±ßð¸Ö¹¬»ô¤vªº¸ÖÁI¥@¬É
¿½ÄRµØ
¥xÆW¤j¾Ç¤¤¤å¨t
¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¾Ç³ø²Ä¤G´Á(1997.07)
¶157-178
¶157
¤@¡B¸Ö¹¬ªº§Î¦¨
¸Ö¹¬¬O¸ÖÁI¦XÂ᪺¤å¤Æ°¼¼v¡C¤¤°ê¤å¤Æ¦Û¦ò¸g¶ÇĶ¤J¤¤
¤g«á¡A¤å¾Ç¡B«ä·Q¡BªÀ·|¡B²ß«U³£¦³¶i¤@¨B¿Ä¦X¦ò±Ðªº²ª¸ñ
¡A¦b¸Öºq¤è±º¥¦Ó§Î¦¨¥HÁI¤J¸Ö¡A¥HÁI³ë¸Öªº²{¶H¡A¦b¦ò±Ð
¹¬®{¤è±¡A¤]¿Ä¦XµÛ¤º¾Ç¡B¥~¾Ç¡AÁI¹¬¦h¥H¸Ö¥Ü¹D¡A¥H¸Ö¹|
¥j¡A(µù 1) ³o¬O¸ÖÁI¥æ¶×¥ú¨~©Ò§Î¦¨ªº¤å¤Æ²{¶H¡C ¸Ö¹¬²£
¥Íªº®É¶¡¬ù°_©óªF®Ê¡C¬h©v¤¸¡q°e¤åºZ¤W¤Hµn¤¥x¹E´åªe·¹
§Ç¡r¤ª¡G¡u©õ¤§®áªù¤Wº¡A¦n»P½å¤h¤j¤Ò´å¡A®Ê§º¥H¨Ó¡A¦³
¹DªL¡B¹D¦w¡B¥ð¤W¤H¡A¨ä©Ò»P´å¡A«hÁ¦w¥Û¡B¤ý¶h¤Ö¡B²ßÆw
¾¦¡BÁÂÆF¹B¡BÀj·Ó¤§®{¡A¬Ò®É¤§¿ï¡C¡v (µù 2) ¬h©v¤¸Áö¥¼
¦W¤§¡u¸Ö¹¬¡v¡A¦ý©Ò¦C¡u®áªù¤Wº¡v½Ñ¤H¡A¤µ³£¦³¸Ö¶Ç¥@¡A
(µù 3) ³o¨ÇÄÀ¤ó¸Ö§@¡A «á¤HºÙ¬°¡u¹¬µú¡v©ÎºÙ¡uÓÔ¤l¸Ö¡v
¡A(µù 4) ¦b¸Öºq»PÁI¾Çµo®i¥v¤W¦³¬ð¥Xªº¦¨´N¡C ³oºØ¯à¸Ö
ªºÁI¤l¡A§Ṳ́]ºÙ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù1) Ãö©óÁI¸Ö¦XÂá¡A½Ð°Ñ¦Òµ§ªÌ¡q½×ÁI¸Ö¥æ¯A¡r¤@¤å¡A
¥x¤j¡m¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¾Ç³ø¡n²Ä¤@´Á¡A1996 ¦~ª©¡C
(µù2) ¨£¡m¬hªeªF¶°¡n¨÷ 25¡A ªe¬¥¥Xª©ªÀ¡M¥Á 63 ª©¡A
¶ 422¡C
(µù 3) ÜO´Ü¥ß¿è¡m¥ý¯³º~ÃQ®Ê«n¥_´Â¸Ö¡n¡u®Ê¸Ö¡v¨÷ 20
¡M©l¶°ÄÀ¤ó¸Ö§@¡M¤Z¦CªF®ÊÄÀ¤ó¦³±d¹¬²W¡B¦ò¹Ï¼á¡B
¤ä¹P¡B¹§¼¯Ã¹¤°¡B¹D¦w¡B¼z»·¡BÃf¤s½Ñ¹D¤H¡Kµ¥¤Q¤
¦W¡C¤ìÅM¥Xª©ªÀ 72 ¦~ª©¡A¶ 1075-1090¡C
(µù4) ¶À©v¿ª¡q¥¶§ÅK¤Ò¸ÖÃDÃã¡r»{¬°¡uð¤H¤§¸Ö¤j©è¦h¬°
¹¬µú¡v¡u¥i»P¨¥¸Ö¡A¦h¦b¹¬¤]¡v¡C¨£¡m¶À©v¿ª¥þ¶°¡n
²Ä¤Q¥U¡m«n¹p¸Ö¤å¶°¡n¶ 72¡C ®ý¦¿¥jÄy 1985 ¦~ª©
¡C¤ý¤Ò¤§¡mÁ¤ÂN¸Ö¸Ü¡nºÙ¡uÓÔ¤l¸Ö¡v¡u·½¦ÛªF®Ê¨Ó¡v
¡C ¨£¤BºÖ«O¿è¡m²M¸Ö¸Ü¡n¶ 20¡A ¤ìÅM¥Xª©ªÀ¥Á 77
¦~ª©¡C
¶158
¬°¡u¸Ö¹¬¡v¡A¡u¸Ö¹¬¡v¤@µü©Î¥H¬°ªg·SÃÕµû¤§·N¦Ó¦¨¬°¶Sµü
¡A¦ý¥H¤§§@¬°ÓÔ¤l¯à¸Öªº¨¥÷¯SºÙ¡Aˤ£¤@©w»y¯A¶S³d¡A¦]
¦¹¥»¤å¤´ªu¥Î¸Ö¹¬¤@»y¡C
¾Úªñ¤Hµ÷¥l¤å©Ò¦Ò¡AªF®Ê®É´Á¥Ñ©ó®É©|¤T¥È¡A«P¶i¹¬«Q
»P¤å¤hªº¥æ©¹¡A³y´N¸Ö¹¬§Î¦¨ªº·Å§É¡A±d¹¬²W¡B¤ä¹DªL¡B¼z
»·µ¥¦¨¬°¤¤°ê²Ä¤@¥N¸Ö¹¬¡A¦¹«á¸Ö¹¬«T«Û½ú¥X¡A¡m¥@»¡·s»y
¡n¡B¡m¸Ö«~¡n¤¤¥ç¦h¦³ºÙz¡C®Ê§º¸Ö¹¬¸Ö§@¦hÔU¹|¡A§@«~¼Æ
¶q¹è¤Ö¡A¥B¥F¸Ö¨ý¡A³oºØ²{¶H¨ìð¥N¤~§ïÆ[¡C¤ý±ë§Ó¬O¶¦¥½
ðªì¶}©l¤j¶q¬°¸Öªº¹¬¤H¡A§@«~¦h¹F¤T¦Ê¾lº¡A¦¹«á´H¤s¦³
¤»¦Êº¡B¬B±o¦³¤¤Q¾lº¡A¸Ö¹¬§@«~¶qÁö¼W¦h¡A¦ý¸Ö»y«Z«U
¸Ù¿Ó¡A¤´Ãøµn¤j¶®¤§°ó¡C¸Ö¹¬¦b¸Ö½è»P¸Ö¶q¤è±³£¯à¦³ÅE¨
¤hªL¡A»ôP·Ä̪º¦¨´NªÌ¡An¨ì¤¤±ßð®É´Á¡A¯S§O¬O¥H²®µM
¡B³e¥ð¡B»ô¤v¤T¤H¬°¥Nªíªº¹¬«U°Û¹S¶°¹Î¡A¡u¸Ö¹¬¡v¤@µü¦Ü
¦¹¤~¥¿¦¡½Ï¥Í¡C
¡u¸Ö¹¬¡v¤@µüÀ³¥Nªí¹¬®{¦b¸ÖºqÃÀ³N¤Wªº¦Ûı¡A¸Ö©ó¹¬
¤H¤£¶È¶È¬O
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù5) ©ú´_¡qð¥N»ô¤vÁI®v»P¨ä¥Õ½¬¶°¡r¤@¤å¥H¬°¡uºÙ¤§¬°
¸Ö¹¬¡A¬Ò§t¦³¿Ø¨ë¶S§íªº·N¨ý¦b¤º¡v¡A¨£¡m¤¤°ê¦ò±Ð
¡n 26 ¨÷ 5 ´Á¡C µ÷¥l¤å¡mÁI¤ë¸Ö»î¡n¥ç»{¬°¡G¡u¸Ö
¹¬¤§¦W¸¹¥»¨´N¬O¤@ºØ¯S®íªº»ùÈ¡v¡Aµ÷¤ó»{¬°¦¹»ù
ȤD¦W»D¡B§Q¾i¤§Ãþ (¨£¸Ó®Ñ¶ 76-81) »´ä¤TÁp®Ñ
§½ 1994 ª©¡C
(µù6) ¡m¥@»¡·s»y¡n´¿ºÙ¤ä¹P¡u¤~Ħ·s©_¡AªáÄê¬Mµo¡v¡B¡u
®ð®Ô¯««T¡v¡B¦³¡u²§¤H¡v·«×µ¥µ¥¡A¡m¸Ö«~¡n¥ç¤ª¡G
¡uÞÏ¡]±d¡^¡B¥Õ¡]©¡^¤GJ¡A¥ç¦³²M¥y¡vµ¥¡A¸Ô¨£µ÷
¥l¤å¡mÁI¤ë¸Ö»î¡n¶ 36-44¡A»´ä¤TÁp®Ñ§½ 1994 ¦~
ª©¡C
(µù7) ¾Ú¥ô¥b¶í¡m¤ý±ë§Ó¸Ö®Õ¿è¡n¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½ 1982 ¦~
ª©¡C
(µù8) ´H¤s¸Ö¦Û¤ª¡G¡u¤¨¥¤¦Ê½g¡A¤C¦r¤C¤Q¤E¡A¤T¦r¤G¤Q
¤@¡A³£¨Ó¤»¦Êº¡C ¡v¦ý¤µ¡m¥þð¸Ö¡n¨÷ 806 ¶È¦s´H
¤s¸Ö¤T¦Ê¾lº¡C ¬B±o¸Ö¡m¥þð¸Ö¡n¨÷ 807 ¤Z¤¤Q¾l
º¡C
(µù9) p¦³¥\¡mð¸Ö¬ö¨Æ¡n¨÷ 39 ¸ü¤¤ð¼B¬ê¿ü´¿µû¤¤ð¸Ö
¹¬µo®iªºª¬ªp¤ª¡G¡u¸Ö¹¬¦h¥X¦¿¥k¡v¥xÆW¤¤µØ®Ñ§½¥Á
59 ¦~ª©¡A¶ 600¡C ¸ë®q±q§ÌµL¥i¦³¡qÃظֹ¬¡r¸Ö¡B
²®µM¦³¡q¹S§OÁ¸¶§¸Ö¹¬¤Ö·L¡r¸Ö¡B»ô¤v¦³¡q«j¸Ö¹¬¡r
¡B¡q³{¸Ö¹¬¡rµ¥µ¥¡C
¶159
צò¾l¨Æ©Î´ç²³¤è«K¦Ó¤w¡Aµ÷¥l¤å»{¬°¡G¡u¦b¤¤±ßð¤§
«e¡A¹¬«Q©TµM¤]§@¸Ö¡A¦ý¤j¦h§â§@¸Ö¬Ý°µ©ú¦òÃÒÁIªº¤â¬q¡A
¨Ã¤£§â¸Öºq¬Ý¦¨ÃÀ³N¡A¦Ó¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤¤±ßð¸Ö¹¬©¹©¹¦³µÛ°g
ÅÊÃÀ³Nªº³Ð§@°Ê¾÷¡C¡v³oÂI¬Ýªk²`²`ȱoªÖ©w¡A¦]¬°¤¤±ßð
¸Ö¹¬±M·N¬°¸Ö¡A»{¯u´M¯Á¸ÖÁI¤GªÌªº¥Ù¬Þ¡B¨Ì¦s»P¥D¦¸Ãö«Y
¡A³Ì«á¤£¶È¤£±Ë¸Ö¨Æ¡A§ó¥H¸ÖÁI¦XÂ᪺¤è¦¡±q¨Æ³Ð§@¨ÃÂk¯Ç
¿Ä·|ÁIªk©ó¸Öºq²z½×¡A³o¨Ç¦b¥»¤å¥H¤U¹ï»ô¤vªº°Q½×¤¤¥i¥H
¬Ý¥X¤@´³¡C
¥Ñ©ó¸Ö¹¬ªº¦Ûı¡A±a¨Ó¸Ö¹¬³Ð§@ªº°ª«×Ácºa¡A¡m¥þð¸Ö
¡n¿ý¸Ö¹¬¤Z¤@¤@¤¤H¡A¹¬¸Ö¤Z¤G¤K¢¯¢¯º¡A¦h¼Æ§¡¦¨©ó¤¤±ß
ð¡C¦¨´N³Ì°ªªÌÄݲ®µM¡B³e¥ð¡B»ô¤v¤T¤H¡A¸Ö¦@¤@¤E¤G¢¯º
¡A«á¤H¹E¦³¡mð¤T°ª¹¬¸Ö¶°¡n¤§½sÄ¡¡A»ô¤v¸Ö¤Z¤K¦Ê¾lº¡A
¦û¦X¶°ªº¤T¤À¤§¤@±j¡A¦b·N¶H»P¸Ö®æ¤W³£¦³·¥ºëµÑªº¦¨´N¡A
¨¬¬°¤¤±ßð¸Ö¹¬Æ[¹îªº«ÂI¡C
¤G¡B»ô¤v»P¨ä¥Õ½¬·N¶H
»ô¤v«U©mJ¦W±o¥Í¡Aºs¦{¯q¶§¤H¡A¥Í¦~¤£¸Ô¡A¦ý¾Ú¦ÒÃÒ
À³¥Í©ó·|©÷¡B¤j¤¤¤§»Ú¡A¸û³e¥ð¤Ö¤Q¾l·³¡A¥h²®µM±I·À¤»¤Q
¾l¦~¡A§º¡m°ª¹¬¶Ç¡n¸ü
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù10)¨£µ÷¤ó¡mÁI¤ë¸Ö»î¡n¶ 57¡A¦Pµù 6¡C
(µù11) ¨£¡m¥þð¸Ö¡n¨÷ 805-851¡A ¤Z¥|¤Q¤C¨÷¡A°_©ó´H¤s
¸Ö¡A²×©ó¯ð¦{¹¬¡A¤Z¤@¤@¤¤H¡C
(µù12) 𹬸֦Û𹬪k´Ü¤w¦³Ä¡¿è¡A³¯®¶®]¡mª½»ô®Ñ¿ý¸Ñ
ÃD¡n¨÷¤Q¤¸ü¡m𹬸֡n¤Z¿è¸Ö¹¬¤T¤Q¥|¤H¡A¦ý¸Ö
§@¶È¤T¦Ê¾l½g¡C§º§õ´_¿è¡m𹬥°¨q¶°¡n¡A¤Z¿è¸Ö
¹¬¤¤Q¤G¤H¡A§@«~¤¦Êº¡A¸û§H¦W¿è¡mð¤T°ª¹¬¸Ö
¡n¥|¤Q¤C¨÷¡A¿è²®µM¡B³e¥ð¡B»ô¤v¤T¤Hªñ¤G¤dº¨Ó
¬Ý¡A¸Ö¹¬¤Î¹¬¸Öº¥²±º¥¦hªº²{¶H¤w¥i¥H¬Ý¥XºÝÙ¡C
(µù13) ¤µ¤H©ú´_¾Ú§º¡m°ª¹¬¶Ç¡n¤Î»ô¤v¡q¯f¤w¨£¬î¤ë¡r¸Ö
¦ÒÃÒ»ô¤v¥@½t¡A±À¨ä²Z®c¤§§@¬ù¬°Às¼w¤¸¦~ (921)
«á¤T¤¦~¶¡¡A»ô¤v¦Û¤ª: ¡u©ú¦~¤C¤Q¤»¡A¬ù¦¹°·¬Û
´Á¡v«h¨ä¥Í¦~·í¦b·|©÷¡B¤j¤¤¤§»Ú¡C¨£¡m¤¤°ê¦ò±Ð
¡n 26 ´Á 5 ¨÷¡C
¶160
»ô¤v¥®¦~¤J¤jÙì¤s¦P¼y¦x¥X®a¡A®v¥õ¤s¤j®v¼z±I¡A¤µ¡m¥Õ½¬
¶°¡n¦³¡q¯dÃD¥õ¤s¤j®v¶ð°|¡r¤§§@¡A¬°«n©vÙì¥õ¶Ç¨t¡C«á¾ú
°ÑÃĤs¡B³Àªù¡Bê¡B¼w¤s½Ñ®v¡A¹M¹C®ýªF¡B¦¿¥k¡B¿ÅÀ®¡B
¦Jªú¡B·C©¨µ¥¦a¤T¤Q¾l¦~¡A ¶}¥¤¤¡] 910 ¡^¡A´¿»P×·üµ¥
°ª½å¦P¦íÃf¤s¡A·|§L¨a¡Bê±w¡B°§¯îµ¥¨Æ¡AÁפJª÷³®¡A¦è´Â
®o¬Ü¡A «n¦æ¯ð¦{¡AÀs¼w¤¸¦~¡] 921 ¡^¬°°ª©u¿³ªï¤J¦¿³®Às
¿³¦x¥R¥ô¹¬¥¿¡A¦¨¬°¯ð«n©v±Ð»â³S¡C»ô¤v²×¥ÍP¤O¸Ö¾Ç»P¸Ö
ºq³Ð§@¡A¤µ¦s¡m·Ä̦®®æ¡n¤@¨÷»P¡m¥Õ½¬¶°¡n¤Q¨÷¡A¸Ö¤Z¤K
¤¤Gº¡A¥¥Í¸Ö§@ºÉºé¶°©ó¦¹¡C
¡m¥Õ½¬¶°¡nªº½sÄ¡¥i¯à¦¨©ó»ô¤v·í¥@¡A¬°¨ä°ª¨¬¦è¤åÁI
®v©Ò½s¡A ¡m¥þð¸Ö¡n¨÷ 845-851 ÄÀªù¸Ö¤¤¡A¹¬¸Ö©|ÃC¡B´Ï
Ãʵ¥³£¦³¡qŪ»ô¤v¤W¤H¶°¡r¸Ö¡A¥iÃÒ¤§¡C¡m¥Õ½¬¶°¡nªº½sÄ¡
¾Úµ§ªÌÂk¯Ç¡A¦Ü¤Ö¥Nªí¨âÓ·N¸q¡G¡]¤@¡^¡m¥Õ½¬¶°¡n¥i¥H¬Ý
¥X±ßð¸Ö¹¬¤§²±¤Î¸Ö¶°¹SÜ`ªº·®ð¤j¶}¡C¡]¤G¡^¡m¥Õ½¬¶°¡n
¥NªíµÛ»ô¤v¤@¥Í±q¸ÖÁI¥Ù¬Þ¨ì¸ÖÁI²Î¤@ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¬OÄÀ¤l
¥H¸Ö¬°²×¥Í¥Ø¼Ð¡A¥i¤½½Ñ©ó¥@¡A¤£¥²§@ÁI×¾l¨Æªºªí¼x¡A¤]
¥Nªí¸ÖÁI¿Ä¦X¯u¥¿¦¨¼ôªº¼ËºA¡C§Ú̱q¸Ö¶°¦W¬°¡u¥Õ½¬¡v¡B
¶°¤¤¦h¯AÁIªù½×¸Ö¤Î»ô¤v¹ï¡u¥Õ½¬¡v·N¶Hªº»{¦Pµ¥µ¥¡A³£¥i
¥H±o¨ì¶i¤@¨BÃÒ©ú¡C
¡m¥Õ½¬¶°¡n¤¤¦h¹SÃظֹ¬¤§§@¡A»P»ô¤v¥æ¹C½×¸Ö½×ÁIªº
¹¬¤H¦Ü¤Ö¦³¤è¤z¡B¯q¤½¡B×·ü¡B¯µ¤W¤H¡B³e¥ð¡B¤¤¤W¤H¡BN
¤½¡B©|ÃC¡B¤å¨q¡B¿³¤½¡B·L¤W¤H¡B¯Õ³B¤h¡BµL¤W¤H¡B´fªÅ¤W
¤H¡B©ú¤ë¤s¹¬¡B¼sÀÙ¡B±ëÅr¤W¤H¡B©µÑá¤W¤H¡B¨¥¤§¡B¹¬¹FÁI
®v¡B¥i·Ç¡B·¡µÓ¤W¤H¡B°®±Þ¤W¤H¡BÆFàr¤W¤H¡Bµê¤¤¤W¤H¡B¥»
¤W¤H¡B¦è±H¡B¤¯¥Î¡B¦Ûªª¡B±dÁI®v¡BÄ@¤½¡B±Þ¤½¡B¥Õ¤W¤H¡B
¾®±K¤j®v¡B¤¸Ä@¤W¤H¡B³e·L¤W¤H¡B¨¦¤sªø¦Ñ¡B«n¶®¤W¤H¡B¤¯
¤½¡B¹ê¤¯¤W¤H¡B©¨ÄSÁI®v¡BÅé¥ð¤W¤H¡B¥ú¤W¤Hµ¥¥|¤Q¾l¤H¡A
(µù17) ¨ä¥L¤£ª¾¦W¸¹ªÌ¦p¡u½Ñ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù14) ¥»¤å©Òz»ô¤v¶Ç²¤¬p¾Ú©ú´_©Ò¦Ò¡C¦Pµù 13¡C
(µù15) ¾Úµ§ªÌ²Îp¡m¥þð¸Ö¡n¨÷ 845¡B ©ú¨V¥j»Õ¥Z¥»¡m¥Õ
½¬¶°¡n¡A»ô¤v²{¦s¸Ö§@¹ê¦s 780 º¡A¤£ª¾©ú´_ 852
º¤§»¡¡A©Ò¾Ú¬°¦ó¡C
(µù16) ¡m¥þð¸Ö¡n¨÷ 848 ¦³©|ÃC¡B´ÏÃÊ¡qŪ»ô¤v¤W¤H¶°¡r
¸Ö¡C¤µ¤H±i¹F¤H¡q±ßð²Ä¤@¸Ö¹¬¤v¡r¥ç«ù¦¹»¡¡C¨£
¡m¥Í¤O¡n 8 ¨÷ 96 ´Á¡C
¶161
ÁI¤Í¡v¡u¹D¤Í¡v¡u§u¹¬¡v¡u¤p®v¡v¡u¦Jªú½Ñ¤½¡vµ¥¡A«h¤£ª¾
´X³\¡C³o¨Ç¹¬¤H¤¤¡A¬°¥þð¸ÖµÛ¿ý¡A½Tª¾¬°¸Ö¹¬¡A¦³¸Ö¶Ç¥@
ªÌ¡A¦³¤å¯q¡B¤å¨q¡BµL¥i¡B³eסB©|ÃC¡Bµê¤¤¡B×·ü¡B¤è¤z
µ¥¡A¨ä¥L¥¼¬°¡m¥þð¸Ö¡n¦¬¿ý¡A¦b¥Õ½¬¶°¤¤½Tª¾¨ä¤H·í¥@¤w
¦³¸Ö§@ªÌ¦p¡q¹S¦è¤t±ëÅr¤W¤H¨÷¡r¡B¡qÄý¦è¤t©µ¦è¤W¤H¨÷¡r
¡B¡qÁ¦è¤t¥i·Ç¤W¤H»·±H¸Ö¶°¡r¡B¡qÁ¤¸Ä@¤W¤H»·±HÀȷ˶°
¡r¡B¡qÁ³e·L¤W¤H±H»·¥j·¤µÅé¥|¶b¡r¡q¹S¦è¸¾¼sÀÙ¤j®v¨£
±H¡rµ¥¡A½Ñ¸Ö¥i¥H¬Ý¥X½Ñ¹¬Ì©¼¦¹©Î±H¸Ö¶°©Î®Ñ¸Ö¨÷¬ÛÃØ¡A
¤]À³Äݸֹ¬¤§¦C¡C§ÚÌ¥iª¾»ô¤v¬¡°Êªº±ßð®É´Á¡A¸Ö¹¬¥H¸Ö
ÃعS©ó¹¬«U¤§¶¡ªº·®ð¤§²±¡C
¡m¥Õ½¬¶°¡n´J¦W¡u¥Õ½¬¡v»P»ô¤v¹ï¸ÖÁI¥@¬Éªº»{¦P¦³Ãö
¡A±q¥þ¶°¸Ö§@¤¤¤]¦³©úÅ㪺²ª¸ñ¥i¥H¬Ý¥X¡A¡u¥Õ½¬¡v¤@»yÃö
¯AªF®Ê¼z»·¤j®v¦bÃf¤sªFªL¦x©lÒªº¥Õ½¬ªÀ¡A¤]Ãö¯A¨ì¤¤ð
¥Õ©~©ö¸ÖÁI¦X¤@ªº¥ÕªÜêø·N¶H¡A§óª½±µÃö¯A¨ì¡mªkµØ¸g¡nªº
½¬ªá¶H³ë¡C
»ô¤v´¿¦bÃf¤sªFªL¦x»P×·üµ¥¹¬¦PסA¡q°eªFªL¦x·ü¤½
©¹§d°ê¡r¸Ö¤ª¡G
¤K¤ë¦¿¦æ¦n¡A·¦|¤é©]ÄÆ¡C·ÏÁø¸g¥_©T¡A¥Ý¶Á¹L«n´Â¡C
ªÀ«ÈµL©v¬±¡A¸Ö®a¦³Àj·Ó¡C²ö¦]½å¬Û½Ð¡A¤£ªð¤s´Ô¡C
¡]¨÷¤@¡^
¦¹¸Ö»P×·ü¸Ü§O¡A°£¤F¼g¨ì®ÉȤK¤ë¡A×·ü©¹«nªº·¦|¡B·Ï
Áø¥~¡AÀXÁp¯S§O´£¥X¡uªÀ«È¡v¡u¸Ö®a¡v¡AÅkµM¦³«n´Â»ªÀ¹¬
«U½×¸Ö½ÍÁIªº¤@µf¼¥¼©¡AÅã¥Ü»ô¤v¹ï¼z»·µ²»ªÀ¥H¨Ó¡A¹¬¤H
»P¤å¤h¸ÖÁI¥Í¬¡¤§°lÃh¡A³o¥¿¥i¥H¬Ý
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù17)¨£¡m¥Õ½¬¶°¡n¨÷¤@¡q±HÃè´ò¤è¤z³B¤h¡r¡B¡q°e¯q¤½Âk
©~¡r¡B¡q°eªFªL¦x·ü¤½©¹§d°ê¡r¡B¡q¯µ¤W¤H¡r¡B¡q
°e¥ð®vÂkªø¨F¹çÂÑ¡r¡B¡qÃD¤¤¤W¤H¡r¡B¡q¬î¿³±HN¤½
¡r¡B¡q¹S©|ÃC¡r¡B¡q±H¤å¨q¤j®v¡r¡B¡qÁ¿³¤½¤W¤H¡r
¡B¡q¹S·L¤W¤H¡r¡B¡q±H¦¿©~¯Õ³B¤h¡r¡B¨÷¤G¦³¡q®L¤é
¦¿¦x±HµL¤W¤H¡r¡B¡q°e´fªÅ¤W¤HÂk¡r¡B¡q±H©ú¤ë¤s¹¬
¡r¡B¡q±Hú¦è¤t¾Âªø¼sÀÙ¤j®v¡r¡B¡q¹Sú¦è¤t±ëÅr¤W
¤H¡r¡B¡qÄý©µÑá¤W¤H¨÷¡r¡B¡q±HÃh¦¿¦è¹¬¹FÁI¯Î¡r¡B
¡q±H´¶©ú¤j®v¥i·Ç¡r¡K¡Kµ¥µ¥¡C¥»¤å©Ò¦C¹¬¤H§¡¨£¥Õ
½¬¶°¤Q¨÷¸ÖÃD¤¤¡C
¶162
¥X»ô¤v»P×·ü©¹¨Óªº«¤ß¥¿¦b¸Ö¡BÁI¨â¨Æ¡C»ô¤v¥t¦³¡q§OªF
ªL«á°j±H×·ü¡r¡B¡qÃDªFªL¥Õ½¬¡r¡B¡qªFªL§@±Hª÷³®ª¾¤v¡r
¡]¥H¤W§¡¨£¨÷¤G¡^¡qÃDªFªL¤Q¤K½å¯u°ó¡r¡B¡q±HÃhªFªL¦x¦J
¥ÕºÊ¦x¡r¡]¨÷¤C¡^µ¥§@¡A¥i¥H¬Ý¥X»ô¤v¤ß¤¤³oºØ¸ÖÁI¥Í¬¡ªº
²z·Q¥¿¬O¥H¥Õ½¬ªá°U´J¦Ó¥X¡C¡qÃDªFªL¥Õ½¬¡r¤ª¡G
¤j¤h¥Í°Â²v¡AªÅ¦Àº¡¥Õ½¬¡C¬î·©ú¤ë¤U¡AÂN¤é¼v°ó«e¡C
¦â«á¸sªÚ©\¡A»®í¦Ê¦X¿U¡A½Öª¾¤£¬V©Ê¡A¤@¤ù¦n¤ß¥Ð¡C
¡]¨÷¤G¡^
¦¹¸ÖÀ³¬OªFªL¦x§Y´º¡A¥i¥H·Q¨£±ßð®É¡AªFªL·í¦³¤@¤ùµL¬V
ªº¥Õ½¬¦À¬O»ô¤v¤ß¤¤ªÅ©Ê©Ò±Hªº·N¶H¡C«á¨Ó¡qÃDªFªL¤Q¤K½å
¯u°ó¡r¸Ö´¿¤ª¡G
¥Õêá«e¼v°ó¡A¼B¹p·°©µeÀs³¹¡C¦@»´¤Ñ¤l½Ñ«J¶Q¡A
¦P·R§^®v¤@ªkªø¡C³³¥O¾K¦h©Û¤£±o¡AÁ¤½¤ß¶Ã¤JµL¤è¡A
¦ó¤H¨ì¦¹«ä°ªÄ½¡A´PÂIa²ªº¡¯»ùÙ¡C¡]¨÷¤C¡^
³oº¸Ö¤¤»ô¤v¥H¥Õ½¬ªá°_¿³¡A¥Rº¡¸ÖÁI¥@¬É¥i¥H»´¤Ñ¤l¶Æ½Ñ
«Jªº©É®®¦Û±o¡A°l¾Ð·í¦~¼z»·´¿©Û³³©ÚÁªº¬y·¶h¨Æ¡A¦¹¸Ö
¥½§À¦³¦Ûµù¤p¦r¤ª¡G¡uÁÂÆF¹B±ý¤JªÀ¡A»·¤j®v¥H¨ä¤ß¶Ã¤£¯Ç
¡v¡A¥Ñ¦¹§ÚÌ¥i¥H±´ª¾»ô¤v¤ß¤¤ªº¥Õ½¬²b¤g¡C»ô¤v¦Û±qªFªL
פߤ§«á¡A²×¥Í½q·Q¼z»·ªFªL»ªÀªº¥Í¬¡¡A¨ì±ß¦~¯ð²Z¶¡¡q
·PÃh±H¹¬¹FÁI§Ì¡r¤´¤£Â_´£°_¡u¤Q¤¦~«e·|ªê·Ë¡A¥Õ½¬ÂN«á
«K¨Ó¦è¡C¡v¡]¨÷¤C¡^¥i¨£Ãf¤s¡u¥Õ½¬ªÀ¡v¦b¥L¤ß¤¤ªº·N¸q¡C
¡u¥Õ½¬¡vªº·N¶H©M¥Õ©~©ö¤]¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C»ô¤v¦b¡q¶P
¦æx¤Ó³Å±o¥Õ¤óªFªL¶°¡r¤ª¡G
¼Ö¤Ñºqµú¦³¿ò½s¡A¯d¦bªFªL¦ñ¥Õ½¬¡A¦Ê¤ó¨å¼XÀH³à¶Ã¡A
¤@®a·¶®¿W§¹¥þ¡C±`»D¯ð²Z³q«J½×¡AªG¹E§d³£¨ÏªÌ¶Ç¡C
¥õ¶P´µ¤åÂk®Ôų¡A¥Ã¶PÁn¬F¤J¶À²Í¡C¡]¨÷¤C¡^
¶163
¦¹¸ÖÁö¦³À³¹S»y¡A¦ý¹ï¥Õ¼Ö¤Ñ¸Öºq¦]ªFªLÁI¦x¦Ó±o¥H¡u§¹¥þ
¡v¡AÅãµM¦³¤@µfªY¸r¡A¥i¨£»ô¤v¤ß¤¤¹ï¸Ö»PÁIªº«µø¡C±q¨ä
¡q±HÃhªFªL¦x¦J¥ÕºÊ¦x¡r¤ª¡G¡u¶¢·j¦n¥yÃD¬õ¸¡AÀRÀÄÁ÷¬Ü
¹ï¥Õ½¬¡v¡A¤S¤ª¡G¡uפßY¦ü¥ìCªÙ¡A¶Ç°O¶·²K¤Q¤E½å¡C¡v
¡]¨÷¤C¡^Ãf¤sªFªL¦x¦³¡u¤Q¤K½å°ó¡v¡A»ô¤v¦¹¸Ö©ú¥Ü¦Û¤v¹ï
¸Ö¹ïÁIªº§V¤O¡A¦b¶¢·j¦n¥y¡AÀRÀÄÁ÷¬Üªº¡uפߡv«á¡A¥L¤ß
¤¤À³¤]§Æ±æ¦p¥Õ©~©ö¯ë¡A´µ¤å±o¶Ç¡A¬°ªFªL¦x§ó²K¤@½å§a¡I
¥t¤@º¡qÁ¦è¤t¥i·Ç¤W¤H»·±H¸Ö¶°¡r¤ª¡G
¦JªÀ¸g¦æ¥~¡A¨U¬wÁI®b¾l¡C§^®vÁÙÄ~¦¹¡A«á½ú´_¦ó¦p¡C
¦¿¤W¶Ç·¶®¡AÀR¤¤®É¨÷µÎ¡A³ôÀH¼Ö¤Ñ¶°¡A¦@¦ñ¥ÕªÜ´ë¡C
¡]¨÷¤»¡^
»ô¤v±o¥i·Ç¸Ö¶°¡A¹ï¥i·Ç¸Ö¶Ç·¶®¡AÁI®b¤JÀR¡A¥H¥Õ¼Ö¤Ñ¦@
¥ÕªÜ´ë±ÀÅA¤§¡A¥i¨£»ô¤v¡u¥Õ½¬¡v·N¶H»P¥Õ¼Ö¤Ñ¸Ö¶°¦]ÁI¦Ó
¶Ç«á¥@ªº·N¸qÃö«Yµá²L¡C
¡u¥Õ½¬¡v·N¶H¨ú´ºªFªL¦x¡Aµ²¦XµÛ¥Õ½¬ªÀ¼z»·¿ò·»P¥Õ
©~©ö¸Ö¶°¶Ç¥@ªº·N¸q¡A¦ý³Ì²`ªº¤ºÄ«oª½±µÃö³s¨ì¡mªkµØ¸g
¡nªº½¬ªá¶H³ë¡C»ô¤v¸Ö¤¤¦h¦¸´£¨ì¡mªkµØ¸g¡n¡A¥L´¿¨ë¦å¼g
¸g¡A¡q°e·¡¶³¤W¤H©¹«nÀ®¨ë¦åªkµØ¸g¡r¤ª¡G
é¥Ö¨ë¦å¸Û¦óW¡A±ý¼gÆF¤s¤E·|¤å¡C
¤Q«üÃw°®²×¤C¶b¡A«á¨Ó¨Dªk§óµL§g¡C¡]¨÷¤E¡^
¸Ö¤¤¬Ý¥X»ô¤v±`¦V·¡¶³¤W¤H¨Dªk¡A·¡¶³±ý©¹«nÀ®¡A»ô¤v¦¹®É
°ß¦³¦å®ÑªkµØªí¹F¦Ü¸Û¡A³Ì«á§¹¦¨ªº¦@¤C¶b¡A¤£¾¨ªí¥Ü¥L¹ï
·¡¶³ªº·q«¡A¤]Åã²{¥X»ô¤v¹ïªkµØ¸gªº³ß·R¡C¥t¤@º¡qÃØ«ù
ªkµØ¸g¹¬¡r¤ª¡G
²³¤H¦³¤f¤£»¡¬O§Y»¡«D¡A§^®v¦³¤f¦ó©Ò¬°¡A½¬¸g¤C¶b¤»
¸U¤E¤d¦r¡A¤é¤é©]©]²×´_©l¡A¥E§u¥E¿Ø¦ó±y´¡A¡È¡È©À
¸g¥\¼w½t¦Þ®Ú¡A¥iºâª÷è°í¡A¥L®É§T¤õ¬}¿U«á¡A¯«¥úÀö
Àö¦p¬õ½¬¡C¡È¡È¡]¨÷¤Q¡^
¦¹¸Ö½×«ù¸g¥\¼w½t¦Þ®Ú¡A¨Ã¨ú½¬ªá·N¶HºÙ¹|¤§¡C¥t¨âº¡qÃØ
©ÀªkµØ¸g¹¬¡r¡B
¶164
¡qÃØ©ÀªkµØ¸g¡r¤]³£¨ú½¬ªá·N¶H¤ª¡G¡u¦ý®£½¬ªá¤C¦·¤@®É§é
¡A¦·¦·¦ü§g¤ß¦a¥Õ¡v¡]¨÷¤Q¡^¡u¸U¹Ò¤ßÀH¤@©À¥¡A¬õªÜ»T§é
·Rªe²M¡v¡]¨÷¤Q¡^¡C¡mªkµØ¸g¡n§Y¡m§®ªkµØ½¬¸g¡n¡A¤Óµê¤j
®v¸ÑÄÀ¦¹¸g¥H¡u½¬µØ¡v¬°³ë¤ª¡G¡uµØ¦³¦hºØ¡A©Î¨gµØµLªG¡A
¥i³ë¥~¹DªÅ×±ë¦æ¡AµL©Ò«gÀò¡F©Î¤@µØ¦hªG¡A¥i³ë¤Z¤Ò¨Ñ¾i
¤÷¥À³ø¦b±ë¤Ñ¡F©Î¦hµØ¤@ªG¡A¥i³ëÁn»DºØºØW¦æ¥u±o¯I½L¡F
¡È¡È¦¹¬Òùҵؤ£¥i¥H³ë§®ªk¡C±©¦¹½¬ªá¡AªáªGѦh¡A¥iÄ´¦]
§t¸Uªk¡BªG¶ê¸U¦æ¡C ¡v (µù 18) ¤Óµê¤j®v¥t¦³¡u¤º¤T³ë¡v
¡u¥»ªù¤T³ë¡v¥J²Ó¸ÑÄÀ¾ã³¡ªkµØªº½¬ªá§®³ë¡A¥i¨£¦¹¸gª½±µ
¨ú³ë½¬ªá¥H¶H§®ªk¤§¤@¥»²³¡A»ô¤v¹ï½¬ªáªºªY·R¡A¤]»P¦¹¸g
ªk³ë¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C
¤T¡B¡m¥Õ½¬¶°¡n¤¤ªº¸ÖÁI¥@¬É
»ô¤vÁ鱡©ó¸Ö¤SÂk¤ß©óÁI¡A¦ý¸Ö¬V¥@±¡¡AÁI¨D±I¤ß¡A¤G
ªÌ¤£§K¬Û§«¡A¯à§_¬Û¦¨¡H¦¹¦b¡m¥Õ½¬¶°¡n¤¤¤]¦³·¥¦h¥Ù¬Þ»P
²Î¤@ªº²{¶H¡C¦b¸Ö±¡¤è±¡A»ô¤v®ÉÅS¿Ë±Ú»P®a°ê¤§«ä¡A¤]¦h
¹¬«U¤Í¤H¤§«ä¡A¦bÁI±I¤è±¡A»ô¤v¤]´¿¥Ü¹D°ÑÁI¡A¤£¤ÖÀR§¤
߫䤧§@¡A¯à´£¨ÑÁIªÌ®®¤ßªº®©¹Ò¡C¨ä¤@¥Í¿Ä¦X¸ÖÁIªº§V¤O
¬OȱoªÖ©wªº¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù 18) ¨£¤Óµê¤j®vµÛ¡mªkµØ¸g±ÐÄÀ¡n¶ 531-532¡C¦ò¥ú¥X
ª©ªÀ¡A¥Á 81 ¦~ 5 ª©¡C
¶165
·N¸qȱo¬ðÅã¥X¨Ó¡G
(¤@ ) ¼ÐÁ|¸Ö¹¬¡A¦h½×¸ÖÁI
»ô¤v¡m¥Õ½¬¶°¡n¤Q¨÷¤¤¤j¶q¸Ö§@³£¶°¤¤¦bÅé²{¸ÖÁIªº·N
¸q¡A¥i¥H»¡¬O¤@¦ì¬Û·í¦Ûıªº¸Ö¤H»PÁIªÌ¡C¥Lªº¦Ûı±q½Ñ¸Ö
¥iª¾¡A¡q¯dÃD¥õ¤s¤j®v¶ð°|¡r¤ª¡G
´¿¬ù½Ñ®{§Ì¡A»¿OºÉ¦¹¥Í¡C¡]¨÷¤@¡^
¡q±H«j¤G¤T¤l¡r¤ª¡G
¤£¨£¤G¤T¤l¡A±yµM§d·¡¶¡¡AºÉÀ³¥Í¥Õ¾v¡A´XÓ¦b«C¤s¡C
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡A¡¼¡¼²ö©ñ¶¢¡A§g»D°ê·§_¡A¤d¸üµúÃöÃö¡C
¡]¨÷¤@¡^
¤G¸Ö¤¤¤@¥HÁI¬°²×¥Í¤§¬ù¡A¤@¥H¸Ö¸g«j§Ì¤l¤£¯à©ñ¶¢¡A
¥ô¥Õ¾vÂO¥Í¡A¦Ó¤£ª¾¦¹¤¤«C¤s¡C»ô¤v¥þ¶°¥Rº¡µÛ¸ÖÁI¤GªÌªº
¤Ï¬Ù¡A¯f®É«h«ä¡uµL¥Í¡v¡A¡q¯f°_¤Gº¡r»¡¡G¡uµL¥Í§Y¤£¥i
¡A¦³¦º¥²¬ÛÀH¡A°£«oÂk¯uı¡A¦óíÙÀÀ§K¤§¡C¡v¡]¨÷¤@¡^´I¶Q
¶¢¾A«hÅʤsªL¡A¡q²Z¤½¦Û«j¤Gº¡r¤ª¡G¡u¥²Áª÷»O¥h¡AÁÙÄâ
ÅK¿ü±N¡C¡v¡]¨÷¤T¡^¥L³oºØ¦Ûı¡A¨Ï¥L¥H¡u§u¹¬¡v¡u¸Ö¹¬¡v
ªº§Î¶H¥X²{¦b¹¬«U¤§¶¡¡A¨Ã®É®É¥H¡u§u¹¬¡v¡u¸Ö¹¬¡v¦Û§Ú§Î
®e¡A¤]¥H¤§¦Û«j«j¤H¡C¡q«j¸Ö¹¬¡r¤ª¡G
²ö§â¤ò¥Í¨ë¡A§C°j¿Ö§õÁt¡A¶·¨¾ª¾¦òªÌ¡A¸Ñ¯º·R¦W¹¬¡C
¹D©Ê©y¦p¤ô¡A¸Ö±¡¦X¦ü¦B¡AÁÙ¦P½¬ªÀ«È¡AÁp°Ûëл¿O¡C
¡]¨÷¤T¡^
³oº¸Ö¤¤¡A»ô¤v¦Ûı¨ì¸Ö¹¬À³¦X¦B¤ô¯ëªº¹D©Ê»P¸Ö±¡¡A¤£¯à
¥H¸Ö¤z«U·R¦W¡C¡q³{¸Ö¹¬¡r¤ª¡G
¶166
ÁI¥ÈµL¥i¨Ã¡A¸Ö§®¦³¦óµû¡A¤¤C¦r¤¤W¡A¦Ê¤d¦~«á²M¡C
Ãø¨D¤è¦Ü²z¡A¤£¦´©l¬°¦W¡A¬Ã««¬Û¨£¡A§Ñ¾÷¸Ü¦¹±¡¡C
¡]¨÷¤¡^
¦P¬°¡u¸Ö¹¬¡v¡A»ô¤v¦b°¸µM¬Û³{¤¤¡A¤£§Ñ»P¤§½ÍÁI½×¸Ö¡A¨¥
¤UÅã¥X»ô¤v¹ï¤GªÌ¥È§®Ãø¤èªº¦Ü²z¡A¦³µÛ²`²`ªºÁ鱡¡A¦]¦¹
³{¸Ö¹¬¸Ü¸ÖÁI¡A¤]´N§ó¯à§Ñ¾÷¡C°£¤F¼ÐÁ|¡u¸Ö¹¬¡v¥~¡A»ô¤v
¦³®É¤]ºÙ¤§¬°¡u§u¹¬¡v¡A¦b¥L¤ß¤¤¦P«ü¸Ö¹¬¤§¸q¡C¡q´M¶§¹D
¤¤§@¡r¤ª¡G¡u±ý¦V«n´Â¥h¡A¸Ö¹¬¦³´f¥ð¡v¡]¨÷¤T¡^¡A¦b´M¶§
©¹«nªº³~¤¤¡A³z¹L¾ú¥v¤å¤Æªº«äºû¡A½q·Q¨ì«n´Â¸Ö¹¬´f¥ð¡F
¡q°e¤H¹CªZ³®´ð¤¤¡r¤ª¡G¡u··ÏµL¾Ô¤h¡A»«ºf¦³§u¹¬¡v¡]¨÷
¤¡^¡A¦b°e§O®É¥H¡u§u¹¬¡v¦Û³ë¡F¡q®]¤ä¨Ï¨Óɸֶ°¦]¦³ÁÂ
¡r¤ª¡G¡uß·j±q¤Ö¤p¡AÀH¤µ±o²E¤¸¡A»D»¡§u¹¬¤f¡A¦h¶Ç¹L¸¾
ªù¡C¡È¡v¡]¨÷¤»¡^»ô¤v©Úµ´®]¤ä¨Ï¨Óɸֶ°¡A¤]¬O¥H¡u§u¹¬
¡v¦Û©~¡A³o·í¤¤§Ṳ́£¶È¬Ý¨ì»ô¤v§V¤O©ó¸Ö¦³¦¨¡A¸Ö¶°¤wÄ¡
¡A¸Ö¦W¤w¶Ç¡A¤]¦P¼Ë¥i¥H¬Ý¥X»ô¤v¤£Ä@¥H¸Ö¤z¦Wªº¥»°J¡C¡q
«j§u¹¬¡r¤ª¡G
¤d³~¸UÂá¶Ã¯u·½¡A¥Õ±Þ³Ò§Î©]Â_»î¡C
§ÔµÛ³P¸Æ§â¦W¯È¡A¾Ç¥L§C§é¤«Jªù¡C¡]¨÷¤Q¡^
³oº¸Ö³Ì¯àÅã¥X¥L°õµÛ¸ÖÁI¡A¨«¹L¤d³~¸UÂá¡A²×¯à¤£t³P¸Æ
¦Ó¦³¸Ö¦Wªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¦ý®É«U·R¦W¤z§Q¡A§Y¨Ï¸Ö¹¬¤]Ãø¦Û«ù
(µù 19)¡A¦]¦¹¡u§ÔµÛ¡v¤G¦r¬Ý±o¥X¥L³o¤@¸ôªº³ô§Ô¡A ¡u§C
§é¡v¤G¦r¬Ý±o¥X¥L©Þ«Uªº¶W¶V¡A»ô¤vªº¸Ö¹¬§Î¶H§¹¥þ³z¹ý¥X
¤@ªÑ¹¬¦Ó¥ô«Uªº©Ó¾á¤O¶q¡C¸Ö¹¬ªº¼ÐÁ|°_©ó¤¤ð¡]¨£¥»¤å²Ä
¤@¸`¤Îµù 9 ¡^¡A¨Ã«D»ô¤vªº¯SÃÑ¡A ¥u¬O»ô¤v¦b¸Ö¹¬ªº²M¶®
§Î¶H¤W¿Ë¨¼i½î¡A¥HÁI¹Ò¸ÖÃÀªº°`¦æ¦¨´N¨ÓÅP«U¡A¯}°£¤@¯ë
¤H¹ï¸Ö¹¬ÁpôµÛ¦W»D§Q¾iªº°g´b¡A³o¼Ëªº¼ÐÁ|¡B«jÀy¡B¤]´N
¯q¥[Åã¥X©Ó¾á¤§«¡B·N¸q¤§²`¡C¦b¡m¥Õ½¬¶°¡n¤¤¡A»ô¤vµL®É
¤£»P¹¬«U½×¸Ö¡B½×ÁI¡A¦p¡q§Ù¤p®v¡r¤ª¡G
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù19)µ÷¥l¤å¡mÁI¤ë¸Ö»î¡n¤@®Ñ²Ä¤T³¹¦Ò¸Ö¹¬ªº¦¨¦]´¿«ü¥X
¤¤±ßð¸Ö¹¬¨D¦W·R§Q¡A¹¬«Q±q¼g¸Ö¤¤Àò±o¹ê§Q¡A¥]¬A
½ç¦ç¡B½ç¸¹¡B¥ô¹¬Â¾¡B»âĸSµ¥µ¥¡A¨£¸Ó®Ñ¶ 77-81
¡C»´ä¤TÁp®Ñ§½ 1994 ¦~ª©¡C
¶167
¤£ªÖ§u¸Ö¤£Å¥¸g¡AÁI©v²§©¨Ãi¹C¦æ¡A
¥L¦~¥Õº·í¤H¶¡¡A±N©³¨¥½Í¹ï«á¥Í¡C¡]¨÷¤Q¡^
³o¬O¤@º°V»|¤p®v¤÷ªº§@«~¡A«j¤p®vÌn§u¸ÖnÅ¥¸g¡An¦æ
ÁI©v²§©¨¡A¤~¯à¥Ü±Ð«á¥Í¡C³o¬O»ô¤v¤@¥Í¾ÇÁI¡B§u¸Ö¡Bº©¹C
ªº¼g·Ó¡C¥L±H¸Ö«°Ýª¾¤v¡AÃh©À¤W¤H¡A¨C¨C³£Ý½×¸ÖÁI¡C¡q
ÃhÅé¥ð¤W¤H¡r¤ª¡G¡u¦ó¤H¤ÀÃÄ»ç¡A¸Ö³{½Ö¤l½×¡C¡v¡]¨÷¤E¡^
¡q¦¿©~±HÃö¤¤ª¾¤v¡r¤ª¡G¡u³·¤ë¥¼§Ñ©Û»·«È¡A¶³¤s²×«Ý¥h¦w
ÁI¡C¡v¡q±HªZ³®³e·L¤W¤H¤Gº¡r¤ª¡G¡u¸Ö¸Ì´X²K·sÛrÛy¡AÓÔ
²ªÀ³´«ÂÂÄê´³¡C¡v¡u·Ä̧®±ýâ¬K¯ó¡AÁa¸ñ¶¢«äëÐÀ®½¬¡C¡v
¡]¨÷¤E¡^¡q¯ð²Z³{ÁI¤Í¡r¤ª¡G¡u¶¢§u²ö§Ñ¶Ç¤ß¯ª¡A´¿¥ß¶¥«e
³·¨ì¸y¡C¡v¡]¨÷¤E¡^¡qµªÁIªÌ¡r¤ª¡G¡u¶¢§u²ö¾Ç´ö±q¨Æ¡A«o
©ß³P¸Æt¥»®v¡C¡v¡]¨÷¤E¡^¡qµª¤å³Ó¤j®v²M¬W®Ñ¡r¤ª¡G¡uÀ³
¶û¤»¯ª¶ÇªÅÓÔ¡A¥u¦V±ä·Ë¨D®§¾÷¡C¡v¡]¨÷¤E¡^¤Z¦¹¡A»ô¤v»P
¹¬«UÁI¤Í¸Ö¤Í½×¸ÖÁI¤§§@¡A¦b¶°¤¤¤Z¤Q¤§¤K¤E¡A¤£³ÓªTÁ|¡A
¦Ó¥HÁI«ä¶¢§u¨Ó¶Ç¤ß¨Æ¯ªªº¥Î·N¡A¤£¯à¦³t¥»®vªºªì°J¤]©ó
¦¹¥i¨£¡C
(¤G ) ½Õ©M¸ÖÅ]»PªÇë¡A¦b¸ÖÁI¥Ù¬Þ¤¤´M¨D²Î¤@
»ô¤v°ò©ó¡u¸Ö¹¬¡vªº¿ôı¡A¤£Â_ݽ׸ÖÁI¨Ó´M¨D¶W¶V¡A
µM¦Ó¸ÖÁI¤G¨Æ¨s³º¬ÛI©Î¬Û¦X¡A¤]ô©ó·í¨Æ¤H¦Û¤v¤º¦b¹Ò¹J
ªº°ª¤U¡A¨£¤s¬O¤s»P¨£¤s¤£¬O¤s¡A¦b¦W¬Û¤W²×¬O¤À®í¡A¦b¦Ü
²z¤W«o¬O¦XÂá¡A»ô¤v¥H¤@¹¬¤H¦Ó¶Ý¸Ö¡A¦b¸ÖÁIªºÂ÷¦X¤ß¸ô¤W
¡A¦³¤@µf@¤H´M«äªºªp¨ý¡C¦b»ô¤v¥¼¹F¦¨¸ÖÁI§®¦X¤§«e¡A¦³
³\¦h¸ÖÁI¬Û§«ªº¥Ù¬Þ¬y²{¦b¨ä¸Ö§@¤¤¡A¡q¹Á¯ù¡r¤ª¡G
¨ýÀ»¸ÖÅ]¶Ã¡A»·jºÎ«ä»´¡C¡]¨÷¤@¡^
¡q¦Û«j¡r¤ª¡G
¸Õºâ¥¥Í¨Æ¡A¤¤¦~¤í¤¦~¡Aª¾«D¥¼¸¨«á¡C
Ū©ö©|¥[«e¡A¤À¨ü¸ÖÅ]§Ð¡A¹ç®e«UºA²o¡C
¶¢§u¨£¬î¤ô¡A¼Æ°¦³¨³½²î¡C¡]¨÷¤@¡^
¶168
¡q³ß°®µe¤W¤H»·¬Û³X¡r¤ª¡G
©¼¦¹««¤C¤Q¡A¬Û³{·NY¦ó¡C¸t©ú®í¥¼¦Ü¡AÂ÷¶Ã§óÀ³¦h¡C
¿FªyªùÃø¨ì¡A±q®e¤é©ö¹L¡A¾l¥Í®ø®§¥~¡A¥u¦XÅ¥¸ÖÅ]¡C
¡]¨÷¤G¡^
¥L¸g±`¥H¡u¸ÖÅ]¡v¨ÓÀ¸ºÙ¸Ö«ä¡A¯S§O¦b¤zÂZÁI«ä¡A¤£±o²MÀR
¿Fªy¤§®É¡A´N¯S§OÅã¥X¡u¤À¨ü¸ÖÅ]§Ð¡vªº¦Û§Ú´£¿ô¡CÁIªººç
¤¤®ø®§¤~¬O»ô¤v³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¡C¸Ö¦b¦¹®ÉÅãµM¬O¾l¨Æ¡A·íÁIªÌ
¤£±o¨äªù¡A¤£¯àªá¶}ªá¸¨¡A¨Ó¥h¦Û¦p®É¡A¨¤£¥Ñ¤vªº¨ü¸ÖÅ]
²o§Ðªº·P¹Ä¤]´NªoµM¦Ó¥Í¡C¦ý»ô¤v¤´¤£ªÖ»{¦P¸Ö¬O¾l¨Æ¦Ó¤w
¡A¥L¤@±«è¸ÖÅ]¡A¤@±¤SªÖ©w¸Ö¥i§UÁI¡A¦]¦¹¡q·R§u¡r¸Ö¤ª
¡G
¥¿³ô¾®«ä±»ÁIÎÓ¡A¤S³Q¸ÖÅ]´oªÇë¡C
°¸¾Ìµ¡´v±q¸¨·Ó¡A¤£¯v·³·¨ì´Ý§ó¡C
²®µM¥¼¥²°g«e²ß¡A¤ä¹P¹ç«D®©«á¥Í¡C
¶Ç¼g·|³{ºëųªÌ¡A¥@À³ª¾¬Oµú¶¢±¡¡C¡]¨÷¤C¡^
»ô¤v¥H²®µM¡B¤ä¹Pªº«eÂá¨Ó¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A»{¬°¸ÖY³{ºëųªÌ¡A
©wª¾¸Ö¤]¯àÂ÷¹Ð¬V¡A¤J¶¢±¡¡A»ô¤v§Æ±æ¦Û¤v¯à«ä¤Jºë·L¥Hµú
¶¢±¡¡C¡q±H¾G¨¦¦¤¤¡r¤ª¡G¡uÁÙÀ³¯º§Ú°¤ß¥~¡A·S±o¸ÖÅ]§U
¦òÅ]¡v¡]¨÷¤K¡^¤]¬O¦sµÛ¸Ö¥i§U¦òªºòó·Q¡C
»ô¤v©l²×¤£©ñ±ó¸ÖÁI¦XÂ᪺¥i¯à¡A¦]¦¹¥L®É®É¥H¤GªÌ¬°
«ä¡A¤£½×¶¢©~ÀR§¤©Î»P¤H©¹¨Ó®É¡A³£¥H¸ÖÁI¬°¨Æ¡C¡q®L¤é¯ó
°ó¡r¤ª¡G
ÀR¬O¯u®ø®§¡A§u«D«UªÍ¸z¡C¡]¨÷¤@¡^
¡q©]§¤¡r¤ª¡G
¤ëµØ¼á¦³¶H¡A¸Ö«ä¦bµL§Î¡C¡]¨÷¤@¡^
¶169
¡q¤s¤¤µª¤H¡r¤ª¡G
ðã¹D¸Ö¦W¥X¡A¦ó´¿µÛW§u¡A©¿¨ÓÁÙ¦³·N¡A¤w¹L§YµL¤ß¡C
¡]¨÷¤@¡^
¥L¤@ª½¦b´¢¼¯¸ÖÁI¤GªÌÂ÷«U¡BµL§Î¡BµL¤ßªº³oºØ§®¦XÃö«Y¡C
¥L»P¹¬«U©¹¨Ó®É¡A¤]®É®É°Q½×¨ì³oÓ°ÝÃD¡A¡q¹S·L¤W¤H¡r¤ª
¡G¡u¥j«ß¬Ò²`§®¡A·s§u´_³y·L¡A·jÃø½a¤ë¸]¡AµZWªñ¤Ñ¾÷¡C
¡v¡]¨÷¤@¡^©M·L¤W¤H°Q½×·j´M¤J·L¡A§u·sµZWµ¥°ÝÃD¡C¡q¬î
¿³±HN¤½¡r¤ª¡G¡uÃD¸Ö°ÝªÇë¡v¡]¨÷¤@¡^¡A¡q¹S¤¸û¥~¨£±H
¡r¤ª¡G¡u®É»D±o·s·N¡A¦h¬O¦¹§Ñ½t¡v¡]¨÷¤@¡^¡A¤G¸Ö»PN¤½
¡B¤¸û¥~½×¸Ö¤§·s·N¡C¦b¡q±H¨q¤j®v¡r¸Ö¤¤¡A»ô¤v´£¥X¸ÖÀ³
»PÁIµ¥¨Æ¡A¥L»¡¡G
²®µMÆF¤@®É¡AÁÙ¦³ÄÝ©ó¸Ö¡A¥@°ZµL^¥D¡A¤Ñ¦ó±¤¤j®v¡C
¹D²×Âk¥¿©l¡A¤ß²ö°Ý¦h§Á¡AÄý¨÷³ôÅå¥ß¡As·³ß¥¼°I¡C
¡]¨÷¤@¡^
»ô¤v±À±R¤å¨q¸Ö¦³s·¡A¯à¿Ä¦X¹D¤ß¡A¥B¯à¹DÂk¥¿©l¡A¤£©}
©ó¸Ö¡A³o¥¿¬O»ô¤v¦Û¤v©Ò§V¤Oªº²z·Q¡C¥LÁÙ¥H¸ÖÁI»P§u¹¬¤¬
«j¡q±HÃh¦¿¦è¹¬¹FÁI¯Î¡r¤ª¡G¡u¦ó§«Ä~¾l²ß¡A«e¥@¬O¸Ö®a¡v
¡]¨÷¤G¡^¡F¥L´¿©M¥i·Ç½×¹L¸Ö¡A¡q°e´¶©ú¤j®v¥i·Ç¡r¤ª¡G¡u
½¬À®¤T¼xªÌ¡A½×¸Ö»P§g¡C¡v¡]¨÷¤G¡^¡A¤]´¿©M©¨¶§§õ¥Dï
½Í¸Ö±¡¡G¡uÊÂeÀ³½a©³¡A¾®±¡¦X¨ì·½¡v¡]¨÷¤G¡q¹S©¨¶§§õ¥D
ï¡r¡^µ¥µ¥¡A³Ì«á¥L²×©óµo²{¡u¸Ö±qÀR¹Ò¥Í¡v¡AÁI¤JªÅ±IµL
½t¤§¹Ò¥i±H©ó¸Ö¡A¸ÖÁI§®¦X´þ¨ý¦b©ó¦¹¡C¡q·ËÂN¡r¤Gº¤§¤G
¤ª¡G
¹D§®¨¥¦ó±j¡A¸Ö¥È½×¬ÆÃø¡C¡]¨÷¤G¡^
¡q¦Ëùا@¤»Ãý¡r¤ª¡G
§Ú¨Ó²`³B§¤¡A³Ñı¦³§u«ä¡C¡]¨÷¤G¡^
¶170
¡qÀR§¤¡r¤ª¡G
§¤ª×»P¦æ¦í¡A¤JÁIÁÙ¥X§u¡C¡]¨÷¤T¡^
¡q¯ðªù±HÃh³¹¨Ñ©^ݧe¹õ¤¤ª¾¤v¡r¤ª¡G
¯«¾®µL´c¹Ú¡A¸Ö¿F¦Ñ¯u·¡C¡]¨÷¤T¡^
¡q±H¾G¨¦¦¤¤¡r¤ª¡G
¸Ö¤ß¦ó¥H¶Ç¡A©ÒÃÒ¦Û¦PÁI¡C¡]¨÷¤T¡^
¡q«j¸Ö¹¬¡r¤ª¡G
¹D©Ê©y¦p¤ô¡A¸Ö±¡¦X¦ü¦B¡C¡]¨÷¤T¡^
¡q¹S¤ý¨q¤~¡r¤ª¡G
¬Û©ó¤À¿¿Ë¡AÀR½×¨ì§u¯u¡C¡]¨÷¤T¡^
¡qÁµꤤ±H·s¸Ö¡r¤ª¡G
½ì·¥¦PµL¸ñ¡Aºë²`¦X¦ÛµM¡C¡]¨÷¤T¡^
¡qÃØ®]¥Í¡r¤ª¡G
¹D¥X¤d³~¥~¡A¥\ª§¤@¦r·s¡C¡]¨÷¥|¡^
¡q¤¨¥¸Ö¡r¤ª¡G
²¦³º±N¦óª¬¡A®Ú·½¦b¥¿«ä¡C
¹F¤H¬Ò¤@³e¡A°gªÌ¦Û¦h§Á¡C¡]¨÷¥|¡^
¶171
¡q±H¹S°ª½ú±À©x¡r¤ª¡G
¹D¦Û¶¢¾÷ªø¡A¸Ö±qÀR¹Ò¥Í¡C
¡q²Z¤½²ö°Ý¸Ö¤@¤Q¤º¡r¤§¤@¤ª¡G
ÀR¤JµLÁn¼Ö¡A¨g©ß¥¿«ß¸Ö¡A
¦Û¬°¤´¦Û·R¡A´±²bùØ´M«ä¡C¡]¨÷¤¡^
¤§¤Q¤T¤ª¡G
¥y¦³{¦W¦K¡AÁI´¿¨£¯ª®v¡A
ß·j»P¯u©Ê¡A²M¥~»{´¬Ü¡C¡]¨÷¤¡^
¡m¥Õ½¬¶°¡n¤Q¨÷¤¤¡A¦p¦¹Ãþ¦X½×¸ÖÁIªº¥y¤l¦h±o¤£³ÓªTÁ|¡A
±q³o¸Ì§ÚÌ¥i¥Hµo²{»ô¤v¥H¡u¨¥¡v¡u§®¡v¡u²`¡v¡u¤J¡v¡u¾®
¡v¡u¿F¡v¡u¤ô¡v¡u¦B¡v¡u¯u¡v¡uºë¡v¡u·¥¡v¡u¦ÛµM¡v¡u²M¡v
¡u·s¡vµ¥µ¥¨Ó§Î®e¸ÖÁI¦XÂ᪺²`¨ý¡A»ô¤v±qß«ä¡BÀR§¤¡B¾®
¯«¡BÃҤߪº¹D³~¤¤½ì·¥µL¸ñ¡A¤FµM¦¹®Ú¤¸¤§¥¿«ä¥¿¬O¸ÖÁI¤@
³e³B¡A±q¤¤§¹¦¨¸ÖÁIªº²Î¤@¡A¦¨¬°¦Û¤v¥Í¬¡¹ê½îªº¤º®e¡C¥L
¦b¡q³ë§u¡r¤¤¤ª¡G
¤é¥Î¬O¦ó±M¡A§u¯h§Y§¤ÁI¡A¦¹¥ÍÁÙ¥i³ß¡A¾l¨Æ¤£¬Û«K¡C
ÀY¥ÕµL¨¸¸Ì¡A»î²M¦³¶H¥ý¡A¦¿ªá»PªÚ¯ó¡A²ö¬V§Ú±¡¥Ð¡C
¡]¨÷¤»¡^
»ô¤v¦b±¡¥ÐµL¨¸ªº¥@¬É¸Ì¡A§u¸Ö¬°¼Ö¡A¥R¤À¨É¦³¸ÖÁI¦X
Â᪺¼Ö½ì¡C¡q¦ÛÃD¡r¤ª¡G¡uÁI¥~¨D¸Ö§®¡v¡]¨÷¤»¡^¡A¡q°e¤ý
¨q¤~©¹ªQ´þ®L½Ò¡r¤ª¡G¡uÀR²z¾lµL¨Æ¡Aºq¯vºÉ¸¨ªá¡C¡v¡]¨÷
¤»¡^¡A¡qÁ¦è¤t¥i·Ç¤W¤H»·±H¸Ö¶°¡r¤ª¡G¡u¦¿¤W¶Ç·¶®¡AÀR
¤¤®É¨÷µÎ¡v¡]¨÷¤»¡^¡A¡q¤s¤¤±H¾®±K¤j®v¥S§Ì¡r¤ª¡G¡u¤@Äl
Á~ºÉ«ÇªÅµM¡A¸U¶H¦ó§«¦b²´«e¡A®É¦³¿³¨ÓÁÙ³V¥y¡A¤wµL¤ß¥h
¶172
§Y¦wÁI¡C¡È¡È¡v¡]¨÷¤C¡^µ¥µ¥¡A¦b¸ÖÁIªº¥@¬É¸Ì¡A»ô¤v¤w±o
¨Ó¥h¦Û¦p¡AÀH·NµÎ±²¤§¼Ö¡C¥L±`¦bÁI¾l¨ý¸Ö¡A¡qÁ®]¦¤¤±H
¥Ü¡r¤ª¡G¡u¤@©ÀÁI¾l¨ý°ê·¡v¡]¨÷¤C¡^¡A¤]±`¬°§u¸Ö¤JÁI¡A
¡q°OÃhªFªL¦x¦J¥ÕºÊ¦x¡r¤ª¡G¡u¶¢·j¦n¥yÃD¬õ¸¡AÀRÀÄÂù¬Ü
¹ï¥Õ½¬¡v¡]¨÷¤C¡^¡B¡qÀR§¤¡r¤ª¡G¡u·Ä̮ɦ³ÀR¤¤¨Ó¡v¡]¨÷
¤K¡^¡q¹DªL¦x©~±H©¨ÄSÁI®v¤Gº¡r¤§¤G¤ª: ¡uÁIÃö®©«á¹çÃD
ª«¡A¸Ö®æ¥È¨Ó¤£³Ä¤H¡v¡]¨÷¤K¡^¡A¦p¦¹¥X¤J¸ÖÁI¡A·Q§u§Y§u
¡A¡uµL¨ý§u¸Ö§Y§â¸g¡v¡]¨÷¤E¡q¯ð²Z°¸§@¡r¡^¡u¦í¥çµL¨Ì¥h
¬O¶¢¡v¡]¨÷¤K¡qªL¤U¯d§O¹D¤Í¡r¡^¡A§¹¥þ¯Â¥ô¦ÛµM¡A¥R¤À¹ê
½î¸ÖÁI¦XÂ᪺§®¦®¡A§Î¦¨¸Ö¹¬±R°ª¥È§®ªº§Î¶H¡C
(¤T ) «Õ´Ï¼Ö¹D¡A½«¬°ªL¤U·¬y
»ô¤v¦b¸ÖÁI²Î¤@ªº¥Í¬¡¤¤¡A¼g¤U¤£¤Ö«Õ´Ï¤sªLªº§@«~¡A
¿ÄÄáµÛ¤s¤¤¤HIJ¥Ø©Ò¤Îªº¦UºØ²M´º¡A¥H¸ÖÃD¨Ó¬Ý¡A¦p¡q¹ïµâ
¡r¡q¥Û¦Ëªá¡r¡]¨÷¤Q¡^¡q¤ù¶³¡r¡]¨÷¤E¡^¡q¬Ý¶³¡r¡qÆ[³·¡r
¡]¨÷¤K¡^¡q¬îªÅ¡r¡qÅ¥¬u¡r¡q¦±ö¡r¡q·s¿P¡r¡q¸¨¸¡r¡]¨÷
¤C¡^¡K¡Kµ¥µ¥¡C»ô¤v±`¥H«Õ±Iªº´º¶H¨Ó¶H³ë¤º¦b³Ó¹Ò¡A¨Ò¦p
¡q¤ù¶³¡r¤ª:
¤ô©³¤À©ú¤Ñ¤W¶³¡A¥i¼¦§Î¼v¦ü§^¨¡A
¦ó§«µÎ§@±qÀs¶Õ¡A¤@«B§j¾P¸U¨½¹Ð¡C¡]¨÷¤E¡^
³oº¸Ö¥H¤Ñ¥ú¶³¼v¶H³ë¤º¦bÆF¥x»P¦h¤Ûªº¦â¨¡A·N¸q¦b¡u§j
¾P¸U¨½¹Ð¡v¤W¡A©Ø¥h¹Ð®J¥¿¬OÁIªÌ¤ß¹Ò§V¤Oªº¤è¦V¡C¤S¦p
¡K¡K®âªá¦a²K¶À¦Ë¡A·s³´¬Ö¦À´«¥Õ½¬¡C
³·¤ë¥¼§Ñ©Û»·«È¡A¶³¤s²×«Ý¥h¦wÁI¡C¡K¡K¡]¨÷¤E¡^
³oº¸Ö¤¤ªº¡uªá¦a¡v¡u¶À¦Ë¡v¡u¥Õ½¬¡v¡u³·¤ë¡v¡u¶³¤s¡v³£
¬O»ô¤vÁI¤ßªºÄ´³ë¡C³o¨Ç«Õ´Ï¤sªLªº·N¶H¤¤¡A»ô¤v¥Î±o³Ì¦h
ªº¬O¡uaÄö¡v»P¡u«C¤s¡v¡C¦p:
¶173
a§Éª×¾Ð¬uÁnëСA³Â¼i¦æ«ä¾ð¼v²`¡C¡]¨÷¤E¡q»|Ãf¤s±i
³B¤h¡r¡^
¥Õ½¬»´²ªh²ª°®¡AºñÁQ³±¿@Äö¦a´H¡C¡]¨÷¤E¡q¤¤¬î¤i·[
Ãh±H¯ð¹õ®]¦¤¤¡r¡^
ªù©³¬îa¹à¦üÂÅ¡A¦¹¤¤®ø®§¿³¦ó³ô¡C¡]¨÷¤E¡q©°¤È·³¤E
¤é§@¡r¡^
¦ó®pIJ¥ÛÀãa¿ú¡A«K¹E°ª®pÂ÷Âr¬u¡C¡K
ªø¾Ð¤s«C¾À¸Ì¡Aëбg¶¢¦ñ¦Ñ¹¬ÁI¡C¡]¨÷¤K¡q¬Ý¶³¡r¡^
´¸¥X¦xªùÅ婹¨Æ¡A¥jªQ¤d¤Ø¥b»aa¡C¡]¨÷¤K¡q¦Û¶M¡r¡^
ªá°|¬Û«ÂI¯}a¡A½Ö¤ßªÖ¦¹¸Ü¤ß¦Ç¡C¡]¨÷¤C¡qÀR°|¡r¡^
¦ó¤H¨ì¦¹«ä°ªÄ½¡A´PÂIa²ªº¡¯»Àð¡C¡]¨÷¤C¡qÃDªFªL¤Q
¤K½å¯u°ó¡r¡^
§ó¦³¤W¤èÃø¤W³B¡Aµµa¬õÄöëбWÀ¯¡C¡]¨÷¤C¡qÃD«n©¨¯ë
Y¦x¡r¡^
·ÏÁø©ú´AÑá¤ß¦a¡AaÄöºa¬ú¥X¥@ÂÜ¡C¡]¨÷¤C¡q±HÃf©¨¹¬
¡r¡^
¤£©ñ¥ÍÅÖ¯ó¡A±q±Ð¹Mºña¡C¡]¨÷¤@¡q«Õ®x¡r¡^
¡uaÄö¡v¬O»ô¤v¸Ö¤¤³Ì¤j¶qªº·N¶H¡A´¢¨ä¸Ö·N¡A¤£¤î¬O¤s´º
ªº´y¼¯¦Ó¤w¡A±`±`¬O·t³ë¤ß¤¤ÁI®©ªº²ª¸ñ¡A¬O¡u¬K¡v°T¡A¤]
¬O¡u¹D¡vªº®ø®§¡A¬O¥LÀR§¤©Î¸g¦æ©Ò¹Jªº¤ß¶H¡AÀ³¬O»ô¤v¤ß
¥ÐÆF¤s¦Ê¯ó¤¤ªº¤@©Ù©ÙÂAºñ¡A¥L±`¡uߤߧ¤ºña¡v¡]¨÷¤G¡q
¤s¦x³ß¹DªÌ¦Ü¡r¡^¡uÀR¨Ì«CÄö¤ù¡v¡]¨÷¤G¡q¸¨ªá¡r¡^¡Aa¿ú
ÂIÂI¦p¤ß²ª³B³B¡AaÄö«C«C¦pÁôªÌ¦p¦p¡A³oÀ³¬O»ô¤v«Õ´Ï¼Ö
¹D¡A¨ú¶H¦ÛµM¡A¥HÅã¥Ü¥XµêÀR¤ßÆFªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¡u«C¤s¡vªº
¶H³ë¤]¬O¦p¦¹¡C¦p¡G
ªñ¨ÓµI¿Ï¯ó¡A²`¥h³V¤s©~¡C¡]¨÷¤@¡q±H¤ý®¶¬B¿ò¡r¡^
ºÉÀ³¥Í¥Õ¾v¡A´Xºç¦b«C¤s¡C¡]¨÷¤@¡q±H«j¤G¤T¤l¡r¡^
µL½aªÚ¯ó¦â¡A¦ó³B¬G¤s«C¡C¡]¨÷¤@¡q°e¥ð®vÂkªø¨F¹çÂÑ
¡r¡^
¥Õ¦³¤T¦¿¤ô¡A«CµL¤@ÂI¤s¡C¡]¨÷¤@¡q²Z®c¦¿«F´J¥Ø¡r¡^
««°¤£Âê¹Ú¡A¨C©]¦ÛÂk¤s¡C¡]¨÷¤G¡q«°¤¤¥Ü¤Í¤H¡r¡^
¸U¥j¤d¬î¸Ì¡A«C¤s©ú¤ë¤¤¡C¡]¨÷¤G¡q¹J³Àªù§@¡r¡^
ªø¾Ð¤s¤é¡A»P§g¦P»E¨F¡C¡]¨÷¤G¡q±HÃh¦¿¦è¹¬¹FÁI¯Î
¡r¡^
©t¦à¸ü°ª¿³¡A¤d¨½¦V¦W¤s¡C¡]¨÷¤T¡q°e¤H¹C¿Å©¨¡r¡^
¦W¤sª¾¤£»·¡Aªø¾Ð¦x¤ºªQ¡C¡]¨÷¤T¡qÃh¹DªL¦x¦]±H¤¯¥Î
¤G¤W¤H¡r¡^
¶174
¡u«C¤s¡vÀ³¬O»ô¤v¤ß¤¤¹D³õªº¶H¼x¡A¡u¤s¡v¡u¬G¤s¡v¬O»ô
¤v´¿´Ï¤îªºªFªL¡B¹DªLµ¥µ¥¡A³V¤sצæ¡A¦W¤s°Ñ³X¡A¤]¬O»ô
¤vÀRתº¤è¦¡¡A´N¦p¥L¡q§Ù¤p®v¡rn°Ñ¡uÁI©v²§©¨¡v¡]¨÷¤Q
¤@¡^¤@¼Ë¡A«C¤s¬O¥L¥Ã«íªº¨Ì¤î¡A¤s¤¤©ú¤ë¬O¥L·|¤ß³B¡A¡q
±H©ú¤ë¤s¹¬¡r¤ª¡G¡u¤sºÙ©ú¤ë¦n¡A¤ë¥X¹M¤s©ú¡An¤W½Ñ®p¥h
¡AµL§«¥b©]¦æ¡C ...... ¡v¡]¨÷¤G¡^»ô¤v«Õ©~¤sªL¡A¬°°Ñ¤ß
ÀY¤@¤ù«C¤s©ú¤ë¡A¹M´M½Ñ®p¡AÀ«²ª¦¨a¡A°£«C¤sa¿ú¥~¡A¥Õ
¶³¡B¸³¾¡B¬y¬u¡BÃk·á¡A³£¬O¥LÀH¤â¥i±oªº·N¶H¡A¦ý»ô¤v¥þ
¶°¤¤Ä´³ë³Ì±o²`¨ý¡A¨Ï¥ÎÀW²v³Ì°ªªº¡AÁÙ¬O¦¹¡u«C¤s¡ÐaÄö
¡vªº¶H¼x¡C¡q»·¤s¡r¤@¸Ö¤×¨ä©úÅã¡G
¤Ñ»Ú¶³®Ú¯}¡A´H¤s¦C»A°j¡A«Õ¤H·í¥ß¤[¡A¥Õ³¾I¸¨Ó¡C
ÂrÂq¦ó¦{¦a¡A¹¬´M´Xåia¡A²×¶·©Ø¤y¼i¡A¿W¥hÁ¹ЮJ¡C
¡]¨÷¤T¡^
¶³¯}¤s«C¡A¦p¥h°g¦kªð¯u©Ê¤@¯ë¡A¬O¹¬¤H´X«×®p°j¡A´M´M³V
³V¤§«áªº¦¨ªG¡A³oºØ´M³Vªº¤y¼i²ª¸ñ³Ì²×¤]À³¤@±½¦ÓªÅ¡A¤~
¬O¯u¥¿Â÷¹Ð¤J²b¡C¡q»·¤s¡r¤@¸Ö¥þ¬O»ô¤v«Õ´Ï¤sªL¡A°ÑÁI¼Ö
¹Dªº¥Í¬¡¥Ü²{¡C
»ô¤v¸Ö¤¤¥þ³¡³£¬O¹B¤sªL¤§´º¤J¤Ø´T¤§¤¤ªº§@«~¡A¤sªL
¬O¥L¥Í¬¡ªº«¤ß¡A§Y¨Ï¨¦b«°¤¤¡A¦ì©~²Z®c¹¬¥¿¡A¤]¬O«ä¤J
¤sªL¡A¼gªººÉ¬O¡q¤s¤¤¬KÃh¡r¡q¦¿¤W®L¤é¡r¡qªL¤U¯d§O¹D¤Í
¡r¡q¹DªL´J©~¡r¡q¾Ð¤s¡r¡q¤s¤¤µª¤H¡rµ¥©~¤s¡B¼}¤s¡B·R
¤s¡B¼Ö¤sªº¥Í¬¡¡C¥L©ÓÄ~ÁI©v¸Ö¹¬§®³ëªº¤è¦¡¡A¥H¸Ö¡u¥Ü¹D
¡v¡A (µù 20) ¤]¬°«á¥N¤å¤h®i¥Ü¡uªL¤U·¬y¡v (µù 21) ªº
²M¶®¸Ö·¡A¨ä¡m·Ä̦®®æ¡n«ü¥X¸Ö¦³¤QÅé¡A¡u°ª¥j¡v¡u²M©_
¡v¡u»·ªñ¡v¡uÂù¤À¡v...... µ¥
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù20)ÁI©v¾ú¥N¯ª®v¦h¥H¸ÖÔU¥Iªk¡A¦³¦Wªº¤¯ª¥Iªk¤½®×¡A
¦³¯«¨q¡B¼z¯à¨âº¦WÔU¡A±q¦¹«n¥_ÁI¤À¥ß¡A«nÁI¤@ªá
¶}¤¸¡A¥N¥N¥H¸Ö¥Ü¹D¡A§Î¦¨¤j¶qªº¼Ö¹D¡B¥Üªk¡B¹|
¥jµ¥¸Ö§@¡A¸Ô¨£§õÙç¡mÁI©v»P¤¤°ê¥j¥N¸ÖºqÃÀ³N¡n¶
64-110¡CÄR¤å¥Xª©ªÀ¡A¥Á 82 ¦~¡C
(µù21)§º©PµµªÛ¡m¦Ë©Y¸Ö¸Ü¡n¨÷ 21 ¤ª¡G¡u«Õ²`²M»·¡A¦Û¦³
ªL¤U¤@ºØ·¬y¡C¡v¸¯¥ü¥ú¡mÁI©v»P¤¤°ê¤å¤Æ¡n¾Ú¦¹«ü
¥X¡A¤¤°ê¤h¤Ó¤Òªº¼f¬ü±¡½ì¨üÁI©v«ä·Qªº¼vÅT¡A½«¬°
ªL¤U·¬yªº¼f¬ü·©|¡A§Y°l¨D¡u«Õ²`²M»·¡vªº¬ü·P¡C
¨£¸Ó®Ñ¶ 127-140¡C¤Ñ¦t¥Xª©ªÀ¡A¥Á 77 ¦~ª©¡C
¶175
µ¥¡A³£»P¤sªL©Ò®©¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡A¨ä¤¤½×¸Ö¤§¤G¤Q¦¡¡A¤]¦h
¥ÎÁI»y¡A¦p¡u¥X¤J¡v¤ª¡G¡u«Bº¦ªáª§¥X¡A¶³ªÅ¤ë¥b¥Í¡v¡A¡u
°ª¶h¡v¤ª¡G¡u©]¹L¬î¦Ë¦x¡A ¾K¥´¦Ñ¹¬ªù¡v..... µ¥µ¥¡A(µù
22) ³oºØ¸Öºq¬ü¾Ç²z½×»P¨ä¥Õ½¬¸Ö§@¡A¨ä¼f¬ü±¡½ì§¡«ü¦V«Õ
²`²M»·ªºªL¤U·¬y¡Cµ÷¥l¤å¡mÁI¤ë¸Ö»î¡n«ü¥X¡G¡u¸Ö¹¬±`§â
¦Û¤vªº¦ÛµM¦®½ìºÙ¬°¡yªL¤U·¬y¡z¡A©Ò¿×ªL¤U§YªL¬u¤§¤U¡A
¥N«ü«Õ»÷¤§©Ò¡C... «ü¹¬«Q©óªL¬u²`³B»â²¤¨ìªº«Õµ´¤§¹Ò¡B
¶¢¾A¤§½ì¡C ¡v (µù 23) §ÚÌÃҽѻô¤v¸Ö¡A¤]¥þµM¬O³oºØ¨ú
¹Ò°¾°ªªºªL¤U¶h·¡C
¥|¡B»ô¤v¸ÖÁIªº¤å¾Ç·N¸q
»ô¤v¤§ÁI¡A¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡A§¹¥þÃø¥H¨¥¸à¡A¥u¯à
¥H¸Ö¥Ü¾÷¡A¨ä·N¸q«ÜÃø½T½×¡F¦ý»ô¤v¤§¸Ö¡A¥HÁI¤J¸Ö¡A¨Ã¥B
¥HÁI½×¸Ö¡A²z½×»P³Ð§@¨â¤è±³£¦³¨ãÅ馨´N¡Aȱo¦b¸Öºq¾ú
¥v¤Î¸Ö¾Ç²z½×¥v¤W¤©¥H½T»{¡C«e¤H¹ï»ô¤vªº¸ÖÁI¤w¦h©Òµû½×
¡A¡m¥þð¸Ö¸Ü¡n¡B¡m¶h¦Ñ°ó¸Ö¸Ü¡n¡m¤@¿]¸Ö¸Ü¡n¡m¥Û¬w¸Ö¸Ü
¡nµ¥ (µù 24) ©Î¿ï«~¨ä¸Ö©Îµû¤ñ¨ä®æ¡A¦ý²×¹j¹u·k¾i¡A ¤£
ª¾¨ä¨ý¡C¤¸¤H¨¯¤å©Ð¡mð¤~¤l¶Ç¡n³Ì¯à·§¬A¹D¥X¸Ö¹¬ªº±»ª
¡G
¦Û»ô¡B±ç¥H¨Ó¡A¤è¥~¤u¤åªÌ¡A¦p¤ä¹P¡B¹D·ß¡B´f¥ð¡BÄ_
¤ë¤§¾©¡A¹£ÆJ¤åb¡A¨I²]Ħ«ä¡A©_³¹°¶¤°¡Aºö¿ù¬P³¯¡C
...... ¡]¦Üð¡^¦³ÆF¤@¡BÆF¹ý¡B²®µM¡B ²M¶ë¡BµL¥i¡B
µê¤¤¡B»ô¤v¡B³e¥ð¤K¤H¡A¬ÒªF«n«Û¨q¡A¦@¥X¤@®É¡A¤w¬°
¿ý¹ê¡C
¦b¨¯¤å©Ð©Ò´£¥Xªº¤K¦ì¸Ö¹¬¤¤¡A²®µM¡B³e¥ð¡B»ô¤vÀ³¬°¨ä¤¤
¼·¡¡C(µù 25) ¥|®w¥þ®Ñ§Y¥H¤T¤H¨Ã¦C¡A(µù 26) ¨Ã¥BºÙ³\
»ô¤v¤¨¥«ß¸Ö·®æ¿Wà}¡A³o¤~¬Ý¥X»ô
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù22) ¡m·Ä̦®®æ¡n¨£¥|³¡ÂO¥Z¥¿½s 38 ¥U¡A ¡m¥Õ½¬¶°¡n
¨÷ 10 ¤§«á¡C
(µù23)¨£µ÷¥l¤å¡mÁI¤ë¸Ö»î¡n¶ 23¡C
(µù24)¨£»OÀR¹A¡m¦ÊºØ¸Ö¸ÜÃþ½s¡n¶ 1243¡C ÃÀ¤å¥Xª©ªÀ¡A
¥Á 63 ¦~ª©¡C
(µù25)¨£³¯¬x¡m¦ò±Ð»P¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¡n¶ 53¡A ¤Ñ¬z¤H¥Á¥X
ª©ªÀ1993¦~ª©¡C
(µù26)¨£³¯¬x¡m¦ò±Ð»P¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¡n¶ 53¡A ¤Ñ¬z¤H¥Á¥X
ª©ªÀ 1993 ¦~ª©¡C¨£¡m¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø¡n¥Õ½¬¶°¤Q¨÷±ø
¤ª¡G¡uð¥Nºý¬y¯à¸ÖªÌ²³¡A¨ä¦³¶°¶Ç©ó¤µªÌ¡A±©²®µM
¡B³e¥ð¤Î»ô¤v¡C²®µM²M¦Ó®z¡A³e¥ð»¨¦Ó²Ê¡A»ô¤v¤C¨¥
«ß¸Ö¤£¥X·í®É¤§²ß¡A¨ä¤C¨¥¥j¸Ö¥H¿cÉi¡B°¨²§¤§ÅéÁY
¬°µu³¹¡A¸×©}Ám¤ú¡A¤×¤£¨¬¨ú¡C±©¤¨¥«ß¸Ö©~¥þ¶°¤Q
¤À¤§¤»¡AÁö»áªuªZ¥\¤@¬£¡A¦Ó·®æ¿Wà}¡C¡v
¶176
¤v¦b¸Öºq¾ú¥v¤Wªº¦a¦ì¡C§Ú̦p¥H¡u¸Ö¹¬¡vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A»ô
¤v½T¹ê¬O¸Öºq¾ú¥v¤Wºý¬y§@·©Ó¥ý±Ò«áªº«n¤Hª«¡C¥L¤§«e
¦³´H¤s¡B²®µMµ¥¤H¡A¥L¤§«á§ó¶}±Ò¤F§º¥N¤E¹¬¡B¤T¹¬¡B¸Ö¹¬
´f¬x¡B¹D¼çµ¥¦W¬y¡A³o¬O»ô¤v¦b¸Öºq¾ú¥vªº²Ä¤@Ó·N¸q¡C
»ô¤vªº§@«~²M¶®«Õ®k¡A¸ÖÅ骺¬ü¾Ç¨å«¬¤W¤ñ´H¤s¡B¬B±o
©Î§ó¦ªº¦ò¸gÔU¹|§ó¤W¼h¼Ó¡A¬Oð¸Ö¤¤¥i¥Hµn°ó¤J«Ç¡A¯«Ãý
¿W¹mªº§@«~¡Cð¸Ö¹¬©|ÃC¡qŪ»ô¤v¤W¤H¶°¡r´¿¤ª¡G¡u¦B¥ÍÅ¥
Âr¥y¡A »µo¦±ö½g¡v¡]¡m¥þð¸Ö¡n¨÷ 848 ¡^¡A©ÒºÙ¹|ªº«K
¬O»ô¤v³oºØ¦B³·°ªP¡C¡q¦±ö¡r¤]¬O»ô¤v¦W¸Ö¡A¤¤¦³¡u«e§ø
²`³·ùØ¡A¬Q©]¤@ªK¶}¡v¡A©t®Ú¤@ªK¡A«Õ»¯ÀÆv¡A»ô¤v¸Ö¶ÇÁI
¤ß¡A¸Ö¤]¦]ÁI¦Ó³z¹ý¦B²M¡C©úJ¥¿¦ë¡mðµ¬Ññ¡n¤ª¡G¡u»ô
¤v¸Ö²M¼í¥²H¡A¥ç´_°ª»·§N®k¡C¡v¡]¡mðµ¬Ññ¡n¨÷¤K¡^¥¿
¬O¹ï»ô¤v³oºØ·®æªºªÖ©w¡C¥|®w´£n¤ª¨ä¡G¡u·®æ¿Wà}¡AµS
¦³¤j¾ú¥HÁÙ·N¡C¡v¡]¨£µù 26 ¡^¡C®]¥ú¾Ë§Ç¡m¥Õ½¬¶°¡n¤ª¡G
¡u®v½ì©|©t¼ä¡AµüÃý²M¼í¡A¥²H¦Ó·N»·¡A§N²M¦Ó¡¼¡¼¡C¡v·í
¥@¾G¨¦¦¤¤¤]ªÖ©w¥L¡G¡u°ª§u±o¦n¸Ö¡v¡A¡u®æ²MµL«U¦r¡v¡u
¨ä¬°¸Ö®a¬y¤§¡v¡A(µù 27) ¤Z¦¹¥i¨£»ô¤v¸Ö²M«Õ¿W³Ó¡A¸m¤§
¸Öºq¾ú¥v¡A¥ç¯à¨å«¬¿W¥ß¡A³o¬O»ô¤v¦b¸Öºq¾ú¥v¤Wªº²Ä¤GÓ
·N¸q¡C
»ô¤v¡m·Ä̦®®æ¡n©Ó²®µM¡m¸Ö¦¡¡n¦Ó¤U¡A¥H¸Ö¹¬½×¸Ö¡A
¨ä¼vÅT©Î¤£¤Î²®µM¡u¨ú¹Ò¡v»¡¤§²`¼s¡A¦ý±q¡u¤»¸Ö¡v¡u¤»¸q
¡v¨ì¡u¤QÅé¡v¡u¤G¤Q¦¡¡v¡u¥|¤Qªù¡vµ¥µ¥¡A¤º®e¦h¥X·s¨£¡A
¥HÁIªºµø³¥¡A¬°¸Öºq´£¨Ñ¤£¤Ö¬ü¾Ç³Ó¹Ò¡C§Y¨Ï¡m¥Õ½¬¶°¡n¤¤
¡A»ô¤v½×¸Ö½×ÁI³B¡A¦p¡uÁI¤ßÀR¤JªÅµL¸ñ¡A¸Ö¥y¶¢·j±I¦³Án
¡v¡]¨÷¤E¡q±H¸¾°ê¼sÀÙ¤j®v¡r¡^¡u¦©±I»á¦P¤ß¦b©w¡v¡]¨÷¤C
¡q±H±äªQ¡r¡^¡uÁI¥~¨D¸Ö§®¡v¡]¨÷¤»¡q¦ÛÃD¡r¡^µ¥µ¥¡A¤]³£
¦³¥HÁI±I¤§ªk¨D¸Ö®æ¤§§®ªº¥¿ªk²´ÂáC³o¬O¥HÁI³ë¸Öªº«e¨
¡A¤]¬OÁI¾Ç´£¨Ñ¸Ö¾Çªº
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù27)¨£¨V¥j»Õ¥Z¥»¡m¥Õ½¬¶°¡n®]¥ú¾Ë§Ç¤å¡C¦¬©ó¡mÁIªù¶h
®Ñ¡nªì½s²Ä¤G¥U¡A©ú¤å®Ñ§½ 1980 ª©¡C
¶177
·s¹Ò¬É¡C¬O»ô¤v¦b¸Öºq¾ú¥v¤Wªº²Ä¤TÓ·N¸q¡C
¤¤°ê¤å¾Ç¤W¡A¯S§O¬O¸Öºq»P¸Ö¾Ç¤W¡A¸ÖÁI¦@©Rªº¾ú¥v±q
ð¥N¤w³þ©w¦n°ò¦¡C(µù 28) »ô¤v¸Ö¹ê½î¤F¸ÖÁI¤§¶¡¥Ñ¥Ù¬Þ
¨ì²Î¤@ªº¹Lµ{¡A¦¨´N¤F«Õ´Ï¼Ö¹Dªº²M«Õ¸Ö§@¡A½«¬°ð§º¥H¤U
¤å¾Ç·©|ªºªL¤U¶hÃý¡A¦P®É¤S¥HÁI½×¸Ö¡A³ëÅã¸Öºq«Õ·L³Ó¹Ò
¡A¦¨¬°¸ÖÁI¤å¤Æ¥v¤WÃý«º«Õ~ªº¥Í©R¡A³o¬O¡u¸Ö¹¬¡v¦Ûı¤U
¡A°^Äm¸ÖÁIªº¤j¤V¤Ò¦æ®|¡AÀ³¬O±ßð¸Ö¥v¤W¤£¥i©Ù±þªº¤@¶
¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
(µù 28) ¦Pµù 1¡A¸ÖÁI¦XÂ᪺ÃöÁä®É¥NÀ³¥Hð¥N¬°°ò¦¡C
¶178
´£n
¡u¸Ö¹¬¡v¬O¸ÖÁI¦XÂ᪺¤å¤Æ°¼¼v¡A¨ä¾ú¥v°_©óªF®Ê¡A¦Ü
¤¤±ßð¦Ó«k¿³¡C¥»¤åÆ[¹î¸Ö¹¬§Î¦¨ªº¾ú¥v¡A¿ï©w±ßð¸Ö¹¬»ô
¤v¬°¥Nªí¡A¨Ó¬ðÅã¸ÖÁIµ²¦Xªº¤å¤Æ¼ËºA»P¤å¾Ç¦¨´N¡C¥þ¤å¤À
¥|¤p¸`¡Aº¸`²¤z¸Ö¹¬µo®i¤§¾ú¥v¡C²Ä¤G¸`¥H»ô¤v»P¡m¥Õ½¬
¶°¡n¬°¤º®e¡A¤¶²Ð»ô¤v¥Í¥±ð·§¤Î¡u¥Õ½¬¡v·N¶Hªººë¯«·N¸q
¡C²Ä¤T¸`½×¡m¥Õ½¬¶°¡n¤¤ªº¸ÖÁI¥@¬É¡AÂk¯Ç»ô¤v¥Õ½¬¥@¬É¹ï
¡u¸Ö¹¬¡v·N²[ªº»{¦P¡B»ô¤v½Õ©M¸ÖÁIªº§V¤O¡B»ô¤v³Ð³y«Õ´Ï
¤sªLªº¡uªL¤U·¬y¡v¬ü¨å¡C²Ä¥|¸`¬°µ²½×¡A¤À§O±q¸Ö¹¬µo®i
ªº¨¤«×¡B¸Ö§@²M«Õ©t¼äªº·N¹Ò¡B¸Ö®æ§®¦®ªº¥¿ªk²´Âõ¥¤T¤è
±¡AªÖ©w»ô¤v¸ÖÁI¥@¬É¦b¤å¾Ç¤Wªº·N¸q¡C