¥Õ½¬©vªR½×

¶ê¥ú¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡@ÄÀ¦LÁ¾

¶ê¥ú¦ò¾Ç¾Ç³ø
²Ä¤­´Á(2000.12)
­¶47-88


­¶47

¡@

ºK¡@­n

¡@¡@ªø¤[¥H¨Ó¥Õ½¬©v³Qµø¬°¦ò±Ð²§ºÝ¡A¬Æ¦Ü¶S¥¸¬°¨¸±Ð¹ÎÅ骺®Ú¾Ú¡A¥D­n¨Ó¦Û¡mÄÀªù¥¿²Î¡n¡B¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¤Î´Â§Ê¸T¥O¡A¦ý¦b¤F¸Ñ¡mÄÀªù¥¿²Î¡n¡B¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¬O¯¸¦b¦ò±Ð­Û²z¡B©v¬£¥ß³õ»¡¸Ü¡A¥H¤Î´Â§Ê¸T¥O¬O¦]¦b®a§Ì¤l¤Þ°_®É¡A¹ï¥Õ½¬©vªº¬Ýªk«K¦³¥²­n­«·sÀË°Q¡C¦P®É¡A±q¥Õ½¬©vªº­«­n¨åÄy¡mÃf¤s½¬©vÄ_Ų¡n¡B¡mÃf¤s´_±Ð¶°¡n»P¬ÛÃö¾ú¥v¤åÄm¡A©Ò§e²{¥Õ½¬©v®{¨ü©x¤è¤Î±Ð¬É¤H¤hªÖ©wªº¤@­±¡A¥H¤Î¦P®É¥N¤ý¤é¥ð¡mÀsµÎ²b¤g¤å¡n¡B«á¥@¹D­l¡m½Ñ¤Wµ½¤Hµú¡n¡BÖ¾§»¡m©¹¥Í¶°¡nµ¥ÁõÄÝ©ó©Ò¿×¶Ç²Î©Î¥¿²Î¦ò±Ðªº¨åÄy¡A·|¬°¤l¤¸¡BÀu¾è§@¶ÇºÙ¹|¨Ã¤Þ¥Î¨ä¤å¡A©ú¥½µL²§¤¸¨Ó¡Bµµ¬f§Ì¤l¿ú¤h¤ÉÁÙ¹ï¡mÃf¤s½¬©vÄ_Ų¡nÆg¼Û¦³¥[¡A¡]©ú¡^«Å¼w¥|¦~§ó±N¤§½s¤JÂøgµ¥µ¥¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤l¤¸©Ò³Ðªº¥Õ½¬©v¡AÀ³¦³¬°±Ð¬É¨ä¥L¤H¤h©ÒªÖ©wªº­±¬Û¥¼³Q¾ÇªÌ«õ±¸¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¹Á¸Õ¥H³o¨Ç¸ê®Æ¬°½u¯Á¡A±´¯Á´¿¦b¤¸´Â²±·¥¤@®Éªº¥Õ½¬©v¬O­Ó«ç¼Ëªº©v¬£¡H§Y¬O¥»¤å³Ì¥D­nªº½ÒÃD¡C

¡@

ÃöÁäµü¡G1.¦ò±Ð­Û²z¡@2.¤T±Ð¦X¤@¡@3.¤­­¼¦ò±Ð¡@4.½¬©v

¡@

­¶48

¤@¡B«e¨¥

¡@¡@´L©^­T¤l¤¸¡]1096?-1166A.D.¡^¬°¶}³ÐªÌªº¥Õ½¬©v¡A¬O«n§º¦Ü¤¸®É´Á¡A»á¬°¬y¦æªº¤@­ÓÀ±ªû«H¥õ©v¬£[1]¡C¥H©¹¾Ç³N¬É¤£¬O±N¤§µø¬°¦ò±Ð²§ºÝ¡A¬Æ¦Ü¶S¥¸¬°¨¸±Ð¹ÎÅé¡A»P¤¸¥½«q¶Ã¶°¹Î¥Õ½¬±Ð²V¬°¤@¦P[2]¡A´N¬Oµø¬°¥H¦b®a«H²³¬°¥DÅ骺±f¥Á¦ò±Ð¡A¦Ó±N¤§±Æ°£©ó¦ò±Ð¥v¬ã¨s¤§¥~¡AÂA¤Öª`·N¥Õ½¬©vªº­«­n¨åÄy¡mÃf¤s½¬©vÄ_Ų¡n¡]1304 A.D.¡^¡B¡mÃf¤s´_±Ð¶°¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡mÄ_Ų¡n¡B¡m´_±Ð¶°¡n¡^»P¬ÛÃö¾ú¥v¤åÄm¡A©Ò¤ÏÀ³¥Õ½¬©v¥H¹¬²³¬°¥DÅ骺­±¬Û¡A¨Ã±N¤§¸m©ó¦ò±Ð­Û²z¡B¾ú¥v¯ß¯Þ¨Ó«ä¦Ò[3]¡A¥H­PµLªkµo²{¥Õ½¬©v¬°½Õ¿ÄÁI²b±Ð¤T©v¡B¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¡A¥H¤Î«P¶i¹¬«Q»P©~¤h¶¡ªº©M¿Ó©Ò°µªº§V¤O¡A±q¦Ó¹üÅã¥X¥Õ½¬©v¦b·í®É©v±Ð¬Éªº­«­n©Ê»P¯S®í·N¸q¡A³o¹ï¬ã¨s§º¤¸¦ò±Ðµo®i¹Lµ{»P¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¥æ¿Ä¾ú¥v¡A¤£³×¬O¶µ¥O¤H¿ò¾Ñªº·l¥¢¡C¥»¤å¹Á¸Õ¥H§º¤¸®É´Á¦³Ãö¥Õ½¬©vªº¥v®Æ¬°¤¤¤ß¡A°Ñ¦Ò²{¥N¾ÇªÌªº¬ã¨s¦¨ªG[4]¡A±q¦ò±Ð­Û²z¡B©v±ÐÀô¹Òªº¨¤«×¡A­«


1. ¦¹±Ð¹Î¦³¹¬¦³«U¡A¥H¡u´¶Ä±§®¹D¡v¥|¦r¬°ªk¸¹¤§©R¦W¡C¹¬²³¤¤¨Ì²{¦³¸ê®Æ©Òª¾¡A¤£¥F¬OÄÝÁI©v¤Hª«¡C«U®a§Ì¤l¡A¦W¬°¡u¥Õ½¬¹D¤H¡v¡A¥H¶Ç±Ð¬°¥Í¡A¦ý¤S¤£¦P¤@¯ë¹¬«Q¡A¶ÈÄY«ù¤­§Ù¦Ó³\¦³©d«Ç¡A¬GºÙ¡u¦b®a¥X®a¡v¡B¡u¤£«c¬V¹D¤H¡v¡C¤l¤¸¦b¥@®É¡A¥Õ½¬©v®{©|ºÙ²M²b¡A¦ý¤l¤¸¶ê±I«á¡A«K¦³°²­É¥Õ½¬©v®{¦Ó¦æ¨¸¹D¡A¥H­P¦bªZ©v¦Ü¤j¤¸¦~¡]1308 A.D.¡^¾D´Â§Ê¸T¤î¡AÀu¾è«KµÛ¡mÄ_Ų¡n¡A°l·¹±qªF®Ê¼z»·³Ð«Ø¥Õ½¬ªÀ¥H¨Ó¡AÀ±ªû²b¤g«H¥õªºµo®i¾úµ{¡AÄÄ­z¤l¤¸³Ð¥ß¥Õ½¬©vªº­n¦®¡A¨Ã¹ï¥Õ½¬©v¬y¶Ç¹Lµ{¤¤¥X²{ªººØºØÂ÷¸g«q¹D¡AÀH·N¿y§ï±Ð³Wªº¦æ¬°¶i¦æ¤FÄY¥¿ªº§å§P¡A¸g¹D¦XÄé³»°ê®v¡]¬s©`­C«Ç§Q¡^¨ó§U¤Î¤¯©v¤ä«ù¡A¨Ï¥Õ½¬©v«ì´_¤F¦Xªk¦a¦ì¡]¦Ü¤j¥|¦~1311A.D.¡^¡A¹D­l¡m½Ñ¤Wµ½¤Hµú¡nºÙÅA¬°¡u¤¤¿³½¬±Ð¡v¡C¤S¾ÇªÌ¹ï¡u¥Õ½¬©v¡v¬O§_¥iºÙ¡u¥Õ½¬±Ð¡v·N¨£¤£¤@¡A©|µL©w½×¡C¡]½Ð°Ñ¬Ý·¨³[¡ÕÃö©ó¤¸¥Nªº¥Õ½¬©v©Î¥Õ½¬±Ð¡Ö¤@¤å¡A¡m©P¤@¨}¥ý¥Í¤K¤Q¥Í¤é¬ö©À½×¤å¶°¡n¡A¥_¨Ê¡G¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1993ª©¡A­¶117-123¡C¡^¡A¥»¤å¤§©Ò¥H¤£¥Î¥Õ½¬±Ð©Î¥Õ½¬µæ¦WºÙ¡A¦Ó¨Ï¥Î¥Õ½¬©v¤§ºÙ¥D­n¬O¦]¡A§º¥N¥vÄy¤¤ªº"¥Õ½¬µæ"ºÙ©I±a¦³©v¬£°¾¨£¡A¦Ó¥Õ½¬±Ð¬O¸û¬°«á¥Xªº¥sªk¡C¥u¦³¥Õ½¬©v¤§ºÙ¤£¥u¼sªx¥X²{©ó¤¸¥N¸ê®Æ¡]¦pÀu¾è¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö¤Î¤¸ªZ©v¸t¦®¡^¡A¥B¸û¬°¤¤©Ê¡C

2. ¦p¡G¤¤§ø¤¸½s/§E¸U©~Ķ¡m¤¤°ê¦ò±Ðµo®i¥v¡n¡]¤W¡^¡A¥x¥_¡G¤ÑµØ¥Xª©¤½¥q¡A1984ª©¡A­¶441-443¡C±æ¤ë«H¦ë/ÄÀ¦L®üĶ¡m¤¤°ê²b¤g±Ð²z¥v¡n¡A¥x¥_¡G¥¿»D¥Xª©ªÀ¡A1991ª©¡A­¶279-288¡C­«ªQ«T³¹/³³§Æ¸tĶ¡mªì´Áªº¥Õ½¬±Ð·|¡Ðªþ¤¸«ß¤¤ªº¥Õ½¬±Ð·|¡n¡A¦¬©óÂŦN´I½s¡m¥@¬É¦ò¾Ç¦WµÛĶÂO¡n¡]47¡^¡A1984ª©¡A­¶277-296¡C

3. °Ñ¾\©åµÛ¡Õ¡u¥Õ½¬©v¡v·s½×¡Ð¥H¦ò±Ð­Û²z¡B¾ú¥v¯ßµ¸¬°µø¨¤¡Ö¡A¥Z¸ü©ó§õ¥@°¶½s¡m¥xÆW©v±Ð¬ã¨s³q°T¡n³Ð¥Z¸¹¡A¥x¥_¡G°ê®õ¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q¡A2000ª©¡A­¶25-43¡C

4. ¦p¡G°¨¦è¨F¡Õ¥Õ½¬±Ð¿ëÃÒ¡Ö¡A¡m¥@¬É©v±Ð¬ã¨s¡n¡A1993¦~²Ä¥|´Á¡A­¶1-13¡C·¨³[¡Õ¤¸¥Nªº¥Õ½¬±Ð¡Ö¡m¤¸¥v½×ÂO²Ä¤G¿è¡n¡A¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1983ª©¡A­¶188-216¡CªÇ¨F¶®³¹/·¨´¿¤åĶ¡ÕÃö¤_¥Õ½¬©v¡Ö¡m¥@¬É©v±Ð¬ã¨s¡Ð²Ä¥|¦¸¤¤¤é¦ò±Ð¾Ç³N·|ij±M¿è¡n¡A1992¦~¡A²Ä2´Á¡A­¶12-16¡C¤ý¨£¤t¡Õ§º¥Nªº©v±Ðµ²ªÀ»P©ú±Ð-¡]¤G¡^¥Õ½¬µæ¡Ö¡A¦¬©ó¤óµÛ¡m±q¼¯¥§±Ð¨ì©ú±Ð¡n²Ä¤K³¹¡A¥x¥_¡G·s¤åÂ×¥Xª©¤½¥q¡A1992ª©¡A­¶287-97¡C¤p²Á­ì«Å¨q¡m¤¤°êªñ¥@²b¤g±Ð¥vÇU¬ã¨s¡n¡A¤é¥»¨Ê³£¡G¦ÊµØ­b¡A1963ª©¡C¥t¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]µ½¥»«Ç¦³¤¸¥Z¥»¡mÃf¤s¥Õ½¬¥¿©v¾èµØ¶°¡n¡A¤µ»P¡mÃf¤s½¬©vÄ_Ų¡n¡B¡mÃf¤s´_±Ð¶°¡n¬O¬ã¨s¤¸¥N¥Õ½¬©vªº­«­n¾ú¥v¤åÄm¡A¤@¨Ö¦¬©ó·¨³[¡m¤¸¥N¥Õ½¬±Ð¸ê®Æ·J½s¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m·J½s¡n¡^¡A¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¥Xª©¡A1989ª©¡C

¡@

­¶49

·s±´°Q´¿¸g¦b¤¸´Â²±·¥¤@®Éªº¥Õ½¬©v¤§­±»ª¡A¦P®É¹ï¥Õ½¬©v´£¥X·sµû»ù¡A´Á¯à¹ï§º¤¸¦ò±Ð»P¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¥æ¿Ä¾ú¥v¤§¬ã¨s¦³©Ò§U¯q¡A¬O¥»¤å¼¶­zªº¥D­n¥Øªº¡C

¤G¡B¤åÄm¨åÄy¤¤©Ò§e²{¥Õ½¬©v¥H¹¬¬°¥Dªº­±¬Û

¡]¤@¡^¡B³Ð¥ßªÌ­T¤l¤¸

¡@¡@¦³Ãö¥Õ½¬©vªº³Ð¥ßªÌ¡A¤@¯ë»{¬°¬O«n§º²Ð¿³¦~¶¡§d°p¡]¤µ¦¿Ä¬¡^©µÁI°|¹¬­T¤l¤¸¡A¨Ì¤Ñ¥x±Ð¸q³Ð¥ßªº¥H«H¥õÀ±ªû²b¤g¬°©v¦®ªº¦ò±Ð©v¬£¡C­T¤l¤¸ªº¥Í¥­¡A³Ì¦­¬O¥X²{©ó©vŲªº¡mÄÀªù¥¿²Î¡n¡]1237A.D.¡^¡A¸Ó®Ñ¨÷¥|¡Õ¥¸°°§Ó¡Ö¤ª¡G

©Ò¿×¥Õ½¬ªÌ¡A²Ð¿³ªì§d°p©µ²»°|¨Fªù­T¤l¤¸¡A´¿¾Ç¤_¥_ÁI±ëªk¥D·|¤U¡A¨Ì­À¤Ñ¥x¥X¡m¶ê¿Ä¥|¤g¹Ï¡n¡B¡m±á´Â§Äb¤å¡n¡AÔUºq¥|¥y¡A¦ò©À¤­Án¡AÄU½Ñ¨k¤k¦P­×²b·~¡AºÙ¥Õ½¬¾É®v¡C¨ä®{¸¹¥Õ½¬µæ¤H¡A¥ç¤ê¯ø­TìG¾¤µæ¡C¦³½×¤_¦³¥qªÌ¡A¥[¥H¨ÆÅ]¤§¸o¡A»X¬y¦¿¦{¡C«á¦³¤p­TìG¾¤´_¦¬¾lÄÒ¡A¦ý¨ä¨£¸Ñ¤£¤Î¤l¤¸¡A¤S¥Õ¦ç®iÁӶDZ¡A¤£µL³_ÂÕ¡A°ßÂÔÅ@¥Í¤@§Ù¦Õ¡C©Ò¿×¥Õ¶³ªÌ¡K¡K¨ä®{¬Æ¼s¡A´X»P¥Õ½¬¬Û²V¡A¯S¥H©d¤l¦³µL¬°²§¦Õ¡C[5]

¥_ÁI±ëªk¥D¤S¥s¥_ÁI²b±ë¡]1052-1128A.D.¡^¡A¬O¤¤¿³¤Ñ¥x©v²Ä¤T¥@¤Q¤T¶Ç¤H¡A®v¨Æ³ÓªG«ä¥ÃÄb¥D¡A±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¥H¬ã¨s¡mªkµØ¸g¡n¡B§Äb¡BÁIÆ[»D¦W[6]¡A¤l¤¸¦V¤§¾Ç²ß¡A¬G¯à¼Ò¥é¤Ñ¥x¾Ç»¡§@¡m¶ê¿Ä¥|¤g¡n¡B¡m±á´Â§Äb¤å¡n[7]¡A¦Ó§O¥ß¤@©v¡C±q¤Þ¤å¤¤§Ú­Ì¬Ý¤£¥X©vŲ¹ï¤l¤¸¦³¦ó§åµû¡A¥u


5. ¡mÉÃÄò¡n130¡A­¶824-825¡C¡]¥H¤U¥H¡mÉÃÄò¡n¥Nªí¡mÉÃÄòÂøg¡n¡A¥x¥_¡G·s¤åÂ×¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A1983ª©¡C¡^

6. ¡mÉÃÄò¡n130¡A­¶864¡C

7. ³o¤G¥»®Ñ²{¤µÁö¤w¤£¦s¡A¦ý¹ï·ÓÀu¾è¡mÄ_Ų¡n©Ò¦¬À³¸Ó¬O«ü¡m¶ê¿Ä¥|¤g¤TÆ[¿ï¦ò¹Ï¡n¡B¡m½¬©v±á´ÂÄb»ö¡n¡C¤S°Ñ·Ó§Ó½Y¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n©Ò¨¥¡A¡m¶ê¿Ä¥|¤g¤TÆ[¿ï¦ò¹Ï¡nÀ³¬O¥é®Ä´¼ªÌ¤j®v¡mºû¼¯¸g²¨¡n©Ò¥Ü¥|ºØ¦ò°ê¤g¦Ó¨Ó¡A¡u¥|¤g¡v§Y¡u¤Z¸t¦P©~¤g¡B¤è«K¦³¾l¤g¡]¡m¹Ï¡n§@¤è«K³Ó©~¤g¡^¡B¹ê³øµL»Ùê¤g¡]¡m¹Ï¡n§@¹ê³ø²øÄY¤g¡^¡B±`±I¥ú¤g¡]¡m¹Ï¡n§@±`±I¥ú²b¤g¡^¡v¡A³o¬O¤Ñ¥x¹ï¦ò°ê¤gªº¹º¤Àªk¡A¨Ì­×¦æªG¦ì¤£¦P¦Ó©¹¥Í¤£¦P°ê¤g¡A¨Ì¦¸¦Ó¤W¡A³Ì¤Wµ¥¬O±`±I¥ú¤g¡C¤l¤¸¹B¥Î¦ò¹³¡B¹Ï§Î¨Óªí²{¥|¤g¡A¨C¤@¹Ïªþ¥H¤ñ³ë¡BÔU¨¥¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¨Ò¦p¡u¤Z¸t¦P©~¤g¡vªº¼w©Ê¬O¡u¤T¥ú¨ã¨¬¡v¡AªG¦ì¡u¦pầǥX¨­¡v¡F¡u¤è«K³Ó©~¤g¡vªº¼w©Ê¡u¦p¬P¤§¥ú¡v¡AªG¦ì¡u¦pÃä¥\¥X¨­¡v¡F¡u¹ê³ø²øÄY¤g¡vªº¼w©Ê¡u¦p¤ë¤§¥ú¡v¡AªG¦ì¡u¦p¬ì¿ï¥X¨­¡v¡F¡u±`±I¥ú²b¤g¡vªº¼w©Ê¡u¦p¤é¤§¥ú¡v¡AªG¦ì¡u¦pÄé³»¤ý¤l¥X¨­¡v¡AÃþ¦ü³o¼Ëªº¤ñ³ë¡B¸àÄÀ¹ï¤Ñ¥x©v¦Ó¨¥¥i¯àı±o²Ê«U»À­®¡A¦ý¹ï¤£ÃѦrªº¼s¤j±f¥Á¶¥¼h¨Ó»¡¡A«o¬O·¥¬°¿Ë¤Á¦Ó©öÀ´¡C¡m½¬©v±á´ÂÄb»ö¡n«h¬Oºî¦X·O¶³Äb¥D¿í¦¡ªº¡m©¹¥Í²b¤gÄbÄ@»ö¡n¡B¡mÆ[­µÄb»ö¡n¡B¡mª÷¥ú©úÄb»ö¡nµ¥¤CºØÄb®¬»öªk¦Ó¨Ó¡C³o¨ÇÄb»ö¤º®e¤£¥~°ÛÆg¡B©À»w¡B§«ô¡A¤l¤¸¨Ï¥Î¤@¯ë¥Á²³¼ô±xªº¤f»y¤Æ¡BºqÁÁ¤Æ»y¨¥¥[¥H­×§ï²¤Æ¡A©Ò¥H¹ï¤Ñ¥x©v®{¦Ó¨¥¹ê¦b¬O¹L©ó²©ö¦Ó¤£²ø­«¡C

¡@

­¶50

¬O±N·í®É±Ð¬É¦³¤H¹ï¤l¤¸§@¬°¦ü¥G¦³¨Ç¤£»{¦P¡A¦]¦¹§i¨ì©x¤è¥[¥H¨ÆÅ]¤§¸o¡A¦Ó¬y©ñ¦¿¦{ªº¨Æ¹êµ¹°O¸ü¤U¨Ó¡C¦ý©vŲ«oÂI¥X¤F³y¦¨¤é«á¥Õ½¬©v²V¶Ãªº­P©R¶Ë¦b¡u¥Õ¦ç¶Ç±Â¡v³o¤@¨î«×¡C

¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A¦b¦òªû¥ß±Ð¤§®É¡A³W©w°ß¦³±Ë·R³Î¿Ë¡B·´§ÎÃaªA¡B¥X®a±ë¦æªº¹¬¤H¤~¯à¶Ç±Ð¡A¨ä¥Î·N§Y¬O­n¹¬¤H»P«U¤H¦³­Ó°Ï¹j¡A¾ð¥ß¶Ç±ÐªÌªº²M²b¡A¤~¯à¨Ï±Ðªk±o¥H¤[¦í¡C¦Ó¥B¨ü¤KÃöÂN§Ùªº¦b®a§Ì¤l©|¥B¤£¯à¶Ç±Ð¡A¦óªp¬O¶È¨ü¤­§Ùªº¤H[8]¡CÁöµM¤l¤¸¤¹³\¶È¨ü¤­§Ùªº¦b®a§Ì¤l¥i¥H¶Ç±Ð¬O¦³¨ä¾ú¥v­I´º¡]¯d«Ý¤U¤å¦A¸Ô²Ó§@¸Ñ¡^¡A¦ý³oºØÂ÷®v³Ð©v¡B¹H­I¦ò¨îªº¦æ®|¡A¬Ý¦b­«µø®v©Óªº¤Ñ¥xªù®{§Ó½Y²´¸Ì[9]¡AµL²§¬O©vªù«q®{¡B±Ðªù±ÑÃþ¤@¯ë¡A¬G¦Ó¥[¥HŶ¥ï¡A¦b¨ä©ÒµÛ¤§¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¡]1269A.D.¡^¡Õªk¹B³q¶ë§Ó¡Ö§Y¤ª¡G

¶Ø¤Ò¡A¤Ñ¤U¤§¨Æ¥¼¹ÁµL¹ú¤]¡A§g¤Ñ¤U¦p¬ê¡B´ö¦Ó¦³®å¡B¬ô¡F¬Û¤Ñ¤U¦p©P¡B¥l¦Ó¦³´µ¡B²õ¡F¹D¥»¦Ñ²ø¦Ó¦³Âk¯u¡BÆF¯À¡FÄÀ¥»¯à¤¯¦Ó¦³²Mı¡B¤l¤¸¡A«H¤T±Ð¬Ò¦³¨ä¹ú¤]¡C©Ò¿×¡m¥|¤g¹Ï¡nªÌ¡A«hÅѨú¥x©v®æ¨¥¡Aªþ¥HÂøÔU¡A²v¬Ò»ÀÁ¡¨¥Ãã¡C¡m±á´ÂÄb¡nªÌ¡A«h¼¼²¤·O¶³¤CÄb¡A§O¬°¤@¥»¡A¤£ÃѨ̦ó¦æªk¡HÔU§u¥|¥y«h¦³Ãþ©ó¾öºq¡A¦ò©À¤­Án«h¦óÃö©ó¤Q©À¡A¸¹¥Õ½¬¡A¦k°U©ó¯ª¡FºÙ¾É®v¡A¹°¦P©ó¦ò¡F °²¦W²b·~¦Ó±M¬°«Á©¤§¦æ¡AµTÁ¶¤£¨}¡A¦ó¯à¨ã¹D¡C[10]

§Ó½Y»{¬°¤l¤¸¬J¥X¤Ñ¥x¡A¦ó¥H¥t¥ßªù¤á»P®v¤¬§O­]ÀY¡H¨­©Ü³P¸Æ¡A¦ó¥H¹°¦P©ó¦ò¥t³Ð³W¯x¡H©Ò¥H¥¸³d¤l¤¸¡u¸¹¥Õ½¬¡A¦k°U©ó¯ª¡FºÙ¾É®v¡A¹°¦P©ó¦ò¡C¡v¡A³o¨Ç§åµû³£¬O·½¦Û©v¬£¥ß³õ»P¦ò±Ð­Û²z¦Óµoªº¡CªÇ¨F¶®³¹¦b


8. ¦ò¨î¦b®a§Ì¤l¦³¤GºØ§Ù¡A¤@¬O¤KÃöÂN§Ù¡A¤@¬O¤­§Ù¡C¤­§Ù¶È¬O¤£±þ¡Bµs¡B²]¡]¤Ò©d¥H¥~ªº©Ê¦æ¬°¡^¡B¦k¡B°s¤­±ø§Ù¦Ó¤w¡C¤KÃöÂN§Ù«h¬O¨C­Ó¤ë¸Ì»Ý¦³¤»¤Ñ¬O«ñ¦u¤­§Ù¡A¤Î¤£¶î¹¢­»ö¥ºq»RÆ[Å¥¡B¤£§¤ª×°ª¼s¤j§É¡B¤£«D®É­¹µ¥¦@¤K±ø²b¨­ÂN§Ù¡C

9. §^ª¾§º´Â¤Ñ¥x§Y¦]¯ª®v¶Ç©Ó°ÝÃD¡A»PÁI©v¦³¹L¿E¯Pªº½×ª§¡A³o³¡¤À¥i°Ñ¨£³¥¤W«TÀR/ÄÀ¸tÄYĶ¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v·§»¡¡n¡A¥x¥_¡G¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1995ª©¡A­¶135-136¡CÃö¤f¯u¤j/³q§®Ä¶¡mÁI©v»P¤Ñ¥x©v¤§Ãö«Y¡n¡A¦¬©ó±i°ÒÀܽs¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n¡]70¡^¡m¦ò±Ð¦U©v¤ñ¸û¬ã¨s¡n¡A­¶259-305¡C¦P®É¡A¤Ñ¥x¥»¨­¤]¬°½Ö¤~¨ã¤Ñ¥x"¥¿"©v¦Ó¦³¡u¤s®a¡v¡B¡u¤s¥~¡v¤§ª§¡A¦b¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¡Õ½Ñ®vÂø¶Ç¡Ö¹ï­ì¬O¡u¤s®a¡v¬£¡A«áÂà§ë¡u¤s¥~¡v¬£ªº¤¯©¨¤§½×µû§Y¥i¨£¨äºÝ­Ù¡A¥B©vŲ¡B§Ó½Y¥é®Ä¤¤°ê¶Ç²Î¡u¥¿¥v¡v¤§Åé¨Ò¼¶¼g¡mÄÀªù¥¿²Î¡n»P¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¡Aªí¹F¤F¤Ñ¥x©v¤~¬O¡u¥¿²Î¬Û©Ó¡v©ó¦òªû¤§©v¬£ªº«ä·Q³¡¤À¡A«h¥i°Ñ¾\±ä¥K¨¹¡Õ½×¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¹ï¬ö¶ÇÅéµôªº¹B¥Î¡Ö¤Î¡Õ½×¡mÄÀªù¥¿²Î¡n¹ï¬ö¶ÇÅéµôªº¹B¥Î¡Ö¤G¤å¡A¦¬©ó±i°ÒÀܽs¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n¡]50¡^¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v¾Ç¥v½×¶°¡n¡A­¶233-379¡C

10. T.49/2035¡AP.425a¡C¡]¥H¤Uªþµù¡AT.¥Nªí¡m¤j¥¿·s­×¤j¥¿Âán¡A49/2035¥Nªí¸Ó¸g¤§¥U¼Æ/¸g¸¹¡AP.¥Nªí­¶¼Æ¡Aa¡Bb¡Bc¥NªíÄæ¦ì¡A¥H¤U²¤¦P¡C¨£¡m¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡n¡A¥x¥_¡G·s¤åÂ×¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A1994¦~­×­q¤@ª©¡C¡^

¡@

­¶51

¡ÕÃö¤_¥Õ½¬©v¡Ö¤@¤å¤]ÃhºÃ»¡¡G¡u¦pªG¥Õ½¬¾É®v¬O±Õ½ç¸¹ªº¸Ü¡A¦P®É¥NªºµÛªÌ¬O¤£·|³o¼Ë½ÚÁ½ªº§a¡C¡v[11]¡A©Î³\¬O³o­Ó¦]¯À¡A©Ò¥H¡mÄ_Ų¡n¡]1304A.D.¡^¨÷¥|¡Õ·O·Ó©v¥D¡Ö¶Ç«K³WÁפF¤l¤¸»P¤Ñ¥xªºÃö«Y¡Aªí¥Ü¤l¤¸¬O¡G

§ë¥»¦{©µ²»¦x§Ó³q¥X®a¡A²ß»w¡mªkµØ¸g¡n¡A¤Q¤E·³¸¨¾v¡A²ß¤îÆ[ÁIªk¡C¡K¡K¼¼¶°¤jÂín¨¥½s¦¨¡m½¬©v±á´ÂÄb»ö¡n¡A¡K¡K­z¡m¶ê¿Ä¥|¤g¤TÆ[¿ï¦ò¹Ï¡n¶}¥Ü½¬©v²´¥Ø¡C[12]

§¹¥þ¤£´£¤l¤¸ªº¡m½¬©v±á´ÂÄb»ö¡n¡B¡m¶ê¿Ä¥|¤g¤TÆ[¿ï¦ò¹Ï¡n¬O¥é®Ä¤Ñ¥x±Ð¸q¦Ó¨Ó¡C¦P®É¬°¹ï§Ó½Yªº³dÃø¦³©Ò¦^À³¡A«K±N¡u¥Õ½¬¾É®v¡v¤§¸¹¡A¸ÑÄÀ¬°¬O¬Ó«Ò©Ò½ç¡A«D¤l¤¸¤@¤v¤§¨p¡A¦k¦ÛºÙ¯ª¥ß©vªº¡C¦bÀu¾è¡]1255-1330A.D.¡^¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö¡]1308A.D.¡^¡]¦¬©ó¡mÃf¤s´_±Ð¶°¡n¡^§Y¤ª¡G

§º°®¹D¤¤¡A°ª©v»D¤l¤¸ºë­×²b·~¡A©e¦³¹D¦æ¡A¶@¤É¼w¹Ø·µ¡Aºt©À¦ò¤§±Ð¡A¡K¡K¤S½ç¤l¤¸¸¹·O·Ó©v¥D¡B¥Õ½¬¾É®v¡C[13]

¤l¤¸»X¬Ó«ÒÆg½à¡A¥l½Ð¤J®c»¡ªk¤@¨Æ¡A¥i¦bº³¥ò¡m¾ú´ÂÄÀ¤ó¸êŲ¡n¡]1276A.D.¡^Àò±oÃÒ¹ê¡G

¶@¤U¦¿¦{¡A¥l¤l¤¸ªk®v¡G¡u®Ó¡]§º°ª©v¡^»D¤l¤¸±M­×²b·~¡A©e¦³¹D¦æ¡A«Å¥Ü©¼³B¦u¦Ú¥i½ç¡A­Ú¥O¦^¸T­bÁ¿ºt¡A¬G¯÷¼ú¿Ù¡A·Q©yª¾±x¡C¤´±Õ¤K¦r¡G©v®v¨ì³B¡A¥N®Ó¿Ë¦æ¡C¡v¡A½çª÷÷ü¶@®Ñ¡G¡u¡K¡K®Ó¹ÁÆ[¤E¦¿¤§«µ¡A¤@¹¬¦W¤l¤¸¡A²ß®Ä¥Õ½¬¤§²bªÀ¡A·|¶°Ãf¤s¤§¤j½t¡A¤Æ¤C¸U¤§ºý¬y¡A­×¤Q¤»¤§§®Æ[¡A¤[µL¶¡Â_¡A¥¼¦³¤£¦p©ÒÄ@¦Ó±o©¹¥Í¤]¡C§Y¤µ¥l­u¼w¹Ø·µÁ¿ºt²b·~¤j¸q¡A¥i½ç½Å¿»Ã¹«C¬É¬Ûª÷÷ü¥Pªá³P¸Æ¤@³»¡Bª÷©Þ§éùÀô¹_¤@°Æ¡C¡v[14]

¦ý¡m¾ú´ÂÄÀ¤ó¸êŲ¡n°O¤F¤l¤¸³o»ò¦hºa½ç¡A½Ñ¦p¡G¡u©v®v¨ì³B¡A¥N®Ó¿Ë¦æ¡C¡v¡B¡u½ç½Å¿»Ã¹«C¬É¬Ûª÷÷ü¥Pªá³P¸Æ¤@³»¡Bª÷©Þ§éùÀô¹_¤@°Æ¡C¡v¡A°ß¿W±N¡u¥Õ½¬¾É®v¡v³o¤@±Õ½ç¸¹µ¹¿òº|¡A¦ü¥G¤£¤Ó¦X²z¤]¤£¤j¥i¯à¡A¦]¦¹µ§ªÌ»{¬°Àu¾èªº¥Î·N¤£¿W¬O¬°¨ä©v¥D¤l¤¸²æ¸o¡A§ó·Q­É¥Ñ¬ÓÅvªº¤O¶q¡A¬°¨ä©v¥Dªº¦æ®|¤©©ó¦Xªk¤Æ¡B¥¿·í¤Æ¡A§_«h§Ú­Ì¹ê¦b«ÜÃø²z¸Ñ¤@­Ó


11. ¦Pµù4¡A¸Ó¤å­¶13¡C

12. T.47/1973¡AP.326a¡C

13. ¡m·J½s¡n¡A­¶178¡C

14. ¡mÉÃÄò¡n132¡A­¶215¡C

¡@

­¶52

¨ü¬Ó«Ò±Õ½çªº¡u¥Õ½¬¾É®v¡v«Ê¸¹¡A©~µM·|¦¨¬°¦P®É¥N±Ð¬É¤H¤h§ðÀ»ªº§â¬`¡A³o¦b«Ê«Ø¬ÓÅv®É¥N½Ö´±¡I¦Ü©ó¤l¤¸§O¥ß©v¬£ªº¥Î·N¬°¦ó¡A«h¯d«Ý¤U¤å¦A§@¸Ô²Ó°Q½×¡A¦¹³B¼È¥BÀÁ¤U¤£½Í¡C

¡]¤G¡^¡B«n§º¤¤´Á¡Ð¤¸´Â¥Õ½¬©v¤Hª«

¡@¡@¤l¤¸¦º«á¡A¥Õ½¬©vªº°Ê¦V¶È¡mÄÀªù¥¿²Î¡n©Ò°O¡u«á¦³¤p­TìG¾¤´_¦¬¾lÄÒ¡A¦ý¨ä¨£¸Ñ¤£¤Î¤l¤¸¡v¥~¡A¨ä¾l«h¤£©ú¡C¦ý¡mÄ_Ų¡n±Ô¤å´£¨Ñ¤F¤@±ø½u¯Á ¡G

Ãf¤sªFªLÁI¦xªFÅɶêÀ³¤é¡]1221-1308A.D.¡^ÁI®v¡A´Ü©^¸t¦®¡A¦í«ù¹D³õ­×Àç±ë¦t¡A¡K¡K¦Ó¶}¯ª¹D¤@¤Q¤K¸ü¡A´£°Û©v­¼¤§¥~¡A±`¥H©À¦ò¤T¬N¶}¾É¤H¤Ñ¡C¡K¡K®®°óçÝ¡]1234-1308A.D.¡^ÁI®v¬ÛÄ~¦í«ù¡A¤¸­s¤¸¦~¡]1295A.D.¡^¥¿¤ë¡K¡K´Ü©^¸t¦®½ç¥Õ½¬©vµ½ªk°óÅ@«ù±Ðªk¡C¤¸­s¤G¦~¥¿¤ë¤S´Ü©^¸t¦®¡A½ç³q¼z¤j®v¡B¥Õ½¬©v¥D¡A¤´½çª÷÷ü³P¸Æ¡C©ó¤j¼w¤­¦~¡]1301A.D.¡^¤Q¤ë¡A´Ü©^¸t´Â¹{­°±s­»ª÷ïÙ¨ì¦x¡C[15]

¦P®É¦b¡m´_±Ð¶°¡n¨÷¥½¦³ÄÀ¤l¬xºÖÄU¥Z¡mÄ_Ų¡nµ¥®Ñ®É¡A¦³¶ê®©¤j®v´¶Ä±ÃÒ©ú¡A¤Î¹¬´¶ªG¡B½¬¥½©P´¶©v¡B½²´¶«B¶Ò½t¥Z¦LÀu¾èªº¡m´_±Ð¶°¡nªº°O¸ü[16]¡C¤SÁÂÀ³ªÚªº¡m»PË»¹¬¼wÂÃ¥D®Ñ¡n¤ª¡G

¦¼¤C¤K®É¤÷¥ÀÁé·R¡A¦]¦¼¤÷¦n¦ò¡A±ý¥O¦¼¬°¹¬¡A¨­Áö¦b®a¤w¹¬¨ä­º¡A¡K¡K««¤Î¦¨µ£¡AÁØ©R±qÄÀ¡A¦¼¥Àª_¦Ó±q¤§¡C®ÉÀu¾è®v¬°¦¼¯¬¾v¡A±Â¥H¤­§Ù¡C[17]

³o¨Ç¸ê®ÆÅã¥Ü¥Õ½¬©v¸Ì¦³¥X®a¹¬¤H¡A¥Ñ¦¹¤~¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¥Õ½¬©v¤]¦³¥X®a¶Ç©Ó³o¤@¨t²Î¡A¦Ó«D¥þµM¦p¤p²Á­ì«Å¨q©Ò»¡¡A¥H¦b®a«H²³¬°¤¤¤ßªº±Ð¹Î¡C¤Þ¤å¤¤ªºªFÅɲb¤é¬OÁ{ÀÙµL·Ç®v½d¡]1174-1249A.D.¡^ªk®]¡]¤­¯ªªkºt¤U¤K¥@®]¡^¡A¡m¸ÉÄò°ª¹¬¶Ç¡n¦¬¦³¥Lªº¶Ç°O¡A¦í«ùÃf¤sªFªLÁI¦x¤Q¤K¦~¡A±`±Ð¤H©À¦ò¤T¬N[18]¡AÀu¾è´¿¦V¥L¾Ç²ß¹L¡A¥i¨£ªFÅɲb¤é¬O¦ìÁI²b½Õ¿Äªº


15. T.47/1973¡AP.304ab¡C

16. ¡m·J½s¡n¡A­¶200¡C¦pªGµ§ªÌªº²z¸Ñ¨S¦³¿ù¡A¨Ì¡mÄ_Ų¡n¡Õ·O·Ó©v¥D¶ê¿Ä¥|¤g¿ï¦ò¹Ï§Ç¡Ö«ü¥X¥|¤gªº³Ì¥½¤@¤g¡u¤Z¸t¦P©~¤g¡v¡A¬O¡u¦ý¦³«HÄ@©À¦ò¡A¤£Â_·Ð´o¡A¤£±Ë®a½t¡A¤£­×ÁI©w¡vªº¤H©¹¥Íªº¦a¤è¡A¥H¦¹ºÙ¦b®a§Ì¤l¬°¡u½¬¥½¡v§a¡C¡]T.47/1973¡AP.313c¡C¡^

17. ¦P¤W¡A­¶268¡C

18. °KÕÁ¡m²M®e©~¤h¶°¡n¡Õ§®ªG¦x°O¡Ö°O¸ü¡G¡u¨ä¡]«üÀu¾è¡^®v¤éÁI®v¤[©~ªFªL¡A«á¥D¤Ñµ£¡A¹Á²vµ½¤h­×»·¤½ªk¡A¨Ó©ó¦¿¦èªÌ¿æ¤£µ´¡A«×®v¿³¨ä±Ð¡A¬OªG¯à¦³¶Ç¤]¡C¡v¡A¸Ó®Ñ¥ç¦³¡Õ¤Ñµ£¤éÁI®v¶ð»Ê¡Ö¡A¤@¨Ö¦¬©ó·¨³[¡m·J½s¡n¡A­¶260-263¡C

¡@

­¶53

ÁI®v¡C®®°ó¯ªçݬOÁ{ÀÙ¤j¼z¤U¥|¥@®]¡]¤­¯ªªkºt¤U¤C¥@®]¡^[19]¡A±q¤Þ¤å¤¤±oª¾¯ªçݤT¦¸¨ü¨ì´Â§Êªººa½ç¡A¡m«n§º¤¸©úÁIªL¹¬Ä_¶Ç¡n¸Ì¤]¦³¥Lªº¶Ç°O¡AÅã¥Ü¯ªçݦb·í®É¥²¬O¦ì¦³¦Wªº°ª¹¬¡A¯S§O¬O¨ü«Ê¬°¡u¥Õ½¬©vµ½ªk°óÅ@«ù±Ðªk¡v¤Î¡u¥Õ½¬©v¥D¡v¡A¤ÏÀ³¯ªçݬO¦ì¨­­Ý¥Õ½¬©v»PÁ{ÀÙ©vÂù­«¨­¥÷ªº¤@¦ìÁI®v¡C

¡]¤T¡^¡BÀu¾è´¶«×¤Î¨ä´_±Ð

¡@¡@¦Ü©ó¸p¦W¡u¦¿¬wÃf¤sªFªLÁI¦x¥Õ½¬©vµ½ªk°ó¥D¡vÀu¾èªº¥Í¥­[20]¡A®Ú¾Ú¡mÄ_Ų¡n«e§Ç¦³¡u±R³ÓÁI¦x¤ñ¥C¤j¤¤¼w¦X¼¶¼g§Ç¡v°O¸ü¤ª ¡G

Àu¾è©M©|¡A®ý¤§¤¦¶§¡]¤µ¦¿Ä¬Âí¦¿¡^½±¤ó¡A®a¥@¨Æ¦ò¡C¡K¡K®z«a¡K¡KîK¾v¡Aªì°ÑÀsµØÄ_¤s¼zÁI®v¡C¤@¨£¾¹¤§¡A»|¨ä¾ú¥n½Ñ¦Ñ¤§ªù¡AµZ¿i²^¨O¹F¡]°ß¡^¤ß²b¤g¡A¨£©ÊÀ±ªû¡A²`±¤¯ª¹D´ó·L¡A­z¶°©À¦òĵ­n¡A¥Ø¤§¤ê¡m½¬©vÄ_Ų¡n¡C[21]

»¡©úÀu¾è³Ìªì¬O°ÑÁIªº¡A²`ÀòÀsµØÄ_¤s¼zÁI®vªº¾¹­«¡A«á¨ì³B°Ñ°Ý½Ñ¤sªø¦Ñ¡AÅéÃÒ¡u°ß¤ß²b¤g¡A¦Û©ÊÀ±ªû¡v¡A¦Ó±M§»²b¤gªº¤@¦ìÁI²b½Õ¿ÄªÌ¡C

¡@¡@¦b¨ä¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¤u§@¬O¤¤¿³¤F¥Õ½¬©v¡C¦³ÃöÀu¾è´_±Ðªº¹Lµ{¡A«h¥H¼Ú¶§¥È¡mıµØ¶ð¸O¤å¡n¡]1335A.D.¡^©Ò¸ü¸û²M·¡¡G

¤¸°ê¤l²½°s¼Ú¶§¥È©^±Õ®Ñ¤ê¡G¦Ü¤jªì¡]1308A.D.¡^¶@½}¥Õ½¬©v¡A¤¦¶§§®ªG¦x¹¬Àu¾è¤jÄߤê¡G¡u§^©Ó¨ä±Ð±N¤T¤Q¸ü¨o¡A¦Ó¤`©ó§^¤§¥@¥G¡I¡v§Y¥Õ¦òµo»}¡A¥²´_¨ä±Ð¡A©ó¬OµÛ¡m½¬©vÄ_Ų¡n¤Q¨÷¡A¹MÃҽѤè¡A²ö¯à©ö¤@¦r¡C»D¤¯©v¬Ó«Ò¦bªF®c¯d¯«ÄÀ¨å¡A¹E¨ç¨ä®Ñ¡A¥_¦Ü¨Ê®v¡A¦]Äé³»°ê®v¯Zªºµª¬s©`­C«Ç§Q¥H¶i¡A¤WÄý¤§¤j®®¡A©R¦³¥q¨è¥H¶Ç¥@¡C´M¤SÄm®Ñ¡A¤^´_¨ä±Ð¡A¤Î¤W§Y¦ì¡A¦p¨ä©Ò½Ð¡A¤´©R®v¥D¨ä±Ð¡C«á®v¥H¦Ü¶¶¤¸¦~¡]1330A.D.¡^®L¤»¤ë¥|¤é¡A²×¤_¤¦¶§¡A¦~¤C¤Q¤»¥H¯B±Oªk¡A¸®§®ªG¤§«nÄS¡C«á¤­¦~¡A¨ä®{ªG¶Q¦b¨Ê®v¡A±o¤ÀªÙ§Q¡A±N«Ø¶ð«°«n¤§±qµ½§ø®ü²P¨½¡A¤ý¬°¨¥¤_¤W¡A½ç¸¹ªê·Ë´LªÌ¥¿ÅG¼s±Ð¯uÀÙÁI®v¡A¨ä¶ð¤êıµØ¤§¶ð¡C¡v¡C[22]

³o¬q¸O¤åÅã¥Ü¤F¤T­Ó­«ÂI¡G¤@¡BÀu¾è»¡¡G¡u§^©Ó¨ä±Ð±N¤T¤Q¸ü¨o¡v¤Î¡u¨ä


19. ¶ÀÞa¡m¶Àª÷µØ¤å¶°¡n¨÷¥|¤@¦³¡ÕÆFÁô®®°óÁI®v¶ð»Ê¡Ö¡A¦¬©ó¡m·J½s¡n¡A­¶263-266¡C

20. ¨£Àu¾è¡mÄ_Ų¡n¦Û±Ô¤å¡AT.47/1973¡AP.304c¡C

21. ¦P¤W¡A­¶303c¡C

22. ¦¬©ó¡m¶©¼y¤¦¶§¿¤§Ó¡n¨÷¤E¡u¦xÆ[½g¡v¤¤¡A¥t·¨³[¡ÕÃö©ó¤¸¥Nªº¥Õ½¬©v©Î¥Õ½¬±Ð¡Ö¸ü¦³¥þ¤å¡C

¡@

­¶54

®{ªG¶Q¡v¡A§¡¥i§@¬°¥Õ½¬©v¤]¦³¥H¹¬²³¬°¥DÅ骺¦õÃÒ¡A§_«hÀu¾è¤S¦ó¥²¤j¶O©P³¹¡u¥²´_¨ä±Ð¡v¡H¤G¡BÀu¾èªº´_±Ð¬O³z¹LÄé³»°ê®vªº¨ó§U¤Î¤¯©vªº¤ä«ù¡C¤T¡B¤ÏÀ³¡mÄ_Ų¡nªºÄYÂԫס]¡u¹MÃҽѤè¡A²ö¯à©ö¤@¦r¡C¡v¡^¤Î­«­n©Ê¡]¨Ï¥Õ½¬©v«ì´_¤F¦Xªk¦a¦ì¡^¡A³s¤¯©v¬Ó«Ò³£¬£¤H¨è¦L¬y³q¡C¾Ú·¨³[ªº¬ã¨sªí¥Ü¡G¡u¾¨ºÞ¸O¤å¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨ä¥v®Æ»ù­È¤´µM«Ü°ª¡A¥¦¤£¶È°O­z¤F´¶«×ªº¨Æ¸ñ¡A¦Ó¥B¤Ï¬M¥X±q¤¯©v¬Ó¼y¤¸¦~¡]1312A.D.¡^¨ì¶¶«Ò¤¸²Î¤T¦~¡]1335A.D.¡^¤G¤Q¤T¦~¶¡¥Õ½¬±Ð©Ò³Bªº¦a¦ì¡C¡K¡K¦Ó´¶«×¨­«á±Õ½ç¸O¤å¤@¨Æ¡AµLºÃ¬O©x¤è­«µø¥Õ½¬±Ðªºªí²{¡C¡v[23]¡A¦Ó§Ú­Ì±q¡mÄ_Ų¡n«á­±ªº¡Õ¦W¼wÃD¶[¡Ö¡B¡m´_±Ð¶°¡nªº¡Õ´Â½å±JÓÔÆg¹|¡Öµ¥¸ê®Æ¥iª¾¡AÀu¾è´_±Ð¨Æ¸ñ¤]²`±o·í®É±Ð¬É¤H¤hªººÙ¹|¡A¦p¡G¤¤®p©ú¥»¡BÂ˺֤ë礀¡B¤Ñ®p­P¯§¡B¤ë¦¿¥¿¦L¡B¦b¤s´¼¥É¡B¯ð§Â¤£·|µ¥ÁI®v¡A³o¨ÇÁI®v¦b·í®É¤£¥F¬O¨É¦³²±¦W¡A´N³s©ú´Âªº¹D­lÁI®v¡m½Ñ¤Wµ½¤Hµú¡n¤]ºÙÅA¨ä¬°¡u¤¤¿³½¬±Ð¡v[24]¡A¥i¨£¥Õ½¬©vªº¥X®a¹¬²³ªFÅÉ¡B¯ªçÝ»PÀu¾è¡A¦b·í®É¤£¶È¬O²`±o´Â§ÊªºÆg½à¡A¤]¬O±Ð¬É¨ä¥L¤H¤hªÖ©wªº¦³¦W°ª¹¬¡C

¡@¡@±q¥H¤WºØºØÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¥Õ½¬©v¨Ã«D¬O¥þµM¦p¾ÇªÌ©Ò¨¥¡A¥H¦b®a¬°¤¤¤ßªº¤@­Ó©v±Ð¹ÎÅé¡A¦Ó¬O¨ä³Ð©v¤H¤l¤¸«Ø¥ß¤F¤G­ÓÅé¨t¡A¤@­Ó¦p¶Ç²Î¦ò±Ð¤@¯ë¡A¥H¥X®a¹¬²³¬°¥D¡A­t°_¶Ç±Ð¤§³d¡AªFÅÉ¡B¯ªçÝ¡BÀu¾èµ¥§Y¬O³o¤@¨t²Î¡A¦]¬°¥¦¸ò¶Ç²Î¦ò±Ð¤@¼Ë¡A©Ò¥H±Ð¬É¬O»{¦Pªº¡A¦Ó¥Õ½¬©v§Y¬O³z¹L¦¹¤@¨t²Î¶i¤J¤F¦ò±Ð¬É¡A¤×¨ä¬OÁI¡B²b¤G©v¡F¦Ü©ó¨ä¥t¤@Åé¨t¦b®a¨t²Î¡A§Y¬O¬°¨Ï±Ðªk§ó´¶¤Î©ó¤@¯ë¤j²³¡A¤¹³\¦b®a§Ì¤l¤]¥i¥H¶Ç±Ð¡A³o¤@ÂI¬O±Ð¬É©Ò«Dijªº¡]¦p¡mÄÀªù¥¿²Î¡n©Ò¨¥¡G¡u¥Õ¦ç®iÁӶDZ¡A¤£µL³_ÂÕ¡C¡v¡^¡A¥Ñ©ó¨ä¦b®a§Ì¤l¤@¨t¦b¤¸¥N­l¥Í¤@¨Ç¹úºÝ¡A¡m¤s±gÂø¿ý¡n°O¸ü¡G¡u«_¦W½¬ªÀ¡A°²¨D¦ç­¹ªÌ¡A©¹©¹¦³²j¡C¡v[25]¡A¨Ï±o¥Õ½¬©vªº­t­±µû»ù±»»\¹L¥¦ªº¥¿­±µû»ù¡A¨Ã¦bªZ©v¦Ü¤j¤¸¦~¡]1308 A.D.¡^ ¤Î­^©v¦Üªv¤G¦~¡]1322 A.D.¡^¾D¨ü´Â§Êªº¸T¤î¡CÁöµMÀu¾è¦b¡mÄ_Ų¡n¸Ì¡A°l·¹±qªF®Ê¼z»·³Ð«Ø¥Õ½¬ªÀ¥H¨Ó¡AÀ±ªû²b¤g«H¥õªºµo®i¾úµ{¡AÄÄ­z¤l¤¸³Ð¥ß¥Õ½¬©vªº­n¦®¡A¨Ã¹ï¥Õ½¬©v¬y¶Ç¹Lµ{¤¤¥X²{ªººØºØÂ÷¸g«q¹D¡AÀH·N¿y§ï±Ð³Wªº¦æ¬°¶i¦æ¤FÄY¥¿ªº§å§P¡A¦ý²×¨sµLªk§áÂà¦b®a§Ì¤l¥i¥H¶Ç±Ð©Ò­l¥Í¥X¨ÓªººØºØ¹úºÝ¡A¥H­PÀu¾è¤§«áªº¥Õ½¬©v¥X®a¹¬²³³o¤@¨t²Î¡A¦bµLªk§ïÅÜ


23. ¦P¤W¡A­¶121¡C

24. ¡mÉÃÄò¡n135¡A­¶108¡C

25. Âà¤Þ¦ÛªÇ¨F¶®³¹/·¨´¿¤åĶ¡ÕÃö¤_¥Õ½¬©v¡Ö¤@¤å¡A­¶16¡C

¡@

­¶55

¦Û®a¹úºÝ±¡ªp¤U[26]¡Aº¥º¥¦a«K©¹¶Ç²Î¦ò±Ð³oÃä¾a¡]§Ú­Ì¤£­n©¿²¤¤F¡A¯ªçÝ¥»¨­§Y¬O¦ì¨­­Ý¥Õ½¬©v»PÁ{ÀÙ©vÂù­«¶Ç©ÓªºÁI®v¡^¡A¤£¦Aªí©ú¦Û¤v¬O¥Õ½¬©v®{[27]¡A©Ò¥H¥Õ½¬©v¥X®a¹¬²³³o¤@¨t«Kº¥º¥®ø¥¢¥u³Ñ¦b®a¤@¨t¬y¶Ç¡A¤¸¥½±²¤J¤Ï¤¸ªº¥Õ½¬©v¤H¤h¡A¥i»¡§Y¬O¦¹Ãþ¡CµM¦Ó¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¤l¤¸¬°¦ó­n¶}©v¥ß¬£¡A«Ø¥ß¹¬¡B«U¤G²³ªº¶Ç±ÐÅé¨t¡H³o¬O­Ó»á­@¤H´M¨ýªº°ÝÃD¡A¤]¬O¥»¤åºò±µ¤U¨Ó©Ò­n±´°Qªº¡C

¤T¡B¥Õ½¬©v§Î¦¨¤§¦]¤Î¨ä®É¥N­I´º

Ãö©ó¤l¤¸¬°¦ó­n¶}©v¥ß¬£¡A«Ø¥ß¹¬¡B«U¤G²³ªº¶Ç±ÐÅé¨t¡H¥H¤l¤¸¥»¨­¬O¥X®a¤H¡A¥L«ç·|¤£ª¾¹D¦ò¨î¥X®a¹¬¤H¤~¥i¶Ç±Ðªº¥Î·N¡A¦Ó´±«_¤j¤£ñ¤¸o¦W«Ø¥ß¦b®a§Ì¤l¤]¥i¶Ç±ÐªºÅé¨î¡H¦pªG¤l¤¸ªG¦p§Ó½Y©Ò»¡ªº¨º»ò´c¦H¡A¦P®É¥Nªº¡mÀsµÎ²b¤g¤å¡n¡]1160A.D.¡^«ç·|¦b¤l¤¸©|¥¼¶ê±I«e§Y¦¬¿ý¨ä¡Õ·O·Ó©v¥DÁ{²×¤TºÃ¡Ö¤@¤å[28]¡H©ú´Â¹D­l¡m½Ñ¤Wµ½¤Hµú¡n¡BÖ¾§»¡m©¹¥Í¶°¡n¡B²M´Â¡m²b¤g±áÄÁ¶°¡n¡B¡m²b¤g¸t½å¿ý¡n¡B¡m¨¤ªê¶°¡n¦ó¥H·|¬°¤§ºÙ¹|¥ß¶Ç¡H¾Ç³N¬Éª`·N¨ì³o­Ó°ÝÃDªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¤]¥¼µ¹¤©¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¤j³¡¥÷¥u¬Ý¨ì¥Õ½¬©vªº¯S¦â¡A¦p¡G°¨¦è¨F¦b¡Õ¥Õ½¬±Ð¿ëµý¡Ö¤@¤åªí¥Ü¡G¡u¥Õ½¬±Ð¬OÀ±ªû²b¤g©v»P¤Ñ¥x©v²V¦Xªº¥@«U¤Æ±Ð¬£¡v¡B¡u¥Õ½¬±Ðªº¥X²{¾AÀ³¤F¦ò±Ð¤jµo®iªº­n¨D¡A¦ý¥¦¤S¨«¹L¤FÀY¡A¦¨¬°¤@ºØ¼é¬yªº¥ý¾É¡A¯}Ãa¤F«H¥õ¥D¸q¥@¬É©T¦³ªº®æ§½¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¤£¦Ûıªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A±q¦Ó³Q¥¿²Î¦ò±Ðµø¬°²§ºÝ¡C¡v[29]¡A·¨³[¡Õ¤¸¥Nªº¥Õ½¬±Ð¡Ö¤]«ü¥X¡G¡u­T¤l¤¸³Ì¤jªº³Ð·sÁÙ¬O¦b²Õ´¤è­±¡C¥ý«eªº¥Õ½¬ªÀ¡A°Ñ¥[ªÌ¤§¶¡¥u¬OÃP¦¢ªº"ªÀ¤Í"Ãö«Y¡A§Y¨Ï¦b¥D«ù¤H©M¤@¯ë°Ñ¥[ªÌ¤§¶¡¤]¬O¦p¦¹¡C¦U¦aªº©À¦òµ²ªÀ¡A°£¤F«H¥õ¤Wªº¦@¦P©Ê¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³²Õ´¤WªºÃö«Y¡C¥Õ½¬±Ð«h§â³oºØÃö«Yµo®i¬°®v®{Ãö«Y¡B©vªùÃö«Y¡C¡v[30]¡A¥L­Ìªº¬ÝªkÁö»á¦³¨£¦a¡A¦ý«o¥¼±N³o¨Ç¯S¦â¸m©ñ©ó¾ú¥v¯ßµ¸¤W¨Ó±´°Q¡A¥H­PµLªk´x´¤¤l¤¸§O¥ß©v¬£¡B«Ø¥ß¹¬«U¤G²³¶Ç±ÐÅé¨tªº¥Î·N¡A±q¦Ó¹üÅã¥X¥Õ½¬©vªº®É¥N·N¸q¡C


26. Àu¾è¦b¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö¡]¡m·J½s¡n¡A­¶182¡C¡^«K´£¨ì¡G¡u¦ý¥»©vªFªL¦xÁö¦³¯ª©v¤§¦W¡A¦Ó¹êÃøÀ˦ӧô¤§¡C»\§Ùªk¤£¦æ¡A²M³W¥¼Á|¡A­P¥O¦kÀݤ§®{¥H¨¸§@¥¿¡A¥H°°Âø¯u¡A©¹©¹¨Ë­×µ½¨Æ¡A­e¨D¦ç­¹¡A»~¥Ç±ø³¹¡A¹ê¬°­«¹ú¡C¡v¡AÀu¾è®É´Á©|¥B¦p¦¹¡A¤§«á´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C

27. ÁÂÀ³ªÚ¦b¡Õ»PË»¹¬¼wÂÃ¥D®Ñ¡Ö§Y¹ï¨äË»¹¬¼wÂÃ¥D¡]Àu¾è¤§®{¡^¡A«á¨Ó¤S¥h¦V¦è°ì¹¬¨D§Ù¤@¨Æ²`ªí¤£¸Ñ¡C§^Áö¤£ª¾¼wÂÃ¥D¤§·N¬°¦ó¡A¦ý¥ç¤£¯à±Æ°£¨ä¦³²æÂ÷¥Õ½¬©v·N¹Ï¤§¥i¯à¡C

28. T.47/1970¡AP.287a¡C

29. ¦Pµù4¡A¸Ó¤å­¶1-13¡C

30. ¦P¤W¡A¸Ó¤å­¶193¡C

¡@

­¶56

¡@¡@²³©Ò©Pª¾­ð¦Ü¤­¥N¡A©vªù¤è­±¦³ÁI±Ð»PÁI²b¤§ª§¡A¬G¦³©v±K¡]780-841A.D.¡^µÛ¡mÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡n¡B¥Ã©ú©µ¹Øªº¡m¸Uµ½¦PÂk¶°¡n¡A¥H¥D±iÁI±Ð»PÁI²b¤§½Õ¿Ä¡F±Ðªù¤è­±«h¦³¾§ÄÀ¹D¤§°«[31]¡A¬G¦³©v±K¡m­ì¤H½×¡n¡B¥Õ©~©ö¡Õ¤T±Ð½×¿Å¡Öªº¤T±Ð½Õ©M½×²¨³q¡A¦]¦¹¡A¡u¦³½×ª§¡A´N¦³¤H½Õ¿Ä¡v¦ü¥G¦¨¤F·í®É©v±Ð¬Éªº¤@ºØ­·®ð¡C¦b§º´Â©v±Ð¬É¦³´X­Ó­«ÂI¡G¤@¡B¦ò±Ð¤º³¡¦U©v©¼¦¹¶¡©Î¦ò±Ð»P¾§¹D¶¡ªº¬J¬Û¥¸¤S¬Û¿Ä¡C­º¥ý¬OÁI©v»P¤Ñ¥x¬°¹F¼¯ªù¤U¤T¤H±oªk²`²L¤§§å§P[32]¡A©M¦è¤Ñ¬O¤G¤Q¥|¯ª©Î¤G¤Q¤K¯ª¤§¡uªk²Î¡v¥@¨t¥D±i¤£¦P©Ò¤Þ°_ªº¿E¯P½×ª§[33]¡A¤Î¾§®aÄ~­ðÁú·U¡Õ­ì¹D¡Öªº±Æ¦ò«ä·Q¤§«á¡A®]´_¡]992-1057 A.D.¡^¡Õ¾§°d¡Ö¡B¥Û¤¶¡]1005-1045 A.D.¡^ ¡Õ©Ç»¡¡Ö¡B¼Ú¶§­×¡]1007-1072 A.D.¡^ ¡Õ¥»½×¡Ö¡B§õîz¡]1009-1059 A.D.¡^ ¡Õ¼ç®Ñ¡Ö¡B²z¾Çªº¤Gµ{¡u¥ì¬¥¾Ç¬£¡v©Òªí¹Fªº±Æ¦ò«ä·Q¡A¹D±Ð¬°¦b´Â§Ê¦a¦ì¤§´L¨õ»P¦ò±Ð¬Û«ù¤£¤U¡A³o¨Ç³£¬O¨ÏÁI±Ð¤G©v¡B¾§ÄÀ¹D¤T±ÐªºÃö«Yºò±i¡CµM¦Ó¦U©v»P¦U±Ð¶¡ªº½Õ¿Ä¤´¬O¦¹®Éªº¥D­nÁͶաC¦p¤Ñ¥xª¾Â§¡B¿í¦¡¡AÁI©v¤Ñ¦ç¡B©vðó¡A«ß©v¤¸·Ó§¡­Ò¾É²b¤g¦æ¡A¤¸·Ó¡Õ½×·O·]¤TÂö°®Ñ¡Ö§Yªí¹F¤FÁI±Ð«ß¦X¤@ªº¬Ýªk[34]¡C¤Ñ¥x¤lµY¡u¥®¾Ç©ó·Oı¡A²`®©¶ê¦®¡A´_¿Ö¦ò´¼¸ÎÁI®v¡A­«¬ã¤ß­n¡C¡K¡K¤@¤é¿×ªù¤H¤ê¡G§^¬°­º®y¤Q¤K¦~¡A¤é½Ò½¬¸g¤@³¡¡C¡v[35]¡A§ó¬O¦ìÁI²b±Ð­Ý­×ªº¦æªÌ¡C


31. ¾§ÄÀ¹D¤§ª§°£¤F±Æ¦C¶¶§Çªº¥ý«á´L¨õ¤§ª§¥~¡A©|¦³¹ï±Ð¸q¨£¸Ñ¡BªÀ·|¸gÀÙ¡B­Û²zÆ[©Àªº¬Ýªk¤£¦P©Ò¤Þµoªº½×½Ø¡C°Ñ¨£±i²M¬u¡m¥_§º«´·Cªº¾§ÄÀ¿Ä·|«ä·Q¡n²Ä¤@³¹²Ä¤T¸`¡Õ«´·C¥H«eªº¤T±Ð¦X¤@«ä·Q¡Ö¡A¥x¥_¡G¤å¬z¥Xª©ªÀ¡A1998ª©¡A­¶19-44¡C«ÀÃs¸¥µ¥½s¡m§º¥N¤å¤Æ¥v¡n¡Õ²Ä¤­³¹¡Ð¦ò¹Dªº¬y¦æ»P¾§¦ò¹D«ä·Qªº¿Ä¦X¡Ö¡A¥x¥_¡G¬L©ú¥Xª©ªÀ¡A1999ª©¡A­¶145-168¡C

32. ¦¹¨Æ¬O°_©ó¥|©úª¾Â§µÛ¡m¤Q¤£¤Gªù«ü­n¶r¡n¡A½×­z¹F¼¯ªù¤U¤T¤H±oªk¤§²`²L¨ÓÅã¥Ü¦Û©v¤§¶ê¸q¡A¦¹Á|¤Þ¨ÓÁI©v¤Ñµ£¦x¤l¾®ªº¸×Ãø¡A©¼¦¹©¹ªð®Ñ«H¹F¤G¤Q¦h¦^¡A¦b¡m¥|©ú±Ð¦æ¿ý¡n¨÷¥|¦³¦¬¿ý¤@¨Ç¡C°Ñ¾\°ª¶¯¸q°í/³¯©uµ×Ķ¡Õ¤Ñ¥x©v»PÁI©vªº§Üª§¡Ö¡A¦¬©óÂŦN´I½s¡m¥@¬É¦ò¾Ç¦WµÛĶÂO¡n¡]47¡^¡m§º¥N¦ò±Ð¥v¬ã¨s¡n¡A­¶79-97¡C

33. ÁI©v»P¤Ñ¥xªº¡uªk²Î¡v¤§ª§¥D­n¬O·½¦Û©ó¡A¥_ÃQ¤ÓªZ«Ò¼F¦æ¼o¦ò¬Fµ¦®É¡A¦³»zºÙ¦ò±Ð¤D¥X¦Û©óªFº~¡uµL¿à¤l§Ì¡v°°³y¤§µü¡A¬G¤å¦¨«ÒÄ~¦ì´_¿³¦ò±Ð®É¡A¹¬²Î¾èÂ`¬°½×ÃÒ¦ò±Ð¶Ç©Ó¤§¦³¾Ú¡A«K»P¦è°ì¹¬¦N­{©]½sĶ¡m¥IªkÂæ]½t¶Ç¡n¡]²ºÙ¡m¥IªkÂöǡn¡^¡A­q¥ß¾ú¥N¦òªk¬Û©Ó¦³¡u¤G¤Q¥|¯ª¡v¤§»¡¡C¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v¡m¼¯µü¤îÆ[¡n¨÷¤@¾Ú¡m¥IªkÂöǡn½T¥ß¤Ñ¥x©v¦è¤Ñ¤G¤Q¥|¯ª¡CÁI©v¤H¤h¥ç¾Ú¦¹»¡¡AµÛ¡m¾ú¥NªkÄ_°O¡n¡]774-781 A.D.¡^­q¥ß¦è¤Ñ¤G¤Q¤E¯ª¡F´¼¬²¡mÄ_ªL¶Ç¡n¡]801A.D.¡^«h½T¥ßÁI©v¦è¤Ñ¤G¤Q¤K¯ª©MªF¤g¤»¯ª¦W³æ¡A¦ý¡]­ð¡^¸q¾Ç¨Fªù¯«²M¤]¥H¡m¥IªkÂöǡn¬°¾Ú¡A¦b¨ä©ÒµÛ¡m¥_¤s¿ý¡n¡]806-819A.D.¡^ ¨÷¤»¡ÕÃÕ²§»¡¡Ö¤¤¡A¹ïÁI©v¤G¤Q¤K¯ª¤§»¡´£¥X½èºÃ¡A«´·C«hµÛ¡m¶Çªk¥¿©v°O¡n¡]1061A.D.¡^¡B¡mÁIªù©w¯ª¹Ï¡n¡B¡m¶Çªk¥¿©v½×¡n¥[¥H¤Ï»é¼á²M¨Ã¤Wªí¶iÄm½s¤JÂøg¡A¦¹Á|¤Þ¨Ó¤Ñ¥x¹¬¤lÌÄ¡]®v¨Æ²bı¡^¡m¯ª»¡¡nªº©áÀ»¡A«´·C«K¥H¡m¸Ñ»z¡n¦^À³¡A¤lÌĤS¥H¡m¤î³_¡n½×¯}¡C¦¹¨ÆÁö¥H©v¬£·NÃѤ§ª§¸û¿@«p¡A«o¤]«P¶i¤F§º¥N¦ò±Ð¥v¾Çªºµo¹F¡C°Ñ¾\±i²M¬u¡m¥_§º«´·Cªº¾§ÄÀ¿Ä·|«ä·Q¡n²Ä¤»³¹²Ä¤T¸`¡ÕÁI©vªºªk²ÎÆ[¡Ö¡A­¶241-275¡C

34. ¡mÉÃÄò¡n105¡A­¶598¡C

35. ¤¸·Ó¤ª¡G¡u«ß¡A¦ò©Ò¨î¤]¡F±Ð¡A¦ò©Ò»¡¤]¡FÁI¡A¦ò©Ò¥Ü¤]¡C¬O¤TªÌ¬Ò¥X©ó¦ò¡A¤ê¤T¾Ç¡B¤ê¤»«×¡A¬G¬°¦òªÌ¤£¥iº¢©ó¤@ºÝ¡A«Â»ö­y«×¡B«ù¥Ç¶}¾B¬Ò¨£©ó«ß¡A«D¾ÇµL¥H¦Û©ú¡CÅv¹ê°¾¶ê¡BÆ[¦æ¦]ªG¬Ò¨£©ó±Ð¡A«D¾ÇµL¥H¦Û¿ë¡AÃѤ߹F¥»¡B§ÑÚâÂ÷¬Û¬Ò¨£©óÁI¡A«D¾ÇµL¥H¦Û®©¡C¸g¤ê¡GÂk·½©ÊµL¤G¡A¤è«K¦³¦hªù¡C¬O«h«ß»P±Ð»PÁI¦P¥X¦Ó²§¦W¡A®í³~¦Ó¤@³e¡C¡v¡]T.49/2035¡AP.213a¡C¡^

¡@

­¶57

§º´ÂĶ¸g¨Æ·~µo¹F¡A½Ķ¸g¨å¥H±K©v¦û¦h¼Æ¡A¦¹®É¹¬«Q­Ý­×±Kªk¥ç¬Æ¬°´¶¹M[36]¡A¦p¡m¸ÉÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤Q¤K¡Õ¡]§º¡^Ä_ı¹Dªk®v¶Ç¡Ö¤ª¡G¡u¥X®a©v°ßÃÑ¡B¦Êªk¤G½×¡A¤S¨ü¦è¤ÑÁ`«ù¤TÂñKªk¡A¤Î¶Ç¶ê¹y§Ùªk¤_¤¸·Ó®v¡A«w±o¨ä­n¡C¡v[37]¡A«K¬O¦ì±Ð«ß±K­Ý­×ªÌ¡C¦P®É¡A¾§¤h±i°Ó­^¡]1044-1110 A.D.¡^ªº¡mÅ@ªk½×¡n¡B²z¾Ç¤ý¦w¥Û¡B¤GĬªº¡u´©¦ò¤J¾§¡v¡A¹¬«Q´¼¶ê¡]970-1022A.D.¡^ªº¡m¤¤±e¤l¶Ç¡n¡B«´·C¡]1007-1072A.D.¡^ªº¡môì¬z¤å¶°¡n¡A¹D¤h±i§BºÝ¡]987-1082A.D.¡^ªº¡m®©¯u½g¡n¡B¤ý­«¶§ªº¡]1113-1169A.D.¡^¡mª÷Ãö¥ÉÂê³Z¡nµ¥¡A¤D¦Ü¬Ó«Ò§º¯u©v¥çµÛ¡m±RÄÀ½×¡n¨Ó½Õ¿Ä¤T±Ð¤§¯Éª§¡A³£¥i¬Ý¥X´Â§Ê¤Î©v±Ð¤H¤h¬°½Õ¿Ä¾§ÄÀ¹D¤T±Ð©Ò°µªº§V¤O¡C

¡@¡@¤G¡B¬O©~¤h¦ò±Ð¡B±f¥Á¦ò±Ð»P©À¦òµ²ªÀªº²±¦æ¡C¥Ñ©ó§º´Â¦³·N´_¿³¦ò±Ð¡A­«¶}½Ķ¨Æ·~¡A¨Ã½s¶°Âøg¡A»Ý³Õ³q¤º¥~¨åªº¾§¦Ú¨Ó¾á¥ôĶ¸g¼í¤å¤§Â¾¡A¥[¤W¤å¤Hªv°ê¡A¤å¤H¾Ç¤h³Q´Â§Ê¤j¶q©µ¥Î¡A³y´N¦³§º¥Nªº©~¤h¦ò±Ð¤ñ­ð´Â­n¨Ó±o¿³²±¡A¦p¡G·¨»õ¡B§õ¿íÔm¡B¤ýÀÆ¡B®LÚÜ¡B·¨³Ç¡B±i°Ó­^¡B³¯öð¡B¶¾·ª¡B¤ý¥¹¡B¤ý¤é¥ð¡BĬ¸ý¡BĬÂá¡B¶À®x°í¡B¦¿¤½±æ¡B±i¤E¦¨µ¥¤j©~¤hªº¥X²{¡Aºc¦¨§º´Â¦ò±Ðªº¤@¤j¯S¦â¡A³o¨Çª¾ÃѤÀ¤l¤¶©ó¹¬«Q»P¤j²³¤§¶¡¡A¬°¦ò±Ð«ä·Qªº´¶¤Î¤Æ»P¤j²³¤ÆºÉ¤F¤j¤O¡A¤×¨ä¬O°t¦X¹¬«Q¥é®ÄÃf¤s¼z»·µ²ªÀ¤§­·¡A§ó±a°Ê¤F©À¦òµ²ªÀ­·¼é[38]¡C¦Ó¹A·~¥Í²£ªº´_µd¡A°Ó«~¸gÀÙªºµo¹F¡A±f¥Á¶¥¼h©ïÀY¡A«P¨Ï¦ò±Ð­«¤ß¥Ñ¶¦­ð¥H¨Óªº¶Q±Ú«H¥õ¡AÂà¦V±f¥Á¶¥¼h¶Ç§G¡A¥[³t¤F¦ò±Ð¥@«U¤Æ¡A¦p¦b¦¿®ý¤@±a¬y¶Çªº¥Õ¶³©v[39]¡A©Î¥_¤èª÷¤H²Îªv¤UªºÁRÁI[40]¡A¥Á¶¡¡u»¡


36. °Ñ¾\ÄYÄ£¤¤¡mº~¶Ç±K±Ð¡n²Ä¤T³¹¡Õ§º¥Nªº±K±Ð°ª¼é¡Ö¡A¤W®ü¡G¾ÇªL¥Xª©ªÀ¡A1999ª©¡A­¶37-51¡C

37. ¡m¦W¹¬¶Ç§Û¡B¸ÉÄò°ª¹¬¶Ç¡n¡A¥x¥_¡G·s¤åÂ×¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A1995ª©¡A­¶294-95¡C

38. ½Ð°Ñ¾\±æ¤ë«H¦ë/ÄÀ¦L®üĶ¡m¤¤°ê²b¤g±Ð²z¥v¡n²Ä¤G¤Q¤E³¹²Ä¥|¸`¡Õµ²ªÀ©À¦ò¤§¬y¦æ¡Ö¡A­¶263-265¡C

39. ©Ò¿×¥Õ¶³©v¬O¥_§º¤¯©v¼y¾ä¦~¶¡¡]1043-1121 A.D.¡^ªC¦{¨Fªù¤Õ²Mı¡A¨Ì¡mµØÄY¸g¡n±Ð¸q³Ð¥ß¥H­Ò¾É¯À­¹¡B§Ù°s¡B±þ¡A¥D±i¤T±Ð¦X¤@¡A§l¤Þ¦b®a«H²³ªº¤@­Ó©v¬£¡C¦¹©v¦b®a§Ì¤l¤£³\°ù©d¡A¥H¯Ñ½[¦Û¥ß¬°¥Í¡A²±¦æ©ó¦¿®ý¤@±a¡A«á¦]­×Äb©À¦ò¨k¤k²VÂø¡A¹E³Qµø¬°¡u¨¸±Ð¡v¡A²Mı¾Dµo°t¼s«n®¦¦{¡]1116A.D.¡^¡A«á¥|¦~ÀòÄÀ¡C¤¸´Â¥Õ¶³©v¦³¸û¤jªºµo®i¡A¥HªC¦{«n¤s´¶¹ç¦x¬°¤¤¤ß¡AÀJ¨è¤F¤@³¡¡m´¶¹çÂán¡A¸ÓÂ𣦳§º¥N«ä·Ëªº¡m¶êıÂán¥~¡A©|¥[¤J¤F¥Õ¶³©v¥»¨­ªº¼¶­z¤Î¤¸¥N·sĶ¸g¡A¨ì©µ¦ö¤C¦~¡]1320A.D.¡^¤S¦A«×¾D¨ì¸T¤î¡C

40. ÁRÁI¬Oª÷ªì¤Ñ·|¦~¶¡¡]¬ù1130A.D.¡^¡A¼B¯È¦çÁI®v©ó¿P¨Ê«Å´­ÄY«ù§Ù«ß¡B¦æÀYªû­W¦æªº¤@­Ó¦ò±Ð©v¬£¡C¦¹¬£¹¬¥§¤£¨è·N¦í¦x°|¡A¥H±`¦æ¤^­¹¬°¥Í¡A²±¦æ©óª÷¤¸®É´Á¡C¡]¸Ô²Ó½Ð°Ñ¾\³s¥ß©÷¡Õª÷¤¸®É´Á¤§¡¨ÁRÁI¡¨ªì±´¡Ö¡A¡m¶ê¥ú¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n²Ä¤T´Á¡A1999¡B2¡A­¶141-153¡C¡^

¡@

­¶58

¸Ü¡v¸Ü¥»¡B¥«¤«¤p»¡ªº«Å´­¦ò²z¡A¦x¼q­»·|¡A¹¬«Q¬èºÖÅ¡¨a¡BÆFÅ篫¸ñªº±R«ô¡]¦p¡G©w¥ú¥j¦ò¡B²M¤ô¯ª®vµ¥¡^[41]¡A§¡¦bªÀ·|°ò¼hÀò±oªø¨¬ªºµo®i¡A¯S§O¬O³o¨Ç§º®É¹F¨ì°ª¼éªºÆFÅ篫¸ñ¡B«U¦ò«H¥õ¡A¦b»Ô®ý¦a°ÏªÀ·|°ò¼h¤¤ªº¼vÅT¤£¥i¦ô¶q¡A°£¤F¦¨¬°¥Á¶¡«H¥õ¦³¨Ç§ó¦¨¬°¥Á¶¡¯¦±K©v±Ðªº·½ÀY¤§¤@¡C

¡@¡@¤T¡B¥Á¶¡¯¦±K©v±Ðªº¯É°_¡C¦b´Â§Ê©v±Ð¬Fµ¦¼eÃPºÞ¨î¤£ÄY¡B¦a¤è«U¦ò«H¥õ´¶¹Mªº±¡ªp¤U¡A²£¥Í¤F¤£¤ÖÂøæߦò¡B¹D»P¥Á¶¡«H¥õªº¯¦±K±Ð¬£¡A¥H¬y¦æ©ó¦¿®ý¡BºÖ«Ø¡B¦¿¦è¤@±a¡A¿í©^¡uÂù­×¤G·|¡v¬°±Ð¸q[42]¡A³Qµø¬°¡u³ðµæ¨ÆÅ]¡vªº¦ò±Ð²§ºÝ¡BÀ±°Ç·|¨t²Îªºª÷­èÁI»P¤G·|¤l¸û¬°¦³¦W¡C³o¨Ç¯¦±K±Ð¬£ÁöµL°ª²`ªº±Ð¸q°ò¦¡A¦ý¥´µÛ¦ò±ÐªººX¼m¦b¦a¤è¤W³Ð¸m¨p±g¡A¯ø¯À»w¸gµI­»¬°·|¡A©]»E¾å´²¡A¨k¤k²VÂø¡A¤£¶È²V²c¦ò±ÐµøÅ¥¡A¤]±aµ¹¤F¦ò±Ð¤£¤pªº¬D¾Ô»PÀ£¤O¡C

¡@¡@³o¨Ç±¡ªp³£¬O¥Õ½¬©v¥X²{®Éªº©v±Ð­I´º¡A¦b³oºØ½Õ¿Äªº­·®ð¤U¡A¥Õ½¬©v®{¤]¨ü¨ä·P¬V¡A­Ò¾ÉÁI²b±Ð©M¦X¡A¤£¥i°¾¼o¡F¾§ÄÀ¹D¦X¤@¡A¤Å°_¯Éª§¡C¡mÄ_Ų¡n¨÷¤G§Y¤ª¡G

±Ð¬O¦ò²´¡AÁI¬O¦ò¤ß¡C¤ß­YµL²´¤ßµL©Ò¨Ì¡A²´­YµL¤ß²´µL©Ò¨£¡A¤ß²´©M¦X¤è¿ëªF¦è¡AÁI±Ð©M¿Äµ½ª¾³q¶ë¡A¡K¡KÅ¥±Ð¤§¤h¤£¥i°¾¨¸¡A°ÑÁI¤§¬yÀ³¦p¬O·|¡AÅv¹ê¤è«K¹B¥Î¦b¤H¡A±©©y¨Æ²z¿Ä³q¡A¤£¥i°õªk¦Ó¦¨¯f¡C¡K¡K¤µ¤H¤£¤F¦U°õ¤@Ãä¡A¥u»¡±Ð¤£³qÁI¡AÁI¤£³q±Ð¡A¥»¬°¥h°õ¤ÏÄÝ°¾±¡¡A¥­µ¥­×¤ß«o¥Í¤À§O¡C¡K¡K©À¦ò»PÁI±Ð¤@¹D¡A¤JªùÁö§O¨ì©³¬O¦P¡A¥ð°_·R¼¨²ö¤À©¼¦¹¡A¦U¶·¨s¥»¤ÅÄvªK±ø¡A¤£¥i°õ¹ê¦ÓÁ½Åv¡A°õÅv¦ÓÁ½¹ê¤]¡C[43]

¥Ñ¦¹¥iª¾ÁI»P±Ðªº­«­n©Ê¡AÁI¬O¤ß¡B±Ð¬O²´¡AÁI¦³±Ðªº«ü¾É¡A¤~¤£·|¸¨©óª¼­×½MÁå¡F±Ð¦³ÁIªº¹êµý¡A¤~¤£·|¸¨©ó»¡­¹¼ÆÄ_¡A¤GªÌ¤£¥i°¾¼o¬Ûª§¡A


41. ©w¥ú¥j¦ò¬O¬y¦æ©óºÖ«Ø¡B¦¿¦è¤@±aªº¯«²§¹¬¾G¦ÛÄY¡]?-1015A.D.¡^¤§±R«ô«H¥õ¡A¥H¾G¦ÛÄY¥Í«e¨ã¦³¯«²§¨Æ¸ñ¡A¶ê±I«á¬°¦a¤è¤H¤h¡u¶ì¨ä¯u¨­¡v¡A¥[¥H½¤«ôªº°Ï°ì©Ê«H¥õ¡Aº³¹ç¤K¦~¡]1075A.D.¡^ ±Õ«Ê¬°¡u©wÀ³¤j®v¡v¡A±R¹ç¤T¦~¡]1104A.D.¡^¥[«Ê¬°¡u©w¥ú¶êÀ³¤j®v¡v¡C²M¤ô¯ª®v­ì¬O¥_§º¦~¶¡ªº¤@¦WÁI¹¬¡]1047-1101A.D.¡^¡A«U©m³¯¡Aªk¦W´¶¨¬¡A¥X®a©ó¤j¶³°|¡A®v¨Æ¤jÀR¤s©úÁI®v¨ã¶êº¡Ä±¡A¥Í«e¥H¬è«BÆF¸ñµÛºÙ¡A¶ê±I«á¬°»Ô«n¦a°Ï¦Ê©m©Ò±R«ô¡AÆFÅç¨Æ¸ñ¬Æ¦h¡A¶©¿³¤G¦~¡]1164A.D.¡^³Q±Õ«Ê¬°¡u·ÓÀ³¤j®v¡v¡C¡]¸Ô²Ó½Ð°Ñ¾\ªL°ê¥­¡Õ©w¥ú¥j¦ò±´¯Á¡Ö»P¡Õ²M¤ô¯ª®v«H¥õ±´¯Á¡Ö¤G¤å¡A¤À§O¥Zµn©ó¡m¶ê¥ú¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n²Ä¤T´Á¡A1999¡B2¡A­¶223-240¡A¤Î²Ä¥|´Á¡A1999¡B12¡A­¶217-251¡C¡^

42. ©Ò¿×¡uÂù­×¤G·|¡v¬O«ü¥Ñ¤G·|­×¨ì¤T·|¤§·N¡C·½©ó¦ò±ÐÀ±°Ç²b¤g¡uÀsµØ¤T·|¡v±Ð¸q¡Aªí¥Üªì·|¬O¿U¿O¦ò´x¥@¡A¤G·|¬OÄÀ­{¦ò´x¥@¡A²{¬°¤T·|À±°Ç¦ò´x¥@¡C°Ñ¨£¤ý¨£¤t¡m±q¼¯¥§±Ð¨ì©ú±Ð¡n¡A­¶244¡C

43. T.47/1973¡AP.315c¡C

¡@

­¶59

¥BÁI±Ð²b¤Jªù¤èªkÁö¦³¤£¦P¡A¦ý¥Ø¼Ð«o³£¬O¬Û¦Pªº¡A¤£À³°_·R¼¨¤À§O©Î°õµÛ¦ó¬O¨s³ºªkªù¡B¦ó¬O¤è«Kªkªù¦Ó¬Û¤¬½ÚÁ½¡C³o¬q¤Þ¤å»¡©ú¤F¥Õ½¬©v¿Ä¦XÁI¡B²b¡B±Ð¤T®aªº¥Î·N¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥Hµo²{©v¥D¤l¤¸·½¥X¤Ñ¥x¡A¦Ó¨ä±Ð®{ªFÅÉ¡B¯ªçÝ¡BÀu¾è«o¬OÁI²b¤¤¤H¡A­Y¨ä¬£¤UµL¦¹­Ý¿Ä¨Ã»Wªº¯S¦â¡A¦p¦ó¯à¤T©v¦@³B¤@ªù¡H

¡@¡@°£¤F²z½×ªº½Õ¿Ä¡A¹ê½î¤èªk¤]¬O¦p¦¹¡A¡mÄ_Ų¡n¨÷¤G¡Õ­×«ùªkªù¡Ö§Y¦C¦³¡ÕÂ÷¬Û©À¦ò¤T¬NµL¦íªkªù¡Öµ¥¤Q¤@ºØ¿Ä¦XÁI¡B²b©Î±Ð¡B²b¦Ó¦¨ªº­×«ù¤èªk¡C

¡@¡@¦Ü©ó¾§¡BÄÀ¡B¹D¤T±ÐÃö«Y¬°¦ó¡H¡mÄ_Ų¡n¡Õ¦W¼wÃD¶[¡ÖªFÅɲb¤éÃD¤ª¡G¡u¡m½¬©vÄ_Ų¡n¡A¡K¡K·|¤T±Ð¦ÓÂk¤@·½¡A¥¿¤@¤v¥H³W²³«H¡C¡v¡A¯ªçÝÃD¤ª¡G¡u§é°J¾§ÄÀ¤§®Ñ¡A¼¶¬°¡mÄ_Ų¡n¤Q¨÷¡C¡v¡A¡mÄ_Ų¡n¨÷¤Q¡Õ¯u¦p¥»©Ê»¡¡Ö§ó±N¤T±Ð¦Ü²z¹º¤Wµ¥¸¹¡A©Ò¿× ¡G

¯u¦p¥»©ÊªÌ¡A¤÷¥À¥¼¥Í¤w«e¡A¤@¯uµL¦k¤§Åé¡A¿×¤§¥»¨Ó­±¥Ø¡AÁI©v«h¤ê¥¿ªk²´ÂáA½¬©v«h¤ê¥»©ÊÀ±ªû¡A¤Õ¤l«h¤ê¤Ñ²z¡A¤j©ö«h¤ê¤Ó·¥¡A¦WÁö¦³²§¡A¨ä¹ê¦P¤@¯u¦p¥»©Ê¤]¡C[44]

°Z¿W¤T±Ð¦Ü²z¬Û¦P¡A¨ä¹ê½î¤èªk¤]¬O¬Û³qªº¡A¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö¤ª¡G

¬p¦Ü§º´Â¡A¦³¤l¤¸ªk®v¡A¡K¡K¼¼¶°Âøg¡A½s¦¨¥Õ½¬Äbªk¬y³q¤_¥@¡A¤Î¥H¦ò»¡Àu±C¶ë¤­§Ù¸g´¶¤Æ¦b®a²M«H¤§¤h¡Cªì¨ü¤T¬Ô¡G¤@¤ê¦ò¡A¤G¤êªk¡A¤T¤ê¹¬¡C¦¸«hÄU«ù¤­§Ù¡G¤@¤£±þ¥Í¡A¤G¤£°½µs¡A¤T¤£¨¸²]¡A¥|¤£¦k»y¡A¤­¤£¶¼°s¡C¤T¬ÔªÌ¡A§Y¾§¤§¤T¬È¤]¡A©Ò¿×¬È¤Ñ©R¡A¬È¤j¤H¡A¬È¸t¤H¤§¨¥¤]¡C¤­§ÙªÌ¡A§Y¾§¤§¤­±`¤]¡G»\¤£±þ¡A¤¯¤]¡F¤£µs¡A¸q¤]¡F¤£¨¸²]¡A§¤]¡F¤£¦k»y¡A«H¤]¡F¤£¶¼°s¡A´¼¤]¡C¤­ªÌ­×«h¦¨¨ä¤H¡AÅã¨ä¿Ë¡F¦³¤@¦Ó¤£­×¡A«h±ó¨ä¨­¡A°d¨ä¿Ë¡C¤Ñ¤U¬Ò¥H¦¹¦U­×¡A¦Ó¤H¤H¨¬¦¨µ½¡F¤H¤H¬Òµ½¦Ó¥@¤£ªv¡A¥¼¤§¦³¤]¡C[45]

¤­§ÙÁö¬O³Ì¤p§Ù¡A«o¬O³Ì®Ú¥»¡A¦u¦n¤­§Ù§Y§¹¦¨¾§¤§¤­±`¡A§Y¯à¨Ï¤H¤H¬°µ½¡B¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C©Ò¥H¦­¦b©v±K¡m­ì¤H½×¡n¡B«´·C¡m­ì±Ð½g¡n§Y¤w­«µø¡B±j½Õ¤­§Ùªº­«­n©Ê[46]¡A³o¤]¬O¥Õ½¬©v¦b®a§Ì¤l»ÝÄY«ù¤­§Ùªº­ì¦]¡C

¡@¡@¤£¹L¦pªG§Ú­Ì±N¥Õ½¬©v»P©v±K¡B«´·Cªº¤T±Ð·|³qµø¬°¬Û¦Pªº¸Ü¡A´N¬Ý¤£¥X¥Lªº¯S®í©Ê¡A­Y±N¤§»P¤l¤¸¬°¦ó­n«Ø¥ß¦b®a§Ì¤l¥i¥H¶Ç±Ðªº³o¤@Åé¨î¤@


44. ¦P¤W¡A­¶344c¡C

45. ¡m·J½s¡n¡A­¶178¡C

46. T.45/1886¡AP.708c.¡BT.52/ 2115¡AP.649a¡C

¡@

­¶60

¨Ö«ä¦Òªº¸Ü¡A«K¥i¬Ý¥X¨ä·N«D¤Z¡C¦]¬°ªø¤[¥H¨Ó¡A¾§¡B¹D§ðÀ»¦ò±Ðªº½×ÂI¤£Â÷¡u¥X®a¡B«c¾v¡v³o¤G¥ó¨Æ[47]¡A©Ò¿×¡u¤£§µ¦³¤T¡AµL«á¬°¤j¡C¡v¡B¡u¨­Åé¾v½§¨ü¤§¤÷¥À¡A¤£´±·´¶Ë¡A§µ¤§©l¤]¡C¡v¡A¡m¤Ó¥­¸g¡n«ü¹¬¤H¦³¡u¥|·´¡v¤§¦æ¡G¡u¤@¬°¤£§µ¡A±ó¨ä¿Ë¡C¤G¤ê®½©d¤l¡A¤£¦n¥Í¡AµL«á¥@¡C¤T¤ê­¹ÁT¡A¶¼¤p«K¡C¥|¤ê¦æ¤^¤¢¡C¡v[48]¡CÁöµM©v±K¡B«´·Cµ¥§¡µÛ®Ñ¥H·|³q¤T±Ð¡A¦ý¨º³£¥u¬O¸q²z²¨³qªº¡u¤@®a¤§¨¥¡v¡A¹ï¡u¥X®a¡B«c¾v¡v¤G¨Æ¨Ã¥¼¦³¥ô¦ó§´¨ó§@¬°¡A©Ò¥H¤T±Ð¤§ª§¤@ª½¥¼Àò¸Ñ¨M¡A¨ì¤F§º´Â©~¤h¦ò±Ð¿³°_¡B©À¦òµ²ªÀ¤Q¤À²±¦æ¡A¤l¤¸¶¶À³Àô¹Ò¼é¬y¡B´x´¤®É¥N¯ß°Ê¡A±Nµ²ªÀÃP´²ªº"ªÀ¤Í"Ãö«Y¥[¥H²Õ´¤Æ¡A§Î¦¨¨ã®v®{Ãö«Y¡B©vªùÃö«Yªº¹ÎÅé²Õ´¡A«Ø¥ß¶È¨ü¤­§Ùªº¦b®a§Ì¤l¥i¥H¶Ç±ÐªºÅé¨î¡A¥i¥H»¡¥¿¬O¸Ñ¨M¤F³o¤@¤è­±ªº°ÝÃD¡A®É¤Hºµ¥Ý¦b¡Õ½¬ªÀ¤W±ç¤å¡Ö¡A§Y¹ï¦b®a±a¾v­×¦æªº½¬ªÀ¹D¤H´£¥XÆg´­[49]¡A·¨³[»{¬°¡G¡u±q¾§ªÌªº¨¤«×¬Ý¡A½¬ªÀ¹D¤Hªº¦b®a­×¦æ­n¤ñ¥X®a¹¬¤H§ó¦X¥G¾§®a­Û²zºõ±`¡A¬G¦Ó¥L­Ì³£Æg½à¥Õ½¬±Ð¡C¡v¡A¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì¥¼±N³o¨Ç¸ê®Æ¯Ç¤J¾ú¥v¯ßµ¸¥h²z¸Ñ«ä¦Ò±´¯Áªº¸Ü¡A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¤l¤¸«Ø¥ß°ù©d¥Í¤lªº¦b®a§Ì¤l¥i¥H¶Ç±Ðªº¥Î·N¦ó¦b¡H¤]¥YÅ㤣¥X¥Õ½¬©v¦bÁI²b±Ð¤T©v¡B¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¥æ¯A¹Lµ{¤¤©Ò®i²{ªº¯S®í·N¸q¡C¦Ó³o¼Ëªº§@ªk·Q­n¦b·í®É¬J¦³ªº©v¬£¨t²Î¸Ì±À¦æ¡A²ª½¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A©Ò¥H¤l¤¸¥u¦n¥tÅPÁÑ®|¡A§O¥ß¤@­Ó¥H¥X®a¨t²Î·|³qÁI²b±Ð¤T©v¡B¦b®a¨t²Î¥H½Õ¿Ä¾§ÄÀ¹D¤T±Ðªº©v¬£¹ÎÅé¡Ð¥Õ½¬©v¡C

¡@¡@¦pªG³o¼Ëªº±À´úµL»~¡A«hµ§ªÌ»{¬°¿à¥Ã®ü¤§¡Õ§º¤¸®É´Á¦ò¾§¥æ¿Ä«ä·Q±´·L¡Ö¡A¤Î½±¸qÙy¡m§º¥N¾§ÄÀ½Õ©M½×¤Î±Æ¦ò½×¤§ºt¶i¡n¡A¹ï¤¸¥N¾§¦ò¥æ¿Ä´N¤£À³¶Èª`·N¨ì¼BÁĪº¡m¤T±Ð¥­¤ß½×¡n©Î¤j¼zªº¡mÁIªLÄ_°V¡n¦Ó©¿²¤¤F¥Õ½¬©v¡A¿à¥Ã®ü¦b¸Ó¤åªí¥Ü¡G¡u§º¥N¦ò¾§¥æ¿Ä¤D¦Ü¤T±Ð¦X¤@ªº«ä·Q¡A¦Ü¤¸¥N¤´¬O®É¥N¤§¼é¬y¡A¦¹®É´ÁÀRÂN°ó¾Ç¤h¼BÁÄ©Ò§@¡m¤T±Ð¥­¤ß½×¡n¡A¥iµø¬°±q¦ò±Ð¤è­±¿Ä¦X¾§¡B¹Dªº¤@½g¥Nªí§@¡C¡K¡K¡AÁöµM±q«ä·Q²z½×¤è­±»¡¡A¼BÁĪº¡m¤T±Ð¥­¤ß½×¡n¨S¦³¦h¤jªº¯S¦â¡A¦ý¥¦¤]³zÅS¤F¤@­Ó®ø®§¡A§Y§º¤¸®É´Á±q¦ò±Ð¤è­±­Ò¦ò¾§¦X¤@ªº¦UºØ»¡ªk¡A§¡¥H³o¼Ë¨â­Ó«ä·Q¬°°ò¦¡G²Ä¤@¡A¦ò±Ð»P¾§¾Ç¤@¼Ë¡A¤]¬O¦³¯q©ó¤H­Û±Ð¤Æªº¡F²Ä¤G¡A¦ò±Ð¨Ã«D¥þµM¬O¥X¥@ªº¡A¥¦¦P¼Ë¬O¥H¥@¶¡¬°°ò¦¡A¥H¤J¥@ªº¤H­¼¡B¤Ñ­¼¬°©l°ò¡C³o®É´Áªº¦ò±Ð©Ò¥Hµo¥Í³oºØÅܤơA¨s¨ä­ì


47. °Ñ¾\¥T¶³µØ¡m¤¤°ê¦ò±Ð¹ï§µ¹Dªº¨ü®e¤Î«áªG¡n¡A¦¬©ó¤óµÛ¡m±q¦L«×¦ò±Ð¨ì¤¤°ê¦ò±Ð¡n¥x¥_¡GªF¤j¹Ï®ÑªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A1995ª©¡A­¶43-55¡C

48. °Ñ¨£´ö¥Î§Í¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡n¤W¥U¡A¥x¥_¡G¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1991ª©¡A­¶104¡C

49. °Ñ¾\·¨³[¡ÕÃö©ó¤¸¥Nªº¥Õ½¬©v©Î¥Õ½¬±Ð¡Ö¤@¤å²Ä¤T¡u¤@­Ó¾§ªÌªº¹|µü¡v¡C

¡@

­¶61

¦]¡A¤jÅ馳¤G¡G¤@¬O¤¤°ê¬O¤@­Óª`­«²{¹ê¤H¥Í¡BÁ¿¨s¹ê»Úªº°ê«×¡A¥þµMªº¤£ÅU¥@«Uªº¤H­Ûºõ±`¡A¹L¦hªº±j½Õ²æ¹ÐÂ÷«U¡A¬O¤£¾A¦X¤¤°ê°ê±¡ªº¡A¬Oª`©w­n³Q©ß±óªº¡F¤G¬O¤¤°ê¦ò±Ð¦Û¶¦­ð¤§«á¡A´N¨ü¨ì¾§®a¤ß©Ê¡B¤H©Ê¾Ç»¡ªº²`¨è¼vÅT¡A¦UºØ¦ò±Ð²z½×¥»¨­¤w¦b¬Û·íµ{«×¤W³Q¾§¾Ç¤Æ¡B­Û²z¤Æ¡A¦]¦¹¡Aª`­«¤H­Û¡A±j½Õ¤J¥@¡A¦b¤@©w·N¸q¤W»¡¡A¤w¤£¬O¤£±o¤w¦Ó°µªº¤@ºØ¡y«ººA¡z¡A¦Ó¬O¦ò±Ð¦Û¨­ªº¤@ºØ»Ý¨D¡A¬O·í®É­Û²z¤Æ¤Fªº¦ò±Ð«ä·Qªº¤@ºØ¦X¥GÅ޿誺ªí²{¡C³o«á¤@­Ó­ì¦]±q¬YºØµ{«×¤W»¡¤]³\§ó­«­n©M§ó®Ú¥»¡A¦]¬°·í®É¦ò±Ð¬É¤§½Í¦ò¾§¥æ¿Ä¡A¦h«D¡y¹H¤ß¡z¤§½Í¡A¦Ó³£¬O±q¦ò±Ð«ä·QÅé¨t¦Û¨­¡A¥h½Í¦ò¾§¤G±Ð¤£¦ý¥i¥H¿Ä¶×¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¿Ä¶×¡C¡v[50]¡C½±¸qÙy«h»¡¡G¡u¦b¡y¤­­¼¦ò±Ð¡zªºÆ[©À¤U¡A¤@­Ó¦ò§Ì¤l¡A©T¥H¦¨¦ò¦æµÐÂĹD¬°¨ä³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¦ý¦¨¦ò¦æµÐÂĹD¥²¶·´Ó°ò©ó¤H­¼¡B¤Ñ­¼ªº¡y¤­§Ù¤Qµ½¡z¡A¥Ñ¡mÁIªLÄ_°V¡n©Ò¶°§º¥N½ÑÁI®v¹ïªù®{ªº°V»|¡AµLºÃ¬O¦¹²z©Àªº¨ãÅé¦æ°Ê¡C¡K¡KÁ`¤§¡A§º¥N¦ò±Ð¬É¡A¨Ã«D¶È¦b²z½×¤W©Ó»{¾§®aªº»ù­È¡A¬Æ¥B±N¦¹²z½×¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¤×¨ä¦b¹ïªù®{ªº±Ð¨|¤W¡Aªí²{§ó¬°¨ãÅé¡C¡v¡C[51]

¡@¡@ÁöµM¤G¦ì¾ÇªÌ©Ò¨¥³£«D«ü¥Õ½¬©v¡A¦ý³z¹L¥L­Ìªº¬ã¨s«o¥i¹ï·í®É¾§¦ò¥æ¿Äªº®É¥N­I´º¦³§ó²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡A´N¬O¾§ÄÀ¹D¤T±Ð½Õ©M«ä·Q²z½×¡A¨ì§º¥N«´·C¹ê»Ú¤W¥i»¡¬O¹F¨ì·¥­P¡A±µ¤U¨ÓÀ³¬O²z½×ªº¸¨¹ê¡A¦Ó«D¬O²z½×ªº¦Aµo´§¡A­Y·Ó¤G¦ìªº»¡ªk¡A¤l¤¸«Ø¥ß¨ü«ù¤­§Ùªº¦b®a§Ì¤l¥i¥H¶Ç±Ð¡A¥¿¥i»¡¬O¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¥æ¿Äµo®i¨ì«n§º®É´Áªº¤@­Ó¡u¦X¥GÅ޿誺ªí²{¡v¡A¤£¶È®É¥NÀô¹Ò¦³¦¹¾÷½t¡A§ó¬O¦ò±Ð¥»¨­µo®i¦Ü¦¹ªº¤@ºØ»Ý¨D¡C¦]¦¹µ§ªÌ»{¬°¡A¤l¤¸¦b·í®É¥i»¡¬O¦ì·¥¨ã²{¥N·Pªº©v±Ð§ï­²ªÌ¡A¥L¬°½Õ¿ÄÁI²b±Ð¤T©v¡B¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¡A§â´¤¤F®É¥Nªº¯ß°Ê¡]©~¤h¦ò±Ð¡B±f¥Á¦ò±Ð¡B©À¦òµ²ªÀ¡B¥Á¶¡©v±Ðªº±U°_¿³²±¡^»P¥Á²³ªº»Ý¨D¡]¦b¤£¹H­I¾§®a­Û±`Æ[©À¤U¤]¯à­×¦æ¶Ç±Ð¡^¡A¦Ó«Ø¥ß¤F¤@­Ó®ø«Úª§ºÝ¡]µL½×¬O¹ïÁI²b±Ð©Î¾§ÄÀ¹D¡^¡B¤S¬°¤j¦h¼Æ¤H©Ò±µ¨ü»{¥iªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¨ä¥ß·N¤§¤jÁx¡B¥Î¤ß¤§¨}­W¡A¬O­È±oªÖ©wÆg¼Ûªº¡A©Î³\³o¤]¬O«á¥@¹D­l¡m½Ñ¤Wµ½¤Hµú¡n¡BÖ¾§»¡m©¹¥Í¶°¡nµ¥µ¥·|¬°¤§§@¶Çªº­ì¦]§a¡C

¥|¡B¥Õ½¬©v¤§©v­·¯S¦â

¡@¡@±q¤W¤å¥iª¾¡A¥Õ½¬©v¨ã¦³½Õ¿ÄÁI²b±Ð¤T©v¡B¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¤§­·®æ¡A¥H¡u¤­


50. ¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n¡A1992¦~²Ä¤­´Á¡A­¶109-118¡C

51. ¥x¥_¡G»OÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1988ª©¡A­¶11¡C

¡@

­¶62

§Ù¡v·|¤T±Ð¦ÓÂk¤@·½¡A¥H¡mÆ[¸g¡n¡]§Y¡m¦ò»¡Æ[µL¶q¹Ø¸g¡n¡^¿Ä¤T©v¦Ó­Ý¨Ã»W¡C¡mÄ_Ų¡n¨÷¤T¡Õ©À¦ò¥¿©v»¡¡Ö¤ª¡G

¤©¹Á±´¤jÂéθg©Î¶Ç®ÕÅç¡A¨ä©Ò¿×ÁI©vªÌ¦ò¯ª¤§¤ß¤]¡C¦ò»¡¤@¤jÂñСA¥¼¹Á¤£¥H¤ß¬°©v¤]¡C¡K¡K¥B¤Ò²b¤g¤@©v©À¦ò¤§ªk¡A¦³¹ê¦³Åv¦³¹y¦³º¥¡A¬Ò¥HÅã¦p¨Ó©ÒÃÒ¤§¹ê²z¡A¹ø²³¥Í¦Û©Ê¤§¥»·½¡A¥H©À¦ò¤T¬NÄá¤@¤Á¤H¡A©ú¤ß¨£©Ê¤J©ó¦ò¼z¡C©Î°Ý¤§¤ê¡G©À¦ò¨ä¥i©ú¤ß¨£©Ê¤J¦ò¼z¥G¡H¤©¿×¤§¤ê¡G¤ß¬°¸Uªk¤§©v¡A¾Þ¤§¦b§Ú«h¦ó¹D¤£¦¨¡C¡K¡K»\¦òªÌ¤ß¤]¡A©À¦ò©À¤ß¤ß¤ß¤£¤G¡A¤ß¬J¤£¤G¦ò¦ò¬ÒµM¡A¤@©À³e³qµL«e«á»Ú¡A¤T»Ú­ÑÂ_¬O¯u¹D³õ¡A¹Ð¹ÐÅã¥Ü«b«b¥þ¹ü¡A¬O¿×¤J©ó¦p¨Ó¥¿¹Mª¾®ü¡A¨ã¨¬¦p¨Ó¤@¤ÁºØ´¼¡A©À¦ò¤§¦®¤j²¤¦p´µ¡C»·¤½¯ª®v±o¬O¤T¬N¡K¡K¨C¿×ÁIªkºë·L¡A«D¤~²ö±Â¡A¥\°ª©ö¶iªÌ±©©À¦ò¤@ªù¡A¾É¤§¥H¤îÆ[¡A±M¤§¥H²b·~¡C¡K¡K¬G¦¹²b¤g¤§±Ð¦Ü¤_¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v¡A¤D¥Ü¤TÆ[ÃÒ¥G¤@¤ß¡C¡K¡K¬Gª¾©À¦ò¤§­nªÌ¥Ñ¡mÆ[¸g¡n¬°¼Ð«ü¤]¡A´µ¸g¥H¦ò°ê²b¹Ò¬°©v¡A¥HÆ[´¼§®¦æ¬°½ì¡A¥H¹ê¬ÛÀ±ªû¬°Åé¡A¥H·À´c¥Íµ½¬°¥Î¡C¡K¡K¬O¥H¶°¤Ò¥¿¨ü¤§¤è¡A¥Ü©¼­×¦æ©v­n¡A¶}©ú¤ß¥Øª½«ü®Ú·½¡A±f¨Ï©À¦ò¶i­×¤§¤h¡A©ú¨ä©v¦Ó¤£¬N¨ä¯ª¤]¡C­Y¤Ò¤@¥y·í¾÷¡A²b¤g°ß¤ßÅã¨o¡C[52]

¤S¨÷¤G¡Õ©À¦ò¥¿±Ð»¡¡Ö¤ª¡G

¨ä±Ð¤]¡A«ü¦ò°ê¬°Âk½ì¡AµØ¦ÀÄ_¦a³Ó§®²øÄY¥OÊ㩼¡A¦Ó¹½¦¹¤]¡C¨ä²z¤]¡A¥ÜÀ±ªû§Y¦Û©Ê¡A©À©À¶ê©ú¤ß¤ß¹ê¬Û¡A¦p¤j®ü¤§²V¦Ê¤t¤]¡C¨ä¦æ¤]¡A¶}¥Ü¤Q¤»Æ[ªù¡AÄá¤ß§®¹Ò¤F©Ê¬ÛªÅ¡A¦p©úÃ褧¨£­±¹³¤]¡C¨äªG¤]¡A¤E«~¦¸²Ä¤Æ¥Í¡A´¶Äá§Q¶wµn¤£°h¶¥¡A¦ÜµL¤W¤§µÐ´£¹D¤]¡C¡K¡K½×¨Æ»ö«hÄb¤»®Ú¡B³·¤T·~¡A¨s©v¦®«hªÅ¸Uªk¡B¤F¤@¤ß¡C¡K¡K«H´µ¹DªÌ¡A¶}¥»Ä±¤ß¥X¤­¿B­W¡A¹F¯u²b¤g¤F©ÊÀ±ªû¡A­Y©ú¤ë¤§·íªÅ¡A¦ü½¬ªá¤§¥X¤ô¡A¬G½¬©v¤§±Ð¥H¬O¦W²j¡C[53]

¡@¡@¥HÁI¡B²b¡B±Ð¤T©v¬Ò¤£Â÷¡u¤ß¡v¤§±´°Q¡A¬G¥Õ½¬©v¥H¡mÆ[¸g¡n©Ò¥Ü¡u¤Q¤»ºØÆ[¦æ©À¦ò¤T¬Nªk¡v¤Î¡u¬O¤ß§@¦ò¡B¬O¤ß¬O¦ò¡v«ä·Q¨Ó¿ÄÄáÁI¡B²b¡B±Ð¤T©v¡A¥HÅéÃÒ¡u°ß¤ß²b¤g¡B¦Û©ÊÀ±ªû¡vªº¤@­ÓÀ±ªû«H¥õ©v¬£¡C[54]


52. T.47/1973¡AP.317a¡C

53. ¦P¤W¡A­¶309b¡C

54. ¡mÄ_Ų¡n¨÷¥|¤ª¡G¡u¤¸©v¥D¼¼½Ñ¸g¦Ó¦¨Äb¡A¼s¬I¤è«K¦±ºÉ·O´d¡A¬G§Ú¯ª®v±ý¥O¤j¦a²³¥Í¡A¨£¥»©ÊÀ±ªû¡A¹F°ß¤ß²b¤g¡A´¶¬Òı®©µÐ´£¤§§®¹D¡A¤D¥ß´¶Ä±§®¹D¥|¦r¬°©w¦W¤§©vÆ[¡C¡v¡]T.47/1973¡AP.319c¡C¡^¡A¥t¨÷¤C¤]¤ª¡G¡u©ó¦Û©Ê¤¤¦Û«H¦³¦ò¡Aµo¤j»}Ä@¡A±`¦ÛÆ[·Ó¡A¦ÛÄ@¦¨¦òµÐ´£¡A¦¹¤D·O·Ó¦Ñ±C¤ß¤Á¡A©ú©ú»P«á¤H¶}¤F¤@ºçªù¤á¡A¥u­nº¸½Ñ¤H¦Û«H¦ÛªÖ¡A±q³o¸Ì¤JÀY¡A®©¦Û©ÊÀ±ªû¡A¹F°ß¤ß²b¤g¡A¤J½Ñ¦ò¹Ò¬É¡A¦¨´NµL¤WµÐ´£¡C¡v¡]­¶336a¡C¡^¡C

¡@

­¶63

¡@¡@¦ý©Ò¿×ªº¡u±Ð¡v¡A¦b¥Õ½¬©v¸Ì¨Ã¤£³æ«ü¤Ñ¥x¡A¹ê»Ú¤W¤]¥]§t¤Fªk¬Û»PµØÄY¡A¡mÄ_Ų¡n¨÷¤G¡ÕÁI±Ð¬Û¦¨¡Ö¤ª¡G

¤Ñ¥x½å­º·O®¦±Ð¡A¹F¿i«n¤s·N¤£®í¡AªkªùÀY¼ÆµL½aºÉ¡A¤£Â÷²@ºÝµ´§®¹Ð¡C[55]

©Ò¥H¹ï¡u°ß¤ß²b¤g¡v·N²[ªº¸ÑÄÀ´N¦³µÛ¤£¦Pªº»¡ªk¡A¡mÄ_Ų¡n¨÷¤G

´¼ªÌ¤ª¡G°ZÂ÷¥Õ­C§O¨D±`±I¥ú¤g¡A¶·ª¾¬s¿c¾B¨º¹M¤@¤Á³B¡Aµ½Æ[¤ßªÌ¡A¤@¤Á¸Uªk°ß¤ß¥»¨ã¦Õ¡C[56]

§Y¬O¥H¤Ñ¥x©À¨ã¤T¤dªº¨¤«×½Í¡u°ß¤ß²b¤g¡v¡C¥t

±ýÃѤѯu¦ò¡A±q¨Óµ´ÃҭסA¤£¶·¥~´M³V¡A¦ý¦V¦Û¤ß¨D¡A®©«á¤T¨­¦X¡A°g®É¥|¤£©P¡A²ö¥Í¤À§O¨£¡Aª½¤U®§¤ß¥ð¡C¡K¡K±`±I¥ú²b¤g¬OÂ÷¬Û¤ß¡A­Y¨ì¦¹¦a¨£¤@¤Á³B¬Ò±`±I¥ú¡C[57]

«h¬O¥HÁI©v¤Ï¨D©ó¤ßªº¥ß³õ¨Ó»¡¡u°ß¤ß²b¤g¡v¡C¤S¡mÄ_Ų¡n¨÷¤T¡Õ§õªøªÌµØÄY¦X½×¤QºØ²b¤gÅv¹ê©vÅé¡Ö¤ª¡G

²Ä¤E°ß¤ß²b¤g¡K¡K¬O¹ê²b¤g¡A¡K¡K²¤¨¥¤Q¦ò¹Ð«b°ê¤g¡A¬°ª¾µLºÉ¦ò°ê¤£¥X¤@¹Ð¡A¬°µL¤j¤p¬G¤£¥ß­­¶q¡A¬G¥Hªk¬°¬É¤£­­Ãä»Ú¡A¬Û®ü¯ÂÂø¦â¹³­«­«¡A¦¹¹ê²b¤g«D¬OÅv¦¬¡C[58]

©Ò¨¥¡u°ß¤ß²b¤g¡v§Y¬O¥HµØÄYªº«ä·Q¨ÓÁ¿¡C¦Ó¡mÄ_Ų¡n¨÷¤C¡Õ·O·Ó©v¥D¥Ü©À¦ò¤HµoÄ@ÔU¦}§Ç¡Ö¤ª¡G

Á{²×¨£¦ò¡A§Y«D¥~¨Ó¡AºÉ¬O°ß¤ßÅã²{¡AµS¦pºØ¤l¡A¦b¦a³{¬Kµo¥Í¡A°Z¬O¥~¨Ó¬Ò±q¦a¥X¤]¡C¤µ¤§­×¦æ¥çº¸¡A©À¦ò«HÄ@¯Ç¦b¤KÃѤߦa¡AÁ{²×µo²{²b¤gÀ±ªû¡A§Y«D¥~¨Ó¬Ò±q¦Û¤ß¥X¤]¡C[59]

«h¬O¥H°ßÃѺؤl°_²{¦æªº¨¤«×»¡¡u°ß¤ß²b¤g¡v¡C³Ì«á¡mÄ_Ų¡n¨÷¤Q¡Õ¦è¤èÀ±ªû»¡¡Ö¥H¦è¤è·¥¼Ö¦³¡u²z¡v¦³¡u¸ñ¡v¨Ó²ÎÄá½Ñ»¡¡G

¦ò»¡¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¨ä¤g¦³¦ò¸¹ªüÀ±ªû¡A¦p¸g©Ò¸ü¦³²z¦³¸ñ¡C½×¨ä²zªÌ¦è¤è§Y¦Û©Ê¤]¡C¦¹©ÊµL§ÎµL¬Û¤£Åܤ£Ãa¡A¾ú§T°í­è¡AÄ´©¼ºëª÷¡A¦b©ö¨ö«h¤ê§I¡A¬°±IÀR¬G¡A¿×¤§¦è¤è¤]¡Cª÷ªÌ¨ä¦â©ú¡Aª÷


55. ¦P¤W¡A­¶316c¡C

56. ¦P¤W¡A­¶315b¡C

57. ¦P¤W¡C

58. ¦P¤W¡A­¶318b¡C

59. ¦P¤W¡A­¶336c¡C

¡@

­¶64

Åé¥Õ²bÁ|¤§³ëªk©Ê¡C»\¥@¶¡¤§¤H°g©ó¹Ð¹Ò¡A¦k©À¤£®§¯ÉµM°Ê§@¡A¦b©ö¨ö«h¤ê¾_¡A¬G¿×¤§ªF¤è¤]¡C¤H¯à¤Ï¦kÂk¯u¡A´_¨ä¥»ÀR¡A±o¨£¦Û©Ê§Y¦W±Ë¡AªF¤è°õµÛ¤§Â©¤g¡Aµn¦è°ì²b©ú¤§ª÷¦a¤]¡A¦b¤èµL¤è¥Hªk³ëªí¨ä²zÅé¡C¡K¡K¸g¤¤¤£Á|¾l¤è¡A¦Ó³æ«ü¦è¤èªÌ¡A»\¨ú²b¹ï©¤]¡A¥H®©Äá°g¤]¡A¥HÀR¹ï°Ê¤]¡A¥HªG¹ï¦]¤]¡C¹L¤Q¸U»õ°ê¤gªÌ¡A¥X¥|ºû¤W¤U¤Q¤è¤§­­¶q¤]¡A¶W¥G¥|´c¹D¤§¤Q´c·~¤]¡A¶W¥G¤H¤Ñ¤Qµ½¤§¹Ò¬É¤]¡A¤£¬°½Ñªk¤§©Ò©ë¤]¡C¦³¥@¬ÉªÌ¡A¯u¦p¹ê»Ú²z¦a¡A§Y¦Û©Ê¦è¤è¡C·¥¼ÖªÌ¡A§Y¨¥¦¹©ÊµL¼~´o¤]¡C¦ó¥Hª¾¨äµM¡H¨£©Ê¤§¤H¤£¬°¹Ð¹Ò´b¡A¤Fª¾½ÑªkªÅ¡A¤ß±`©ZµM¡AµL©ÀµL¬°µL«äµL¼{¡A¦w¦í¤j±I·À¤§¦a¡A©À©À±`¥Í´¼¼zªkªk¬Ò¦p¡A§Ú¬°ªk¤ý¡A©óªk¦Û¦b¬G¦W·¥¼Ö¤]¡C½×¨ä¸ñ«h¹ê¦³¦¹ºç¥@¬É¤]¡A¦ò¥mÀ{¸Ô´_¨¥¤§°Zµê»y«v¡C¦³ªÌ«D¤è°ì³B©Ò¤§¦³¡A¤D¤£¦³¤§¦³¡A§Y¬O¯uªÅ§®¦³¤]¡C¯uªÅªÌ¡A§Y¬O¹ê¬Û¡F§®¦³ªÌ¡A´Ëù¯t¥Øªk¬É¥æ°Ñ¡A°Z¦³ªF¦è¤§¿ë«v¡C¡K¡K­e¯à¦ÛªÖ¦Û«H¤è®©°í©ú¡A¬°¦è¤èºÉ¦è¨o¡A´b¤õ·ÀºÉ¤g¬Ò²b²j¡A«hª¾¤Q¤è¥@¬ÉÁ`¬OÀ±ªû¡AIJ¥Ø¹J½tµL«D·¥¼Ö¡C¦Ê¤d¤T¬NÀ³©À²{«e¡AµL¶qªkªùÀH¤ßÅãµo¡C°ª¶W¹ý¨£¬O¼Ó»Õ¡A§t¨|§Q¥Í¦W®c·µ¡A¨¾«DÅ@µ½¦WÄæÝã¡A²M²bµL¬V¬O½¬µØ¡A¹ý©³¼á²M¿×¤§¦À¡AÀH¤è³v¶ê¿×¤§¤ô¡A¤¯·OÀÙ§Q¿×¤§Ä_¡A§Ù©w¼zÂȿפ§­»¡C¡K¡K¨ì³o¯ë¥Ð¦a§ó­n«O«ù²[¾i¡Aª½¦Ü©R²×¥ÃµL°h¥¢¡A²æµM¦Ó¥h¤è¬°¤F¨Æ¡C¨ä©Î¥¼µM¤Á¤£¥i¿ò¡A¤s»{°ö±óÄ_¬BÁ~¡A¦k»{¦â¨­«K¬°¨s³º¡A«Hª¾¥Í¦º¨Æ¤j²ö§@µ¥¶~¡A´M³X¯uª¾¨M¾Ü¤ß­n¡A½T¹ê©À¦ò¨D®©¤j­¼¡A¤F¨£¥»©ÊÀ±ªû¡Aª½¹F°ß¤ß²b¤g¡C[60]

¦¹¬q¤Þ¤åÁöªø¡A«o¬OÁA¸Ñ¥Õ½¬©v­·»P±Ð¸qªº­«­n¨Ì¾Ú¡A¬G±N¤§¤Þ¥X¥H¬°½×­z¡C¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦³²z¦³¸ñ¡C´N¨ä¡u²z¡v¦Ó¨¥¡A¦è¤è§Y¦Û©Ê¡A¥H¦è¦b¡m©ö¡n¬°§I¡A¬Oª÷©ô¤§¦a¤é¨S¤§©Ò¡A¨ã±IÀR·N¡A¦Ó§^¤H¤@©À¥»¨ã¤§©ÊµL§ÎµL¬Û¤£Åܤ£Ãa¡A¾ú§T°í­è¡AµS¦pºëª÷¡A¬G¿×¦è¤è§Y¦Û©Ê¡C¹L¤Q¸U»õ°ê¤gªÌ¡Aªí¥X¥|ºû¤W¤U¤Q¤èµ¥­­¶q¡A¤£¬°½Ñªk©Ò©ë¡C¥@¬ÉªÌ¡A¯u¦p¹ê»Ú²z¦a¡A§Y¦Û©Ê¦è¤è¡C·¥¼ÖªÌ¡A¥H¦¹©ÊµL¼~µL´o¡B©óªk¦Û¦b¡A¬G¦W·¥¼Ö¡C°ª¶W¹ý¨£¬O¼Ó»Õ¡A§t¨|§Q¥Í¦W®c·µ¡A¨¾«DÅ@µ½¦WÄæÝã¡A²M²bµL¬V¬O½¬µØ¡A¹ý©³¼á²M¿×¤§¦À¡AÀH¤è³v¶ê¿×¤§¤ô¡A¤¯·OÀÙ§Q¿×¤§Ä_¡A§Ù©w¼zÂȿפ§­»¡A¦¹¬O´N¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¤§¡u²z¡v¦Ó¨¥¡F­Y½×¨ä¡u¸ñ¡v¡A«h¹ê¦³­Ó·¥¼Ö¥@¬É¡A¥u¬O¦¹¡u¦³¡v¤D¤£¦³¤§¦³¡A§Y¯uªÅ§®¦³¡C§®¦³ªÌ¡A´Ëù¯t¥Øªk¬É¥æ°Ñ¡A°Z¦³ªF¦è¤§¿ë¡H¤Fª¾¦¹²z¡A«h¤Q¤è¥@¬ÉÁ`¬OÀ±ªû¡AIJ¥Ø¹J½tµL«D·¥¼Ö¡A¥u¦]²³¥Í®Ú¾÷¤£¦P¡AÀH¯f¤©ÃÄ¡A¬G­Ý¿Ä¦U©v¤£©w¤@»¡¡A©Ò¿×¡G

·íª¾¾÷¦³§Q¶w¡Aªk¦³¶}¾B¡A­Y©w§@¤@¸ô¡A¦¬¾÷³£¦¨Á½ªk¡C¥|ªù¤J


60. ¦P¤W¡A­¶343c-344b¡C

¡@

­¶65

³¢³£¦Ü©²«e¡A¥|¤g­×¤ß¦Uµn©¼©¤¡C[61]

¡@¡@©Ò¿×¡u¥|¤g¡v¬O«ü´¼ªÌ¤j®v¡mºû¼¯¸g²¨¡n©Ò¥Ü¥|ºØ¦ò°ê¤g¡u¤Z¸t¦P©~¤g¡B¤è«K¦³¾l¤g¡B¹ê³øµL»Ùê¤g¡B±`±I¥ú¤g¡v¡A«á¦³¦NÂáB¹Dºïµ¥»¡¯É°_[62]¡A¬G¡Õ·O·Ó©v¥D¶ê¿Ä¥|¤g¿ï¦ò¹Ï§Ç¡Ö¤ª¡G

¤s¹¬¦]¨£¥|¤g¡A²V¶ÃµLºú´¼Âà¦æ¿Ä¡A­P¨Ï§Q¶w¤£¤À¦]ªG­Ñ¥¢¡C¥u¨¥²b¤g¤£ª¾²b¤g°ª§C¡A¥u»¡°ß¤ß¤£ª¾¤ß¤§²`²L¡A¬G¨£½Ñ®a¬Û·´¦U°õ¤@Ãä¡A½Öª¾¦Û¯}©v­·¡A«DÅ]¯àÃa¡A¤µ«h²¤¶}¤@½u¥X¥|¹Ï¡A«d¥h°g±¡¡A¹y©ú¤ß¦a¡C[63]

°Z¿W¦è¤è¦³¥|¤g¡A¦b§^¤@©À¤ß¤¤¥ç¦³¥|¤g¡A¥H¤ß¡u°g¯u³v¦k¤»½ì½ü°j¡A§Y¬O©¤g¡v¡F¥H¤ß¡u«H¤ß©À¦ò¨DÄ@©¹¥Í¡A§Y¬O¦è¤è¤g¡v¡F¥H¤ß¡u¤TÆ[¼á¤ß±¡¨£¥¼ºÉ¡A§Y¬O¹ê³ø¤g¡v¡F¥H¤ß¡u¨IªÅº¢±I°¾°õ¤p¨£¡A§Y¬O¤è«K¤g¡v¡F ¤F¹F¤ßÅé§Y±`±I¥ú¡A¬O¬°¡uÆ[¤ß¥|¤g¡v¡A°£¦¹¥ç¦³¡uªF¤è¥|¤g¡v¡B¡uùÚ¨F¥|¤g¡v¡B¡u¤T¿Í¥|¤g¡v¡B¡u¬Û§Y¥|¤g¡vµ¥µ¥¡C[64]

¡@¡@¬JµM´¼¦³§Q¶w¡Aªk¦³¶}¾B¡A®©¦³¹yº¥¡A²z¦³°¾¶ê¡A©À¦ò¤@ªù³Ì¯à¤T®Ú´¶³Q¡B§Q¶w­Ñ¦¬¤F¡A¡mÄ_Ų¡n¨÷¤»¡Õ­×¶i¤u¤Ò¡Ö¤ª¡G

©À¦ò¤@ªù¡A¨ä¹ê·N§tµLºÉ¡A¬O¬G¯ª®v¥ß±Ð§Q¶w­Ñ¦¬¡A¦³¹ê¦³Åv¦³²`¦³²L¦³¹y¦³º¥¬Ò¥i­×«ù¡C¤W®ÚªÌ°Ñ¨s§¤ÁI¡A¤¤®ÚªÌÆ[·Q«ù©À¡A¤»®É­×§¤é©]ºë±M¡A¤U¦Ü¤Q©À¦¨¥\¡CÁ`¦b¤@¤ß¼i½î¡A¦U¦³¦æ¬Û¦¸²Ä¶¥±è¡AÀH¤O¦æ«ù¬Ò¥i¶i½ì¡A¦¹¤§¦æªù¤D¦¨´N¦òªGµÐ´£¤§¹D¸ô¤]¡C[65]

¦Ó¤@¥yªüÀ±ªû¦ò¤£¿W¥i¡u°Ñ©À¡BÆ[©À¡B»õ©À¡B¤Q©À¡v¡A¥ç¥i¡uÀq©À¡B±M©À¡Bô©À¡B§©À¡v[66]¡AÀH¨ä®Ú¾¹¡A´¶À³¸s¾÷¡C¡mÄ_Ų¡n¨÷¤G¡Õ­×«ùªkªù¡Ö¤ª¡G

¯u¦p¨ã§t²³¼w¡A¤è«K¦Ó¦³¦hªù¡C¤W¦ÛÂ÷¬Û¥­µ¥¡A¤U¦Ü¤Q©ÀºÙ¦W¡AÁ`¬A¤£Â÷¤T­¼©¹¥Í­ß²Å¤E«~¡A¦³©À²×Âk©óµL©À¡A¦³¥Íª½¦Ü©óµL¥Í¡A¥i½Õ¤@¥yÀ±ªû¡A¸s¾÷´¶À³¨o¡C[67]


61. ¦P¤W¡A­¶315c¡C

62. °Ñ¨£±æ¤ë«H¦ë/ÄÀ¦L®üĶ¡m¤¤°ê²b¤g±Ð²z¥v¡n¡A­¶75¡C

63. T.47/1973¡AP. 313b¡C

64. ¦P¤W¡A­¶315-316¡C

65. ¦P¤W¡A­¶331b¡C

66. ¦P¤W¡A­¶331c¡C

67. ¦P¤W¡A­¶310c¡C

¡@

­¶66

¡@¡@Á`¦X¥H¤W°Q½×¥iª¾¡A¥Õ½¬©v¬O¥H¡mÆ[¸g¡n½Õ¿ÄÁI²b±Ð¤T©v¡B¥H¡u¤­§Ù¡v·|³q¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¡A±ý¥H¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v´¶À³¸s¾÷¡A¨Ï©À¦òªº¤H¡A¥H¦¹¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v§Y¬O³Ì¦nªº¦ò¸¹;°ÑÁIªº¤H¡A¥H¦¹¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v§Y¬O³Ì¦nªº¸ÜÀY¡F­×¤îÆ[ªº¤H¡A¥H¦¹¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¬°³Ì¦nªº¤îÆ[ªkªù¡A¤D¦Ü¤£·Q¹H­I©T¦³­Û±`Æ[©À»P§µ¹Dºë¯«ªº¦b®a¾Ç¦ò§Ì¤l¡A¦b¡u¤W¤£Ãª©ó´Â§Ê®tµo¡A¤U¤£¼o©ó©Ò¨Æ¥Í²z¡A¤h¹A¤u°Ó¦U¦w¥»·~¡vªº±¡ªp¤U[68]¡A¤´¯à©À¦ò­×²b·~¡A¥O¤j¦a²³¥Í¬Ò¯à¨Ì¦¹¤@¥yªüÀ±ªû¦ò¡u´¶Ä±§®¹D¡vªº¤@­Ó¤j½Õ¿Ä¡B¤jÀ³¾÷¤§À±ªû«H¥õ©v¬£¡C[69]

¤­¡B¥Õ½¬§Ì¤l¤§­×¦æ¼ËºA

¡@¡@¦p«e©Ò­z¡A¥Õ½¬©v¨ã¦³½Õ¿ÄÁI²b±Ð¤T©v¡B¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¤§­·ªº¤@­Ó¤j½Õ¿Ä¡B¤jÀ³¾÷¤§À±ªû«H¥õ©v¬£¡A¬G¨ä­×¦æ¼ËºA¦Û¥ç­Ý¿Ä¦U©v¤§ªø¡A¦Ó¶×¶°¤@¨­¡C¦p¡GÁI©v¦³©Ò¿×¡u¦Ê¤V²M³W¡v¡A¥Õ½¬©v¥ç­q¡u¥Õ½¬²M³W¡v[70]¡C§º¥N¤Ñ¥x©v¥H§Äb»D¦W¡A¥Õ½¬©v¥çÂ^¨ú¤Ñ¥xÄbªk¡A¥t­q¡m½¬©v±á´ÂÄb»ö¡n[71]¡A¥H¡u¬°ªk¬É²³¥Í§¦òÄb®¬¬è¥Í¦w¾i¡v[72]¡C°£¦¹¡A¥Õ½¬©v¤]­ÝÅU¨ì¤¤°ê©T¦³­Û±`»P§µ¹Dºë¯«¡A«Å´­©À¦ò²b·~¥¿¦]­º­«§µ¹D¡A¡mÄ_Ų¡n¨÷¤@¡Õ©À¦ò¥¿¦]»¡¡Ö¤§¡u§µ¾i¤÷¥À¡v¤ª¡G

©À¦ò¤D½Ñªk¤§­n¡A§µ¾i¬°¦Ê¦æ¤§¥ý¡F§µ¤ß§Y¬O¦ò¤ß¡A§µ¦æµL«D¦ò¦æ¡A±ý±o¹D¦P½Ñ¦ò¡A¥ý¶·§µ¾i¤G¿Ë¡C¡K¡K¤Ò§µªÌ¡A¦³¦b®a¤§§µ¡A¦³¥X®a¤§§µ¡A¡K¡K¦p©Î¦]½t¥¼©M¡A¤÷¥À¤£Å¥¡A©yºÉ¦b®a¤§§µ¡AÄU­×¥X¥@¤§¦]¡A­Y¯à§Y«U¦Ó¯u¡A¥ç¦³¦¨¦ò¤§¸ô¡C¡K¡K¦³¿Ë¦b°ó¦p¦ò¦b¥@¡A¥H¦¹³ø¿Ë¤§¼w¡A¶ê¦¨©À¦ò¤§¥\¡A¬Oª¾¤÷¥À³ßÅw«h½Ñ¦ò³ßÅw¡A


68. ¡m·J½s¡n¡A­¶182¡C

69. ¡mÄ_Ų¡n¡Õ·O·Ó©v¥D¡Ö¶Ç¤ª¡G¡u¹Áµo»}¨¥¡AÄ@¤j¦a¤H´¶Ä±§®¹D¡A¨C¥H¥|¦r¬°©w¦W¤§©v¡A¥Ü¾É±Ð¤H¡A±M©ÀÀ±ªû¦P¥Í²b¤g¡C¡v¡]T.47/1973¡AP. 326b¡C¡^¡A¦P®Ñ¨÷¥|¡Õ©À¦ò¥¿¬£»¡¡Ö¤ª¡G¡uµ¥²³¥Í¬É¦W¤ê´¶¡A´¼¹F´µ²z¦W¤êı¡A¼w¥ÎµLÃä¦W¤ê§®¡A¤d¸t¼i½î¦W¤ê¹D¡C¡v¡]­¶319c¡^¡C

70. ®Ú¾ÚÀu¾è¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö¤ª¡G¡u¦ý¥»©vªFªL¦xÁö¦³¯ª©v¤§¦W¡A¦Ó¹êÃøÀ˦ӧô¤§¡C»\§Ùªk¤£¦æ¡A²M³W¥¼Á|¡C¡v¡]¡m·J½s¡n¡A­¶182¡C¡^¡A¤Î¡m´_±Ð¶°¡n¨÷¥½¦³¡G¡uÄÀ¤l¬xºÖ»¤¤Æ¤Q¤è¥|²³¡A©R±ê­«¥Z¡mÃf¤sªFªL½¬©vÄ_Ų¡n¡B¡m´_±Ð¶°¡n¡B¡m¥Õ½¬²M³W¡nµ¥¡A¦L¬I¤Q¤è¡C¡v¡]­¶200¡^±À´ú¡A¥Õ½¬©v¤º³¡¥ç¦³©Ò¿×¡u¥Õ½¬²M³W¡v¤§³]¥ß¡C

71. ¥t¦³Àu¾è¡m½¬©vÄ_Äb¡n¤@®Ñ¬y¶Ç¡]¥x¥_¡G·s¤åÂ×¥Xª©¤½¥q¡A1987ª©¡A­¶13¡C¡^¡A¦ý¦¹Äb»ö¥D­n¬O¨Ì¾ÚÀu¾è¡m½¬©vÄ_Ų¡n¦Ó¨Ó¡A¥B¤º¦³¡u¤@¤ß©^½Ð«nµL½s¶°½¬©vÄ_ŲÀu¾è¤jªk®v¡v¦r¼Ë¡A¥i¨£¦¹Äb»öÀ³¬O«á¤H©Ò³y¡A¦ý¤´¤£¥¢¬°¥Õ½¬©v­«µøÄb»ö¤§°Ñ¦Ò¡C

72. T.47/1973¡AP.326a¡C

¡@

­¶67

¦¹¤ß²M²b«h¦ò¤g²M²b¡C[73]

³o»¡©ú¥Õ½¬©v¬O­Ó­«µø§µ¹Dºë¯«ªº©v¬£¡A¥H¡u§µ¤ß§Y¬O¦ò¤ß¡A§µ¦æµL«D¦ò¦æ¡v¡B¡u¤÷¥À³ßÅw«h½Ñ¦ò³ßÅw¡v¡A¦pªG¦]½t¥¼©M¡A¤÷¥À¤£³\¡A¤]À³ºÉ¦b®a¤§§µ¡AÄU­×¥X¥@¤§¦]¡A¦Ó¤£±j½Õ¤H¤HºÉ­n¥X®a­×¹D¡A©Ò¥HÀu¾è¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö¤ª¡G

¦b®a©Àµ½¡A¥Õ¤é¹D³õ¡A§²b·~¥¿Äb¡A»wÀ±ªû¥¿¸g¡A¨C¨Æ¯u¸Û¡AªìµL¹L±w¡A¤W¤£Ãª©ó´Â§Ê®tµo¡A¤U¤£¼o©ó©Ò¨Æ¥Í²z¡A¤h¹A¤u°Ó¦U¦w¥»·~¡A·q¶¶¤Ñ¦a¤£¬N¤T¥ú¡A©¾©ó§g¡A§µ©ó¿Ë¡A­×¨ä¨­¡A·V¨ä¦æ¡A¨D¥Í²b¤g¡A¹Ï³ø°ê®¦¡A¦¹§^±Ð©À¦ò¤§§µµ½¤]¡C[74]

¥¿¦]¥Õ½¬©v­«µø§µ¦æ¡A±ý¥O¦b®a¾Ç¦ò§Ì¤l¦b¡u¤W¤£Ãª©ó´Â§Ê®tµo¡A¤U¤£¼o©ó©Ò¨Æ¥Í²z¡A¤h¹A¤u°Ó¦U¦w¥»·~¡vªº±¡ªp¤U¡A¤´¯à©À¦ò­×²b·~¡A¦P®É¤S¯à¤Æ¸Ñ¾§¹D¹ï¦ò±Ð¡u¥X®a¡B«c¾v¡v¤§§ðÀ»¡A¾A«×¦a¹ï¾§¹D°µ¥X§´¨ó¡A«Ø¥ß¶È¨ü¤­§Ùªº¦b®a§Ì¤l¤]¥i¶Ç±ÐªºÅé¨t¡A±N¾ú¥N¥u¬O¸q²z¨¥½×¤Wªº²¨³q¡A¹ê»Ú¦a¥I½Ñ©ó¨î«×¤©©ó¸¨¹ê¡AÀu¾è¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö¤ª¡G

¬p¦Ü§º´Â¡A¦³¤l¤¸ªk®v¡A¡K¡K¼¼¶°Âøg¡A½s¦¨¥Õ½¬Äbªk¬y³q¤_¥@¡A¤Î¥H¦ò»¡Àu±C¶ë¤­§Ù¸g´¶¤Æ¦b®a²M«H¤§¤h¡Cªì¨ü¤T¬Ô¡A¡K¡K¦¸«hÄU«ù¤­§Ù¡C[75]

¤S¡mÄ_Ų¡n¡Õ©À¦ò¥¿¦]»¡¡Ö¤§¡u¨ü«ù§Ùªk¡v¤ª¡G

ªì¨ü¤T¬Ô¡A¦¸«ù¤­§Ù¡Aº¥­×¤QºØµ½ªk¡A¶êº¡¤T»E«ß»ö¡C¡K¡K¦p©Î¤­§ÙÃø¦æ¡A¥B°£°s¦×¤G¨ý¡F¤Q­«©ö¥Ç¡A¥B«ù¤£±þ¤@ªù¡C[76]

¥Ñ¦¹¥iª¾¥Õ½¬©v¦b¶Ç±Ð»P«×²³¤W¡A¥i»¡¬O·¥¨ã¼u©Ê»Pµ½¥©¡A¹ï¾§¹Dªº§ðÀ»¤£¶È¯à°÷¾A«×¦a¦³©Ò¦^À³¡A¹ïªì¾Ç¦òªÌ¤]¯à¤©©ó´`§Çº¥¶i¦a¤Þ¾É¤Jªù­×¦æ¡A¤­§Ù­Y¤@¤U¤lµLªk¥þ¦u¡A¥i¥ý¦u¤£­¹°s¦×¤G¨ý¡F¤Q­«­Y®e©ö¹H¥Ç¡A¥i¥ý«ù¤£±þ¤@§Ù¡A¤£·|¾¥¦u¦¨³W¡B­¹¥j¤£¤Æ¦a­n¨D«D¥þ³¡¿í¦u¤£¥i¡A¦Ó


73. ¦P¤W¡A­¶306c-07a¡C

74. ¡m·J½s¡n¡A­¶182¡C

75. ¦P¤W¡A­¶178¡C

76. T.47/1973¡AP.307c¡C©Ò¿×¡u¤Qµ½¡v¬O«ü¤£±þ¡Bµs¡BÔÙ¡B°s¡B¨â¦Þ¡B´c¤f¡Bºö»y¡B³g¡B½Q¡B·ö¤QºØµ½ªk¡C¡u¤T»E«ß»ö¡v¬O¡]¤@¡^¡B¡uÄá«ß»ö§Ù¡v¡A­«¦b¨¾«D¤î´c¡A§t¤­§Ù¡B¤K§Ù¡B¤Q§Ù¡B¨ã¨¬§Ùµ¥¡C¡]¤G¡^¡B¡uÄáµ½ªk§Ù¡v¡A¥H­×¤@¤Áµ½ªk¬°§Ù¡A­«¦b­×²ß¤@¤Áµ½ªk¡C¡]¤T¡^¡B¡uÄǯq¦³±¡§Ù¡v¡A¥H§Q¯q¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¬°§Ù¡A­«¦b¤Æ«×¦³±¡²³¥Í¡C¡u¤Q­«¡v«h¬O«ü¡m±ëºô¸g¡n¤Q±ø­«§Ù¡G¤£±þ¡Bµs¡BÔÙ¡B¦k¡B°s¡B¤£»¡¥|²³¹L¡B¤£¦ÛÆg·´¥L¡B¤£áÇ¡B¤£½Q¡B¤£Á½¤TÄ_¡C

¡@

­¶68

¥B¦b¡m¾èµØ¶°¡n¸Ì¤]¥H²LÅã©öÀ´ªº¤C¨¥¸Ö¡Õ­¹¸§¹|¡Ö¡B¡Õ­¹¯À¹|¡Ö¨Óªí¹F­¹¸§¤§¹ú»P­¹¯À¤§§Q¡A¨Ï¤@¯ë±f¥Á¶¥¼h¤]¯à©úÁA±µ¨ü¡A®i²{¥X¥Õ½¬©v¦b«Å´­±Ð¤Æ¤Wªº¤~¯à¡C¦pªG§Ú­Ì¦A¹ï·Ó©vŲ¡mÄÀªù¥¿²Î¡n©Ò¤ª¥Õ½¬©v¡u¨ä®{¸¹¥Õ½¬µæ¤H¡A¥ç¤ê¯ø­TìG¾¤µæ¡C¡v¡B¡u°ßÂÔÅ@¥Í¤@§Ù¦Õ¡v¤Î¡m¾ú¥N·|­n§Ó¡n©Ò¤ª¡G¡u¤j©è¤£¨Æ¸§°s¡A¬G©ö©ó¸Î¨¬¡F¦Ó¤£±þª«©R¡A¬Gªñ©ó¬°µ½¡C·M¥ÁµLª¾¡A¬Ò¼ÖÁͤ§¡C¡vµ¥¸ê®Æ®É[77]¡A¦ü¥G¤£Ãø±À´ú³o¤£­¹°s¦×»PÄY«ù¤£±þ¬O¤J¥Õ½¬©vªù©Ò¥²¶·¿í¦uªº³Ì°ò¥»­n¨D¡A¬°¥Õ½¬§Ì¤l­×¦æ¯S¦â¤§¤@¡A¦³§O©ó¨ä¥L©v¬£¥u¬OÄU¾É¦Ó¥¼¥[¥HÄY®æ­n¨D¡C[78]

¡@¡@ÁöµM¥Õ½¬§Ì¤l¦³¥X®a¡B¦b®a¡A¦ý¥X®a§Ì¤l¤§­×¦æ¼ËºA¨Ì²{¦³¸ê®Æ±À´ú¡AÀ³»P¨ä¥L©v¬£µL¦h¤j®t§O¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¨ä­×¦æªkªù¥D­n¬O¿Ä¦XÁI¡B²b©Î±Ð¡B²b¦Ó¦¨¡A¦p¡mÄ_Ų¡n¨÷¤G©Ò¥Ü¡Õ­×«ùªkªù¡Ö¤§¡Õ¤Ñ¥x©À¦ò¤T¬N¤TÆ[ªkªù¡Ö¡B¡ÕªÅÆ[©À¦ò¤T¬NµL©Àªkªù¡Ö¡B¡Õ¤éÆ[©À¦ò¤T¬N±M·Qªkªù¡Ö¡B¡Õ¤@·Q©À¦ò¤T¬N±M©Àªkªù¡Ö¡A§Y¬O¿Ä¦X¤îÆ[»P©À¦ò¡A¨Ï©À¦òªº¤H¤]¥i­×Æ[¡F¡ÕÂ÷¬Û©À¦ò¤T¬NµL¦íªkªù¡Ö¡B¡Õ°ÑÁI©À¦ò¤T¬N¨s³ºªkªù¡Ö¡B¡ÕÄá¤ß©À¦ò¤T¬N½Õ®§ªkªù¡Ö¡A«h¬O¿Ä¦XÁI¡B²b¡A¨Ï©À¦òªº¤H¤]¥i­×ÁI¡F¤D¦Ü¡Õ¤»®É©À¦ò¥\¼w¦^¦Vªkªù¡Ö¡B¡ÕÄb¸o©À¦ò¥\¼wô©Àªkªù¡Ö¡B¡Õ±á©ü©À¦ò¥\¼w«HÄ@ªkªù¡Ö¡B¡Õ²®|©À¦ò¥\¼w¤Q©Àªkªù¡Ö¡A¨Ï©À¦òªº¤H¦]¤u§@¦£¸L¡A¦b¤£¥¢¥»·~ªº±¡ªp¤U¤]¯à©À¦ò­×²b·~¡A¡u¤W®ÚªÌ°Ñ¨s§¤ÁI¡A¤¤®ÚªÌÆ[·Q«ù©À¡A¤»®É­×§¡B¤é©]ºë±M¡A¤U¦Ü¤Q©À¦¨¥\¡AÁ`¦b¤@¤ß¼i½î¡A¦U¦³¦æ¬Û¦¸²Ä¶¥±è¡AÀH¤O¦æ«ù¬Ò¥i¶i½ì¡C¡v[79]¡A¥O²{«e§Y±o©À¦ò¤T¬N¡A§Y²{¦b¤§À±ªû¡B¯u¤H¤Ñ¤§²´¥Ø¡A¦p¦¹¡u¤W¥i¥H³øµª¥|®¦¡A¤U¥i¥H©ÞÀÙ¤T¦³¡A¹ê¤£ªP¬°¦ò¤l¡A¥ç§K¶d­t¤wÆF¡C¡v[80]¡A¦P®É¦b¡mÄ_Ų¡n¨÷¤»¡Õ­×¶i¤u¤Ò¡Ö¤]¤ª¡G


77. ¡m·J½s¡n¡A­¶280¡C

78. ¦b¦òªù¤¤¡A¹ï¨ü¬Ô¨Ì©Î¤­§Ùªº«H®{¦Ó¨¥¡A©|¤£­n¨D¶·¯ø¯À¡A¤@¥¹¨ü«ù¤KÃöÂN§Ù©ÎµÐÂħٮɫh¶·«ùÂN¯À­¹¡A¦]¦¹¦³Ãö¤é¥»¾ÇªÌ¥Ã¤«¬F¤§¦b¡Õ¯}§ÙÇO©M¶W«U¡ÐÀÙÄAµû»ùÇy¤âÆòÆñÇqÇOÆýÇM¡Ö¡]¡mñT¥Ð­Z¶¯³Õ¤hÁÙ¾ä°O©À½×¶°¡Ð¤¤°êÇU¦ò±ÐÇO¤å¤Æ¡n¡AªF¨Ê¡G¤jÂÃ¥Xª©®è¦¡·|ªÀ¡A1988ª©¡A­¶567-588¡C¡^¤@¤åªí¥Ü¡A§º¥N¦òªù§Ù«ß¦³ÃP¦¢²{¶H¡A©Ò¥H¥Õ¶³©v»P¥Õ½¬©v¥H¼Ðº]¸T¤î°s¦×ªº§Ù«ß¥D¸q®u±²®ý¦¿¦a°Ïªº»¡ªk¡Aµ§ªÌ»{¬°©|¦³«Ý°Óºe¡C¦]¬°©vðó¡mÁI­b²M³W¡n¡ÕÄUÀÈ«H¡Ö¦³¤ª¡G¡u¦b®aµÐÂÄ¡A¥ý·í¨Æ¦ò¡A°È·¥ÄYÂÔ¡A¥ÃÂ_¸§°s¡A°í¦uÂNªk¡A©ó½Ñ±ý¬V¡A»}¤£ÀÀ¥Ç¡C¡K¡K­Yªì¤ß¤§¤h¡A¥¼¯à¹y°£¸§°s¡A¥B­¹¦­¯À¡C¤@¤ë¤§¶¡¡A¤w¯à´î¥b¡A¤[²ß²E¼ô¡A¦Û¯à¥ÃÂ_¡]¦Ó¡^ªøÂN¡C¤Î±ý»Ù«pªÌ¡A¥ý¥B©^¦æ¤­§Ù¡AµM«á¶iµnµÐÂIJM²b¤j§Ù¡C¡v¡]¡mÁI©v¥þ®Ñ¡n81¡A­¶168¡C¡^¡A¨¬¨£·í®ÉÄU¾É¦b®a§Ì¤l­¹¯ÀÂ_¸§°s¨Ã«D¬O¥Õ¶³©v©Î¥Õ½¬©v©Ò¿W¦³¡A¥u¬O¨ä¥L©v¬£¨S¦³¹³³o¤G¬£¨º¼ËÄY®æ³W©w¤@¤J¨äªù¡B«H©^¨ä±Ð´N¥²¶·¦p¦¹½}¤F¡C

79. T.47/1973¡AP.331b¡C

80. ¦P¤W¡A­¶334b¡C

¡@

­¶69

¤W¤W®Ú´¼¤Hª½¤U¦Û®©¡AÃѦۥ»¤ß¡A¨£¦Û¥»©Ê¡A§Y¬OÀ±ªû¡C¦¹«h¬O¦p¨ÓµL¦íµL¨Ì³Ì¤W­¼¹Ò¬É¡A¸U¤¤µL¤@¤]¡C¨ä¥¼¯à¹y®©¤§¤H¡A¶·¬O¿Í«H²b¤g¡A¤@¤ß©À¦òº¥¦¸¶i­×¡A¥MªüÀ±ªû¦òÄ@¤OÄá«ù¡C¦Û¤v¤@©À¯u¹ê¤U¤u¡A¥¿¦p©ê¾ô¬W¾þ¬~¸UµL¥¢¤@¤]¡C[81]

¤ÏÀ³¥X¥Õ½¬©v¡A¤£¿WµÛ­«©óªüÀ±ªû¦ò¤§Ä@¤O©¹¥Í²b¤g¡A¤]¤£¥¢¨ä¨ãÁI©v¤§©Ê®æ¡A­«µø·í¤U¡B²{¥@¤§¦¨´N¡A¥H²{«e§Y±o©À¦ò¤T¬N¡A§Y²{¦b¤§À±ªû¡A¤Î¡uª½¤U¦Û®©¡AÃѦۥ»¤ß¡A¨£¦Û¥»©Ê¡A§Y¬OÀ±ªû¡C¡v¡A¨Ó¶}¾É¤@¯ë©À¦òªÌ¤§¡u¥¼¿Ú©À¦ò¦®½ì¡A±ó¥»³v¥½¡AµÛ¬Û­×¦æ²b·~¥¿¦]¡C¡v[82]¡A»P¤£ª¾¦Û©ÊÀ±ªû¡B°ß¤ß²b¤g¡A¥H­P¡uÃhÄ_°g¨¹¡A­I¯u¦V°°¡C¡v¡A¡mÄ_Ų¡n¨÷¤C¡Õ©À¦ò¥¿Ä@»¡¡Ö§Y¤ª¡G

¬G§Ú·O·Ó¶°Äb¡A®£¤HµÛ¨Æ°g²z¡A¤D¤ª¦Û©Ê²³¥Í»}Ä@«×¡A¦Û©Ê·Ð´o»}Ä@Â_¡A¦Û©Êªkªù»}Ä@¾Ç¡A¦Û©Ê¦ò¹D»}Ä@¦¨¡A¦¹¥|¥yª½©ú¯u²z¡A±ý¥O¤@¤Á¤H©ó¦Û©Ê¤¤«×¤F¡C¡K¡K¥u­nº¸½Ñ¤H¦Û«H¦ÛªÖ¡A±q³o¸Ì¤JÀY¡A®©¦Û©ÊÀ±ªû¡A¹F°ß¤ß²b¤g¡A¤J½Ñ¦ò¹Ò¬É¡A¦¨´NµL¤WµÐ´£¡C¶Ø¥G¡A¥@¤§µ½¤H¤£ª¾¦¹·N¡A¦V¥~§O¨D¡A¦ó²§«ù¯«¯]¦Ó¨µ¤^¤]¡A¥i¤£´b¥G¡C[83]

¦]¦¹Àu¾è¡ÕÃf¤s½¬©vÄ_Ų±Ô¡Ö¤ª¡G

¦òªk¬y³q¤§»Ú¡A±o¤£¥H¯ª®v©À¦ò¤T¬N¡A¶}¥Ü¤H¤Ñ¥Î§@±N¨Ó²´¥Ø¡A­Ú¦P®©¤J¦òª¾¨£«v¡C¤©¤D¼¤ß²b¤g¡A±´ðó¥ý©v¡A½s¶°­n¨¥¥Ø¤ê¡mÄ_Ų¡n¡A·Ó©ú¯u°°¡A¤Z¤@¤Q½g¡C¡K¡K±ý¨äªPªÌª½¤§¡A¨¸ªÌ¥¿¤§¡AºÃªÌ¨M¤§¡A°gªÌ®©¤§¡AºÉ¤j¦a¤H©ó¤@©À¤¤¡A¦P±o©À¦ò¤T¬N¡A¦@µýµÐ´£¡C[84]

³o¤]´N¬O¡mÄ_Ų¡n¤Q¨÷¡AµL¤@¤£µo©ú©À¦ò¤T¬N¥Î·N¤§©Ò¦b¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦b®a§Ì¤lªº­×¦æ¼ËºA¡A¦b·¨³[¡m·J½s¡n¤¤¥ç¦¬¶°¤£¤Ö¡A¤µ¨ú¦M¯À¡ÕµL¶q¹Ø±g°O¡Ö¬°¼Ë¥»¡A°µ¬°¹ê»Ú¤F¸Ñ¥Õ½¬¹D¤H­×¦æ¼Ë»ª¤§°Ñ¦Ò¡C¸Ó¤å¦p¤U¡G

¨Ê®v±G»«¨½¦³µL¶q¹Ø±gªÌ¡A©~¤h±O§g©Ò«Ø¤]¡C§g¦W¤å¥¿¡A§ó¦Wı½t¡A¤s¶§¤H¡]¤µªe«n²a¦w¡^¡A¨Æ¿Ë¦Ü§µ¡C¦Ü¤¸¤¸¦~¡A¤j§LÅX¦Ü¶}¥­¡A¤é¤i«ä©À¨ä¥À¡A«n±æ´dª_¡A®É¦~¤G¤Q¦³¤C¨o¡C¦]§¹¬©Ê¹DªÌ¬°®v¡Aµ´¸§°s¡B«ù¤­§Ù¡B»w¦ò¦W¸¹¡A¾¬»P¥À¹J¡C©l¦Û¤­¦~¥¿¤ë¤¸¤é¡A¤é


81. ¦P¤W¡A­¶331b¡C

82. ¦P¤W¡A­¶304b¡C

83. ¦P¤W¡A­¶335c-336a¡C

84. ¦P¤W¡A­¶304bc¡C

¡@

­¶70

»w¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¦Üªì¤K¤é³º¡C¤S©l¦Û¤­¤ë®Ò¡A¤é¤@­¹¡A©P¤ë³º¡F¤E¤ë®Ò¥ç¦p¤§¡C¦æ¦í§¤ª×¡A¥s¦ò¤@Án¡A«éµM¦p¨£¨ä¥À¡CùÚ¥H²M¥¹»w¡m¥|¸t¯u»Í¡n¡AÁ{¼Ç§¡m¥Õ½¬Ä_Äb¡n¡A©]§¦ò¤d«ô¤D´K¡C

¤Q¦³¤@¦~¡AÁ٦ܤj³£¡C©ú¦~¡A®v¨Æçn±gº¡ÁI®v©ó¼y¹Ø¦x¡Aº¡¸¹¤§¤ê©~¤h¡C®É§º¤w¤ºªþ¡Aæ¦t²V¤@¡A¨p³ß¥i¨£¨ä¥À¡A«E¹£®Ñ­Ô¤§¡A«hª¾¥_¨Ó¤§©ú¦~¥À¤w¨S¨o¡A©~¤hé¤ä\¸¹ºE¡A­Y¤£¯à¥Í¡A¤D¤R¤»¤ë¬Ñ¥¼¡A¶°µ½«H¦Ê¾l¤H«Ø¥Õ½¬ªÀ¡A¤G¤Q¦³¤@¦~¡A¥X¤v¸í¤C¦Ê³e¡A¶R¦a¤Q¯a©ó¤Ó¼q¤§¦è¡A§@µL¶q¹Ø±g¡C¾ð¦ò·µ¥|·­¡A«Î¦t¶H³]¡AµL¤£¨ã¨¬¡C¯C¤«ªv®E¡A¤â´Ó¹Å¥Ý¡C¤G¤Q¦³¤C¦~¥|¤ë¬Ñ¨»®Ò¡A¬°¨ä®{²±³¯±Ð§Ù¡A¨ä¨¥¤ê¡G¡u½Ñ¦òµÐÂĤ£¥i¤£©À¡A¤E«~²b·~¤£¥i¤£­×¡C¶V¤C¤éÕª®É¡A§^·í¥h¡C¡v¡A¦Ü¬O¤é¤v¥f¡A¨N¯D§ó¦ç®Ñ¹|²¦¡AÁô¤L¦Ó§¤¡C«X¦³¥Õ­i±q¦è«n¤U««±g¤¤¡A¼s¼Æ¤V¡A¦p­¸¾ô¡A·L«BÅx¹D¡Cªù¤HÁ|¦ò¸¹¤­Án³º¡A§@§Ûö³l¦Ó³u¡A¤f¦R²§­»¡AÀ±¤ë¤£´²¡C¸®½Ñ¤Ó¥v²ø¤§¦é¡C

¤lı¿³¡Aµ½Ä~¨ä§Ó¡C¬Ó¼y¤G¦~¡A¹J¨a¡A±gºÉÀì¡Cı¿³¸Ïª÷©ó¦n¬IªÌ¡A´_¿ÑÀç«Ø¡C¥¼´X¡A³W¨î±xÁÙ¨ä¡C

ı¿³¤S¨S¡A¨ä®{ÃQ¦u·Ë½Ð©ó¾F¤§¤jªøªÌ¿«ªL¾Ç¤h©Ó¦®¤ë¸S©«¤ì¨à¤½¤ê¡G¡u©õ¥ý®v¤§§@±g¡A¥B¤C¤Q¦~¨o¡A¥¼¦³¨è¥Û¥H§i¨ÓªÌ¡F¦u·Ë¤§³d¤]¡C¡v¡A¤½¥H©R¥v©x¦M¯À¡C«ö§º³q§PÆB¦{¨ÆâeómØäî«À³¤¸©Ò¼¶¹D¦æ¸O¡A¦Óª¾©~¤h¤§¼}¨ä¿Ë­Y¬O¤§¦Ü¡C¤Î¥@¯ª¬Ó«Ò½Ï­°¤§¨°¡A¥Î¨äªk¬è¤Ñ¥Ã©R¡A¬G¨ä±g¦W¤§¤êµL¶q¹Ø¡C¥R¨ä¨Æ¿Ë»P§g¤§¤ß¡A¥i¬°§µ¤l¡A¬°©¾¦Ú¡A¬O©y®Ñ¤§¶Ç¥Ü¤[»·¡C­Y©~¤h¤§§@¦¹±g¡A­ê¿W¨D¤ÒºÖ¥Ð§Q¯q¦Ó¤w¡C[85]

±q¦M¯À¡ÕµL¶q¹Ø±g°O¡Ö©Ò°O¤j­P¥iª¾¥Õ½¬¹D¤H¨Æ¿Ë¦Ü§µ¡A¨ä¤Æ½t«Ø±g»E²³¤D¯Â¬°­×¹D¡A«D¡u«_¦W½¬ªÀ¡A°²¨D¦ç­¹¡vªº¡u¿W¨DºÖ¥Ð§Q¯q¦Ó¤w¡v¡A¨Ã©ó¬Ó«Ò½Ï­°¤§¤é­×ªk¡u¬è¤Ñ¥Ã©R¡v¡A¥H³Õ±o´Â§Ê«H¿à¡CÁöµM¥Õ½¬¹D¤H¥­¤é¬°¨ä«H²³®{§ÌÁ¿­z±Ð§Ù¡A¦ý¤´¬O¿í¦u¦ò±Ð­Û²z¡A§¹¬¬°®v¡A¨Æ®v©ó¦x¡A¦Ó¨ä­×¦æªkªù¤£¥~¬Oµ´¸§°s¡B«ù¤­§Ù¡B©À¦ò»w¸g¤Î§Äb[86]¡C¦Ü©ó¡m¥|¸t¯u»Í¡n¬°¦ó¡HÁö¯Ê¬ÛÃö¸ê®ÆµL±q±oª¾¡A¦ý¥H¥Õ½¬©v¨ã¦³·|³q¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¤§­·®æ¡A­Y¨Ì«n§º¤ý´Â¹D±Ð«H¥õ¦³¤@ÅãµÛ¯SÂI¬O±RªÁ¬Ó«Çªº«OÅ@¯«¢w¢w±Z©²§g¤Î¥|¸t¯u§g¨Ó±À´ú¡Aı½t©Ò»wªº¡m¥|¸t¯u»Í¡n¥i¯à»P¥|¸t¯u§g


85. ¡m·J½s¡n¡A­¶269-270¡C

86. ¡mÄ_Ų¡n¡Õ©À¦ò¥¿¦]»¡¡Ö«ü¥X¤TºØ²b·~¥¿¦]¡A¨ä¤¤¤@ºØ§Y¬O¡uŪ»w¤j­¼¡v¡A¦]¦¹¥Õ½¬¹D¤H¤§»w¸g°£¦¹³B¤§¡mªkµØ¸g¡n¥~¡A¨Ì¡m·J½s¡n©Ò¸ü©|¦³¡mµØÄY¸g¡n¡B¡mª÷­è¸g¡n¡B¡mÀ±ªû¸g¡nµ¥¡C

¡@

­¶71

¦³Ãö¡C[87]

¡@¡@¤S¡Aı½t¦bªù¤HÁ|¦ò¸¹¤­Án³º¡A§@§Ûö³l¦Ó³u¡A¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì¡mÄÀªù¥¿²Î¡n¡B¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¡B¡m¾ú¥N·|­n§Ó¡n§¡°O¸ü¤l¤¸¡u¨Ì¥é¤Ñ¥x¥X¡m¶ê¿Ä¥|¤g¹Ï¡n¡B¡m±á´Â§Äb¤å¡n¡AÔUºq¥|¥y¡A¦ò©À¤­Án¡AÄU½Ñ¨k¤k¦P­×²b·~¡C¡v[88]¡A¡mÄ_Ų¡n¡Õ·O·Ó©v¥D¡Ö¶Ç¤]¤ª¡G¡u©ÀªüÀ±ªû¦ò¤­Án¡A¥HÃÒ¤­§Ù¡A´¶µ²²b½t¡A±ý¥O¥@¤H²b¤­®Ú¡B±o¤­¤O¡B¥X¤­¿B¤]¡C¡v[89]¡A¥H¦¹±À´ú³o¡u©À¦ò¤­Án¡v¦b¥Õ½¬©v¤º³¡©v±Ð»ö¦¡¤W¦ü¥G¨ã¦³¯S®í·N¸q¡C

¤»¡B¥Õ½¬§Ì¤l¤§¹¬«UÃö«Y

¡@¡@¬JµM¥Õ½¬§Ì¤l¦³¹¬¡B«U¤G²³¡A«U²³§Ì¤l¤S¥i¶Ç±Ð¡A«h¨ä¹¬«U¶¡ªºÃö«Y¤S¦p¦ó¡H®Ú¾Ú¡m´_±Ð¶°¡n¨÷¥½¦³¡u¹¬´¶ªG¡B½¬¥½©P´¶©v¡B½²´¶«B¶Ò½t¥Z¦LÀu¾è¡m´_±Ð¶°¡n¡v¤§°O¸ü[90]¡A±N¹¬´¶ªG¸m©ó«e¡B«U²³©P´¶©v¡B½²´¶«B¸m©ó¥½ªº¦ì¸m±Æ¦C¡A¥H¤Î¦M¯À¡ÕµL¶q¹Ø±g°O¡Ö°O±g¥D±Oı½t§¹¬©Ê¹D¬°®v¡A®v¨Æçn±gº¡ÁI®v©ó¼y¹Ø¦x¡Aº¡¸¹¤§¤ê©~¤h¤@¨Æ¥iª¾[91]¡A¥Õ½¬©v¨Ã¥¼ÄAÂЦò±Ð¥H¹¬¤H¬°­ºªº­Û²z¶Ç²Î¡A¤]´N¬O¹ï¥X®a¹¬¤H¶Ç±Ð³o¤@¨t¡A¨Ã¥¼¦³¥ô¦óµ·²@§ïÅܩΨú¥N¡A¥u¬O§â¥H©¹¥X®a¹¬²³¤~¯à°µªº¨Æ¡A¤¹³\«U²³¤]¥i¥H°µ¡A¦p¡G §l¯Çªù®{¡B«Å¶Ç±Ðªk¡B¤Æ½t«Ø¦ò°ó¡C¦ý«U²³§Ì¤l¤´¬O­n§¹¬²³¬°®v°µ­Ó¤J±Ð»ö¦¡¡]¦ò±ÐºÙ¤§¬°¡uÂk¨Ì¡v¡AµS¦p¤Ñ¥D±Ð¤§¡u¨ü¬~¡v¡^¡A¡uÂk¨Ì¡v¤§«á¤è¦³¡uªk¦W¡v¡A§Y«ö¥Õ½¬©vªº¡u´¶Ä±§®¹D¡v¨Ó±Æ¦C¡A³o¨Ç³£¥i±q§d¼á¡Õ·|µ½°ó°O¡Ö°O¼Bı«×®v®{¤T¥N³£¬O¡uı¡v¦r½ú¤@¨ÆÀò±o¦õÃÒ[92]¡C­Y«U²³¥i¥Hµ¹¤H¡uÂk¨Ì¡v¡A«h°ó¥D¼Bı«×¡A¨ä®v¤Õıµ½¡A¨ä§Ìı½÷¡A¨ä¤lı´f¡A¨ä®{¦³¹¬ªk¯®¡B´¿Ä±¥@¡B¿½Ä±µØ¡B


87. ©Ò¿×¥|¸t¯u§g¡A¬O¥_·¥µµ·L¤j«Ò©ÒÁÒªº¤Ñ½´¡B¤Ñ·ß¡BÖö¸t¡B¯uªZ¥|±N¡A³Q«n§º´Â§Ê§@¬°«OÅ@¯«¦Ó¤©¥H±RªÁ¡C§º¤H§õ¤ß¶Ç¡m«Øª¢¥H¨Ó´Â³¥Âø°O¡n¨÷¤G»¡¡G¡u¹t±d¥½¡A»¯ºc§@¬°¤H½è¥X¨Ï¥þ°ê¡A±N¤W°¨¡A¦³¤p±A¦W©Û¨àªÌ¡A¿×¨£¦³¥|ª÷¥Ò¯«¤HÅ@½Ã¡A²³¬Ò¤ª¤£¨£¡A°ª©v¥ÀÅ㤯¦Z«o»¡¡G¡y§Ú¨Æ¥|¸t­»¤õ¬ÆÂÔ¡A¥²¨ä¶§§U¡C¤Î³´¸¸¤¤¡A¨C¤i©]²`¥²¥|¤Q«ô¡C¡z²Ð¿³¤Q¥|¦~¡]1144A.D.¡^¡A°ª©v©R¤_¨Ê«°«Ø¡y¥|¸t©µ²»Æ[¡z¡A¤G¤Q¦~¡]1150A.D.¡^½çÃB¡A¸Ó®c­×µ¶O¬Ò¥X¤_¬Ó¤Ó¦Z¡C¡v¡A°Ñ¾\­ë§Æ®õ¥D½s¡m¤¤°ê¹D±Ð¥v¡n²Ä¤T¨÷¡A¥|¤t¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1993ª©¡A­¶95¡C

88. ¡m·J½s¡n¡A­¶280¡C

89. T.47/1973¡AP.326a¡C

90. ¡m·J½s¡n¡A­¶200¡C

91. ¡m·J½s¡n¡A­¶270¡C

92. ¦P¤W¡A­¶266¡C

¡@

­¶72

³¢Ä±§Ó¡B³¹Ä±¸q¡B³¢Ä±¥¿[93]¡C®v®{¤T¥N´N¤£¸Ó³£¬O¡uı¡v¦r½ú¡A¦Ó¬O¡u´¶¡Bı¡B§®¡vªº©R¦W¤~²Å¦X¥Õ½¬©vªk¦Wªº±Æ¦C³W«h¡A³oºØ®v®{¦P½ú¸¹ªº°O¿ý¦b¡m·J½s¡n¸Ì¤]¤£¤Ö[94]¡A¤ñ¸û¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¥L­Ì³£¬O¥hÂk¨Ì©ó¡u´¶¡v¦r½úªº¹¬¤H¡A¥H°µ­Ó¤J±Ð»ö¦¡¡A¦ý¨p©³¤U¥L­ÌÁÙ¬O¸òÀH¨Ì±q©ó¥L­Ìªº°ó¥D©Î±g¥D¡C¦Ó¦bÁÂÀ³ªÚ¡Õ»PË»¹¬¼wÂÃ¥D®Ñ¡Ö°O¸ü¨äË»¤l¸òÀHÀu¾è¥X®a¡A¡u¥Àª_¦Ó±q¤§¡v¤@¨Æ[95]¡A¥i°µ¬°¦b®a§Ì¤l¤£¯àµ¹¤H¡u«c«×¡vªº¨ÒÃÒ¡C­Y«U®a§Ì¤l¥i¥Hµ¹¤H«c«×¡A¨äË»¤l¤j¥i¦b®a­×¡A¨ä¥À¤S¦ó»Ý¡uª_¦Ó±q¤§¡v¡H¥i¨£¤l¤¸«Ø¥ß¦b®a§Ì¤l¥i¥H¶Ç±Ðªº¨î«×¡A¥u¬O¹ï¾§¡B¹D°µ¬YºØµ{«×ªº§´¨ó¡A¦ý¹ï¥H¹¬¤H¬°­ºªº¦ò±Ð­Û²z¶Ç²ÎÁÙ¬O¤©©óºûÅ@¡A³o¹ï¦ò±Ð¨Ã¥¼ºc¦¨¤Ó¤jªº«Â¯Ù¡A©Ò¥H¤Ï¹ïªºªý¤O¤]´N¤£¤j¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¦b¦¹»Ý­n»¡©úªº¬O¡A¥Ñ©ó¥X®a¹¬¤Hªº¦W¦r¦³¤G­Ó¡A¤@¬°ªk¦W¡B¤@¬°¦r¸¹¡C¦r¸¹¬°¦b®a§Ì¤l©ÒµL¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì¦b®a§Ì¤l³£¬O¨Ì¡u´¶Ä±§®¹D¡v¨Ó©R¦W¡A¬G¥i¥Ñ¨ä¦W§PÂ_¥X¬O§_¬°¥Õ½¬§Ì¤l¡C¦ý¦]¥X®a§Ì¤l¦W¦r¦³¤G­Ó¡A©Ò¥HµLªk±qÀu¾è´¶«×¡]Àu¾è¬O½ç¸¹«D¥»¦W¡^ªº®{§ÌªG¶Q¡BªGº¡¡B¼wÂÃ¥D¡A¬Ý¥X¥L­Ì¦b³o¤è­±ªº³W«h¡A´N±À½×¥Õ½¬©vµL¥X®a¤@¨t¶Ç©Ó¡C¦Ó±q¡uµL¶q¹Ø±g¥D±Oı½t§¹¬©Ê¹D¬°®v¡v¡]¡m·J½s¡n¡A­¶270¡^¡C¡u»D®Ç¿¤Às¥C¦³­W¦æ¤H¸­©ÊªÅ¡v¡]­¶260¡^¡A¡u³£´x±Ð©ÊªÅ¡B´¶¼z¡B©~¤h¿½Ä±¶Q¡v¡]­¶276¡^µ¥¸ê®Æ±À´ú[96]¡A¡u´¶¡v¦r½ú¹¬¤Hªº¥t¤@½ú¸¹¥i¯à¬O¡u©Ê¡v¦r¡C

¤C¡B¥Õ½¬©v¤§­«­n¹D³õ

¡@¡@¦³Ãö¥Õ½¬©vªº­«­n¹D³õ¥D­n¦³¥|³¡¤À¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¡B®Ú¾Ú¦a¡Ð¾ý¤s¥Õ½¬Äb°ó¡]«á§ï«Ø¬°´¶¥ú¤ý¦x¡^


93. ¨ä®{¦³¹¬¤@¤H¤§¦]¬°¦óÁö¤£±oª¾¡A¦ý²×¬O¤Ö¼Æ¯S¨Ò¡A¤£¯à¾Ú¦¹´Nªí¥Ü¥Õ½¬©vªº«U®a§Ì¤l¥i¥Hµ¹¤H«c«×©ÎÂk¨Ì¡C

94. ¦p¡G¤è¦^¡ÕÀ²¦{ªFªùÆ[­µ°ó°O¡Ö¡G¡u¹D¤H¥ô´¶¸Û©Ò¦³¡A¨ä®{®]´¶©M¡C¡v¡]¡m·J½s¡n¡A­¶255¡C¡^¬h³e¡Õ·O¼z±g°O¡Ö¡G¡u¾Ç¦ò¤H©PıÁo©l¶R©~¤§¡A¤lı·Ó©Ó§Ó¤×ÂÔ¡C¡v¡]­¶259-260¡^¡A¦M¯À¡ÕµL¶q¹Ø±g°O¡Ö¡G¡u±g¥D±Oı½t¡A¤lı¿³¡C¡v¡]­¶270¡^¡C

95. ¦P¤W¡A­¶268¡C

96. ¥Ñ©ó­ì¤å¨ÃµL¼ÐÂI¡A¦]¦¹·¨³[¦b¡Õ¤¸¥Nªº¥Õ½¬±Ð¡Ö¤@¤å«ü¥X­«ªQ«T³¹¦b¡Õªì´Áªº¥Õ½¬±Ð·|¡Ö¸Ì¡A±N¡u³£´x±Ð©ÊªÅ´¶¼z©~¤h¿½Ä±¶Q¡vÂ_¬°¡u³£´x±Ð©ÊªÅ¡B´¶¼z»P©~¤h¿½Ä±¶Q¡v¤T¤H¬O¿ùªº¡A·¨³[»{¬°¡u³£´x±Ð©ÊªÅ´¶¼z©~¤h¿½Ä±¶Q¡v«üªº¬O¤@¤H¡A¤]´N¬O¿½Ä±¶Q¤SºÙ©ÊªÅ´¶¼z©~¤h¡C¡]¨£¸Ó¤å­¶200¡^¡A¦ýµ§ªÌ±q¦òªùºÙ¦b®a¾Ç¦òªÌ¬°¡u©~¤h¡v¡A±q¡u´¶¡v¦r½ú¹¬¤Hªº¥t¤@½ú¸¹¥i¯à¬O¡u©Ê¡v¦r¡A¥H¤Î¥Õ½¬©v¡u´¶Ä±§®¹D¡vªº½ú¥÷±Æ¦C³W«h¡uı¡v¦r½ú¸ÌÀ³¤£·|¦³¡u´¶¡v¦r¥X²{¨Ó±À´ú¡A­«ªQ«T³¹ªºÂ_ªk¬O¤ñ¸û¦X²z¡C

¡@

­¶73

¡@¡@¡mÄ_Ų¡n¡Õ·O·Ó©v¥D¡Ö¶Ç¤ª¤l¤¸®©¹D«á¡u©¹¾ý¤s´ò¡A¥ß½¬©vÄb°ó¦P­×²b·~¡C¡v[97]¡A¾ÚªÇ¨F¶®³¹¡ÕÃö©ó¥Õ½¬©v¡Ö¤@¤å¬ã¨s¡A¾ý¤s´ò¤]¥sÁ§¾ý´ò¡A«n§º®É¦bµØ«F¿¤¦è¥_¤C¤Q¨½¡A´ò¤ß¦³¾ý¤s¡A¤s³»¦b²Ð¿³¥|¦~¡]1134¡^«Ø¦³´¶¥ú¤ý¦x¡A¦]¦¹±À´ú¥Õ½¬Äb°ó¥i¯à¬O¦b¬F©M¥|¦~¨ì²Ð¿³¤Q¤@¦~¶¡«Ø¥ßªº¡C¸Ó¦x·í®ÉÁÙ«O¯d¤F¤l¤¸·í¦~¨Ï¥ÎªºÁI«Ç¡AªGº¡©Ò½s¡m¾èµØ¶°¡n¦³¡Õ¾ý¤s´ò¡Ö¸Ö¼Æ­º¡A¨ä¤¤¤@«h¤ª¡G

¾ý¤s´ò¨½¥Õ½¬®p¡A¸U³¼ªi¶¡´é±ë®c¡AÃ{Ã{·O¥ú½÷ªk¬É¡A¬õ¹Ð¨º±o¨ì¨ä¤¤¡C¾ý¤s´òùØ¥Õ½¬°ó¡A¥¿¬O¦è¤è¦ò¹D³õ¡A¤@¥y¤À©ú¿f¤£±o¡A¤sªùÃD¸¹´¶¥ú¤ý¡C[98]

³o¤ÏÀ³¤F¥Õ½¬Äb°ó»P«á¨Óªº´¶¥ú¤ý¦x±K¤Á¤§Ãö«Y¡A©Ò¥H·íÀu¾è´_±Ð¦¨¥\®É¡A´¿¥ô´¶¥ú¤ý¦x¦í«ùªº¤ë¦¿¥¿¦L¡B¦b¤s´¼¥É§¡µ¹¤©Æg¹|ºÙ¶P¡C

¡]¤G¡^¡B¯ª°ó¡ÐÃf¤sªFªLµ½ªk°ó

¡@¡@¾ý¤s¥Õ½¬°ó»PÃf¤sªFªLµ½ªk°ó«O«ùµÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡A±Ð¤¤¤H§â¨âªÌ¬Ý§@¤@¯ß¬Û©Ó¡A¦³¡uºÑ¾ý¤ô³qÃfªú¤ô¡v¤§¬üºÙ[99]¡AÀu¾è¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö¤ª¡G

§^¯ªÃf¤sªF®Ê»·¤½ªk®v¡K¡K¸@¦JÃf¤§¹Ò³Ó¡A¤D¤R¤s³±¡A¥ßºëªÙ¡AÁô©~¥H¼Ö¨ä¹D¡C¦³º~·¡¤¸¤ý¤§¸Ç¼B¿ò¥Á¡K¡Kµ¥¤@¦Ê¤G¤Q¤T¤H¡A´¥¨ä°ª­·¡A»P¤§¦P­×²b·~¡A©À¦ò¬°©v¡C¤Q¤K½å¬°¤W­º¡A¤DºØ¥Õ½¬ªá¡A¥HÅã¦ò©Ê²M²bµL¬V¬G¡A½l·ù¥ß»}¡A´Á¥Í²b¨¹¡A¦]¦W½¬ªÀ²j¡C¡K¡K¼ñ¶§¤Ó¦u®Ù¥ì«µ¥ßªFªL¥H¦x¤§¡A¡K¡K¿×Ãf¤s¹D¼w©Ò©~¡CªF®Ê§µªZ«Ò½ç»·¤½¸¹¤êÃf¤s´LªÌ¡BÂEĤ¤j­ë¡C¦Û®Ê¦Ó«á¡A¾ú´Â«Êî°¡A¡K¡K¬p¦Ü§º´Â¡A¦³¤l¤¸ªk®v¡A¼§»X«U¤§«Õ©ü¡A¥H¦¹©À¦ò¤§¹D¥­µ¥ÄU­×¡A¡K¡K§º°®¹D¤¤¡A°ª©v¡K¡K½ç¤l¤¸¸¹·O·Ó©v¥D¡B¥Õ½¬¾É®v¡A¬O¥Ñ´L¤jªk¦Ó¼s±Ð¤Æ¤]¡C¡K¡K­¤©ó¸t©ú²±¥@¡AÃf¤s¥»©vªFªL¦x´Ü©^¥ý¬Ó«Ò¸t¦®¡A½çµ½ªk°óÅ@«ù©À¦ò©v±Ð¡C¤¸­s¤þ¥Ó¡A«Å¬F°|«µ½ç«e¦í«ù¯ªçݪø¦Ñ¥Õ½¬©v¥D¡B³q¼z¤j®v¡AÅ@«ù¸t¦®¡AÃd¿ü«D±`¡C[100]

¤S¤ª¡G

¦ý¥»©vªFªL¦xÁö¦³¯ª©v¤§¦W¡A¦Ó¹êÃøÀ˦ӧô¤§¡C[101]


97. T.47/1973¡AP.326b¡C

98. ¡m·J½s¡n¡A­¶236¡C

99. ¡m·J½s¡n¡A­¶199¡C

100. ¦P¤W¡A­¶177-179¡C

101. ¦P¤W¡A­¶182¡C

¡@

­¶74

¡Õ¦W¼wÃD¶[¡Ö¿«ªL¾Ç¤h±i¥ò¹Ø¤]ÃD¤ª¡G

ªFªL¯ª°óÀu¾è¤j®v¡A¼§´µ±Ð¤§´ó·L¡K¡K¡C[102]

±q¥H¤Wªº¸ê®Æ±À´ú¡AÃf¤sªFªL¦x³Qµø¬°¯ª°óªº­ì¦]¥i¯à¬O¡AÃf¤sªFªL¦x¬OªF®Ê¼z»·¤j®v¦í¿ü¤§¦a¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¨É¦³²MÅA¡A¨ì¤F¯ªçݧó¨ü¨ì´Â§Êªº´LÃd¡A¦a¦ì¶W¶V¤F¾ý¤s´¶¥ú¤ý¦x¡A¦]¦¹Àu¾è¬°¤F´_¿³¥Õ½¬"¥¿"©v¡A«K±NªFªLµ½ªk°ó´£°ª¦¨¬°¥Õ½¬©v¤§¯ª°ó¡A¦]¦¹¡m¾èµØ¶°¡n¡Õ¾ý¤s¥Õ½¬¡Ö¤~´¿¦³¡G¡u¾ý¤s´òùØ¥Õ½¬®Ú¡A¤¸¬OÃf¤s¥¿¬£¤À¡AªF®Ê¤@ªá§e·ç«á¡A¤dªK¸U¸­¹M°®©[¡C¡vªº»¡ªk¡C[103]

¡]¤T¡^¡B´_±Ð¦a¡Ð§®ªG¦x

¡@¡@¦b°KÕÁ¡Õ§®ªG¦x°O¡Ö¤ª¡G

Ãf¤sªFªL¦x¥H»·ªk®v¬°¯ª®x¡A¡K¡K¦x¹¬´¶«×´nµM¿³´_¡A²v§Ì¤l¤Q¤H¡A¨~¼i¯óªA¡A¸Ú¨Ê®v¤W®Ñ¡Aºt¬°¸U¨¥¡C¡K¡K®v¡A¤¦¶§¤H¡A¦b¿¤¬°¦ËªL¤s§®ªG¦x¡A²v®{³ë«U¡A±N¤j¼s¨ä©~¡A¥HºÙ¸t¤Ñ¤l±R­«¤§·N¡C[104]

¼Ú¶§¥È¡mıµØ¶ð¸O¤å¡n¤]°O¸ü¤ª¡G

¦Ü¤jªì¡]1308A.D.¡^¶@½}¥Õ½¬©v¡A¤¦¶§§®ªG¦x¹¬Àu¾è¤jÄߤê¡G¡u§^©Ó¨ä±Ð±N¤T¤Q¸ü¨o¡A¦Ó¤`©ó§^¤§¥@¥G¡I¡v¡A§Y¥Õ¦òµo»}¡A¥²´_¨ä±Ð¡A¡K¡K«á¡K¡K²×¤_¤¦¶§¡A¦~¤C¤Q¤»¡A¥H¯B±Oªk¸®§®ªG¤§«nÄS¡C[105]

³o¨â¬q¤Þ¤å»¡©ú¤F´Â§Ê¸T¤î¥Õ½¬©v®ÉÀu¾è¥¿¦b§®ªG¦x¡A§Y¥H§®ªG¦x¬°´_±Ð¦a¡A²v»â§Ì¤l¤W¨Ê½Ð©R¡A«P¨Ï¥Õ½¬©v«ì´_¤F¦Xªk¦a¦ì¡C¦Ó¦b¡Õ¦Ü¶¶Âí¦¿§Ó¡Ö«h°O¸ü¤F§®ªG¦x»P¥Õ½¬©vªº²W·½¡G

§®ªG¦x¡A¦b¿¤ªF«n¤C¨½¦Ë§ø¡A§º«w²E¤¤³Ð¡C«w²E¤¤¡A¨¶¤H½±¤ó¤l±ó«U¥X®a¡A³Ð±g­×¥Õ½¬¡A«á§ï¬°¦x¡CÂkªþ«á¡A¦Ü¤¸¶¡­«­×·µ»Õ¡C¦Ü¤¸¤¤¡A½±¤ó½ç¸¹Àu¾è©M©|¡A­««Ø·µ¤Î»Õ¡C¤j¼w¤K¦~¡A¹¬´¶«×¶Ò½t¼W¼s¡A¬°¤¦¶§¥¨«b¡C[106]

¥Ñ¦¹¥iª¾§®ªG¦x¬OÀu¾èªº«e¤H¦b§º´Â«w²E¦~¶¡³Ð±g¥H­×¥Õ½¬¡A«á§ï«Ø¬°


102. T.47/1973¡AP.353a¡C

103. ¡m·J½s¡n¡A­¶237¡C

104. ¦P¤W¡A­¶260-261¡C

105. ¦Pµù22¡C

106. ¡m·J½s¡n¡A­¶277¡C

¡@

­¶75

¦x¡A¨ìÀu¾è¦A¥[¥H©Ý«Ø¦¨¤¦¶§¥¨«b¡C¥i¨£Àu¾è¥»¨­¦ü¥G¬O­Ó¥Õ½¬¥@®a¡A¦Ó§®ªG¦x¦ü¥G¬OÃþ¦ü¥L­Ì½±¤óªº¡u®a¼q¡v¡A©Ò¥HÀu¾è¦b±µ¨ì´Â§Ê¸T¥O®É§Yªí¥Ü¡G¡u§^©Ó¨ä±Ð±N¤T¤Q¸ü¨o¡C¡v¡A¨Ãµo»}¥²´_¨ä±Ð¡A¤D¦Ü³Ì«á¤]¸®¦b§®ªG¦x«nÄS¡A³o¨Ç³£»¡©ú¤F§®ªG¦x»P¥Õ½¬©vÃö«Y¤§±K¤Á¤Î¨ä¦b´_¿³¥Õ½¬©v¤§­«­n¦a¦ì¡C

¡]¥|¡^¡B¥¬±Ð¦a¡Ð¥H¡u·|µ½°ó¡v¬°¥Nªí

¡@¡@¥Õ½¬¹D³õ»á¦h¡A°£«e­z­«­n±g°ó¥~¡A¤j³£¬°¤@¯ë¹D³õ¡A¡u·|µ½°ó¡v¦]¸ê®Æ¸Ô²Ó¡A¬G¥H¤§¬°¥Nªí»¡©ú¥Õ½¬©v¤@¯ë¥¬±Ð°ó¤§±¡ªp¡C§d¼á¡Õ·|µ½°ó°O¡Ö¤ª¡G

¦òªk¤§¥~¡A¸¹¤ê½¬±Ð¡A¾ú¤d¦~¦Ó¨ä±ÐÀ±²±¡A§¦ò¤§«Î¹M¤Ñ¤U¡C±R¤¯¿¤¦è«nªø¦w¶m¹Å·|¨½¤§ªø¤s¦³·|µ½°ó¡A¥ç¨ä¤@¤]¡C¥h¦~¬î¡A¤©»·«È¦ÓÁÙ¡A®§©ó¨ä°óªÌ«H±J¡C°ó¤§¥D¼Bı«×¡A»ª¨ä¦µ³¥¡A½Ð¤©¤å¥H°O¡A¤©¿Õ¦Ó¥¼·v¤]¡C¤µ¦~®L¡A¡K¡Kı«×«ù¥H³y§^ªù¦Ó½Ð¤ª¡G¡u¦Û¤¸­s¤A¥¼¡Aı«×¤§±q¤÷¯qº[±q§Ìı½÷±Ë©Ò©~¬°¦ò°ó¡Cß²z¤§ªì¡A¨¶¤H¾HÚ]«ó¤§¤ê·|µ½¡A¾H»P§õ¤ó§Ì­Ñ¦³¥¬¬I¡A¥B¬°±i¤ý¨ä±Ð¡C¤j¼w©°¤l¡A¨¶¤H³¯²»¬I§÷¬I¥Ð¡Aı«×¤§®{´¿Ä±¥@¨ó¤OÀç§U¡A¥«§÷¹§¤u¡A¤£¼ª¶Ô³Ò¡A¥H¹Ï«ì©Ý¡C¼Æ¦~¤§¶¡¡A·µ«F¼Ó»Õ«·µM¤@·s¡AÂNªÙ¹D¼d¦ò¹³¨Ñ¾¹ºØºØ§¹¨ã¡A¹LªÌ¸@¨ä§»³W¡A²ö¡]¤£¡^ÅåÛC¨ä¯à¡C¦ò°ó«D¦ò¦x¤ñ¤]¡A°i¥H±q¤lı´f¶à¡C¤J©ó¬I±Ë¡A¤w©Ò¼WÅP¤§¤h¡A½Ð¦³¥q¤½¤å¬°¾Ú¡A¥H««¥Ã¤[¡C[107]

¥Ñ³o¬q¤Þ¤å¥iª¾¡A¥Õ½¬±g°ó¬O¥H±g¥D©Î°ó¥Dªº¨p¤H¦v§Ì¬°°ò¡A¶°¦a¤è¤H¤h¤§¤O¨ó§U§ï«Ø¦Ó¦¨¡A¦]¦¹¨ä©Ò¦³Åv¤´Äݱg¥D¡B°ó¥D©Ò¦³¡A¦Ó¨äÂNªÙ¹D¼d¦ò¹³¨Ñ¾¹Áö§¹³Æ[108]¡A²×¨sµLªk»P¦ò¦x¬Û¤ñÀÀ¡A¦ý¤]¥¿¦]¥Õ½¬±g°ó¬O¥Ñ¨p¦v§ï«Ø¦Ó¦¨¡A¦Û¤]¤ñ¦ò¦x§ó¯à´¶¤Î©ó±f¥Á¶¡¡A±q¡m·J½s¡n©Ò¦¬¦³Ãö¥Õ½¬±g°ó¸ê®Æ¥iª¾¡A¥Õ½¬±g°ó¥_°_¶}¥­¡A«n©è¬h¦{¡AªF¨ìªQ¦¿¡A¦è¦Ü¦¨³£¡AªF«n¤Î©óºÖ«Ø«Ø¹ç¡A¥H¦Ü½ûÁÔ¤U¡B¤Ó¼q®Ç¡A³£¦³¥Õ½¬©vªºÂܸñ¡A¨ä®{²³¤§¦h¬O¥i·Q¦Óª¾ªº[109]¡A©Ò¥H¼BÀ¥¡Õ½¬ªÀ¸U½t°ó°O¡Ö°O¤ª¡G¡u¾ú³£¹L¨¶µL¤£¦³©Ò¿×¥Õ½¬°óªÌ¡A»E®{¦h¦Ü¤d¦Ê¡A¤Ö¤£¤U¦Ê¤H¡A§ó¤ÖµS¼Æ¤Q¡A´É¦t§»


107. ¦P¤W¡A­¶266-267¡C

108. ¤è¦^¡ÕÀ²¦{ªFªùÆ[­µ°ó°O¡Ö°O¸ü¤F±g°óªº®æ§½¡G¡u³Ð¥~ªù¤T¡A¬I¯ù¡CªF¦èåu¤G¡A¤¤¬°¤j·µ¡A¥ªÄÁ¥k¹ª¡A©^Æ[¥@­µ¡C«á¬°¼Ó¡A©^µL¶q¹Ø¦ò¡C¡v¡]¡m·J½s¡n¡A­¶255¡C¡^¡A¦ÓÁªD±o¡Õ¥ÃºÖ°ó¶ì¦ò¹³¡Ö¡]­¶253¡C¡^«h°O¸ü¤F¨Ñ©^ªº¦ò¹³¬°¡u¦è¤è¤T¸t¡v¡GªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ»P¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡A¥i»¡»P¦ò¦x¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C

109. Âà¤Þ¦Û·¨³[¡Õ¤¸¥Nªº¥Õ½¬±Ð¡Ö¤@¤å¡A­¶196¡C

¡@

­¶76

ÄR¡A¹³³]ÄY¾ã¡A¤D¦Ü»P±ë®c¹D·µ¤Ç¼Ä¡A»\¸Û²±¨o¡C¡v[110]¡A¥i¨£©Ò¿×¡u§¦ò¤§«Î¹M¤Ñ¤U¡v¡B¡u©²©²¦{¦{¦³¥Õ½¬¡v[111]¡A¨Ã«D¬O¸Ø¤j¤§µü¡A¦Ó¥Õ½¬©v±o¥H¦b¤¸¥N´¶¹M¬y¦æ¡A¥Õ½¬±g°óªº²`¤J¥Á¶¡¹M¥¬¦U¦a¡A¹ê¬O¥\¤£¥i¨S¡C

¤K¡B¥Õ½¬©v¤§¬y¦æ»P¾D¸T

¡@¡@¤l¤¸©Ò³Ðªº¥Õ½¬©v¡AµL½×´N¨ä¬y¶Çªº®É¶¡¡A©Î«H¥õªº¤H¼Æ¦Ó¨¥¡A³£¬O«n§º¦Ü¤¸´Â¦ò±Ð¤¤ªº¤@¤j¬£§O¡A³o­Ó¬£§O¦b·í®É±o¥H¨º»ò¿³²±¡A¥²¦³¨ä¾y¤O¤§³B»P¬y¦æªº±ø¥ó¡C

¡@¡@²ÎÆ[²{¦³¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¨s¨ä­ì¦]¥D­n¦³¤­¡G¤@¡B¤£ÄAÂЦò±Ð¥H¹¬¤H¬°­ºªº­Û²z¶Ç²Î¡C¤]´N¬O¹ï¥X®a¹¬¤H¶Ç±Ð³o¤@¨t¡A¨Ã¥¼¦³¥ô¦óµ·²@§ïÅܩΨú¥N¡A¥u¬O§â¥H©¹¥X®a¹¬²³¤~¯à°µªº¨Æ¡A¤¹³\«U²³¤]¥i¥H°µ¡A¦p¡G §l¯Çªù®{¡B«Å¶Ç±Ðªk¡B¤Æ½t«Ø¦ò°ó¡C¦ý¹ï¥H¹¬¤H¬°­ºªº¦ò±Ð­Û²z¶Ç²ÎÁÙ¬O¤©©óºûÅ@¡A³o¹ï¦ò±Ð¨Ã¥¼ºc¦¨¤Ó¤jªº«Â¯Ù¡A©Ò¥H¤Ï¹ïªºªý¤O¤]´N¤£¤j¡C

¡@¡@¤G¡B¬ÓÅvªºªÖ©w»P¤ä«ù¡C±q¤l¤¸³Ìªì³Q¥[¡u¨ÆÅ]¡v¸o¦W¬y©ñ¦¿¦{ªº¨ü­¢®`¡A¨ì±o¤E¦¿©x­û¤W«µ´Â§Ê¡A»X°ª©v¥l½Ð¤J®c»¡ªk¡A¯S½ç¡uÄU­×²b·~½¬©v¾É®v·O·Ó©v¥D¡v«á¡A±q¦¹¡u©v­·¤j®¶¡v¥iª¾¡A¬ÓÅvªºªÖ©w»P¤ä«ù¬O«P¨Ï¥Õ½¬©v¥Ñ³Ìªìªº¨p¤U¶Ç¥¬¡A¨ì«á¨Ó¥i¤½¶}¶Ç±Ðªº­«­nÃöÁä¡C¤§«á¯ªçÝ¡BÀu¾èµ¥°ª¹¬ªº¥D«ù»P¤¤¿³¡A¤]¦P¼Ë»¡©ú¬ÓÅvªºªÖ©w»P¤ä«ù¬O¥Õ½¬©vµo®iªº³Ì¤j¤ä«ù¡C

¡@¡@¤T¡B¨Ï¥Î±f¥Á¶¥¼h©Ò¼ô±x©öÀ´ªº«Z»y¤Æ¡BºqÁÁ¤Æ»y¨¥¡A«Å»¡¥È¶øªº¦ò²z¡A¥H²©öªº­×«ù»ö­y¨ú¥N·Ð¹zªºÂ§Äb»ö¦¡¡A¬G¯à¤Þ¼s¤jªº±f¥Á¸s²³«H±Ð¡C§Ú­Ì±q§Ó½Y¹ï¤l¤¸ªº§åµû¡A¥H¤Î¥Õ½¬©v®{ªGº¡©Ò½s¡mÃf¤s¥Õ½¬¥¿©v¾èµØ¶°¡n¡A¥H¤C¨¥¸Öºq¨ÓÆg¹|ªüÀ±ªû¦ò¡B´Â§Ê¸t©ú¡BÃf¤s¾ý¤s¥Õ½¬"¥¿©v"¡BÀu¾è´_±Ð¥\¸ñ¡B±Ð«H®{©^¨Ì±Ðªk¡B¹@¯}"¨¸Å]"¦k»¡µ¥¤º®e¥iª¾¡A¥Õ½¬©v¹ï±f¥Á¶¥¼h¥¬±Ð¤è­±ªº¤~¯à¡C

¡@¡@¥|¡B«n§º°ê¶Õªº°Ê¶Ã»P¤¸¥N©v±Ð¬Fµ¦¡]¤×¨ä¬O¹ï¦ò±Ð¡^ªº¼eÃP»P©ñ¥ô¡A¨Ï¥Õ½¬©v§Y¨Ï¾D¨ü¦³¦p¤Ñ¥x©v¯ëªº³dÃø¡A©Î¦]¡u¥Õ¦ç®iÂà¶Ç±Â¡v©Ò­l¥Í¥XªººØºØ¹úºÝ®É¡A¨ÌµM¯à¦z¥ß¤£·n¡C


110. ¡m·J½s¡n¡A­¶256-257¡C

111. ¦P¤W¡A­¶247¡C

¡@

­¶77

¡@¡@¤­¡B¥Õ½¬±g°óªº¹M¥¬¦U¦a¡C¥Ñ©ó¥Õ½¬¹D¤H¥i¥H¶Ç±Ð¥B¨ä±g°ó¬O¥Ñ¨p¦v§ï«Ø¦Ó¦¨¡A¦Û¥ç¤ñ¨ä¥L©v¬£©Î¦ò¦x§ó¯à´¶¤Î©ó±f¥Á¶¡¡A©Ò¥H¥_°_¹î«¢º¸ªº¶}¥­¡A«n©è¼s¦èªº¬h¦{¡AªF¨ì¤W®üªQ¦¿¡A¦è¦Ü¥|¦{¦¨³£¡AªF«n¤Î©óºÖ«Ø«Ø¹ç¡A³£¦³¥Õ½¬©vªºÂܸñ¡C

¡@¡@¦Ü©ó¨ä³Q¸T¤îªº­ì¦]¤j­P¦³¤T¡G¤@¡BÀu¾è¤§«á¥Õ½¬©v¥¼¦A¦³°ª¹¬¥X²{¥H»â¾É¡B¥D«ù¡A¨Ï¥Õ½¬©v³à¥¢©x¤èªºÅ@«ù»PªÖ©w¡C¤G¡B¥Õ½¬©vªº¥X®a¹¬²³¹ï¦b®a«U²³¥¼¯à¦³±j¨îªº¬ù§ô¤O¡A¹ï«_ºÙ¥Õ½¬¹D¤HIJ¥Ç¦DªkªÌ¤]µL¯àºÞ¨î[112]¡C¤T¡B¦b®a§Ì¤l¶Ç±Ðªº³Q½èºÃ¡C½èºÃªºÁn­µ¥D­n¦³¤T¤è­±¡G¡]¤@¡^¬O¨Ó¦Û±Ð¤º¡A¦p©vŲ©Ò»¡¡u¥Õ¦ç®iÁӶDZ¡A¤£µL³_ÂÕ¡C¡v¡]¤G¡^¬O¨Ó¦Û©x¤è¡A¦p¤¸ªZ©v©Ò»¡¡G

«Ø¹ç¸ôµ¥³B¦³©d«Ç«Ä¨à¨Cªº¤@ªK¨à¥Õ½¬¹D¤H¦W¦rªº¤H»\µÛ¦x¡A¦h»EµÛ¨k¤l°ü¤H¡A©]»E©ú´²¡A¨Ë­×µ½¨Æ¡A®°´b¤H²³§@¾x¦æ¦³¡A¦]µÛ³o¯ë§O¥Í¨ÆºÝ¥h¤]¡C¤S¥L¨C³£¬O¦³©d¤lªº¤H¦³¡A¥L¨Cªº¨­¤w¤£²M²b¡A»P¤W¦ì¯¬¹Ø¨þ«ç¥Í¤¤¡H±N³oªº¨C¦X­²½}¤F¡C[113]

ÅãµM¦b¬Ó«Ò²´¸Ì¡A³oºØ¡u¬J«D¥X®a¡A¤S«D¦b®a¡vªº¼Ò¸W¨â¥i¨­¤À¡A¬O§_¯à¡u²M²b¨ä¹D¡v¬°¨ä¯¬¹Ø·P¨ìÃhºÃ¡C¡]¤T¡^¨Ó¦Û¤å¤Hªº¬Ýªk¤]¦P©x¤è¤@¼Ë¡A¦p¼BÀ¥¡Õ½¬ªÀ¸U½t°ó°O¡Ö©Ò¤ª¡G

¾ú³£¹L¨¶µL¤£¦³©Ò¿×¥Õ½¬°óªÌ¡A»E®{¦h¦Ü¤d¦Ê¡A¤Ö¤£¤U¦Ê¤H¡A§ó¤ÖµS¼Æ¤Q¡A´É¦t§»ÄR¡A¹³³]ÄY¾ã¡A¤D¦Ü»P±ë®c¹D·µ¤Ç¼Ä¡A»\¸Û²±¨o¡C¡K¡K§E»D¬s¿c¾B¨º¤§¬°¦ò¯ª¤]¡A¤@²M²bªk¨­¦Ó¤w¡F¥@¦³¶à¦ò±ÐªÌ¡A¥ç±©²M²b¨ä¨­¦Ó¤w¡CºØ½¬µ²ªÀ¡A¨ä«D¨ú²M²b¤]¥G¡H§E¯S¥¼ª¾¶à¤§ªÌªG¯à¬O§_¡H¤Ò¸¨Å½¾v¡AÄÀ«a¤y¡Aµ´¤H¹D¡A±ó¥@°È¡AæJ±I¾®©T¡AªyµM©óµL¬°¤§¹Ò¡A¦ò¤§±Ð¤]¡C¦³«ÇÃf¾A¨ä·Å²D¡A¦³¶¼­¹¹¡¨ä´Â¼Ç¡A¥~µLÄÈ´H¤§¼~¡K¡K¡A§E¯q¥¼ª¾©~´µ°óªÌªG¯à¬O§_¡H ¡K¡KÅU²M²b¤§¾Ç¤£¥i´k¡A¥Õ½¬¤§¦W¤£¥i¬¿¤]¡C[114]

¤]´N¬O»¡¡u²M²b¨ä¹D¡v¬O°²ªº¡AÂǦ¹¿Ñ°]Àç¥Í¤~¬O¯uªº¡A§_«h«ç¯à¡u´É¦t§»ÄR¡v¡H¤ÏÀ³¤F©x¤è¤Î¤å¤H¾Ç¤h¹ï°ù©d¥Í¤l¦³®a²Öªº¦b®a­×¦æ¥i¥H¶Ç±Ð¤@¨ÆÁÙ¬O½èºÃªº¡A¡u¨ä¨­¬J¤£²b¡A¦p¦ó²b¨ä¹D¡H¡v¡A¦b¥Õ½¬©v¤º³¡¦³°ª¹¬¥D«ù®É¡A¦ÛµM¤£«K¤¶¤J¡A¤@¥¹¥Õ½¬©v¥¼¦A¦³°ª¹¬¥X²{¥Hºûô¡A¥Õ½¬©v


112. Àu¾è¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö«Kªí¹F¤F³o¤è­±ªº·P·§¡A°Ñ¾\µù26¡C¤S¡Õ«Å¬F°|º]¡Ö¤ª¡G¡uªñ¬°¤@µ¥§O±Ð¨¸©v«_ºÙ¥Õ½¬¦W¦â¡A°²¹D¦n¶~¡A¸úÁ×®tµo¡AÄe¹¬¬I§Q¡A¦k¨¥´b²³¡A©]»E¾å´²¡A­P»X¤W¥q¸Tªv¡C¡v¡]¡m·J½s¡n¡A­¶187¡C¡^

113. ¡m·J½s¡n¡A­¶276-277¡C

114. ¦P¤W¡A­¶256-257¡C

¡@

­¶78

³à¥¢¤F¬Fªvªº«C·ý®É¡A¦b®a§Ì¤l¡u©]»E¾å´²¡vªº»E·|«K¦¨¤F©x¤è§Ò¼ªªº¹ï¶H¡A³o¬O­^©v¦Üªv¤G¦~²×©ó¤U¥O¸T¤î©Ò¿×¡u¥Õ½¬¦ò¨Æ¡v¤§­ì¦]¡C¥i¨£²M²b±ë¦æªº¥X®a¤H¤~¾A¦X¶Ç±ÐªºÆ[©ÀÁÙ¬O¬°¤j³¡¥÷¤H©Ò»{¦P¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¥@«U¤H¬É©w­×¹D¤Hªº¤@­Ó¼Ð·Ç©Î»¡¬O°ò¥»­n¨D§a¡C

¤E¡B¥Õ½¬©v¤§¼vÅT

¡]¤@¡^¡B¥Õ½¬©v¹ï²b¤g¤§¼vÅT

¡@¡@¥Õ½¬©v¬O«n§º¨ì¤¸¥N¤@­Ó¤Q¤À²±¦æªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¼vÅT©Ò¤Î¤£¿W¤¤°ê¥»¨­¡A¦P®É¤]¼vÅT¨ì°ªÄR»P¤é¥»¡C·íÀu¾è¤W¨Ê½Ð©R®É¡A°ªÄR°ê¤ý¯q´¼Â§´¶¤Æ¥¿¦n´J©~¤j³£¡A¡u¨£Àu¾è²{·ç¡A¡mÄ_Ų¡n¶}©ú¡v§Y±aÀY¶}©v©À¦ò¡A¨Ãµo¥¬²¨¤å¡A¦b°ªÄR°ê³Ð«Ø¹Ø¥ú¦x¥Õ½¬°ó¡A´¶ÄU°ê¤H¦P­×²b·~[115]¡C¦P®É¤é¥»¤J¤¸¹¬¼á¶ê¡A¦b¤é¥»«O¤¸¤¸¦~¡]1317A.D.¡^¨Ó¨ìÃf¤sªFªL¦x±qÀu¾è¨ü¼z»·¥Õ½¬¤§±Ð¡A¨Ã¨ü¡mÄ_Ų¡n¡B¡mÀsµÎ²b¤g¤å¡nµ¥®Ñ¡A©ó¤¸¦ë¤¸¦~¡]1321A.D.¡^Âk°ê¡A¦b¤é¥»–½«Ø¦°½¬ªÀ¡A¥H§âÃf¤s¤§­·±a¶i¤é¥»²b¤g©v¦Ó»D¦W[116]¡C¦Ó¨ä¼vÅT¥»°ê«á¨Ó²b¤gªÌ¦p©ú´Â¹D­l¡m½Ñ¤Wµ½¤Hµú¡n¡BÖ¾§»¡m©¹¥Í¶°¡n¡B²M´Â¡m²b¤g±áÄÁ¶°¡n¡B¡m²b¤g¸t½å¿ý¡n¡B¡m¨¤ªê¶°¡n§¡¬°¤l¤¸©ÎÀu¾è¥ß¶Ç¡A¡mÀsµÎ²b¤g¤å¡n¦¬¦³¡Õ·O·Ó©v¥DÁ{²×¤TºÃ¡Ö[117]¡A¡mÂk¤¸ª½«ü¡n¡B¡m­«­q¦è¤è¤½¾Ú¡n¡B¡m½¬©v¥²Åª¡n¤]¦¬¦³¡Õ·O·Ó©v¥D¥Ü©À¦ò¤HµoÄ@ÔU¦}§Ç¡Ö¡A¡m²b¤g¨M¡n¡B¡m²b¤h¸ê³¥þ¶°¡n¡B¡m©À¦òĵµ¦¡nµ¥¤]¤Þ¥Î¤F¦³Ãö¡mÄ_Ų¡nªº¸ê®Æ¡A¬Æ¦Ü²{¤µ¦òªù¦­±ß½Ò»w¸Ìªº¡u¦Û©Ê²³¥Í»}Ä@«×¡B¦Û©Ê·Ð´o»}Ä@Â_¡B¦Û©Êªkªù»}Ä@¾Ç¡B¦Û©Ê¦ò¹D»}Ä@¦¨¡C¡vÔU¹|¤]¬O¥X¦Û¤l¤¸¤§»y[118]¡A¨ä¤¤¤S¥H¡u½¬©v¡v¤@µü¹ï«á¥@²b¤g¤§¼vÅT¸û¬°¯S®í¡C

¡@¡@¦bªñ¥N¦ò±Ð¾ÇªÌ·¨¤¯¤s©|¥¼±N¤é¥»¡u²b¤g©v¡v¤@µü¡A¥Î¨Ó«üºÙ¤¤°êÀ±


115. ¨£¡Õ°ªÄR¤ý¶}©v©À¦òµoÄ@¤å¡Ö¡B¡Õ°ªÄR°ê¤ýÄU°ê¤H©À¦ò²¨¡Ö¡A¦¬©ó¡m·J½s¡n¡A­¶189-190¡C

116. Âà¤Þ¦ÛªÇ¨F¶®³¹¡ÕÃö©ó¥Õ½¬©v¡Ö¡C

117. T.47/1970¡AP.287a¡C

118. T.47/1973¡AP. 335c¡C¤£¹L³o¼Ëªº«ä·Q¦ü¥G·½¦Û¤»¯ª´f¯à¡A¡m¾Â¸g¡n´°·×¥»¤ª¡G¡u´f¯à¹D²³¥ÍµLÃä»}Ä@«×¡A·Ð´oµLÃä»}Ä@Â_¡AªkªùµLÃä»}Ä@¾Ç¡AµL¤W¦ò¹D»}Ä@¦¨¡Cµ½ª¾ÃѲ³¥ÍµLÃä»}Ä@«×¤£¬O´f¯à«×µ½ª¾ÃѤߤ¤²³¥Í¡A¦U©ó¦Û¨­¦Û©Ê¦Û«×¡C¡v¡A¦Ó¤j­¼¦x¥»¡B¿³¸t¦x¥»¡B¼w²§¥»¡B©vÄ_¥»«h¬O©ÎÃþ¦ü¡G¡u®v¨¥¡A¤µ¬JÄb®¬¤w¡A¤@®É³v¬Y¥Ò¹D¡A»Pµ½ª¾Ãѵo¥|¥°»}Ä@¡A¥Î¤ß¥¿Å¥¡A¦Û¤ß¨¸°g²³¥Í»}Ä@«×¡A¦Û¤ß·Ð´oµLÃä»}Ä@Â_¡A¦Û©ÊªkªùµLºÉ»}Ä@¾Ç¡AµL¤W¦Û©Ê¦ò¹D»}Ä@¦¨¡C¡v¡A°Ñ¨£¾s¿A¤j¾ÇÁI©v¥v¬ã¨s·|½s¡m¼z¯à¬ã¨s¡n¡AªF¨Ê¡G¤j­×À]®Ñ©±¡A1964ª©¡A­¶304¡C¤S³Ìªñ¥Xª©ªº§õ¥Ó¦X®Õ¡B¤è¼sëù²ª`ªº¡m´°·×¾Â¸g¦X®Õ²ª`¡n©Ò¸ü«h»P´°·×¥»¬Û¦P¡A¤s¦è¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1999ª©¡A­¶40¡C

¡@

­¶79

ªû²b¤g¡u½¬©v¡v®É[119]¡A¤¤°ê¦ò±ÐºÙ©IÀ±ªû²b¤gªÌ§Y¦³¡u²b¤g±Ð¡v¡B¡u½¬ªÀ¡v¡B¡u½¬±Ð¡v©Î¡u½¬©v¡v¤F¡C¸tÄYªk®v¡m©ú¥½¦ò±Ð¬ã¨s¡n²Ä¤G³¹¡Õ©ú¥¼ªº²b¤g±Ð¤Hª«¤Î¨ä«ä·Q¡Öªí¥Ü¡G

µM¦b¤é¥»¡A¤Z¦¨¤@¬£¡A§Y¦W¤@©v¡A²b¤gªkªù¤§³QºÙ¬°²b¤g©v¡A¬O©l©ó¤é¥»¡C¦b¤¤°ê«h¦Û«n§º©v¾åªº¡m¼Ö¨¹¤åÃþ¡n¡B§Ó½Yªº¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¡A¥H¨´²M¥N®©¶}ªº¡m½¬©v¤E¯ª¶Ç¡n¡A¬ÒºÙ¡u½¬ªÀ¡v©Î¡u½¬©v¡v½Ñ¯ª¡C¥Áªì¶}©l¡A¨ü¤é¥»¼vÅT¡A¤~¥X²{¤F¡u²b¤g©v¡vªº¦WºÙ¡C­Y¥H®Ê¤§¼z»·¤j®v«Ø½¬ªÀ¡A¥H¤Î¦è¤è²b¤g¤§¤E«~½¬µØ¤Æ¥Í¡A§@¬°¨Ì¾Ú¡AºÙ¬°¡u½¬©v¡v¡A¸û¬°¶K¤Á¡C[120]

¸tÄYªk®vªº»¡ªk·¥¨ã±Òµo©Ê¡AµM¡u½¬ªÀ¡v¤§¦W¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¦­¦b¥_§ºªì¦~§Y¤w¥X²{¡CÃÙ¹ç¡]991-1002 A.D.¡^¡Õµ²ªÀªk¶°¤å¡Ö§Y¤ª¡G

®Ê§º¶¡¦³Ãf¤s¼z»·ªk®v¡A¤Æ¦æ¼ñ¶§¡A°ª¤h¶h¤H¡A¿ç´ê¤_ªFªL¡A¡K¡K¦@µ²¥Õ½¬µØªÀ¡A¥ßÀ±ªû¹³¡A¨DÄ@©¹¥Í¦w¾i°ê¡A¿×¤§½¬ªÀ¡AªÀ¤§¦W©l©ó¦¹¤]¡C¡K¡K¾ú¥N¥H¨Ó¡A«w´N¹¬¦x¬°ªk·|ªÀ¤]¡C¡K¡Kªñ»D©P¾G¤§¦a¡A¨¶ªÀ¦hµ²¡A¦u©°¥Ó·|¡Aªì¶°»ïĹY¡A°Û¦òºqÆg¡A²³¤H©À¦ò¦æ¹D¡A¤@¤i¤£ºÎ¡A¥HÁפT´^«µ¤W«Ò¡A§Kª`¸o¹Üºâ¤]¡AµM¦¹¹ê¹D®a¤§ªk¡A©¹©¹¦³µLª¾ÄÀ¤l¡A¤J·|¹Ï¿Ñ¤p§Q¡A´¿¤£´M¨ä®Ú¥»¡A»~¦æ¨¸ªk¡A²`¥iµh«v¡C[121]

¥Ñ¦¹¥iª¾¡AÃÙ¹ç»{¬°½¬ªÀ¬O«ü¼z»·¤j®vµ²¦X°ª¤h¦Ó¦¨ªº¤@­ÓÀ±ªû«H¥õ©À¦ò¹ÎÅé¡C§ºªì©À¦ò¹ÎÅé»á¦h¡A¦ý¤w¦³­IÂ÷½¬ªÀ¥»½è¤§²{¶H²£¥Í¡A©Î³\¬OÃٹ窺«ü³d¥Í®Ä¡A¤§«á¥X²{¤£¤Ö¸û¯Â¥¿ªº©À¦ò¹ÎÅé¡A¦p¡G²E¤Æ¶¡¬Ù±`¡]959-1020A.D.¡^¦bªC¦{¦è´ò¬L¼y¦x«Ø¡u¥Õ½¬ªÀ¡v[122]¡A«á©ö¦W¬°¡u²b¦æªÀ¡v[123]¡Aªk´¼ª¾Â§«Ø¡u©À¦ò¬I§Ù·|¡v¡]1013A.D.¡^[124]¡Aª¾Â§ªù¤U¥|©ú©Ó¤Ñ¦x¹¬¥»¦p¡]982-1051A.D.¡^¡u»P¥à¬Û³¹Ð½¤½¡]³¹±o¶H¡^½Ñ½åµ²¥Õ½¬ªÀ¡A¡K¡K¤¯©v´Ü¨ä¹D¡A¹E½ç¦W¬°¡y¥Õ½¬¡z¡v[125]¡AÁI©v·Oı©vðó¡]¡H-1106¡H A.D.¡^¥ç«Ø¡uÀ±


119. ¬x±Ò·C¡B¶À±ÒÀM¥D½s¡m·¨¤¯¤s¤å¶°¡n¡Õ¤Q©v²¤»¡¡Ö¤ª¡G¡u²b¤g©v¡A¤@¦W½¬©v¡C¦³¥ß¯ë¦à¦æªÌ¡A¦¹©v©ÒÄá¡C¡v¡A¥x¥_¡G¤å®í¥Xª©ªÀ¡A1987ª©¡A­¶8¡C·¨¤¯¤sªº¾Ç¥Í¤Óµêªk®v¦b¡Õ¦ò±Ð¦U©v¬£·½¬y¡Ö¤@¤å¡]±i°ÒÀܽs¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n¡]70¡^¡m¦ò±Ð¦U©v¤ñ¸û¬ã¨s¡n¡A­¶56¡C¡^¥ç©µ¥Î¦¹»¡¡C¦ý¦P®É´Áªº¦L¥úªk®v«hÄò¥Î¡u½¬©v¡v¤§ºÙ¡C

120. ÄÀ¸tÄY¡m©ú¥½¦ò±Ð¬ã¨s¡n¡A¥x¥_¡GªFªì¥Xª©ªÀ¡A1992ª©¡A­¶88¡C

121. T.47/1969¡AP.177b¡C

122. ¦P¤W¡A­¶183c¡C

123. ¦P¤W¡A­¶193c¡C

124. T.49/2035¡AP.193a¡C

125. ¦P¤W¡A­¶214b¡C

¡@

­¶80

ªû·|¡v¡Bµ²¡u½¬µØ²b¤g©À¦òªÀ¡v¡]1089A.D.¡^¡A¼¶¡Õ½¬µØ³Ó·|¿ý¤å¡Ö[126]¡C°_ªì³o¨Ç©À¦òµ²ªÀ¬O¥H¹¬¤H¡B¦ò¦x¬°¤¤¤ß¡A«á¨Óµ²ªÀ·U¨Ó·U¦h¥Ñ¦b®aªº«H®{¥D«ù¡Aµ²ªÀ³õ©Ò¤]±q¦x°|¦ù®i¨ì¥Á¦v¡C¦pÀ²©v®É³B¤h¤ý°J¡uµ²½¬ªÀ¡A§@¤å§i¿Ù¤ê¡G¡K¡K¤µ°JÂÔ©ó©~³Bµ²¥Õ½¬ªÀ¡A¶Ò¤H¦P­×¡A¦³±ý¹wªÌ¡A¤£­­´L¨õ¶Q½â¡B¤h±f¹¬¥§¡A¦ýµo¤ßÄ@¦èÂkªÌ¡A´¶½Ð¤JªÀ¤]¡C¡v[127]¡A¾Ì檝¡u¸¾¤¤¹E¹ç©²¤H¡A¹D¸¹¤£°Ê©~¤h¡A¡K¡K±ß¦~¿w«HÀ±ªû±Ðªk¡A¡K¡K±M·N²b·~¡A¡K¡K¦b¶m°p«Ø²b¤g·|¡C¡v[128]¡A´I¶§Àsªù®]¦p¯^¥ç«Ø½¬ªÀ¦@­×²b·~[129]¡A©À¦òµ²ªÀ¤§²±¥i¨£¤@¯ë¡A¨ì¤F«n§º¡m¼Ö¨¹¤åÃþ¡n¡B¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n«K¦³¡u²b¤g±Ðªù¡B½¬ªÀ½Ñ¯ª¡v¤§³]¥ß¡A¥H¡u²b¤g±Ð¡v¡B¡u½¬ªÀ¡v¨ÓºÙ©IÀ±ªû²b¤g¡C

¡@¡@¨ì¤F¤¸´Â¡A«K¦³¡u½¬©v¡v¡B¡u½¬±Ð¡v¤§¦W¥X²{¡C¡mÄ_Ų¡n¡Õ¦W¼wÃD¶[¡Ö¤Ñµ£¶êÀ³²b¤é¡]1304 A.D.¡^ÃD¤ª¡G

§E¹ÁÆ[¤Ò¤µ¤§©Ò¿×±R½¬©vªÌ¡A¦h¤£¥»»·¯ª¤§·N¡C[130]

¿«ªL¾Ç¤h±i¥ò¹Ø¡]1308 A.D.¡^ÃD¤ª¡G

½¬±Ð¦ÛªF®ÊÃf¤s´LªÌ±Ò¨äºÝ¡A¡K¡K¶e¦Ü§º¥½¸s¤£³x½ú«ü½¬©v¦Ó»E¡A¡K¡KªFªL¯ª°óÀu¾è¤j®v¡A¼§´µ±Ð¤§´ó·L¡A±Ï¬y«U¤§¨¸¦ß¡A·j¶°µ½¨¥Ä¡¦¨¤@½s¡A¥Ø¤ê¡m½¬©vÄ_Ų¡n¡C[131]

Àu¾è¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö¡]1308 A.D.¡^¤ª¡G

½¬©v¤§±Ð¦ÛªF®Ê»·¤½³Ð©lÃf¤s¶È¥G¤d¸ü¡AÁ|¤Ñ¤U¦Ó¤Æ¤§¡C[132]

¥t¡Õ«Å¬F°|º]¡Ö¡]1311 A.D.¡^¤ª¡G

¤µ´¶«×Àu¾è±N¯ª®v°_±Ð­×¦æ¥»¥½¨Æ¹ê¶°¦¨¡m½¬©vÄ_Ų¡n¡A¿ë©ú¨¸©v²§±Ð¡AÅãµý½¬©v´¶¤Æ©À¦ò¥¿ªk¡C[133]

¤S¡mÄ_Ų¡n¡u¤j¶ê¦òŲÁI®v¶Çªk¨Fªù§Æ³®¡v©Ò¼g§Ç¤å¡]1314 A.D.¡^¤ª¡G


126. T.49/2037¡AP.877b.¤ÎT.47/1969¡AP.177b¡C

127. T.47/1969¡AP.242c-243a¡C

128. ¦P¤W¡A­¶225b¡C

129. ¦P¤W¡A­¶249b¡C

130. T.47/1973¡AP.352a¡C

131. ¦P¤W¡A­¶353a¡C¥t¡m´_±Ð¶°¡n¡Õ´Â½å±JÓÔÆg¹|¡Ö¤§ªQ¦¿¤Ñ¹Ø¦í«ù¤ë¦¿¥¿¦LÆg¸Ì¤]¤ª¡G¡u½¬±Ð³Ð©l©ó¶­ªùªk®v¡A¼Æ¦Ê¦~«áÂË¿³©ó·O·Ó©v¥D¡C¡v¡]¡m·J½s¡n¡A­¶199¡C¡^

132. ¡m·J½s¡n¡A­¶181-182¡C

133. ¦P¤W¡A­¶187¡C

¡@

­¶81

¶­ªù´LªÌªÀµ²³Ó¬yµ¦¾±²b·~¡A¬O¥H©À¦ò¤§¹D°Û¦æ©ó¥@¡A­¤¤µ¤d¦~¿×¤§½¬©v¤]¡C[134]

±q³o¤­¬q¤Þ¤å¥iª¾¡A¦­¦b¤Q¥|¥@¬öªì¡A¤¤°ê¦ò±Ð´N¤w¥X²{¤FºÙ©I©ÓÄ~Ãf¤s¼z»·©À¦òµ²ªÀ¤§­·¡A¦æÀ±ªû²b¤g­×²b·~ªÌ¬°¡u½¬©v¡v¡B¡u½¬±Ð¡v¤F¡A¤D¦Ü©ú´Â¥Û¾÷ÁI®vªº¡m½¬ªÀÄÀºÃ½×¡n»Pêù¯q¤j®vªº¡mÆF®p©v½×¡n¥çºÙÀ±ªû²b¤g¬°¡u½¬©v¡v[135]¡A©Ò¥H¨ì¡]²M¡^®©¶}«h¦³¡m½¬©v¤E¯ª¶Ç²¤¡n¡]¹D¥ú¥|¦~1824A.D.¡^¤§¼¶­z¡C

¡@¡@¤£¹L¡u½¬©v¡v¤@µü¡A¦b¡mÄ_Ų¡n¸Ì¥X²{¤£¤U¤Q¤­³B¤§¦h[136]¡AÆ[¨ä·Nµ§ªÌ±À´ú¥i¯à¦³¤GºØ¡G¤@¬O¡A¡u¥Õ½¬©v¡v¬O¡u½¬©v¡v¤§¤@¤À¤l¡]µS¦p¡u¤­®a¤C©v¡v¬OÁI©v¤@¤À¤l¡^[137]¡C¥H¥Õ½¬©v¬O­Ó«á°_ªºÀ±ªû«H¥õ©v¬£¡A¨ä´L±RÃf¤s¼z»·¤j®v¬°¯ª®v¡A¥HÃf¤sªFªL¦xµ½ªk°ó¬°¯ª°ó¡A°£¤F¦³¶¶À³·í®É©À¦òµ²ªÀ¤§­·®ð¡A´M¨D¶Ç²Î¤§¤ä«ù¡A¥H³Õ±o´Â§Ê¤Î±Ð¬É¤H¤hªº»{¦P¥~¡A¦ü¥G¤]¥H¡u¥Õ½¬©v¡v¬O¡u½¬©v¡v¤§Â¼·¡¦Û³\[138]¡A¹ï¤@¨Ç¡u¤£¨s¦ò²z¤§¤H¡A«o±N¹Dªù­×¾iªk«_Àݽ¬©v¡v¡A©Î¡u±`¦æ²§±Ð¶BºÙ½¬©v§Ì¤l¡v¡A¡u±N²b¤g¤@¹ê¤§¹D¡AÅÜÂø¼@³õ§â¡AÀ±ªû¸U¼w¤§¦W¡A°µ¤sºq°Û¡A¥¢«o¯ª®v¥¿²´¡A¶w¸m½¬©v±Ðªù¡C¡v¡A¬Æ¦Ü»¡¡u¦b®a¬°À±ªû±Ð¡A¥X®a¬°ÄÀ­{±Ð¡vµ¥µ¥Â÷¸g«q¹D¨¸»¡[139]¡A´£¥XÄY¥¿ªºµû§å¡A¼¶­z¡m½¬©vÄ_Ų¡n·Ó©ú¯u°°¥Hµo©ú©À¦ò¤§¥¿©v¡CÁöµM¥Õ½¬©v¨S¦³¥ß²b¤g¯ª®v¡A¦ý¦b¡mÄ_Ų¡n¡Õ©À¦ò¥¿¬£»¡¡Ö¦C¦³¼z»·¡B¾èÆ}¡B´¼ªÌ¡Bµ½¾É¡Bªk·Ó¡B¤Ö±d¡B¬Ù±`¡B©vðó¡B¥Ã©ú¡B¿í¦¡¡B¤åé𤽡B©v©Z²¨¥D¡B·O·Ó©v¥D¡B·¨³Ç¡B¤ý¤é¥ð¡B¤ý¥jµ¥¡u¤@¤Á¦b®a¥X®a©À¦ò±o¹D¦W¦æ¤§¤h¡v¶Ç°O¡A¡u±f¤d¸ü¤§¤U­×²b·~ªÌ¡A¦]¨¥«ä¹D¶¼¤ôª¾·½¡AÃÑ¥j¸t¤§¿ò­·¡AÅé¥ý©v¤§¼Ð®æ¡A²Ð¶©¦òºØ¥úÄÄÀ²·ß¡A¹Ø¼z©R©óµL½a¡A¶Ç¯u¿O¦Ó¦³¥Ã¡C¡v[140]¡A¦]¦¹¡A¡u½¬©v¡v¤@µü¡A¦b¥Õ½¬©v¸Ì¬O«ü¦æÀ±ªû²b¤g©À¦òµ²ªÀ­×²b·~ªÌ¡A¤×¨ä¬O©ÓÄ~Ãf¤s¼z»·¤§­·ªÌ¡A¥Õ½¬©v´L±R¼z»·¤j®v¡A¦Û¬O¡u½¬


134. T.47/1973¡AP.303b¡C

135. ¡mÉÃÄò¡n108¡A­¶589¡C¡mÆF®p©v½×¡n¨÷¤T¤§¤@¡A¥x¤¤¡G¥x¤¤½¬ªÀ¦L¡A1994ª©¡A­¶437¡C

136. ¦b¡m´_±Ð¶°¡n¸Ì¥X²{¦³¤K³B¡B¡m¾èµØ¶°¡n¸Ì¤]¦³¤»³B¡A¨ä¤¤§ó¦³¡Õ¶Ë½¬©v¡Ö¤C¨¥¸Ö¤Q¼Æ­º¡C¡]¡m·J½s¡n¡A­¶230¡C¡^

137. §º¥½¤¸ªìÀ²¦{¦a°Ï¤Î¤¸¤j¼w¦~¶¡ªZ©÷¸ô¦¿®L¿¤¤@±a¡A§¡¦³§O²§©ó¥Õ½¬©v¨t²ÎªºÀ±ªû²b¤g©À¦ò²Õ´¡Ð¡u¦è½¬ªÀ¡v¡A¥i¨£¥Õ½¬©v¦b·í®É¨Ã¥¼Ån¬A¤@¤ÁÀ±ªû²b¤g©À¦ò¬¡°Ê¡C°Ñ¾\·¨³[¡Õ¤¸¥Nªº¥Õ½¬±Ð¡Ö ¤@¤å¡A­¶201-202¡C

138. ¡m¾èµØ¶°¡n¡ÕÃf¤s¬B¹|¡Ö¤ª¡G¡u¤d¸üÃf¤sµ½ªk°ó¡Aêá¥@¬É¦í¦è¤è¡AÀ±ªûÅãÅS¶Àª÷¬Û¡A¤Ñ¤U½¬©v§@¬öºõ¡C¡v¡]¡m·J½s¡n¡A­¶234¡C¡^

139. T.47/1973¡AP.344c¡A346c¡A334a¡A320a¡C

140. ¦P¤W¡A­¶320b¡C

¡@

­¶82

©v¡v¤§¤@­û¡A¦ý¬°»P¨ä¥L¦P­×²b·~ªÌ¦³©Ò°Ï¹j¡A«K¥H¡u´¶Ä±§®¹D¡v¥|¦r¬°©w¦W¤§©v¥H¥Ü¤À§O¡C¤G¬O¡A¡u½¬©v¡v¬O¡u¥Õ½¬©v¡v¤§Â²ºÙ¡A¦p¡G¡mÄ_Ų¡n¡Õ·O·Ó©v¥D¡Ö¶Ç¸Ì»¡¤l¤¸­z¡m¶ê¿Ä¥|¤g¤TÆ[¿ï¦ò¹Ï¡n¶}¥Ü½¬©v²´¥Ø¡A°ª©v¯S½ç¡u½¬©v¾É®v¡B·O·Ó©v¥D¡v[141]¡A¦ý¦bÀu¾è¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö«o»¡¬O¡u·O·Ó©v¥D¡B¥Õ½¬¾É®v¡v[142]¡A¦P®É¦b¡mÄ_Ų¡n§Ç¤å¸ÌÀu¾è¦Û¸p¬°¡uÃf¤sªFªLÁI¦x½¬©vµ½ªk¯ª°óÄU­×²b·~¦Ú¹¬´¶«×ÂÔ¦Û½s¶°¡v[143]¡A³o¨Ç¦ü¥G¤Sªí¥Ü¥Õ½¬©v¥çºÙ½¬©v¡C

¡@¡@¤jÅé¨Ó»¡¡A¦­¦b¤Q¥|¥@¬öªì¡A¤¤°ê¦ò±Ð¥H¡u½¬©v¡v¤G¦r¨ÓºÙ©I©ÓÄ~Ãf¤s¼z»·©À¦òµ²ªÀ¤§­·¡A¦æÀ±ªû²b¤g­×²b·~ªÌ³o¤@ÂI¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C§^¤H²{¤µÁöµLªk½T©w©ú²M¥H¨ÓºÙÀ±ªû²b¤g¬°¡u½¬©v¡v¡A¬O§_¬Oª½±µ¨ü¡mÄ_Ų¡n¤§¼vÅT©Î±Òµo¡A¦ý¥H¥Õ½¬©v¦b·í®É¬O¤@¤j²±¦æ©v¬£¡A«á¥@²b¤gµÛ§@¦³¬°¤l¤¸¡BÀu¾è¥ß¶Ç¤Î¤Þ¥Î¡mÄ_Ų¡n¤§¸ê®Æ¡A©ú¥Ã¼Ö¤Q¤­¦~¡B«Å¼w¥|¦~§¡¦³ÄU¶Ò¨è¦L¡mÄ_Ų¡n[144]¡A«Å¼w¥|¦~§ó±N¡mÄ_Ų¡n½s¤JÂøg[145]¡A©ú¥½µL²§¤¸¨Ó¡]1575-1630 A.D.¡^¦b¡Õ­«¨è½¬©vÄ_Ų§Ç¡Ö¡AºÙÆg¡mÄ_Ų¡n¡u¤j¦³¥\¤_«á¾ÇªÌ¤]¡v[146]¡Aµµ¬f¡]1543-1603 A.D.¡^§Ì¤l¿ú¤h¤É¤]Æg¼Û¡mÄ_Ų¡n¡u¼Ð¯u¥¿•¹¡A´M­»°Q®Ú¡A¹ê²b¤g¤§«ü«n¤]¡C¡v[147]¡A¤D¦Ü¥úºü¤­¦~¤´¦³©Ê¯à¡B©Ê¥»ÄU¦L¡mÄ_Ų¡n³æ¦æ¥»µ¥µ¥¸ê®ÆÅã¥Ü[148]¡A¡mÄ_Ų¡n¹ï«á¥@²b¤g¤§¼vÅT¬O¤@ª½«ùÄò¥¼®ø¥¢¡CÁöµM¡u¥Õ½¬¡v¤G¦r¦b§º¤¸®É´Á¬O­Ó»á¬°²±¦æªº»yµü[149]¡A¦ýÀHµÛ°ê¤Hªº¦n²¤Î¥Õ½¬©v¦b¤¸¥½©ú´Â¤§»Ú¾D¨ü´Â§Ê¸T¤î¡A¤º¥~¦]¯À°ÑÂø¡A©Î³\¬O©ú²M¥H¨ÓÁ׿Сu¥Õ½¬¡v¤G¦r¦Ó¶È¥Î¡u½¬©v¡v¤@µüªº­ì¦]§a¡C[150]

¡@¡@¥Ñ©ó¬ã¨sÀ±ªû²b¤gªÌ¹ï²±¦æ©ó«n§º¦Ü¤¸ªºÀ±ªû²b¤g¤ä¬£¥Õ½¬©v¤£¬Æ²z¸Ñ¡A©Î»{ÃÑ¥¼²M¡A¥H­P©¿²¤¤F¨ä¦bÀ±ªû²b¤gµo®i¹Lµ{¤¤©Ò¦ûªº¦a¦ì¡A¦]¦¹¹ï


141. ¦P¤W¡A­¶326a¡C

142. ¡m·J½s¡n¡A­¶178¡C

143. ¦P¤W¡A­¶303a¡C¥t¥Ò¥»¡m¤jÂøg¡n¥ç¦³¤£¤Ö³B±N¡u¥Õ½¬¡v§@¡u½¬©v¡vªÌ¡A¥ç»Ýª`·N¡C

144. ¡m·J½s¡n­¶171¡AT.47/1973¡AP.353bc¡C

145. °Ñ¨£¡m¬L©MªkÄ_Á`¥Ø¿ý¡n¡AªF¨Ê¡G¤j¥¿¤@¤Á¸g¥Z¦æ·|¦L¡A1929ª©¡A¤@¥U­¶508¡C¥t¸U¾ä¤Q¤G¦~ªº¡m¤j©ú¤TÂøt±Ð¥_Âåؿý¡n¡B¶¶ªv¤B¥è¦~ªº¡mÂ꩸gª½µe¤@¥Ø¿ý¡n¡B¹l¥¿¤Q¤T¦~ªº¡m¤j²M¤TÂøt±Ð¥Ø¿ý¡n§¡±N¡mÄ_Ų¡n½s¤JÂáC¡m¬L©MªkÄ_Á`¥Ø¿ý¡n¡A¤G¥U­¶298¡B322¡B386¡C

146. µL²§Æg¤ª¡G¡uÅã½Ñ¦òÂॼÂध¾÷½ü¡AÅP²³¥Í«H¤£«H¤§»Ùê¡A¨ä¤Þ¾Ú½T¡B¨äÁ`Äá©P¡B¨ä³]±Ð¿Ä¡B¨ä«üÂk±¶¡A¥i¿×¤j¦³¥\¤_«á¾ÇªÌ¤]¡C¡v¡]¡mÉÃÄò¡n125¡A­¶363¡C¡^

147. T.47/1973¡AP.303a¡C

148. ¥x¥_¡GµØÂõøÅ¥¹Ï®ÑÀ]¥Xª©¡A1981ª©¡C

149. °Ñ¾\©v¾å¡m¼Ö¨¹¤åÃþ¡n¡B¡m¼Ö¨¹¿ò½Z¡n¡A§Ó½Y¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¡C

150. °Ñ¾\¤p²Á­ì«Å¨q¡m¤¤°êªñ¥@²b¤g±Ð¥vÇU¬ã¨s¡n¡A¨Ê³£¡G¦ÊµØ­b¡A1963ª©¡A­¶155-56¡B187¡C

¡@

­¶83

©óÀ±ªû²b¤g¤SºÙ¡u½¬©v¡v¤j³£¶Èª`·N¡]²M¡^®©¶}ªº¡m½¬©v¤E¯ª¶Ç²¤¡n¡AÂA¤Öª`·N¨ì¦­¦b¤¸¥N¥Õ½¬©vªº­«­n¨åÄy¡mÄ_Ų¡n¤Î¬ÛÃö¸ê®Æ¸Ì¡A§Y¦³ºÙ©I©ÓÄ~Ãf¤s¼z»·©À¦òµ²ªÀ¤§­·¡A¦æÀ±ªû²b¤g­×²b·~ªÌ¬°¡u½¬©v¡vªº°O¸ü¡A¦Ó«D¨ì²M´Â¤~°_¥Î¡C³z¹L¥»¤åªº½×­z¡A°£¤F¦³§U©ó¹ï¥Õ½¬©vªºÁA¸Ñ¡A¦P®É¤]»¡©ú¤F¤¤°ê²b¤g©v¦WºÙ¤WªºÂàÅÜ¡A¥Ñ¦­´Áªº¡u½¬ªÀ¡v¸g¡u½¬©v¡v¨ì²{¥Nªº¡u²b¤g©v¡vªºÂàÅܹLµ{¡A¹ê»Ú¤W¤´¬O¦³¸ñ¥i´M¡B«D¾ÌªÅ«Ø¥ßªº¡C

¡]¤G¡^¡B¥Õ½¬©v¹ïÁI©v¤§¼vÅT

¡@¡@¥Õ½¬©v¹ïÁI©v¤§¼vÅT¡A²ö¹L©ó«á¨Ó¦¨¬°ÁIªù¸Ìªº­«­n¸ÜÀY¡u°ÑÁI©À¦ò¨s³º¤T¬Nªkªù¡v¡]§Y«á¨Óªº¡u©À¦òªÌ¬O½Ö¡v¤½®×¡^¤F[151]¡A¦]¦¹¦³¥²­n¹ï¥Õ½¬©v»PÁI©v¤§Ãö³s°µ¤@»¡©ú¡C

¡@¡@­º¥ý¬O«ä·Q¤WªºÃö³s¡C¥Õ½¬©v¬O­Ó½Õ¿ÄÁI²b±Ð¤T©v¤§©v¬£¡A¬G¨ä«ä·Q±Ð¸q¦Û¥ç¨ã¦³ÁI©v¤§­·®æ¡A¦p¤l¤¸ªº¡u¦Û©Ê²³¥Í»}Ä@«×¡B¦Û©Ê·Ð´o»}Ä@Â_¡B¦Û©Êªkªù»}Ä@¾Ç¡B¦Û©Ê¦ò¹D»}Ä@¦¨¡C¡v¥|¥yÔU¡A§Y¥i»¡¬O·½¦Û¤»¯ª´f¯àªº¡u¦Û¨­¦Û©Ê¦Û«×¡v¤§«ä·Q¡C¡mÄ_Ų¡n¨÷¤»¡Õ­×¶i¤u¤Ò¡Ö¤ª¡G¡u¤W¤W®Ú´¼¤Hª½¤U¦Û®©¡AÃѦۥ»¤ß¡A¨£¦Û¥»©Ê¡A§Y¬OÀ±ªû¡C¡v¡A¤S¤ª¡G¡u¤W®ÚªÌ°Ñ¨s§¤ÁI¡A¤¤®ÚªÌÆ[·Q«ù©À¡C¡v¡A¦P¨÷¡Õ²b·~¹D³õ¡Ö¤]ªí¥Ü²{«e§Y±o©À¦ò¤T¬N¡A§Y²{¦b¤§À±ªû¡B¯u¤H¤Ñ¤§²´¥Ø¡A³o¨Ç³£¥i¬Ý¥X¥Õ½¬©v¦b«ä·Q¤W²`¨ãÁI©v¤§©Ê®æ¡A©Ò¥H¡mÄ_Ų¡n¨÷¥½ªº¡Õ¦W¼wÃD¶[¡ÖªFÅɲb¤é¤ª¡G¡uÀu¾è¤j®v¡K¡K¡m½¬©vÄ_Ų¡n¡K¡K°Z¯S­Ú½Ñµ½¬y±M©ÀÀ±ªû¬è¥Í²b¤g¡Aª½±ý¤H¤H©ú¦Û¥»¤ß¡A¨£¦Û¥»©Ê¡A¥ß¦a¦¨¦ò¦Ó¤w¡C¡v[152]

¡@¡@¨ä¦¸¬O¶Ç©Ó¤WªºÃö³s¡C¥Õ½¬©v­«­n»â¾É¤Hª«ªFÅɲb¤é¡B®®°ó¯ªçݳ£¬O·í®ÉµÛ¦WªºÁI®v¡A°KÕÁ¡m²M®e©~¤h¶°¡n¡Õ¤Ñµ£¤éÁI®v¶ð»Ê¡Ö°O¸ü¡G

§º´º©w¬Y¦~¡A¦¿ªF«Ó¨L¤½¥ß«H·V³\¥i¡A±À¥H¥D¶ê³q¡C«w²E¬Y¦~¡A¦¿ªFº¨¨Ï¿ú¯u®]­Ú­Ý»âªFªL¡C¦Ü¤¸¤Ð¨°¡A¥D¨|¤ý¡A¤T¦~¡AÂkÁô³·Äu¡A¤j¼w¥|¦~¡A¶°¤½Ä³¡A¥D¤Ñµ£¡C¡K¡K¹IÂâÂQ¼}¡A³Ç»Õ»É¶H¡AµL¿æ¥H¦Ü¡A¦Ó©ó¤Ñµ£¥\³ÌµÛ¡C¤[©~ªFªL¡A¤Æ«Uĵ²³¡A¥Áª§Ã¸¥H¯¬¡A¬G¨ä¿³¤Ñµ£¡AÃf¤s¤§¥Á©^¸í¥H§U¤×¹Ù¡C[153]


151. °Ñ¾\µ§ªÌ²¦·~½×¤å¡mªñ¥@¤¤°ê¦ò±Ð¤§¬ã¨s¡Ð¥HÁI©v¡u©À¦òªÌ¬O½Ö¡v¤½®×»P¥Õ½¬©v¬°¤¤¤ß¡n¡A©Î©åµÛ¡ÕÁI©v¡u©À¦òªÌ¬O½Ö¡v¤½®×°_·½¦Ò¡Ö¡A¥Z¸ü©ó¡m¶ê¥ú¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n²Ä¥|´Á¡A1999¦~12¤ë¡A­¶107-139¡C

152. T.47/1973¡AP.352a¡C

153. ¡m·J½s¡n¡A­¶261-262¡C

¡@

­¶84

¦Ó¡ÕÆFÁô®®°óÁI®v¶ð»Ê¡Ö¤]ªí¥Ü¡G

®vÂkÃf¤s¡AªFÅɤ餽¦b¶ê³q¡A½Ð®v¤À®y¡A¡K¡K¤E¦¿¦u¿ú¤½¯u®]¥H§¸u®v¡A¥X¥@©ó¦èªL¡C¡K¡K¡]¦Ü¤¸¡^¤T¤Q¦~¡A³Q©R¾EªFªL¡A¡K¡K¤¸­s¤¸¦~¡A©^¶@­uÂö¡A¤J¹ïºÙ¦®¡C½çâ®Ñ¡A¸¹³q¼zÁI®v¡A¦}ª÷÷üªk¦ç¡A¥Hºa¨äÂk¡C¤j¼w¤E¦~¡AÆFÁôµê®u¡A¦æ«Å¬F°|­Ú®v¥D¤§¡C[154]

¨|¤ý¡B¤Ñµ£¡BÆFÁô¸ò³·Äu³£¬O·í®ÉÁIªù¡u¤­¤s¤Q«b¡v¤§¤@[155]¡AªFÅÉ¡B¯ªçݧ¡¨ü©x¤è¸u½Ð¦í«ù¹L³o¨ÇÁIªù­«Âí¡A¤×¨ä¬OªFÅɦí¿üÃf¤s¤Q¤K¦~¡A·í¨ä´_¿³¤Ñµ£®É¡A§ó¬OÃf¤s«H®{¤j¤O¤ä§Uªº¡C¨­­Ý¥Õ½¬©v»PÁ{ÀÙ©vÂù­«¨­¥÷ªº¯ªçÝ¡A¦í¿üÃf¤s¤]¦³¤Q¤@¦~¡A´Á¶¡§ó¨ü¬Ó«Ò¤§´LÃd¡A¨ü½çâ®Ñ¦}ª÷÷üªk¦ç¡A¸¹³q¼zÁI®v¡A¦Ó¤¤¿³½¬©vªºÀu¾è¤]´¿°Ñ¾Ç¹LÀsµØÄ_¤s¼zÁI®v¡A¨ä´_±Ð¨Æ¸ñ¤]²`±o·í®É¤¤®p©ú¥»°ê®v¤ÎÁIªù¤j«b´¶¥ú¤ý¦x«e«á¦í«ù¤ë¦¿¥¿¦L¡B¦b¤s´¼¥ÉªººÙ¹|¡A¤ë¦¿¥¿¦L¦í«ù´¶¥ú¤ý¦x®É¡A¸Ó¦x©|¿ò¦³·O·Ó©v¥DªºÁI«Ç[156]¡A³o¨Ç³£Åã¥Ü¥X¥Õ½¬©v»PÁI©v©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y¥i»¡¬O¤Q¤À±K¤Á¦Ó¤Í¦n¡C

¡@¡@¥H¥Õ½¬©v¦b·í®É¬O­Ó¤Q¤À¿³²±ªº©v¬£¡A¥»¨­¤]¨ãÁI©v©Ê®æ¡A»PÁI©vÃö«Y¤S¦p¦¹¤Q¤À±K¤Á¤Í¦n¡A©¼¦¹¶¡ªº¬Û¤¬¼vÅT¦Û¬O¤£¨¥¥i³ë¡C¨ä»â¾É¤Hª«ªFÅÉ¡B¯ªçݤS¬OÁ{ÀÙ©v¬Ý¸ÜÁIªºªk¯ß¡A¦í¿ü²b¤g¯ª®xÃf¤sªFªL¦x³£¦³¤Q¦~¥H¤Wªº®É¶¡¡A¦b¬Ý¸ÜÁIªº°Ñ¸ÜÀY»P²b¤g¤§©À¦ò³£¬O»Ý­n¦³­Ó¡uºVªù¿j¡v¥H¬°¤è«K¡B¨Ì¾aªº°ò¦ÂI¤W¡A°t¦X¥~¦bÁI²b½Õ¿Äªº®É¥NÁͶաA¥H¤Î¥Õ½¬©v¥»¨­¥ç¦³½Õ¿ÄÁI²b±Ð¤T©v­·®æªº±¡ªp¤U¡A±NÀ±ªû²b¤g¤§¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¥|­Ó¦r¡A¯Ç¤JÁ{ÀٰѸÜÀYªk¨Ó¨Ï¥Î¡A¦A¤Ï¹L¨Ó¼vÅTÁI©v¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡A©Ò¥H¡]¤¸¡^´¼¹ý¡mÁI©v¨MºÃ¶°¡n§Y¥X²{¦³©Ò¿×¡u°Ñ¨s©À¦ò¡v¡A¨ì©ú´Â«h¦³¤Ñ©_¥»·ç¡B¬r®p¡B·¡¤s²Ðµa¡B¶³¨¦ªk·|¡BÁô®p¡Bªk¦à¹DÀÙ¡B½¬¦ÀÖ¾§»¡Béw¤s¼w²M¡B³Õ¤s¤¸¨Óµ¥ÁIªù©v¦Kªº´£­Ò¡A¹E¨Ï¡u©À¦òªÌ¬O½Ö¡v¤½®×¦¨¬°ªñ¥NÁIªù¸ÜÀY¤½®×¤§¥D¬y¡C


154. ¶ÀÞa¡m¶Àª÷µØ¤å¶°¡n¨÷¥|¤@¦³¡ÕÆFÁô®®°óÁI®v¶ð»Ê¡Ö¡A¦¬©ó¡m·J½s¡n¡A­¶263-266¡C

155. ©Ò¿×¡u¤­¤s¤Q«b¡v¬O«n§º¹ç©v¦~¶¡¡]1195-1224A.D.¡^¡A¼Ò¥é¦L«×¤­ºëªÙ¡B¤Q¶ð©Òªº§Î¦¡³Ð³]¡u¤­¤s¤Q«b¡v¨î¡C¨ä¤¤¡u¤­¤s¡v¬O¥H¨Ê«°Á{¦w¡]¤µªC¦{¡^¬°¤¤¤ßªº¤­¤jÁI¦x¡A§Y®|¤s¿³¸t¸U¹Ø¦x¡]ªC¦{¡^¡BÆFÁô¦x¡]ªC¦{¡^¡B¤Ñµ£´º¼w¦x¡]¹çªi¡^¡B²b·O³ø®¦¥ú§µ¦x¡]ªC¦{¡^¡B¨|¤ý¼s§Q¦x¡]¹çªi¡^¡F¡u¤Q«b¡v¬O«ü¤¤ªÇ¡]ªC¦{¡^¡B¹D³õ¡]´ò¦{¡^¡B½±¤s¡]¦¿¹ç¡^¡B¸U¹Ø¡]Ĭ¦{¡^¡B³·Äu¡]¹çªi¡^¡B¦¿¤ß¡]·Å¦{¡^¡B³·®p¡]ºÖ¦{¡^¡BÄ_ªL¡]ª÷µØ¡^¡Bªê¥C¡]Ĭ¦{¡^©M°ê²M¡]¥x¦{¡^¡A¤Q­Ó¦x°|¡C

156. ¡m·J½s¡n¡A­¶199¡C

¡@

­¶85

¡]¤T¡^¡B¥Õ½¬©v¹ï¥Á¶¡©v±Ð¤§¼vÅT

¡@¡@§º¥N¦ò±Ðªº¤@¤j¯S¦â¬O¤å¤H¾Ç¤h¼ö¤ß©ó¦ò±ÐªÌ¬Æ¦h¡A½Ñ¦p¡G·¨»õ¡B§õ¿íÔm¡B¤ýÀÆ¡B®LÚÜ¡B·¨³Ç¡B±i°Ó­^¡B³¯öð¡B¶¾·ª¡B¤ý¥¹¡B¤ý¤é¥ð¡BĬ¸ý¡BĬÂá¡B¶À®x°í¡B¦¿¤½±æ¡B±i¤E¦¨µ¥¬Ò¬O¡C³o¨Ç©~¤h¤£¶È¦bªÀ·|¤W¦³µÛ¤@©wªº¦a¦ì¡A¹ï¦òªkªºÅéÅ禳®É¤]¨Ã¤£¨È©ó¹¬«Q¡A©Ò¥H¹³¡m¤­¿O·|¤¸¡n©Î¡m½¬©vÄ_Ų¡n§Y¦³¬°°ÑÁI¡B©À¦ò±o¹D¦W¦æ¤§¤h¦C¶Ç¡A¤ÏÀ³¥X¦¹®É¤§©~¤h¦a¦ì¤ñ°_¶¦­ð®É¥N¦³µÛ¤j´Tªº´£ª@¡C¹ï©ó³o¤@¸s¬J¼ö°J©ó¦ò±Ð¨Æ·~¡A­×¦æ¤S¤£¨È©ó¹¬«Qªº¦b®a«H²³¡A¦ò±Ð¥»¨­¸Ó¦p¦ó¦w¸m¤~¯à¨Ï©~¤h»P¹¬«Q¶¡ªºÃö«Y¤£­PÁͦVºò±i¦Óºû«ù©M¿Ó¡H³oµL¹ç¬O§º¥N©~¤h¦ò±Ð¤é¯q¿³²±±¡ªp¤U¡A¦ò±Ð¤º³¡©Ò­±Á{ªº¤@­Ó¼ç¦b°ÝÃD¡C¥Õ½¬©vªº¿³°_¡A¤¹³\¦b®a«H²³¥i¥H¶Ç±Ð¡A¦h¤Ö¬O¬°¦]À³¦¹¤@°ÝÃD¦Ó¥Íªº·N¨ý¡C

¡@¡@µM¦Ó¤¹³\¦b®a«H²³¥i¥H¶Ç±Ðªº§@ªk¡AÁöµMº¡¨¬¤F©~¤h­Ìªº»Ý¨D¡AÀò±o¬Y¨Ç¤H¤hªºªÖ©w[157]¡A«o¤]¥²»Ý«_µÛ¶Ç²Î¹¬«Q¤è­±ªº½èºÃ»P±Ðªk¯Â¥¿Ãø¥Hºû«ùªº­·ÀI¡A©vŲ¡mÄÀªù¥¿²Î¡n§Y¤ª¡G¡u¥Õ¦ç®iÁӶDZ¡A¤£µL³_ÂÕ¡C¡v¡A¾á¥ô¡u¸êµ½¤j¤Ò¿«ªL©Ó¦®½s­×°ê¥vÃ¥ÂN¡vªº±i¥ò¹Ø¤]ªí¥Ü¡G¡u½¬©v¥¿±Ð¤[µL¤H¡A«U¤l¶Ç³_¥¢¥»¯u¡C¡v[158]¡A­ì¦]¦ó¦b¡H¥Õ½¬©v®{Àu¾è¦b¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö§Y¦Û§Ú¤ÀªR»¡¡G

¦ý¥»©vªFªL¦xÁö¦³¯ª©v¤§¦W¡A¦Ó¹êÃøÀ˦ӧô¤§¡C»\§Ùªk¤£¦æ¡A²M³W¥¼Á|¡A­P¥O¦kÀݤ§®{¥H¨¸§@¥¿¡A¥H°°Âø¯u¡A©¹©¹¨Ë­×µ½¨Æ­e¨D¦ç­¹¡A»~¥Ç±ø³¹¡A¹ê¬°­«¹ú¡C[159]

¡mÄ_Ų¡n¨÷¤Q¡Õ©À¦ò¥¿½×»¡¡Ö¤]´£¨ì¡G

¹Á¿×±Ðªù¤§§Q®`¦³¥|¡G¤@¤ê¡A®v±Â¤£©ú¡A¨¸ªk¼W¿K¦Ó³à¨ä¯u¡C¤G¤ê¡A§Ùªk¤£¦æ¡Aºõ±`¯¿¶Ã¦Ó¥Ç¨ä¸T¡C¤T¤ê¡A±Ð²z¥¼¹ü¡AÂսͫD¸q¦Ó´b¨ä²³¡C¥|¤ê¡A¦æÄ@¤£­×¡A°g¤J¨¸§Á¦Ó¼Z©óÅ]¡C[160]

¥Ñ©ó¥Õ½¬¹D¤H¶È¨ü¤­§Ù¡A¥B¥i°ù©d¥Í¤l¡A¨ä©Ò¦í«ùªº±g°ó©¹©¹¤S¬O¤÷¤l


157. §º¥N²b¤g¨â¤jÂO®Ñ¤ý¤é¥ð¡mÀsµÎ²b¤g¤å¡n¡A¦b¤l¤¸©|¦b¥@®É§Y¦¬¿ý¨ä¡Õ·O·Ó©v¥DÁ{²×¤TºÃ¡Ö¤@¤å¡A¦ý±À±R¤ý¤é¥ð¡mÀsµÎ²b¤g¤å¡nªº©v¾å¡m¼Ö¨¹¤åÃþ¡n¡B¡m¼Ö¨¹¿ò½Z¡n¡A«o¥þµMµL¥ô¦ó¤l¤¸¬ÛÃö¸ê®Æ¡A±q¦¹¨Ìµ}¥i¬Ý¥X·í®É¦ò±Ð¬É¡A©~¤h»P¹¬«Q¹ï¤l¤¸µû»ù¤§®t²§©Ê¡C

158. ¡m·J½s¡n¡A­¶192¡C

159. ¡m·J½s¡n¡A­¶182¡C

160. T.47/1973¡AP.343b¡C

¡@

­¶86

¬Û¶Ç¡AªFªL¯ª®x¨ÃµL±j¨îªººÞ§ô¤O¶q¡A®É¶¡¤@¤[¡A«Ü®e©ö³y¦¨»G¤Æ¡A©Ò¥H¡mÄ_Ų¡n»P¡m¾èµØ¶°¡n§¡ÄU¥Õ½¬§Ì¤l»Ý¯u¯à¦Û¤O¯Ñ¥Í¡B³Î±Ë®¦·R¡A¤è³ô°µ¬°¥Õ½¬¹D¤H¡C¡mÄ_Ų¡n¨÷¤»¡Õ¸ê¥Í§U¹D¡Ö¤ª¡G

¦b®aµÐÂÄ¡A©À¦ò°ª¬y¤é­uÀÈ«H¤§ÂN¡A§¤¨É¤H¤Ñ¤§¨Ñ¬Ò«D±`¹D¡A¤£­Yªv¥Í¡C¦³·N­×¦æ°Z§«§@°È¡A©Î¥ÐÃ¥¼½ºØ¡A©Î¥«¤«¸gÀç¡A©Î´I¦³®a¸ê¡A©Î¤é¨D¤É¦X¡AÀ³«ä¶Ô«h¤£´k¡A»ü«h¦³¾l¡A¥H¦¹­×¨­¤è¬°¦ò¤l¡C­Y¤]°øµØÃi¶¦¡A¥Í¨Æ¿½±ø¡AÁö±ý­×¦æ¤£¥i±o¤]¡C[161]

¡m¾èµØ¶°¡n¡Õ¹D¤H§Ô­@¡Ö¤]¤ª¡G

­¼¶Õµõ¶}®¦·Rºô¡Aµ¥¶~±À­Ë¬O«DªL¡A­Y¯à¤_¦¹¥þ¨­²{¡A¤è©l½¬©v°µ¹D¤H¡C[162]

¥[¤W¥Õ½¬¹D¤H¥~ªí§Î¬Û»P¤@¯ë¤j²³®t§O¤£¤j¡A«Ü®e©öÅý¨¸¦k¤§®{³½¥Ø²V¯]¡A¥H°²¨D¦ç­¹¡CÀu¾è¡Õ¤W¥Õ½¬©v®Ñ¡Ö®É§Y¦³´£¨ì¤G¥ó°²«_¥Õ½¬¹D¤H³y¤Ïªº¨Æ¥ó¡G

­Y«e®É¹ü¼w¤§¦¶´VÄ_¡B¼s¦è¤§°ª¥P¹D¡A´µ®{§Y«D¥»±Ð©À¦ò¤§¤H¦Ó¦kºÙ¥Õ½¬¹D¤H»~IJ°¡¤U¦D¸TªÌ¡A¡K¡K¦Ú¹Á¨£ªñ¥@¹C¿º¤§¥Á²³¨o¡A¬J«D¥X®a¡A¥ç«D¦b®a¡A¦h¬O¶BºÙ¥Õ½¬¦W¦â¡A¤£ª¾²zªk¡A¦k­×¦k§@¡A¨ä¨Æ¤£¥iªTÁ|¡C[163]

¦¶´VÄ_¡B°ª¥P¹Dªº¨Æ¸ñ¤£¸Ô¡A©Ò¥HµLªk½Tª¾¥L­Ì¬O§_¬°¥Õ½¬©v®{¡A¦ý±q¡mÄ_Ų¡n¨÷¤Q©Ò¦C¤G¤Q¤GºØ¡u¿ë©ú¡v¤§»¡§Y¥iª¾¥Õ½¬©v¦b¥Á¶¡¬y¶Ç¡A¤w¤j¤j§ïÅܤF¥¦­ì¨Óªº­±»ª¡A¨ä¤¤¦³©Ò¿×¡uÀ±°Ç¤U¥Í¡vªº¨¸ºÝ²§»¡¦b¤¸¥N¤¤¸­§Y¤wº¯¤J¤F¥Õ½¬©v¤º³¡¡A¡mÄ_Ų¡n¨÷¤Q¡Õ¯}¦k»¡¨aºÖ¡Ö°O¸ü¡G

¤Ò¦ò¯ª¥¿ªk¡A¥H¥»©ÊÀ±ªû¬°Åé¡A©À¦ò«HÄ@¬°©v¡C¡K¡K¤ñ¨Ó¾ÇªÌ°g¥¢©v¦®¡A³gµÛ¨Æ¬Û¡A¤£¿í±Ð¨å¡C¡K¡K©ÎºÙÀ±°Ç¤U¥Í¡A©Î¨¥½Ñ¤ÑªþÅé¡A¡K¡K¤Î¥G°Ý¥L¥­¹ê¦æÄ@¡A§ù¤fµL¨¥¡A¥»©ÊÀ±ªûªÉª¾¤U¸¨¡A¼ö¶Ã¤@¥ÍºÉ¬Oµê»¥¡A»~¤H¦Û»~¡A¹ê¥i´d«v¡C[164]

¦]¦¹¡A·í­^©v¦Üªv¤G¦~¤U¥O¸T¤î¡u¥Õ½¬¦ò¨Æ¡v¡A¨Ï¥Õ½¬©v¦¨¬°«Dªk©v¬£®É¡A«K¥[³t¤F¥Õ½¬©vªº²§¤Æ¡A¤@³¡¤À¤HÂà¦Ó¦¨¬°¤¸¥½¼ÐÁ|¡uÀ±°Ç¤U¥Í¡v


161. ¦P¤W¡A­¶331c-332a¡C

162. ¡m·J½s¡n¡A­¶240¡C

163. ¡m·J½s¡n¡A­¶184-185¡C

164. T.47/1973¡APP.345c-346a¡C

¡@

­¶87

ªº¤Ï¤¸²Õ´¥Õ½¬±Ð¡]·|¡^¡AÁú¤sµ£¡B´^¼ü¥É¥i»¡§Y¬O³oÃþ¤Hªº¥Nªí[165]¡C¦b³o¨Ç¤Ï¤¸¹ÎÅ餤¡A¦p¡G¹Q´¶³Ó¡B¼Ú´¶²»¡B³¯´¶¤å¡K¡Kµ¥¦W±N¡A³£¬O¥Õ½¬±Ð¡]·|¡^®{¡A¥Ñ¥L­Ì³£¬O¨Ì¡u´¶¡v¦r¨Ó©R¦W¥iª¾¥Õ½¬©vªº¼vÅT¡C¥i¥H»¡¡A¥Õ½¬©vªº¦Xªk¦s¦b¤Î¨ä²Õ´«¬ºA¡Aµ¹¤¸¥N¥H¨Óªº¥Õ½¬±Ð¡]·|¡^µ¥¥Á¶¡©v±Ð´£¨Ñ¤F¦¨ªøªº¾÷·|¡C[166]

¡@

¤Q¡Bµ²¡@½×

¡@¡@¥H©¹¬ã¨s¦ò±Ð¥vªº¾ÇªÌ¡A¦b³B²z§º¤¸¦ò±Ð³o¤@¶¥¬q¡A¤j¦hµø¶¦­ð©µÄò¤U¨Óªº©v¬£¬°¡u¥D¬y¡v¡B¬°¡u¥¿²Î¡v¡A¹ï¬°¦]À³©~¤h¦ò±Ð¡B±f¥Á¦ò±Ðªº»Ý¨D»P¦^À³¾§¹Dªº§ðÀ»¡B¦a¤è¯µ±K©v±Ðªº¬D¾Ô»PÀ£¤O¦Ó¿³°_ªº«á°_©v¬£¥Õ½¬©v¡A©¹©¹¦]¨ä±a¦³¿@«pªº±f¥Á¦â±m¡AµLªkÀ½¶i¡u¼q°ó¤§¦C¡v¡A«K±N¤§µø¬°¡u¥½¬y¡v¡BÂk¬°¡u²§ºÝ¡v¦Ó¥[¥H©¿µø¡A±Æ°£©ó¦ò±Ð¥v¬ã¨s¤§¥~¡C¦ý§Ú­Ì±q¥Õ½¬©vªº­«­n¨åÄy¡mÄ_Ų¡n¡B¡m´_±Ð¶°¡n¤Î¨ä¬ÛÃö¾ú¥v¤åÄm¡A©Ò¤ÏÀ³¥Õ½¬©v¥H¹¬²³¬°¥DÅ骺­±¬Û¡A©Î±qÁõÄÝ©ó©x¤è©Î©Ò¿×¶Ç²Î¡B¥¿²Î¦ò±Ð¹ï¥Õ½¬©v©Ò«ùªºªÖ©w¬Ýªk¡A«K¥iª¾²±¦æ©ó«n§º¦Ü¤¸´Âªº±f¥Á¦ò±Ð¥Õ½¬©v¡AµL½×¬O¦b·í®É©Î¹ï«á¥@©Ò¿×¡u¥¿²Î¡v¡B¡u¥D¬y¡vªº¦ò±Ð©v¬£¡A¹ê»Ú¤W¬O¦³µÛ¬Æ²`ªº¤¬°ÊÃö«Y»P¼vÅT¡A¨Ï±o§Ú­Ì¹ï¦¹¤@©v¬£ªº¬Ýªk«K¤£±o¤£¦³©Ò­×¥¿¡AµS¦p­ð¶Ç©_¡B§º¸Ü¥»¡B¤¸À¸¦±¡B©ú¤p»¡¡A¤£¦]¨ä±a¦³¿@«pªº¥Õ¸Ü¡B«Z«U¦â±m¡AµLªkµn¡u·µ°ó¤§¶®¡v¡A´N³Qìè±ó©ó¤¤°ê¤å¾Çµo®i¥v¤§¥~¡C

¡@¡@¦Ó¤l¤¸¬°¤Æ¸Ñ¾§ÄÀ¹D¤T±Ðªººò±i¡A¦b¤£ÄAÂЦò±Ð¥H¹¬¤H¬°­ºªº­Û²z¶Ç²ÎÆ[©À¤U¡A¶¶À³·í®É©~¤h¦ò±Ðªº©ïÀY»P©À¦òµ²ªÀªº¿³²±¡A¤Î¦^À³¦a¤è¯µ±K©v±Ðªº¬D¾Ô»PÀ£¤O¡A¾A«×¦a¹ï¾§¡B¹D°µ¥X§´¨ó¡A¤¹³\¶È¨ü¤­§Ùªº¦b®a§Ì¤l¥i¥H¶Ç±Ð¥¿¥i»¡¬O¾ú¥N¥H¤­­¼¦ò±Ð¨Ó²¨³q¾§¹D«ä·Qªº¤@ºØ¨ãÅéªí²{¡A¥¦¤£¶È±N¾ú¥N¦ò±Ð¹ï¾§¡B¹D¤G±Ð¥u¬O¸q²z¨¥½×¤Wªº²¨³q¡A¹ê»Ú¦a¥I½Ñ©ó¨î«×¤©©ó¸¨¹ê¡A¦P®É¤]Åý¾§¡B¹D¤G±ÐÁA¸Ñ¨ì¦ò±Ð¤£¬O¡u¹x©T¤£¤Æ¡v¡B¡u¥ú»¡¤£½m¡v¡A¦ò±Ð¤]¬O¦³¸Û·N¦b¬°«P¶i©¼¦¹¶¡ªº©M¿ÓºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡C¿à¥Ã®ü¦b¡Õ§º¤¸®É´Á¦ò¾§¥æ¿Ä«ä·Q±´·L¡Ö¤@¤å§Yªí¥Ü¡G¡u»\¦Û­ð»¯¤§«á¡A¦ò±Ð¬É³Ì±`¥Îªº¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O¦b¤­­¼¦ò±ÐªººX¼m¤U²Î¦X¾§ÄÀ¡A³oºØ«ä·Q¬Æ¦Ü¼vÅT¨ìªñ¥N¦ò±Ð¡A¨Ò¦p¤Óµê¤]


165. °Ñ¾\·¨³[¡Õ¤¸¥Nªº¥Õ½¬±Ð¡Ö¤@¤å¡A¨£µù4¡A¸Ó¤å­¶212-215¡C

166. ¦P¤W¡A­¶215-216¡C

¡@

­¶88

¬O¥H¤­­¼¦ò±Ð¬°®Ú¾Ú¡A´£¥X¡y¤H¥Í¦ò±Ð¡zªº¡C¡v[167]¡AÁöµM¥Õ½¬©v¦b¤¸¥½¾D¨ì¸T¤î¡A¦ý§Ú­Ì±q¤Óµêªº¡Õ«Ø³]²{¥N¤¤°ê¦ò±Ð½Í¡Ö¸Ì[168]¡A¤´¥i¬Ý¨ì³o¼ËªºÅé¨î¤§¥²­n©Ê¡A¥u¤£¹L¥Õ½¬©vªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¦b¤¤°ê¤å¤Æ»{ª¾¤U¡A¹¬«Q¯À½èªº´£ª@¡A¤´¬O¦ò±Ð©R¯ß±o¥H©µÄòªº­«­nÃöÁä¡C

¡@

¡@

¡@

¡]¥»¤å³¡¥÷¤º®e´¿¥Z¸ü©ó§õ¥@°¶½s¡m¥xÆW©v±Ð¬ã¨s³q°T¡n³Ð¥Z¸¹¡A¯S¦¹»¡©ú¡C¡^


167. ¦Pµù50¡A­¶117¡C

168. ¤Óµê¦b¸Ó¤å¡u¦ò±Ð¤§±Ð¨î¡vªº¡u¹¬Æ[¡v²Ä¤T¶µªí¥Ü¡G¡u¦í¥@«ù±Ð¤§¦ò®{¹Î¡AÀ³¨Ì¤C²³«ß»ö¦Ó«Ø¥ß¡C¦b®a¤G²³¦ò®{¡AÁö«D¥þ¹¬¡A¥ç«D¥þ«U¡A¦¹¬°¤w¶i¤TÄ_¤§ªùªÌ¡A²§©ó¹jÂ÷¤TÄ_¤§¤Z«U¡A¬G¤êªñ¨Æ¡A¬°¤¶©ó¹¬»P«U¤§¶¡¡A¥iºÙ¬°¡y©~«Uªñ¹¬²³¡z¡C¨ü¤T¬Ô¥H¤W¤Î¤é¥»¤§¯u©v¹¬¡B¦èÂ䧬õ±Ð³â¹Àµ¥¡A¬ÒÄáÄݩ󦹡C¥Ñ¦¹¤¤­×Âà½ü¤ý¤Qµ½¦æªÌ¡AÄá¤Æ¥Á²³¡A«Ø³]·sªÀ·|¡A§Q¼Ö¤H¥@¡C¡v¡A¬x±Ò·C¡B¶À±ÒÀM¥D½s¡m¤Óµê¤å¶°¡n¡A¥x¥_¡G¤å®í¥Xª©ªÀ¡A1987ª©¡A­¶115-116¡C