§¡u¤Ñ¹D¡v¡B¡u¤Ñ²z¡v¤w¤£¦P©ó¶Ç²Î¾§
¾Ç¤§§@¬°ªÀ·|¬Fªv¡B¹D¼w¥ßªkªÌªº¡u¤Ñ¡v¡A¦Ó¦b¬Û·íµ{«×¤W¬O¤@­Ó±a
¦³¥»Åé¦â±mªº­õ¾Ç¡B­Û²z½dÃ¥¡C¦pªG¶Ç²Î¾§¾Ç¦b¡u¤Ñ¡v¡B¡u¤Ñ¹D¡v»P
¡u¤H©Ê¡v¡B¡u¤ß©Ê¡vªºÃö«Y¤W¡A¥D­n¬O¦b¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¤j®Ø¬[¤¤½Í
¡u¤Ñ¡v¦p¦ó¬°¡u¤H¡v¥ßªk¡A¡u¤H©Ê¡v¦p¦ó®Ú·½©ó¡u¤Ñ¹D¡v¡A¨º»ò¡A·s
¾§¾Çªº«ä±©¤è¦¡«h§ó¶É¦V©ó¡u¤Ñ¤H¥»µL¤G¡A§ó¤£¥²¨¥¦X¡v¡A¥ç§Y¤Ñ¹D
¡B¤ß©Ê¥»¬O¤@Åé¡A³£¬O²z¡]©Î©ó¤ß¡^ªºÅé²{¡A¦b¤Ñ¤ê¤Ñ²z¡A¦b¤H¬°¤ß
©Ê¡C¤GªÌ¦b«ä±©¤è¦¡¤Wªº°Ï§O¡A¤@¬O¤Ñ¤H¦X¤@½×¡A¤@¬O¥»Åé½×¡C¤Ñ¤H
¦X¤@½×ªº¥ß¨¬ÂI¡A¬O¡u¹D¤§¤j­ì¥X©ó¤Ñ¡v¡A¡u¤H¹D¡v¬O¥Ñ¡u¤Ñ¹D¡v­l
¥Íªº¡F¥»Åé½×ªº°ò¥»«ä·Q¬O¡u¤Ñ¡B¤H¡v¥»¬O¤@Åé¡A¤£½×¬O¤Ñ¹DÁÙ¬O¤ß
©Ê¡A³£¬O§@¬°¥»Å骺¡u²z¡v¡]µ{¦¶¤@¨t¡^©Î¡u¤ß¡v¡]³°¤ý¤@¨t¡^ªºÅé
²{¡A¤£¦s¦b½Ö²£¥Í½Ö¡A½Ö­l¥Í½Öªº°ÝÃD¡CÁöµM±qÁ`Å騥¡A§º©ú²z¾ÇÁÙ
¨S¦³§¹¥þ©ß±ó¡u¤Ñ¡v¡A¦ý¨ä®É¤§¡u¤Ñ²z¡v¡A¤w©ó¶Ç²Î¾§¾Ç§@¬°¥@¶¡¸U
ª«¤§¥D®_©M¤H­Û¹D¼w¤§¥ßªkªÌªº¡u¤Ñ¹D¡v¤£ºÉ¬Û¦P¡A¥¦¦P¡u²z¡v¡B¡u
¤ß©Ê¡v¦W²§¦Ó¹ê¦P¡A³£¬O¥@¶¡¸Uª«¤D¦Ü¤H­Û¹D¼wªº¥»Åé¡C¦pªG±q¤HÃþ
²z½×«ä±©µo®i¥vªº¨¤«×»¡¡A«eªÌ¸û±µªñ©ó¡u¥»·½½×¡v©Î¡u¦t©z¥Í¦¨½×
¡v¡A«áªÌ«hÄݲ{¥N­õ¾Ç©Ò»¡ªº¥»Åé½×½dÃ¥¡C
    §º©ú²z¾Ç«ä±©¼Ò¦¡¤§ÄÝ¥»Åé½×¡A³o¤@ÂI¤]³\¥Î¤£µÛ¦A¦h§@½×­z¡A
³oùØ©Ò±´¨sªº¡A¤£¬O³oºØ¾Ç»¡ªº«ä·Q¤º®e©ÎªÌ«ä±©¼Ò¦¡¥»¨­¡A¦Ó¬O³o
ºØ«ä±©¼Ò¦¡¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡H´«¤@­Ó¨¤«×»¡¡A¦ò±Ð¼vÅT©ó¾§®a¾Ç»¡¤§³Ì
®Ú¥»¡B³Ì­«­nªºªF¦è¨s³º¬O¤°»ò¡H¥H©¹¾Ç³N¬É¦b½Í½×§º©ú²z¾Ç¨ü¦ò±Ð
ªº¼vÅT®É¡AÁ`³ßÅw½Íµ{¦¶¡B³°¤ýµ¥²z


­¶229


¾Ç®a¦p¦ó¥X¤J¦ò¦Ñ¡A¥L­Ì¦³¦h¤Ö»¡ªk¤S¦p¦ó»P¦ò±Ð¬ÛÃþ¦ü¡A¹ê»Ú¤W¡A
³o¨Ç³£¥u¬O¤@ºØªí­±²{¶H©ÎªÌ¬OªK¥½²Ó¸`¦Ó¤w¡A§º©ú²z¾Ç¤§¨ü¦ò±Ðªº
¼vÅT¡A³Ì®Ú¥»ªº¬O«ä±©¼Ò¦¡¡A¬O¤ß©Ê¥»Åé½×ªº«ä±©¼Ò¦¡¡A§º©ú·s¾§¾Ç
¤§©Ò¿×¡u·s¡v¡A±q²z½×ªº¨¤«×»¡¡A¤]¥¿¦b©ó¦¹¡I¦pªG¶¦­ð¦ò±Ð¤§©Ò¥H
¬O¤@ºØ¤¤°ê¤Æ¦ò±Ð¡A­«­nªº­ì¦]¤§¤@¬O§â¶Ç²Î¦ò±Ðªº©â¶H¥»Åé¤ß©Ê¤Æ
¡A¨º»ò¡A§º©ú·s¾§¾Ç°Ï§O©ó¶Ç²Î¾§¾Çªº¤@­Ó­«¦a¤è¡A«h¬O§â¶Ç²Î¾§¾Ç
ªº¤H©Ê¡B¤ß©Ê¥»Åé¤Æ¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A¥u¦³³o¼Ë¥h¬Ý«Ý¾§¦ò¤§¶¡ªº¤¬¬Û¼v
ÅT¡A¤~ºâ¬O¡u¨ú¥G¨ä¤j¡v¡A§ì¦í¤F®Ú¥»¡C

¶L¡Bªð¥»¡BÂk·¥»PºÉ¤ß¡Bª¾¤Ñ

    ¤j­¼¦ò±Ð¥»Åé½×ªº«ä±©¼Ò¦¡¨M©w¤F¨ä­×¦æ¤èªk¤Î³Ì²×¥Ø¼Ð¡]©Î³Ì
°ª¹Ò¬É¡^¡A»P¤¤°ê¶Ç²Î¾§¾Ç¥²µM¦s¦bµÛ­«¤jªº°Ï§O¡A³oºØ°Ï§O³Ì¥D­n
ªºªí²{¦b«eªÌª`­«ÅéÃÒ¦ò©Ê¡BªðÂk¥»Åé¡A«áªÌ±j½Õ­×¾i¤ß©Ê¡BÅé»{¤Ñ
¹D¡C
    ·íµM¡A¥¿¦p¦ò±Ð¥»¨­¬O¤@­Ó¤£Â_µo®iªº¹Lµ{¤@¼Ë¡A¦ò±Ðªº«ä±©¼Ò
¦¡¤]¤£¬O¦Û©l¦Ü²×¤@¦¨¤£Åܪº¡C¹ê»Ú¤W¡A¦ò±Ð¦b¨ä«Ø¥ßªì©l®É¡A¤£¦ý
¤£¥H¥»Åé½×¬°«ä±©¼Ò¦¡¡A¦Ó¥B±j¯P¦a¤Ï¹ï¤@¤Á¹êÅé©M¥»Åé¡C¨Ò¦p¡FÄÀ
­{¦È¥§´N¬O¥H½t°_©ÊªÅªº²z½×¥h¤Ï¹ï±Cùªù±Ðªº¤j±ë¥»Åé«ä·Q¡F¤@ª½
¨ì¤p­¼¦ò±Ð¡A¦b«ä±©¼Ò¦¡¤W¤´µM¬O«D¥»Åé½×ªº¡C¦Ó»P¦¹¬ÛÀ³ªÌ¡A­ì©l
¦ò±Ð¤D¦Ü¤p­¼¦ò±Ðªº­×¦æ¤èªk¦h¬O±j½Õ¾ú§T­W­×ªº¡C¦ý¬O¡A¨ì¤F¤j­¼
¦ò±Ð¤§«á¡A³oºØ±¡ªp¶}©lµo¥ÍÅܤơC¨äÅܤƤ§¤@¡A©ÎÅܤƳ̤jªÌ¡A­º
¥ý¬O«ä±©¼Ò¦¡¡A¥ç§Y¥Ñ­ì¨Óªº¤Ï¹ï¤@¤Á¹êÅé©M¥»Åé¡A¤@ÅܦӬ°¥H¥»Åé
½×¬°¨Ì¦«¡A¦Ó¦¹«ä±©¼Ò¦¡¤§ÅܤơA¥ß§Y±a¨Ó­×¦æ¤èªk¤WªºÅܤơA¥ç§Y
¥Ñ­ì¨Óªºª`­«¾ú§T­W­×¤@ÅܦӬ°ª`­«¹y®©¡C
    ±q²z½×¤W»¡¡A·í¦ò±Ðµo®i¨ì¥H¥»Åé½×ªº«ä±©¼Ò¦¡¬°¨Ì¦«¤§«á¡A¨ä
­×¦æ¤èªk¥²©w­nÀH¤§µo¥ÍÅܤơA¦]¬°¥»Å餧¬°ª«¡A¬O¡uµLÁnµL¯ä¡v¡B
¡uµL§ÎµL¬Û¡vªº¡A¥¦¤£¦P©ó¬YºØ¦³§Î¦³¬Ûªº¹êÅé¡A¦pªG¹êÅé¬O¥i¥H¥Ñ
³¡¥÷¬Û¥[¦Ó¦¨¡A¨º»ò¡A¦A¦hªº³¡¥÷¬Û¥[¤]¤£¯àºc¦¨¥»Åé¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó
¥»Å骺§â´¤¤£¥i¯à³q¹L¿n²Ö³¡¥÷ªº»{ÃѨӹê²{¡A¥Î¦ò±Ðªº³N»y»¡¡A­n
¡u±o¥»ºÙ©Ê¡v¡B¡uªð¥»Âk·¥¡v°ß¦³¹y®©¡A¤£¯àº¥­×¡C¸ÛµM¡A¤j­¼¦ò±Ð
¨Ã¨S¦³§¹¥þ§_©wº¥­×¡A¦ý¬O³oºØº¥­×¥u¯à¬°¹y®©³Ð³y±ø¥ó¥B³þ©w°ò¦
¡A¥ÎªÇ¹D¥Íªº»¡ªk¡A¥u¬O¡u¸ê©¼¤§ª¾¡v¡AÁö¤£µL¡u¤é¶i¤§¥\¡v¡AµM³Ì
²×¥Ø¼Ð¤§¹ê²{«h«D¹y®©¤£¥i¡C¦]¦¹¡A¤j­¼¦ò±Ð¦h¥H¹y®©¬°·¥¦Ü¡A¤¤°ê
ÁI©v§óª½¨¥¡u°ß¦³¹y®©¤@ªù¡A§Y±o¸Ñ²æ¡v¡]µù10¡^


­¶230


    ¤j­¼¦ò±Ð¹ï©ó¹F¨ì³Ì°ª¹Ò¬É¦ó¥H­n¹y®©¦Ó¤£¯àº¥­×´¿¦³¹L³\¦h»á
¬°²`¨èªº½×­z¡A¨Ò¦p¡A¬Û¶Ç¬°¹¬»F©ÒµÛªº¡m¯IºnµL¦W½×¡n´N»¡¹L³o¼Ë
¤@¥y¸Ü¡G¡u¤ß¤£Åé«h¤w¡AÅéÀ³½a·L¡C¦Ó¤êÅé¦Ó¥¼ºÉ¡A¬O©Ò¥¼®©¤]¡C¡v
¡]µù11¡^³o¬O¹ïº¥®©»¡ªº»é¥¸¡A·N¿×¹ï©ó¥»Å餧Å鮩¡A¤£®©«h¤w¡A¬J
®©«hÄÝ¥þÅé¡A¤£¥i¯à³o¦¸®©¦¹³¡¤À¡A¤U¦¸®©¥t¤@³¡¥÷¡B¦]¬°¡A¥»Åé¬O
¤£¥i¤Àªº¡A©ÎªÌ»¡¡A¡u²z¡v¬O¤£¥i¤Àªº¡C¹ï¦¹¡AªÇ¹D¥Í¤Î«á¨ÓªºÁI©v
§ó¦³¸ÔºÉªº½×­z¡C
    ¦bªÇ¹D¥Í¬Ý¨Ó¡A©Ò¿×¦òªÌ¡A§Y¡uªð¥»ºÙ©Ê¡v¡B¡u±o¥»¦ÛµM¡v¤§¿×
¡A¦Ó¦¹¡u¥»¡v¤DµL§ÎµL¬Û¡B¶Wµ´¨¥ªíªº¡A¬G¤£¥i¥H§Î±o¡A¤£¥i¥H¨¥¶Ç
¡A¦Ó¶Q¦b±o·N¡A¦]¦¹¡AªÇ¹D¥Í­Ò¡u¶H¥~¤§½Í¡v¡B¡u±o·N¤§»¡¡v¡F¤S¡A
¦¹¥»Åé¤D¤@¯Â¥þ¤§²zÅé¡A¬O¤@¦Ó¤£¤Gªº¡A¬GÅ鮩¦¹¥»Å骺´¼¼z¤]¤£®e
¦³¶¥¯Å¦¸²Ä¤§¤À¡A¦ÓÀ³¥H¡u¤£¤G¤§®©¡A²Å¤£¤À¤§²z¡v¡C¥i¨£ªÇ¹D¥Íªº
¡u¹y®©¡v¾Ç»¡¡A§¹¥þ¬O¥H¥»Å餧²z¤£¥i¤Àªº«ä·Q¬°°ò¦¡C
    ¦Ü©óÁI©v«h§ó´£­Ò¡u¸g¬O¦ò»y¡AÁI¬O¦ò·N¡v¡AÁI¥u¥i·N·|¡A¦Ó¤£
¥i¨¥¶Ç¡C¦¹¤¤¤§²z½×®Ú¾Ú¡A¤]¬O§â¥»¨Ó¬O¦ò¤§¥»¤ß¥»Åéµø¬°¤@¥]ù¸U
¶H¤§¾ãÅé¡A¹ï¦¹¥»¤ß¥»Å餧ÃÒ®©¡A¥u¯àÀq«´·N·|¡Bª½¤U¹y¤F¡A¬GÁI©v
­Ò¥H¤ß¶Ç¤ß¡Bª½«ü«K¬O¡A¤Ï¹ï¦b»y¨¥¤å¦r¤W°Q·N«×¡C
    Á`¤§¡A¤£ºÞ¬OªÇ¹D¥ÍÁÙ¬OÁI©v¡A¬Æ¦Ü©ó¤Ñ¥x¡BµØÄY¦U©v¾¨ºÞ¥¦­Ì
¨ãÅ骺«ä·Q¤º®e¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý¦b¤@ÂI¤W¬O¦@¦Pªº¡A§Y¥Ñ©ó¥¦­Ì³£¥H¥»
Åé½×ªº«ä±©¼Ò¦¡¬°¨Ì¦«¡A¦]¦¹¡A³£¥H¡uªð¥»Âk·¥¡v¡B¡uÅéÃÒ¦ò©Ê¡v¬°
²×·¥¡A³£§â¡u¦^Âk¥»Åé¡v¡B¡u»P¥»Åé¦X¤@¡v§@¬°³Ì°ªªº¹Ò¬É¡A¦Ó¦¹¤@
³Ì°ª¹Ò¬Éªº¹ê²{¡A¤S³£­É§U©ó¡u®©¡v¡A¯S§O¬O¡u¹y®©¡v¡C
    §Ú­Ì¦A¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¬Ý¾§®aªº­×¾i²z½×©M³Ì°ª¹Ò¬Éªº¹ê²{¬O«Ø¥ß¦b
¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº«ä±©¼Ò¦¡°ò¦¤Wªº¡H
    ¾§®a³Ì°ªªº²z·Q¹Ò¬É¬O¦¨½å§@¸t¡A©ÎªÌ¶i¤@¨B»¡¡A¬O¡u¤º¸t¥~¤ý
¡v¡C¦Ó¦¹¤@²z·Q¹Ò¬Éªº¹ê²{¡A¥D­n¬O¨Ì¾a­×¾i¤ß©Ê¡C°ò©ó¡u¤Ñ¤H¦X¤@
¡vªº«ä±©¼Ò¦¡¡A¾§®a§â¹D¤§¤j­ìÂk½Ñ¡u¤Ñ¡v¡A¦]¦¹¡A§@¬°¾§®a²z·Q¤H
®æªº¸t½å¡A¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº­n¨D´N¬O¡uª¾¤Ñ¡v¡AÅé»{¡u¤Ñ¹D¡v¡C¦Ó­n°µ
¨ì¡uª¾¤Ñ¡v¡A¾§®a´£¥Xªº³Ì°ò¥»ªº¤èªk´N¬O¡uºÉ¤ß¡Bª¾©Ê¡B«hª¾¤Ñ¡v
¡C©Ò¿×¡uºÉ¤ß¡v¡A«ö¡m©s¤l¡n»¡ªk¡A¤]´N¬O¡u¦s¤ß¡B¾i¤ß¡B¨D©ñ¤ß¡C
¡v¡u¦s¤ß¡vªÌ¡A§Y«O¦s¡u¤Ñ©R¡v¤§¤ß©Êªº§¹¬üµL¯Ê¡A¨Ï¡u¤£¥¢¨ä¨ª¤l
¤§¤ß¡v¡C¡]µù 12 ¡^¡u¾i¤ß¡B¨D©ñ¤ß¡vªÌ¡A¹ê»Ú¤W³£¬O«ü²M¤ß¹è±ý¡B
§J°£¤£¥¿·í¤§±ý©À¡C¦¹¤TªÌ¦b»¡ªk¤WÁö²¤¦³®t²§¡A¹ê»Ú¤W³£¬O³q¹L¤@
ºØ¤º¬Ù¤u


­¶231


¤Ò¥hÅé»{¡u¤Ñ¹D¡v¡C
    ³q¹L¤º¬Ù¤u¤Ò¥hÅé»{¡u¤Ñ¹D¡vªº­×¦æ¤èªk¡A¾§®a¡u¸Û¡vªº²z½×¦³
§ó¸ÔºÉªº½×­z¡C¡m©s¤l¡n¤ê¡G¡u¬O¬G¸ÛªÌ¡A¤Ñ¤§¹D¡A«ä¸ÛªÌ¡A¤H¤§¹D
¤]¡C¡v¡]µù 13 ¡^¡m¤¤±e¡n«h»¡¡G¡u¸ÛªÌ¡A¤Ñ¤§¹D¡A¸Û¤§ªÌ¡A¤H¤§¹D
¡C¡v¡u¦Û¸Û©ú¡A¿×¤§©Ê¡A¦Û©ú¸Û¡A¿×¤§±Ð¡C¡v¦¹¤¤¤§¡u¸Û¡v¡A¹ê¬O¤@
ºØ§@¬°¸t¤H¥»©Ê¤§·½ªº¹D¼w³W½d¡A¥ç§Y¡u¤Ñ¹D¡v¡F¦Ó©Ò¿×«ä¸Û¡B¸Û¤§
¡B©ú¸Û¡A«h¬O¤@ºØ¥DÆ[¤º¬Ù¤u¤Ò¡A¾§®a»{¬°¡A³q¹L³oºØ¥DÆ[¤º¬Ù¤u¤Ò
¡A¤H­Ì´N¥i¥H¥Ñ¡u¤ß¡v¡B¡u©Ê¡v¤W¹F©ó¡u¤Ñ¹D¡v¡A±q¦Ó¹F¨ì¡u¤Ñ¤H¦X
¤@¡vªº¹Ò¬É¡C³o¦³¦p¡m¤¤±e¡n©Ò»¡ªº¡G¡u°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¡A¬°¯àºÉ¨ä©Ê¡F
¯àºÉ¨ä©Ê¡A«h¯àºÉ¤H¤§©Ê¡F¯àºÉ¤H¤§©Ê¡A«h¯àºÉª«¤§©Ê¡F¯àºÉª«¤§©Ê
¡A«h¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡F¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡A«h¥i¥H»P¤Ñ¦a°Ñ¨o¡C¡v
¥i¥H»¡¡A³o´N¬O¶Ç²Î¾§®a¦b­×¦æ¤èªk¤W©Ò¿í´`ªº³Ì°ò¥»ªº«ä·Q¸ô¼Æ¤Î
¨ä©Ò­n¹Fªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¥ç§Y³q¹L¹ï·í¤U¤ß©Êªº¤º¬Ù¤u¤Ò¡A¨Ï¤§¤W¹F©ó
¡u¤Ñ¹D¡v¡A¶i¦Ó¹ê²{¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¤§³Ì°ª¹Ò¬É¡C
    ³oùئ³¤@­Ó°ÝÃD»Ý­n«ü¥X¡A¥ç§Y¶Ç²Î¾§¾Çªº©Ò¿×¡u¸Û¡v¡A¨Ã¤£¹³
¬Y¨Ç¤H©M¬Y¨ÇµÛ§@©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¥»¨­´N¬O¸t¤Hªº¤@ºØ¡u¹Ò¬É¡v¡C¦pªG
¦¹»¡¦¨¥ß¡A¨º»ò¡A¤]´Nµ¥©ó»¡¡A¤Ñ¤§¹D¡A§Y¸t¤H¤§¹D¡A¸t¤H¤§©Ê¡C³o
´N·N¨ýµÛ¡A¶Ç²Î¾§¾Çªº¡u¸Û¡v¤w¨ã¦³¥»Å骺·N¸q¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¬O«á¾§
ªº«ä·Q¡A¯S§O¬O§º©ú²z¾Ç®a­Ìªº«ä·Q¡A¦Ó¤£¬O¶Ç²Î¾§¾Çªº«ä·Q¡C¦]¬°
¡A¦b¶Ç²Î¾§¾Ç¨º¸Ì¡AÁöµM¬O¥H¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº«ä±©¼Ò¦¡¬°¨Ì¦«¡A¦ý³o
ºØ¦X¤@¡A¦h¤Ö±a¦³¤Gª«¦X¦Ó¬°¤@ªº¨ý¹D¡A¥ç§Y¡u¤Ñ¹D¡v¬O·½¡A¡u¤H¹D
¡v¬O¬y¡A¡u¤Ñ¹D¡v¬O¥»¡A¡u¤H¹D¡v¬O¥½¡A¾¨ºÞ¸t½å¥i¥H³q¹L¡uºÉ¤ß¡v
¡B¡u«ä¸Û¡v¹F¨ì»P¤Ñ¹D¦X¤@ªº¹Ò¬É¡A¦ý¡u¤Ñ¤H¡v¨Ã«D­ì¥»¬O¤@Åé¡A¥u
¬O¨ì¤F§º¾§¡A¤~´£¥X¤F©Ò¿×¡u¤Ñ¤H¥»µL¤G¡A§ó¤£¥²¨¥¦X¡vªº«ä·Q¡C¨ä
¤¤¤§ÃöÁä¡A¤D¬O¦ò±Ð¥»Åé«ä±©¼Ò¦¡¤Î¨ä¡uªð¥»Âk·¥¡v­×¦æ¤èªkªº¼vÅT
¡C
    ½T¹ê¡A¦b§º©ú²z¾Ç¤¤¡A¡u¸Û¡v¦¨¬°¤F¤@ºØ¦Ü°ªµL¤Wªº¦t©z©M¹D¼w
¥»Åé¡C²z¾Ç¶}¤s¯ª©P´°À[¦b¡m³q®Ñ¡n¤¤»¡¡G¡u¸ÛªÌ¡A¸t¤H¤§¥»¡C¤j«v
°®¤¸¡A¸Uª«¸ê©l¡A¸Û¤§·½¤]¡C¡v¦¹«á¡A¤£ºÞ¬O²z¾ÇÁÙ¬O¤ß¾Ç¡A¬J§â¡u
¸Û¡v§@¬°¡u¤Ñ¤§¹D¡v¡A¤S§â¡u¸Û¡v§@¬°¤@ºØ¤H­Û¹D¼w¤§¥»Åé¡C»{¬°­n
¦¨½å§@¸t¡A³Ì®Ú¥»ªº­×¾i¤u¤Ò¡A´N¬O­n¡u©ú¸Û¡v¡C¦¶¿Q»¡¡G¡u¸Û«hµL
¤£©ú¨o¡A©ú«h¥i¥H¦Ü¸Û¡C¡v¡]µù14¡^±i¸ü¤]»¡¡G¡u¾§ªÌ«h¦]©ú­P¸Û¡A
¦]¸Û­P©ú¡A¬G¤Ñ¤H¦X¤@¡A­P¾Ç¥i¥H¦¨¸t¡A¦]±o¤Ñ¦Ó¥¼©l¿ò¤H¡C¡v¡]µù
15¡^¤ý¦u¤¯«h»¡¡G¡u¨}ª¾µL©Ò°°¦Ó¸Û¡A¸Û«h©ú


­¶232


¨o¡C¦Û«H¡A«h¨}ª¾µL©Ò´b¦Ó©ú¡A©ú«h¸Û¨o¡C¡v¡]µù16¡^ÁöµM²z¾Ç®a»P
¤ß¾Ç®a¦b±j½Õ¡u¦Û©ú¸Û¡v»P¡u¦Û¸Û©ú¡v¤W¦³¤Àª[¡A²z¾Ç®aÁ¿¡u¦Û©ú¸Û
¡v¡Aª`­«¹D°Ý¾Ç¡F¤ß¾Ç®a­ÌÁ¿¡u¦Û¸Û©ú¡v¡A±j½Õ´L¼w©Ê¡A¦ý¤GªÌ³£§â
µo©ú¡A¬}¨£¦¹¹D¼w¥»Åé§@¬°³Ì®Ú¥»ªº­×¦æ¤èªk¡A§â¡u¦Ü©ó¸Û¡v»P¥»Åé
¦X¤@§@¬°³Ì°ªªº¹D¼w¹Ò¬É¡A³o¤@ÂI¡A³°¤ý¤ß¾Çªí²{±o¤×¬°©úÅã¡C¥L­Ì
©Ò¿×¡uµo©ú¥»¤ß¡v©M¡u­P¨}ª¾¡v¡A¹ê»Ú¤W´N¬Oµo©ú¦¹¹D¼w¥»Åé¨Ã¶i¦Ó
»P¦¹¥»Åé¦X¤@¡C³o¨Ï¤H·Q°_ÁI©vªº©ú¤ß¨£©Ê¡CÁI©v©ú¤ß¨£©Ê¤§¦®½ìµL
«D­n¤H®©±o¦¹¡u¥»¤ß¥»Å饻¨Ó¬O¦ò¡v¡F¦Ó§º¾§¤§¡u¦Û¸Û©ú¡v¤]½}¡A¡u
¦Û©ú¸Û¡v¤]½}¡A¤D¦Ü¡uµo©ú¥»¤ß¡B­P¨}ª¾¡vµ¥¡A¦P¼Ë¬O­n¤Hµo©ú¦¹§@
¬°¡u¤Ñ¹D¡v¡B¡u¤H¹D¡v¤§¥»Å骺¡u¸Û¡v©ÎªÌ¡u¥»¤ß¡v¡B¡u¨}ª¾¡v¡A¦r
²´Áö¦³¤p²§¡A«ä·Q¸ô¼Æ§¹¥þ²@µL¤G­P¡A³£¬O±j½Õ¡u©ú¥»¡v¡B¡uªð¥»¡v
¡B¡u»P¥»Åé¦X¤@¡v¡C
    ¥Ñ©ó§º©ú²z¾Ç¤]§â¡u©ú¥»¡v¡A¡uªð¥»¡v§@¬°¤@®a«ä·Q¤§Âk½ì¡A³o
´N¨Ï±o²z¾Ç®a¦b­×¦æ¤èªk¤W¤]³vº¥¨«¤Wª`­«ÃÒ®©ªº¹D¸ô----¦]¬°¹ï©ó
¥»Å骺Åé·|¥u¯à±Ä¨ú·N·|©ÎÃÒ®©ªº¤èªk¡A¹ï¦¹¡A¦¶¤l¦³¡uÁŵM³e³q¡v
¤§»¡¡A³°¤l§ó´£­Ò¡u®©«h¥i¥H¥ß§ï¡v¡]µù17¡^¡A¥H­P±i«n°a´¿µû³°¾Ç
¡u¦hÃþ´­¬ÜÀþ¥Ø¤§¾÷¡v¡F¡]µù18¡^¤ý¶§©ú»¡±o§óª½±µ©M©ú¥Õ¡G¡u¥»Åé
¤u¤Ò¡A¤@®©ºÉ³z¡v¡C¹ê»Ú¤W·í²z¾Ç±Ä¥Î¤F¦ò±Ðªº¥»Åé½×ªº«ä±©¼Ò¦¡©M
§â¡u©ú¥»¡v¡B¡uªð¥»¡v§@¬°¤@®a«ä·Q¤§Âk½ì¤§«á¡A¦b­×¦æ¤èªk¤W¤@©w
­n¨«¤Wª`­«ÃÒ®©ªº¹D¸ô¡C

°Ñ¡B¶WµM¥X¥@»P¿n·¥¤J¥@

    ¦L«×¦ò±Ð»P¤¤°ê¾§¾Çªº¥t¥~¤@­Ó­«­n°Ï§O¡A¬O¦L«×¦ò±Ð±a¦³¿@«p
ªº¥X¥@¥D¸qªº¦â±m¡A¦Ó¤¤°ê¾§¾Ç«h·¥´I¤J¥@ºë¯«¡C
    ¦ò±Ð¦b¦L«×¡A¯S§O¬O¦­´Á¦ò±Ð¡A«Ü±j½ÕÂ÷¸sÁô¹P¼ç­×¡B¤£¯A¥@¨Æ
¡C¨Ò¦p¡G¡m¦ò¿ò±Ð¸g¡n´N©ú½T±Ð»|ªù®{«H²³¡G«ù²b§ÙªÌ¡u¤£±o³c½æ¶T
©ö¡A¦w¸m¥Ð¦v¡A....¤@¤ÁºØ´Ó¤Î½Ñ°]Ä_¡A¬Ò·í»·Â÷¡A¦pÁפõ§|¡C¡v±ý
­×¦æªÌ¡u·íÂ÷妾x¡A¿W³B¶~©~¡v¡F¡u¤£±o°Ñ¹w¥@¨Æ¡A....µ²¦n¶Q¤H¡C
¡v¨Ã¥B»¡¡G¡u¤Hô©ó©d¤l¡BªÙ¦v¡A¬Æ©ó¨cº»¡C¡v....µ¥µ¥¡C¦L«×¦ò±Ð
¦b°ò¥»¤W¬O´`µÛ³o±ø¸ô¤l¨«ªº¡A¥L­Ì¦h¥H»·Â÷¹Ð«U¡A¤£°Ý¥@¨Æ¬Û¼Ðº]
¡A¯S§O¬O¤p­¼¦ò±Ð§ó¬Oµø¤T¬É¦p¤õ¦v¡Aµø¤H¥Í­Y­Þ®a¡A¥H¦Û¤F¬°¦®½ì
¡A¥H¥X¥@¬°²×ªº¡C
    »P¦L«×¦ò±Ð¥¿¦n¬Û¤Ïªº¤¤°ê¾§®a¡A¦Û³Ð¥ß¤§¤é°_´Nª`­«¤J¥@¡A¾§
®a³Ð©l¤H¤Õ¤l¬°¤F¡u¥Î¥@¡v¡A´¿¤jÁn¯e©I¡G¡u­e¦³¥Î§ÚªÌ¡A´Á¤ë¦Ó¥i
¡A¤T¦~¦³¦¨¡C¡v


­¶233


¡]µù 19 ¡^¬°¤F¡uÀÙ¥@¡v¡A¦Ñ¤Ò¤l§ó¿Ë²v§Ì¤l¡u¥¸©ó»ô¡B³v©ó§º¡B§x
¤_³¯½²¤§¶¡¡v¡]µù 20 ¡^¡A¡uõìõìµM­Y³à®a¤§¤ü¡v¡]µù 21 ¡^¡C¥LÁö
µM¹ïºÞ¥òªº¶V§¦æ¬°»á¦³·LÃã¡A¦ý«o±À±R¨ä¡u¬Û®Ù¤½¡A¤@¦J¤Ñ¤U¡A¥Á
¦Ü¤µ¨ü¨ä½ç¡C¡v¤l°^°Ý¡G¡u¦p¦³³Õ¬I©ó¥Á¦Ó¯àÀÙ²³¡A¥i¿×¤§¤¯¥G¡H¡v
¤l¤ê¡G¡u¦ó¨Æ©ó¤¯¡A¥²¤]¸t¥G¡C¡v¡]µù 22 ¡^¥Î¥@¤§¤ß¡AÀÙ¥@¤§±¡¡A
·¸©ó¨¥ªí¡C
    ©s¤lÄ~©Ó¤Õ¤l¶Ç²Î¡A¥D±i¡u¥Î¥@¡v¥HÀ٤ѤU¡C¥L´¿¹ï»ô¤ý»¡¡G¡u
¤ý¦p¥Î¤©¡A°Z®{»ô¥Á¦w¡A¤Ñ¤U¤§¥ÁÁ|¦w¡C¡v¡]µù23¡^¨Ã§â¦Û¤vµø¬°¦W
¥@¤§¤h¡AºÙ¡u¦p±ý¥­ªv¤Ñ¤U¡A·í¤µ¤§¥@¡A±Ë§Ú¨ä½Ö¤]¡C¡v¡]µù24¡^©s
¤lªº¤@¥y¦W¨¥----¡u½a«h¿Wµ½¨ä¨­¡A¹F«h­ÝÀ٤ѤU¡v¡A«á¨Ó§ó¦¨¬°¤¤
°ê¤h¤j¤Òªº®y¥k»Ê©M¦æ¬°·Ç«h¡C
    ¤Õ©s¤§«á¡A¾ú¥N¾§®a§¡´£­Ò¤J¥@¡B¥Î¥@¡A´N³s¸³¥òµÎ¨º¼Ëªº¾§ªÌ
¡AÁöµM¤@¦AÁnºÙ¡G¡u¥¿¨ä½Ë¤£¿Ñ¨ä§Q¡A©ú¨ä¹D¤£­p¨ä¥\¡C¡v¦ý¤´±j½Õ
¡G¡u¸t¤H¤§¬°¤Ñ¤UªÌ¡A¿³§Q¤]¡C¡v¡]µù25¡^­°¦Ü§º©ú¡A²z¾Ç®a­Ì§ó§â
´£­Ò¥¿¤ß¡B¸Û·N¡B­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U«ä·Qªº¡m¤j¾Ç¡n©ï¨ì¡m
¥|®Ñ¡nªº¦a¦ì¡C
    §º©ú·s¾§¾Çªº¾Ç³N­«¤ß¦b©ó¤ß©Ê¸q²z¡AÁ¿­×¤ß¾i©Ê¡A¦¨½å§@¸t¡C
¦ý¬O¡A­×¾i¨ì¤°»ò¼Ëªº¹Ò¬É¡A¤~¦¨¨ä¬°¸t½å¡H¦¶¤l»{¬°¡G¡u¤h¦ÓÃh©~
¡A¤£¨¬¥H¬°¤h¡A¤£¬O¶ôµM¦u©w³o¨Æª«¡A¦b¤@«Ç¿W§¤«K¤F¡A«K¥i¥H¬°¸t
½å¡C¦Û¥jµL¤£¾å¨Æªº¸t½å¡A¥çµL¤£³qÅܤ§¸t½å¡A¥çµL³¬ªù¿W§¤¤§¸t½å
¡C¡v¡]µù 26 ¡^¤Gµ{¤]¥D±i¸t½åÀ³¸Ó¬OºÞ¨Æªº¸t½å¡A¤J¥@ªº¸t½å¡A¹ï
¾Ç¦òªÌ¦h­n§Ñ¬O«D¡A»{¬°¬O«D¦w¥i§Ñ¡A¦Û¦³³\¦h¹D²z¡A¦ó¨Æ¥i§Ñ¡F¤S
»¡¡G¡u¤H´c¦h¨Æ¡A¥@¨ÆÁö¦h¡AºÉ¬O¤H¨Æ¡C¤H¨Æ¤£¥s¤H¥h°µ¡A§ó¥s½Ö°µ
¡C¡v³°¤ý§ó¥H¦PÅé¤j¤ß¨Ó»¡©ú¡u¦t©z¤º¨Æ¤D¬O¤v¤À¤º¨Æ¡A¤v¤À¤º¨Æ¤D
¦t©z¤À¤º¨Æ¡v¡]µù 27 ¡^¡A¡u¤j¤HªÌ¥H¤Ñ¦a¸Uª«¬°¤@Åé¡A¨äµø¤Ñ¤U¬°
¤@®a¤]¡A¤¤°êµS¤@¤H¤]¡C¡v¡]µù 28 ¡^§â­×¤ß»Pªv¥@²Î¤@°_¨Ó¡C
    ¨â§º¤§«á¡A¦³·P©ó§º¤§·À¤`¡A¾§ªù¾ÇªÌ¹ï©ó¾ÌªÅÁеê¡B°ª½Í©Ê©R
§ó¬°²`´cµhµ´¡A©ú¤§§º¾ü«K«Å´­¡u¯u¾§¦b¥Î¥@¡v¡A¥D±i¡u¥Í¦³¸É©ó¥@
¡A¦º¦³»D©ó¥@¡v¡]µù29¡^¡F¶Àºí¡B¤è§µÀ©µ¥§óª½±µ­Ò¡u¸g¥@¤§¾Ç¡v¡A
¥D±i¡u¥H¸gºú¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡v¡A©ú¡u¨¥¾§ªÌ¤§¹D¡A....µL¦³¤£¹F¥G¥@°È
¦Ó¥i¥H¬°¾§ªÌ¡C¡v¡]µù30¡^©ú²M¤§»Ú¤Î²M¥Nªº¤@§å¾§ªù«ä·Q®a§ó¤jÁ¿
¸g¥@­P¥Î¡F ÅUª¢ªZºÙ¡G¡u¤å¤£Ãö¤_¸g³N¬F¨ÆªÌ¡A¤£¨¬¬°¤]¡C ¡v¡]µù
31 ¡^¦¶µÏ¤ô­Ò¡u¸g¨¹¥°¤Æ¡A±dÀÙ®ÉÁ}¡C ¡v¡]µù 32 ¡^²M¤§¨L¤¤¡A©Ó
³Å¤s¡B¤ý¤Ò¤§¶Ç²Î¡u¦³§Ó©ó¥Î¥@¡A¦Ó®¢©óµL¥Î¤§¾Ç¡C¡v¡]µù 33 ¡^ÅÇ
¡BÃQ§ó¤jÁn¯e©I¡GŪ®Ñ¬O¬°¤F¸g¥@­P¥Î±´¥@Åܪ̡A¸t¤§¦Ü¤]¡C
    ÁaÄý¾§¾Çªº¾ú¥vµo®i¡A¦Û¥ý¯³¦Ü©ú²M¤Z¤G¤d¾l¦~¡A©l²×¦³¤@±ø¥D
½u³e¦ê¨ä

­¶234

¤¤¡A§Y§Ó¦s¤Ñ¤U¡A¿n·¥¥Î¥@¡C¾§®a¾Ç»¡ªº³o¤@¯SÂI¡A¨Ï±o«á¤H¦bµû»ù
¾§¾Ç®É¡A¬Æ¦ÜºÙ¥¦¬°¬Fªv«¬¤å¤Æ¡A©ÎªÌ§â¥¦¦P¨äª`­«­Û²zªº¯SÂIÁpô
°_¨Ó¡AºÙ¤§¬°¬Fªv¡B­Û²z­õ¾Ç¡C
    ¾§®a¾Ç»¡¦Ûº~ªZ«Ò¿W´L¾§³N¤§«á¡A¾§¾Ç«K³vº¥¤W¤É¬°ªÀ·|ªº²Îªv
«ä·Q¡A¦Ü­ðÁú·U´£¥X«ì´_¤Õ©s¹D²Î«á¡A¾§¾Çªº¼vÅT§ó³vº¥¼W¤j¡A¨ä¥D
±i­×¡B»ô¡Bªv¡B¥­¡A´£­Ò¬°¤ý¹D¬FªvªA°Èªº¤J¥@ºë¯«¤]²`¨è¼vÅT©ó¦U
®a¾Ç»¡¡AªF¶Ç¦ò±Ð¦b¤¤°ê¯d¤U¤F²`¨èªº¾§¾Ç¦L²ª¡C
    ¦ò±Ð¦b¤¤°ê·sµo¥Íªº¤@­Ó­«­nÅܤƴN¬O¥Ñ­ì¨Óªºª`­«¥X¥@¡A³vº¥
µo®i¦¨¤]¥D±i¤J¥@¡A´£­Ò§â¥X¥@»P¤J¥@²Î¤@°_¨Ó¡C
    ¦ò±Ð­è¶Ç¤J¤¤°ê®É¡A¨ä¨ü§ðÀ»³Ì¯PªÌ¡A·í±À¨ä²æ¥@Â÷«Uªº¥D±i¡C
¥H¾§®a¬°¥Nªíªº¤¤°ê¤h¤j¤Ò«ü³d¦ò±Ð¡uµL¯q©ó®É¬F¡A¦³·l©óªv¹D¡v¡]
µù34¡^¡A»{¬°¥¦©Ò´£­Òªº¶W¹Ð²æ«U¡BÂ÷®a¥X¥@¡A¤£­P·q§g¤ý¡B¤£§µ¨Æ
¤÷¥À¬O¡u¤J°ê¦Ó¯}°ê¡A¤J®a¦Ó¯}®a¡A¤J¨­¦Ó¯}¨­ªº¤T¯}¤§ªk¡C¡v¡]µù
35¡^¹ï©ó³oºØ¾Ç»¡À³¸ÓºÉ°h¤ÑªÇ¡A©Î©ñÂk®á±ê¡A¤£À³¦b¤¤°ê¬y¶Ç¡C¦ò
±Ð¦b¤ý¹D¬Fªv¥D®_¤@¤Á¡A¤Tø´¤­±`³W½d¤H¥Íªº°ê«×¤¤ªº¾D¹J¡A¨Ï¥¦­±
Á{µÛ³o¼Ë¤@ºØ§à¾Ü¡G©ÎªÌ¾¥¦u¿ò±ÐºÉ¾Dìè±ó¡A©ÎªÌ¤J¶mÀH«U¡A¹ï¶Ç²Î
ªº«ä·Q§@¬Y¨Ç§ï­²¡A¥H¨D±o¦Û¨­ªº¥Í¦s©Mµo®i¡C¤¤°ê¦ò±Ð¿ï¾Ü¤F«á¤@
±ø¹D¸ô¡C
    ­º¥ý¡A»P¦L«×¦ò±Ð¹ï©ó¬Fªv¤@¯ë³£«ùÁצӻ·¤§ªººA«×¤£¦P¡A¤¤°ê
¦ò±Ð¦b¤J¥@»P¥X¥@°ÝÃD¤W«o¬O¥t¤@µf´º¶H¡G¤¤°ê¦ò±Ðªº³\¦h¦W¹¬ªº©v
¬£¡A±`±`®Ú¾Ú¦ò¸g©Ò¨¥¡G¡u¦ò¬°¤@¤j¨Æ¦]½t¥X²{©ó¥@¡v¥H¤Î¤j­¼¦ò±Ð
·O´d´¶«×ªººë¯«¡A»{¬°¦ò±Ðªº®Ú¥»©v¦®¤£¬O¬°¤F¦Û¨­ªº­×¦æ¸Ñ²æ¡A¦Ó
¬O¬°¤F§Q¥LÀÙ¥@¡B´¶«×²³¥Í¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¦ò±Ð©Ò«Å´­ªº¡A¦h¬O¤j­¼µÐ
Âĺ믫¡A©Ò¿×¡u§Ú¤£¤J¦aº»¡A½Ö¤J¦aº»¡v¡A¡u¦aº»¤£ºÉ¡A»}¤£¦¨¦ò¡A
²³¥Í«×ºÉ¡A¤èÃҵд£¡C¡v¦b¦¹°ò¦¤W¡A¤¤°ê¦ò±Ð±`§â¥X¥@»P¤J¥@²Î¤@
°_¨Ó¡A»{¬°¥u¦³§â¥@¶¡ªk·F±o°±°±·í·í¡A¤~¯à§@¬°¥X¥@ªº¸ê³¡C¥H³o
ºØ«ä·Q¬°°ò¦¡A¤¤°ê¾ú¥v¤W³\¦h¦ò±Ð®{±`¤jÁx¨«¥X¤sªL¡A§ë¨­ªÀ·|¡A
¤D¦Ü¯A¨¬©x³õ¡A¹L°Ý¬Fªv¡C¤¤°ê¾ú¥v¤W©M©|¹L°Ý¬Fªvªº¨Æ¤£³ÓªTÁ|¡A
¦­¦bªF®Ê®É´Á¡A¦W¹¬¦ò¹Ï¼á´¿³Q¥Û°Ç´L¬°¤j©M©|¡A¥Û°Ç¤§¤j±N­x³¢¨½
²¤ÁÙ«ô¥L¬°®v¡A¡u­x¾÷­n¨Æ¡A¬ÒÅ¥¨ä¨¥¡v¡]µù36¡^¡F«e¯³¤§¹D¦w¡A¤]
¬OÐ{°íªº¬FªvÅU°Ý¡A©º¾Ô¤§¨Æ¡A±`»P¹D¦w°Ó¶q¡F«e«á¯³¤§¹§¼¯Ã¹¤°¡A
§ó¤@«×¦¨¬°¬F¾Â¤Wªº­·¶³¤Hª«¡F«n¥_´Â®ÉªºÄÀ¼zµY¡A¡m«n¥v¡nºÙ¥L¡u
¤Ö¥X®a¡A«á¬°¤å«Ò©Ò­«¡v¡A«á¡u¹E°ÑÅv­n¡A´Â¾E¤j¨Æ¡A§¡»Pij²j¡C¡v
¬G¥v¤W¹ï¥L¦³¡u¶Â¦ç®_¬Û¡v¤§ºÙ¡C¶¦­ð®É´Á¡A´X­Ó¸û¦³¼vÅTªº¦ò±Ð©v
¬£ªº³Ð©l¤H¡A³£»P·í´Â¬Ó«ÒÃö«Y±K¤Á¡A¦p´¼óª¤§»P³¯«Å«Ò¡B³¯¤å«Ò¡A
¥È®N¤§


­¶235


»P­ð¤Ó©v¡AªkÂ䧻PªZ«h¤Ñ¡Aµ¥µ¥¡C¨ä¦¸¡A»P¦ò±ÐªF¶Ç¤§ªì¡A¦ò±Ð®{
¹ï©ó¾§®aªº¡u¤£©¾¡v¡B¡u¤£§µ¡vªº«ü³d¦h¥H¡u¦b®a¡v¡B¡u¥X®a¡v¡B¡u
¤è¤º¡v¡B¡u¤è¥~¡v¤Î¤@¨Ç¥]²[¼sªxªº©Ò¿×¡u¤j©¾¡v¡B¡u¤j§µ¡v¨Ó¶i¦æ
¤£¦PÅGÄÀ¡A ¶¦­ð¥H«áªº¦ò±Ð¡A¤]³vº¥¨«¤W¾§®aªº¹D¸ô.... ³v¨B­Û²z
¤Æ¡C¨Ò¦p¡G­ð¥N¤Î­ð¥N¥H«áªº³\¦h¦ò±Ð®{¤w¤£½Í¨ººØ©Ò¥]»\¼sªº¡u¤j
©¾¡v¡B¡u¤j§µ¡v¡A¦Ó¬O¤j½Í¨ººØ¹ê¹ê¦b¦bªº¤¯¸q©¾§µ¡A­ðªì§õ®v¬F¦b
¨ä¡m¤º¼w½×¡n¤¤´N»¡¡G¡u¦ò¤§¬°±Ð¤]¡AÄU¦Ú¥H©¾¡AÄU¤l¥H§µ¡AÄU°ê¥H
ªv¡AÄU®a¥H©M¡C¡v­ð¥N¦W¹¬¦Ê¤VÃh®ü©l³Ð«á¡A¾ú¥N§¡¦³©Ò·l¯qªº¡m¦Ê
¤V²M³W¡n§ó¤jÁ¿¡u©¾¡v¡B¡u§µ¡v¡A­º¤G³¹ < ¯¬ >¡B< ³ø®¦ > Á¿¡u©¾
¡v¡A ¦¸¤G³¹ < ³ø¥» >¡B< ´L¯ª > Á¿ < §µ >¡A§¹¥þ¥é®Ä¾§®a¤f§k¡F
§º¤§¦W¹¬«´·C§ó¼g¤F¤@½g¥þ­±­z¦ò±Ð§µ¹DªºµÛ§@¡A¦W¡m§µ½×¡n¡C¥L»{
¬°¡G¡u¤Ò§µ¡A¤Ñ¤§¸g¤]¡A¦a¤§¸q¤]¡A¥Á¤§¦æ¤]¡v¡A¡u½Ñ±Ð¬Ò´L¤§¡A¦ò
±Ð®í´L¤§¡C¡v¨Ã¥B§â¤÷¥Àµø¬°¤Ñ¤U¤T¤j¥»¤§¤@¡F©ú¥N¹¬¤H©Ò¼¶¤§¡m§µ
»D»¡¡n¡B¡m¼s§µ§Ç¡nµ¥¤å¡A¤]¤j½Í§µ¹D¡A»{¬°¡u¥@¥X¥@ªk¡A¬Ò¥H§µ¶¶
¬°©v¡C¡v¡]µù 37 ¡^¡u¾§¥H§µ¬°¦Ê¦æ¤§­º¡A¦ò¥H§µ¬°¦Ü¹D¤§©v¡v¡]µù
38 ¡^¡A §â§@¬°¾§®a¾Ç»¡°ò¦ªº§µ¹Dµø¬°¦ò±Ðªº®Ú¥»©v¦®¤§¤@¡A¨ä¾§
¾Ç¤Æ¡B­Û²z¤Æµ{«×¥i¨£¤@´³¡C
    Á`¤§¡A´N¶Ç²Î¦ò±Ð»P¶Ç²Î¾§¾Ç¨¥¡A¥Ñ©ó¥¦­Ì­É¥H²£¥Í©M¦s¦bªºªÀ
·|¾ú¥v±ø¥ó¤£¦P¡A«ä·Q¤å¤Æ­I´º¤£¦P¡A¦]¦¹¡A³o¨â¾Ç»¡¥»¨Ó¦s¦bµÛ½Ñ
¦h®t²§¡G¦p¤@­Óª`­«©â¶H¥»Åé¡A¤@­Ó­«µø²{¹ê¤H¥Í¡F»P¤§¬ÛÁpô¡A¦b
­×¦æ¤èªk¤W¡A«eªÌª`­«¡uªð¥»¡v¡B¡uÂk·¥¡v¡A«áªÌ±j½Õ¡uºÉ¤ß¡v¡B¡u
ª¾©Ê¡v¥H¤W¹F¡u¤Ñ¹D¡v¡F¦b»P²{¹ê¬Fªv¡B­Û²zÃö«Y¤W¡A¶Ç²Î¦ò±Ð±j½Õ
¥X¥@¨D¸Ñ²æ¡A¤¤°ê¾§¾Ç«h­«µø¥~¸t¤º¤ý¡B­×»ôªv¥­¡C¦ý¬O¡A·í¦ò±Ð¶Ç
¤J¥t¤@­Ó°ê«×¤§«á¡A¨ü¤¤°êªÀ·|¾ú¥v±ø¥ó¤Î¾§®a¬Fªv¡B­Û²z¾Ç»¡ªº¼v
ÅT¡A¨ä©â¶H¥»Åé´N³v¨B¤H©Ê¤Æ¡B¤H©Ê¤Æ¡A¨ä­×¦æ¤èªk¤]º¥º¥¥Ñª`­«¡u
ªð¥»¡v¡B¡uÂk·¥¡v¦V±j½Õ¡u¤ÏÆ[¤ß©Ê¡v¡B¡uª½±´¤ß·½¡vÂàÅÜ¡F¦b»P²{
¹ê¬Fªv¡B­Û²zÃö«Y¤W¡A¦ò±Ð§ó¬O³v¨B¥Ñ¥D±i¶WµM¥X¥@Âà¦V±j½Õ¥ç¥X¥@
¥ç¤J¥@¡A­Ò¥X¥@»P¤J¥@ªº²Î¤@¡F¦Ü©ó¾§®a¡A«h¦b¤Ï¦òªº¤f¸¹¤U¡A§l¦¬
·»Äá¦ò±Ð¥»Åé½×ªº«ä±©¼Ò¦¡¡A§â¤ß©Ê¥»Åé¤Æ¡A«Ø¥ß¤F¥H¤ß©Ê¬°¥»Å骺
§º©ú·s¾§¾Ç¡C³qÆ[¾§¦ò¤G®aªº¬Û¤¬¼vÅT¡A¬Û¤¬¥æ¿Ä¡A¾§®a¦b«ä·Q¤º®e
¤Wµ¹¦ò±Ð¥H¼sªx¡B²`¨èªº¼vÅT¡A¦Ó¦ò±Ð«h¦b¤èªk¤WÀ°§U¾§¾Ç«Ø¥ß°_¤ß
©Ê¥»Åé½×¡A¨Ï¾§¾Ç¦b²z½×«ä¿ë¤Wµo¥Í¤F¤@¦¸¡u­¸ÅD¡v¡C¦]¦¹¦ò¾§¤§¶¡
ªº²Ó³¡¼vÅT¦³³\¦h¡A¦ý­Y±q®Ú¥»³B¥ß¨¥¡A«h¤jÅé¦p¬O¡I



µùÄÀ

µù01  ¡m°ßÃѽסn¨÷¤G¡C
µù02  ¡m©¹¥Í½×µù¡n¤U¡C
µù03  ¡m°ßÃÑ­z°O¡n¨÷¤G¡C
µù04  ¡m¤j­¼¸q³¹¡n¨÷¤@¡C
µù05  ±çº¤ÞH¡G¡m¾§¦ò²§¦P½×¡n¡C
µù06  ¡m§¹B¡n¡C
µù07  ±i¸ü¡m¥¿»X¡E¤Ó©M½g¡n¡C
µù08  µ{À[¡m©ö¶Ç§Ç¡n¡C
µù09  ¦¶¿Q¡m¤¤±eµù¡n¡C
µù10  ¼z®ü¡m¹y®©¤J¹D­nªù½×¡n¡C
µù11  ¡m¯IºnµL¦W½×¡E¸×º¥¡n¡C
µù12  ¡m©s¤l¡EÂ÷°ú¡n¤U¡C
µù13  ¡m©s¤l¡EÂ÷°ú¡n¤U¡C
µù14  ¦¶¿Q¡m¥|®Ñ³¹¥y¶°µù¡n¡C
µù15  ±i¸ü¡m¥¿»X¡E°®ºÙ½g¡n¡C
µù16  ¤ý¶§©ú¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤¤¡C
µù17  ¡m¶H¤s¥þ¶°¡n¨÷¤Q¤K¡C
µù18  ¡m«n°a¤å¶°¡n¨÷¤G¥|¡C
µù19  ¡m½×»y¡n¡C
µù20  ¡m¥v°O¡E¤Õ¤l¥@®a¡n¡C
µù21  ¡m¥v°O¡E¤Õ¤l¥@®a¡n¡C
µù22  ¡m½×»y¡E¹l¤]¡n¡C
µù23  ¡m©s¤l¡E¤½®]¤¡¡n¤U¡C
µù24  ¡m©s¤l¡E¤½®]¤¡¡n¤U¡C
µù25  ¡m¬K¬îÁcÅS¡E¦Ò¥\¦W¡n¡C
µù26  ¡m§º¤¸¾Ç®×¡E¦¶¤l¾Ç®×¡n¡C
µù27  ¡m§º¤¸¾Ç®×¡E¦¶¤l¾Ç®×¡n¡C
µù28  ¤ý¶§©ú¡m¤j¾Ç°Ý¡n¡C
µù29  §º¾ü¡m°e¤è¥ÍÁÙ¹ç®ü¡n¡C
µù30  ¤è§µÀ©¡mÃe²Î¡n¡C
µù31  ÅUª¢ªZ¡m°ê´Âº~¾Ç¨p©Ó°O¡n¡C
µù32  ¡m¦¶µÏ¤ô¶°¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½1984¦~ª©¡A²Ä383­¶¡C
µù33  ¡m­z¾Ç¡n§O¿ý¡A¡m»P¦¶ªZ±ä®Ñ¡n¡C
µù34  ¡m¼s¥°©ú¶°¡n¨÷¤Q¤G¡C
µù35  ¡m¥°©ú¶°¡n¨÷¤K¡C
µù36  ¡m°ª¹¬¶Çªì¶°¡E¦ò¹Ï¼á¶Ç¡n¡C
µù37  ¡mÆF®p§µ½×¡n¨÷¥|¤§¤G¡C
µù38  ¡mÆF®p§µ½×¡n¨÷¤C¤§¤@¡C