©v±K©M·|ÁI©v»P·|³q¤T±Ð¤§¤èªkªº¤ñ¸û¬ã¨s

¶ê¥ú¦ò¾Ç¬ã¨s©ÒÁ¿®v  ¶À°ê²M

¶ê¥ú¦ò¾Ç¾Ç³ø
²Ä¤T´Á (1999.02)
­¶101-132


¡@

­¶102

´£­n

¡@¡@©v±K¦b¤£¦PµÛ§@¤¤¨Ï¥Î½Ñ¦p¿Ä·|¡B¿Ä³q¡B©M·|¡B·|³qµ¥µü»y®É¡A¤w¦Ûı¦a½á»P³o¨Çµü»y¤£ºÉ¬Û¦Pªº·N¸q¡A­n½T¤Á¦a´x´¤³o¨Ç­«­n¥Î»yªº·N¸q¡A¤£¯à¿W¥ß©ó¤å¯ß¦Ó¨D¨ú²z¸Ñ¡C¥»¤å±´°Q©v±K©M·|ÁI©v»P·|³q¤T±Ð¤§¶i¸ôªº®t²§¡A¥H¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n»P¡m­ì¤H½×¡n¬°¥D¡A¨ä¾lµÛ§@ªº¦³Ãö¤º®e§@¬°»²§U»¡©ú¤§¥Î¡C¡mÁI§Ç¡n©M·|ÁI©vªº¤èªk¡A¥D­n³z¹L±ÐªùªºÅã©Ê±Ð¡B¯}¬Û±Ð¡B»¡¬Û±Ðªº©M·|¨Ó¹F¦¨¡C±Ðªù¤TºØÁö«DÁIªù¤T©v¡A¦ý©v±K±N¤T±Ð»P¤T©v¤ñ°t¡A¦p¦¹«h±Ðªùªº©M·|§Î¦PÁIªùªº©M·|¡CÅã©Ê±Ð¥]§t¦³¡u¥þ´z¡v©M¡u¥þ¦¬¡v¨âªù¡A¥þ´zªù¬°¾B¸àªº¶i¸ô¡A¥¿¥i²[Äá¯}¬Û±Ð¡F¥þ¦¬ªù¬°ªí¸àªº¶i¸ô¡A¥i¥H¦¬Äỡ¬Û±Ð¡A©Ò¥H°ò¥»¤W¬O¥HÅã©Ê±Ð¬°©M·|ªº°ò¦¡A¨Ó²ÎÄá¨ä¥L¨â±Ð¡C³o¬O¤@ºØ¸û¬°¥­­±¦¡ªº©M·|¡A¦Ü¤Ö¯}¬Û±Ð©M»¡¬Û±Ðªº¦a¦ì¥­¦æ¡C¡m­ì¤H½×¡nªº·|³q¤T±Ð«h¬°¥ßÅ馡ªº·|³q¶i¸ô¡C©v±K±N¦ò±Ð¤º³¡¤À¦¨Åã©Ê±Ð¡B¯}¬Û±Ð¡Bªk¬Û±Ð¡B¤p­¼±Ð¡B¤H¤Ñ±Ð¤­­Ó¼h¯Å¡A¥[¤W¾§¡B¹D¥~±Ð«h¬°¤»­Ó¼h¯Å¡A¸û§Cªº¼h¯Å¥þ³£¥i¥H·|Âk©óÅã©Ê±Ðªº¡u¤@¯uÆF©Ê¡v¡C·|³q¤èªk¬O¥ßÅ馡ªº¼h¼h·|Âk²¨³q¼Ò¦¡¡A¥ý¬OÅã©Ê±Ð»P¯}¬Û±Ðªº·|³q¡A±µµÛ³q¹L¯}¬Û±Ð±Nªk¬Û±Ð·|Âk¶i¨Ó¡AµM«á¬Oªk¬Û±Ð·|³q¤p­¼±Ð¡A¤p­¼±Ð¦A·|³q¤H¤Ñ±Ð¡A³Ì«á¬O¥H¤H¤Ñ±Ð¬°°ò¦±N¤¸®ð¡B¦ÛµM¡B¤Ñ©R¤T»¡¥þ³¡·|³q©ó¾ã­Ó§P±Ð¤j¨t²Î¤¤¡C

¡@

ÃöÁäµü¡G©M·|¡B·|³q¡BÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡B­ì¤H½×

¡@

­¶103

¤Þ¨¥

¡@¡@©v±KµÛ§@¤¤¥Î¥H½Õ©M®t§O±Ð¸qªº¦h­Óµü»y¡A½Ñ¦p¡u·|³q¡v¡B¡u©M·|¡v¡B¡u³q·|¡v¡B¡u°É·|¡v¡B¡u¿Ä·|¡v¡B¡u¿Ä³q¡vµ¥¡A·í¥N¤@¨Ç¾ÇªÌ¦ü¥G¤£»{¬°³¡¥÷¥Î»y¦³·N¸q¤Wªº®t§O¡A©Ò¥H¦b»¡©ú©v±K·|³q¤T±Ð©Î©M·|ÁI©vªº«ä·Q®É¡A±`¥æ´À¦a¨Ï¥ÎµÛ¨ä¤¤´X­Óµü»y¡C[1] ¤]¦³¾ÇªÌ¬Æ¦Ü¥H¡u¤T±Ð¤@­P½×¡v¨Ó«üºÙ©v±Kªº¤T±ÐÆ[¡C[2] ¾§¡B¹D¾Ç»¡»P¦ò±Ð¸q²z¤§¶¡ªº²§½èµ{«×¡A»·¤j©óÁIªù½Ñ¬£©v¦®ªº®t§O¡A¬O¥H¯à§_±Ä¥Î¬Û¦Pªº¶i¸ô¨Ó¶i¦æ¤º¥~±Ð¸qªº·|³q»P½Ñ©vÁI²zªº©M·|¡A¬O­Ó­È±o±´¬ãªº½ÒÃD¡C±ý¤F¸Ñ©v±Kªº¤T±ÐÆ[¡A¥H¤Î¥L©M·|ÁI©vªº«ä·Q¡AÁÙ¦³¤W¦C´X­Ó¥Î»yªºµü¸q¬O§_¬Û³q¡A¥²¶·¹ï©v±KµÛ§@ªº¦³Ãö¤å¯ß¶i¦æ¤@µf²Ó±KªºÀ˵ø¡A¯S§O¬O¨ä¤¤©ÒÅ㪺½Õ©M¶i¸ô¡C

¡@¡@¥»¤å±´¨sªº¥DÃD¡A«Dª½±µ´N©v±Kªº½×­z¤º®e°µ¸q²z©ÊªºÄĵo¡A¦Ó¬O°w¹ï¥L©M·|ÁI©v»P·|³q¤T±Ðªº¤èªk¶i¦æ¦Ò¹î¡C©v±KÁöµM¦bµÛ§@¤¤ªº¤£¦P¦a¤è¨Ï¥Î¤F¡u©M·|¡v©M¡u·|³q¡vµ¥¥Î»y¡A¤]¦ü¦³±N¥¦­Ì²V¥Î¤§³B¡A[3] ¦ý¤£¯à¦]¦¹§Y¥D±i³o¨Ç¬Ý¦ü·N¸q¬Ûªñªºµü»y¥i¥H¥æ´À¨Ï¥Î¡C©v±KªºµÛ§@¦³¼¶¼g®É¶¡¤Wªº¥ý«á¤§§O¡Aµü»yªº·N¸q¤]ÀH¤§¦³²§¡A¾ãÅ騥¤§¡A«á´Á¼¶­zªº¥Î»yÂà¥[ºë½T¡F¦b¥¼¥[²Ó¨s¥H«e¡A§Ú­Ì¤£¥i±N«e«á´ÁµÛ§@ªº¦P¤@¥Î»y·§¬Aµø¤§¡A©Î¥ô·N²V¥Î¤F¤£¦Pªºµü»y¡C±N¡u·|³q¡v¡B¡u©M·|¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¿Ä³q¡v¡B¡u¿Ä·|¡vªº·N


µù1¡G¥T¶³µØ»¡¡G¡u¡y³q·|¡z¡B¡y©M·|¡z¡B¡y°É·|¡z³£¦³¦@¦Pªº·N«ä¡A¦b©v±KªºµÛ§@¤¤¡A±`±`¤¬¬Û¥æ´«¨Ï¥Î¡C¡v¨£¤óµÛ¡G¡m©v±K¡n¡]¥x¥_¡GªF¤j¡A¥Á°ê77¦~¡^¡A­¶206¡CÅI¥Ð­Z¶¯¦b¡m©v±K±Ð¾ÇÇU«ä·Q¥vªº¬ã¨s¡n¡]ªF¨Ê¡GªF¨Ê¤j¾ÇªF¬v¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡A1975¡^¤@®Ñ¤¤¥H¡u·|³q¡v»P¡u¿Ä·|¡v¤Gµü¨Ó»¡©ú¡m­ì¤H½×¡n¹ï½Ñ±Ðªº·|³q¡C¡]­¶160¡^ÅI¥Ð±Ð±Â¤S¦b¡q­ì¤H½×¸ÑÃD¡r¤@¤å¤¤¥Î¨ì¡u¿Ä³q¡vªºµü»y¡F¤å¨£¡m°êĶ¤@¤Á¸g¡E©Mº~¼¶­z³¡¡E¥|¡n¡]ªF¨Ê¡G¤jªF¡A1982¡^¡A­¶259-264¡C·¨¬Fªe¥ç¨Ï¥Î¡u¿Ä³q¡v¤@µü¡A°Ñ¨£¤óµÛ¡G¡q©v±K¤j®vªº¾Ç­·¬ã¨s¡r¡A¡mµØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n¡A²Ä¤»´Á¡]¥Á°ê72¦~7¤ë¡^¡A­¶227-276¡C

µù2¡G°Ñ¨£¦N¬z©y­^¡G¡mµØÄYÁIÇU«ä·Q¥vªº¬ã¨s¡n¡]ªF¨Ê¡G¤jªF¡A1985¡^¡A­¶334-335¡C

µù3¡G¨Ò¦p¡A¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¤¤ªí©ú±NÁIªù½Ñ©v·|¦X¬°¤@­Ó¥þÅ骺¥D­n¥Î»y¬O¡uªÀ·|¡v¡A«o¤]¨Ï¥Î¤F¤@¦¸¡u·|³q¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶401¤U¡^¡C¡q»»ªÃ²M²D°ê®v®Ñ¡r¤¤¦P®É¥X²{¤F¡u³q·|¡v¡B¡u©M·|¡v¤Gµü¡C¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷39¡A­¶576¤U-577¤W¡^¡m¶êı¸g¤j²¨¶r¡n¬J¨¥¡u©M·|¤º¥~¤G±Ð¤£¬Û¹H¤]¡v¡]¡mÉÃÄòÂán¡A¤¤°ê¦ò±Ð·|¼v¦L¥»¡A14¥U¡A­¶421b¡^¡A¤S»¡­n±NÁIªù½Ñ©v¡u·|³q¡m¶êı¡n¡v¡]¦P«e¡A­¶119c¡^

¡@

­¶104

¸qµø¬°¬Û³q¡A¨Ã¥Î¥H»¡ÄÀ©v±Kªº«ä·Q¡A©¿²¤¤Fµü»y¦b¤å¯ß¤¤ªº·N¸q®í§O©Ê¡A·|¦]¦¹¼Ò½k±¼¤F©v±KµÛ§@ªº¦®½ì¡C¤U¤å¤¤¤@¤@¦Ò¹î¤W­z³o¨Ç¥Î»y¦b©v±K¤£¦PµÛ§@¤¤ªº·N²[¡A¨Ã¥H¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¡]¤UºÙ¡mÁI§Ç¡n¡^©M·|ÁI©v»P¡m­ì¤H½×¡n·|³q¤T±Ðªº¤èªk¬°°Q½×ªº¥DÅé¡A¨ä¾lµÛ§@ªº¦³Ãö¤º®e§@¬°»²§U»¡©ú¤§¥Î¡C

¤@¡B©v±KµÛ§@¤¤¡u¿Ä¡v¦rªº¥Î¨Ò

¡@¡@©v±K¥»¤H¨Ã¤£¬O¨S¦³¨Ï¥Î¹L¡u¿Ä¡v©Î¡u¿Ä³q¡vµ¥µü»y¡A¦ý³£¬O¥Î©óªí¹F¯S©wªº«ä·Q¡A¤×¨ä¬OµØÄY«ä·Qªº¡u²z¨ÆµLêÆ[¡v»P¡u¨Æ¨ÆµLêÆ[¡v¡C©v±K¦b¤T¤Q¤G·³¡]¦è¤¸811 ¦~¡^®É¼gµ¹¼áÆ[¤j®vªº¡Õ»»¸[²M²D°ê®v®Ñ¡Ö¡A«H¤¤¦h¦¸¼g¨ì¤F¡u¿Ä¡v¦r¡G

¡K¡K¦ý¥H²×«n¡uÆ[ªù¡v¬°§U½t¡A¥HÂ÷±¡¶¶´¼¬°¦Û¤O¡F·Ó¿Ä³qªk¬É¦Ó´Ï¦«¡A«ü¨Æ²z¥È»¡¬°§Q¥L¡C[4]

±Ð«hÅv¹ê¿Ä©ó¶ê©v¡C[5]

°_¤£²§©Ê¡A¬G¨Æ¨Æ¿Ä³q¡A³q¦Ó¤¬¦¬¡A¬G­«­«µLºÉ¡C®©¦¹«h¥þ¦P¦òªG¡A¤è¬O¶ê¦]¡AÀH½t³y­×¡AµL«DºÙÅé¡C¶}¹yº¥ÁI­n¡A¥i¥H¦¹¬°·¢¼Ò¡F¶ÇÅv¹ê±Ðªù¡A¥i¥H¦¹¬°­y½d¡C¡K¡KªpÄa¤å¨÷¥b¡A½Ñ¸qºÉ¥]¡A³Æòò·½¬y¡A¹M½a¦WÅé¡AµM«á¿Ä¦¨¥»³¡¡A¥þ´z¥þ¦¬¡C[6]

©v±K¦b«H¤¤¦Û³¯¦¹®Éªº«ä·Q¨ü¶Ç¬°§ù¶¶©Ò¼¶ªº¡mµØÄYªk¬ÉÆ[ªù¡n©M¼áÆ[ªº¡mµØÄY¸gÀH²¨ºt¸q¶r¡n¼vÅT¬Æ¤j¡C¤W­±²Ä¤@¬q¤Þ¤å¬O©v±K¦b±Ô»¡¾\Ū¡mªk¬ÉÆ[ªù¡n¤§«áªº·P·Q¡F²Ä¤G¡B¤T¬q¤Þ¤å«hªí­z¥LŪ¡mµØÄY¸g¡n©M¼áÆ[µù²¨ªº²z¸Ñ¡C©Ò¿×ªº¡u¶ê©v¡v¡A·í«üµØÄY¶ê±Ð¡F¡u¨Æ¨Æ¿Ä³q¡v¬O¬°µØÄYªº¨Æ¨ÆµLêªk¬É¤§¤º²[¡C«á¨â¬q¤Þ¤å¦³±N³oºØ¶ê¿Ä«ä·QÂX¥R¦Ü¡u¹yº¥ÁI­n¡v©M¡uÅv¹ê±Ðªù¡v¤§²¨³q¤Wªº¥ø¬ß¡A¡u¥þ´z¥þ¦¬¡v«K¬O©v±K¦bÁ¿»¡¡u·|³q½Ñ±Ð¡v»P¡u©M·|ÁI©v¡v®É¸g±`´£¨ìªº³N»y¡C³o¬O©v±K¦­¦~ªº¤@«Ê®Ñ«H¡A¨Ã¨S¦³¹ê»Ú»¡©ú«ç»ò¼Ë¨Ó·|³q½Ñ±Ð»P©M·|ÁI©v¡A¯à§_¦]¦¹§Y¾A©ó±N¡u¿Ä¡v¦r¥Î©ó©v±Kªº¤T±Ð·|³q«ä·Q¡A¸Ô¨£«á¤å¦Ò¿ë¡C


µù4¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷39¡A­¶577¤W¡C

µù5¡G¦P«eµù¡C

µù6¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷39¡A­¶577¤¤¡C

¡@

­¶105

¡@¡@©v±K¥»¤H´¿¹ï¡mªk¬ÉÆ[ªù¡n§@¹Lµù²¨¡A±q¥Lªº²¨¸Ñ¤¤¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö´Nµo²{¡u¿Ä¡v¦r¬O¥Î¨Ó»¡©úµØÄY¡u²z¨ÆµLêÆ[¡v©Î¡u¨Æ¨ÆµLêÆ[¡vªº¶ê¿Ä«ä·Q¡C¦b¸ÑÄÀ¡uªk¬É¡v¤@¸q®É¡A©v±K»¡¡G

¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡A¤@¤Á¤À»ô¨Æªk¡A¤@¤@¦p©Ê¿Ä³q¡A­«­«µLºÉ¬G¡C[7]

³o¬q¸Ü»P¥L¼gµ¹¼áÆ[¤j®v«H¤¤ªº¡u¨Æ¨Æ¿Ä³q¡A³q¦Ó¤¬¦¬¬G¡A­«­«µLºÉ¡v·N¦®¤j­P¬Û¦P¡A³£¬O¦b´y­z¨Æ¨ÆµLêªk¬É¬Û§Y¬Û¤J¡B¿Ä³qµLꪺĭ²[¡C¤S©v±K¦b²¨¸Ñ¡u²z¨ÆµLêÆ[¡v®É¡A¹ï¡u¿Ä¡v¦rªº·N¸qÄÄÄÀ¦p¤U¡G

¤µ½Ñ¨Æ»P²z¬±µMÂù¿Ä¡A¬G±o¦¹Æ[¦W¤]¡C¡K¡K¡uÂè¡v¡AÂè§M¤]¡A¿×ªìÂê¡]À³§@¡u¾P¡v¡^¸q¡F¡u¿Ä¡v¡A¿Ä©M¤]¡A¿×¬Û¦¨¸q¡C¥H²zÂè¨Æ¡A¨Æ»P²z¦Ó¿Ä©M¤]¡C§Yªì¤Gªù¡]«ö¡G«ü²z¹M©ó¨Æªù¤Î¨Æ¹M©ó²zªù¡^¡A¤Gªù¤¬¿Ä¡A¬G¤¬¹M¤]¡C[8]

­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A¬O©v±K¦¹³B¹ï¡u¿Ä¡v¦rªºµü¸q°µ¥X¤F¸ÑÄÀ¡A¨ä·N¬°¥ý¡u¾PÂè¡v¤§«áªº¡u¿Ä©M¡v¡C¦b¨Æ»P²z¿Ä¦X¤§«e¡A­n¥ý¥H²z¨Ó¡uÂè¡v¨Æ¡F³o­Ó¡uÂè¡v¦r¬O§MÁåª÷Äݪº¡uÂè§M¡v¤§·N¡Aª÷Äݸg¹L°ª·Å¾PÂ褧«á¥i¥H¬Û¿Ä¬°¤@Åé¡C¦ý©v±K¹ï¡u¿Ä¡v¦rªº³oºØ¸à¸Ñ¡A¨Æ¹ê¤W¬O©Óŧ¦Û¼áÆ[¡mµØÄYªk¬É¥ÈÃè¡nªº»¡ªk¡A¨ä¤å¬°¡G

½Ñ¨Æ»P²z¬±²{µLêÂù¿Ä¬Û¬G¡C¡K¡K¦ü¦p¬xÆDű²³¬Û¡A¬G¡uÂè¡v¿×Âè§M¡A§Yªì¾P¸q¡F¡u¿Ä¡v¿×¿Ä©M¡A§Y²×¦¨¤@¸q¡C¥H²zÂè¨Æ¡A¨Æ»P²z©M¡A¤G¦Ó¤£¤G¡C¡K¡K¤S¦¹¤G²z¨ÆÂè¿Ä¡A§O·í¬Û¹M¡A¬Û¹M¤¬¿Ä¬G¡C[9]

¤å¦r¤Wµy¦³¤£¦P¤§³B¡A¬O¼áÆ[¥H¡u²×¦¨¤@¡v¸qÄÀ¡u¿Ä¡v¡A©v±K«h¥Î¡u¬Û¦¨¡v¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡F¼áÆ[·N«ü½Ñ¨Æ»P²z¿Ä¦X¬°¤@­Ó¥þÅé¡A©v±Kªº¡u¬Û¦¨¡v¬O«ü²z»P¨Æ¤GªÌªº¬Û¦¨¡A³q©ó¼áÆ[©Ò»¡ªº¡u¤G¦Ó¤£¤G¡v¡A²z¨Ì¨ÆÅã¡A¨Æ¨Ì²z¥ß¡A¨âªÌ¡u¦U¦í¦Û¦ì¡v«o¤S¿Ä³qµLê¡C[10] µL½×¦p¦ó¡A©v±K¬JµMªu¥Î¤F¼áÆ[ªº»¡ªk¡A


µù7¡G¨£¡mµùµØÄYªk¬ÉÆ[ªù¡n¡A¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶684¤¤-¤U¡C

µù8¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶687¤¤¡C

µù9¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶676¤W¡C

µù10¡G¥i°Ñ¦ÒªkÂámµØÄYª÷·à¤l³¹¡nªº»¡ªk¡G¡uª÷»P®v¤l¡A¬Û®e¦Ó¥ß¡A¤@¦hµLê¡C©ó¤¤²z¨Æ¦U¦U¤£¦P¡A©Î¤@©Î¦h¡A¦U¦í¦Û¦ì¡A¦W¤@¦h¬Û®e¤£¦Pªù¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶665¤¤¡C¡^¨ä¤¤ª÷«ü²z¡A®v¤l¬°¨Æ¡C

¡@

­¶106

¥²¬O±µ¨ü¤F¼áÆ[ªº¸ÑÄÀ§a¡I

¡@¡@¥t¥~¡A©v±K¦b¡mÁI§Ç¡n¤¤¤]¥Î¨ì¤F¡u¿Ä³q¡v¤@µü¡A¦ý³£¤£¬O¦b»¡©úÁIªù½Ñ©vªº¡u©M·|¡v¡A­Ë¬O©MµØÄY©vªº¶ê¿Ä«ä·Q¦³Ãö¡C¨ä¤¤¤@¦¸¬O»¡©ú¤@¤Á¦âªº¦Û¦b¿Ä³q¡A¨ä¤å¦p¤U¡]¬A¸¹¤º¬°§¨µù¡^¡G

©ó¦â¤@¤Á¦Û¦b¿Ä³q¡C¡]°g®É¤£ª¾±q¦Û¤ßÅÜ¡A¬G¤£¦Û¦b¡C¤µ¦]¤GªÅ´¼¹F¤§¡A¬G¿Ä³q¤]¡C¡^[11]

¤@¤Áªº¦â¤§©Ò¥H¯à°÷¦Û¦b¿Ä³q¡A¬O¦]¬°­×¦æªÌ¨ã¨¬¤F¤HªÅ¡BªkªÅªº´¼¼z¡A±o¥H·Ó¨£¦p¦¹ªº²z¹Ò¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H°Ñ·Ó©v±K¡mµùµØÄYªk¬ÉÆ[ªù¡nªº»¡ªk¡G

¥H¦âµ¥¥»¬O¯u¦p¤@¤ß¡A»P¥Í·À©M¦X¡A¦Wªü¾¤­CÃѵ¥¡A¦Ó¬°¯àÅÜ¡AÅÜ°_®Ú¨­¾¹¬É¡A§Y¬O¦¹¤¤©Ò¦W¦âµ¥½Ñªk¡C¬G¤µ±Àª¾¡A³£µL¨äÅé¡AÂk©ó¯u¤ß¤§ªÅ¡C[12]

¡u©ó¦â¤@¤Á¦Û¦b¿Ä³q¡v¬O¬°¡u¯uªÅÆ[¡v©Ò·Óªº²z¹Ò¡A¤@¤Áªº¦â¥i¥H¿Ä³q¡A¤D¦]¨ä©Ê¥»ªÅ¡AµL©Ò½èê¡C¡mÁI§Ç¡n¤¤¥t¥~¤@³B¥X²{¡u¿Ä³q¡v³o­Ó¥Î»yªº¤å¯ß¦p¤U¡G

©Ê¬Û¶ê¿Ä¡A¤@¦h¦Û¦b¡A¬G½Ñ¦ò»P²³¥Í¥æ¹ý¡A²b¤g»P©¤g¿Ä³q¡Aªkªk¬Ò©¼¦¹¤¬¦¬¡A¹Ð¹Ð±x¥]§t¥@¬É¡A¬Û¤J¬Û§Y¡AµLêÂè¿Ä¡A¨ã¤Q¥Èªù¡A­«­«µLºÉ¡A¦W¬°µL»Ùêªk¬É¡C[13]

©Ò±ý¹ü©úªº¬OµØÄYªº¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡C¥H¤W¨â¬q´£¤Î¡u¿Ä³q¡v¤@µüªº¤Þ¤å¡A³£¬O¥Î¨Óªí¹FµØÄYªk¬ÉÆ[¿Ä³qµLꪺ°ª§®­õ²z¡A¬Ý¤£¥X»PÁIªù½Ñ¬£©v¦®ªº©M·|¦³¦óª½±µÃöÁp¤§³B¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥Î¤F¤@¨Ç½g´T¨Ó°Q½×¥X²{¦b©v±KµÛ§@¤¤ªº¡u¿Ä¡v¦r©M¡u¿Ä³q¡v¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¦³·í¥N¾ÇªÌ¥H¡u¿Ä³q¡v©Î¡u¿Ä·|¡vµ¥µü»y¨Ó»¡©ú©v±Kªº¤T±Ð·|³q«ä·Q¡A¦Ó³o¨Çµü»yÁöµM©v±K¤]¨Ï¥Î¹L¡A«o¤£¬Oª½±µ¥Î¦b¤T±Ð·|³q«ä·QªºÄÄ»¡¤W¡C³q¹L¦p¤Wªº¦Ò¿ë¡A§Ú­Ìµo²{©v±K°ò¥»¤W¬O¥H¡u¿Ä³q¡v¡B¡u¿Ä·|¡v¨Ó¸à¸ÑµØÄY«ä·Qªº²zªk¬É¡B²z¨ÆµLêªk¬É¡B¨Æ¨ÆµLêªk¬Éµ¥¶ê¿Ä¸q²z¡C¦Ü©ó


µù11¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶409¤U¡C

µù12¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶685¤W¡C

µù13¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶407¤U¡C

¡@

­¶107

¡u¿Ä¡v¦r¡A©v±Kªuŧ¤F¼áÆ[ªº»¡ªk¦Óµù¸Ñ¬°¡u¿Ä©M¡vªº·N«ä¡A­Y°t¦X¥t¤@­Ó¦r¡uÂè¡v¡]¾PÂè¡BÂè§M¡^¨Ó¸ÑÄÀ¡AÀ³¦³¬Û¿Ä¬°¤@Å骺ĭ§t¡C©v±K·|³q¤T±Ðªººë¯«¦ü¥GÁÙ¨S¦³¨ì¹F¦p¦¹¶ê¿Äªºµ{«×¡A±N¡u¿Ä¡v¦rª½±µ²¾´Ó¨ì¹ï©v±K¤T±Ð·|³q«ä·Qªº¸ÑÄÀ¤W¡A¤´¦³«Ý°Óºe¡C

¤G¡B©v±K¡u©M·|¡vÁIªù½Ñ©vªº¤èªk

¡@¡@¡u©M·|ÁI©v¡v¤@µü³Ì¦­¥X²{©ó©v±K¼gµ¹¼áÆ[¤j®vªº¡Õ»»¸[²M²D°ê®v®Ñ¡Ö¡A©v±K±Ô»¡¦b¥¼¨£¨ì¼áÆ[ªº¡mµØÄY¸g²¨¡n¥H«e¡AŪ¹Lªº¥j¤µµÛ­z«Ü¦h¡A¤º¤¤©Òªí¹Fªº¸q²zÁöµM¤Á·í¡A¦ý´N¬O¨S¦³¤@³¡µÛ§@¯à°÷±NÁIªù½Ñ©vªº¯É¯Æ¥D±i©M·|°_¨Ó¡C[14] ©v±K¼g³o¤@«Ê«H®É¡A¥Lªº¦ò±Ð­×¾Ç¥¿±qÁI©vÂà¦VµØÄY¡A²`¨üµØÄY¶ê¿Ä«ä·Qªº¼vÅT¡A¨ã¦³«Ü±j¯Pªº¿Ä¦X¶É¦V¡C¦b«H¤¤´£¨ì¡u©M·|ÁI©v¡v¤@µü¤§«á¡A©v±KÄ~Äò¼g¤F¤@¬q§Ú­Ì¥ý«e¤Þ¹Lªº¸Ü¡G

°_¤£²§©Ê¡A¬G¨Æ¨Æ¿Ä³q¡A³q¦Ó¤¬¦¬¡A¬G­«­«µLºÉ¡C®©¦¹«h¥þ¦P¦òªG¡A¤è¬O¶ê¦]¡AÀH½t³y­×¡AµL«DºÙÅé¡C¶}¹yº¥ÁI­n¡A¥i¥H¦¹¬°·¢¼Ò¡F¶ÇÅv¹ê±Ðªù¡A¥i¥H¦¹¬°­y½d¡C¡K¡KªpÄa¤å¨÷¥b¡A½Ñ¸qºÉ¥]¡A³Æòò·½¬y¡A¹M½a¦WÅé¡AµM«á¿Ä¦¨¥»³¡¡A¥þ´z¥þ¦¬¡C[15]

¹yº¥ÁI­nªº©M·|»PÅv¹ê±Ðªùªº·|³q¤§©Ò¥H¥i¦æ¡A¬O¦]¬°¦³ªk¬É¨Æ¨Æ¥i¥H¿Ä³qµLꪺ¸q²z§@­I«áªº®Ú¾Ú¡A¤@¤Á¹yº¥ÁI­n»PÅv¹ê±Ð¸q³£¥i¥H¡u¿Ä¦¨¥»³¡¡A¥þ´z¥þ¦¬¡v¡C¦ý¬O©v±K«á¨ÓªºµÛ§@³£ÁקK±N¡u¿Ä³q¡v¡B¡u¿Ä·|¡v¥Î©óÁIªù½Ñ©vªº©M·|»P±Ðªù½Ñ±Ðªº·|³q¤W¡A¥LÅãµM¤w¦b¤å¦rªº¨Ï¥Î¤W¨D¨ú¸û¬°ºë½Tªºªí¹F¡C

¡@¡@©v±K©M·|ÁI©vªº¸ê®Æ¡A¥D­n¥X²{©ó¡m¶êı¸g¤j²¨¶r¡n¡]¤UºÙ¡m²¨¶r¡n¡^©M¡mÁI§Ç¡n¤¤¡A¥H¤U§Y¨Ì³o¤G³¡µÛ§@©Ò¨¥¨Ó¦Ò¹î©v±K©M·|ÁI©vªº¶i¸ô¡C

¡Õ¤@¡Ö¡B¡m²¨¶r¡n©M·|ÁI©vªº¤èªk

¡@¡@©v±Kªº¡m¶êı¸g¤j²¨¡n¡]¤UºÙ¡m¤j²¨¡n¡^§@©ó¿p©vªø¼y¤G¦~¡]¦è¤¸821


µù14¡G­ì¤å¬°¡G¡u©v±K¥¼¹J²¨«e¡A¨CÄý¥j¤µµÛ­z¡A¦b²z©Î·í¡A©Ò«ë¤£ª¾©M·|ÁI©v¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷39¡A­¶577¤¤¡C¡^

µù15¡G¦P«eµù¡C

¡@

­¶108

¦~¡^¡A¤´Äݬ۹玲´ÁªºµÛ§@¡C¡m²¨¶r¡nªº¼¶¼g°_©óªø¼y¥|¦~¡]¦è¤¸824¦~¡^¡A§¹¦¨©ó¤å©v¤Ó©M¤¸¦~¡]¦è¤¸827¦~¡^¡A[16] ¥Î»y©M¡m¤j²¨¡n¤w¦³¨Ç³\¤£¦P¡C©v±K¦b¡m¤j²¨¡n¤¤¦CÁ|¥X¤C®aÁIªk©v¦®¡A»{¬°³o¤CºØ¥D±i³£¬O¦Û¹F¼¯©Ò¶Çªº¤@¨ý¤ß¦a¤£Â_¤À¤Æ¥X¨Ó¡]¬A¸¹¤º¬°§¨µù¡^¡G

¦Û¦òÅñ­{¸­¡A®iÂà¤_¤µ¡A¿O¿O¬Û¶Ç¡A©ú©úµLºÉ¡CµMªì¤­®v­Ý¤§¡A¤TÂÃçð¦h¤§«á¡A«ß±Ð§O¦æ¡Fí仫¤w¨Ó¡A°ß¶Ç¤ß¦a¡F¶À±öªù¤U¡A«n¥_¤S¤À¡AÁöÄ~¤§¤@¤H¡A¦Ó¹ð¦³³Ä¥X¡A­P¥O¤@¨ýÀH­p¦h©v¡C¤µ²¤±Ô¤§¡]¦ý±ÔÀH¾÷¥i¥ÎªÌ¡A¤£±Ô¨¸¹@¤§¬y¤]¡^¡A·|³q¡m¶êı¡n¡]¥Ñ¦¹¸g­º¥½°¾©ú­×ÃÒ¡A¬G±Ô½ÑÁI©v¥H·|¤§¡^¡C¦³©Ø¹Ð¬Ý²b¡A¤è«K³q¸g¡F¦³¤T¥y¥Î¤ß¡A¿×§Ù©w¼z¡F¦³±Ð¦æ¤£©ë¦Ó·ÀÃÑ¡F¦³Ä²Ãþ¬O¹D¦Ó¥ô¤ß¡F¦³¥»µL¨Æ¦Ó§Ñ±¡¡F¦³Äy¶Ç­»¦Ó¦s¦ò¡F¦³±Iª¾«üÅé¡AµL©À¬°©v¡C[17]

®Ú¾Ú¡m²¨¶r¡nªº²¨¸Ñ¡A¡u©Ø¹Ð¬Ý²b¡A¤è«K³q¸g¡v¬O¥_©vªº¥D±i¡A¥H¯«¨q¬°©v·½¡A§Ì¤l´¶±Iµ¥Ä~¦Ó¥°¤§¡C¡u¤T¥y¥Î¤ß¡A¿×§Ù©w¼z¡v¬O²b²³¦x¤@¬£¡A®Ú¤¸¬O±q¤­¯ª¥H¤U¤À¥Xªº´¼àM¡A¦¨³£²b²³¦xª÷©M©|¡BµL¬Ûµ¥¤j¥[°Û©M¡C¡u±Ð¦æ¤£©ë¦Ó·ÀÃÑ¡v¬O«O­ð¦x¤@¬£ªº©v¦®¡A¥Ñ¤­¯ª¥H¤U¤À¥Xªº¦Ñ¦w©M©|¶Ç¤U¡C¡uIJÃþ¬O¹D¦Ó¥ô¤ß¡v¬O¬x¦{°¨¯ª©Ò¶Ç¡A°¨¯ª¨Ì¤»¯ª§Ì¤l«nÀ®ÃhÅý­×¦æ±oªk¡C¡u¥»µL¨Æ¦Ó§Ñ±¡¡v¬°¤ûÀY©vªº¥D±i¡A¤ûÀYªk¿ÄÁI®v¬O¦Û¥|¯ª¹D«H¥H¤U¤À¥X¡C¡uÄy¶Ç­»¦Ó¦s¦ò¡v«üªº¬O«n¤s©À¦òªùÁI©v¡A¦Û¤­¯ª¥°§Ô¥H¤U¤À¥Xªº«Å¤°©M©|©Ò¶Ç¡C²Ä¤C®a¡u±Iª¾«üÅé¡AµL©ÀµL©v¡v§Y¬O²ü¿A©vªºÁIªk¥D±i¡C[18] ©v±K¦¹³B·Q³z¹L¡m¶êı¸g¡nªº¸q²z¨Ó¡u·|³q¡vÁIªù½Ñ¬£ªº©v¦®¡A¥H¦¹¸g½×¤Î­×ÃÒªº¦a¤è¬Æ¦h¡C

¡@¡@¡u·|³q¡v¤@µü¨Ã¥¼¦A¦¸¥X²{©ó¡m²¨¶r¡nªº²¨¸Ñ¤å¯ß¤¤¡A©v±K¦b¡m²¨¶r¡n¤¤©Î³æ¥Î¡u·|¡v¦r¡A©Î¬O¥Î¡u©M·|¡v¤@µü¡C¥L¹ï³o¤C®aÁIªkªº©M·|¡A±Ä¨ú¤F¨âºØ³~®|¡A¦Ó²ü¿A©vªº¦a¦ì¦b³o¨âºØ¶i¸ô¤¤¦³ÅãµÛªº®t²§¡C¡m²¨¶r¡n¦b»¡©ú¤F¤C®aÁIªk©v¦®ªº¤º®e¤§«á¡A±µµÛ²¨¸Ñ¡u¹MÂ÷«e«D¡A²Î¦¬­Ñ¬O¡v¤@¥y»¡¡G


µù16¡G¦¹¨Ì¥T¶³µØ¡q¡]©v±K¡^¦~ªí¡r¤§»¡ªk¡A¦Pµù1¤Þ®Ñ¡A­¶279-280¡C­Y¨Ì Gregory ©Ò»¡¡A«h¡m¤j²¨¡n¼g©ó823¦~¡A¡m²¨¶r¡n¼¶©ó823©Î824¦~¡C°Ñ¨£ P. N. Gregory, Tsung-mi and the Sinification of Buddhism. (Princeton: Princeton U. P.,1988) p.321.

µù17¡G¡mÉÃÄòÂán14¥U¡A­¶119c¡C

µù18¡G¡mÉÃÄòÂán14¥U¡A­¶277c-279d¡C

¡@

­¶109

²¨¹MÂ÷«e«D²Î¦¬­Ñ¬OªÌ¡A¦¹¦³¤G·N¡G¤@¡B¥H²Ä¤@®a´z¦¬«e¤»¡C¡K¡K¿×¥H±Iª¾¬°¥»¡A¦ÓÀH½t­×«e¤è«K¤§¦æ¡A§Y«e¤»®a¡A¬Ò¬OÀH¯f¹ïªv¤§§®ªù¤]¡C¡K¡K¤G¡BÁ`§P¤C®a¬Ò¦³¦¬´z¡C¿×²Ä¤C®a¤¤­Y¤@¦V´z«o½t¼{¦k¤ß¡B¦â¬Û¹Ð¹Ò¡B¹x¾®µêªÅµ¥ªk¡A°¾¥ß±Iª¾¦Ó¬°¨s³ºªÌ¡A¤¬¨Ó¶ê³q¡C¶ê³q¨£ªÌ¡A¥²¶··|«e®t§O¨ú±Ëµ¥ªk¡A¦P¤@±Iª¾¤§©Ê¡F±Iª¾¤§©Ê¡AÁ|ÅéÀH½t§@ºØºØªù¡A¤è¬°¯u¨£¡C±Iª¾¦pÃ褧²b©ú¡A½Ñ½t¦p¯à²{¼v¹³¡C²ü¿A²`·N¥»¨Ó¦p¦¹¡A¦ý¬°·í®Éº¥±Ð¤j¿³¡A¹y©v¨I¼o¡A°È¦b¹ïªv¤§»¡¡A¬G°ß©vµL©À¡A¤£¥ß½Ñ½t¡A¦p¹ï¥¼ÃÑÃèÅ餧¤H¡A°ß¤ª²b©ú¬OÃè¡A¤£¨¥«C¶À¬OÃè¡C¤µ©ó²Ä¤C®a¥ç¦³´zªÌ¡A¦ý´z«á¤H§½¨£¡A«DÀË©v®v¡C¾Ú¦¹¹D²z¡A§Yª¾©ó¤C©v¤¤¡A­Y²Î¶ê¿Ä¬°¤@¡A«h¤CªÌ¬Ò¬O¡F­Y°õ¦U¤@©v¡A¤£³q¾l©vªÌ¡A«h¤C¬Ò«D¡C¦p¯Iºn»¡¡G¦³¤HºN¶H¡AÁö¦U»{¦¨«D¡AµM¥ç¬Ò¤£Â÷¶HÅé¡A¦ýÁ`¤]¡A§Y¬O¥þ¶H¤]¡A¬Gª`¤ª¶HÅé¡C[19]

²Ä¤@ºØ¥ß³õ¬O¥H²ü¿A©vªº±Iª¾¬°¥»¡A¨ä¾l½Ñ©v¬Ò¬°¤è«KªºÁI¦æ¡A¥i¥H¥Î²ü¿A©v¦®¨Ó²ÎÄá¨ä¥L¬£§Oªº¥D±i¡A¥Y¥X¤F²ü¿A©vªº¯S®í¦a¦ì¡C¡u±Iª¾¤§©Ê¡v¬O®Ú·½¤§²z¡A¤@¤Á¤è«KÁI¦æ³£¤£¯à²æÂ÷¦¹®Ú·½¤§²z¡A§_«hµL©Ò¨Ì³Ä¡C¦b²Ä¤GºØ¥ß³õ¤¤«h²ü¿AÁIªk¤]¤£°÷¶êº¡¡A­n¤C®aªº©v¦®©M·|°_¨Ó¡A©l¯àÀò­P¤@­Ó¶êº¡ªºÁI²z¡F¦]¬°²ü¿AÁIªkª½«ü¡u±Iª¾¤§©Ê¡v¡A«o¯Ê¥F¤FºØºØ¤è«KÁI¦æ¡C¤å¤¤ªº¡u²Î¶ê¿Ä¬°¤@¡v¡A«D¦P©óµØÄY²z¨ÆµLê¡B¨Æ¨ÆµLꪺ¶ê¿Ä«ä·Q¡A¥u¬O¦b±j½ÕÁIªù¦U©vªº¥D±i³£¥u¬O³¡¥÷¤§¨£¡A²Î¦X°_¨Ó¥¿¥i¦¨¬°¤@­Ó¶êº¡ªº¥þÅé¡C

¡@¡@®Ú¾Ú©v±Kªº¬Ýªk¡A¯«·|ÁIªkªº¥»¨Ó²`·N¬O¶êº¡ªº¡A¦³±Iª¾¤§©Ê¬°¡u¥»¡v¡A¤]¨ã¦³ºØºØ¤è«KÁI¦æªº¡u¥½¡v¡CµM¦Ó¡A¦]À³º¥±Ð¿³²±ªº®É¥N­I´º¡A¯«·|¡u©Ò»¡¥X¡v¤§ÁIªkªº¥Øªº¦b©óÁBº¥±Ðªº°¾§½¨£¸Ñ¡AÁÙ¦³©|¥¼»¡¥Xªº²`·N¡A«á¤H«o¥u°õµÛ³o­Ó¤w»¡¥Xªº³¡¥÷¨£¸Ñ¡Aª½«ü±Iª¾¤§¤ß¡A©¿²¤ºØºØ¤è«Kªkªù¡A¦]¦¹¡A²ü¿AÁIªk¤]¦¨¤F³Q©M·|ªº¹ï¶H¤§¤@¡C¤@­Ó¶êº¡ªºÁIªk¡A°£¤F¹ï³Ì¬°²`¼hªº±Iª¾¤§©Êªº¤F®©¥H¥~¡A©|¥]§t¦³²L¼hªººØºØ¤è«KÁI¦æ¡A²Ä¤GºØ©M·|¶i¸ô¡A¥Øªº§Y¦b¥h°£½Ñ®aÁI²z¤¤ªº¤£¥¿½T¨£¸Ñ¡]»º¯f¡^¡A±N¥¿½Tªº³¡¥÷²Î¦X°_¨Ó¡]¦sªk¡^¡A¦p¦¹«h¤@­Ó¨ã¨¬¥»¥½ªº¯u¹ê¶êº¡ÁIªk¦ÛµMÅã²{¡C¡m²¨¶r¡n¦¹³Bªº©M·|¤èªk¡AµS¦p¦P¤@¥­­±¤Wªº©M·|¡AÁIªù¦U©vªº¥D±i¸g¹L¦X¾Aµô°Å¤§«á¡A¾A¥i¥H«÷¦X¦¨¤@­Ó¾ã¥þªº¤j¶ê¡A¡uºN¶H¤§³ë¡v¥¿¬O­nªí¹F³o¤@ÂI¡C


µù19¡G¡mÉÃÄòÂán14¥U¡A­¶279d-280a¡C

¡@

­¶110

¡@¡@¡m²¨¶r¡n¤¤¥t¤@³B¹ï½Ñ©vÁI²zªº©M·|¡A¬O³z¹L¹y¡Bº¥¡B®©¡B­×¥|ªÌªº²Î¦X¨Ó¹F¦¨¡A¨ä¤¤®©»P­×¬O­×¦æªº®Ú¥»¤§¹D¡A¹y¡Bº¥¥u¬O¹Lµ{ªº¤£¦P¡C¨ä»¡ªk¦p¤U¡G

²Ä¤T¡B§ô©v´Nªk¡C¦ý´N¹yº¥®©­×¤§ªk©M·|¡A¦ÛµM·|±o½Ñ©v¡A½Ñ©v¤£Â÷¦¹¬G¡CµM©w¼z¥¿¬O©Ò­×¤§¹D¡A¹yº¥¬O®©­×¤§»ö¦¡¡C©Ò­×¤§¹D¦³¥¿¦³§U¡A©w¼z¬O¥¿¹D¡A¾l¸U¦æ¬O§U¹D¡A§U©w¼z¬G¡C[20]

³o¬OÂǥѱЪùªº©w¼z¤§²z¨Ó±Æ¸Ñ©vªùªº¹yº¥¤§ª§¡CÁI¤Hª§ªº¬O¹y¡Bº¥¡A¨Æ¹ê¤W©w¡B¼z¤~¬O­×¹Dªº®Ö¤ß¡C¹y¡Bº¥¡B®©¡B­×¥i¥HÀHÁI¤Hªº®Ú©Ê¦Ó½Õ¾ã¡A¨S¦³¤@©wªº¥ý«á¶¶§Ç¡F¦ý¦b©v±K¤ß¤¤¡A¦ÛµM¦³¤@­Ó²z·Qªº¦¸²Ä¡G

µM®©»P­×¡A¬Ò³q¹yº¥¡C¤S®©¦³¸Ñ®©¡BÃÒ®©¡F­×¦³ÀH¬Û¡BÂ÷¬Û¡C¿×ªì¦]¸Ñ®©¡A¨Ì®©­×¦æ¡A¦æº¡¥\¶ê¡A§Y±oÃÒ®©¡A¦¹¬°¯u¥¿¡C­Y¦UÀH®Ú©Ê¡A¤Î½Ñµ½¤Í¤è«K¬I³]¡A¥ý«áµL©w¡C[21]

®©¬O­n®©¯ë­Y´¼¼z¡A­×¬OÂ_°£¤@¤Á·Ð´o¡AÁIªk¹ê½îªº¯u¥¿¥Øªº¡A´N¬O­n§¹¦¨¦òªû¶}¥Üªº©w¼z¥¿¹D¦Ó¹F©ó³Ì²×ªºÃÒ®©¡C·¾³qÁIªù¹ê½î»P±Ðªù©w¼zªº¡A´N¬O¹y¡Bº¥¡B®©¡B­×ªº¹ê½î¤èªk¡A¦Ó¹y¡Bº¥¹ê¥]§t©ó®©¡B­×¤§¤¤¡C©v±K²z·QªºÁIªk¬O¥ý¹y®©¡A¦¹¬°¸Ñ®©¡F¦Aº¥­×Â_°£·Ð´o¡F³Ì«á¹F©óÃÒ®©ªº¹Ò¦a¡C¦]¦¹¡A©v±K·Q§¹¦¨ªºÁIªù½Ñ©v¤§©M·|¡A¦b©ó«Øºc¤@­Ó¨ã¨¬¹y®©»Pº¥­×ªº¼Ð·ÇÁIªk¡C¦¹¥ç§Î¦P¤@¥­­±¦¡ªº©M·|¡A©vªù¦U¬£©Î¥D±i¹y®©¡A©Î±j½Õº¥­×¡A©v±K»{¬°³£¦³©Ò°¾¥¢¡A±N¥L­Ìªº©v¦®²Î¤@°_¨Ó¥¿¬°²z·QªºÁIªk¡C

¡Õ¤G¡Ö¡B¡mÁI§Ç¡n©M·|ÁI©vªº¤èªk

¡@¡@©v±Kªº¥t¥~¤@³¡µÛ§@¡mÁI§Ç¡n¹ï¡u©M·|ÁI©v¡vªº»¡©ú¡A¬O¤@­Ó¬Û·í½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¥ØªºÁö¦b©M·|©vªù½Ñ¬£ªºÁI²z¡A¹ê¥iµø¬°·s«ä·Q§Î¦¡ªº¶}®i¡C©v±K³z¹L¡uÁI±Ð¤@­P¡vªº½×ÃÒ¨Ó©M·|ÁIªù½Ñ©vªºÁI²z¡A½Ñ©vÁIªkªº²z½×°ò¦³Ì²×³£¥iÄáÂk¤@¤ßªº·½ÀY¡C¡m­ì¤H½×¡n¤]«ü¥X­n·|Âk½Ñ±Ð©ó¥»·½¯u¤ß¡A¦p¦¹¬O§_§Yªí¥Ü¡m­ì¤H½×¡n¡u·|³q¤T±Ð¡v»P¡mÁI§Ç¡n¡u©M·|½Ñ©v¡v¬°§¹¥þ¬Û¦Pªº¶i¸ô¡H§Ú­Ì¦b¦¹¥ý¦æ±´°Q¡mÁI§Ç¡n©M·|½Ñ©vÁI²zªº¤èªk¡A«Ý¤U¤@¸`¤¤»¡©ú¤F¡m­ì¤H½×¡n¤T±Ð·|³q¤èªk¤§«á¡A¤GªÌ¬O¦P¬O²§«K·|¦ÛµMÅã²{¥X¨Ó¡C


µù20¡G¡mÉÃÄòÂán14¥U¡A­¶280a¡C

µù21¡G¡mÉÃÄòÂán14¥U¡A­¶280b¡C

¡@

­¶111

¡@¡@©v±K¼¶­z¡mÁI§Ç¡nªº¤@­Ó«Ü­«­nªº¥Øªº¡A¬O­n³z¹LÁI±Ð¤@­Pªº²z½×¦±§é¨Ó©M·|ÁI©v¡AÁI±Ð¤@­P¤D¬O©M·|½Ñ©vÁI²zªº¤º¦b²z½×°ò¦¡C«e­±¡m²¨¶r¡n¤w¦³¡u§ô©v´Nªk¡v¤§»¡¡A¨ä¤¤ÂÇ¥H¬°©M·|°ò¦ªº¡uªk¡v¬O¡u©w¼z¡v¡A¥ç¤£Â÷¶}¦ò±Ðªº¹ê½î©Ê½dÃ¥¡F¥i¬O¡mÁI§Ç¡n¡u¬ù±Ð©M·|¡vªº¡u±Ð¡v¡A¤w¥]¬A¤F¦p¨ÓÂáB©ÊªÅ¡B°ßÃѵ¥½ÆÂøªº¦ò¾Ç¸q²z¡A²z½×©Ê¤j´T´£°ª¡C§Ú­Ì¥i¥H±q©v±K¦Û¤vªº»¡ªk¤¤¬Ý¥X³oºØÂǥѱЪù¸q²z¨Ó©M·|ÁI©vªº¥ø¬ß¤Î¨ä­I«á©Ò«ùªº²z¥Ñ¡G

µM¤W¤T©v¤¤¡]«üÁIªùªº®§¦k­×¤ß©v¡Bª{µ´µL±H©v¡Bª½Åã¤ß©Ê©v¡^¡A´_¦³¿í±ÐºC±Ð¡BÀH¬Û·´¬Û¡B©Ú¥~Ãø¤§ªù¤á¡B±µ¥~²³¤§µ½¥©¡B±Ð§Ì¤l¤§»ö­y¡AºØºØ¤£¦P¡A¬Ò¬O¤G§Q¦æªù¡A§óÀH¨ä«K¡A¥çµL©Ò¥¢¡C¦ý©Ò©v¤§²z§Y¤£¦X¦³¤G¡A¬G¶·¬ù¦ò©M·|¤]¡C[22]

©v±K»{¬°ÁIªù½Ñ©vªº¥D±i©Î³\¦bªí­±¤W¤¬¬Û½Ä¬ð¡A¦ý³£¬O¬°¤F¾AÀ³¨ü±ÐªÌ®Ú¾÷»P¨ü±Ð·í®É±¡¹Ò¦Ó¾Ü¨úªº¦X©y±Ðªk¡FÁöµMÁIªkªº¥~¦bªí²{¨ã¦³¦h¼Ë©Ê¡A¤º¦b©Ò¨Ì¾Úªº®Ú·½¤§²z«o¥²¶·¬O¦P¤@ªº¡A¤]´N¬O¡u¦Ü¹DÂk¤@¡Aºë¸qµL¤G¡v¡C[23] ¦¹¦Ü¯uªº®Ú·½¤§²z¨s³º¬°¦ó¡H©Î³\©v±K¥H¬°°ò©óÁI©v¡u¥H¤ß¶Ç¤ß¡vªºÀH¾÷«üÂI¯S¦â¡A¦bÁIªùªº©v¦®ùØ­±¡AÃø¥H´M±o¹ïÁIªk®Ú·½¤§²zªº¶êº¡¸Ñ»¡¡A¦]¦Ó¹ï¦¹®Ú·½ÁI²zªº±´¨D¥²¶·¶D¤§©ó¦òªûªº±Ð»¡¤º®e¡C¡mÁI§Ç¡n¤¤ªí¹F¤F³o¼ËªºÆ[ÂI¡]¬A¸¹¤º¬°§¨µù¡^¡G

ªk¥»ºÙ²z¤¬³q¡A³q§Y¤¬¶¶¦ÛµM¡C¾®¬y¬Ò¤ô¡Aö`³©¬Òª÷¡A¬G©ö¤]¡CÁ|­n¨¥¤§¡A§½¤§«h¬Ò«D¡A·|¤§«h¬Ò¬O¡C­Y¤£¥H¦ò»y¦U¥Ü¨ä·N¡A¦U¦¬¨äªø¡A²Î¬°¤T©v¹ï©ó¤T±Ð¡A«h¦ó¥H·|¬°¤@¥Nµ½¥©¡A­Ñ¦¨­n§®¤§ªù¡A¦U§Ñ¨ä±¡¡A¦PÂk´¼®ü¡H¡]°ß¦ò©Ò»¡¡A§Y²§¦Ó¦P¡A¬G¬ù¦ò¸g·|¤T¬°¤@¡C¡^[24]

©v±K¦b¡mÁI§Ç¡n¤¤¥H±Ðªùªº±K·N¨Ì©Ê»¡¬Û±Ð¡B±K·N¯}¬ÛÅã©Ê±Ð¡BÅã¥Ü¯u¤ß§Y©Ê±Ð¤T±Ð¨Ó¤ñ°tÁIªùªº®§¦k­×¤ß©v¡Bª{µ´µL±H©v»Pª½Åã¤ß©Ê©v¡A¤T±Ð¥i·|Âk©ó¥»·½¯u¤ß¡F³z¹L¤T±Ð»PÁIªù¤T©vÁI²zªº¹ïÀ³Ãö«Y¡A½Ñ©vÁIªk¥D±i©Ò®Ú¾Úªº¤º¦bªk¸q§Y¥iÅã²{¥X¨Ó¡A¤]¦P¼ËÂk©ó¤@¤ß¡C[25]


µù22¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶408¤W¡C

µù23¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶400¤U¡C

µù24¡G¦P«eµù¡C

µù25¡G¡mÁI§Ç¡n¨¥¡G¡u¬G¶·¬ù¤T©v¸g½×¬Û¹ï·Ó¤§¡Aªk¸q¬JÅã¡A¦ýÂk¤@¤ß¡A¦ÛµMµL½Ø¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶401¤U¡^

¡@

­¶112

¡@¡@¦bÄ~Äò°Q½×¤§«e¡A§Ú­Ì¥ý»¡©ú©v±K¼¶­z¤¤¹ï©ó²ü¿AÁIªkªºÆ[ÂI¡A¨ä¹ê¦s¦bµÛ¤@ºØ²z·Q»P²{¹êªºªÈµ²¡C©v±K¥»¤H·¥¬°±À±R²ü¿A¯«·|¡A¥L¦b¡mÁIªù®v¸ê©Óŧ¹Ï¡n¤¤¥H©ú¯]¡]Åé¡^¡B¶Â¯]¡]¥Î¡^¬°¨Ò¡A»{¬°¥u¦³²ü¿A©v¥i¥H¤F®©¯u¥¿ªº¥»Åé¡AÂù·ÓÅé¥Î¡A¨ä¾l½Ñ©v³£µLªk¦P®É»{ÃѨì©ú¯]ªºÅé»P¶Â¯]ªº¥Î¡]¬A¸¹¤º¬°§¨µù¡^¡G

­Y»{±o©ú¯]¬O¯à²{¤§Åé¡A¥ÃµLÅܲ§¡]²ü¿A¡^¡C¦ý¤ª¶Â¬O¯]¡]¬x¦{©v¡^¡F©ÎÀÀÂ÷¶Â³V¯]¡]¥_©v¡^¡F©Î¨¥©ú¶Â³£µLªÌ¡]¤ûÀY©v¡^¡A¬Ò¬O¥¼¨£¯]¤]¡C¡]³£µ²¡^[26]

©Ò¥H©v±K¥H¬°¥u¦³²ü¿A©v¬°¯à°÷»·©Ó¹F¼¯ÁIªº¥»·N¡G

²ü¿A©vªÌ¡A¤×Ãø¨¥­z¡A¬OÄÀ­{­°¥X¡A¹F¼¯»·¨Ó¤§¥»·N¤]¡C±N«e±æ¦¹¡A¦¹¤D­~²§©ó«e¡F±N¦¹Äá«e¡A«e§Y¥þ¦P©ó¦¹¡A¬GÃø¨¥¤]¡C[27]

¨ä¥L½Ñ©vªºÁI²z¤£¤Î²ü¿A©v¶êº¡¡AÁöµM¥L©vªº¥D±i»P¯«·|ÁIªk©v¦®¦³¬Æ¤jªº®t²§¡A¤´¥i¥Î²ü¿A©v¨Ó²ÎÄá¨ä¥L½Ñ©v¡C´«¨¥¤§¡A²ü¿AÁIªk¦bÁI©vùØ­±¨ã¦³³Ì°ª¦a¦ì¡C³oºØ²z·Qªº²ü¿AÁIªk¡A©M¾ú¥v¤W²ü¿A¯«·|¥»¤Hªº¹ê»ÚÁIªk¥D±i¦³¬Æ¤jªº¶ZÂ÷¡A¥T¶³µØ«ü¥X¡G

¾¨ºÞ©v±K¦bÁI¾Ç«ä·Q©M­×¦æ¤èªk¤W¡A¹ï¯«·|¤@¨t«D±`±À±R¡A¦ý¬O¦b¤@ÂI­«­nªº°ÝÃD¤W¡A«o¦³©úÅ㪺¤Àª[¡G¯«·|¥D±iªº¬O¡uµL­×¡v¦Ó¡u¹y®©¡v¡A©v±K«o¥D±i¡u¹y®©º¥­×¡v¡C¡K¡K«ö·Ó¯«·|ªº­ì·N¡A¡u°g§Y²Ö§T¡A®©§Y¶·ªØ¡K¡K«í¨F¦k©À¡A¤@®É¹yºÉ¡C¡v¦]¦¹¹y®©¦¨¦òªºÃöÁä¡A´N¦b®©¦r¤W­±¡F¦Ó®©ªº¹Lµ{¡A¥u¦b¤@ÀK¨º¤§¶¡¡C¥Ñ©ó³oºØ²z¸Ñ¡A¯«·|¥D±iªº¬O¨£¥»©Ê¬°ÁI¡C©Ò¥H¤£±Ð¤H§¤¨­¦í¤ß¤J©w¡C©v±Kªº¬Ýªk«o¤S¤£¦P¡A¥L»{¬°ºØºØ§¤ÁIªkªù¡A¡u±x¬O¦ò©ÒºÙÆg¡C²b¦W¤ª¤£¥²§¤¡F¤£¤ª¥²¤£§¤¡C¡v[28]

¯«·|ªº¥D±i§¹¥þ¬O¡u¹y®©¡v¡A©v±K©Ò²z¸Ñªº²z·Q²ü¿AÁIªk«h¬O¡u¹y®©º¥­×¡v¡C¦N¬z©y­^¤]«ü¥X¯«·|ªº¥D±i©M©v±Kºc·Qªº²ü¿A©v¹ê¤j¬Û®|®x¡C[29] ©h¥B¤£½×


µù26¡G¡mÉÃÄòÂán110¥U¡A­¶437b¡C

µù27¡G¡mÉÃÄòÂán110¥U¡A­¶436b¡C

µù28¡G¨£¥T¶³µØ¡A¦Pµù1¡A­¶135¡C

µù29¡G¦Pµù2¡A­¶317¡C

¡@

­¶113

©v±K©Ò¨¥¬O§_¦P©ó²{¹êªº¯«·|ÁIªk¥D±i¡A¥L¬O·Qµo±¸²ü¿AÁIªkªº¤º¦b²`¸q¡A¦Ó¤£¨ü­­©óªí­±¤å¦rªº¨î¬ù¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¥R¹ê»P¸É¨¬¤F²ü¿AÁIªkªº¤º®e¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤@ºØ­ÝÅU¹y®©»Pº¥­×¨â­±ªº²z·QÁIªk¡C

¡@¡@¦pªG¦A¶i¤@¨B­åªR¡A§Ú­Ì·|µo²{¥X²{©ó©v±KµÛ§@¤¤ªº¡A°£¤F¤@­Ó²z·Qªº²ü¿AÁIªkªº§Î¶H¥H¥~¡A©|¦³¤@­Ó²{¹ê¬y¦æªº²ü¿AÁIªk¡C¡mÁI§Ç¡n¦b·¥«×±À±R²ü¿A¯«·|¤§¾l¡A¦P®É¤]­n­±¹ï·í®É¹ê»Ú¬y¦æ¤§²ü¿AÁIªkªº°ÝÃD¡C©v±K»{¬°²ü¿AÁIªk¬O¡u¹y®©º¥­×¡vªº¡A¦ý¯«·|½T¹êÄYµü¨þ¥¸¹L¥_©v¾®¤ßÀR§¤ªºº¥­×¡A·í¬O¥D±i»Pº¥®©¬Û¹ïªº¹y®©ÁI¡A©v±K¥²¶·¹ï¦¹°µ¥X¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¥L»¡¡G

¶ê¹y¥»©v¥¼¦æ¥_¦a¡A°ß¯«¨qÁI®v¤j´­º¥±Ð¡A¬°¤G¨Êªk¥D¡B¤T«Ò°ê®v¡C¥þºÙ¹F¼¯¤§©v¡A¤S¤£Åã§Y¦ò¤§¦®¡C±ä·Ë¡B²ü¿A®£¶ê©v·Àµ´¡A¹E¨þ·´¦í¤ß¡B¥ñ¤ßµ¥¨Æ¡A¦ý¬O°£¯f¡A«D°£ªk¤]¡C[30]

³o»P«e­z¡m²¨¶r¡nªº»¡ªk¬Æ¬°¤@­P¡CÁöµM¦¹³B¥Î¡u°£¯f¤£°£ªk¡v¨Ó¶ê¸Ñ´f¯à¡B²ü¿A¹ï¥_©vº¥ªùªº§å§P¡A¤å¤¤«o¤]¦P®ÉÁô§tµÛ¹ê»Ú¬y¦æªº²ü¿AÁIªkµLºÃ¬O¶É¦V¹yªùªº¡C¥i¨£²{¹ê¤¤ªº²ü¿AÁIªk¡A©M©v±K¤ß¥Ø¤¤¸g¹L¸É¨¬ªº²ü¿AÁIªkªº¥»¨Ó²`·N¡A¤´¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì©v±K¦b¡mÁI§Ç¡n¤¤ªº³\¦h¦a¤è¡A¬O±N²ü¿A©v»PÁIªù¨ä¥L½Ñ¬£¨Ã¦C¡A¨Ã¥¼¯S§O¥Y¥X²ü¿AÁIªkªº¦a¦ì¡C¬y¦æ©ó·í®ÉªºÁI©v¬£§O«D±`¦h¡A©v±K¨Ì·Ó¥L­Ìªº©v¸q®t§O¡A¤j­PÂkÃþ¬°¥D­nªº¤Q®a¡G

¤G¡BÁI¦³½Ñ©v¤¬¬Û¹H¤ÏªÌ¡A¤µ¶°©Ò­z¬p¥B¦Ê®a¡A©v¸q§OªÌ¡AµS±N¤Q«Ç¡G¿×¦¿¦è¡B²ü¿A¡B¥_¨q¡B«nË¡B¤ûÀY¡B¥ÛÀY¡B«O­ð¡B«Å¤°¡A¤Î¸Y¨º¡B¤Ñ¥xµ¥¡A¥ß©v¶Çªk¡A¤¬¦³¨Äªý¡C[31]

²ü¿A¬°¤Q®a¤§¤@¡A¨Ã¥B©v¦®»P¨ä¥L½Ñ©v¡u¤¬¬Û¹H¤Ï¡v¡A²ü¿A©v»PÁIªù¨ä¥L¬£§Oªº¦a¦ìºâ¬O¥­¦æ¡CÁIªù¦U¬£ªº©v®{­p°õ¦Û®a©v¦®¡A»P¥L©vªºÁIªkÆ[ÂI¤¬¬ÛÄvª§¡A¥i¯à¬O·í®É±Ð¬É´¶¹MÆ[¹î¨ìªº²{¶H¡A©ó¬O¦³¤H°Ý©v±K¡G¡uÁIªù­n¦®µL¬OµL«D¡A¶î³Î«è¿Ë¤£ÜÒ¤£³ß¡A¦ó¥H«n¯à¡B¥_¨q¤ô¤õ¤§¶û¡A²ü¿A¡B¬x¦{°Ñ°Ó¤§»Ø¡H¡v[32] ©v±K»{¬°¦b½Ñ©vÁI²z¬Û¹Hªºªí­±¤§¤U¡A¤º¦b¤§²z¤´¬O¬Û³qªº¡A


µù30¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶403¤U¡C

µù31¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶400¤¤-¤U¡C

µù32¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶401¤W-¤¤¡C

¡@

­¶114

¥u¦]ÁI¤H¥¼¯à¬Ý¥X¦¹ÂI¡A°õµÛ©ó¤@®aªº¨£¸Ñ¡A¤~³y¦¨³oºØ²{¶H¡C[33] «n©v¼z¯à¬°¹y®©¡A¥_©v¯«¨q¥D±iº¥­×¡A«e¤Þ©v±K¤§»¡´£¤Î±ä·Ë¡]´f¯à¡^©M²ü¿A¨þ·´¥_©v¡A²{¹ê¤§²ü¿A©v¤]À³Âk©ó«n¯à¹y®©¤@¬£¡A¦p¦¹¸û²Å¦X¾ú¥v¤Wªº¹ê»Úª¬ªp¡A[34] ©v±KµÛ§@¤¤ªº¬Y¨Ç¬q¸¨¤]¦h¤Ö³zÅS¥X³o¼Ëªº°T®§¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¡mÁI§Ç¡n¤¤­ì¥»­n»P½Ñ®aÁIªk©M·|ªº²ü¿AÁIªk¡A¬OÄݲ{¹ê¬y¦æªº²ü¿AÁIªk¡A©MÁIªù¨ä¥L¤E©v³B©ó¥­¦æªº¦a¦ì¡A¤]¬O³Q©M·|ªº¹ï¶H¤§¤@¡C

¡@¡@¦p¦¹¡A©v±KªºµÛ§@¤¤¦P®É¦s¦bµÛ¤@²z·Qªº²ü¿AÁIªk»P¤@²{¹êªº²ü¿AÁIªk¡CÀHµÛ¡mÁI§Ç¡n©M·|¹Lµ{ªº¶i®i¡A°ò©ó²z½×²`«×ªº­n¨D¡A²z·Q²ü¿AÁIªk³vº¥¨ú¥N¤F²{¹ê²ü¿AÁIªkªº¦a¦ì¡C­±¹ïÁIªù½Ñ¬£©v¦®ªº¤£¦P¡A¤S©¼¦¹¤¬¬Ûª§½Ø¡A©v±K·P¨ì¦³©M·|ªº¥²­n¡A¥L»¡¡G

©ÎªÅ©Î¦³¡A©Î©Ê©Î¬Û¡A±x«D¨¸»÷¡A¦ý½t¦U¬ÒÄÒ¤v¬°¬O¡A¥¸©¼¬°«D¡A©¼¦¹õá©w¡A¬G¶·©M·|¡C[35]

ÁöµM¦U©vªº¥D±i¤£¦P¡A«o³£»¡¹ï¤F¶êº¡ÁI²zªº¬Y¤@³¡¥÷¡A¤£ºâ¬O¥þµM¿ù»~ªº¥D±i¡F°ÝÃD¥X¦b¦U©v³£°í«ù¥L­Ì©Ò¥D±iªºÁI²z¤~¬O³Ì¶êº¡¯u¹êªº¡Aµø»P¥L­Ì©v¦®¤£¤@­Pªº´N¬O°¾¨¸ªº»¡ªk¡C¬°¤Fª{°£©vªù½Ñ¬£¤§¶¡ªºª§½Ø¡A©v±K±Ä¨ú¥]®eªººA«×¡A»{¬°À³¸Ó±N½Ñ¬£¤£¦Pªº¨£¸Ñ©M·|°_¨Ó¡A½Ñ®aÁI²z¬J«D¶êº¡¡A¤]¤£¬O¥þµL¥i¨ú¡C¤S¦³¤H°Ý¨ì¬JµM¦U®aÁI²z³£¤£Äݩ󨸻÷¤§¬y¡A¨º´NÅý¥L­Ì¦U¦Û¥°´­¥D±i´N¦n¤F¡A¬°¤°»òÁÙ­n±j¥[©M·|©O¡H©v±K¦^µª»¡¡G

¦Ü¹DÂk¤@¡Aºë¸qµL¤G¡A¤£À³¨â¦s¡F¦Ü¹D«DÃä¡A¤F¸q¤£°¾¡A¤£À³³æ¨ú¡A¬G¶··|¤§¡A¥O¬Ò¶ê§®¡C[36]

ÁIªù¤¤ªº¨C¤@¬£³£»{¬°¦Û®aªºÁI²z´N¬O¡u¦Ü¹D¡v¡A¨Ï¥»À³°ß¤@ªº¡u¦Ü¹D¡v¦¨¬°¦h¼Æ¡A³o¤£¦X¹D²z¡C©v±K»{¬°·í®É¬y¦æªº½Ñ®aÁIªk³£¦³¥i¨ú¤§ÂI¡A¤]³£¦³©Ò§½­­¡A°ß¦³±N¥L­Ì©M·|°_¨Ó¡A©l¥iÀò­P¤@ºØ¯u¹ê¶êº¡ªºÁI²z¡C©M·|ªº


µù33¡G¡mÁI§Ç¡n¨¥¡G¡u°ß®Ú§Q§Ó°íªÌ¡A©l²×¨Æ®v¡A¤è±o®©­×¤§¦®¡C¨ä¦³©Ê¯B²LªÌ¡AÅ×»D¤@·N¡A§Y¿×¤w¨¬¡A¤´«î¤p¼z¡A«K¬°¤H®v¡A¥¼½a¥»¥½¡A¦h¦¨°¾°õ¡CÅU¹yº¥ªù¤U¡A¬Û¨£¦p¤³øA¡F«n¥_©v¤¤¡A¬Û¼Ä¦p·¡º~¡A¬~¨¬¤§»£¡AºN¶H¤§³ë¡AÅç©ó¦¹¨o¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶402¤¤¡^

µù34¡G°Ñ¨£­J¾A¡G¡q²ü¿A¤j®v¯«·|¶Ç¡r¡A¡m¯«·|©M©|¶Ç¡n¡]¥x¥_¡G»·¬y¡A¥Á°ê75¦~¡^¡A­¶109-156¡C

µù35¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶400¤U¡C

µù36¡G¦P«eµù¡C

¡@

­¶115

¤èªk¥¿¬O¡u­Ñ¦s¨äªk¡A­Ñ»º¨ä¯f¡v¡A[37] «O¯d½Ñ©vÁIªk²z½×¥¿½Tªº³¡¥÷¦Ó´¬°£¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡C

¡@¡@»P¡m²¨¶r¡n¤§©M·|¶i¸ô¦³§Oªº¡A¬O¡mÁI§Ç¡n¤¤Áö­z¤Î½Ñ®aÁI²zªº¤Àª[¡A¦ý¤£¬O´NÁIªk²z½×ªº¤º®eª½±µ¨Ó¶i¦æ©M·|¡A¦Ó¬O³z¹L±Ðªù¤T±Ð¸q²z¤§¥þ´z¥þ¦¬ªº¨±°j¸ô®|¨Ó©M·|ÁI©v¡A§Î¦¨¤@­Ó¬Æ¬°½ÆÂøªº¹Lµ{¡C§Ú­Ì¥i¥H±N¦¹©M·|µ{§Ç¤À¦¨¤T­Ó¶¥¬q¡G²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬O±N½Ñ®aÁI²z§ô¦¨®§¦k­×¤ß¡Bª{µ´µL±H©Mª½Åã¤ß©Ê¤T©v¡C®§¦k­×¤ß©v¥D±i¡G

»¡²³¥ÍÁö¥»¦³¦ò©Ê¡A¦ÓµL©lµL©úÂФ§¤£¨£¡A¡K¡K¥~¹Ò¤º¤ß¦U¦³¤À­­¡A¬G¶·¨Ì®v¨¥±Ð¡A­I¹ÒÆ[¤ß¡A®§·À¦k©À¡A©ÀºÉ§Yı®©¡AµL©Ò¤£ª¾¡C¦pÃè©ü¹Ð¡A¶·¶Ô¶Ô©Ø«ø¡A¹ÐºÉ©ú²{§YµL©Ò¤£·Ó¡C[38]

­×¦æªº¤èªk¬O¨ì¶~ÀR³B¡Aµ²Ûö®bÀq¡A«nË¡B¥_¨q¡B«O­ð¡B«Å¤°µ¥ªù¤UÄݤ§¡A¤ûÀY¡B¤Ñ¥x¡B´f¸Y¡B¨D¨ºªº­×¦æ¤èªkªñ¦ü¡A¦ý¨£¸Ñ¤£¦P¡Cª{µ´µL±H©vªºÁI²z¦p¤U¡G

»¡¤Z¸tµ¥ªk¡A¬Ò¦p¹Ú¤Û¡A³£µL©Ò¦³¡A¥»¨ÓªÅ±I¡A«D¤µ©lµL¡A§Y¦¹¹FµL¤§´¼¥ç¤£¥i±o¡A¥­µ¥ªk¬ÉµL¦ò¡BµL²³¥Í¡Aªk¬É¥ç¬O°²¦W¡C¤ß¬J¤£¦³¡A½Ö¨¥ªk¬É¡H¡K¡KµLªk¥i©ë¡AµL¦ò¥i§@¡A¤Z¦³©Ò§@¡A¬Ò¬O°g¦k¡C¦p¦¹¤F¹F¥»¨ÓµL¨Æ¡A¤ßµL©Ò±H¡A¤è§KÄA­Ë¡C[39]

¥ÛÀY¡B¤ûÀY¡B®|¤sÄݤ§¡A²ü¿A¡B¦¿¦è¡B¤Ñ¥xªº³¡¥÷ªù®{¤]Á¿±ÂÃþ¦üªºÁI²z¡A¦ý«D¥L­Ìªº¥D­n©v¦®¡Cª½Åã¤ß©Ê©v¤§¥D±i¦p¤U¡G

»¡¤@¤Á½Ñªk¡A­Y¦³­YªÅ¡A¬Ò°ß¯u©Ê¡C¯u©ÊµL¬ÛµL¬°¡AÅé«D¤@¤Á¡A¿×«D¤Z«D¸t«D¦]«DªG¡A«Dµ½«D´cµ¥¡CµM§YÅ餧¥Î¡A¦Ó¯à³y§@ºØºØ¡A¿×¯à¤Z¯à¸t¡A²{¦â²{¶Hµ¥¡C[40]

¦¹¥]¬A¬x¦{¤Î²ü¿A¨â©v¡A¦ý¨â©v¹ï¤ß©Êªº«üÂI¦³§O¡C¬x¦{©v»{¬°¯à°÷¨Ï§Ú­Ì»y¨¥¡B°Ê§@¡B³g½Q¡B·O§Ô¡B³yµ½´c¡B¨ü­W¼Öªº¡A´N¬O¦ò©Ê¡F¦ò©Ê¤Ñ¯u¦ÛµM¡A©Ò¥H¤£¥²°_¤ß­×¹D¡A¤]¤£¥²°_¤ßÂ_´c¡A¤£­×¤£Â_¡A¥ô¹B¦ÛµM¡A´N¬O¸Ñ


µù37¡G¦P«eµù¡C

µù38¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶402¤¤¡C

µù39¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶402¤U¡C

µù40¡G¦P«eµù¡C

¡@

­¶116

²æ¡C²ü¿A©v¥D±i¦k©À¥»ªÅ¡A¹Ð¹Ò¥»±I¡A¦ýªÅ±I¤§ª¾¡AÆFª¾¤£¬N¡A´N¬O§Ú­Ìªº¯u©Ê¡FÁöµM³Æ­×¸U¦æ¡A¦ý¥HµL©À¬°©v¡C[41] ´«¨¥¤§¡A©v±K±N¤Q¼Æ®aÁI²z°µ¤@µf²¤Æªº¤u§@¡A¨Ì¾Ú®§¦k­×¤ß¡Bª{µ´µL±H¡Bª½Åã¤ß©Ê¤TºØ¼Ð·Ç¡A±N¬ÛªñªºÁI²zÂk¬°¤@Ãþ¡AÁ`¦@§ô¦¨¤T©v¡F¨ä¹êÀ³»¡¥u¥H¥_©v¡B¤ûÀY©v©M²ü¿A©v§@¬°³Ì«á©M·|ªº°ò¦¡C

¡@¡@©v±K©M·|ÁI©vªº¤u§@¨Ã¤£¬OÂǥѳo¤T©vÁI²zªºª½±µ©M·|¨Ó¹F¦¨¡A°£¤FÁIªùªº¦U°õ¤v¬O¥H¥~¡A¥LÁÙ­±¹ïÁIªù»P±Ðªù¬Û½Øªº°ÝÃD¡C¹ï©v±K¦Ó¨¥¡AÁI²z»P±Ð²z¤]¬O¬Û³qªº¡A¥L¤w¸g¶}µo¥X±Ðªù©M·|ªº¤@®M²z½×¡A¦]¦¹¥LÂà­Ó°é¤l¡A³z¹LÁI±Ðªº¤@­P¨Ó©M·|ÁI©v¡C¡mÁI§Ç¡n¤¤®i¶}ªº²Ä¤G¶¥¬qªº©M·|¤u§@¡A¬O±N¸g¹L¤Æ¬ùªº¤TºØ²L²`ÁI²z¡A¤À§O»P±Ðªùªº¨Ì©Ê»¡¬Û±Ð¡]¨ä¤¤ªº±NÃѯ}¹Ò±Ð¡^¡B±K·N¯}¬ÛÅã©Ê±Ð¡BÅã¥Ü¯u¤ß§Y©Ê±Ð§@¤@¤ñ°t¡AÁIªù¤T©vªº°ª§C¼h¯Å¦]¦¹ÁôµMÅã²{¡C®§¦k­×¤ß©v»P±NÃѯ}¹Ò±Ð¬Û¦X¡G

µM°ß²Ä¤T±NÃѯ}¹Ò±Ð»PÁIªù®§¦k­×¤ß©v¦Ó¬Û§ß·|¡C¥Hª¾¥~¹Ò¬ÒªÅ¬G¤£­×¥~¹Ò¨Æ¬Û¡A°ß®§¦k­×¤ß¤]¡C®§¦kªÌ¡A®§§Úªk¤§¦k¡F­×¤ßªÌ¡A­×°ßÃѤ§¤ß¡A¬G¦P°ßÃѤ§±Ð¡C[42]

©v±K±N¡u®§¦k¡vµ¥¦P©ó¡u®§§Úªk¤§¦k¡v¡A¡u­×¤ß¡vµø¬°¡u­×°ßÃѤ§¤ß¡v¡A¦p¦¹¤GªÌ·íµM¬O¬Û¦Pªº¡C¦b©v±K©Ò­zªº°ßÃѱиq¤¤¡A«ü¥X§Ú¤Hªº¨­¬Û©M¥~¹Ò³£¬O°ßÃÑ©ÒÅÜ¡A©Ò¥H¬Oµê¦kªº¡A¦]¦¹¦Ó®©§Ú¡Bªk¤GªÅ¡A¶i¦Ó­×°ßÃÑÆ[¤Î¤»«×¥|Äá¡A³Ì«áÃÒ¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡AÂàÃѦ¨´¼¡A¦¨ªk©Ê¨­¤j¯Iºn¡C[43] ª{µ´µL±H©v¥D±i¡u¤Z¸tµ¥ªk¡A¬Ò¦p¹Ú¤Û¡A³£µL©Ò¦³¡A¥»¨ÓªÅ±I¡C¡v¯}¬ÛÅã©Ê±Ð«h¨¥¡G

½ÑÃѽѹҥç´_¦p¬O¡A¥H¬Ò°²°U²³½tµL¦Û©Ê¬G¡A¥¼´¿¦³¤@ªk¤£±q¦]½t¥Í¡A¬O¬G¤@¤ÁªkµL¤£¬OªÅªÌ¡C[44]

¦pªG¥ú±q³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡Aª{µ´µL±H©v©M¯}¬ÛÅã©Ê±Ð¤GªÌªº¥D±i¬O«D±`ªñ¦üªº¡C³Ì«á¬Oª½Åã¤ß©Ê©v»PÅã¥Ü¯u¤ß§Y©Ê±Ðªº¤ñ°t¡A¡mÁI§Ç¡n»¡¡G

¦p¬O¶}¥ÜÆFª¾¤§¤ß¡A§Y¬O¯u©Ê»P¦òµL²§¡A¬GÅã¥Ü¯u¤ß§Y©Ê±Ð


µù41¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶402¤U-403¤W¡C

µù42¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶403¤U¡C

µù43¡G¦P«eµù¡C

µù44¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶404¤W¡C

¡@

­¶117

¤]¡C¡K¡K¥þ¦PÁIªù²Ä¤Tª½Åã¤ß©Ê©v¡C[45]

©v±K´x´¤¤F¨âªÌ³£¬Oª½±µ¶}¥Ü¯u¤ßªº¯SÂI¡A»{¬°¤GªÌªº¥D±i¨Ã¨S¦³®t§O¡C¦p¦¹¡A©v±K§¹¦¨¤F²Ä¤G¶¥¬q¡A¤T©v»P¤T±Ðªº¤ñ°t¤u§@¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¶¥¬qªº©M·|¤u§@¡A¬O³z¹L±Ðªù¤º³¡¤T±Ðªº©M·|¨Ó¹F¦¨¡AÅã¥Ü¯u¤ß§Y©Ê±Ð¬O¤F¸q±Ð¡A¥i¥H²[Äá¥ý«e¤G±Ð¡A¡mÁI§Ç¡n¹ï¦¹»¡©ú¦p¤U¡G

µM¦¹±Ð¡]Åã¥Ü¯u¤ß§Y©Ê±Ð¡^¤¤¡A¥H¤@¯u¤ß©Ê¡A¹ï¬V²b½Ñªk¡A¥þ´z¥þ¦¬¡C¥þ´zªÌ¡A¦p¤W©Ò»¡¡A¦ý«gÅ骽«üÆFª¾¡A§Y¬O¤ß©Ê¡A¾l¬Òµê¦k¡C¬G¤ª«DÃÑ©ÒÃÑ¡A«D¤ß¹Òµ¥¡A¤D¦Ü«D©Ê«D¬Û¡A«D¦ò«D²³¥Í¡AÂ÷¥|¥yµ´¦Ê«D¤]¡C¥þ¦¬ªÌ¡A¬V²b½Ñªk¡AµL¤£¬O¤ß¡C¤ß°g¬G¡A¦k°_·~´b¡A¤D¦Ü¥|¥Í¤»¹D¡AÂø©°ê¬É¡F¤ß®©¬G¡A±qÅé°_¥Î¡A¥|µ¥¤»«×¡A¤D¦Ü¥|¿ë¤Q¤O¡A§®¨­²b«b¡AµL©Ò¤£²{¡C¬J¬O¦¹¤ß²{°_½Ñªk¡A½Ñªk¥þ§Y¯u¤ß¡C¡K¡K¥þ´zªùÄá«e²Ä¤G¯}¬Û±Ð¡F¥þ¦¬ªùÄá«e²Ä¤@»¡¬Û±Ð¡C±N«e±æ¦¹¡A¦¹«h­~²§©ó«e¡F±N¦¹Äá«e¡A«e«h¥þ¦P©ó¦¹¡C²`¥²¸Ó²L¡A²L¤£¦Ü²`¡A²`ªÌª½Åã¥X¯u¤ß¤§Åé¡A¤è©ó¤¤´z¤@¤Á¦¬¤@¤Á¤]¡C¦p¬O¦¬´z¦Û¦b¡A©Ê¬ÛµLê¡A¤è¯à©ó¤@¤Áªk±xµL©Ò¦í¡A°ß¦¹¦W¬°¤F¸q¡C[46]

Åã¥Ü¯u¤ß§Y©Ê±Ðª½«ü¯u¤ß¡A¨ä¤¤¥]§t¡u¥þ´z¡v©M¡u¥þ¦¬¡v¤Gªù¡C¥þ´zªù´z¥h¤ß©Ê¥H¥~ªº¤@¤Á¡A°£¤F¯u¤ß¤§¥~¡A¨ä¥L³£¬Oµê¦k¡A¥Ñ©ó¬O±Ä¾B¸àªº¶i¸ô¡A¥i¥H²[Äá²Ä¤Gªº¯}¬Û±Ð¡C¥þ¦¬ªù«h¥H¤@¤Á¬V²b½Ñªk³£¬O±q¯u¤ß²{°_¡A©Ò¥H¥þ©M¯u¤ß¬Û§Y¡A¦¹¥i¥H²[Äá²Ä¤@ªº»¡¬Û±Ð¡C©v±K¤§©Ò¥H¥i¥H³z¹L±Ðªùªº©M·|¨Ó©M·|ÁIªù¤T©v¡A¬O¦]¬°¥L¦³ÁI±Ð¤@­Pªº«H©À¡A±Ðªùªº®Ú·½¬OÆFª¾¯u¤ß¡AÁIªùªº®Ú·½¦ó¹Á¤£¬O¡A¡mÁI§Ç¡n»¡¡G

·½ªÌ¬O¤@¤Á²³¥Í¥»Ä±¯u©Ê¡A¥ç¦W¦ò¦a¡A¥ç¦W¤ß¦a¡A¡K¡K¦¹©Ê¬OÁI¤§¥»·½¡A¬G¤ªÁI·½¡C[47]

¦]¦¹¡A©v±K©M·|ªºµ²ªG¬O±N¤T±Ð©M¤T©v²Î·|¬°¤@¨ý¡A¥L»¡¡G

¤T±Ð¤T©v¬O¤@¨ýªk¡A¬G¶·¥ý¬ù¤TºØ¦ò±ÐÃÒ¤T©vÁI¤ß¡AµM«áÁI±ÐÂù§Ñ¡A¤ß¦ò­Ñ±I¡C­Ñ±I§Y©À©À¬Ò¦ò¡AµL¤@©À¦Ó«D¦ò¤ß¡FÂù


µù45¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶405¤W¡C

µù46¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶405¤U¡C

µù47¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶399¤W¡C

¡@

­¶118

§Ñ§Y¥y¥y¬ÒÁI¡AµL¤@¥y¦Ó«DÁI±Ð¡C¦p¬O«hª{µ´µL±H¤§»¡¡Aª¾¬O¯}§Ú°õ±¡¡F»D®§¦k­×¤ß¤§¨¥¡Aª¾¬OÂ_§Ú²ß®ð¡C°õ±¡¯}¦Ó¯u©ÊÅã¡A§Yª{µ´¬OÅã©Ê¤§©v¡F²ß®ðºÉ¦Ó¦ò¹D¦¨¡A§Y­×¤ß¬O¦¨¦ò¤§¦æ¡C¹yº¥¡BªÅ¦³¬JµL©Ò¨Ä¡A²ü¿A¡B¦¿¦è¡B¨q¡B¯à°Z¤£¬Û«´¡H[48]

©v±K³Ì²×ªº¥Øªº¡A´N¬O­n±NÁIªù©M±Ðªù¥´¦¨¤@¤ù¡A¤£¶È±Ðªù¤T±Ð¥i¥H©M·|¡AÁIªù¤T©v¤]¥i¥H©M·|¡A³Ì­«­nªº¡A¬OÁIªù©M±Ðªù³£®Ú·½©ó¥»Ä±¤§¤ß¡A¦b®Ú¥»¤W¬O¤@­Pªº¡C©v±K©M·|±Ðªù¤T±Ðªº³ÌÃöÁä¤èªk¡A´N¬OÅã©Ê±Ð¥»¨­¨ã¦³¥þ´z¡B¥þ¦¬¤Gªù¡A¨Ï±o¸û°¾²Lªº¯}¬Û±Ð©M»¡¬Û±Ð³£ÅܱoªþÄÝ©ó¨ä¤¤¡C

¡@¡@³Ì«á¡A­n¸Ñ¨Mªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¬O»¡¬Û±Ð¡B¯}¬Û±Ð»PÅã©Ê±Ð¦ü¬°±q²L¨ì²`ªº±Æ¦C¡A»P¤§¹ïÀ³ªº®§¦k­×¤ß¡Bª{µ´µL±H¡Bª½Åã¤ß©Ê¤T©v¤]·íÄݤT­Ó¤£¦P¼h¯Å¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªº©M·|¬O§_§Y¬°¥ßÅé§Î¦¡©O¡H§Ú­ÌÃö¤ßªº¤£¬O¤T±Ð©Î¤T©vªº²L²`¤§§O¡A¦Ó¬O¦b©M·|¹ê»Ú¶i¦æªº¤è¦¡¤¤¡A¤TªÌªºÃö«Y¨s³º¦p¦ó¡C­Y¬°¥ßÅ骺©M·|¼Ò¦¡¡AÀ³¬O¥Ñ²L¦Ü²`©Î¥Ñ²`¦Ü²L¤@¼h¤@¼hªº±N¦U±Ð·|Âk¶i¨Ó¡FµM¦Ó¡A¦b¡mÁI§Ç¡n¾ã­Ó©M·|¤èªk¤¤³ÌÃöÁ䪺¡A¬O±ÐªùÅã©Ê±Ð¥]§t¦³¡u¥þ´zªù¡v©M¡u¥þ¦¬ªù¡v¤G¸q¡A¤Gªù¥¿¦n³q©ó¯}¬Û±Ð©M»¡¬Û±Ðªí­z¸q²z¤è¦¡¡A¨Ï±o¤T±Ðªº©M·|±o¥H§¹¦¨¡C§®¦³»P¯uªÅ¥»À³¬Û¦¨¡A¤£¬O¬Û¯}¡A¤]µL°ª¤U¤§§O¡A¡mÁI§Ç¡n¤¤¤w¦³©ú¨¥¡A[49] ¯}¬Û±Ð»P»¡¬Û±Ð¤¤ªº°ßÃѱСA¨âªÌ¦b©M·|¶i¸ô¤¤


µù48¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶407¤¤¡C

µù49¡G¡mÁI§Ç¡n¨¥¡G¡uÀs¾ð¡B´£±Cµ¥µÐÂÄ¡A¨Ì¯}¬Û±Ð¡A¼s»¡ªÅ¸q¡A¯}¨ä°õ¦³¡A¥O¬}µM¸Ñ©ó¯uªÅ¡C¯uªÅªÌ¡A¬O¤£¹H¦³¤§ªÅ¤]¡CµLµÛ¡B¤Ñ¿Ëµ¥µÐÂÄ¡A¨Ì°ßÃѱСA¼s»¡¦W¬Û¡A¤ÀªR©Ê¬Û¤£¦P¡A¬V²b¦U§O¡A¯}¨ä°õªÅ¡A¥O¾úµM¸Ñ©ó§®¦³¡C§®¦³ªÌ¡A¬O¤£¬°ªÅ¤§¦³¤]¡CÁö¦U­z¤@¸q¡A¦ÓÁ|Åé¶ê¨ã¡A¬GµL¹H¤]¡C°Ý¡G­Yº¸¡A¦ó¬G¤w«á¦³²M¿ë¡BÅ@ªkµ¥½Ñ½×®v¤¬¬Û¯}­C¡Hµª¡G¦¹¤D¬O¬Û¦¨¡A¤£¬O¬Û¯}¡C¦óªÌ¡H¥H¥½¾Ç¤H®Ú¾¹º¥¶w¡A¤¬°õªÅ¦³¡A¬G²M¿ëµ¥¯}©w¦³¤§¬Û¥OºÉ¡A¹ý¦Ü²¦³º¯uªÅ¡A¤è¤D¦¨©¼½t°_§®¦³¡FÅ@ªkµ¥¯}Â_·À°¾ªÅ¡A·N¦s§®¦³¡A§®¦³¦s¬G¡A¤è¤D¬O©¼µL©Ê¯uªÅ¡C¤å§Y¬Û¯}¡A¥ç§Y¬Û¦¨¡C¡]§¨µù¡G±Ô«eºÃ«n¥_ÁIªù¬ÛÄv¡A¤µ©ó¦¹¨M¤]¡C¡^¥Ñ§®¦³¯uªÅ¤G¸q¬G¡C¤@¡B·¥¬Û¹H¸q¡A¿×¤¬¬Û®`¡A¥þ¹Ü¥ÃºÉ¡F¤G¡B§Y¬Û¶¶¸q¡A¿×­ß¦X¤@¬Û¡AÁ|Åé¥þÄá¡C­Y¤£¬Û¹Ü¥þºÉ¡AµL¥HÁ|Åé¥þ¦¬¡A¬G·¥¬Û¹H¡A¤è·¥¬Û¶¶¤]¡CÀs¾ð¡BµLµÛµ¥¡A´N·¥¶¶ªù¬G¬Û¦¨¡F²M¿ë¡BÅ@ªkµ¥¡A¾Ú·¥¹Hªù¡A¬G¬Û¯}¡C¹H¶¶¦Û¦b¡A¦¨¯}µLê¡A§Y©ó½ÑªkµL¤£©M·|¦Õ¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶404¤¤¡^¤å¤¤¯}¬Û±Ð»P°ßÃѱСA¨ã¦³¥­¦æ¤§¦a¦ì¡C

¡@

­¶119

ªº¦a¦ì·íÄÝ¥­¦æ¡C©v±K¤]±NÁIªù¤T©vªºÃö«Y¤ñ§@¡u¥ì¶ê¤TÂI¡v¡A[50] ±ë¤å¡u¥ì¡v(¢ñ)¦r¥Ñ¤TÂI²Õ¦¨¡A¤TÂIªºÃö«Y¬°«D¾î«DÁa¡A­Y§@¾A·íªº²Õ¦X«h¦¨¥ì¦r¡A¤TÂI¤À¶}«h¦¨µL·N¸qªº¤TÂI¡C±q¤èªk¤W¨Ó¬Ý¡A¥iª¾©v±K©M·|ÁI©vªº¶i¸ô¡A¤´¤ñ¸û±µªñ©ó¥­­±¦¡ªº©M·|¡A¦Ü¤Ö¸û²L¼hªº¤G©v¨S¦³©úÅ㪺¦a¦ì®t§O¡C

¤T¡B©v±K·|³q¤T±Ðªº¤èªk

¡@¡@©v±K¦b¡m²¨¶r¡n¤¤¦³¡u©M·|¤º¥~¡v¤§»¡¡A¡m­ì¤H½×¡n«h»¡¡u¥»¥½·|³q¡v¥H±N¤º¥~²L²`ªº±Ð¸q·|Âk©ó¥»·½¯u¤ß¡C¡m­ì¤H½×¡nªº¼g§@§ó¦b¡m²¨¶r¡n¤§«á¡A[51] ±q¤º®e¤W¨Ó¬Ý¡A¡m²¨¶r¡n©M·|¤º¥~ªºÆ[©À¤´¦b«Ø¥ß¤§¤¤¡A¡m­ì¤H½×¡nªº·|³q¤T±Ð«h¤wµo®i¬°§¹¾ãªºÅé¨t¡C

¡Õ¤@¡Ö¡B¡m²¨¶r¡nªº©M·|¤º¥~

¡@¡@²{¥N¾ÇªÌ¦b½×¤Î©v±Kªº¤T±Ð·|³q«ä·Q®É¡A¨Ã¥¼¦b¡u©M·|¡v»P¡u·|³q¡v¨â­Óµü»yªº·N¸q¤§¶¡°µ¥X°Ï¤À¡A©v±K¡m²¨¶r¡n¤¤¦³¡u©M·|¤º¥~¡vªº»¡ªk¡AÀ³¸Ó¬O¥D±i¡u©M·|¡v»P¡u·|³q¡v¨ã¦³¬Û¦Pµü¸qªº¤@­Ó­«­nÃÒ¾Ú¡C¦pªG§Ú­ÌÀ˵ø¡m²¨¶r¡nªº¦³Ãö¤º®e¡A±N·|µo²{¨Æ¹ê¤W©Ò©M·|ªº¤º¥~±Ð¸q¥u¦³¤¸®ð»¡©Mªk¬Û±Ð¡A«D¦p¡m­ì¤H½×¡n¤¤©Ò¨£¨ìªº¥]§t¾§¡B¹D¾Ç»¡©M¦ò±Ð¤º³¡²L²`¤­±Ðªº§¹¾ã·|³qÅé¨t¡C¡m²¨¶r¡n²¨¸Ñ¥~±Ðªº¤¸®ð»¡®É¡A¬O¥H¤T³¡¥÷¨Ó»¡©ú¡G

²¨¥~­p¤¸®ð¤U¡A²Ä¥|¬q¤]¡A¤å¤T¡G¤@¡B±Ô¡F¤G¡B«D¡F¤T¡B©M·|¡C[52]

¤]´N¬O¥ý±Ô­z¤¸®ð»¡¥D±iªº¤º®e¡A±µµÛ§å§P¤¸®ð»¡ªº¿ù»~¨£¸Ñ¡A³Ì«á¬O±N¤¸®ð»¡»P¦ò±Ð±Ð¸q©M·|°_¨Ó¡C§Ú­Ì­«µøªº¬O³Ì«áªº©M·|³¡¥÷¡A©v±K»¡©ú¦p


µù50¡G¡mÁI§Ç¡n¨¥¡G¡u°Z±ý§O¬°¤@¥»¶°¦Ó·|¤§¡A°È¦b¥ì¶ê¤TÂI¡C¤TÂI¦U§O¬J¤£¦¨¥ì¡A¤T©v­Y¨Ä¡A²j¯à§@¦ò¡H¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷48¡A­¶402¤¤¡^¡C

µù51¡G¾Ú¥T¶³µØ­Ó¤H¤§·N¨£¡A¡m­ì¤H½×¡n¥i¯à¬°©v±K±ß¦~ªºµÛ§@¡C°Ñ¨£¦Pµù1¡A­¶250¡CGregory «h¨¥¦¹½×¥i¯à§@©ó¦è¤¸823¦Ü835¦~¤§¶¡¡A·í¬O¨ú¦Û¡m¶êı¸g¤j²¨¡nªº¬ÛÃö¬q¸¨¥[¥H­×©w¦Ó¦¨¡C°Ñ¨£ P. N. Gregory, Inquiry into the Origin of Humanity: An Annotated Translation of Tsung-mi's Yuan jen lun with a Modern Commentary. (Honolulu: U. of Hawai'i P., 1995)p.34.

µù52¡G¡mÉÃÄòÂán14¥U¡A­¶417c¡C

¡@

­¶120

¤U¡]¬A¸¹¤º¬°§¨µù¡^¡G

²¨¡u¥Ñ¬O¦ÓÆ[¡v¤U¡G²Ä¤T¡B©M·|¤º¥~¤G±Ð¡A¤£¬Û¹H¤]¡C¡]¥Ñ¦U°õ¤@¬G¨£¬Û¹H¡C¡^¥Ñªþ®ðªÌ¡A¤ßÃѦ³¤H¯bµ¥·~¡A«h°Uªþ³±¶§¤§®ð¦Ó¬°¨­¤]¡C¿×ÃѬO¥¿¦]¡A®ð¬O§U½t¡A¤ßÃѯા¤@¤Á¹Ò¡A¯à§@ºØºØ¨Æ¡F³±¶§®ð«h¯à¦¨°©¦×Âß½è¡A¦pª`©Ò»¡¡C¬G½×¤ª¡G¡u¥¼´¿¦³¤@ªk¡A¤£±q¦]½t¥Í¡v¤]¡C¨¥¥@¥@¶ÇÄòªÌ¡A¦p¡m¼s¥°©ú¶°¡n¨H¬ù¤ª¡G¦¹²³¥Í¤§¬°¦ò©Ê¡AØÓ¦b¨äª¾©Ê±`¶Ç¤]¡C¿×¤ß¯«µL«¯¥H¨Ó¡A´¿¨ü¤d¤d¸U¸U¨­¡A´¿±ó¤d¤d¸U¸U¨­¡A¨C¤@¨ü¨­¡A¬Ò¸[©ó®ð¡A¬G¤ª¶ÇÄò¤]¡C[53]

³o¤@¬qªº©M·|¬O°w¹ï¤ßÃÑ©M¤¸®ð¤GªÌ¨Ó¥ß»¡¡A¤HÃþ¦s¦bªº²Õ¦¨¥]§tºë¯«³¡¥÷¡]¤ßÃÑ¡^»Pª«½è³¡¥÷¡]§ÎÂß¡^¡A°ßÃѱиq±j½Õ¤ßÃѪº¤@­±¡A¤¸®ð»¡¶É¦V§ÎÂߤ@­±¡A©Ò¥H©v±K»¡¡G¡u¥Ñ¦U°õ¤@¬G¨£¬Û¹H¡C¡v±N¨âªÌªº¥D±i©M·|°_¨Ó¡A©l¯à»¡©ú¤HÃþ¨­¤ß²Õ¦¨ªº¹ê»Úª¬ªp¡A¤ßÃѬO¥¿¦]¡A¬°¥@¥@¶ÇÄòªº¥DÅé¡F¤¸®ð¬O§U½t¡A§Î¦¨¨C¤@¥@¦s¦bªº°©¦×Âß½è¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»¡³oùتº©M·|¬°¤@¥­­±¦¡ªº©M·|¡C

¡@¡@±q¥­­±¦¡ªº©M·|Âà¤J¥ßÅ馡ªº·|³q¡A©v±Kªº¥Î»y´N¦³¤F¤£¦P¡C¡m²¨¶r¡n¤¤¥Î¥Hªí¹F¥ßÅ馡·|³qªºµü»y¬O¡u·|¨ú¡v¡A©v±K²¨¸Ñ¡uÅã¬O¡v¤@¬q¦p¤U¡G

²¨¡u¤G¡BÅã¬O¡vªÌ¡A¤j¤å²Ä¤G¬q¤]¡C«e¹ï¥~«D¡A¦ý±Nªk¬Û©v±Ð²¤»P©M·|¡A¦­¤wµL¹H¡A¥Oª½¾Ú¤F¸q¹ê±Ð¥»¥½¡A­Ýªk¬ÛÅv±Ðµ¥¡A±x¬Ò·|¨ú¡A¥H¦¨¥¿¸q¡A¬G¥ßÅã¬O¡C[54]

¡uÅã¬O¡vªº¥Øªº¡A¬O¦b»¡©ú¥~±Ð»P¦ò±Ð¤º³¡ªº¤£¤F¸q±Ð¡A¥þ³£¥i¥H·|Âk©ó¤F¸q¹ê±Ð¡F¤F¸q¹ê±Ðªº¸q²z¤º®e¥]§t¥»»P¥½¡A¥i¥H·|¨ú©Ò¦³¨ä¥LªºÅv±Ð¡C¦Ü©ó·|¨úªº³~®|¦p¦ó¡A©v±K¨ÃµL¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C¦¹®É©v±K·|¨ú¤º¥~±Ð¸qªº²z½×¦ü¥G©|¥¼«Ø¥ß§¹¦¨¡A¥u¬O­nŪªÌ¥h°ÑŪ¼áÆ[ªºµÛ§@¡G

¦¹¸q¨ã¦b¡mÄa½Í¡n²Ä¥|ªù¡u¤À»ô«Õ²`¡v¤§¤¤¡A¤Î¡m´¶½å³¹¡n¡u¤­±Ð°ß¤ß¸qªù¡v¤¤¨ã»¡¡C[55]

À˾\¼áÆ[µÛ§@ªº¦³Ãö³¡¥÷¡Aª¾¹D¥L¬O¥H¡u·|½Ñ±Ð¶}¦X¡v»P¡u·|¤Æ»ö¥ý«á¡v


µù53¡G¡mÉÃÄòÂán14¥U¡A­¶421b-c¡C

µù54¡G¡mÉÃÄòÂán14¥U¡A­¶421c¡C

µù55¡G¦P«eµù¡C

¡@

­¶121

¤Gªù¨Ó·|³q¦ò±Ð¤º³¡ªº¦UºØ±Ð¸q¡C¡u·|½Ñ±Ð¶}¦X¡v¥D­n¬O»¡¤p­¼±Ð¡B¤j­¼©l±Ð¡B¤j­¼²×±Ð¡B¹y±Ð¡B¶ê±Ð¤­±ÐÁö¨Ì¤£¦Pªº¼Ð·Ç¦Ó¦³¦hºØ¶}¦X¡]ÂX¤À»P¬Ù¨Ö¡^¤è¦¡¡A¦ý¤­±Ð¬Ò¬°¦p¨Óµ½¥©¤è«Kªº¶}¥Ü¡A¥i¥H·|³q¬°¤@¨ý¡C¡u·|¤Æ»ö¥ý«á¡v¬O«ü±N¦p¨Ó¤@¥N®É±Ðªº®t§O±Ð¬Û¥H¥»¥½®t§O¡B¨Ì¥»°_¥½¡BÄ᥽Âk¥»¡B¥»¥½µLê¡BÀH¾÷¤£©w¡BÅã±K¦P®É¡A¤@®É¹yºt¡B±I¹æµL¨¥¡B¸Ó³q¤T»Ú»P­«­«µLºÉ¤Qªù¨Ó¥[¥H·|³q¡C¼áÆ[¯S§O«ü¥X³Ì«áªº¨âªù¥¿¬OµØÄYªº¬Æ²`¹Ò¬É¡A¥i¥H¿Ä³q¥ý«e¤Kªù¡C[56] ¥i¨£¼áÆ[°ò¥»¤W¤´¬O¯¸¦bµØÄYªº¥ß³õ¨Ó·|³q¤@¤Á¦ò±Ð±Ð¸q¡F¦Ü©ó¥~±Ð±Ð¸q¡A¥L¥D±iÀ³±Æ°£©ó¦ò±Ðªº§P±ÐÅé¨t¤§¥~¡A[57] ¦¹»P©v±K±ý©M·|¤º¥~±Ð¸qªººA«×¡A¹ê¤j²§¨ä½ì¡C

¡@¡@ºî¦X¤W­±©Ò­z¡AÁöµM©v±K¤w¦³©M·|¤º¥~±Ð¸qªº¥ø¬ß¡A¦ý¦b¥Lªº¦æ¤å¤¤¡A§Ú­Ì¹êÃøªR²z¥X¤@­Ó¨t²Î©Êªº¤èªk¡AÀ³¬O¥Lªº²z½×©|ÄÝÂú§Î¶¥¬q¡C¦]¦¹¡A¡m²¨¶r¡nªº¡u©M·|¤º¥~¡vªº»¡ªk¡A·í«D©v±Kªº¦¨¼ô¡B¨ã¥Nªí©Êªº«ä·Q¡C

¡Õ¤G¡Ö¡B¡m­ì¤H½×¡n§å§P¾§¹D¥»·½½×ªº¤èªk

¡@¡@©v±Kªº¤T±Ð·|³q«ä·Q¦b¡m­ì¤H½×¡n¤¤¤w¹Fµo®iªº§¹³Æ¶¥¬q¡A½×¤¤¬O¥ý¯}¥¸°g°õ¡B°¾²Lªº±Ð¸q¡A³Ì«á¦A¤©¥H·|³q¡C¹ï©ó¥~±Ð¾Ç»¡ªº§å§P¡A¹ê¬°¶i¦æ·|³qªº¥ý¦æ§@·~¡A¯}¥hÂÕ¨£¡A¥H§K²VÂø©ó¥¿½T±Ð¸q¤§¤¤¡C¥L«ü¥X¾§¹D¤G±Ðªº¥»·½½×¨ã¦³¼ç¦bªº¸q²z¯Ê³´¡A¦Ó³oºØ¯Ê³´°_¦]©ó«á¤H¹L«×°õ¨ú¸t¤Hªº±Ð»¡¡A©Ò¥H¥²¶·¥ý¯}¥¸¥HÅã¨ä¤¤ªº°ÝÃDÂI¡C¥L©Ò±Ä¥Îªº§å§P¤èªk¬O¥YÅã¥X¦s©ó¥~±Ð¾Ç»¡¤¤ªº¡u¤º¦b¥Ù¬Þ¡v¡A¦ý¤]¤£¬O³æ¯Â¦a´N¥~±Ðªº¸q²z¤º®e¨ÓÅã¥Ü¨ä¤¤ªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬O¥Î¤@ºØ«Ü¥©§®ªº¤èªk±N¦ò±ÐªºÆ[©Àµ²¦X©ó¥Lªº½×­z¤¤¡A¨Ï±o¥Lªº§å§PÅܱo±j¦Ó¦³¤O¡C¥T¶³µØ«ü¥X¡G¡u©v±Kªº¥ß³õ¬OµØÄY¦ò¾Ç¡A³oºØ¥ß³õ¦ÛµM©M¾§¡B¹D¤£¦P¡C¦]¬°¦p¦¹¡A¥L©Ò§å§Pªº¾§¹D¹L¥¢¡A¦Û¤£§K§t¦³±j¯Pªº¥DÆ[¦]¯À¡C¡v[58] ¨ä¹ê¤£¤@©w­n¥Î¨ì°ª²`¥È§®ªºµØÄY¸q²z¡A¤@¯ë¦ò


µù56¡G°Ñ¨£¼áÆ[¡mµØÄY¸g²¨¶r¥È½Í¡n¨÷¤­¡A¡mÉÃÄòÂán8¥U¡A­¶259c-262b¡F¥H¤Î¡mµØÄY¸g¦æÄ@«~²¨¡n¨÷¤@¡A¡mÉÃÄòÂán7¥U¡A­¶24c1-244a¡C

µù57¡G¡mµØÄY¸g¦æÄ@«~²¨¡n¨¥¡G¡uµM¦è°ì¤»®v¡A¦¹¤è¤T±Ð¡A±Ð¥D¬J§O¡A¥ß·N¤£¦P¡A¤è¤º¤è¥~¡A¬I³]«D¤@¡F¾§¹D¤§¦®¡A¤£²§«e»D¡A¤µ©Ò¤À§P¡A°ß½×ÄÀ¨å¡C¡v¡]¡mÉÃÄòÂán7¥U¡A­¶241b¡^¡mµØÄY¸g²¨¶r¥È½Í¡n¥ç»¡¡G¡uÀ³¦p¦¹¤è¥ý¤À¤T±Ð¡A©ó¾§±Ð¤¤¤è¿ë¤E¬y¤C¸g¡F©ó¹D±Ð¤¤¤è½×¹D¼w¤§§O¡F©ó¦ò±Ð¤¤¤è»¡¤j¤pÅv¹ê¡A«hµL²VÀÝ¡C¡v¡]¡mÉÃÄòÂán8¥U¡A­¶238d¡^

µù58¡G¨£¥T¶³µØ¡A¦Pµù1¡A­¶91¡C

¡@

­¶122

±Ð±Ð¸q§Y¨¬¥H¾á·í³o­Ó¥ô°È¡C

¡@¡@¹ï©v±K¨Ó»¡¡A¸Uª«¥»·½¤£¶È¶È¬O¤Ñ¦a¸Uª«©Ò±q¥Xªº®Ú¾Ú¡A§ó¬O¹D¼wªº²×·¥°ò¦¡A©Ò¥H¥L¹ï¥~±Ð¥»·½½×ªº§å§P«D±`Ãöª`¹D¼w°ÝÃD¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¬Ý¡m­ì¤H½×¡n¹ï¤j¹D»¡ªº§å§P¡G

©Ò¨¥¸Uª«¬Ò±qµêµL¤j¹D¦Ó¥ÍªÌ¡A¤j¹D§Y¬O¥Í¦º½å·M¤§¥»¡A¦N¤¿º×ºÖ¤§°ò¡C°ò¥»¬J¨ä±`¦s¡A«hº×¶Ã¤¿·M¤£¥i°£¤]¡AºÖ¼y½åµ½¤£¥i¯q¤]¡A¦ó¥Î¦Ñ²ø¤§±Ð­C¡H¤S¹D¨|ªê¯T¡A­L®å¬ô¡F¤ÔÃC¥T¡Aº×¦i»ô¡A¦ó¦W´L¥G¡H[59]

©v±K¹B¥Î¤F¤Ï°Ýªº¤âªk¨Ó¹F¨ì¯}¥¸ªº¥Øªº¡C¥ý«ü¥X­Y¤j¹D¬O±`«íªº¡A¥Ñ¤j¹D¥Í¥Xªº¤@¤Á¤]À³¬O±`«í¦Ó¤£¥i§ïÅܪº¡A«h¸t¤H©Ò¶Çªº§ï´c¦Vµ½ªº¹D¼w±Ð»¡¦³¤°»ò¥Î³B¡H¤S¦³¥Í¨|¤Ñ¦a¸Uª«¤§¼wªº¤j¹D¬J¼s¬°¥@¤H©Ò´L±R¡AÀ³¨ã¹D¼w¤Wªº·N²[¡A¥i¬O³o­Ó¤j¹D«o¥Í¥Xªê¯T©M®å¬ôµ¥´Ý®`¥ÍÆFªº²rÃ~¡B¼É§g¡A½åµ½ªº¤H¤Ï¦Ó¦­¤Ô©Î¾Dº×¡A¬J¬O¦p¦¹¡A¤j¹D­È±o´L±Rªº¦a¤è¦ó¦b¡H­Y¡u°ò¥»¬J¨ä±`¦s¡v¡A«h¥Ñ¦¹±`«í¤£Åܪº¥»·½¥Í¥Xªº¤@¤Á¡A¤]³£À³¨ã¦³±`«íªº©Ê½è¡A³o¤À©ú¬O¦L«×¦¡¡u±`¨£½×¡v«ä¦Ò¼Ò¦¡ªºÂ½ª©¡A¦p¡mªøªü§t¡D±ë°Ê¸g¡n»¡¡G¡u½Ñ¨Fªù±Cùªù¡A©ó¥»§T¥»¨£°_±`¨£½×¨¥¡G§Ú(attan) ¤Î¥@¶¡±`¦s¡C¡v[60] ±`¨£½×ªÌ°õ¡u§Ú¡v©M¡u¥@¶¡¡v¬O±`ªº¡A¬O¥Ã»·¤£·|Åܲ§ªº¡C¦Ò¡m¦Ñ¤l¡n²Ä¤@³¹»¡¡G¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡C¡v½T¹êÁô§tµÛ¤£¥i¨¥»¡ªº¡u¹D¡v¬O¡u±`¹D¡vªº·N«ä¡A«o¤£·N¨ýµÛ¥H¦¹±`¹D¬°®Ú¾Ú¦Ó¥Í¦¨ªº¤Ñ¦a¸Uª«¤]¥²Äݱ`«íªº½dÃ¥¡A¤¤°ê©M¦L«×ªº«äºû¼Ò¦¡¦³®Ú¥»¤Wªº¤£¦PÂI¡C©v±K¦¹³B±N¦L«×¦¡ªº±`¨£Æ[©À²¾´Ó¤J¹ï¤j¹D»¡ªº§å§P¤¤¡A¹ï©ó¤w©ó¦L«×¦¡±`¨£½×¦³©Ò»{ÃѪº¤H¡A¦ÛµM·|·Pı¤j¹D»¡ªº°ÝÃD¬Æ¬°ÄY­«¡F¹ï©ó¤@­Ó§¹¥þ¨S¦³±µÄ²¹L¦ò±Ð¸q²zªº¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A¬Û«H·|¹ï¡u°ò¥»¬J¨ä±`¦s¡v¡A«h¤@©w¡uº×¶Ã¤¿·M¤£¥i°£¤]¡AºÖ¼y½åµ½¤£¥i¯q¤]¡v³o¼Ëªº«ä·Q²z¸ô­n¶O¤@¨Ç¤ß«ä¡A¬Æ©Î¤£¯à¤ßªA¡C¤]³\©v±K­n¥ýÅý¥LªºÅ¥²³¦³±`¨£½×ªº°ò¥»Æ[©À¡A¥L¹ï¤j¹D»¡ªº³oºØ¯}¥¸¤è¦¡¤~®e©ö²£¥Í®ÄªG¡C

¡@¡@©v±K¹ï¥~±Ð¡u¦ÛµM»¡¡vªº§å§P¡A«h¬O§Q¥Î¨ì¦ò±Ð¸q²z¤¤ªº¡uµL¦]¥Í¡v³o­ÓÆ[©À¡A³o¤]¬O¦ò±Ð©|¥¼¶Ç¤J¤¤°ê¥H«e¡A¤¤°ê¥»¤gª¾ÃÑ¥÷¤l©Ò¨S¦³ªº·Q


µù59¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶708¤¤¡C

µù60¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷1¡A­¶90¤W¡C

¡@

­¶123

ªk¡C[61] °£¤F­É¥ÎµL¦]¥ÍªºÆ[©À¤§¥~¡A¥L¹ï¦ÛµM»¡ªº¯}¥¸¤]¬O±q¹D¼w·N¸qªºµø¨¤¨Ó¥ß»¡¡A¦ÛµM»¡ªº¸q²z¯Ê³´¥¿¦p¤j¹D»¡¤@¼Ë¡A®e©ö§Î¦¨¹D¼wªº§_©w½×¡A¨Ï¸t¤Hªº¹D¼w±Ð¤Æ¥¢¥h§@¥Î¡C¡m­ì¤H½×¡n»¡¡G

¥Ñ¨¥¸Uª«¬Ò¬O¦ÛµM¥Í¤Æ«D¦]½tªÌ¡A«h¤@¤ÁµL¦]½t³B±xÀ³¥Í¤Æ¡A¿×¥ÛÀ³¥Í¯ó¡A¯ó©Î¥Í¤H¡A¤H¥Í¯bµ¥¡C¤SÀ³¥ÍµL«e«á¡A°_µL¦­±ß¡A¯«¥P¤£ÂǤ¦ÃÄ¡A¤Ó¥­¤£Âǽå¨}¡A¤¯¸q¤£ÂDZвߡC¦Ñ²ø©P¤Õ¦ó¥Î¥ß±Ð¬°­y«h¥G¡H[62]

Ãö©óµL¦]¥ÍªºÂÕ»~¡A¡m¤¤½×¡D«C¥ØÄÀ¡n²¨¸Ñ¦p¤U¡G

­YµL¦]¦Ó¦³¸Uª«ªÌ¡A«h¬°¬O±`¡A¬O¨Æ¤£µM¡CµL¦]«hµLªG¡A­YµL¦]¦³ªGªÌ¡A¥¬¬I«ù§Ùµ¥À³¼Z¦aº»¡F¤Q´c¤­°fÀ³·í¥Í¤Ñ¡A¥HµL¦]¬G¡C[63]

¦ò±Ð¥D±i¥@¶¡¤@¤Á³£¬O¦]½t©M¦Xªº¦³¬°ªk¡A©Ò¥H¤@¤Á¨Æª«³£¨S¦³±`«í¤£Åܪº¦Û©Ê¡AµL¦]¥Í¯}Ãa¤F¦]ªG«ß¡A¦P©ó±`¨£½×¡A³o¬OµL¦]¥Íªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C¤S¦pªGµL¦]¤]¥i¥H¥Í¥Xµ²ªG¡A«hµ½¦]¤£¤@©wÀò±oµ½ªG¡A´c¦]¤£¥²µM©Û¤Þ´c³ø¡A¤º¤¤¼çÂõۧ_©w¹D¼wªº¦MÀI¡C§Ú­Ì±q©v±Kªº¤å¯ß¤W¬Ý¤£¨ìµL¦]¥Í«h¬°±`¨£ªºÆ[ÂI¡A¦ý¥L«ü¥XµL¦]¥Í¥²µM³y¦¨²§Ãþ¬Û¥Í¡A¦p¥Û¥Í¯ó¡A¯ó¥Í¤Hµ¥¡A³o¥u­n¨Ì±`ÃѧY¥i¬Ý¥X¨ä¤¤ªºÂÕ»~¡C©v±K§å§P¦ÛµM»¡ªº¤èªk«D±`¦³§Þ¥©¡A¥L¥ýªÖ©w¤j®a©Ò¦@³\ªº¤Ó¥­­nÂǽå¨}¡B¤¯¸q»ÝÂDZвߵ¥Æ[©À¡AµM«á¦A«ü¥X¦ÛµM»¡¤¤Ä­§tªºµL¦]¥Í¹H¤Ï³o­Ó¦@¦P±µ¨üªº»¡ªk¡A¦P¼Ë¬O¹B¥Î¤Ï°Ýªº¤âªk¨Ó±j¤Æ½×­zªº»¡ªA¤O¡C

¡@¡@¡u¤¸®ð»¡¡v¥D±i¥Í¬O¸[¨ü¤¸®ð¦Ó©¿µM¥Í¦¨¡A¦º¬O¤¸®ð®ø´²¦Ó¦^ÂkµêµL¡A¬°¡u¤@´Á¥Í¦º¡vªºÆ[©À¡C¹ï©ó¡u¤¸®ð»¡¡vªº§å§P¡A©v±K¼x¤Þ¤F¤¤°ê¥jÄyªº°O¸ü©M¥@¶¡¶Ç»D¨Ó§@¬°¦º«á¦³ºë¯«©Ê¦s¦bªºÃÒ¾Ú¡A¥H¯}°£¦º«áÂk©óµêµLªº


µù61¡G¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¤Ï¦Ó¦³±µ¨ü¡uµL¦]¥Í¡v©M¡u¦ÛµM»¡¡v¤§Æ[©ÀªÌ¡C¦p¡m²ø¤l¡C»ôª«½×¡n¡u¼Ö¥Xµê¡A»]¦¨µß¡v¥y¡A³¢¶Hª`»¡¡G¡u¦¹»\¨ÆÅܤ§²§¤]¡C¡K¡Kª«¦U¦ÛµM¡A¤£ª¾©Ò¥HµM¦ÓµM¡A«h§ÎÁöÀ±²§¡A¨äµMÀ±¦P¤]¡C¡v¤S¡m²ø¤l¡E¦Ü¼Ö¡n¡G¡uºØ¦³´X¡H±o¤ô«h¬°¡A¡K¡K«C¹ç¥Íµ{¡Aµ{¥Í°¨¡A°¨¥Í¤H¡A¤H¤S¤Ï¤J©ó¾÷¡C¡v¦¨¥È­^²¨¸Ñ»¡¡G¡u¼í®ð¥Íª«¡A±qµL¥Í¦³¡A¬G§ó¬ÛÄ~Äò¤]¡C¡v

µù62¡G¦Pµù59¡C

µù63¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷30¡A­¶2¤¤¡C

¡@

­¶124

Â_·À½×¨£¸Ñ¡F¤S¶i¤@¨B¥H¦ò±Ð¡u«e¥Í©¹¨Æ¡v¡B¡u¤»¹D½ü°j¡vªºÆ[©À¨ÓÂI¥X¦h´Á¥Í¦ºªº¬ÛÄò½üÂà¡C¡m­ì¤H½×¡n»¡¡G

¤S¬Ò±q¤¸®ð¦Ó¥Í¦¨ªÌ¡A«hÙۥͤ§¯«¥¼´¿²ß¼{¡A°Z±oÀ¦«Ä«K¯à·R´cź®¡²j¡H­Y¨¥ÙÛ¦³¡A¦ÛµM«K¯àÀH©À·R´cµ¥ªÌ¡A«h¤­¼w¤»ÃÀ±x¯àÀH©À¦Ó¸Ñ¡A¦ó«Ý¦]½t¾Ç²ß¦Ó¦¨¡H¤S­Y¥Í¬O¸[®ð¦ÓÙÛ¦³¡A¦º¬O®ð´²¦ÓÙÛµL¡A«h½Ö¬°°­¯«¥G¡H¥B¥@¦³Å³¹F«e¥Í¡A°l¾Ð©¹¨Æ¡A«hª¾¥Í«e¬ÛÄò¡A«D¸[®ð¦ÓÙÛ¦³¡C¤SÅç°­¯«ÆFª¾¤£Â_¡A«hª¾¦º«á«D®ð´²¦ÓÙÛµL¡C¬G²½ªÁ¨Dë¡A¨åÄy¦³¤å¡Aªp¦º¦ÓĬªÌ»¡«Õ³~¨Æ¡A©Î¦º«á·P°Ê©d¤løA³ø«è®¦¡A¤µ¥j¬Ò¦³­C¡C¡K¡K¤H¦º¤»¹D¡A¤£¥²¬Ò¬°°­¡C¡K¡K¥B¤Ñ¦a¤§®ð¥»µLª¾¤]¡A¤H¸[µLª¾¤§®ð¡A¦w±oÙÛ°_¦Ó¦³ª¾¥G¡H¯ó¤ì¥ç¬Ò¸[®ð¡A¦ó¤£ª¾¥G¡H[64]

¦ò±Ð¬Û«H¤HÃþ¤µ¤éªº¦æ¬°¶É¦V¬OµL©l¥H¨Ó¾Ç²ßµ²ªGªº¿n²Ö¡A©v±KÆ[¹î¨ìÀ¦¨à¥Í¤U¨Ó«K¯à·R´c³oºØ²{¶H¡A³o¥u¦³¦ò±Ð¤T¥@¦]ªG·~³øªº§ó°ªª¾ÃÑ(higher knowledge)¯à°÷¹ï¦¹°µ¥X¦X²z¸ÑÄÀ¡C¥L´£¥X¤F¤@³s¦êªº½è°Ý¡G¦pªG¥Ñ¤¸®ð©¿µM¥Í¦¨¡Aªí¥ÜÀ¦¨à©|¥¼¾ú¸g¥ô¦ó¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A¨º«ç»ò¥i¯à¦Û¦æªí²{¥X·R´cªº¶É¦V¡H¦pªG¥D±i¤Ñ¥Í¤£¸g¹L¾Ç²ß§Yª¾µ½´c¡A¥@¤H¦ó¥²¾Ç²ß¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¤­¼w¡]¤­±`¡^©M¼Ö¡B®g¡B±s¡B®Ñ¡B¼Æ¤»ÃÀ¨Ó§ïÅܩʱ¡©O¡H¥L»{¬°¤£¾Ç¦Ó·|¬O»P²z¤£¦Xªº¡G

­Yµ½´c¥ç®ð¡A«h¤£¦]²ß¾Ç¡F¬J¤£¦]²ß¡A¦ó¥Î¤Õ¦Ñ³]±Ð¡A¥O²ß¾Ç¤¯¸q§ï´c¬°µ½­C¡H[65]

©v±Kªº¤Ï°Ý¡A¨ä¹ê·N¦bªÖ©w¸t¤Hªº±Ð»¡¬O¥¿½Tªº¡A¦pªGµ½´c¤]¬O¸[®ð¦Ó¨Ó¡A¤£¬O¥¿»P¸t¤H³]±Ðªº¡u²ß¾Ç¤¯¸q§ï´c¬°µ½¡vªº·N¸q¬Û¹H­I¶Ü¡H¥@¤H¬Û«H¸t¤H©Ò¨¥¬O¹ïªº¡A¦ÛµM»¡´N¥²µM¬O¿ù»~ªº¡C

¡@¡@³Ì«á¬O¹ï¡u¤Ñ©R»¡¡vªº¯}¥¸¡CÃö©ó¤Ñ©R»¡ªº¸q²z¯Ê³´¡A»·¦bº~´Âªº¤Ó¥v¤½¥q°¨¾E§Y¤w¦³¹L½èºÃ¡A¡m¥v°O¡n¡Õ§B¦i¨û»ô¦C¶Ç¡Ö¹ï©ó¥@¶¡¦s¦bµÛµ½¤H¾j¦º¦­¤Ô¦Ó´c¤Hªø¹Ø´I¶Qªº²{¶H·P¨ì¤£¸Ñ¡A¹ï¤Ñ¹Dªº¤£¤½¥­©Ê´£¥X±±¶D¡C©v±Kªº§å§P§ó¬O±j¯P¡A¥L»¡¡G

¤S¨¥³h´I¶Q½â½å·Mµ½´c¦N¤¿º×ºÖ¬Ò¥Ñ¤Ñ©RªÌ¡A«h¤Ñ¤§½á©R±x¦³³h¦h´I¤Ö¡A½â¦h¶Q¤Ö¡A¤D¦Üº×¦hºÖ¤Ö¡C­e¦h¤Ö¤§¤À¦b¤Ñ¡A


µù64¡G¦Pµù59¡C

µù65¡G¨£¡m²¨¶r¡n¡A¡mÉÃÄòÂán14¥U¡A­¶421b¡C

¡@

­¶125

¤Ñ¦ó¤£¥­¥G¡Hªp¦³µL¦æ¦Ó¶Q¡A¦u¦æ¦Ó½â¡FµL¼w¦Ó´I¡A¦³¼w¦Ó³h¡F°f¦N¸q¤¿¡A¤¯¤Ô¼É¹Ø¡F¤D¦Ü¦³¹DªÌ³àµL¹DªÌ¿³¡A¬J¬Ò¥Ñ¤Ñ¡A¤Ñ¤D¿³¤£¹D¦Ó³à¹D¡A¦ó¦³ºÖµ½¯qÁ¾¤§½à¡Aº×ÔÙ®`¬Õ¤§»@²j¡H¤S¬Jº×¶Ã¤Ï°f¬Ò¥Ñ¤Ñ©R¡A«h¸t¤H³]±Ð¡A³d¤H¤£³d¤Ñ¡A¸oª«¤£¸o©R¡A¬O¤£·í¤]¡CµM«h¸Ö¨ë¶Ã¬F¡A®ÑÆg¤ý¹D¡A§ºÙ¦w¤W¡A¼Ö¸¹²¾­·¡A°Z¬O©^¤W¤Ñ¤§·N¡A¶¶³y¤Æ¤§¤ß¥G¡H[66]

³o¬q¤Þ¤å¥i¥H¤À¦¨«e«á¨â³¡¥÷¨Ó²z¸Ñ¡C­º¥ý¡Aª½«ü¤Ñ©R»¡ªº¥Ù¬Þ¡C­Y¥H¤Ñ©R¬°¸Uª«ªº¥»·½¡A«h¤Ñ©R²zÀ³¨ã¹D¼wªº·N²[¡A¬J¬O³o¼Ë¡A¨º¥@¶¡¤W¦s¦bªº½Ñ¦h¤£¤½¥­²{¶H¡A¹D¼w¦æ¬°¨S¦³¬ÛÀ³¤§¹S³øªº±¡¨Æ¡A¦ü¥G´N¬O¹ï¤Ñ©R»¡ªº³Ìª½±µ¤Ï»é¡C²Ä¤G³¡¥÷ªº¯}¥¸¤èªk¹B¥Î±o«D±`¥©§®¡A¥ý«e¦b§å§P¤j¹D¡B¦ÛµM©M¤¸®ð¤T»¡¤¤¡A©v±K¤Ï¸×¸t¤Hªº±Ð¸q¦³¦ó¥Î³B¡A¤]¬O¹B¥ÎÃþ¦üªº¤èªk¡A¥u¬O¨S¦³¹³¤Ñ©R»¡¤¤±Ô­z±o¨º»ò©ú½T¡C­Y¤Ñ©R»¡ªº¥D±i¬O¦¨¥ßªº¡A¨º¯u¥¿À³¸Ó¬°¥@¶¡¤@¤Áµ½´c­t³Ì²×³d¥ôªº¬O¤Ñ¡A¥i¬O¸t¤Hªº±Ð¸q«o¬O¡u³d¤H¤£³d¤Ñ¡A¸oª«¤£¸o©R¡v¡A»P©v±K©Ò­zªº¤Ñ©R»¡±Ð¸q¬Û¥Ù¬Þ¡F¤Ñ©R»¡¬O¹ïªº¡A¨º¸t¤Hªº¹D¼w±Ð»¡´N¬O¿ùªº¡C­Y¬O¦p¦¹¡A¾§®a¸g®Ñ¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ¡n¡B¡m§¡n¡B¡m¼Ö¡n©Ò¨¥¹D¼w³d¥ôÀ³¥Ñ¤H©Ó¾áªº¸q²z¡A¤£´N¤£²Å¦X¤Ñ©R»¡¤F¡H©v±K±N¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l©M¦òªû¦P´L¬°¦Ü¸t¡A[67] ¥L¹ï¸t¤Hªº±Ð»¡¦Ü¬°±À±R¡A·íµM¤£»{¬°°ÝÃD¥X¦b¸t¤Hªº¤@¤è¡A¥[¤W¾§®a¸g¨åªº±Ð»¡ªø¤[¥H¨Ó´N¤@ª½¬°¥@¤H©Ò±µ¨ü¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¿ù»~¥²µM­nÂk©ó¤Ñ©R»¡ªº¤@¤è¤F¡C

¡@¡@¥H¤W¤ÀªR©v±K¯}¥¸¥~±Ð¥»·½»¡¤§½×­z¤º®e¡Aµo²{©v±K§å§P¾§¹D±Ð¸qªº¤èªk¡A¥D­n¬O¥YÅã¤G±Ð¥»·½½×ªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡C©v±K¨Ã¤£¬O³æ¯Â¦a´N¥~±Ð¸q²zªº¤º®e¨ÓÅã¥Ü¨ä¤º¦b¥Ù¬Þ¡A¥L©Ò©ê«ùªº¥ß³õ¥i¥HÂk¯Ç¦¨¬°¤GÂI¡G¤@¡B©v±K¥ß°ò©ó¹D¼wªº¥ß³õ¡A»{¬°­Y±N¤j¹D¡B¦ÛµM¡B¤¸®ð¡B¤Ñ©Rµ¥µø¬°¸Uª«ªº¥»·½¡A¥»·½¬J¬O¥@¶¡¤@¤Áªº¨M©wªÌ¡A«h¥@¶¡¸o´cªº³d¥ô®e©ö±Àµ¹³o¨Ç¥~¦bªº¥»·½¡A¤HÃþ¤£¥²¬°¦Û¤vªº´c¦æ­t³d¡A¦p¦¹«h¹D¼w¦æ¬°¤£¦A¬O¤@ºØÀ³µM¡C¤G¡B©v±K¤]¯¸¦b¦ò¾Çªº¥ß³õ¡A¥L¦b½×­z¤¤¹B¥Îªº±`¨£½×¡BµL¦]¥Í¡B¤»¹D½ü°jµ¥Æ[©À¡A³£¬O¨ú¦Û¦ò±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¡C¦]¬°¥H¤W¨âºØ¥ß³õ¡A¨Ï±o©v±K§å§P¥~±Ð¥»·½½×ªº¥ß½×Åã±o±j¦Ó¦³¤O¡A«D±`¨ã¦³»¡ªA¤O¡C


µù66¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶708¤¤-¤U¡C

µù67¡G¡m­ì¤H½×¡n¨¥¡G¡uµM¤Õ¡B¦Ñ¡BÄÀ­{¬Ò¬O¦Ü¸t¡AÀH®ÉÀ³ª«¡A³]±Ð®í¶î¡F¤º¥~¬Û¸ê¡A¦@§Q¸s±f¡C¡v¡]¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶708¤W¡^

¡@

­¶126

¡Õ¤T¡Ö¡B¡m­ì¤H½×¡n·|³q¤T±Ðªº¤èªk

¡@¡@©v±K¹ï©ó¥~±Ð¾Ç»¡ªº¯}¥¸¡A¨Ã¤£¦bÃÒ©ú¥~±Ðªº¥»·½½×¬O¥þµMÂÕ»~ªº¡A¦Ó¬O«ü¥X¥~±Ð±Ð¸q¦]»¡¸Ñ¤£§¹¥þ¦Ó²£¥Í¤º¦b¥Ù¬Þ¡A¦b§å§P¤F¤§«á³oºØ¥Ù¬Þ¥²¶·³z¹L©M¦ò±Ð±Ð¸qªº·|³q¨Ó¸Ñ®ø¡C¬Û¸û©ó¡mÁI§Ç¡n¤¤ÁIªù½Ñ¬£¤ñ¸û«ó¥­ªº¼h¯Å¡A¡m­ì¤H½×¡nªº½Ñ±Ð¤ÀÄÝ°ª§C¤£¦Pªº¥ßÅé¼h¯Å¡A±q²`¦Ü²Lªº±Æ¦C¬°¤@­¼Åã©Ê±Ð¡B¯}¬Û±Ð¡Bªk¬Û±Ð¡B¤p­¼±Ð¡B¤H¤Ñ±Ð¡A³Ì«á¤~¬O¾§¡B¹D¤G±Ð¡C©v±K¥Î¥H·|³q½Ñ±Ðªº¬ì¼h¬[ºc¡A¬°­É¦Û¡m¤j­¼°_«H½×¡nªº±q¤@¤ßÁÓÂà¥Í°_ªº¹Lµ{¡A¥L¬Û·í±À±R³o³¡Âk©ó¦L«×¤j½×®v°¨»ïµÐÂÄ©Ò³yªº½×¨å¡A¦b¡mÁI§Ç¡n©M¡m­ì¤H½×¡n¤¤³£¹B¥Î¤F¨ä¤¤ªº¬[ºc¡CÅI¥Ð­Z¶¯»¡¡G

·í©v±K·|³q¯}¬Û±Ð¡Bªk¬Û±Ð¡B¤p­¼±Ð¡B¤H¤Ñ±Ð¡B¾§¹D¤G±Ð®É¡A©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¤WªºªZ¾¹¬°¡m°_«H½×¡nªº¤T²Ó¤»ùÒ»¡¡A³o¬O­«­nªº¡C³z¹L¡m°_«H½×¡n¤¤ªºÄ±©M¤£Ä±¤G¸q¡A±µµÛ¥Ñªü¿à­CÃÑ°_°Ê¤T²Ó¤»ùÒªº½×²z¡A±N½Ñ±Ðªº¥ß³õ´O¦X©ó¨ä¤¤ªº¦U­Ó¶¥¬q¡C[68]

Ãö©ó³o¼Ëªº¥ßÅé¼h¯Å¡AGregory ¨Ï¥Î¹Ïªí¨Ó»¡©ú¡G[69]


µù68¡G¨£ÅI¥Ð­Z¶¯¡A¦Pµù1¡A­¶162¡C

µù69¡G¥»ªíªº»s¦¨¬O®Ú¾Ú P. N. Gregory. 'Sudden Enlightenment Followed by Gradual Cultivation: Tsung-mi's Analysis of Mind.' In P. N. Gregory ed. Sudden and Gradual: Approaches to Enlightenment in Chinese Thought. (U. of Hawaii P., 1987) pp.279-230. ¥H¤Î Gregory ±Ð±Â©ó¥Á°ê85¦~8¤ë©ó¤¤µØ¦ò¬ã©Ò±K¶°½Òµ{¤§Á¿¸q¡C Gregory ±N¡m°_«H½×¡n»P¡mÁI§Ç¡nªº¬ÛÃö¬[ºc¶i¦æ¹ï¤ñ¡A¥Ñ©ó¡mÁI§Ç¡nªº¬[ºc©M¡m­ì¤H½×¡n´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A¦]¦¹µ§ªÌ¥H¡m­ì¤H½×¡nªº¤º®e­×¥¿¡mÁI§Ç¡nªº¬[ºc¡Aª½±µ±N¡m°_«H½×¡n©M¡m­ì¤H½×¡n°µ¹ï¤ñ¡C¥t¥~¡A¡m­ì¤H½×¡n¤¤¤­±Ð©M©Ò¹ïÀ³ªº¼h¯Å¦ì¸m¡Aµ§ªÌ¤]µy·L°µ¤F½Õ¾ã¡A©M Gregory ­ì¨Óªº¹Ïªí¦³¤F¤@¨Ç®t²§¡C

¡@

­¶127

¥Ñ¹Ïªí¤¤§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¦ò±Ð¤º³¡ªºÅã©Ê±Ð¡B¯}¬Û±Ð¡Bªk¬Û±Ð¡B¤p­¼±Ð¡B¤H¤Ñ±Ð¡A¥H¤Î¥~±Ðªº¤¸®ð»¡¡B¦ÛµM»¡»P¤Ñ©R»¡¡A¤À§O¬ÛÀ³©ó³o¤@­ÓÁÓÂà¥Í°_¹Lµ{ªº¤£¦P¶¥¬q¡CÆ[©À¤W¦³¤F¤@­Ó¤j­Pªº½ü¹ø¥H«á¡A¥H¤U±N¤Þ­z©v±Kªº¤å¦r¨Ó°µ²Ó³¡»¡©ú¡A¥H«K±q¤¤¬Ý¥X©v±Kªº¤T±Ð·|³q¤èªk¡C

¡@¡@©v±K¹ï¤º¥~½ÑºØ±Ð¸qªº·|³q¡A¥D­nªí²{¦b¡m­ì¤H½×¡nªº²Ä¥|³¡¥÷¡A¼ÐÃD¬°¡u·|³q¥»¥½²Ä¥|¡v¡C¥L¥»¤H¦b³o³¡¥÷ªº¤@­Ó§¨µù¤¤©ú½Tªí¹F¬O¦b¹ï½ÑºØ±Ð¸q¶i¦æ¤@ºØ¥ßÅ馡ªº·|³q¡G

ªì°ß²Ä¤­©Ê±Ð©Ò»¡¡C±q«á¬q¤w¥h¡A¸`¯Å¤è¦P½Ñ±Ð¡A¦U¦pª`»¡¡C[70]


µù70¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶710¤¤¡C

¡@

­¶128

¦U­Ó±Ð¸q½T¹ê¤ÀÄݤ£¦P¼h¯Å¡C¡m­ì¤H½×¡n¤¤¥ý«e¤]»¡¹L¡G

¤W¤§¥|±Ð®iÂà¬Û±æ¡A«e²L«á²`¡C[71]

¤H¤Ñ±Ð¡B¤p­¼±Ð¡Bªk¬Û±Ð©M¯}¬Û±Ðªº¸q²z¤º®e¬O¥Ñ²L¨ì²`ªº¡C¤@­¼Åã©Ê±ÐµLºÃ¬O©v±K§P±ÐÅé¨t¤¤ªº³Ì°ª¯u¹ê±Ð¸q¡A©v±K¥ý±Ô­z¤F¦¹¤@­¼Åã©Ê±Ðªº¸q²z¤º²[¡AµM«á¦A±N¨ä¾l±Ð¤º¥|±Ð»P¾§¹D¤G¥~±Ð¥Ñ²`¦Ü²L¤@¼h¤@¼hªº·|³q¶i¨Ó¡A¨C¤@ºØ±Ð¸q³£©M¤ñ¥L°ª¤@¼h¯Åªº±Ð¸q¤¬¬Û»Î±µ¡A³Ì«á¥þ³£¥i¥H·|Âk©ó¡u¤@¯uÆF©Ê¡vªº¸Uª«¯u·½¡C¡u¸`¯Å¤è¦P½Ñ±Ð¡v¤@µü©ú½T§i¶D§Ú­Ì³o¬O±Ä¥ßÅ馡·|³qªº¥ß³õ¡C

¡@¡@­º¥ý¡A½×¤¤Â²­z¤@­¼Åã©Ê±Ðªº¤º®e¦p¤U¡G

¿×ªì°ß¤@¯uÆF©Ê¡A¤£¥Í¤£·À¡A¤£¼W¤£´î¡B¤£Åܤ£©ö¡C²³¥ÍµL©l°gºÎ¤£¦Ûıª¾¡A¥ÑÁôÂЬG¦W¦p¨ÓÂáA¨Ì¦p¨ÓÂìG¦³¥Í·À¤ß¬Û¡C[72]

³o¤@­¼Åã©Ê±Ð¥ý©M¯}¬Û±Ð¶i¦æ·|³q¡A¦A¥H¯}¬Û±Ðªº¸q²z©Mªk¬Û±Ð·|³q¡A¡m­ì¤H½×¡n±µµÛ»¡¡]¬A¸¹¤º¬°§¨µù¡^¡G

¡]¦Û¦¹¤è¬O²Ä¥|±Ð¥ç¦P¯}¦¹¤w¥Í·À½Ñ¬Û¡C¡^©Ò¿×¤£¥Í¤£·À¯u¤ß»P¥Í·À¦k·Q©M¦X¡A«D¤@«D²§¡A¦W¬°ªü¿à­CÃÑ¡C¦¹ÃѦ³Ä±¡B¤£Ä±¤G¸q¡C¡]¦¹¤U¤è¬O²Ä¤Tªk¬Û±Ð¤¤¥ç¦P©Ò»¡¡C¡^¨Ì¤£Ä±¬G¡A³Ìªì°Ê©À¡A¦W¬°·~¬Û¡C¤S¤£Ä±¦¹©À¥»µL¬G¡AÂন¯à¨£¤§ÃÑ»P©Ò¨£¹Ò¬É¬Û²{¡C¤S¤£Ä±¦¹¹Ò±q¦Û¤ß¦k²{¡A°õ¬°©w¦³¡A¦W¬°ªk°õ¡C[73]

¶¶µÛ³o¼Ë¤@ºØÁÓÂà¥Í°_ªº¬ì¼h¬[ºc¡A¥ý¬O»P¯}¬Û±Ðªº±Ð¸q¬Û¦X¡A¦A¨Ó¬O©Mªk¬Û±Ðªº¬Û³q¡A¦p¦¹¤@¼h¤@¼h¦a·|³q¡A¹Lµ{¦Ü¬°¥­¶¶¦ÓµL¼¯À¿¡C·|³qªº¹Lµ{¤§©Ò¥H·|¦p¦¹¥­¶¶¡A¦p¦¹¨ã¦³»¡ªA¤O¡A¬O¦]¬°¨C¨â­Ó¼h¯Å¤§¶¡ªº±Ð¸q¤£·|®t¶Z¤Ó¤j¡A¦Ó¥B§Q¥Î¬O¡m°_«H½×¡n¥»¤w¸g«Øºc¦nªº¸q²z¬[ºc¬°·|³qªº°ò¦¡C­Y¬O¶V¹L¤¤¶¡¼h¯Å¡Aª½±µ±N³Ì§C¼hªº±Ð¸q»P³Ì°ªªº¤@­¼Åã©Ê±Ð·|³q¡A·|Åã±o«D±`¬ð¤a¡A¬Æ¦ÜµL±q·|³q°_¡A¤£©ö»¡ªA¥LªºÅ¥²³¡C


µù71¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶710¤W¡C

µù72¡G¦Pµù70¡C

µù73¡G¦P«eµù¡C

¡@

­¶129

¡@¡@¥Ñ©ó¥»½×¤åªº­«ÂI©ñ¦b©v±Kªº¤T±Ð·|³q«ä·Q¡A¦]¦¹§Ú­Ì¼È®É¸õ¹L¤p­¼±Ðªº¼h¯Å¡Aª½±µ¨Ó¬Ý¤H¤Ñ±Ð¥H¤U¡A¦ò±Ð«ä·Q©M¾§¡B¹D¤G®a«ä·Q¦p¦ó»Î±µ¡C¥H¤U¬O¹ï¤H¤Ñ±Ð©M¤¸®ð»¡ªº·|³q¡]¬A¸¹¤º¬°§¨µù¡^¡G

¡]¥H¤U¤è¬O²Ä¤@¤H¤Ñ±Ð¤¤¥ç¦P©Ò»¡¡C¡^¬G±þµsµ¥¡A¤ß¯«­¼¦¹´c·~¡A¥Í©ó¦aº»°­¯bµ¥¤¤¡C´_¦³©Æ¦¹­WªÌ¡A©Î©Êµ½ªÌ¡A¦æ¬I§Ùµ¥¡A¤ß¯«­¼¦¹µ½·~¡A¹B©ó¤¤³±¤J¥À­L¤¤¡C¡]¥H¤U¤è¬O¾§¹D¤G±Ð¥ç¦P©Ò»¡¡C¡^¸[¨ü®ð½è¡C¡]·|©¼©Ò»¡¥H®ð¬°¥»¡C¡^[74]

¤¸®ð»¡¥H¬°¤Ñ¦a¶¡ªº¤@¤Á³£¬O¥X©ó¤¸®ð¡A¤£ºÞ¬Oª«½è­n¯À©Îºë¯«­n¯À¡C¦ý¬O¦b©v±Kªº²z¸Ñ¤¤¡A¤¸®ð¬OÄݪ«½è©Êªº½dÃ¥¡A¥D±i¤¸®ð»¡´Nº|¥¢¤F¤H¨­²Õ¦¨ªººë¯«­±¡C©v±Kªº·|³q¤èªkÁöµM¥©§®¡A«o¤£Ãø²z¸Ñ¡C¦ò±Ð¸q²z«ü¥X³o¤@¥Íªº¦s¦b¬O¥Ñ¦W¡]ºë¯«¡^©M¦â¡]ª«½è¡^¨â³¡¥÷ºc¦¨¡A¤H¤Ñ±Ð¤w¸g½Í¨ì¤F¤ßÃѧë­Lªº¶¥¬q¡A¦A¨Ó´N¬O¦W¡B¦âªº¬Û¦X¤F¡A¬JµM±N¤¸®ð­­©w¬°ª«½è©Êªº²Õ¦¨­n¯À¡A´Nµ¥©ó¨ä¤¤ªº¦â¡A¦]¦Ó©M¦ò±Ð±Ð¸q¨S¦³ÉäÎݤ§³B¡C¦ò±Ðªº§ó²`¤@¼h±Ð¸q¥D±i¤¸®ð¤]¬O¥Ñ¤ßÃÑÂàÅܦӨӡA©Ò¥H¤¸®ð»¡ÁÙ¥i¥H§ó¦V¤W·|³q¡A¡m­ì¤H½×¡n»¡¡G

µM©Ò¸[¤§®ð¡A®iÂà±À¥»¡A§Y²V¤@¤§¤¸®ð¤]¡F©Ò°_¤§¤ß¡A®iÂà½a·½¡A§Y¯u¤@¤§ÆF¤ß¤]¡C¨s¹ê¨¥¤§¡A¤ß¥~ªºµL§Oªk¡A¤¸®ð¥ç±q¤ß¤§©ÒÅÜ¡AÄÝ«eÂàÃÑ©Ò²{¤§¹Ò¡A¬Oªü¿à­CÃѬۤÀ©ÒÄá¡C[75]

¤¸®ð¬OÄݪü¿à­CÃѪº¡u¬Û¤À¡v¡]»{ÃÑ«ÈÅé¡^¡A¬Û¹ï©ó¡u¨£¤À¡v¡]»{ÃÑ¥DÅé¡^¡A¦p¦¹¡A±qªk¬Û±ÐªºÆ[ÂI¬Ý¡A¤¸®ð»¡¤]¦P©ó¦ò±Ð±Ð¸qªº¤@³¡¥÷¡C¦pªG­n»¡¤¸®ð¬°¸Uª«ªº¥»·½¡A¹êÀ³¥]§tª«½è©Mºë¯«¨â­Ó¼h­±¡A©v±Kªº·|³q¤èªk¥u¨ú¥i¥H¬Û³qªº³¡¥÷¨Ó¥[¥H·|³q¡A±N¤¸®ð­­©w¬°ª«½è­n¯À¡A³o¥u¬O¦hºØ¥i¯à¸ÑÄÀ¤¤ªº¤@ºØ¡A¥L¦b·|³q¹Lµ{¤¤±N¤¸®ð»¡ªº¤º®e²¤Æ¤F¡C

¡@¡@¦ÛµM»¡¬OÆ[¹î¥@¶¡ªººØºØ²{¶H¦ÓÂk¯Ç¥X¨ÓªºÆ[ÂI¡A¥¦¯u¥¿ªº°ÝÃDÂI°_©ó¤@¯ë¤HÃþªº»{Ãѯà¤O¶È¯à§½©ó¤@¥@ªº­­¨î¡C¦b¤£ª¾¦³«e¥Í©M«á¥@ªº±ø¥ó¤U¡A¤HÃþ°ß¦³´N¤µ¥Í©Òµo¥Íªº²{¶H§@Æ[¹î¡A«Ü¦h¤H¥@¶¡­«­n¨Æ¥óªº¦]ªGÃö³s¬O¸ó¤@¥@¥H¤W¡AµLªk¦b¤µ¥Í´M±o¯u¥¿­ì¦]©Î¬Ý¥X¦æ¬°«áªG¡A¡u¦ÛµM¦Ó¥Í¡v¬O«j±j¯à°÷¸ÑÄÀ³oºØ±¡§Îªº»¡ªk¡F¦pªG­nÂk¦]©ó¤@­Ó¥~¦bªº¥D®_ªÌ¡A«h¡u¤Ñ


µù74¡G¦P«eµù¡C

µù75¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶710¤U¡C

¡@

­¶130

©R¡v©Î¡u®É¹B¡v¬O«Ü¦X¾AªºÂk¦]¹ï¶H¡C¥Ñ©ó¨âºØ¾Ç»¡¥i¥H»¡¬O¹ï¦P¤@°ÝÃDªº¤£¦P¸Ñµª¡A©v±K¹ï¦ÛµM»¡©M¤Ñ©R»¡ªº·|³q¤èªk«D±`Ãþ¦ü¡]¬A¸¹¤º¬°§¨µù¡^¡G

µMÁö¦]¤Þ·~¨ü±o¦¹¨­¡A´_¥Ñº¡·~¬G¶Q½â¡B³h´I¡B¹Ø¤Ô¡B¯f°·¡B²±°I¡B­W¼Ö¡C¿×«e¥Í·qºC¬°¦]¡A¤µ·P¶Q½â¤§ªG¡A¤D¦Ü¤¯¹Ø±þ¤Ô¡A¬I´Iádzh¡AºØºØ§O³ø¤£¥i¨ã­z¡C¬O¥H¦¹¨­¡A©Î¦³µL´c¦Ûº×¡AµLµ½¦ÛºÖ¡A¤£¤¯¦Ó¹Ø¡A¤£±þ¦Ó¤Ôµ¥ªÌ¡A¬Ò¬O«e¥Íº¡·~¤w©w¡A¬G¤µ¥@¤£¦P©Ò§@¦ÛµM¦pµM¡C¥~¾ÇªÌ¤£ª¾«e¥@¡A¦ý¾Ú¥Ø¸@¡A°ß°õ¦ÛµM¡C¡]·|©¼©Ò»¡¦ÛµM¬°¥»¡C¡^´_¦³«e¥Í¤ÖªÌ­×µ½¦Ñ¦Ó³y´c¡A©Î¤Ö´c¦Ñµ½¡A¬G¤µ¥@¤Ö¤p´I¶Q¦Ó¼Ö¡A¦Ñ¤j³h½â¦Ó­W¡F©Î¤Ö³h­W¡A¦Ñ´I¶Qµ¥¡C¬G¥~¾ÇªÌ¤£ª¾¡A°ß°õ§_®õ¥Ñ©ó®É¹B¡C¡]·|©¼©Ò»¡¬Ò¥Ñ¤Ñ©R¡C¡^[76]

¦ÛµM»¡©M¤Ñ©R»¡¹ï¥@¶¡²{¶HªºÆ[¹î¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¥u¬O»{Ãѯà¤O¤£¨¬¡AµLªk¬Ý¨ì¤T¥@¦]ªGªº³sµ²Ãö«Y¡C©v±Kªº·|³q¤èªk¡A´N¬O¬°¥¦­Ì¸É¨¬¤F¤T¥@¦]ªG·~³øªº²z½×­±¤£¨¬¡C¤T¥@¦]ªGªº±Ð¸q¤w¸g»¡©ú©ó¤H¤Ñ±Ð¤¤¡A¹L¥hªºµ½´c·~¦æ²Ö¿nªº¼ç¦b¤O¶q¤~¬O²£¥Í¤µ¥Í¡uµL´c¦Ûº×¡AµLµ½¦ÛºÖ¡A¤£¤¯¦Ó¹Ø¡A¤£±þ¦Ó¤Ô¡v¡A©Î¡u¤Ö´I¶Q¡A¦Ñ³h­W¡F¤Ö³h­W¡A¦Ñ´I¶Q¡vºØºØ¤£¥i²z¸Ñ¤§²{¶Hªº¯u¥¿­ì¦]¡C¦p¦¹¡A¥Ñ¦]ªG·~³ø¦Ó¥Í°_²{¦æªº¤H¥@²{¶H¡A©M¦ÛµM»¡»P¤Ñ©R»¡ªºÆ[¹î©Ò±o¡A¨ä¹ê¬O¬Û¦Pªºµ²ªG¡A®t§O¥u¦b¸ÑÄÀ±o¥þ»P¤£¥þ¡A©Ò¥H¦ÛµM»¡©M¤Ñ©R»¡³£¥i¥H©M¦ò±Ð·|³q¡C

¡@¡@ºîÆ[©v±K¥Î¥H·|³q½Ñ±Ðªº¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥H²z¥X´X­Ó¯SÂI¡G¤@¡B±Ä¥Î¡m°_«H½×¡n¤w¸g«Øºc§¹¦¨ªº¸q²z¬[ºc§@¬°·|³qªº¤º¦b°ò¦¡A±N½ÑºØ±Ð¸q´O¦X©ó¾A·íªº¼h¯Å¡A¯S§O¬O¹ï©ó¦ò±Ð¤º³¡ªº·|³q¡A§¹¥þ¨Ì¾Ú³o¼Ë¤@­Ó¬ì¼h¬[ºc¡C¤G¡B©v±K¹B¥Î¼h¼h·|³qªº¤èªk¡AÅý¥Lªº·|³q¹Lµ{¬Æ¬°¥­¶¶¡A¨C¨â­Ó¬Ûªñ¼h¯Åªº±Ð¸q¤º®e¥i¥H°µ«Ü¦nªº»Î±µ¡A¨Ï·|³q¹Lµ{¤¤¸q²z®t²§ªº¼¯À¿«Y¼Æ­°¦Ü³Ì§C¡C¤T¡B©M¥~±Ð«ä·Qªº·|³q¡A¤H¤Ñ±Ð§êºtµÛ«Ü­«­nªº¨¤¦â¡A¥~±Ð«ä·Qªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡A¦h¦]¤£ª¾¹D¤T¥@¦]ªG·~³ø¦Ó°_¡A¦b¸É¨¬³oºØ²z½×¤Wªº¤£¨¬¤§«á¡A«K¥i»P¦ò±Ð¸q²z»´©ö¦a·|³q°_¨Ó¡F¤H¤Ñ±Ð¦A¦V¤W©M¤p­¼±Ð³sµ²¡F¤p­¼±Ð»Î±µªk¬Û±Ð¡Fªk¬Û±Ð»P¯}¬Û±Ð±µÄò¡F³Ì«á¬O¯}¬Û±Ð·|Âk¤@­¼Åã©Ê±Ð¡A¹ï©v±K¦Ó¨¥¡A¦¹§Y¥Nªí©Ò¦³ªº®t§O±Ð¸q³£¤wÂk·½©ó¤@¯uÆF¤ß¡C

¡@¡@¡m­ì¤H½×¡nªº¤T±Ð·|³q¤èªk¬O¤@ºØ¥ßÅ馡ªº¼h¼h·|Âk²¨³q¡A¤£¦P©ó¡mÁI


µù76¡G¡m¤j¥¿Âán¨÷45¡A­¶710¤¤-¤U¡C

¡@

­¶131

§Ç¡n¤¤©M·|½Ñ©vªº¥­­±¦¡©M·|¡A¤GªÌ¤£¯à»¡¬O¬Û¦Pªº¶i¸ô¡C·í¥N¾ÇªÌ¦b±Ô­z©v±Kªº¤T±Ð·|³q«ä·Q®É¨Ï¥Îªº¡u¿Ä·|¡v¡B¡u¿Ä³q¡v©M¡u¤T±Ð¤@­P¡vµ¥¥Î»y¡A§Ú­Ì°ò¥»¤W¬O¤£ÃÙ¦Pªº¡F§Y¨Ï±Ä¥Î©v±K¥»¤H°¸µM¨Ï¥Î¹Lªº¡u©M·|¡v¤@µü¡A¤]¤´¦³°Óºe¤§³B¡A¦]¬°³o¼Ë°ò¥»¤W²V¦P¤F¤GºØ®t²§ªº¶i¸ô¡C

µ²»y

¡@¡@©v±Kªº«ä¸ô¬Æ¬°¿¦±K¡A§Ú­Ì±`¥i¥H±q¥Lªº¼¶­z¤¤²z¥X¤@­Ó¬[ºc¨Ó¡A¯S§O¬O¸û«á´Áªº¦¨¼ôµÛ§@¡A¥Lªº¡u©M·|¡v»P¡u·|³q¡v¤èªk«K¬O¦p¦¹¡C¦b¾\Ū©v±Kªº½×µÛ®É¡A¡u©M·|¡v»P¡u·|³q¡v¬O¨â­Ó¤£©ö¤À²¨²M·¡ªºµü»y¡A¤@¤è­±¦]¬°¥L¥»¤H¦n¹³¦³¥æ´À¨Ï¥Îªº±¡§Î¡A¥t¤@¤è­±«h¦]²{¥N¾ÇªÌ¨Ã¨S¦³¦bÄÄÄÀ©v±Kªº«ä·Q®É°Ï¤À¤@¨Ç¬Ý¦ü·N¸q¬Ûªñªº¥Î»y¡C¨ä¹ê¡A©v±K¦b¤£¦PµÛ§@¤¤¨Ï¥Î½Ñ¦p¿Ä·|¡B¿Ä³q¡B©M·|¡B·|³qµ¥µü»y®É¡A¤w¦Ûı¦a½á»P³o¨Çµü»y¤£ºÉ¬Û¦Pªº·N¸q¡A­n½T¤Á¦a´x´¤³o¨Ç­«­n¥Î»yªº·N¸q¡A¤£¯à¿W¥ß©ó¤å¯ß¦Ó¨D¨ú²z¸Ñ¡C

¡@¡@¡mÁI§Ç¡n©M·|ÁI©vªº¤èªk¡A¥D­n³z¹L±ÐªùªºÅã©Ê±Ð¡B¯}¬Û±Ð¡B»¡¬Û±Ðªº©M·|¨Ó¹F¦¨¡C±Ðªù¤TºØÁöµM¤£¬OÁIªù¤T©v¡A¦ý©v±K±N¤T±Ð»P¤T©v¶i¦æ¤ñ°t¡A±Ðªùªº©M·|§Î¦PÁIªùªº©M·|¡CÅã©Ê±Ð¥]§t¦³¡u¥þ´z¡v©M¡u¥þ¦¬¡v¨âªù¡A¥þ´zªù¬°¾B¸àªº¶i¸ô¡A¥¿¥i²[Äá¯}¬Û±Ð¡F¥þ¦¬ªù¬°ªí¸àªº¶i¸ô¡A¥i¥H¦¬Äỡ¬Û±Ð¡A©Ò¥H°ò¥»¤W¬O¥HÅã©Ê±Ð¬°©M·|ªº°ò¦¡A¨Ó²ÎÄá¨ä¥L¨â±Ð¡C³o¬O¤@ºØ¸û¬°¥­­±¦¡ªº©M·|¡A¦Ü¤Ö¯}¬Û±Ð©M»¡¬Û±Ðªº¦a¦ì¥­¦æ¡C¡m²¨¶r¡n¡u©M·|¤º¥~¡v¤§»¡¬°Ãþ¦üªº¶i¸ô¡A¨º¬Oªk¬Û±Ð»P¤¸®ð»¡ªº©M·|¡A§^¤Hªº¨­¤ß¥]§tª«½è­n¯À»Pºë¯«­n¯À¡A¤¸®ð¶È¬°ª«½èªº³¡¥÷¡A¤¸®ð»Pªk¬Û±Ðªº¤ßÃÑ©M·|¡A¥¿¥iºc¦¨§¹¾ãªº¨­¤ß¡A¦¹¥çÄÝ¥­­±¦¡ªº©M·|¡C¡m²¨¶r¡n©M·|ÁI©vªº¤èªk¥D­n»{¬°±N¤CºØÁI²z©M·|°_¨Ó¡A«h¥i§Î¦¨¤@¨ã¨¬Åé¥Îªº¯u¹ê¶êº¡ÁI²z¡A¤´¬°¥­­±¦¡ªº©M·|¡C

¡@¡@»P¦¹¬Û¸û¡A¡m­ì¤H½×¡nªº·|³q¤T±Ð«h¬°¥ßÅ馡ªº·|³q¶i¸ô¡C©v±K±N¦ò±Ð¤º³¡¤À¦¨Åã©Ê±Ð¡B¯}¬Û±Ð¡Bªk¬Û±Ð¡B¤p­¼±Ð¡B¤H¤Ñ±Ð¤­­Ó¼h¯Å¡A¥[¤W¾§¡B¹D¥~±Ð«h¬°¤»­Ó¼h¯Å¡A¸û§Cªº¤­­Ó¼h¯Å³£¥i·|Âk©óÅã©Ê±Ðªº¡u¤@¯uÆF©Ê¡v¡C·|³q¤èªk¬O¥ßÅ馡ªº¼h¼h·|Âk²¨³q¼Ò¦¡¡A¥ý¬OÅã©Ê±Ð»P¯}¬Û±Ðªº·|³q¡A±µµÛ³q¹L¯}¬Û±Ð±Nªk¬Û±Ð·|Âk¶i¨Ó¡AµM«á¬Oªk¬Û±Ð·|³q¤p­¼±Ð¡A¤p­¼±Ð¦A·|³q¤H¤Ñ±Ð¡A³Ì«á¬O¥H¤H¤Ñ±Ð¬°°ò¦±N¤¸®ð¡B¦ÛµM¡B¤Ñ©R¤T»¡¥þ³¡·|³q©ó¾ã

¡@

­¶132

­Ó§P±Ð¤j¨t²Î¤¤¡C­p¦³¤­­Ó¶¥¬qªº·|³q¡A¦b¨C­Ó·|³q¶¥¬q¤¤¡A¨â±Ð¤§¶¡ªº§O²§©Ê¤£­P¤Ó¤j¡A©Ò¥H·|³q¹Lµ{¤¤¦ü¤Ö¦³¸q²z¤Wªº¼¯À¿¡C

¡@¡@¹ï©ó©v±KµÛ§@¤¤¡u©M·|¡v¡B¡u·|³q¡vµ¥µü¸qªº¦Ò¹î¶i¸ô¡A¤]¾A¥Î©ó¨ä¥LÃþ¦üµÛ§@ªº¬ã¨s¡C¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¥H«á¡A³\¦h¸g½×ªº¸q²z¥»¦³©Ò¥Ù¬Þ¡A¥[¤W­n­±¹ï¤¤°ê¥»¦aªº¾§¡B¹D¾Ç»¡¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A¤@ª½¦³ª¾ÃÑ¥÷¤l¦b¶i¦æ½Õ©Mªº¤u§@¡C¤£ºÞ¬O§_¥H¬Û¦Pªº¥Î»y¨Óªí­z¤£¦P±Ð¸q¤§¶¡ªº½Õ©Mµ²½×¡A¨C¦ì§@ªÌªº½Õ©M³~®|¥i¯à¦³¨äÃþ¦PÂI¡A¤]·í¦³¨ä®í§O©Ê¡A±NÃöÁäµü»y¸m©ó¾ãÅé¤å¯ß¤¤¨Ó²z¸Ñ¡A¦Ò¹î¨ä¤¤ªº½Õ©M¶i¸ô¡A¬O´x´¤§@ªÌ«ä·Q²z¸ôªº°ò¥»¤u§@¡F¸g¹L³o°ò¦¨BÆJªº§V¤O¤§«á¡A¦A¨Ó½Í¦P¤@§@ªÌªº¤£¦P¼¶­z¡A©Î¤£¦P§@ªÌ«ä·Q¤§¶¡ªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A©l¥iÁקK¬ã¨sµ²½×ªºï·Ë¾¤§¹ú¡C