¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡@©P¬X§t

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s
²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^
­¶89-126

©2002¡@¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò
»OÆW¡@»O¥_


¡@

¡@

­¶89 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

´£­n

¡@¡@¥»¤å¬O¥H¡m¤¤½×¡n¡]Mūlamadhyamakakārikā¡^ªºª`ÄÀ®Ñ¢w¢w¡m²b©ú¥y½×¡n¡]Prasannapadā¡^²Ä¤Q¤T«~¡usaskāra-parīkā¡v¡]Ķ§@¡uÆ[¦æ«~¡v¡A©Î¡uÆ[¯u©Ê«~¡v¡^¬°¬ã¨s¥DÃD¡C¨Ì¥»¤å¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤£½×¬O¡uÆ[¦æ«~¡v©Î¬O¡uÆ[¯u©Ê«~¡v¡A¬Òªí©ú¤F¡mªü§t¸g¡n©Ò±ý¶}¥Üªº¥»·N¢w¢wÆ[¡u¦æ¡v¬O¡uµê¡v¡u¦³¡v¡AÆ[¡u¯u©Ê¡v¬O¡u¹ê¡v¡uµL¡v¡F©ÎªÌ¬O¡A»¡¡uÆ[¦æ«~¡vªí©ú¤F¦p¹êÆ[¨£¡u¦æ¡vªºµê¦k©Ê¡A¬O¡uªÅ¬ÛÀ³½t°_ÀH¶¶ªk¡v¡AÂ_½ÑÀ¸½×¡F«h¯à¡uµL§Ú¡v¦Ó¦p¹êÅéÃҽѪk¡u¦p¹ê¡B¤£ÄA­Ë¡B¯u¹ê¡vªºª¬ºA¡A§Y¬O¡uÆ[¯u©Ê¡v¡A³o¤]´N¬O¡uªÅ¡vªº¹ê½î»P§¹¦¨¡C

¡@¡@¥»¤å¨Ì°Æ¼ÐÃD©ÒÅã¢w¢w¡u¦æ¡v¡B¡u½t°_¡v¡B¡uªÅ¡v¡B¡u¯u©Ê¡v¡A¦¸²Ä°Q½×¡C­º¥ý³z¹L°Q½×¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^¦b»{ÃѽפWªº¦k¨ú´ÛÄF¡]moa¡^©M¦s¦b½×¤Wªºµê°²¤£¹ê¡]m¡^¡A¶i¦ÓÀË°Q¡u½Ñ¦æ¡v¡B¡u¦æ¤ä¡v¡B¡u¦æÄ­¡vªºÃö«Y¡A¦Ó¦X½×»{ÃѽשM¦s¦b½×¤Wªº¡u¥@¶¡¡v¡C¨ä¦¸¡AÀË°Q¡u½Ñ¦æ¡vªº¯u¬Û¢w¢w¡u½t°_¡vªº¡uµê¡v¡B¡u¦³¡v¡B¡u¹ê¡v¡B¡uµL¡v¡A¨Ì¡u½t°_¡v¦w¥ß¤@¤Áªk¡A¨Ì¡uªÅ¡v¦¨¥ß¤@¤Á¡C¦AªÌ¡AÀË°Q¡uªÅ¡vªº¹ê½î¢w¢w°Q½×½t°_¡BªÅ¡B°²¦W¡B¤¤¹Dªº¹ê½î©Ê¡C³Ì«á¡A¦^Âk¡u¯u©Ê¡v»P¡u½Ñ¦æ¡vªºÃö«Y¡C

¡@

ÃöÁäµü¡G1.½Ñ¦æ¡@2.½t°_¡@3.ªÅ¡@4.°²¦W¡@5.¯u©Ê¡@6.µê»¥¦k¨ú

¡@

¡@

­¶90 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¡i¥Ø¦¸¡j

¤@¡B«e¨¥

¤G¡BÃö©ó¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^
¡@(¤@)
moa »P mā
¡@(¤G)¡u½Ñ¦æ¡v¡B¡u¦æ¤ä¡v¡B¡u¦æÄ­¡v
¡@(¤T)¥@¶¡¢w¢w¤»¤»³B

¤T¡B¡u½t°_¡v¢w¢w¡uµê¡v¡u¦³¡v¡u¹ê¡v¡uµL¡v

¥|¡B¡uªÅ¡vªº¹ê½î
¡@(¤@)¡uªÅ¡v¨Ì¡u¦³¡vÅã
¡@(¤G)¡uªÅ¡v§Y¡uµL§Ú¡v
¡@(¤T)¡uªÅ¥@¶¡¡v¡B¡u¥@¶¡ªÅ¡v

¤­¡B¤j¸t»¡ªÅªk
¡@(¤@)¡u¦³¡v¡]
bhāva¡^¡B¡u¦³¡v¡]asti¡^
¡@(¤G)¡u°²¦W¡v¡u¤¤¹D¡v

¤»¡B¯u©Ê¡]tattva¡^

¤C¡BÁ`µ²

¡@

¡@

­¶91 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¤@¡B«e¨¥[1]

¡@¡@¡m¤¤½×¡n¡]Mūlamadhyamakakārikā¡^ªºª`ÄÀ®Ñ¤¤¡A¡m²b©ú¥y½×¡n¡]Prasannapadā¡^[2]¡@¡]¥H¤U²ºÙ¡m¥»½×¡n¡^¬O°ß¤@«O¦³±ë¤å­ì¨åªºµÛ§@¡A­¿¨üª`¥Ø¡C¡m¥»½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡usaskāra-parīkā¡v¡A­º¹|¤¤¤ª¡G¡u¦p¦ò¸g©Ò»¡¡Aµê»¥¦k¨ú¬Û¡F½Ñ¦æ¦k¨ú¬G¡A¬O¦W¬°µê»¥¡C¡v¥~¤H¥H¬°¡mªü§t¸g¡n¤ª¡u¤@¤Á½Ñ¦æ¬Ò¬Oµê°²¤£¹ê¡v¢w¢w¬O¬°¶}Åã½Ñ¦æ¨ãµê¦k©Ê½èªº¢w¢w¬O¡uµê¡v¡u¦³¡vªº¡F¨Ã«D¦p¤¤Æ[ªÌ©Ò»{¬°¢w¢w¡u¦ò»¡¦p¬O¨Æ¡@±ý¥H¥ÜªÅ¸q¡v¢w¢w¬O¡u¹ê¡v¡uµL¡vªº¡]µL¦Û©Êªº¡^¡A¥B½èºÃ¤¤Æ[ªÌ¡A±N¾É­P¡uÂ_¨£¡v¡CµM¦Ó¥½¹|¤¤¤ª¡G¡u¤j¸t»¡ªÅªk¡A¬°Â÷½Ñ¨£¬G¡F­Y´_¨£¦³ªÅ¡A½Ñ¦ò©Ò¤£¤Æ¡C¡v¨s³º¸Ó¦p¦óÆ[¡u½Ñ¦æ¡v¡A¤~¯à¤F¸Ñ¥@´L©Ò¶}¥Üªº¡uªÅ¡v¸q¡H

¡@¡@¡m¥»½×¡n«~¦W saskāra-parīkā¡AĶ¬°¡uÆ[¦æ«~¡v¡A©ÎĶ¬°¡uÆ[¯u©Ê«~¡v¡C[3]¡@µ§ªÌ¥H¬°¡A¦¹¬Òªí©ú¤F¡mªü§t¸g¡n©Ò±ý¶}¥Üªº¥»·N¢w¢wÆ[¡u¦æ¡v¬O¡uµê¡v¡u¦³¡v¡AÆ[¡u¯u©Ê¡v¬O¡u¹ê¡v¡uµL¡v¡F©ÎªÌ¬O¡A»¡¡uÆ[¦æ«~¡v¬O¬°Åã¡u½t°_¡vªº¦s¦b»ª¡A»¡¡uÆ[¯u©Ê«~¡v¬O¬°»{ÃÑ¡uªÅ¡vªº¯u¹ê»ª¡C¨s³º¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^¡A¬O§_µ¥¦P¡u¯u©Ê¡v¡]tattva¡^¡H¦L¶¶ªk®v¦b¡m¤¤Æ[¤µ½×¡n¤¤´¿»¡¡G¡u¡m¤¤½×¡n¬O¡mªü§t¸g¡nªº³q½×¡A¬O³q½×¡mªü§t¸g¡nªº®Ú¥»«ä·Q¡A§à¾Ü¡mªü§t¸g¡nªº¥»·N©Ò¦b¡C¡v[4]¡@¶¶¦¹¡Aµ§ªÌ¾¨¥i¯à¸Õ¨Ì¡mªü§t¸g¡n¡B¡m¤¤½×¡n[5]¡@¸g½×¤º¤å¡A¦Ò¹î¡m¥»½×¡n


1. ¥»¤å¬°°]¹Îªk¤H´d¼s¤å±Ð°òª÷·|¤K¤Q¤E¾Ç¦~«×¼ú¾Çª÷±o¼ú§@«~¡C

2. Prasannapadā, Poussin's edition P ¥»¡]¥H¤U²ºÙ P ¥»¡^¡F¥t¨£ Vaidya's edition¡]¥H¤U²ºÙ V ¥»¡^¡C

2. ¦òÅ@¡m®Ú¥»¤¤½×¡nµù¡B¡mµL¬È½×¡n¡B²M¿ë¡m¯ë­Y¿O½×¡nµù¬ÒĶ¬°¡uÆ[¯u©Ê¡v¡F°Ñ¤TªKみつよし¡m¤¤½×¢w¢w½t°_¡DªÅ¡D¤¤«ä·Q¡n¡]¤W¡A­¶ 109¡^¡C

4. ¨£¦L¶¶ªk®v¡m¤¤Æ[¤µ½×¡n¡]­¶ 18¡^¡B¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡]­¶ 210¡^¡F¤S¡A¡u¨Ì¡mªü§t¸g¡n»¡¡A¾B¯}²§¸q¡AÅã¥Ü¦ò»¡ªº¯u¸q¡A½T¬O¡m¤¤½×¡nªº¥ß³õ¡C¡v°Ñ¨£¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡]­¶ 217¡^¡C

5. Ãö©ó¡m¤¤½×¡n¡A¾ÇªÌªº¬ã¨s¦¨ªG¬Û·íÂ׺ӡA¤£¤@¤@¨ÒÁ|¡A½Ð¥t°Ñ¦¿®q´f±Ð¡q¤¤Æ[¬£¡r¡]¦¬¿ý©ó¥­¤t¹ü½s¡m仏±Ð¬ã¨s¤Jªù¡n¡A­¶ 102¡ã106¡^¡C

¡@

¡@

­¶92 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¡u¦æ¡vªº¡u¯u©Ê¡v¡A¦ó¥H«~¦W¡u¦æ¡v¤S¦W¡u¯u©Ê¡v¡H

¤G¡BÃö©ó¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^

¡@¡@¹ï©ó¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~­º¹|«h¤ª¡G[6]

tan mā moa-dharma yad bhagavān ity abhāata / 
sarve ca moa-dharmāah saskārās tena te mā //

¥@´L´¿»¡¡G¡u¤Z¨ã¦³¦k¨ú´ÛÄF©Ê½èªº¨Æª«¡A¦b¦s¦b¤W¬Oµê°²¤£¹êªº¡C¡v¤S¡A¤@¤Á½Ñ¦æ¬O¨ã¦k¨ú´ÛÄF©Ê½èªº¡A¬O¬G©¼¡]¤@¤Á½Ñ¦æ¡^µê°²¤£¹ê¡C

¦p¬O¡A¤Z¨ã¦³¦k¨ú´ÛÄF©Ê½è¡]moa-dharmāa¡^ªº¨Æª«¡Aµê°²¤£¹ê¡]mā¡^¡F¤S¡A¦]¬°½Ñ¦æ¨ã¦k¨ú´ÛÄF©Ê½è¡]moa-dharmāa¡^¡A©Ò¥H½Ñ¦æ¬Oµê°²¤£¹ê¡]mā¡^ªº¡C

¡]¤@¡^moa »P mā

¡@¡@©Ó¤W¡A¦P¼Ë¦b»¡©ú¡u½Ñ¦æ¡v¡A¡u¦k¨ú´ÛÄF¡v¡]moa¡^¤£´N¬O¡uµê°²¤£¹ê¡v¡]mā¡^¶Ü¡H¬°¤°»ò­n¥Î¡u¦k¨ú´ÛÄF¡v»P¡uµê°²¤£¹ê¡v¡A¨Ó¤À§O»¡©ú¡u½Ñ¦æ¡v©O¡H

¡@¡@¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦r®Ú¢w¢w¡Ôk¡]§@¡^¢w¢w¥i¦³¡u¯à§@¡v»P¡u©Ò§@¡vªº¤À§O¡F¦bªÅ¶¡¤W¡B®É¶¡¤W¬O¬Û¨Ìªº¡A¬O¦@¦sªº¡C¡u¯à§@¡v¡A¬O«ü¥¿¦b¬¡°Êªº¡u¦æ¡v¡F¦Ó¡u©Ò§@¡v¡A§Y¬O¬¡°Ê©Ò§@¦¨ªº¡u¦³¬°¡v¡]saskta¡^¡C¦p¬O¡A¡u¦æ¡vªº¡u¯à§@¡v»P¡u©Ò§@¡v¦b¦s¦b¤W¬O¬Û¨Ì¦@¦s¡B¦@§@ªº¡u¦³¬°¡vª¬ºA¡C¤]´N¬O¡A»¡¡u¦æ¡v¡u¨ã¦k¨ú´ÛÄF©Ê½è¡v¡A«h»¡©ú¤F¡u¯à§@¡vªº©Ê½è¡F¦Ó»¡¡u¦æ¡v¬O¡uµê°²¤£¹ê¡vªº¡A«h»¡©ú¤F¡u©Ò


6. P ¥»¡]237.9-10¡^¡FV ¥»¡]104.8-9¡^¡F°Ñ«C¥ØÄÀù¤°Ä¶¡m¤¤½×¡n¡]¤j 30¡A17a27-28¡^¡]¥H¤U²ºÙ¡m¤¤½×¡n¡^¡F°Ñ§d¦¼¶v¡mÀs¾ð¤¤½×ªº­õ¾Ç¸ÑŪ¡n¡]­¶ 234¡ã235¡^¡C

¡@

¡@

­¶93 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

§@¡v¦s¦bªºª¬ºA¡C[7]

¡@¡@¹ï©ó­º¹|¡u¦p¦ò¸g©Ò»¡¡Aµê»¥¦k¨ú¬Û¡F½Ñ¦æ¦k¨ú¬G¡A¬O¦W¬°µê»¥¡C¡v[8]¡@¦L¶¶ªk®v¦b¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¤¤»¡¨ì¡G¡u¡yµê»¥¡z¬ù¡y©Ò¨ú¡zªº¹Ò¬Û»¡¡A¡y¦k¨ú¡z¬ù¡y¯à¨ú¡zªº¤ßÃÑ»¡¡C¡v[9]¡@¤@»y¹D¥X¡u¦æ¡vªº¯u¹ê»ª¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡u½Ñ¦æ¡v´N»{Ãѽרӻ¡¡A§Y¬O¡u¨ã¦k¨ú´ÛÄF©Ê½è¡v¡F´N¦s¦b½×¨Ó»¡¡A§Y¡uµê°²¤£¹ê¡v¡CÁ`¤§¡A¤@¤Á¦³¬°¨Æª«³£¨ã¦¹¤G­±¡A¯÷¾ã²z²ªí¦p¤U¡G

moa¡A¦k¨ú´ÛÄF »{ÃÑ½× ¯à§@¡A¥¿¦b¬¡°Êªº¡u¦æ¡v¡C ±Û¤õ½ü¡B ¶§ª¢µ¥
mā¡Aµê°²¤£¹ê ¦s¦b½× ©Ò§@¡A¬¡°Ê©Ò¦¨ªº¡u¦³¬°¡v¡C

¡]¤G¡^¡u½Ñ¦æ¡v¡B¡u¦æ¤ä¡v¡B¡u¦æÄ­¡v

¡@¡@µM¦Ó¡A±`¨£ªº¡u¦æ¡v¦³¡G

Æ«¡u½Ñ¦æµL±`¡vªº¡u½Ñ¦æ¡v¡]saskārā¡^¡A³q»¡¬°¡u¦³¬°¡v¡]saskta¡^ªk¡C

Ƭ¤­Ä­ªº¡u¦æ¡v¡]saskārā¡^Ä­¡A¦h©ú¬°¡u«ä¡v¡]cetanā¡^¡A¥D­n¬O¡u«ä¡v¤ß©Ò¡A§Y¡u·N§Ó§@¥Î¡v¡C[10]

Æ­¤Q¤G¦]½tªº¡u¦æ¡v¡]saskārā¡^¤ä¡A«h¦h«ü¡u¨­¡B¤f¡B·N¡v¤T·~


7. Ãö©ó¡u¦æ¡vªº¶i¤@¨B°Q½×¡A½Ð¥t°Ñ©å½Z¡q¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î¢w¢w¥H¡m²b©ú¥y½×¡n¤Q¤T«~¡]1¡^¡]2¡^¹|¬°¨Ò¡r¡]¦¬¿ý©ó¤K¤Q¤E¦~µØÄY½¬ªÀ»¯¤ó·O±Ð¤j±M¾Ç¥Í¦ò¾Ç¼ú¾Çª÷½×¤å¡A2000.11¡^

8. ¨£¡m¤¤½×¡n¡]13.1¡^¨÷ 2¡]¤j 30¡A17a27-28¡^¡C

9. ¨£¦L¶¶ªk®v¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¡]­¶231¡^¡FÃö©ó¤Ú§Q¸g¨å¤¤¬O§_¤]¦³¦p¬O¤À§O¡A¨Ìµ§ªÌ©Ò¦ÒÃÒ¡A¨ÃµL¤£¦P¡C¤S¡A¤Þµ§ªÌ½Ð±Ð¿p§J¬ö¦Ñ®v©Ò¨¥¡A¤Ú§Q¸g¨å¤¤½T¹êµL¦¹¤À§O¡C 

10. ¡u¤ª¦ó¦æ¨ü³±¡H¿×¤»«ä¨­¡C¦óµ¥¬°¤»¡H¿×²´Ä²¥Í«ä¡A¤D¦Ü·NIJ¥Í«ä¡A¬O¦W¦æ¨ü³±¡C´_¦¸¡A©¼¦æ¨ü³±µL±`¡B­W¡BÅÜ©ö¤§ªk¤D¦Ü·ÀºÉ¯Iºn¡C¡v¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 3¡]61 ¸g¡^¡]¤j 2¡A15c28¡ã16a2¡^¡F¥t°Ñ¦L¶¶ªk®v¡m¦òªk·§½×¡n¡]­¶ 59¡^¡C

¡@

¡@

­¶94 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¡]karma¡^¡C[11]

¡@¡@¨s³º¤°»ò¬O¡u¦æ¡v¡H[12]¡@¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^¡A¨Ì¦r·½¾Ç¡A¬O¥Ñ sa-¡Ôk ¬£¥Í¦Ó¦¨¡A¬°¡u¦@¦P³y§@¡v¡B¡u¶°°_³y§@¡v¤§¸q¡F¦]¦¹¡A¡u¦æ¡v¬OµLªk³æ¿W¦s¦bªº¡C¦P®É¥i¥Hª`·N¨ì¡A¤W­z¤TºØ¡u¦æ¡v¡A¬Ò¥H½Æ¼Æ¡]saskārā¡^ªí¥Ü¡]¤U¤å°_¡A¬°¦æ¤å¤è«K¡A¡u¦æ¡v¬Òªí¥Ü¡usaskārā¡v¡^¡CÁ`¦X¨Ó»¡¡A¡u¦æ¡v¬O¤@ºØ¡u§Î¦¨³y§@¹Lµ{ªº¡]¼ç¦b¡^¤O¶q¡B§@¥Î¡v¡C

¡@¡@¡mÂøªü§t¡n¤¤¤ª¡G¡u¬°§@¡]abhisakharonti¡^¬Û¬O¦æ¨ü³±¡K¡K¡C¡v[13]¡@¨Ì¸g¤å©Ò­z¡A¤£¤Ó®e©ö©ú¥Õ¡u¬°§@¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H¦b¦¹¤Þ¨ä¬ÛÀ³¸g¨å¡m¬ÛÀ³³¡¡n¡]22.79¡^¨Ó»¡©ú¡G[14]

sakhata abhisakharontī ti bhikkhave tasmā savkhārā ti vuccati. Kiñca sakhatam abhisakharonti? rūpa rūpattāya sakhatam


11. ¡u½tµL©ú¦æªÌ¡A¤ª¦ó¬°¦æ¡H¦æ¦³¤TºØ¡G¨­¦æ¡B¤f¦æ¡B·N¦æ¡C¡v¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 12¡]298 ¸g¡^¡]¤j 2¡A85a24-25¡^¡F¤S¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷ 1 ¤ª¡G¡uÁ¡¦÷±ë©ó«´¸g¤¤»¡¡G¤»«ä¨­¬°¦æÄ­ªÌ¡A¥Ñ³Ì³Ó¬G¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦æ¦W³y§@¡A«ä¬O·~©Ê¡A³y§@¸q±j¡A¬G¬°³Ì³Ó¡C¡v¡]¤j 29¡A4a7-10¡^¡C

12. ¤é¤H¤TªK¤ó±N¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~Ķ¬°¡u¡e¼ç¦bªº¡f§Î¦¨§@¥Î¡]¦æ¡^ªº¦Ò¹î¡v¡Aµ§ªÌ»{¬°¬Û·í¦n¡A«Ý¤U¤å»¡©ú¡C¨£¤TªKみつよし¡m¤¤½×¢w¢w½t°_¡DªÅ¡D¤¤«ä·Q¡n¡]¤¤¡A­¶ 362¡^ ¡FÃö©ó¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^¡A¤Þ P. T. S ©Ò°O¡G¡uone of the most difficult terms in Buddhist metaphysics.¡vThe Pali Text Society¡¦s Pali-English Dictionary¡]pp. 664¡ã665¡^¡F¡uit is almost impossible for Occidental terminology to get at the root of its meaning in a translation.¡v Dictionary of the Pail Language, by Robert Caesar Childers.¡]pp. 453¡ã455¡^¡C¦]¦¹¡A¡u¦æ¡vªº­ì¸q¬OÃø¤w©w¸q»P»¡©úªº¡CÃö©ó¼Ú¬ü¾ÇªÌ¹ï©ó saskāra ªº¬ã¨s»P½Ķ¤Î¨ä¥L²§»¡¡A¥i°Ñ§ø¤W¯u§¹¡q½Ñ¦æ¦Ò¡]I¡^¢w¢w­ì©l仏±Ð¨­¤ß観¡r¡]¡m¦ò±Ð¬ã¨s¡n²Ä 16 ¸¹¡App. 52¡ã62¡^¡C

13. ¡u¬°§@¬O¦æ¨ü³±¡C¦ó©Ò¬°§@¡H©ó¦â¬°§@¡A©ó¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѬ°§@¡C¬O¬G¬°§@¬Û¬O¦æ¨ü³±¡C´_¥H¦¹¦æ¨ü³±¬OµL±`¡B­W¡BÅÜ©öªk¡C¡v¡mÂøªü§t¡n¨÷ 2¡]46 ¸g¡^¡]¤j 2¡A11c6-9¡^¡C

14. ¨£ SN.22.79¡]8¡^¡A¡]SNIII¡A87¡^¡F°Ñ·¨­§¤å¡mªü§t­n²¤¡n¡]­¶ 270¡ã271¡^¡C

¡@

¡@

­¶95 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

abhisakharonti, vedana vedanattāya sakhatam abhisavkharonti, saññā saññāttāya sakhatam abhisakharonti, sakhāre sakhārattāya sakhatam abhisakharonti, viññāa viññāattāya sakhatam abhisakharonti.

¤ñ¥C­Ì¡I¥¦­Ì¡u³y§@¦¨¬°¡v¡]abhisakharonti¡^¡u¦]½t©M¦X¤§¦æ¡v¡]sakhata¡^¡A¦]¦¹¡£³o­Ó³y§@§Î¦¨ªº¹Lµ{¡]abhisakharonti¡^¡¤ºÙ¤§¬°¡u½Ñ¦æ¡v¡]sakhārā¡^¡C¨s³º¥¦­Ì¡u³y§@¦¨¬°¡v¡]abhisakharonti¡^¤°»ò¼Ëªº¡u¦]½t©M¦X¤§¦æ¡v¡]sakhata¡^©O¡H
¥¦­Ì¬°¤F¡uÅܲ§½èꪫ½è¡v¡]
rūpattāya¡^³y§@¦¨¬°¡u¦â¡v¡]rūpa¡^¢w¢w¦]½t©M¦X¤§¦æ¡F¬°¤F¡u»â¯Çı¨ü§@¥Î¡v¡]vedanattāya¡^³y§@¦¨¬°¡u¨ü¡v¡]vedana¡^¢w¢w¦]½t©M¦X¤§¦æ¡F¬°¤F¡u¨ú¹³·§©À§@¥Î¡v¡]saññāttāya¡^³y§@¦¨¬°¡u·Q¡v¡]saññā¡^¢w¢w¦]½t©M¦X¤§¦æ¡F¬°¤F¡u³y§@·N§Ó§@¥Î¡v¡]sakhārattāya¡^³y§@¦¨¬°¡]¦æ¡^¡]sakhāre¡^¢w¢w¦]½t©M¦X¤§¦æ¡F¬°¤F¡u©ú¤FÃѧO§@¥Î¡v¡]viññāattāya¡^³y§@¦¨¬°¡uÃÑ¡v¡]viññāa¡^¢w¢w¦]½t©M¦X¤§¦æ¡C

¡@¡@¦p¬O¡A¡u¦æ¡v¡]±ë saskārā¡A¤Ú sakhārā¡^¬O¤@ºØ¡u§Î¦¨³y§@¹Lµ{ªº¡]¼ç¦b¡^¤O¶q¡B§@¥Î¡v¡A¨ä©Ê½è¬O¡u¦³¬°¡vªº¡C¦¹¤¤¡A¥i¬Ý¥X¡u¦æÄ­¡v¢w¢w³y§@§Î¦¨¡]¬°§@¡Aabhisakharonti¡^¢w¢w¤]´N¬O¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѪº§Î¦¨³y§@¹Lµ{¡C[15]¡@¦]¦¹¡A¤­Ä­¬Ò¬O¦]½t©M¦X¤§¦æ¡]sakhata¡^¡A§Y¸g¤¤©Ò¤ªªº¡u¬°§@¡v¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¡u¦æÄ­¡v´N¬O¡u³y§@§Î¦¨ªº¹Lµ{¡v¡]abhisakharonti¡^¡F¼s¸q¨Ó»¡¡A¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¬Ò¥i»¡¬O¦æÄ­©ÒÄá¡C¥¦ªº§Î¦¨¥²¤£Â÷½t°_ªº¡u¦æ¤ä¡v¡A¦Ó©Ò³y§@ªº¦s¦b¡A³o´N¬O¡u½Ñ¦æ¡v¦]½t©M¦X¤§¦æ¡C¦]¦¹¡A¥Ñ¡u¥Í¦¨¡v¡B¡u¦í¦b¡v¨ì¡uÅܲ§¡v¡B¡u·´Ãa¡vªº¤@¤Á¹Lµ{¡A©ú¥Õ¦a»¡¡A´N¬O¡u½t°_¡v¡F¦Ó¤@¤Á©Ò³Q³y§@ªº¦³¬°ªk¡A½T¤Á¦a»¡¡A¤]´N¬O¡u½Ñ¦æ¡v¡F¦Ó¦¹¤¤·P©x©Òıª¾ªº³o¤@¤Áªº©Ò¦³


15. ¡u¤­³±Áö¬O¦æ¡A¦Ó¤@¨ü¦æ¦W¡C¡v¡mÂøªüÏi¾è¤ß½×¡n¨÷ 1¡]¤j 28¡A872a14¡^¡C

¡@

¡@

­¶96 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¹Lµ{¡A¬Ò¬O¡u¦æÄ­¡v©Ò§@¡C¦]¦¹¡A¡u¦æ¡v¬°¤@ºØ¡u§Î¦¨³y§@¹Lµ{ªº¡]¼ç¦b¡^¤O¶q¡B§@¥Î¡v¡C

¡@¡@¡u¦æ¡v¬°¤@ºØ¡u§Î¦¨³y§@¹Lµ{ªº¡]¼ç¦b¡^¤O¶q¡B§@¥Î¡v¡A¬O§_¥iÄá¡u¦æÄ­¡v¡B¡u½Ñ¦æ¡v¡B¡u¦æ¤ä¡v¤TªÌªº¯S©Ê¡C¦Ò¤TªÌ¦r·½ªº·N¸q¡A¡u½Ñ¦æ¡v¬O¡u¦³¬°¡v¡]saskta¡^¸q¡A¡u¦æ¤ä¡v¬°¡]¤T¡^·~¡]karma¡^¸q¡A¦¹¤GªÌªº¦r®Ú¬Ò¬°¡Ôk¡C¦ý¬O¡A¡u¦æÄ­¡v¬°¡u«ä¡v¡]cetanā¡^¸q¡A¦Ó cetanā ªº¦r®Ú¨Ã«D¬O¡Ôk¡Acetanā ¯uªº¥i¥H¬° saskārā ©ÒÄá¶Ü¡H

¡@¡@¤Þ¡m¤¤ªü§t¡n©Ò¤ª¡G¡u¤ª¦óª¾·~¡H¿×¦³¤G·~¡G«ä¡B¤w«ä·~¡A¬O¿×ª¾·~¡C¡v[16]¡@§Y«ä¤ß©Ò¢w¢w«ä·~¡]cetanā-karma¡^¢w¢w»P©Ò§@ªº«ä¤w·~¡]cetayitvā-karma¡^¡C¦Ó¨­¡B¤fªº¦æ¬°­n§Î¦¨¡u§@·~¡v¡A¥²¶·¸g¹L¡u«ä¡v¡C[17]¡@¦p¬O¡A¥i¥H¬Ý¥X¡u¦æÄ­¡v¬°¡u¦æ¤ä¡v§Î¦¨ªº§@¥Î¤O¡F¦Ó¡u¦æ¤ä¡v¬O³Q§@¥Î©Ò§Î¦¨ªº¡]¼ç¦b¡^¤O¡A©Ò²{¦æªº§Y¬O¡u³Q§Î¦¨§@¥Îªº¦s¦b¡v¡A¤]´N¬O¡u½Ñ¦æµL±`¡v¤§¡u½Ñ¦æ¡v¡C¶¶¦¹¡Aºî¦X¨Ó»¡¡A¡u¦æ¡v¬°¡u¤@¤Áªº¥Í¦¨¡B¦s¦bªº¹Lµ{¡v¡A¥]§t¤F¡u§Î¦¨§@¥Îªº§@¥Î¤O¡v»P¡u§Î¦¨¦s¦bªº¡]¼ç¦b¡^¤O¡v¤Î¡u³Q§Î¦¨ªº¦s¦b¡v¡C

¡]¤T¡^¥@¶¡¢w¢w¤»¤»³B

¡@¡@¤W­z´¿»¡¡u½Ñ¦æ¡v¨ã¦³¤G­±¡A»{ÃѤW¨ã¦k¨ú´ÛÄF©Ê½è­±¡A¦s¦b¤Wªºµê°²¤£¹ê­±¡C¦]¦¹¡A´N»{ÃѽצӨ¥¡A¡u¯à¨ú¡vªº¤ßÃÑ¡A¤£¥~¬O»{ÃѪº¥DÅé¢w¢w¡u§Ú¡v¡F¡u©Ò¨ú¡v¡A¤]´N¬O»{ÃѪº¹ï¶H¢w¢w¡u§Ú©Ò¡v¡F¦Ó¦s¦bªº²{¶H¡A¥]¬A¤F¡u§Ú¡v¡B¡u§Ú©Ò¡v¡AÁ`»¡§Y¬O¡u¥@¶¡¡v¡C²³¥Í¦]¬°»{ÃѤWªºµL©ú¡B³g·R°õµÛ¡u§Ú¡vIJ¨ü©Ò¥Íªº¡u§Ú©Ò¡v¡A¦Ó»{¬°¡u§Ú¡B§Ú©Ò¡v¬O¡u¦³¡vªº¡C[18]


16. ¨£¡m¤¤ªü§t¡n¨÷ 27¡]111¡^¡q¹F±ë¦æ¸g¡r¡]¤j 1¡A600a24-25¡^¡F¤S¡m¤¤½×¡n¡]17.1¡^¨÷ 3¡qÆ[·~«~¡r¤ª¡G¡u¤j¸t»¡¤G·~¡A«ä»P±q«ä¥Í¡F¬O·~§O¬Û¤¤¡AºØºØ¤À§O»¡¡C¡v¨£¡]¤j 30¡A21c3-4¡^¡F§Y¡u·~¡v¬O¥H«ä¤ß©Ò¬°¥Dªº¬¡°Ê¡C

17. °Ñ¡m¤¤½×¡n¡]17.2¡^¨÷ 3 ¤ª¡G¡u¦ò©Ò»¡«äªÌ¡A©Ò¿×·N·~¬O¡F©Ò±q«ä¥ÍªÌ¡A§Y¬O¨­¤f·~¡C¡v¡]¤j 30¡A21c7-8¡^¡C

18. ¡u¦s¦b¡v¡A¥Ñ¤Q¤G¤ä½t°_ªº¡u¦³¡v¡]bhava¡^¡AÂX®i¨ì¡u¦³±¡¥@¶¡¡v¡B¡u¾¹¥@¶¡¡vªº¡u¦³¡v¡]bhāva¡^¡C°Ñ¸Uª÷¤t¡m¤¤Æ[«ä·QÁ¿¿ý¡n¡]­¶ 79¡^¡F¤Þ¤é¥»¾ÇªÌ½_¬z¬ö¤T¡mÀs¾ðªÅ観の¬ã¨s¡n¡]p.168¡^©Ò¬ã¨s¡Aù¤°±N¡ubhāva¡v¡]¦s¦b¡^Ķ¬°¡uªk¡v¡F°Ñ¥­¤t¹üµÛ§@¶°²Ä5¨÷¡m¤j­¼仏±Ðの±Ð²zと±Ð団¡n¡]­¶ 207¡Aª` 12¡^¡C

¡@

¡@

­¶97 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¨s³º¡A¦ó¿×¡u¥@¶¡¡v¡H¡mÂøªü§t¡n¡]230¸g¡^¤ª¡G[19]

®É¡A¦³¤ñ¥C¦W¤TÀ±Â÷´£¡K¡K¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I©Ò¿×¥@¶¡ªÌ¡A¤ª¦ó¦W¥@¶¡¡H¡v¦ò§i¤TÀ±Â÷´£¡G¡u¿×²´¡B¦â¡B²´ÃÑ¡B²´Ä²¡B²´Ä²¦]½t¥Í¨ü¡Ð¤ºÄ±­Y­W¡B­Y¼Ö¡B¤£­W¤£¼Ö¡Ð¡K¡K·N¡Bªk¡B·NÃÑ¡B·NIJ¡B·NIJ¦]¡v¡K¡K¬O¦W¥@¶¡¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¤»¤J³B¶°«hIJ¶°¡A¦p¬O¤D¦Ü¯Â¤j­W»E¶°¡K¡K¤ºÄ±­Y­W¡B­Y¼Ö¡B­Y¤£­W¤£¼ÖªÌ¡A«hµL¥@¶¡¡A¥ç¤£¬I³]¥@¶¡¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¤»¤J³B·À«hIJ·À¡A¦p¬O¤D¦Ü¯Â¤j­W»E·À¬G¡C

¡@¡@¦p¬O¡A¡u¤»®Ú¡v»P¤»®Ú©Ò¹ï¡u¤»¹Ò¡v¢w¢w¤»¤»³B¢w¢w§Y¬O¡u¥@¶¡¡v¡C®Ú¡B¹Ò©M¦X¥ÍÃÑ¡A®Ú¹ÒÃѤTªÌ¡uIJ¡v¥Í¡u¨ü¡v¡B¡u·Q¡v¡B¡u«ä¡v¢w¢w©ó¤¤ªº¬¡°Ê¹Lµ{¡A¬O¦³±¡ªº¤­Ä­¨­¤ß¡F¦Ó¤º¥~¤J³B¡A¬O¦³±¡¨­¤ß¦ÛÅé¡C[20]¡@¤]´N¬O»¡¡A¡u¥@¶¡¡v¬O¦³±¡¥Í©R¬°¤¤¤ß¡A¤D¦Ü½t¡u¨ü¡v¥Í¡u·R¡v¡A½t¡u·R¡v¥Í¡u¨ú¡v¡A½t¡u¨ú¡v¦Ó¡u¦³¡v¡]bhava¡^½t°_ªº¡u¦³±¡¥@¶¡¡v¡C¦]¦¹¡A¤»¤»³B´N¬O¡u¥@¶¡¡v¡B¡u¦³±¡¦ÛÅé¡v¡A¤]´N¬OÄ­¡B³B¡B¬Éªº©M¦X¡CÁ`¦X¨Ó»¡¡A³o´N¬O¡u¦³±¡¥@¶¡¡v¡B¡u¾¹¥@¶¡¡v¡C [21]


19. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 9¡]230 ¸g¡^¡]¤j 2¡A56a25¡ãb8¡^¡F¤S¡u¤ª¦ó¬°¥@¶¡¡H¿×¤»¤º¤J³B¡C¤ª¦ó¤»¡H²´¤º¤J³B¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¤º¤J³B¡C¡v¡mÂøªü§t¡n¨÷ 9¡]234 ¸g¡^¡]¤j 2¡A56c5-6¡^¡FÃö©ó¡u¥@¶¡¡v¡B¡u¤»¤»³B¡vµ¥¡A¥i¸Ô°Ñ·¨­§¤å¡mªü§t­n²¤¡n¡]­¶ 287¡ã295¡^¡C

20. ¤­Ä­¬O´N¦b¦³±¡»{ÃѬ¡°Ê¤W»¡ªº¡A¬O¨Ì¥|ÃѦí«Ø¥ßªº¡A¬O¯¸¦b©ÒÃä¡F¤»³B¬O´N¦³±¡¨­¤ß¦ÛÅ鬰¤¤¤ß¡A¬O«Ø¥ß¦b¯àÃä¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¤»³B¬O«Ø¥ß¦b¨­¤ß©M¦Xªº¥Í©RÁ`Åé¤W¡A¤­Ä­«h«Ø¥ß¦b¤º¥~¬Ûª¾ªº»{ÃÑÃö«Y¤W¡F¤­Ä­»P¤»³B¡A²¦³º¬O¦P¤@ªº¡C°Ñ¨£¦L¶¶ªk®v¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡n¡]­¶ 48¡ã49¡^¡C

21. °Ñ厳«°§µ¾Ë¡qªÅ«ä·Qにおける¤»®Ú¡r¡]¡m¦L«×­õ¾Ç¦ò±Ð¾Ç¡nNo.3¡A­¶ 136¡^¡G¥t°Ñ¦L¶¶ªk®v¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¡]­¶ 102¡^¡C

¡@

¡@

­¶98 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

µM¦Ó¡A¡mÂøªü§t¡n¡]53¸g¡^¤ª¡G[22]

¦³¦]¦³½t¶°¥@¶¡¡A¦³¦]¦³½t¥@¶¡¶°¡F
¦³¦]¦³½t·À¥@¶¡¡A¦³¦]¦³½t¥@¶¡·À¡C

¤£½×¬O¡u¥@¶¡¶°¡v©Î¬O¡u¥@¶¡·À¡v¡A¬Ò¬O¡u½t°_¡v¡F»¡¡u½t°_¡v¡A¨ä¹ê³qÄá¤F¡u­W¡v¡B¡u¶°¡v¡B¡u·À¡v¡B¡u¹D¡v¡C¦P¼Ë¦a¡A»¡¡u¥@¶¡¡v¡A§ó©ú¥Õ¦a»¡©ú¤F¥@¶¡¡A¦]¡u½t°_¡v¦Ó¡u¶°¡v¡A¦]¡u½t°_¡v¦Ó¡u·À¡v¡C¡m¤¤½×¡n¡]24.19¡^¤ª¡G[23]

¥¼´¿¦³¤@ªk¡A¤£±q¦]½t¥Í¡F¬O¬G¤@¤Áªk¡AµL¤£¬OªÅªÌ¡C

©ú¥Õ¨Ó»¡¡A¤@¤Áªk¬Ò¬O¡u½t°_¡vªº¡A¤@¤Áªk¬Ò¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦s¦b¡]bhāva¡^²{¶Hªº¥»½è¬O¡uªÅ¡vªº¡F©ÒÅ㨣ªº·íÅé¡uµê°²¤£¹ê¡v¡A¦Ó»{ÃѤWªº¡u¦³¡v¡]bhāva¡^¨ã¡u¦k¨ú´ÛÄF¡v¡CµM¦Ó¡A³o¤@¤Á¤£½×¬O¡uªÅ¡v¡B¬O¡u¦³¡v¡A¬Ò¨Ì¡u½t°_¡v¦Ó¦s¦b¡C³o¤]´N¬O¡u¦æ¡v¦s¦bªº¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¡m¤¤½×¡n¡qÆ[¤»±¡«~¡r¡]3.7¡^¤ª¡G[24]

¨£¥i¨£µL¬G¡AÃѵ¥¥|ªkµL¡F¥|¨úµ¥½Ñ½t¡A¤ª¦ó·í±o¦³¡H

¡u¨£¡v©Ò¹ï¡u®Ú¡v»P¡u¥i¨£¡v©Ò¹ï¡u¹Ò¡v¡A¬Ò¬O¡u½t°_¡v©Ò¥Í¡A¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡F¦p¬O¡A±q®Ú¡B¹Ò¦Ó°_ªº¡uÃÑ¡v¡BIJ¡B¨ü¡B·R¥|ªk¡A¸Ó¦p¦ó¥Í°_¡H¤S¡A½t¡u·R¡v¦³¡u¨ú¡v¡A¡u·R¡v³£µL±q¥Í°_¡A¦ó¨Ó¦³¡u¨ú¡v¢w¢w±ý¨ú¡B¨£¨ú¡B§Ù¸T¨ú¡B§Ú»y¨ú¡H¦]¦¹¡A¡u½Ñ½t¡v¬Ò¡uªÅ¡v¡A¦p¦ó¦³¡u¦³¡v¡]bhava¡^¡A¤D¦Ü¤W­±´¿°Q½×ªº¢w¢w½t¡u¨ú¡v¦Ó¡u¦³¡v¡]bhava¡^½t°_ªº


22. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 2¡]53 ¸g¡^¡]¤j 2¡A12c21-13a12¡^¡C

23. ¨£¡m¤¤½×¡n¡]24.19¡^¨÷ 4¡]¤j 30¡A33b13-14¡^¡C

24. ¡m¤¤½×¡n¡]3.7¡^¨÷ 1¡]¤j 30¡A6b9-10¡^¡F¨Ã°Ñ¦L¶¶ªk®v¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¡]­¶ 109¡ã110¡^¡C

¡@

¡@

­¶99 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¡u¦³±¡¥@¶¡¡v¡H¦]¦¹¡A§ó¦ó¨Ó¦³¡uµê°²¤£¹ê¡vªº¡u¥@¶¡¡v¡A§ó¤£¥i¯à»¡³o¤£¦s¦bªº¡u¥@¶¡¡v¡A¨ã¦k¨ú´ÛÄF©Ê½è¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¡u¦æ¡v¬O¥]§t¤F¡u¤@¤Á¥Í¦¨¡B¦s¦bªº¹Lµ{¡v¡A¥H¡u½t°_¡vªº¤è¦¡¥Í°_¡A¥H¡u¦³¬°¡vªº¤è¦¡¦s¦b¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬O¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡C

¤T¡B¡u½t°_¡v¢w¢w¡uµê¡v¡u¦³¡v¡u¹ê¡v¡uµL¡v

¡@¡@¡m¥»½×¡n­º¹|¤ª¡G¡u½Ñ¦æ¬O¨ã¦k¨ú´ÛÄF¬Û¡A©Ò¥H½Ñ¦æ¬Oµê°²¤£¹êªº¡C¡v¬O¥ß¼Ä¡]½×¤è¡B¿ë¤è¡^©Ò¦@³\ªº¡F¬°¤°»ò¥~¤H­n»¡¡A¡mªü§t¸g¡n¬O¬°¶}Åã½Ñ¦æªº¡uµê¡v¡u¦³¡v¡F[25]¡@¦Ó¤¤Æ[ªÌ«o»{¬°¡A¡mªü§t¸g¡n¬O¬°»¡©ú¡u¤@¤Á¨Æª«¬OµL¦Û©Ê¡v¡A¬O¡u¹ê¡v¡uµL¡vªº¡H[26]¡@¨s³º½Ñ¦æ¬O¥H¤°»ò«ººA¡A齪¤F¥~¤Hªº²´¥Ø¡C¡mÂøªü§t¡n¡]265¸g¡^¤ª¡G[27]

º¸®É¡A¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡G¡uÄ´¦pùÚªe¤j¤ô¼É°_¡AÀH¬y»Eªj¡K¡K¡C
¿ÍÆ[«ä±©¤À§O¡AµL©Ò¦³¡BµL¨c¡BµL¹ê¡BµL¦³°í©T¡C¦p¯f¡B¦p÷ê¡B¦p¨ë¡B¦p±þ¡AµL±`¡B­W¡BªÅ¡B«D§Ú¡K¡K¡C
½Ñ¤ñ¥C¡IÄ´¦p¤j«B¤ôªw¡A¤@°_¤@·À¡K¡K¡C
½Ñ¤ñ¥C¡IÄ´¦p¬K¥½®Lªì¡AµL¶³¡BµL«B¡A¤é²±¤¤®É¡A³¥°¨¬y°Ê¡K¡K¡C¡v
Æ[¦â¦p»Eªj¡A¨ü¦p¤ô¤Wªw¡A·Q¦p¬K®É¿V¡A½Ñ¦æ¦pªÝ¿¼¡A½ÑÃѪk¦p¤Û¡C

¡@¡@¦p¬O¡AÂÇ¥ÑÄ´³ë¥i¥H²M·¡¤Fª¾½Ñ¦æ¦p¤Û¡A¦b»{ÃѤW¡uµê¡v¦Ó¤£¡u¹ê¡v¡A¦b¦s¦b¤W¡u¦³¡v¬Û¡uµL¡vÅé¡CµM¦Ó¡A³o¤@¤ÁªºÅã²{¡A¬Ò¬O¨Ì¦]«Ý½t¢w¢w¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡F¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡C¡v½T


25. ¡uatrāha: yad evam moa-dharmkatvena sarva-saskārānā mṛṣātva pratipādita bhavatā¡v¡]¥¿¬O¥H¨ã¦³ÄF¤H©Ê½è¬°²z¥Ñ¡A¨Ï¤@¤Á½Ñ¦æ¬Oµê¦kªº³QÅã²{¨Ó¡^P ¥»¡]238.10¡^¡FV ¥»¡]104.19¡^¡C

26. ¡usarva-bhāvānā naivābhāvyam¡v¡]¤@¤Á¨Æª«¬OµL¦Û©Ê¡^P ¥»¡]238.8¡^¡FV ¥»¡]104.17¡^¡C

27. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 10¡]265 ¸g¡^¡]¤j 2¡A68c1¡ã69a20¡^¡C

¡@

¡@

­¶100 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¹ê¡A¡mªü§t¸g¡n¬O¬°¶}Åã½Ñ¦æªº¡uµê¡v¡u¦³¡v¡]µê¦³¨ä¬Û¡^¡B¡u¹ê¡v¡uµL¡v(¹êµL¦ÛÅé)¡A¦ý¨s³º¬O¤°»ò­ì¦]¡A¬°¤°»ò¥ß¼Ä¤G¤è¦U¨Ì¸t±Ð¡A«o°µ¥X¤£¦Pªº¥D±i¡C¤S¡A¡m¥»½×¡n²Ä¤T¹|¦b§PŪ¤W¡A¥ç¦³¤£¦Pªº½Øij¡C[28]

bhāvānā ni-svabhāvatvam anyathā-bhāva-darśanāt /
asvabhāvo bhāvo nāsti bhāvānā śūnyatā yata //

½Ñ¨Æª«¬OµL¦Û©Êªº¡A¦]¬°¨£¨ì¡£¨Æª«ªº¡¤Åܲ§¡C
¨S¦³¦Û©Êªº¨Æª«¤£¦s¦b¡A¦]¬°¨Æª«ªºªÅ©Ê¦s¦b¡C

¡eº~Ķ¡f½Ñªk¦³²§¬G¡@ª¾¬Ò¬OµL©Ê¡@µL©Êªk¥çµL¡@¤@¤ÁªkªÅ¬G

¡@¡@­Y¨Ìº~Ķ¡uµL©Ê¡BªkªÅ¡v¨Ó²z¸Ñªº¸Ü¡A¹ê¦b®e©ö»{¬°¥»¹|¬O½×¥D¤§µü¡F¦ý¬O¡A­Y¶¶±ë¤åªø¦æ¨Ó¸ÑŪªº¸Ü¡A[29]¡@¥i¥HªÖ©w¦¹¬O¡u¼Ä¤è¡vªº¥D


28. P ¥»¡]240.3-4/240.7-8¡^¡FV ¥»¡]105.8/105.12-13¡^¡FJ.W. de Jong ¡§Textcritical Notes on the Prasannapadā¡¨ Indo-Iranian Journal 20,¡]p. 55¡^®Õ©w 13-3.b ¹|¬°¡unāsvabhāvaś ca bhāvo 'sti.¡v¡F¡m¤¤½×¡n¡]13.3¡^¡]¤j 30¡A18a27-28¡^¡F¤S¡A¥»¹|¦P¡m¤¤½×¡n¡]15.9¡^¨÷ 3 ¤ª¡G¡u­Yªk¹ê¦³©Ê¡A¤ª¦ó¦Ó¦³²§¡H­Yªk¹êµL©Ê¡A¤ª¦ó¦Ó¥i²§¡H¡v¡]¤j 30¡A20b13-14¡^¦b¸ÑŪ¤W¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡F°Ñ¨£´Ë¤s²M¹ý¡q¦Û©Ê¦Ò¹î¡r¡]¡m¦L«×­õ学仏±Ð学¡n27-2¡A­¶252¡^¡F¡m¦òÅ@½×¡n¡B¡mµL¬È½×¡n¡B¡m¯ë­Y¿O½×¡n¬Ò©ú¬°¥~¤H¤§»¡¡C¡m¤¤½×¡n¡B¦w¼zµù¡m¤j­¼¤¤Æ[ÄÀÀ³¡n«h¥D±iÀs¾ð¤§ÔU¡C°Ñ¤TªKみつよし¡m¤¤½×ÔU¹|総Äý¡n¡]­¶ 370¡^¡F¦Ó 13-3.a ¨ÌÂín¥»¡]­¶ 32b¡^®Çª`¢w¢w¨Ì±ëÂäG¥»¦ÓĶ§@¡u½Ñª«µL¦Û©Ê¡A¨£¦³Åܲ§¬G¡v¡A¨Ã¨Ì¡m¦òÅ@½×¡n¡B¡mµL¬È½×¡n¦Ó¥H¬°¦¹¤G¥y¡u±Ô¥L©v¤§Ãã¡A¿×¦ò»¡¦kªk¥i«DµL¸q¡A¦ý¬Oª«¤¤µL¤H§Ú¦Û©Ê¡A¨£¦³ÂàÅܲ§¦ì¬G¡C¡v¦¹¥~¡A®Çª`ªÌ¤]«ü¥X¡m¤Q¤Gªù½×¡n¦b¸Ñ»¡¡uªkªÅ¤£ÄÝ¥L©v¡vªº¯ßµ¸¸Ì¡A¤]¤Þ¥Î¤F³o¨â¥yÔU¹|¨ÓÃÒ¦¨¨ä»¡¡C¤S¡A13-3.b ¨ÌÂín¥»¡]­¶ 32b¡^®Çª`¢w¢w¨Ì±ëÂäG¥»¦ÓĶ§@¡uµL©Êª««hµL¡A¥H½Ñª«ªÅ¬G¡v¡A®Çª`ªÌ¨Ã¤ÞµL¬ÈÄÀ¤å¡u½Ñª«¬OªÅ¡A«h¤£±o¦³ªk¦Û©Ê¬G¡v¡A¦Ó»{¬°¦b¸Ó¤@ÄÀ¤åªº¯ßµ¸¸Ì¡Aª«»Pªk¬O¤À¶}¨Ó»¡ªº¡C°Ñ¸Uª÷¤t¦Ñ®v¤W½Ò¸É¥RÁ¿¸q¡C

29. ¡uya hi asvabhāva bhāva, sa na asti / bhāvānā ca śunyatā dharma iyate / na ca asati dharmii tad āśrito dharma upapadyate /¡v¡]µL¦Û©Êªº¨Æª«¤£¨Ã¦b¡C¤S¡A©Ò¿×¡uªÅ©Ê¡v³Q»{³\¬O¨Æª«ªº©Ê½è¡C¥B¦b¦³ªk¤£¦s¦bªº±¡ªp¤U¡A©Ê½è¬O¤£¥i¯à¦s¦b¡^P ¥»¡]240.9-10¡^¡FV ¥»¡]105.14-15¡^¡C

¡@

¡@

­¶101 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

±i¡C¥~¤H¨Ì¸gÅç¡A½T«H¨Æª«¬O¦³Åܲ§ªº¡AªÖ©w¨Æª«¬O¡uµL¦Û©Ê¡vªº¡C¥i¬O¡A¡u¨S¦³¦Û©Êªº¨Æª«¤£¦s¦b¡v¡A­Y¨Æª«¨S¦³¦Û©Êªº¸Ü¡A¨Æª«®Ú¥»¤£¥i¯à¦s¦b¡C¦p¦¹ªº¸Ü¡A­þ¦ó¨ÓÅܲ§©O¡H¡u¨S¦³¦Û©Êªº¨Æª«¤£¦s¦b¡v¡A±q¥t¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦]¬°¨£¨ìÅܲ§¡A©Ò¥H¨Æª«¥²©w¬O¦s¦b¡F¨Æª«¦s¦b¡A©Ò¥H¦³¦Û©Ê¡C´«¨¥¤§¡A¥~¤H§â¡uªÅ©Ê¡v·í§@¡u¹êÅé¡v¨Ó²z¸Ñ¡A[30]¡@¥H¬°¡uªÅ©Ê¡v´N¬O¨Æª«ªº¡u¦Û©Ê¡v¡C¨º¤°»ò¬O¡u¦Û©Ê¡v¡]svabhāva¡^¡H[31]

iha yo dharmao ya padārtha na vyabhicarati, 
sa tasya svabhāva iti viapadiśyate
[32]

¦¹¥@¶¡¤¤¡AÁ|¤Z¤£­IÂ÷¸Ó¤@¨Æª«ªº¨ººØ©Ê½è¡A
¦Ó¨ººØ©Ê½è³QºÙ¬°¸Ó¤@¨Æª«ªº¡u¦Û©Ê¡v¡C


30. Ãö©ó¡uªÅ©Ê¡v¤§¸q¡A¤Þ¡m¤¤½×¡n¡]18.9¡^¨÷ 3 ¤ª¡u¦Ûª¾¤£ÀH¥L¡@ ±I·ÀµLÀ¸½×¡@ µL²§µL¤À§O¡@ ¬O«h¦W¹ê¬Û¡v¡]¤j 30¡A24a7-8¡^¤ëºÙ»{¬°¡G¡uªÅ©Ê¡v¬°¡u½Ñªk¹ê¬Û¡v¡A¦Ó²M¿ë«h»{¬°¡G¡uªÅ©Ê¡v¬O¡uªÅ©Ê¤§´¼¡v¡C°Ñ¸Uª÷¤t¡m¤¤Æ[«ä·QÁ¿¿ý¡n¡]­¶ 141¡^¡Fµ§ªÌ»{¬°¥~¤H¨Ã¨S¦³¥¿½T¤F¸Ñ¡uªÅ¡v¡A¦p¡m¤¤½×¡n¡]24.7¡^¨÷ 4 ¤ª¡G¡u¦¼¤µ¹ê¤£¯à¡Aª¾ªÅªÅ¦]½t¡F¤Îª¾©óªÅ¸q¡A¬O¬G¦Û¥Í´o¡C¡v¡]¤j 30¡A32c10-11¡^¡A¿ù§â¡uªÅ©Ê¡v·í¡u¹êÅé¡v¡CÃö©ó¡uªÅ©Ê¡v¡B¡uªÅ¥Î¡v¡]ªÅ¦]½t¡^¡B¡uªÅ¸q¡v¨Ã«D¥»¤å±ý³B²z­«ÂI¡A½Ð°Ñ¸Uª÷¤t¡m¤¤Æ[«ä·QÁ¿¿ý¡n¡]­¶ 138¡ã142¡^¡B¦L¶¶ªk®v¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¡]­¶ 342¡ã343¡^¡B¥­¤t¹ü¡B梶¤s¶¯¤@µ¥½s¡mÁ¿®y¡@ ¤j­¼仏±Ð¡n7¢w¢w¤¤観«ä·Q¡]­¶ 105¡ã112¡^¡B¥Ê¥Í¬z¶©¯u¡q¤¤観¬£に©óけるªÅ¡r¡]¦¬¿ý¡m仏±Ð«ä·Q 7¡DªÅ¡n¡]¤U¡^¡A­¶ 525¡ã557¡^¡BÄÀ¦p§Ù¡qÀs¾ð¹ï¡uªÅ¡v¤§¸àÄÀ¢w¢w¥H¡m¤¤½×¡n¬°¥D¡r¡]¦¬¿ý©ó¡mºÖÄY¦ò¾Ç°|²Ä¤K©¡°ª¯Å³¡¾Ç¥Í½×¤å¶°¡n­¶ 192¡ã194¡^¡C

31. P ¥»¡]241.7¡^¡FV ¥»¡]105.22¡^¡FÃö©ó¡u¦Û©Ê¡v¤@µüªº²{¥N¬ã¨s¡A¥i¥t°ÑÄÀ¦p§Ù¡qÀs¾ð¹ï¡uªÅ¡v¤§¸àÄÀ¢w¢w¥H¡m¤¤½×¡n¬°¥D¡r¡]¦¬¿ý©ó¡mºÖÄY¦ò¾Ç°|²Ä¤K©¡°ª¯Å³¡¾Ç¥Í½×¤å¶°¡n­¶ 195¡Aª` 25 ©Ò¦C¤§¤åÄm¡^¡C

32. P ¥»¡]241.7¡^¡FV ¥»¡]105.8 / 105.22¡^¡C

¡@

¡@

­¶102 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¦p¡A·Ü©Ê¬°¤õªº¦Û©Ê¡A·ÜÀ³¸Ó¤£Â÷¤õ¡C¤S¡A¤ô¦]¥[¤u¦Ó¦¨¬°¼ö¤ô¡A¤]¨ã¦³·Üªº©Ê½è¡F¤@¦ý¤£¦A¥[¤u¡A¤ô¤¤ªº·Ü©Ê«h®ø¥¢¡C¦¹¤¤¡A·Ü©Ê¨Ã¤£¬O¤ôªº¦Û©Ê¡A¬°¤°»ò¤õªº·Ü©Ê·|¦b¤ô¤¤¡C¤S¡A¦pªG·Ü©Ê¯uªº¬O¤õªº¦Û©Ê¡A¥¦À³¤£Â÷¤õ¡A¤]´N§ó¤£¥i¯à¨ì¤ô¤¤¡A§ó¤£¥i¯à·|·À¥h¡C°²­Y·Ü¯uªº¬O¤õªº¦Û©Ê¡A¨º»ò·í¥¿¦b»¡¡u¤õ¡vªº¦P®É¡A»¡¸ÜªÌÀ³¤]·|¥ß§Y³Q¡u¿N¡v¨ì¡CµM¦Ó¡A²{¶H¥@¶¡¨Ã«D¦p¦¹¡A¤õ¤]¨Ã«D¤@ª½¦b¿U¿N¡A¤]«DÀH®É¥i¿U¿N¡A¥B¥²¨Ì¥L½t¨ã¨¬¦Ó¿U¿N¡A¦P®É¤]·|ÀH¥L½t·À¥h¦Óº¶·À¡A©Ò¥H·Ü¨Ã«D¬O¤õªº¦Û©Ê¡C¦p¬O¡A¨Æª«À³¸Ó¬O¨S¦³¥¦ªº¡u¦Û©Ê¡v¡A¬°¤°»ò¥~¤H»{¬°¡uªÅ©Ê¡v¬O¨Æª«ªº¡u¦Û©Ê¡v¡C¨s³º¬O§_¦³¡u¦Û©Ê¡v¦s¦b¡H¡m¤¤½×¡n¡]15.1-2¡^¡qÆ[¦³µL«~¡r¤ª¡G[33]

²³½t¤¤¦³©Ê¡A¬O¨Æ«h¤£µM¡F©Ê±q²³½t¥X¡A§Y¦W¬°§@ªk¡C
©Ê­Y¬O§@ªÌ¡A¤ª¦ó¦³¦¹¸q¡F©Ê¦W¬°µL§@¡A¤£«Ý²§ªk¦¨¡C

¡@¡@¡u¦Û©Ê¡v¡]svabhāva¡^¡A¨Ì¦r·½¾Ç¡A§Y¬O¡u¦Û¦³¡v¡B¡u¦Û¤v¦s¦b¡v¡A¤]´N¬O¡u¦ÛÅé¡v¢w¢w¦Û¤v¬O¦Û¤v¦s¦bªº®Ú¾Ú¡C[34]¡@¨Ì¡m¤¤½×¡n¡A¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¡u¦Û©Ê¡v¨ã¤TºØ¯S©Ê¡GÆ««D§@ªk¡A§YµL¬°¡A§Y¦Û¥D¡FƬµL§@ªÌ¡A§Y±`¦s¡A¤£Â÷¦ÛÅé¡FÆ­¤£«Ý½t¡A§Y¿W¥ß¡C¦p¬O¡A¦³¡u¦Û©Ê¡vªº¡Aµ´«D¡u½t°_¡v¡F¬O¡u½t°_¡vªº¡Aµ´«D¦³¡u¦Û©Ê¡v¡CÁ`¤§¡A¡u½t°_¡vªº¥²¬O¡uµL¦Û©Ê¡v¡C[35]¡@¦]¦¹¡A¡u¦Û©Ê¡vªº©w¸q¬°¡G¦Û¥D¡B±`¦s¡B¿W¥ß¡C

¡@¡@¤W­±´¿°Q½×¡A¡u¦æ¡v¬O¨Ì¡u½t°_¡vªº¤è¦¡¥Í°_¡A¥H¡u¦³¬°¡vªº¤è¦¡¦s¦b¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬O¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡C¤]´N¬O»¡¡A¡u¦æ¡v¬O¨Ì¦]«Ý½t¡A«D¦Û¥D¡F¦³¬°Ãa·À¡A«D±`¦s¡FªÅµL¹êÅé¡A«D¿W¥ß¡C¦]¦¹¡A¥i¥H½T¤ÁªÖ©wªº»¡¡A¡u¦æ¡v¨ÃµL¡u¦Û©Ê¡v¡A§Y¦³¬°¨Æª«¡u¯à§@¡v¡B¡u©Ò§@¡vªº¦Û©Ê¨Ã¤£


33. ¨£¡m¤¤½×¡n¡]15.1-2¡^¨÷ 3¡]¤j 30¡A19c22-28¡^¡C

34. ¥i°Ñ¦L¶¶ªk®v¡m¤¤Æ[¤µ½×¡n¡]­¶ 64¡ã68¡^¡F¸Uª÷¤t¡m¤¤Æ[«ä·QÁ¿¿ý¡n¡]­¶ 32¡^¡C

35. °Ñ¦L¶¶ªk®v¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¡]­¶ 251¡ã253¡^¡C

¡@

¡@

­¶103 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¦s¦b¡C[36]

¡@¡@¦p¬O¡A¡u¦æ¡vªº¥»½è¬°¡uªÅ¡v¡A¨ä¡u¦Û©Ê¡v®Ú¥»¤£¥i±o¡C¦p¦ó¥i¯à¦³¥~¤H¡]¿ë¤è¡^©Ò¨¥¡u¡yªÅ©Ê¡z¬°¨Æª«ªº¦Û©Ê¦s¦b¡v¡H¡m¤¤½×¡n¡]15.9¡^©Ò¤ª¡G[37]

­Yªk¹ê¦³©Ê¡A¤ª¦ó¦Ó¦³²§¡H­Yªk¹êµL©Ê¡A¤ª¦ó¦Ó¥i²§¡H

¦pªG¡uªÅ©Ê¡v¯uªº¬O³o¨Ç©Ò·P©x¡B©Ò¸gÅç¨ì¨Æª«ªº¡u¦Û©Ê¡vªº¸Ü¡A¬°¤°»ò³o¨Ç¨Æª«·|¡uÅܲ§¡v¡H¦]¬°¨ã¦³¡u¦Û©Ê¡vªº¨Æª«¬O¡u±`¦s¡vªº¡C¨ä¦¸¡A¦pªG»¡¡A¡uªÅ©Ê¡v´N¬O¨Æª«ªº¡u¦Û©Ê¡vªº¸Ü¡A¨º¬°¤°»ò©ÒÅ㨣ªº¡u¬Û¡v¡B¡uÅé¡v¤§¡uÅܲ§¡v[38]¡@¬O¤£¦Pªº¡H¦]¬°¨ã¦³¡u¦Û©Ê¡vªº¨Æª«¡A¬O¡u¦Û¥D¡vªº¡CµM¦Ó¡A­Y¡uªÅ©Ê¡v¬O¨Æª«ªº¡u¦Û©Ê¡vªº¸Ü¡AÀ³ÀH®É¥i¦¨¡A¬°¤°»ò¨Æª«·|¬O³æ¿W¦s¦bªº¡H¦]¬°¨ã¦³¡u¦Û©Ê¡vªº¨Æª«¡A¬O¡u¿W¥ß¡vªº¡C¦]¦¹¡A¡uªÅ©Ê¡vµ´«D¬O¨Æª«ªº¡u¦Û©Ê¡v¡A§ó«D¡u¦³¡v¡uªÅ©Ê¡vªº¹êÅé¦s¦b¡C©Ò¥H¡A¡m¥»½×¡n²Ä¤C¹|¤ª¡G[39]

yady aśūnya bhavet ki cit syāc chūnyam iti ki cana /
na ki cid asty aśūnya ca kuta śūnya bhaviyati //

­Y¬O¦³¨Ç³\¤£ªÅªº¨Æª«¡A¤]´N·|¦³¨Ç³\ªÅªº¨Æª«¡F
¨Ç³\¤£ªÅªº¨Æª«³£¨S¦³¡A¦p¦ó·|¦³ªÅªº¨Æª«¦s¦b¡C


36. ¡u³Ó¸q¦Û©Ê¡v«D¥»¤å°Q½×¥DÃD¡A«Ý¤é«á¥t¦æ¤å°Q½×¡C

37. ¡m¤¤½×¡n¡]15.9¡^¨÷ 3¡]¤j 30¡A20b13-14¡^¡C

38. Æ«¬ÛªºÅܲ§¡G¦P¤@ª«¡A¦ý¥Ñ A ¬Û¶i¦Ó¡uÅܲ§¡v¦¨¬° B ¬Û¡C¦p¡A¤H¥Ñ¤p«ÄÅܦ¨¦Ñ¤H¡A¨ä©Ò¨£ªº¤´¬O¦P¤@­Ó¤H¡CƬÅ骺Åܲ§¡G¦P¤@ª«¡A¥Ñ A Åé¶i¦Ó¡uÅܲ§¡v¦¨¬° B Åé¡C¦p¡A¤û¥¤Åܦ¨¨Å¹T¡C«e A ¬Û®ø¥¢¡AA Åé·À¥h¡A«á B ¬ÛÅ㨣¡AB Å馨¥ß¡C

39. P ¥»¡]245.11-12¡^¡FV ¥»¡]107.26-27¡^¡C

¡@

¡@

­¶104 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¡@¡@¦pªG¦³¡u¤£ªÅ¡vªº¨Æª«¡]§Y¨ã¦³¡u¦Û©Ê¡v¡^¦s¦b¡A¤]´NÀ³¸Ó¦³¡uªÅ¡vªº¨Æª«¦s¦b¡C©Ó¤W°Q½×¡A®Ú¥»¨S¦³¤@­Ó¨ã¦³¡u¦Û©Ê¡vªº¨Æª«¦s¦b¡A­þ·|¦³¤@­Ó¥s°µ¡uªÅ©Ê¡vªº¹êÅé¦s¦b¡C

¡@¡@Á`¤§¡A¥~¤HÁöµM¨£¨ì¨Æª«Åܲ§¡A¦b¦s¦b¤W¤Fª¾¨Æª«ªº¡uµL¦Û©Ê¡v¡F¦ý¬O¦b»{ÃѽפW¡A«o¦]¬°¨£¨ì¡uÅܲ§¡v¡A¤Ï¦Ó»{¬°¡uªÅ©Ê¡v¬°¨Æª«ªº¡u¦Û©Ê¡v¡C¿ù§â¡uªÅ©Ê¡v·í¹êÅé¡A¥H¬°¦³¡uªÅ©Ê¡v¥i±o¡A¦Ó¸¨¤J¡uªÅ¨£¡v¡C®í¤£ª¾¨Æª«ªº¦s¦b¡BÅܲ§¬O¡u½t°_¡v¡u¦³¡v¡A¦]¬°¡uµL¦Û©Ê¡v¦Ó¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡CÁ`¤§¡AÂ÷¶}¦s¦b¡]¤£ªÅ¡^¡A¡uªÅ¡vµLªk¦¨¥ß¡F¨Æª«ªº¥»½è§Y¬O¡uªÅ¡v¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¡uªÅ¡v¥i±o¡C[40]¡@´«¥y¸Ü»¡¡A¡uªÅ¡v¥²¶·¨Ì¡u½t°_¡v¦Ó¦w¥ß¡C

¥|¡B¡uªÅ¡vªº¹ê½î

¡@¡@¸g¥Ñ¤W­±°Q½×¡A©ú¥Õ¨Æª«ªº¡uµL¦Û©Ê¡v¡A¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡C¨s³º¤°»ò¬O¡uªÅ¡v¡H©Ó¤W¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¦æ«~¡v¹|¤Cªº°Q½×¡A¨Æª«ªº¥»½è¡uµL¦Û©Ê¡v¡A¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡C¸Õ°Ý¡A¦pªG¨S¦³¡u¤£ªÅ¡v¡A¥i´¿¦³¤H¨£¨ì¡uªÅ¡v¡Hµª®×¥²©w¬O¨S¦³¤H¨£¹L¡uªÅ¡v¡C¦]¬°¨Ã¨S¦³¡uªÅ¡vªº¹êÅé¦s¦b¡A©Ò¥H¡uªÅ¡vµLªk¦¨¬°Æ[ªº¹ï¶H¡C¤]´N¬O»¡¡AÂ÷¶}¡u¤£ªÅ¡v¡]¦³¡^¡A¡uªÅ¡vµLªk¦¨¥ß¡F¡uªÅ¡v¨Ì¡u¤£ªÅ¡v¡]¦³¡^¦ÓÅã¡C

¡]¤@¡^¡uªÅ¡v¨Ì¡u¦³¡vÅã

¡@¡@µM¦Ó¡A¥@´L¬O¦p¦ó«ü¾É§Ì¤l»{ÃÑ¡uªÅ¡v¡H¡m¤¤ªü§t¡n¨÷49¡m¤pªÅ¸g¡n¤ª¡G[41]

ªüÃø¡I§Ú¦h¦æªÅ¡]suññatā-vihāra¡^¡I¡K¡KªüÃø¡I¦p¦¹³À¤l¥À°óªÅµL¶H¡B°¨¡B¤û¡]aya Migāramātupāsādo suñño hattigavassava.lavena¡^¡K¡KµM¦³¤£ªÅ¡A°ß¤ñ¥C²³¡C¬O¬°¡AªüÃø¡I­Y¦¹¤¤µLªÌ¡A¥H¦¹¬G§Ú¨£¬O


40. °Ñ¥­¤t¹üµÛ§@¶° 5¡m¤j­¼仏±Ð±Ð²z±Ð団¡n¡]­¶ 152¡ã153¡^¡C

41. ¨£¡m¤¤ªü§t¡n¨÷ 49¡]190¡^¡m¤pªÅ¸g¡n¡]¤j 1¡A737a4-13¡^¡FMN.121¡]MN IV¡A104¡ã105¡^¡C

¡@

¡@

­¶105 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

ªÅ¡C­Y¦¹¦³¾lªÌ¡A§Ú¨£¯u¹ê¦³¡CªüÃø¡I¬O¿×¦æ¯u¹ê¡BªÅ¡B¤£ÄA­Ë¤]¡]esā yathābhuccā acipallatthā parisuddhā suññatāvakkanti¡A½ì¦V¦p¹ê¡B¤£ÄA­Ë¡B²M²bªÅ©Ê¡^¡C¡K¡K¤ñ¥C­Y±ý¦h¦æªÅªÌ¡A©¼¤ñ¥C²ö©À§ø·Q¡A²ö©À¤H·Q¡A·í¼Æ©À¤@µL¨Æ·Q¡C

¦p¬O¡A¨£¦³Á¿°ó¡B¤ñ¥C²³¡A¨£¨S¦³¶H¡B°¨µ¥¡F¤]´N¬Oª¾¹D¡u¦³¡v¡A¤]ª¾¹D¡uµL¡v¡F©ÎªÌ»¡ª¾¹D¡uªÅ¡v¡A¤]ª¾¹D¡u¤£ªÅ¡v¡A³o´N¬O¡uªÅ¡v¡C´«¨¥¤§¡A¡uªÅ¡v¤£¥i¥H»¡¬O¤°»ò³£¨S¦³¡A¡uªÅ¡v¬Oª¾¹D¡u¦³¡v³o­Ó¡u¥Ò¡v¡A¤]ª¾¹D¥ÒùØÀY¡u¨S¦³¡v¡u¤A¡v¡CÁ`¤§¡Aª¾¹D¡u¥Ò¡v¤¤¡u¨S¦³¡v¡u¤A¡v¡A³o´N¬O¡uªÅ¡v¡C[42]¡@¦]¦¹¡A»¡¡uªÅ¡v«h¥]§t¤F¡u¦³¡v»P¡uµL¡v¡F»¡¡uªÅ¡v«h¥]§t¤F¡uªÅ¡v»P¡u¤£ªÅ¡v¡C[43]¡@¡uªÅ¡v¡A¨Ã¤£¬O¤@µL©Ò¦³¡F¡uªÅ¡v¡A¨Ì¡u¤£ªÅ¡v¦ÓÅã¡C´N¦n¤ñ¡A¤ë¦³³±´¸¶ê¡u¯Ê¡v¡A¡u¯Ê¡v¬O¨Ì¹ê¶ê¦ÓÅã¡C

¡@¡@©ú¥Õ¨Ó»¡¡A¤]´N¬O¥Òª«¡uµL¡v¨ä¡u¦Û©Ê¡vºÙ¬°¡uªÅ¡v¡C¬°¤°»ò¡uµL¡v¡H¦]¬°¥Òª«¡uµL¦Û©Ê¡v¡A¡uµL¦Û©Ê¡v©Ò¥H¬O¡uªÅ¡v¡F¥]§t¤F§_©w»PªÖ©wªº¦s¦b¡A¦Ó¦s¦b¥²¶·¬O¨Ì¡u½t°_¡v¦Ó¦¨¥ß¡A¦ý«D¦³¡uªÅ¡vªº¹êÅé¡C¦]¦¹¡A¡uªÅ¡v¥u¬O»¡©ú¦s¦bªº¤@ºØª¬ºA¡C©Ò¥H¡A¸g¤¤¥@´L§iªüÃø¡G¡u§Ú¦h¦æªÅ¡I¡v¡A§Y¡u¦í©óªÅªºª¬ºA¡v¡C

¡]¤G¡^¡uªÅ¡v§Y¡uµL§Ú¡v

¡@¡@©Ó¤W¡A©ú¥Õª¾¹D¡uªÅ¡v¨Ì¡u¤£ªÅ¡v¦ÓÅã¡F¦ý¬Oª¾¹D¡uªÅ¡v¡A¤£¤@©w


42. ¤Þ¦L¶¶ªk®v¤§¬ã¨s¡G¡u¡y¥LªÅ¡z¢w¢w¥H¡y¦¹ªk¬OªÅ¡A¾lªk¤£ªÅ¡z¬°¥ß½×­ì«h¡v°Ñ¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡n¡]­¶ 6¡^¡A¤S¡u¡m¤pªÅ¸g¡n¤¤ªº¥LªÅ¡A¡K¡K¥»¬OÁI©w¦¸²Äªk¡AºÙ¤§¬°ªÅ¡A¦Ó¤£¯à¤@¤ÁªÅªº¡v¡B¡u¦ÛªÅ¤D§Yªkªº·íÅé¦Ó©úªÅ¡v°Ñ¡m¤¤Æ[¤µ½×¡n¡]­¶ 76¡ã77¡^¡AµM¦Ó¡u©ÊªÅªÌ§Y½t¦³¥H°£¦Û©Ê¡A¦Û©ÊµL¦ÓÂk©óªÅ¡A¬O¦ÛªÅ¬£¡v°Ñ¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¡]­¶ 543¡^¡F¡u¦ÛªÅ¡v¡]·íÅé§YªÅ¡^¤´¬O·½¦Û¡mªü§t¸g¡n¡A¦p¡mÂøªü§t¡n¨÷ 13¡]335 ¸g¡^¡A«Ý¤U¤å°Q½×¡C

43. °ÑÃåЧ»¹F¡q­ì©l仏±ÐにおけるªÅ¡r¡]¦¬¿ý©ó仏±Ð«ä·Q 7¡DªÅ¡^¡]¤U¡^¡A­¶ 451¡ã452¡^¡C

¡@

¡@

­¶106 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

´N¯àÃÒ©ú¬O¥¿½T¤F¸Ñ¡u¤£ªÅ¡v¡]¦³¡^¡F[44]¡@¨s³º¸Ó¦p¦ó¥¿½T¦a¤F¸Ñ¡uªÅ¡v¡H¦b¦¹¡A¤Þ¡m¼W³üªü§t¡n[45]¡@¥~¹D»P¥@´Lªº¤@¬q°Ýµª¡C

¥§°·¤l¥Õ¥@´L¨¥¡G¡u¤ª¦ó¡A£¾è¡I¦³¦ó±Ð»|¡A¥H¦ó±Ð»|°V½Ñ§Ì¤l¡H¡v
¦ò§i¥§°·¤l¡G¡u§Ú¤§©Ò»¡¡G¦âªÌµL±`¡AµL±`§Y¬O­W¡F­WªÌ§Y¬OµL§Ú¡AµL§ÚªÌ§Y¬OªÅ¡FªÅªÌ©¼«D§Ú¦³¡A§Ú«D©¼¦³¡Cµh¡B·Q¡B¦æ¡BÃѤΤ­²±³±¡A¬Ò±xµL±`¡CµL±`§Y¬O­W¡A­WªÌµL§Ú¡AµL§ÚªÌ¬OªÅ¡FªÅªÌ©¼«D§Ú¦³¡B§Ú«D©¼¦³¡C§Ú¤§±Ð»|¨ä¸q¦p¬O¡C¡v 

¡@¡@¦p¬O¡A²³æ»¡©ú¦p¤U¡G

½Ñ¦æ µL±`¡×­W¡×µL§Ú¡×ªÅ¡FªÅ¡×«D§Ú¦³¡B§Ú«D©¼¦³¡C

¦]¦¹¡A¡uµL§Ú¡v§Y¬O¡uªÅ¡v¡A¡uªÅ¡v¤]´N¬OµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡C[46]¡@¬°¤°»ò¡uªÅ¡v¥i¥H»¡¬O¡uµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡v¡H©Ó«e©Ò¤Þ¡mÂøªü§t¡n¡]265¸g¡^©Ò¤ª¡G¡u¦p¯f¡B¦p÷ê¡B¦p¨ë¡B¦p±þ¡AµL±`¡B­W¡BªÅ¡B«D§Ú¡C¡v[47]¡@¦p¬O¡A


44. °Ñ¦L¶¶ªk®v¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡n¡]­¶ 8¡ã9¡^¡C

45. ¨£¡m¼W³üªü§t¡n¨÷ 30¡q¤»­««~¡rÆ´¡]¤j 2¡A715c10-16¡^¡F©Î¥i°Ñ¡m¼W³üªü§t¡n¨÷ 35¡q²ö¬È«~¡rÆ®¤ª¡G¡u¦âªÌµL±`¡A¨äµL±`ªÌ§Y¬O­W¤]¡F­WªÌµL§Ú¡FµL§ÚªÌªÅ¡F¥HªÅµL§Ú¡B©¼ªÅ¡C¦p¬O´¼ªÌ¤§©ÒÆ[¤]¡Cµh¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥ç´_µL±`¡B­W¡BªÅ¡BµL§Ú¡C¨ä¹ê¡CªÅªÌ©¼µL¡B§ÚªÅ¡C¦p¬O´¼ªÌ¤§©Ò¾Ç¤]¡C¡v¡]¤j 2¡A745c16-20¡^¡C

46. ¦p¡m¼W³üªü§t¡n¨÷ 24¡q»Eµ½«~¡rÆ°¤ª¡G¡u¦âªÌµL±`¡AµL±`ªÌ§Y¬O­W¡A­WªÌ¬OµL§Ú¡AµL§ÚªÌ§Y¬OªÅ¡AªÅªÌ«D¦³¡B«D¤£¦³¡A¥ç´_µL§Ú¡A¦p¬O´¼ªÌ©Òıª¾¡Fµh¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵL±`¡AµL±`ªÌ¬O­W¡A­WªÌµL§Ú¡AµL§ÚªÌ¬OªÅ¡AªÅªÌ«D¦³¡B«D¤£¦³¡A¦¹´¼ªÌ©Òıª¾¡C¡v¡]¤j 2¡A678c27¡ã679a3¡^¡F¤Þ·¨­§¤å¦Ñ®v©Ò»¡¡G¡mªü§t¸g¡n¦h»¡¡uµL§Ú¡v¡A¤Ö»¡¡uªÅ¡v¡C¤j²³³¡¥½¬£¶Ç©Ó¤U¨Ó¤§¡m¼W³üªü§t¡n¥H¡uªÅ¡v¥N´À¡uµL§Ú¡v¡C¨£¡qªì´Á¦ò±Ð¡uªÅ¤§ªk»¡¤Î¸q»¡¡v¡r¡]¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡nNo.5¡A­¶ 67¡^¡F¦L¶¶ªk®v§ó©ú½T«ü¥X¡u¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¡AªÅ¬OµL§Ú§Ú©Ò¡A¤]´N¬OÂ÷§Ú¨£¡B§Ú©Ò¨£ªº¡C¡v¨£¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡]­¶ 217¡^¡C

47. ¤S¦p¡mÂøªü§t¡n¨÷ 11¡]273¸g¡^¥@´L¹ï½Ñ¤ñ¥Cªº±Ð¥Ü¡G¡u¤ñ¥C¡I½Ñ¦æ¦p¤Û¡B¦pª¢¡A«b¨º®É³¼ºÉ¦´¡A¤£¹ê¨Ó¹ê¥h¡C¬O¬G¡A¤ñ¥C¡I©óªÅ½Ñ¦æ¡A·íª¾¡B·í³ß¡B·í©À¡FªÅ½Ñ¦æ¡A±`¡BùÚ¡B¦í¡B¤£ÅÜ©öªkªÅ¡AµL§Ú¡B§Ú©Ò¡C¡v¡]¤j 2¡A72c12-15¡^¡C

¡@

¡@

­¶107 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

½Ñ¦æ¦p¤Û¡A¦b»{ÃѤW¡uµê¡v¦Ó¤£¡u¹ê¡v¡A¬°²³¦]½t©M¦X©Ò¥Í¡A[48]¡@©Ò¥H¡uµL±`¡v¡F¦b¦s¦b¤W¡u¦³¡v¬Û¡uµL¡vÅé¡A¨Ì¦]«Ý½t¡A©Ò¥H¡uµL§Ú¡v¡C¡uµL§Ú¡v¡A­þ¨Ó¦³¡u§Ú©Ò¡v©O¡H¦ý¬O¡A¡uµL±`¡v¬°¤°»ò·|¡u­W¡v©O¡H³o¬O¦]ªGÃö«Y¡C[49]¡@µM¦Ó¡A¤S¬°¤°»ò¡u­W¡v¬O¡uµL§Ú¡v©O¡H¦]¬°©ó¡u­W¡v¤£¯à¦Û¥D¡B¦Û¦b¡A¹ê»Ú¤W³o¤w¸g¬Û·í©ú¥Õ¦a»¡©ú¤F¡A³o¤@¤Á¬Ò¬O¡uµL§Ú¡v¡C

¡@¡@´«¨¥¤§¡A¤@¤Á¬Ò¬O¡u½t°_¡v¢w¢w¬O¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹µL¬G©¼µL¢w¢w¦]ªG¨Æ¬Û¤WªºÅã²{¡A¬J¤£¬O¡u¦³¡v¡A¤]¤£¬O¡uªÅ¡v¡]µL¡^¡A³o¤]´N¬O¡u¤¤¹D¡v¡C¦p¬O¡A­n¥¿½T¦a»{ÃÑ¡uªÅ¡v¡A¥²¶·¥ý¥¿½Tªº¤F¸Ñ¡u½t°_¡v¡u¦³¡v¡F²{Æ[¡u½t°_¡v¡A«hª¾¤@¤Á¬O¡uµL§Ú¡v¡B¡uµL§Ú©Ò¡v¢w¢w¡uªÅ¡v¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¡uªÅ¡v¤]¬O¡u½t°_¡v¡A¡u½t°_§YªÅ¡v¡A¡uªÅ§Y½t°_¡v¡C§ó½T¤Á¦a»¡À³¸Ó¬O¡G¦]¬°¡uªÅ¡v¡A©Ò¥H½Ñ¦æ¡uµL±`¡v¡A©Ò¥H½Ñªk¡uµL§Ú¡v¡C[50]

¡]¤T¡^¡uªÅ¥@¶¡¡v¡B¡u¥@¶¡ªÅ¡v

¡@¡@¨s³º¸Ó¦p¦óÅéÅç¡uªÅ¡v©O¡H¦­´Á¦ò±Ð³Ìª½±µªº¤èªk¬°ÁI§¤¡A¸g¤å¤¤¥i±`¨£¦³¡u¦Üªü½m­Y¡B¦ÜªÅ¦a¡v¡A¡u¦ÜµL¨Æ³B¡A©Î¦Ü¾ð¤U¡A©Î¦ÜªÅ«Î¡vµ¥¡C[51]¡@¦]¬°¦b¶~ÀR³B¡A»·Â÷Âø¬V¡A­×¤T¬N¡]samādhi¡Aµ¥«ù¡^¡A¤º¤ßºû


48. ¦p¡mÂøªü§t¡n¨÷ 1¡]11 ¸g¡^¤ª¡G¡u¦âµL±`¡A­Y¦]¡B­Y½t¥Í½Ñ¦âªÌ¡A©¼¥çµL±`¡CµL±`¦]¡BµL±`½t©Ò¥Í½Ñ¦â¡A¤ª¦ó¦³±`¡H¡v¡]¤j 2¡A11a22-24¡^¡C

49. ¡mÂøªü§t¡n¨÷ 4¡]86 ¸g¡^¤ª¡G¡u¥H¦âµL±`¬G¡A©ó¦â¦³¯f¡B¦³­W¥Í¡C¡v¡B¡mÂøªü§t¡n¨÷ 17¡]473 ¸g¡^¤ª¡G¡u¦ò§i¤ñ¥C¡G§Ú¥H¤@¤Á¦æµL±`¬G¡A¤@¤Á½Ñ¦æÅÜ©öªk¬G¡A»¡½Ñ©Ò¦³¨ü±x¬Ò¬O­W¡C¡v¡]¤j 2¡A121a4-5¡^¡F°Ñ·¨­§¤å¡qªì´Á¦ò±Ð¡uªÅ¤§ªk»¡¤Î¸q»¡¡v¡r¡]­¶ 76¡^¡C

50. ¦p¡mÂøªü§t¡n¨÷ 9¡]232 ¸g¡^©Ò¤ª¡G¡u²´ªÅ¡A±`«í¤£Åܲ§ªkªÅ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦¹©Ê¦Ûº¸¡I¡vªÅ¬OÁ`¬Û¸q¡A¬O¦¨¥ßµL±`¡B­W¡BµL§Úªº­ì«h¡C°Ñ¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡]­¶ 33¡ã34¡^¡C

51. ¦Ü¡uªÅ«Î¡v¡A³q«ü´ËªL¡B¾ð¤U¡B¤s¡B¬}¥Þ¡B¤s¸]¡B¹Ó¦a¡BªL¦a¡BÅS¦a¡B¯ó¿n¦a¡C°Ñ VM¡]270¡^¡C

¡@

¡@

­¶108 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

«ù¦P¤@ª¬ºA¡A¤D¦ÜµL©ÀµL·Q¡A¦p¡uªÅ¤ß¡vªºª¬ºA¡C¦]¦¹¡A¡uªÅ¦í¡v¡A¦­´Á¶H¼xÁI¼zªº¹Ò¦a¡C[52]¡@¤S¡A¬°­×¡uªÅ¦í¡v¡AÀ³©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤Â÷³g©À·R¬V¡F°£¤F¡uªÅ±ý¡v¥H¥~¡A[53]¡@§ó¦í¡uªÅ¤T¬N¡v¡A[54]¡@Â_³g·RÂø¬V¡C¦]¦¹¡A¦­´Á¦ò±Ð»¡¡uªÅ¡v¡A·N¨ýµÛÂ÷¬V¦Ó²M²bªº¹Ò¦a¡C[55]

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦­´Á¸g¨å¤¤´y­zÃö©ó¡uªÅ¡vªºÆ[¹î¡A¥X²{¦b Suttanipāta¡]119ÔU¡^¤ª¡G[56]

²ö¦÷ùìG¡I®É®É¨ã¥¿©À¡A¤£Â_ªººR¯}¦Û§Úªº¨£¡]attānudihi ūhacca¡^¡AÆ[¥@¶¡ªÅ¡]suññato loka avekkhassu¡^¡I

¦p¬O¡A¯}°£¡u§Ú¨£¡v¥i»¡¬OÆ[¡uªÅ¡vªº­«­n±ø¥ó¡C¡uªÅ¡v¡A¨Ã«D¬O¹êÅé¡A¸Ó¦p¦óÆ[¹î¡H¹ï©ó¡uªÅ¡vªºÆ[¹î¡A¡m¬ÛÀ³³¡¡n¡u¤»³B¬ÛÀ³¡v¤§¡mªÅ


52. ¡uªÅ¦í¡v¥i¸Ô°Ñ¦L¶¶ªk®v¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡n¡]­¶ 87¡ã90¡^¡F¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡]­¶ 1¡ã5¡^¡F°ÑÃåЧ»¹F¡q­ì©l仏±ÐにおけるªÅ¡r¡]¦¬¿ý©ó¡m仏±Ð«ä·Q 7¡DªÅ¡n¡]¤U¡^¡A­¶ 450¡ã456¡^¡F¦­®qÃ西µÛ¡mªì´Á¦ò±ÐªÀ·|¥Í¬¡¡n¡]­¶252¡ã282¡^¡C

53. ¡u¤ª¦ó¦WªÅ±ý¡H¿×©ó¦¹¤­±ý¥\¼wÂ÷³g¡BÂ÷±ý¡BÂ÷·R¡BÂ÷©À¡BÂ÷´÷¡A¬O¦WªÅ±ý¡C¡v¡mÂøªü§t¡n¨÷ 20¡]551¸g¡^¡]¤j 2¡A144c6-8¡^¡C

54. ¡uªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¡G¡y¥@´L¡I§Ú¤µ©óªL¤¤¤JªÅ¤T¬NÁI¦í¡C¡z¦ò§iªÙ§Q¥±¡G¡yµ½«v¡Iµ½«v¡IªÙ§Q¥±¡I¦¼¤µ¤J¤W§¤ÁI¦í¦Ó§¤ÁI¡C­Y½Ñ¤ñ¥C±ý¤J¤W®yÁIªÌ¡A·í¦p¬O¾Ç¡C­Y¤J«°®É¡A­Y¦æ¤^­¹®É¡A­Y¥X«°®É¡A·í§@¬O«ä±©¡G§Ú¤µ²´¨£¦â¡A»á°_±ý¡B®¦·R¡B·R©ÀµÛ¤£¡H¡z¡K¡K¡C¡v¡mÂøªü§t¡n¨÷ 9¡]236 ¸g¡^¡]¤j 2¡A57b10-18¡^¡F¥t¥~¡A¦Ò¨ä¬Û¹ïÀ³¸g¨å MN.151¡]MN. V¡A106¡^¡uªÅ¤T¬N¡v°£Â÷³g¬V¥~¡A§ó»PÂ_¤­§®±ý¡B°£¤­»\¡Bª¾¤­Ä­¡B­×¤T¤Q¤C¹D«~¡B¤îÆ[¡B©ú¡B¸Ñ²æµ¥¦³Ãö¡C

55. ¤S¡A³g¡B½Q¡Bè¥Ã·À¡A¤]´NÅã¥Ü¡u¥X¥@ªº¯Iºn¡v¡A³o¤]´N¬O½t°_ªº¬Æ²`Ãø¨£³B¡C°Ñ¨£¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡]­¶ 4¡ã8¡^¡F¦p¡mÂøªü§t¡n¨÷ 12¡]293 ¸g¡^¤ª¡G¡u¦¹¬Æ²`³B¡A©Ò¿×½t°_¡F­¿´_¬Æ²`Ãø¨£¡A©Ò¿×¤@¤Á¨úÂ÷¡B·RºÉ¡BµL±ý¡B±I·À¡B¯Iºn¡C¡v¡]¤j 2¡A83c13-15¡^¡C

56. °ÑÃåЧ»¹F¡q­ì©l仏±ÐにおけるªÅ¡r¡]¦¬¿ý©ó¡m仏±Ð«ä·Q 7¡DªÅ¡n¡]¤U¡^¡A­¶ 417¡^¡F¥­¤t¹üµÛ§@¶° 5¡m¤j­¼仏±Ð±Ð²z±Ð団¡n¡]­¶ 182¡^¡F¥»¤å¥ç¥i¨£©ó VM¡]656¡^¡C

¡@

¡@

­¶109 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¸g¡n¡AÂǥѪüÃø»P¥@´Lªº¹ï¸Ü¡A§ó½T¤Á´y­z¤F¸Ó¦p¦óÆ[¹î¡uªÅ¡v¡C[57]

ªüÃø¡G´LªÌ¡I¡u¥@¶¡ªÅ¡A¥@¶¡ªÅ¡C¡v¨ì©³¬O¨Ì¤°»ò»¡¡u¥@¶¡ªÅ¡v©O¡H
¥@´L¡GªüÃø¡I©ó§Ú©Î§Ú©ÒªÅ¤§¬G¡AºÙ¤§¬°¡u¥@¶¡ªÅ¡v¡C
ªüÃø¡G´LªÌ¡I©ó§Ú©Î§Ú©ÒªÅ¡A¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡H
¥@´L¡GªüÃø¡I²´©ó§Ú©Î§Ú©ÒªÅ¡C½Ñ¦â©ó§Ú©Î§Ú©ÒªÅ¡C²´ÃÑ©ó§Ú©Î§Ú©ÒªÅ¡C²´Ä²©ó§Ú©Î§Ú©ÒªÅ¡C¡K¡K¦Õ¡K¡K»ó¡K¡K¦Þ¡K¡K¨­¡K¡K·N¡K¡K¤Î¥H·NIJ¬°½t¡A¥Í¼Ö¨ü¡B­W¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¡A©ó§Ú©Î§Ú©ÒªÅ¡CªüÃø¡I©ó§Ú©Î§Ú©ÒªÅ§YºÙ¤§¬°¡u¥@¶¡ªÅ¡v¡C

¤]´N¬O»¡¡A­Y¯à©ó¤»®Ú¡B¤»¹Ò¡B¤»ÃÑ¡B¤»Ä²¡B¤»¨üµ¥¤¤¡AÆ[¹î¨S¦³¡u§Ú¡v¡B¡u§Ú©Ò¡v¡A´N¬O¡u¥@¶¡ªÅ¡v¡C¦]¬°¡u§Ú¡v¡B¡u§Ú©Ò¡v¡A¬O±q¤»¤»³B¦Ó¥Í¡C[58]¡@²³æ¦a»¡¡AµL§Ú¡BµL§Ú©Ò§Y¬O¡uªÅ¡v¡C[59]¡@µM¦Ó¡A¬°¤°»ò¦³±¡·|°õ¦³¡u§Ú¡v¡B¡u§Ú©Ò¡v¡H¡mÂøªü§t¡n¡]133¸g¡^¤ª¡G[60]


57. SN.35.85¡]SN IV¡A54¡^¡F¥i¥t°Ñ¦Ò¦¹¬Û¹ïÀ³¸g¨å¡mÂøªü§t¡n¨÷ 9¡]232 ¸g¡^¤ª¡G¡u¤ª¦ó¦W¬°¥@¶¡ªÅ¡H¦ò§i¤TÀ±Â÷´£¡G²´ªÅ¡B±`¡B«í¡B¤£ÅÜ©öªkªÅ¡A§Ú©ÒªÅ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦¹©Ê¦Ûº¸¡C¡v¡]¤j 2¡A56b24-26¡^¤Ú§Q¸g¤å¤¤¨ÃµL¡u¦¹©Ê¦Ûº¸¡v¡C

58. ¡u´_¦³¥¿«ä±©¤T¬N¡AÆ[¹î§Ú¡B§Ú©Ò¡A±q­Y¨£¡B­Y»D¡B­Y¶å¡B­Y¹Á¡B­YIJ¡B­YÃѦӥ͡C¡v¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 3¡]80 ¸g¡^¡]¤j 2¡A20b17-19¡^¡F°£¤W±q¤»¤»³B¨£§Ú¥~¡A¦³±¡¥ç±q¤­Ä­¡B¤»Ä²¤JIJ¡BµL©úIJ©ÒIJ¤¤¨£§Ú¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¦³±¡±qÄ­¡B³B¡B¬É¨£¦³§Ú¡C½Ð¸Ô°Ñ¡mÂøªü§t¡n¨÷ 2¡]45¡B64 ¸g¡^¡]¤j 2¡A11a13¡ãb20¡B17a22¡ãb13¡^¡C

59. µM¦Ó¡A¡mªü§t¸g¡n¥H«áªº¡uªÅ¸q¡v«ä·Q¡A¨Ã¥þ«D¦p¦¹¡C¦¹«D¥»¤å°Q½×­«ÂI¡A½Ð°Ñ¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡B¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡nµ¥µÛ§@¡A¤Î¡m仏±Ð«ä·Q 7¡DªÅ¡n¡]¤U¡^¦³ºØºØªÅ¸qªº°Q½×»P¬ã¨s¡C

60. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 6¡]133 ¸g¡^¡]¤j 2¡A41c15-23¡^¡F¤S¡mÂøªü§t¡n¨÷ 10¡]266 ¸g¡^¡u©óµL©l¥Í¦º¡AµL©ú©Ò»\¡A·Rµ²©Òô¡Aªø©]½ü°j¡A¤£ª¾­W¤§¥»»Ú¡C¡v¡]¤j 2¡A69b5-7¡^¡C

¡@

¡@

­¶110 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

º¸®É¡A¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡G¡u¦ó©Ò¦³¬G¡A¦ó©Ò°_¡A¦ó©ÒôµÛ¡A¦ó©Ò¨£§Ú¡C¡v¡K¡K¡u½Ñ¤ñ¥C¡I¦â¦³¬G¡A¦â¨Æ°_¡A¦âôµÛ¡A¦â¨£§Ú¡A¥O²³¥ÍµL©ú©Ò»\¡A·Rô¨ä­º¡Aªø¹DÅX¹£¡A¥Í¦º½ü°j¡A¥Í¦º¬yÂà¡F¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥ç´_¦p¬O¡C¡v

¦p¬O¡A¼s¸qªº¡uªÅ¡v¡A¬OÂ÷¤@¤Á·Ð´oªºªÅ±I¡C[61]¡@¦³±¡¦]¡uµL©ú¡v[62]¡@µo¡u·~¡v¡A¡u¶°¥@¶¡¡v©ó¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѨ£§Ú¡B¦³§Ú¡A¬°¥Í¦ºªº®Ú¥»¡F¦]¡u·R¨ú¡v¼í¡u¥Í¡v¡A[63]¡@©ó¤­Ä­¤¤·R¬V¡B°õµÛ¡A¡u¥@¶¡¶°¡v¦Ó¥Í¦º½ü°j¤£Â_¡C[64]¡@¬°¦¹¡A¥@´L±Ð¾É§Ì¤lÆ[¡uªÅ¡v¡A¨ä¥Øªº¤£¥~¬O¡G[65]

1¡^¦p¹êª¾¨£¡G Â_¡uµL©ú¡v¡A¦p¹ê¥¿Æ[¡u½t°_¡v¡A¤Fª¾¤@¤Á¬O¡uµê¡v¡u¦³¡v¡]µê¦³¨ä¬Û¡^¡B¡u¹ê¡v¡uµL¡v¡]ªÅµL¦ÛÅé¡^¡A¬O¨Ì¡u½t°_¡v¦Ó¦s¦b¡A¡uªÅ¡v¤£¥i±o¡A¦Ó±ËÂ_½Ñ¨£¡C

2¡^ªÅ¡G ¥O§Ì¤lµ½­×¡u®Ú«ß»ö§Ù¡v¡A[66]¡@¦í¡u¥|©À³B¡v¡A[67]¡@°£¡u·R¨ú¡v


61. °Ñ¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡]­¶ 17¡^¡C

62. ¡u¤ª¦óµL©ú¡H­Y¤£ª¾«e»Ú¡A¤£ª¾«á»Ú¡A¤£ª¾«e«á»Ú¡K¡K¤£ª¾·~¡A¤£ª¾³ø¡A¤£ª¾·~³ø¡K¡K¤À§O½t°_¡A¬Ò±x¤£ª¾¡K¡K¡C¡v¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 12¡]298 ¸g¡^¡]¤j 2¡A85a16-25¡^¡C

63. ¡u«D¶Â¤ûô¥Õ¤û¡A¥ç«D¥Õ¤ûô¶Â¤û¡AµM©ó¤¤¶¡¡A­Y³m­Yô»ßªÌ¡A¬O©¼Ã´¿£¡K¡K«D²´Ã´¦â¡A«D¦âô²´¡A¤D¦Ü«D·Nôªk¡A«Dªkô·N¡A¤¤¶¡±ý³g¡A¬O¨äô¤]¡C¡v¡mÂøªü§t¡n¨÷ 9¡]250 ¸g¡^¡]¤j 2¡A60b8-12¡^¡C

64. °Ñ¦L¶¶ªk®v¡m¦òªk·§½×¡n¡]­¶ 79¡ã81¡^¡C

65. ¡uªÅ¡v§Y¬OµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡A¤Þ·¨­§¤å¦Ñ®v©Ò¨¥¡G¥@´L¶}¥Ü¡uµL§Úªkªù¡vªº¥Î·N¦b©ó¡AÆ«¥O²³¥Í±ËÂ_§Ú¨£ªº¬r®`¡AƬ¥O²³¥Í±oºÉ½Ñº|¡A¨s³º¯Iºn¡C°Ñ¨£¡q¥H¥|³¡ªü§t¸g¬°¥Dºî½×­ì©l¦ò±Ðªº§Ú»PµL§Ú¡r¡]¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡nNo.2¡A­¶ 10¡ã12¡^¡C

66. ¡u­Y½Ñ²´®Ú¼W¤£«ß»ö¡AµL©úîî»Ù¡A¥@¶¡³g¡B·R¡B´c¤£µ½ªk¤£º|¨ä¤ß¡C¥Í½Ñ«ß»ö¡C¨¾Å@©ó²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N®Ú¡A¥Í½Ñ«ß»ö¡A¬O¦WÃøªû¤ñ¥CÃö³¬®Úªù¡C¡v¡mÂøªü§t¡n¨÷ 11¡]275 ¸g¡^¡]¤j 2¡A73a29¡ãb4¡^¡F¤S¡A¦õ¦õ¤ì±Ð®©«ü¥X¡G§Ù«ß­Y¥Ñªí­±¤W¬Ý¨Ó¤j¦h«ü¸T¤îªº¨î¤î¨Æ³»¡A¦]¦¹®e©ö·Q¦¨¬O¹ï¦Û¤vªº¦æªº¬ù§ô»P§í¨î¦Ó¬ÈÁY¡C¨ä¹ê¤£µM¡AÀ³¬Ý¦¨¬°¥Ñ¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¿n·¥ªº¦VµÛ¸Ñ²æªº²z·QÁÚ¶iªº­×¦æ¹D¹Lµ{ªº¼Ð¥Ü¡C¨£¦õ¦õ¤ì±Ð®©¡q§Ù¾Ç¬ã¨s§Ç»¡¢w¢w¤Qµ½·~¹D¤¤¤ßにして¡r¡]¡m¤j¨¦¤j¾Ç¬ã¨s¦~³ø¡n²Ä 3 ¸¹¡A­¶ 5¡^¡FÃö©ó¡u§Ù¡vªº¬ã¨s¡A½Ð°Ñ«pÆ[ªk®v¡q¡m¤j´¼«×½×¡nªº§Ù¾Ç«ä·Q¡r¡]¡m¿ÍÆ[¡n²Ä 65 ´Á¡A­¶ 2¡ã8¡^¡F©Î¥t°Ñ·¨­§¤å¡u¼W¤W§Ù¾Ç¡v¡mªü§t­n²¤¡n¡]­¶ 167¡ã184¡^¡FÁ`¤§¡A¡u§Ù¡v¬°¤@¤Á­×¦æ¤§°ò¥»¡A¡u§Ù¡v¹ï²{¦b¨ãªvÀø§@¥Î¡A¹ï¥¼¨Ó¨ã¹w¨¾§@¥Î¡C

67. ¡u¦ò§iªüÃø¡G¡y­Y¤ñ¥C¨­¨­Æ[©À³B¡Aºë¶Ô¤è«K¡A¥¿´¼¥¿©À¡A½Õ¥ñ¥@¶¡³g¼~¡C¦p¬O¥~¨­¡B¤º¥~¨­¡A¨ü¡B¤ß¡BªkªkÆ[©À³B¡A¥ç¦p¬O»¡¡CªüÃø¡I¬O¦W¦Û¬w¥H¦Û¨Ì¡Bªk¬w¥Hªk¨Ì¡B¤£²§¬w¤£²§¬w¨Ì¡C¡z¡v¡mÂøªü§t¡n¨÷ 24¡]638 ¸g¡^¡]¤j 2¡A177a9-13¡^¡C

¡@

¡@

­¶111 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

Âø¬V¡A§@µL±`Æ[¡B­WÆ[¡BµL§ÚÆ[¡AºÉ½Ñº|¡A¨s³º¸Ñ²æ¡C[68]

3¡^¤£ÄA­Ë¡G ¥O¦³±¡©ó¦s¦b¼h­±¤W¡A¥¿¨£¡u½Ñªk¹ê¬Û¡v¡F©ó»{ÃѼh­±¤W¡A°£¥|ÄA­Ë·Q¡C[69]

¡@¡@ºî¦X¤W­z°Q½×¡A¡uªÅ¡vªº¹ê½î¥²¶·¨ã³Æ¤T­Ó±ø¥ó¡GÆ«¦p¹êª¾¨£¡u½t°_¡v¡FƬ¡uªÅ¡v¡AÂ÷¬V²M²b¡FÆ­¤£ÄA­Ë¡A§Y«D§Ú¡B«D§Ú©Ò¡C[70]¡@¦]¦¹¡A¡uªÅ¡v¥²¶·¬O³z¹L­×¦æ¡A¹ê½î§¹¦¨ªº¡C¡u¥@¶¡¡v¬°¤°»ò¤£ªÅ¡H¦]¬°¡u¥@¶¡¶°¡v¡A¦³±¡¦]µL©ú»P·Ð´o¡A¨Ì´b³y·~¡A¨Ì·~·PªG¡CµM¦Ó¡A©Ó¦p¤W­±©Ò°Q½×ªº¡A¤@¤Á¬O¨Ì¡u½t°_¡v¦Ó¦³¡A¹ê»Ú¤W¬O¡uªÅ¡vµL¦Û©Ê¡C©Ò¥H¡A¦³±¡©Ò¨£¨Ì·~·P±oªº³øÅé¡A¬O¡uªÅ¡vµL¦Û©Êªº¡F¤@¤Á¬O¦p¤Û¡B¦p¹Ú¡B¦p¿V¡B¦pÅT¡A¬O¤£¹ê¦bªº¡A¦p«e©Ò­z¢w¢w»{ÃѤW¡uµê¡v¦Ó¤£¡u¹ê¡v¡A¦s¦b¤W¡u¦³¡v¬Û¡uµL¡vÅé¡C

¡@¡@¦p¡m¤¤½×¡n¡]17.33¡^¡qÆ[·~«~¡rµ²¹|¤ª¡G[71]

½Ñ·Ð´o¤Î·~¡A§@ªÌ¤ÎªG³ø¡F¬Ò¦p¤Û¦p¹Ú¡A¦p¿V¥ç¦pÅT¡C


68. ¦L¶¶ªk®v©ú¥Õ«ü¥X¡uªÅ¸q¬OµL§Úªº¶}®i¡v¡A¨£¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡n¡]­¶ 111¡^¡C

69. ¡u¤Z¤Ò¤H¥¼¤J¹D®É¡A¬O¥|ªk¤¤¨¸¦æ°_¥|ÄA­Ë¡C½Ñ¤£²bªk¤¤²bÄA­Ë¡A­W¤¤¼ÖÄA­Ë¡AµL±`¤¤±`ÄA­Ë¡AµL§Ú¤¤§ÚÄA­Ë¡C¯}¬O¥|ÄA­Ë¬G¡A»¡¬O¥|©À³B¡C¡v¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷ 19¡]¤j 25¡A198c15-18¡^

70. ¤Þ¦L¶¶ªk®v©Ò¨¥¡A¡mªü§t¸g¡n²{Æ[¡uªÅ¡vªº¤èªk½×¬O¥Ñ¡GÆ«¨­¤ß¬ÛÃö¢w¢w¤»³B¡AƬ¤ß¹Ò¬Ûª¾¢w¢w¤­Ä­¡AÆ­·~ªG¬ÛÄò¢w¢w½t°_¡C½Ð¸Ô°Ñ¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡n¡]­¶ 28¡ã29¡^¡C

71. ¨£¡m¤¤½×¡n¡]17.33¡^¨÷ 3¡]¤j 30¡A23c2¡^¡C

¡@

¡@

­¶112 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¤­¡B¤j¸t»¡ªÅªk

¡@¡@¥~¤H¦]¬°¨£¨ì¨Æª«Åܲ§¡Aª¾¹D¨Æª«¬O¡uµL¦Û©Ê¡vªº¡F¦ý¬O¡A«o¦]¬°¤£¤F¸Ñ¡u½t°_¡v¡A¤Ï¦Ó°õ¦³¡uªÅ©Ê¡v¥i±o¡C¦p¦P¡A¥HÃĪv¯f¡AÃĤϭP¯f¡A¥ô¦ó¤jÂå¤ý³£µLªk±Ïªv¡C¦]¦¹¡A¤¤Æ[ªÌ»¡¡G[72]

śūnyatā sarvadīnā proktā nisaraa jinai /
yeā tu śūnyatā dis tān asādhyān babhāire //

¥Ñ½Ñ¸t©Ò«Å»¡ªºªÅ©Ê¡A¤D¬O²æÂ÷¤@¤Á°õ¨£¡F¦ý¬O¡A¹ï©ó¡e°õ¡f
ªÅ©Ê¬°¨£¸Ñªº¨º¨Ç¤H¡A½Ñ¸t´¿¸g»¡³o¨Ç¤HµLªk¥[¥H±Ïªv¡C

¥~¤H¤£¤F¸Ñ¦ò©Ò»¡¡uªÅ¡vªº¥»·N¡A¦Ó¸¨¤J¡uªÅ¨£¡v¡C[73]¡@¨s³º¸Ó¦p¦ó¥¿½TµL»~¦a¤F¸Ñ¡uªÅ¡v¡H

¡]¤@¡^¡u¦³¡v¡]bhāva¡^¡B¡u¦³¡v¡]asti¡^

¡@¡@¡m¤¤½×¡n¡]15.7¡^¤¤¤ª¡G[74]

¦ò¯à·À¦³¡]asti¡^µL¡]nāsti¡^¡A©ó¤Æ­{ÑЩµ¡F
¸g¤¤¤§©Ò»¡¡AÂ÷¦³¡]
bhāva¡^¥çÂ÷µL¡]abhāva¡^¡C

kātyāyanāvavāde cāstīti nāstīti cobhayam /


72. P ¥»¡]247.1-2¡^¡FV ¥»¡]108.12-13¡^¡F¡m¤¤½×¡n¡]13.9¡^¨÷ 2 ¤ª¡G¡u¤j¸t»¡ªÅªk¡A¬°Â÷½Ñ¨£¬G¡F­Y´_¨£¦³ªÅ¡A½Ñ¦ò©Ò¤£¤Æ¡C¡v¡]¤j 30¡A18c16-17¡^¡F¥»¹|¤Þ¦Û¡m¤jÄ_¿n¸g¡n¨÷ 43 ¤ª¡G¡u¤@¤Á½Ñ¨£¡A°ßªÅ¯à·À¡F­Y°_ªÅ¨£¡A«h¤£¥i°£¡C¡v¡]¤j 11¡A634a19¡^¡F°Ñ¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡]­¶ 252¡ã253¡^¡C

73. ¡u¤£¯à¥¿Æ[ªÅ¡A¶w®Ú«h¦Û®`¡F¦p¤£µ½©G³N¡A¤£µ½®»¬r³D¡C¡v¡m¤¤½×¡n¡]24.11¡^¨÷ 4¡]¤j 30¡A33a8-9¡^¡FÃö©ó¡u¨£¡v¥i°Ñ¡mªøªü§t¡n¨÷ 14¡]21¡^¡m±ë°Ê¸g¡n¡]¤j 1¡A88b12¡ã94a14¡^¡C

74. ¨£¡m¤¤½×¡n¡]15.7¡^¨÷ 3¡]¤j 30¡A20b1-2¡^¡C

¡@

¡@

­¶113 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

pratiiddha bhagavatā bhāvābhāvavibhāvinā //

¦¹¤¤¡A©Ò¤Þ¸g¬°¡m¬ÛÀ³³¡¡n¡]22.90¡^¤ª¡G[75]

­{ÑЩµ¡I¥@¤H¦h«ù¡u¦s¦b¡v¡]atthitā¡^»P¡u¤£¦s¦b¡v¡]natthitā¡^³o¨âºØ·¥ºÝªº¥ß³õ¡CÂǥѥ¿½Tªº´¼¼z¦Ó¦p¹êÆ[¨£¥@¶¡ªº¶°°_ªÌ¡A¡e¹ï¥L¦Ó¨¥¡f¥@¶¡¤§¤¤¨Ã¨S¦³¡u¤£¦s¦b¡v³o­ÓªF¦è¡CÂǥѥ¿½Tªº´¼¼z¦Ó¦p¹êÆ[¨£¥@¶¡ªºÃa·ÀªÌ¡A¡e¹ï¥L¦Ó¨¥¡f¥@¶¡¤§¤¤¨Ã¨S¦³¡u¦s¦b¡v³o­ÓªF¦è¡C¡K¡K­{ÑЩµ¡I»{¬°¡u¤@¤Á¦s¦b¡v¡]sabbam atthi¡^³o¬O²Ä¤@ºÝ¡A»{¬°¡u¤@¤Á¤£¦s¦b¡v¡A³o¬O²Ä¤GºÝ¡C¦p¨ÓÂ÷¶}¤F³o¨â­Ó·¥ºÝªº¥ß³õ¡A«ù¤¤¦Ó»¡ªk¡A¥H¡uµL©ú¡v¬°±ø¥ó¦Ó¦³¡u¦æ¡v¡K¡K¡C

±q¡m¤¤½×¡n(15.7)ªºÔU¹|¤¤¡A¥i¥Hª`·N¨ì¡A¦P¼Ë»¡¡u¦³¡v¡B¡uµL¡v¡A¦ý¬O¡m¬ÛÀ³³¡¡n­ì¤å¨Ï¥Î¦rªº¬O¤£¦Pªº¦r¡C¹ï©ó¡u¦³©Ê¡v¡]¦³¡B¦s¦b¡^¡]±ë astitā¡×¤Ú atthitā¡^¡B¡uµL©Ê¡v¡]µL¡B¤£¦s¦b¡^¡]±ë nāstitā¡×¤Ú natthitā¡^¡A¬O¥Ñ°Êµü¡Ôas¬£¥Í¦Ó¨Ó¡F¦Ó¡uÂ÷¦³¡]bhāva¡^¥çÂ÷µL¡]abhāva¡^¡v¡A«h¬O¨Ì°Êµü¡Ôbhū ¬£¥Í¦Ó¦¨¡C¤Þª÷§J¤ì¬ã¨s¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G[76]

Æ«¡Ôbhū¡G¬O«üÅÜ°Ê¡B¨ãÅé·N¸qªº¦s¦b¡A©Î°Êªº¡B¬Û¹ïªº¦s¦b¡C
Ƭ¡Ô
as¡G¬O«ü³æ¯Â¡B©â¶H·N¸qªº¦s¦b¡A©ÎÀRªº¡Bµ´¹ïªº¦s¦b¡C

©ó¦òªk¤¤©Ò©Ó»{ªº¡u¦s¦b¡v¡]¦³¡^¡A¬O¥H¡Ôbhū©Ò§Î¦¨ªº·§©À¬°¥D¡C[77]


75. ¨£ SN.22.90¡]SN III¡A135¡^¡F¥i¥t°Ñ¡mÂøªü§t¡n¨÷ 10¡]262 ¸g¡^¡]¤j 2¡A66c26¡ã67a8¡^¡C

76. ¨£ª÷§J¤ì¡m¦L«×¤å¤Æ½×¶°¡n¡]­¶ 8¡ã9¡^¡F¦]¦¹¡A»¡¤@¤Á¦³³¡¡]sarvāstivāda¡^¡Bµê¦k¤À§O¦³¡]abhūtaparikalpośti¡^¬O¥Î¡u¦³¡v¡]¡Ôas¡^¡A¡]­¶ 12¡ã13¡^¡C

77. ¦p¡A¡m²b©ú¥y½×¡n¡qÆ[¦]½t«~¡r²Ä 10 ¹|¤¤¤ª¡G¡ubhāvānā nisvabhāvānā na sattā vidyate yata / satīdamasmin bhavatītyetannaivopapadyate //¡v¡]¨S¦³¦Û©Êªº¦s¦b¢w¢w¦³¡]bhava¡^¡A¦³©Ê¢w¢w¦³¡]sattā¡^¢w¢w¤£·|¦s¦b¡A¦³¡]sati¡^ªºª¬ºA¤£¦s¦b¡A¦s¦b¡]¦³¡^¡]bhava¡^¬OµLªk¦¨¥ßªº¡^P ¥»¡]86.18-19¡^¡F¥t°Ñ´Ë³¹¥q¡q­ì©l仏±Ðにおける½t°_»¡について¢w¢wその¸ê®Æ¾ã²z¡r¡]¦¬¿ý©ó¡m¤¤¥¡¾Ç³N¬ã¨s©Ò°O­n¡n²Ä 18 ¸¹¡A­¶ 153¡ã185¡^¡C

¡@

¡@

­¶114 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¦p¬O¡A©Ó¡mªü§t¸g¡n©Ò¨¥¡A¯à¦p¹ê¥¿Æ[¡u¥@¶¡¶°°_¡v¡]§Y¡u¦³¡v¡Abhāva¡^¢w¢wµL©ú¦Ó¦³¦æ¡A½t¦æ¦Ó¦³ÃÑ¡K¡K¡A«hª¾¹D¨S¦³µ´¹ïªº¡uµL©Ê¡v¡]nāstitā¡^¡A´N¥i¥H¤£¸¨¤J¡uÂ_¨£¡v¡F¯à¦p¹ê¥¿Æ[¡u¥@¶¡Ãa·À¡v¡]§Y¡uµL¡v¡Aabhāva¡^¢w¢wµL©ú·À«h¦æ·À¡A¦æ·À«hÃÑ·À¡K¡K¡A«hª¾¹D¨S¦³µ´¹ïªº¡u¦³©Ê¡v¡]astitā¡^¡A¤]´N¥i¥H¤£¸¨¤J¡u¦³¨£¡v¡C[78]¡@¦]¦¹¡A»¡¥@¶¡¤£Â÷¡u½t°_¡v¡AÂ÷¶}¡u½t°_¡v¡A«hµL¥@¶¡¥i¨¥¡C©ú¥Õ¦a»¡¡A¡u½t°_¡vªº¡u¦³¡v¡B¡uµL¡v¡B¡u¶°¡v¡B¡u·À¡v¹Lµ{¡A¬Ò¬O¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹µL¬G©¼µL¡v¡A¬O¶W¶Vªº¡u¦³¡v¡]asti¡^¡B¡uµL¡v¡]nāsti¡^¡C

¡]¤G¡^¡u°²¦W¡v¡u¤¤¹D¡v

¡@¡@¡u½t°_¡v°£¤F¤W­±©Ò°Q½×ªº¢w¢w¶W¶V¡u¦³¡v¡]asti¡^¡B¡uµL¡v¡]nāsti¡^¢w¢w¥H¥~¡A¦P¼Ëªº¡A¡m¤¤½×¡n©Ò¶}Å㪺¡u½Ñ¦æ¡v¡A¥ç¬O¦b»{ÃѤW¡uµê¡v¦Ó¤£¡u¹ê¡v¡A¦s¦b¤W¡u¦³¡v¬Û¡uµL¡vÅé¡C¦p¹ê¥¿Æ[¤@¤Á¨Æª«¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡v¡AÂ÷¡u¦³¡v¡]bhāva¡^¤£°_¡uµL¡v¡]nāsti¡^¨£¡F¬O¡u¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡v¡AÂ÷¡uµL¡v¡]abhāva¡^¤£°_¡u¦³¡v¡]asti¡^¨£¡C¦]¬°¤@¤Á¬Ò¡uµL¦Û©Ê¡v¡A¬O¨Ì¡u½t°_¡v¦Ó¡u¦³¡v¡]bhāva¡^¡B¡uµL¡v¡]abhāva¡^¡F¨Ì½t¦Ó¶°¡A¨Ì½t¦Ó·À¡A¦Ó¤£¬Oµ´¹ïªº¹ê¦³¡]astitā¡^¡B¹êµL¡]nāstitā¡^¡CµM¦Ó»¡¡u¦³¡v¡]bhāva¡^¡A»¡¡uµL¡v¡]abhāva¡^¡A³£¥u¬O½t°_ªº¦]ªGªk¡A¬O¥@«Uªº°²¦³¢w¢w¡u«U¼Æªk¡v¢w¢w¦Ó¤w¡C¡mÂøªü§t¡n¨÷13¡]335¸g¡^¤ª¡G[79]


78. ¡u¦p¹ê¥¿Æ[¥@¶¡¶°ªÌ¡A«h¤£¥Í¥@¶¡µL¨£¡C¦p¹ê¥¿Æ[¥@¶¡·ÀªÌ¡A«h¤£¥Í¥@¶¡¦³¨£¡C¡v¡mÂøªü§t¡n¨÷ 10¡]262 ¸g¡^¡]¤j 2¡A67a2-4¡^¡C

79. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 13¡]335 ¸g¡^¡]¤j 2¡A92c16-24¡^¡F¥t°Ñ¡m¼W³üªü§t¡n¨÷ 30¡q¤»­««~¡r¤ª¡G¡u°_®É«h°_¡A¥ç¤£ª¾¨Ó³B¡A·À®É«h·À¡A¥ç¤£ª¾·À³B¡A°£¨ä°²¸¹¤§ªk¡C©¼°²¸¹ªkªÌ¡A¦¹°_«h°_¡A¦¹·À«h·À¡C¡v¥t°Ñ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷ 31¡]¤j 25¡A295a2-18¡^¡C

¡@

¡@

­¶115 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

²´¥Í®ÉµL¦³¨Ó³B¡A·À®ÉµL¦³¥h³B¡C¦p¬O²´¤£¹ê¦Ó¥Í¡A¥Í¤wºÉ·À¡C¦³·~³ø¦ÓµL§@ªÌ¡C¦¹³±·À¤w¡A²§³±¬ÛÄò¡A°£«U¼Æªk¡C¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¥ç¦p¬O»¡¡A°£«U¼Æªk¡C«U¼ÆªkªÌ¡A¿×¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹°_¬G©¼°_¡K¡K¤S´_¡A¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡K¡K¬O¦W¡m²Ä¤@¸qªÅªk¸g¡n¡C

§Y²´µ¥¡u¤»®Ú¡v³£¥u¬O½t°_ªº¥Í·Àªk¦Ó¤w¡A¨ÃµL¹êÅé¡A¡uªÅ¡v¤£¥i±o¡A¬O¯u¹ê¡]³Ó¸q¡^ªº¡F¦Ó¨Ì½t°_¢w¢w¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹°_¬G©¼°_¡F¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¢w¢w¦]ªG°_·Àªº·~³ø¡A¬Ò¥u¬O¡u«U¼Æªk¡v¡A¬O¥@«Uªº°²¦³¡C¦]¦¹¡A©ó³Ó¸q¿Í»¡¡uªÅ¡v¢w¢w½t°_ªºªÅ±I¡AµL§@ªÌ¡F©ó¥@«U¿Í»¡¡u¦³¡v¢w¢w½t°_ªºªk°²¡A¦³·~³ø¡F³o³£¬O¡uªÅ¡v¬ÛÀ³¡AÀH¶¶¡u½t°_¡v¦Ó¦w¥ß¬I³]ªº¡C[80]¡@´«¨¥¤§¡A¯à¥¿½T¦a¤F¸Ñ³o¤@¤Áªº¦s¦b¡A¨Ì½t°_¦Ó¬I³]¡u¦³¡v¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬O¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡AµL¨ä§@ªÌ¡A§óµL¨üªÌ¥i¨¥¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¡m¤¤½×¡n¡]24.18-19¡^¤ª¡G[81]

²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡]wūnyatā¡^¡F¥ç¬°¬O°²¦W¡A¥ç¬O¤¤¹D¸q¡C[82]
¥¼´¿¦³¤@ªk¡A¤£±q¦]½t¥Í¡F¬O¬G¤@¤Áªk¡AµL¤£¬OªÅªÌ¡C

¡@¡@¤Z¬O¡u½t°_¡v©Ò¥Íªº¨Æª«¡A§Y¬O©Ò¿×ªº¡uªÅ©Ê¡v¡]śūnyatā¡^¡F¦o


80. °Ñ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 12¡]293 ¸g¡^¡]¤j 2¡A83c2-10¡^¡F¥t¥i¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 49¡]1258 ¸g¡^¤ª¡G¡u»D¦p¨Ó©Ò»¡­×¦hù¡A¬Æ²`©ú·Ó¡AªÅ¬ÛÀ³ÀH¶¶½t°_ªk¡C¡v¡]¤j 2¡A345b13-14¡^¡BSN.20.7¡]SN¢º¡A267¡^¡F°ÑÃåЧ»¹F¡q­ì©l仏±ÐにおけるªÅ¡r¡]¦¬¿ý©ó¡m仏±Ð«ä·Q 7¡DªÅ¡n¡]¤U¡^¡A­¶ 431¡Aª` 29¡B30¡^¡C

81. ¨£Ã¹¤°Ä¶¡m¤¤½×¡n¡]24.18-19¡^¨÷ 4¡]¤j 30¡A33b11-14¡^¡A«C¥ØÄÀ¡u§Ú»¡§Y¬OµL¡v¡C

82. 24.18 ¹|ù¤°Ä¶¬°¡u§Ú»¡§Y¬OµL¡v¡F¡uya pratītyasamutpāda śūnyatā pracakmahe / sā prajñaptirupādāya pratipatsaiva madhyamā //¡vP ¥»¡A503.10-11 ¤Z½t°_©Ò¥Íªº¡A©¼´N¬OªÅ©Ê¡F©¼¡]ªÅ©Ê¡^¬O¬Û«Ýªº°²»¡¡A¦]¦¹¡A©¼¡]ªÅ©Ê¡^§Y¬O¤¤¹D¡C

¡@

¡@

­¶116 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¡]¡uªÅ©Ê¡v¡^¥u¬O¬I³]¦w¥ßªº¦WºÙ¡]¡u°²¦W¡v¡^¡A¦]¦¹¦o¡]¡uªÅ©Ê¡v¡^¤]´N¬O¡u¤¤¹D¡v¡C¦p¬O¡u½t°_¤¤¹D¡v¡A©ó«e­±´¿°Q½×¡AµLºÃªº³o¬O¡mªü§t¸g¡nªº¥»·N¡C¡u½t°_¡v¡A¬°¤°»ò¬O¡uªÅ¡v©O¡H¦]¬°¡uµL¦Û©Ê¡v¡C¤]´N¬O»¡¡u½t°_¡v¬O¹ý©³¦a¬Û¤¬¨Ì¦s¡A©Ò¥H¡u½t°_§YªÅ¡v¡A¡m¥»½×¡n½×¥D¤w¬Û·í©ú¥Õ¤F¡C¦ý¬O¡A¡u°²¦W¡v¡]upādāyaprajñapti¡^¬°¤°»ò¤]¬O¡uªÅ¡v©O¡H¨Ì¡m¯ë­Y¸g¡n¦Ó¨¥¡A¦³¤TºØ°²¢w¢w¦W°²¡B¨ü°²¡Bªk°²¡C[83]¡@¦¹¤¤©Ò»¡ªº¡u°²¦W¡v¡A¨s³º¬O¨º¤@ºØ¡u°²¡v¡]prajñapti¡^¡A¤S¬°¤°»ò»¡¥¦¬O¡uªÅ¡v¡H

¡@¡@¨Ì¨ä­ì¤å¥i¥H½T©w¡A¡u°²¦W¡v¡]upādāyaprajñapti¡^¢w¢w¬I³]©Ò§@¢w¢w·N¬°¨Ì²³½t©M¦X¡A¬Û¤¬¨Ì¦s©Ò§@¡C´«¨¥¤§¡A¤]´N¬O¤T°²ªº¡u¨ü°²¡v¡A¦]¬°¬O¨Ì¦]½t©M¦X©Ò¬I³]ªº¡A©Ò«üÄᤧª«¡A¨Ã¨S¦³ª«¤§¹ê¦b©Ê¡C¦]¦¹¡A¡uªÅ¥ç¬O°²¦W¡v¡A¬O¬°¤F±j½Õ¡G¤Z¨Ì²³½t¤O¡A¬Û¨Ì¦Ó¥Í¡A©Ò¬I³]¤§ª«¡A¨ÃµL¹êÅé¡A©Ò¥H¬O¡uªÅ¡v¡A¦ÓªÅ¥u¬O¡u°²¦W¡v¡C³o¬O¡m¯ë­Y¸g¡nªº­«­n·§©À¡A¥ç¬O½×¥D©Ò­n¬ðÅã¡u½t°_¡vªº·§©À¡C[84]¡@¦ý¬O¡A¡mÂøªü§t¡n¤]½Í¡u«U¼Æªk¡v¡F[85]¡@½Ðª`·N¡A¦¹¤¤©Ò¨¥¡u«U¼Æªk¡v¡]dharmasaketa¡^¬O¤£¦P©ó¥»¹|¤§¡u°²¦W¡v¢w¢w¨ü°²¡]upādāyaprajñapti¡^¡C¦]¬°¡mªü§t¸g¡nªº¡u«U¼Æªk¡v¡]dharmasaketa¡A¡m­ÑªÙ½×¡nĶ¬°¡uªk°²¡v¡^¡A¥D­n¬O¥Î


83. ¡uµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¡A¦W°²¬I³]¡A¨ü°²¬I³]¡Aªk°²¬I³]¡A¦p¬OÀ³·í¾Ç¡C¡v¡m¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡n¨÷ 2¡]¤j 8¡A223a19-21¡^¡F¥t¥i°Ñ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷ 41 ¤ª¡G¡u¤­²³µ¥ªk¬O¦Wªkªiù¿´£¡C¤­²³¦]½t©M¦X¬G¦W¬°²³¥Í¡K¡K¦p®Ú¡B²ô¡BªK¡B¸­©M¦X¬G¦W¬°¾ð¡A¬O¦W¨üªiù¿´£¡C¥Î¬O¦W¦r¨ú¤Gªk¬Û¡A»¡¬O¤GºØ¬O¬°¦W¦rªiù¿´£¡C¡v¡]¤j 25¡A358b21-28¡^¡C 

84. °Ñ¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡]­¶ 233¡ã242¡^¡F¿àÅ㨹Ķ¡m­^º~¹ï·Ó¤¤Æ[­õ¾Ç·§»¡¡n¡]­¶ 131¡ã136¡^¡FÃö©ó¡u°²¡v¡]ªiù¿´£¡^¤§¬ã¨s¡A½Ð¥t°Ñ¸Uª÷¤t¡mÀs¾ðªº»y¨¥·§©À¡n¡]­¶ 52¡ã70¡^¡C

85. °Ñ¨£¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷ 9 ¤ª¡G¡u¥@´L¥ç¨¥¡G¦³·~¡B¦³²§¼ô¡A§@ªÌ¤£¥i±o¡C¿×¯à±Ë¦¹Ä­¤Î¯àÄò¾lÄ­¡A°ß°£ªk°²¡]dharmasaketa¡^¡Cªk°²¿×¦ó¡H¨Ì¦¹¦³©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡A¼s»¡½t°_¡C¡v¡]¤j 29¡A47c3-6¡^¡AAbhidharma-kośabhāya¡]p. 129¡^¡B¨÷ 30¡]155b25-28¡^¡AAbhidharma-kośabhāya¡]p. 468¡^¡F¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷ 28 ¤ª¡G¡uªk°²¿×µL©ú½t¦æ¡A¼s»¡¤D¦Ü¥Í½t¦Ñ¦º¡C¥H«D³Ó¸q¡A¬G¥ß°²Án¡A§Y¦Û¦]ªG§ó¬ÛÄݸq¡C¡v¡]¤j 29¡A498b28¡ãc2¡^¡C

¡@

¡@

­¶117 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¡u¬ù©w«U¦¨¡v¡]saketa¡^¢w¢w¥@«Uªº¦W¨¥·§©À¢w¢w¨Ó»¡©ú¡uªk¡v¡A­«¦b¡u¦W¨¥·§©À¡v¡A¦Ó¤£¬O¦bÆ[¹î¨Æª«¥»¨Óªºª¬ºA¡]dharmatā¡^¡F¦]¦¹¡A¤Ï¦Ó¬O±µªñ¡u¦W°²¡v¤F¡C¨ä¦¸¡A¬JµM°Q½×¡u°²¦W¡v¡A«hÀ³¦Ò¼{¡u°²¦W¡v¬O§_¦s¦b¡]¦³¡^¡F´«¨¥¤§¡A¤]´N¬O¡u¦³¡vªº°ÝÃD¡C¨Ì»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¥ß³õ¢w¢w¡u°²¥²¨Ì¹ê¡v¢w¢w¤Z¨Ì½t°_©Ò¤è«K¬I³]ªºªk³£¥i»¡¬O¡u¦³¡v¡A§ó±N¡u¦³¡v¤À¬°¡u¹êª«¦³¡v¡A¦p¡G¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵ¥¡A¥H¤Î¡u¬I³]¦³¡v¡A¦p¡G¦¨¤H¡B¤p«Äµ¥¡C[86]¡@¦]¦¹¡A³o¨Ç¨Ì½Ñªk©M¦X¬I³]ªº¦¨¤H¡B¤p«Ä¡]¡u°²¡]¦³¡^ªk¡v¡A§Y¡u¨ü°²¡v¡^¡A¨Ã¤£¬O¡uªk°²¡v¡A¦Ó¬O¡uªk¦³¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aªü¬s¹F¿i½×ªÌ©Ó»{¡u¤H¡B¸É¯S¦÷ù¡v¡]¡u¨ü°²¡v¡^¤]¬O¡u¬I³]¦³¡v¡A¦Óºc¦¨¡u¸É¯S¦÷ù¡vªº¤@¤@ªk¢w¢w¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵ¥¢w¢w¥²¶·¬O¡u¹ê¦³¡v¡A¦p¬O¤~¯à°÷¦¨¥ß¡u¬I³]¦³¡v¡]¡u¨ü°²¡v¡^¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¡u¹ê¦³¡vªºªk¡A¹ï¤¤Æ[ªÌ¦Ó¨¥¡A¥u¬O¡u°²¬I³]¡v¡F¦ÓÀs¾ðµÐÂÄ©Ò¨¥ªº¡u¨ü°²¡v¡A¥D­n¬O¤F¬°±j½Õ¨Ì¦]«Ý½t¦Ó¥Í°_ªºªk¡A¨ÃµL¹êÅé¡A¥u¬O°²¦W¬I³]ªº¡A³o¥ç¬O¤£¦P©ó¡mªü§t¸g¡nªº¡C[87]

¡@¡@ºî¦X¤W­z°Q½×¡A²³æ¶×¾ã¦p¤U¡G[88]

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡mªü§t¸g¡n¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{¡@¡@¢z¡÷¡@°²¦W
½t°_ ¡K¡K¡K¡K¡@ªÅ ¡K¡K¡K¡K °²¦W ¡K¡K¡K¡K¤¤¹D¡AªÅ¢w¢t
¢| Às¾ð¡AµL¦Û©Ê ¢}¢| ¡m¯ë­Y¸g¡n ¢}¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢|¡÷¡@¤¤¹D


86. ©Î¤À¬°¤TºØ¦³¡G¬Û«Ý¦³¡B©M¦X¦³¡B®É¤À¦³¡A¤­ºØ¦³¡G¦W¦³¡B¹ê¦³¡B°²¦³¡B©M¦X¦³¡B¬Û«Ý¦³¡C¸Ô°Ñ¡m¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷ 9¡]¤j 27¡A42a24-29¡^¡FÃö©ó¡u¦³¡v¡A³¡¬£¦³¦h²§»¡¡A¥i¸Ô°Ñ¦L¶¶ªk®v¡m»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤T³¹¡B¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡n¡]­¶ 140¡ã200¡^¡C

87. °Ñ¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡]­¶ 236¡ã237¡^¡F¤S¡A¦L¶¶ªk®v¹ï¡u¤¤Æ[½×¡v¯S§O¦W¬°¡u©ÊªÅ°ß¦W½×¡v¡A¦]¬°¡G¡m¯ë­Y¸g¡n»¡ªÅ©Ê¡A»¡¤@¤Á¦ý¦³¦W¦r¢w¢w°ß¦W¡FÀs¾ð¨Ì¤¤¹Dªº½t°_»¡¡AÄÄ´­¤j­¼ªº¡]µL¦Û¡^©ÊªÅ»P¦ý¦³°²¦W¡C¤@¤Á¨Ì©óªÅ©Ê¡A¨Ì©ÊªÅ¦Ó¦¨¥ß¤@¤Á¡F¨ÌªÅ¦Ó¦³ªº¤@¤Á¡A¦ý¦³°²¦W¡]¨ü°²¡^¡A©Ò¥H§ÚºÙ¤§¬°¡u©ÊªÅ°ß¦W½×¡v¡C¨£¡m¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡n¡]­¶ 131¡^¡C

88. °Ñ¦L¶¶ªk®v¡mªÅ¤§±´¨s¡n§Ç¡]­¶ 2¡^¡C

¡@

¡@

­¶118 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

©Ó¤W¹Ï¡A¥i¥H«Ü²M·¡¦a¤F¸Ñ¨ì¡A¤@¤Áªk³£¬O¨Ì¦]«Ý½t¡]¡u½t°_¡v¡^¡A©Ò¥H¬O¡uµL¦Û©Ê¡vªº¡F¦]¬°¡uµL¦Û©Ê¡v¡A©Ò¥H¬O¡uªÅ¡v¡C[89]¡@¡u¥H¦³ªÅ¸q¬G¡A¤@¤Áªk±o¦¨¡v¡A[90]¡@¦p¬O¥i¥H«Ü²M·¡ªº©ú¥Õ¡A¤@¤Áªk¬Ò¡uªÅ¡v¡F´«¨¥¤§¡A¡m¤¤½×¡n¨Ì¡u½t°_§YªÅ¡vÅã¡uªÅ¡v¡F¦Ó¡mªü§t¸g¡n«h¦h¨Ì¡u½t°_¤¤¹D¡vÅã¡uªÅ¡v¡C[91]

¡@¡@¦]¦¹¡A»¡¡uªÅ¡v¤£Â÷¡u½t°_¡v¡A¡uªÅ¡v§Y¡u¤¤¹D¡v¡C­n»{ÃÑ¡u½t°_¡v¡A¥²¥ýª¾¹D¡uªÅ¡v¡AªÅÂ÷¦Û©Ê¡AÂ÷·À¤GÃä¡A¤~¯à³B¡u¤¤¡v¦p¹ê¥¿¡uÆ[¡v¡u½t°_¡v¡C¦p¬O¡A¡m¤¤½×¡n¡]18.5¡^¤ª¡G[92]

·~·Ð´o·À¬G¡A¦W¤§¬°¸Ñ²æ¡F·~·Ð´o«D¹ê¡A¤JªÅÀ¸½×·À¡C

¤S¡A©Ó¦p¡m¥»½×¡n¥½¹|¤ª¡G¡u¤j¸t»¡ªÅªk¡A¬°Â÷½Ñ¨£¬G¡C¡v©Ó¤W°Q½×¡Aª¾¥@´L»¡¡uªÅ¡v¡A¬O¬°¥O§Ì¤l¡u¦p¹ê¥¿Æ[¡v¡u½t°_¡v¡F¥Oª¾¡u½t°_¡v©Ò¥Íªk¢w¢w·~¡B·Ð´o¢w¢w¥u¬O¡u«U¼Æªk¡v¡A¨ÃµL§@ªÌ¡Fª¾¡uªÅ¡v«h¯àÂ÷¡B·À¡u¨£¡v»P¡u·R¡vµ¥À¸½×¡Aµ½­×½Ñ®Ú«h¤£¦A°_´b³y·~¡F¥B¦p¹êª¾¨£¡u¤£ÄA­Ë¡v¡A¥¿¨£¡u½Ñªk¹ê¬Û¡v¡A°£¥|ÄA­Ë·Q¡C¦]¦¹¡u¤j¸t»¡ªÅªk¡v¡A¬O¬°¥O¦³±¡¦p¹ê¥¿Æ[¡u½t°_¡v¡A¥¿¨£¡u½t°_¡vªÌ¡A«h¤£°_À¸½×¡C

¡@¡@¦p¡m¤¤½×¡n­º¤G¹|©Ò¤ª¡G[93]


89. °Ñ¸Uª÷¤t¡m¤¤Æ[«ä·QÁ¿¿ý¡n¡]­¶ 143¡ã149¡^¡F§d¦¼¶v¡mÀs¾ð¤¤½×ªº­õ¾Ç¸ÑŪ¡n¡]­¶ 459¡ã466¡^¡F¦L¶¶ªk®v¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¡]­¶ 469¡ã474¡^¡F¤TªKみつよし¡m¤¤½×¢w¢w½t°_¡DªÅ¡D¤¤«ä·Q¡n¡]¤U¡A­¶ 650¡ã651¡^¡C

90. ¨£¡m¤¤½×¡n¡]24.14¡^¨÷ 4¡]¤j 30¡A33a22¡^¡C

91. ¥i¥t°Ñ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 12¡]279 ¸g¡^¤ª¡G¡u¤ª¦ó¬°¤jªÅªk¸g¡H©Ò¿×¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹°_¬G©¼°_¡C¿×½tµL©ú¦æ¡A½t¦æÃÑ¡A¤D¦Ü¯Â¤j­W»E¶°¡C¡K¡KÂ÷¦¹¤GÃä¡A¥¿¦V¤¤¹D¡C¡v¡]¤j 2¡A84c14-29¡^¡C

92. ¨£¡m¤¤½×¡n¡]18.5¡^¨÷ 3¡]¤j 30¡A23c28-29¡^¡C

93. ¨£¡m¤¤½×¡n¡]1.1-2¡^¨÷ 1¡]¤j 30¡A1b14-17¡^¡F¡u¤K¤£½t°_¡v«D¥»¤å³B²z­«ÂI¡A½Ð°ÑÄÀ¦p·½¡q¡m¤¤½×¡n¤§½t°_½×¡r¡]¦¬¿ý©ó¡mºÖÄY¦ò¾Ç°|²Ä¤K©¡°ª¯Å³¡¾Ç¥Í½×¤å¶°¡n­¶ 172¡ã183¡^¡A¨ÃÂ×´I¤åÄm¡F½Ð¥t°Ñ¦L¶¶ªk®v¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¡]­¶ 47¡ã58¡^¡F¸Uª÷¤t¡m¤¤Æ[«ä·QÁ¿¿ý¡n¡]­¶ 70¡ã85¡^¡C

¡@

¡@

­¶119 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¤£¥Í¥ç¤£·À¡A¤£±`¥ç¤£Â_¡F¤£¤@¥ç¤£²§¡A¤£¨Ó¥ç¤£¥X¡C
¯à»¡¬O¦]½t¡Aµ½·À½ÑÀ¸½×¡F§Ú½]­ºÂ§¦ò¡A½Ñ»¡¤¤²Ä¤@¡C

Á`¤§¡A©ó¤@¤Á¦s¦b²{¶H¤W¡A²{°_ªº¥Í¡B·À¡A®É¶¡¤Wªº±`¡BÂ_¡AªÅ¶¡¤Wªº¤@¡B²§¡A°ÊºA¤Wªº¨Ó¡B¥X¡A[94]¡@¬Ò¬O¦pªÅ¡B¦p¤Û¡F¯à²{Æ[¡u½t°_¡vªº¤H¡A«h¯à·À½Ñ¨£¡AÃÒ±o½Ñªkªº±I·À¡C½×¥DÀs¾ðµÐÂħÆg¥@´L¡A®¥ÅA³o¬Oªk¤¤¤§­º¡C

¤»¡B¯u©Ê¡]tattva¡^

¡@¡@¨s³º¬°¤°»ò¡m¥»½×¡n«~¦W¡usaskāra-parīkā¡v³QĶ¬°¡uÆ[¦æ«~¡v»P¡uÆ[¯u©Ê¡]tattva¡^«~¡v¡H´N¡usaskāra¡v¤å¦r¤Wªº·N¸q¨Ó¬Ý¡A§¹¥þ¤£¥i¯àĶ¬°¡u¯u©Ê¡v¡C«e­±¤w¸g°Q½×¹L¡u¦æ¡v¡A²{¦b¶i¤@¨B±´°Q¤°»ò¬O¡u¯u©Ê¡v¡H

¡@¡@¡u¯u©Ê¡v¡]tattva¡^¡A¥Ñ tasya bhāva ¦Ó¨Ó¡A¬O¥H¦s¦b¬°¹ï¶H¡A°l¨s¥¦»P¡u¨Æ¹ê¡v¡]¦s¦b©ó²{¹êªº¡^¤@­P»P§_¡A¬O§_¥i¥H¥Î¨¥»yªí²{¡C²¦Ó¨¥¤§¡A§Y¦P¤@©Ê¡B¯u¹ê¡B¯u¬Û¡F©ú¥Õ¦a»¡¡A¤]´N¬O¡u¯u²z¡v¡B¡u­ì²z¡v¡C[95]¡@¡u¯u©Ê¡v¡]tattva¡^¡A¤@¯ë¦h»¡¬°¡u¯u¹ê¡v¡A¸û´¶¹Mªº»¡ªk¬°¡u¯u²z¡v¡]truth¡^¡C±`»D¡u¨£¯u¹ê±o¸Ñ²æ¡v¡A¨s³º¸Ó¨£¤°»ò¡u¯u¹ê¡v¡A¤~±o¥H¸Ñ²æ¡C¦òªkªº¡u¯u¹ê¡v¥²¶·¬O¯u¹êÅéÃÒ¢w¢w¡u²{Æ[¡v¡]abhisamaya¡^¢w¢w¦]¦¹­«¦bÆ[¹î¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤F¸Ñ¡uµê¦k¤§©Ò¥H¬°µê¦k¡A¯u¹ê¤§©Ò¥H¬°¯u¹ê¡v¡A³o´N¬O¡u²{Æ[¡v¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¡u¯u²z¡vªº¹ïµ¥»yÀ³¬O¥X²{¦b¡mÂàªk½ü¸g¡n¡u¿Í¡v¡]±ë satya¡A¤Ú sacca¡^¡C[96]¡@¦ó¿×¡u¿Í¡v¡H¡mÂøªü§t¡n¡]417¸g¡^¤ª¡G[97]


94. °Ñ¦L¶¶ªk®v¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¡]­¶ 49¡ã52¡^¡C

95. °Ñ¨£§ø¤W¯u§¹¡q¦óÆò¯u実である¢w¢wウパニシャドから仏±Ðへ¡r¡]¦¬¿ý©ó¡mªF¥_¤j学¤å学³¡¬ã¨s¦~³ø¡nNo. 43¡A­¶ 378¡ã379¡^¡C

96. H. Kakamura¡¦s Way of Thinking of Eastern¡]p. 146¡^¡C

97. ¨£¡mÂøªü§t¡n¨÷ 16¡]417 ¸g¡^¡]¤j 2¡A110c3-8¡^¡F¦Ò¨ä¬Û¹ïÀ³¸g¨å SN56.20 «h­ì¤å¶È¦³¡u¦p¦p¡B¤£Â÷¦p¡B¤£²§¦p¡v¡]Ida dukkhan ti bhikkave tatham¡]¦p¦p¡^etam avitatham¡]¤£Â÷¦p¡^etam anaññatham¡]¤£²§¦p¡^etam.¡^¡]SN VI¡A431¡^¡F¦ÒÃö©ó¡u½t°_¡vªº©w«¬¥y¡G¡uªk¦í¡BªkªÅ¡Bªk¦p¡Bªkº¸¡Bªk¤£Â÷¦p¡Bªk¤£²§¦p¡A¼f¿Í¡B¯u¹ê¡B¤£ÄA­Ë¡C¦p¬OÀH¶¶½t°_¡A¬O¦W½t¥Íªk¡C¡v¡mÂøªü§t¡n¨÷ 12¡]296 ¸g¡^¡]¤j 2¡A84b21-26¡^¡A¦Ò¦¹¬Û¹ïÀ³¸g¨å SN.12.20¡]SN II, 25¡^¡uṃṃāttīāa¡]ªk¦í©Ê¡^dhāṃṃāīyaāā¡]ªk¦ì©Ê¡^idappaccayatā¡]¦¹½t©Ê¡^¡K¡Kavijjāpaccayā bhikkhave sakhārā. Iti kho bhikkhave yā tatra tathatā¡]¦p©Ê¡^avitathatā¡]¤£¹H¦p©Ê¡^anaññathatā¡]¤£¥L©Ê¡^idappaccayatā¡]¦¹½t©Ê¡^¡v¥ç¤£¨£¡u¼f¿Í¡B¯u¹ê¡B¤£ÄA­Ë¡v¡C

¡@

¡@

­¶120 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¥@´L»¡­W¸t¿Í¡A§Ú±x¨ü«ù¡C¦p¦p¡B¤£Â÷¦p¡B¤£²§¦p¡A¯u¹ê¡B¼f¿Í¡B¤£ÄA­Ë¡A¬O¸t©Ò¿Í¡A¬O¦W­W¸t¿Í¡C¥@´L»¡­W¶°¸t¿Í¡A­W·À¸t¿Í¡A­W·À¹D¸ñ¸t¿Í¡K¡K¡C

¦p¬O¡A¥i¥Hª`·N¨ì¡u¿Í¡vªº»¡©ú¡A¦ü¥G¨ã¤GºØ¤£¦P¼h¦¸¡C¤@¡B¦b»¡©ú¡u¸t¿Í¡v¡B¡u½t°_¡v¬Ò¥Î¦p©Ê¡]tathatā¡^¡B¤£¹H¦p©Ê¡]avitathatā¡^¡B¤£²§¦p©Ê¡]anaññathatā¡^¡A»¡©ú¤F¦]ªG¨Æ¶H¤Wªº¥²µM©Ê¡C[98]¡@¤G¡B¹ï©ó¯u¹ê¡B¼f¿Í¡B¤£ÄA­Ë¡A¤Ú§Q¤å¤¤¨S¦³¡A¥i¬O¦bº~Ķ¸g¨å¤¤±`¨£¡C¦p¡G¡u¯u¹êªÌ¡A¥|¸t¿Í¤£ÄA­Ë¡v¡B¡u¼zªÌ¡A©ó½t¨M©w¼f¿Í¡v¡C[99]¡@´«¥y¸Ü»¡¡A

Yo bhikkhave dukkhampassati dukkhasamudayam pi so passati dukkhanirodham pi passati dukkhanirodhagaminipaipadam pi passati //[100]

¤ñ¥C­Ì¡I¤Z¬O¯u¥¿¨£¨ì­Wªº¤H¡A¤]¥²©w¨£¨ì­Wªº¥Í°_¡A¤]¥²©w¨£¨ì­Wªº¤î®§¡A¤]¥²©w¨£¨ì¾É­P­W¤î®§ªº¹D¡C

¦p¬O¡A³o¬O¦b»¡©ú¦p¹êª¾¨£¡u¦¹¬G©¼¡vªº¦]ªG¨Æ¶H¡C¦]¦¹¡A¡u¯u¹ê¡B¼f¿Í¡B¤£ÄA­Ë¡v¡A¤]¤´¬O¦b»¡©ú¡u½t°_¡v»P¡u¸t¿Í¡v¡C¤Þ¦L¶¶ªk®v©ó¡m©Ê


98. ¦¹¤T»yµüªº¬ã¨s§Y½t°_ªº¹ê¬Û¡A¿×¡u¦¹½t©Ê¡v¡C¼s¸qªº»¡¡A§Y¬O½t°_ªº¦P¸qµü¡C½Ð¸Ô¨£·¨­§¤å¡mªü§t­n²¤¡n¡]­¶ 280¡^¡F·¨­§¤å¡q½t°_¤§¡u¦¹½t©Ê¡]idappaccayatā¡^¡v¡]¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡nNo.9¡A­¶ 29¡ã31¡^¡C

99. ¨£¡mÂøªü¬s¾è¤ß½×¡n¨÷ 7¡]¤j 28¡A870b27¡^¡B¨÷ 2¡]881a7¡^¡C

100. ¨£ SN56.30¡]SN VI, 437¡^¡C

¡@

¡@

­¶121 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

ªÅ¾Ç±´·½¡n¤¤ºÍ´¼²`Æ[©Ò½Í¡G[101]

½t°_¡B¸t¿Íªº¦]ªGªk«h¡A¬O¥»¨Ó¦p¬O¡A¥²µM¦p¬O¡A´¶¹M¦p¬O¦Ó¤S½T¹ê¦p¬Oªº¡FÄÀ´L¦p¹ê¤£ÂÕªºÃÒ®©¨ì¡A©Ò¥HÆg¹Ä§Î®e¥¦¡u¬O¯u¡B¬O¹ê¡B¬O¿Í¡B¬O¦p¡v¡C¡K¡Kªü§t¸g¸Ìªº½t°_¡B¥|¿Í¡A³£¬O±q¦]ªG¥Í·À¤¤ªº¥²µMªk«h»¡ªº¡C¦]¬°½t°_ªk«hªº²`ÁôÃøª¾¡A©ó¬O©ÎªÌ¦b¨ãÅé¡]§Î¦Ó¤U¡^ªº¨Æª«¤W¡A©ÎªÌ¦b²`Áô¡]§Î¦Ó¤W¡^ªº¯u¹ê¤W¡A¨Ó»¡©úÅã¥Ü¥¦¡F¦ý½t°_ªk«h¡A¨Ã¤£´N¬O¨ãÅ骺¨Æª«©Î§Î¤Wªº¯u¹ê¡C«á¤H¸ÑÄÀ³o¡u¯u¹ê¿Í¦p¡v¡A¤£ª`·N¨ì»{ÃÑ»P¹ï¶H¤§²Î¤@ªº½t°_ªk«hªº¥²µM½T¹ê©Ê¡A§O¥H¬°¨ãÅé¨Æª«©Î¯u¹ê³Ó¸q¬O¯u¹ê¿Í¦p¡A©ó¬O°ÝÃD´N¦h¤F¡I

µM¦Ó¨Æ¹ê¥u¦³¤@­Ó¡A¬°¤°»ò±`¨¥¡u¤G¿Í¡v¡H¦]¬°³o¬O¥Ñ¤£¦Pªº»{ÃÑ¡A¦Ó¦w¥ßªº¨âºØ¨Æ¹ê¡C¤@¬O²{¹êªºÂø¬V¦]ªG¢w¢w¥@«U¿Í¡]±ë savti satya¡A¤Ú samuti sacca¡^¡A¤G¬O¸t¤H©ÒÃÒ²M²bµL¬°¢w¢w³Ó¸q¿Í¡]±ë paramārtha satya¡A¤Ú paramattha sacca¡^¡C[102]¡@¦ý¬O¡A¸t¤H¨Ì­×¹DÃÒ·À¡A¥ç¬O»{ÃÑ»P¹ï¶Hªº²Î¤@¡A¥u¬O«D¤Z¤Ò¹Ò¬É¡C¦]¦¹¡A»¡¡u¿Í¡v¡A»¡¡u¯u¹ê¡B¤£ÄA­Ë¡B¦p©Ê¡B¤£¹H¦p©Ê¡B¤£²§¦p©Ê¡v¡A³£¥u¬O°²¦W¬I³]¦w¥ß¡C¨s³º¡A¡u¦æ¡v¬O§_¥i¥H»¡¬O¡u¯u©Ê¡v¡H

¡@¡@¤W­±´¿°Q½×¡u¦æ¡v¡A¥]§t¤F¡u¤@¤Áªº¥Í¦¨¡B¦s¦bªº¹Lµ{¡v¡C¡u¦æ¡v¡A¬O¨Ì¡u½t°_¡vªº¤è¦¡¥Í°_¡A¥H¡u¦³¬°¡vªº¤è¦¡¦s¦b¡A©ÒÅã²{ªº·íÅé¬O¡uµê°²¤£¹ê¡v¡F»{ÃѤW¨ã¡u¦k¨ú´ÛÄF¡v¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬O¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í¦p¹êÆ[¨£¡u¦æ¡v¬O¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹µL¬G©¼µL¡v¤§


101. ¨£¦L¶¶ªk®v¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡n¡]­¶ 20¡ã21¡^¡C

102. ¡u¤G¿Í¡v°ÝÃD¡A¹ê«D¥»¤å¤º¤å©Ò¯à­t²ü¡A¦b¦¹¤Þı­µ´LªÌ©Ò¤À§OÂk¯Ç¡u¿Í¡v¸q¡A¨Ñ°Ñ¦Ò¡CÆ«¨¥»y¤§¿Í¡]vācāsacca¡^¡G¥Î©ó¨¥»yªº¯u¹ê¡AƬÂ÷¡£¬V«¯¡¤¤§¿Í¡]viratisacca¡^¡G¦í©ó¦æ¬°ªº¯u¹ê¡]§Ù¡^¡AÆ­¨£¡£¯u¹ê¡¤¤§¿Í¡]diṭṭhisacca¡^¡G¥Î©ó²z½×¡B½×ij¤§ªº¯u¹ê¡AÆ®³Ó¸q¤§¿Í¡]paramatthassacca¡^¡G¥Î©ó¯Iºn»P¹D¤§¯u¹ê¡AƯ¸t¤§¿Í¡]ariyasacca¡^¡G¥Î©ó¸t¤H¤§¦æ¹Òªº¯u¹ê¡CVM¡]496¡ã497¡^¡C

¡@

¡@

­¶122 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¡u¦]ªG¨Æ¹ê¡v®É¡A«h¯à¦b»{ÃѤW«D¡u¦k¨ú´ÛÄF¡v¥B¡u¤£ÄA­Ë¡v¡F¦P®É¡A¤]´N¯à´¼ª¾¨ä·íÅ骺¡uµê°²¤£¹ê¡v¡A¬O¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡A»P¡u¹ê¬Û¬ÛÀ³¡v¡C¦p¬O¡A¦p¹ê¤F¸Ñ½t°_ªº¦]ªGªk¡A¬O¥@«Uªº°²¦³¡A«h¯à°£·À½Ñ¨£¡A´¼Æ[µL¡u§Ú¡v¡BµL¡u§Ú©Ò¡v¡C¦p¡m¤¤½×¡n¡]18.1-2¡^¤ª¡G[103]

­YµL¦³§ÚªÌ¡A¦ó±o¦³§Ú©Ò¡F·À§Ú§Ú©Ò¬G¡A¦W±oµL§Ú´¼¡C
±oµL§Ú´¼ªÌ¡A¬O«h¦W¹êÆ[¡F±oµL§Ú´¼ªÌ¡A¬O¤H¬°§Æ¦³¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A«~¦W¡uÆ[¦æ«~¡vªí©ú¤F¢w¢w­Y¯à¦p¹êÆ[¨£¡u¦æ¡vªºµê¦k©Ê¤§©Ò¥Hµê¦k¡A¬O¡uªÅ¬ÛÀ³½t°_ÀH¶¶ªk¡v¡AÂ_¡u¨£¡v¡B¡u·R¡vµ¥À¸½×¡F«h¯à¡uµL§Ú¡v¦Ó¦p¹êÅéÃҽѪk¡u¦p¹ê¡B¤£ÄA­Ë¡B¯u¹ê¡vªºª¬ºA¡A¤]´N¬O¡uÆ[¯u©Ê¡v¡A³o¤]´N¬O¡uªÅ¡vªº¹ê½î»P§¹¦¨¡C¦p¦¹¡A¯à²{Æ[¡u½Ñ¦æµL±`¡vªº¤H¡A¤]´N¯à°÷²{Æ[¡u½ÑªkµL§Ú¡v¡A«h¯à²{ÃÒ¡u¯Iºn±IÀR¡v¡F½T¤Á¦a»¡À³¸Ó¬O¡G¦]¬°¡uªÅ¡v¡A©Ò¥H½Ñ¦æ¡uµL±`¡v¡A©Ò¥H½Ñªk¡uµL§Ú¡v¡CµM¦Ó©Ò»¡ªº¡u½Ñ¦æ¡v¡B¡u½Ñªk¡v¡B¡u¯Iºn¡v¤D¦Ü»¡¡uªÅ¡v¡B¡u¯u©Ê¡vµ¥¡A³£¥u¬O°²¦W¦w¥ß¬I³]¡C

¤C¡BÁ`µ²

¡@¡@1.¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^¦r®Ú¬°¡Ôk¡]§@¡^¡A¥i¦³¡u¯à§@¡v»P¡u©Ò§@¡v¡C¨¥¡u¦æ¡v¡u¨ã¦k¨ú´ÛÄF©Ê½è¡]moa-dharmāa¡^¡v¡A«h»¡©ú¤F¡u¯à§@¡vªº©Ê½è¡F¦Ó»¡¡u¦æ¡v¡uµê°²¤£¹ê¡]mā¡^¡v¡A«h»¡©ú¤F¡u©Ò§@¡v¦s¦bªºª¬ºA¡C

¡@¡@2.¡u½Ñ¦æ¡v´N»{Ãѽרӻ¡¨ã¡u¦k¨ú´ÛÄF©Ê½è¡]moa-dharmāa¡^¡v¡A´N¦s¦b½×¨Ó»¡§Y¡uµê°²¤£¹ê¡]mā¡^¡v¡C

¡@¡@3.¡u½Ñ¦æ¡v¡]saskārā¡^³q»¡¬°¡u¦³¬°¡vªk¡F¡u¦æ¡v¡]saskārā¡^Ä­¦h»¡©ú¬°¡u«ä¡v¡]cetanā¡^¡F¡u¦æ¡v¡]saskārā¡^¤ä«h¦h«ü¡u¨­¡B¤f¡B·N¡v¤T·~¡]karma¡^¡C

¡@¡@4.ºî¦X¨Ó»¡¡A¡u¦æ¡v¡]saskārā¡^§Y¬°¡u¤@¤Áªº¥Í¦¨¡B¦s¦bªº¹L


103. ¨£¡m¤¤½×¡n¡]18.1-2¡^¨÷ 3¡]¤j 30¡A23c22-25¡^¡C

¡@

¡@

­¶123 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

µ{¡v¨ä¥]§t¤F¡u§Î¦¨§@¥Îªº§@¥Î¤O¡v»P¡u§Î¦¨¦s¦bªº¡]¼ç¦b¡^¤O¡v¤Î¡u³Q§Î¦¨ªº¦s¦b¡v¡C

¡@¡@5.¡u¦æ¡v¬O¥]§t¤F¡u¤@¤Áªº¥Í¦¨¡B¦s¦bªº¹Lµ{¡v¡A¥H¡u½t°_¡vªº¤è¦¡¥Í°_¡A¥H¡u¦³¬°¡vªº¤è¦¡¦s¦b¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡uªÅ¡vµL¹êÅé¡F¦b»{ÃѤW¡uµê¡v¦Ó¤£¡u¹ê¡v¡A¦b¦s¦b¤W¡u¦³¡v¬Û¡uµL¡vÅé¡C

¡@¡@6.¦³¡u¦Û©Ê¡vªº¡Aµ´«D¡u½t°_¡v¡F¬O¡u½t°_¡vªº¡Aµ´«D¦³¡u¦Û©Ê¡v¡CÁ`¤§¡A¡u½t°_¡vªº¥²¡uµL¦Û©Ê¡v¡C

¡@¡@7.­n¥¿½T¦a»{ÃÑ¡uªÅ¡v¡A¥²¶·¥ý¥¿½Tªº¤F¸Ñ¡u½t°_¡v¡u¦³¡v¡F²{Æ[¡u½t°_¡v¡A«hª¾¤@¤Á¬OµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¢w¢w¡uªÅ¡v¡C½T¤Á¦a»¡À³¸Ó¬O¡G¦]¬°¡uªÅ¡v¡A©Ò¥H½Ñ¦æ¡uµL±`¡v¡A©Ò¥H½Ñªk¡uµL§Ú¡v¡C

¡@¡@8.¥@´L±Ð¾É§Ì¤lÆ[¡uªÅ¡v¡A¨ä¥Øªº¬°¡u¦p¹êª¾¨£¡BªÅ¡B¤£ÄA­Ë¡v¡C¡mªü§t¸g¡n¦h¨Ì¡u½t°_¤¤¹D¡vÅã¡uªÅ¡v¡A¡m¤¤½×¡n«h¦h¨Ì¡u½t°_§YªÅ¡vÅã¡uªÅ¡v¡C

¡@¡@9.¡u½t°_¡vªº¦³¡BµL¡B¶°¡B·À¹Lµ{¡A¬Ò¬O¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹µL¬G©¼µL¡v¡A¬O¶W¶V¡u¦³¡v¡]asti¡^¡B¡uµL¡v¡]nāsti¡^¡F©ó³Ó¸q¿Í»¡¡uªÅ¡v¢w¢w½t°_ªºªÅ±I¡AµL§@ªÌ¡F©ó¥@«U¿Í»¡¡u¦³¡v¢w¢w½t°_ªºªk°²¡A¦³·~³ø¡F³o³£¬O¡uªÅ¡v¬ÛÀ³¡AÀH¶¶¡u½t°_¡v¦Ó¦w¥ß¬I³]ªº¡C

¡@¡@10.¡mªü§t¸g¡nªº¡u«U¼Æªk¡v¡]dharmasaketa¡^¡A­«¦b¡u¦W¨¥·§©À¡v¡F¦³³¡¥D±i¡u°²¥²¨Ì¹ê¡v¡A§Y¡uªk¦³¡v¡A¦¹¹ï¤¤Æ[ªÌ¦Ó¨¥¡A§Y¬O¡uªk°²¡v¡F¦ÓÀs¾ðµÐÂÄ©Ò¨¥ªº¡u¨ü°²¡v¡A¥D­n¬O¤F¬°±j½Õ¨Ì¦]«Ý½t¦Ó¥Í°_ªºªk¡A¦ý¦WµL¹ê¡C

¡@¡@11.¡u¤j¸t»¡ªÅªk¡v¬°¥O§Ì¤l¡u¦p¹ê¥¿Æ[¡v¡u½t°_¡v¡Fª¾¡u½t°_¡v©Ò¥Íªk¥u¬O¡u«U¼Æªk¡v¡AµL§@ªÌ¡Fª¾¡uªÅ¡vÂ÷·À¡u¨£¡v¡B¡u·R¡vµ¥À¸½×¡F¦p¹êª¾¨£¡u¤£ÄA­Ë¡v¡A¥¿¨£¡u½Ñªk¹ê¬Û¡v¡C

¡@¡@12.«~¦W¡uÆ[¦æ«~¡vªí©ú¤F¦p¹êÆ[¨£¡u¦æ¡vªºµê¦k©Ê¡A¬O¡uªÅ¬ÛÀ³½t°_ÀH¶¶ªk¡v¡AÂ_½ÑÀ¸½×¡F«h¯à¡uµL§Ú¡v¦Ó¦p¹êÅéÃҽѪk¡u¦p¹ê¡B¤£ÄA­Ë¡B¯u¹ê¡vªºª¬ºA¡A§Y¬O¡uÆ[¯u©Ê¡v¡A³o¤]´N¬O¡uªÅ¡vªº¹ê½î»P§¹¦¨¡C

¡@

¡@

­¶124 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

¡i°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡j

(¤@)º~Ķ¸g¨å

T01. 0001 ¡mªøªü§t¡n¨÷ 14¡]21¡^¡m±ë°Ê¸g¡n
T01. 0026 ¡m¤¤ªü§t¡n¨÷ 27¡]111¡^¡m¹F±ë¦æ¸g¡n
¡m¤¤ªü§t¡n¨÷ 49¡]190¡^¡m¤pªÅ¸g¡n
T02. 0099 ¡mÂøªü§t¡n¨÷1¡]11 ¸g¡^¡B¨÷ 2¡]45¡B46¡B53¡B64 ¸g¡^¡B¨÷ 3¡]61¡B80 ¸g¡^¡B¨÷ 4¡]86 ¸g¡^¡B¨÷ 6 ¡]133 ¸g¡^¡B¨÷ 9¡]230¡B232¡B234¡B236¡B250 ¸g¡^¡B¨÷ 10¡]262¡B265¡B266 ¸g¡^¡B¨÷ 11¡]273¡B275 ¸g¡^¡B¨÷ 12¡]293¡B296¡B279¡B298¡B302 ¸g¡^¡B¨÷ 13¡]335 ¸g¡^¡B¨÷ 16¡]417 ¸g¡^¡B¨÷ 17¡]473 ¸g¡^¡B¨÷ 20¡]551 ¸g¡^¡B¨÷ 24¡]638 ¸g¡^¡B¨÷ 49¡]1258 ¸g¡^
T02. 0125 ¡m¼W³üªü§t¡n¨÷ 24¡q»Eµ½«~¡rÆ°¡B¨÷ 30¡q¤»­««~¡rÆ´¡B ¨÷ 35¡q²ö¬È«~¡rÆ®
T08. 0223 ¡m¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡n¨÷ 2
T11. 0310 ¡m¤jÄ_¿n¸g¡n¨÷ 43
T25. 1509 ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷ 19¡B31¡B41
T28. 1552 ¡mÂøªüÏi¾è¤ß½×¡n¨÷ 1¡B¨÷ 2¡B¨÷ 7
T29. 1558 ¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷ 1¡B9¡B30
T29. 1559 ¡m¶¶¥¿²z½×¡n¨÷ 28
T30. 1564 ¡m¤¤½×¡n¨÷ 1¡B2¡B3¡B4

(¤G)¤Ú§Q­ì¨å

Sajyutta-Nikāya II 12. 20(Paccayo), 20. 7(Ani)¡BIII 22.79(Sīha), 90(Channo)¡B
IV 30(Gavampati), 35. 85(Suñña), 56. 20(tathā)
Majjhima-Nikāya IV 121 Cūla-Suññatā¡BV 151 Pindapātapārisuddhī
Visuddhimagga

(¤T)±ë¤å­ì¨å

Louis de La Vallée Poussin

Mūlamadhyamakaārikās (Mādhyamikasūtras) de Nāgārjuna avec la Prasannapadā, commentaire de candrakīrti, BB IV. St. Petersbourg, 1903~1913

¡@

¡@

­¶125 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

Edition by Vaidya

Madhyamikasūtra of Nāgārjuna With the Commentary: Prasannapadā by Candrakīrti, Buddhist Sanskrit Texts-No.10 The Mmithila Institute of Post-Graduate Studies and Research in Sanskrit Learning Darbhanga 1960.

Edition by P.¡@Pradhan

Abhidharm-kowabhāsya of Vasubandhu (TSWS VIII Patna) Aruna Haldar, Patna 1975

(¥|)¤¤¤å±M®Ñ

¿àÅ㨹Ķ¡BJaidev Singh µÛ
¡m­^º~¹ï·Ó¤¤Æ[­õ¾Ç·§»¡¡n¡]An Introduction to Madhyamaka Philosophy¡^·s¤åÂ×¥Xª©¤½¥q 1990 ¦~ 12 ¤ë»O¤@ª©
ª÷§J¤ì ¡m¦L«×¤å¤Æ½×¶°¡n¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1983¦~10¤ë
ÄÀ¦L¶¶ ¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¥¿»D¥Xª©ªÀ 1992 ¦~ 1 ¤ë­×©w¤@ª©
¡m¦òªk·§½×¡n¥¿»D¥Xª©ªÀ 1992 ¦~ 1 ¤ë­×©w¤Gª©
¡m¤¤Æ[¤µ½×¡n¥¿»D¥Xª©ªÀ 1992 ¦~ 4 ¤ë­×©w¤@ª©
¡m©ÊªÅ¾Ç±´·½¡n¥¿»D¥Xª©ªÀ 1992 ¦~ 4 ¤ë­×¥¿¤@ª©
¡mªÅ¤§±´¨s¡n¥¿»D¥Xª©ªÀ 1992 ¦~ 10 ¤ë 6 ª©
¡m»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡n¥¿»D¥Xª©ªÀ 1992 ¦~ 10 ¤ë¤Cª©
¡m¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡n¥¿»D¥Xª©ªÀ
1993 ¦~ 4 ¤ë¤­ª©
·¨­§¤å ¡mªü§t­n²¤¡nªFªì¥Xª©ªÀ 1994 ¦~ 3 ¤ë
¸Uª÷¤t ¡mÀs¾ðªº»y¨¥·§©À¡n¥¿Æ[¥Xª©ªÀ 1995 ¦~ 2 ¤ë
¡m¤¤Æ[«ä·QÁ¿¿ý¡n­»¥ú®Ñ¶m¥Xª©ªÀ 1988 ¦~ 4 ¤ë
§d¦¼¶v ¡mÀs¾ð¤¤½×ªº­õ¾Ç¸ÑŪ¡n»OÆW°Ó°È¦L®ÑÀ] 1997 ¦~ 2 ¤ë

(¤­)¥~¤å±M®Ñ

H. Kakamura Way of Thinking of Eastern Peoples, Univ. of Hawaii, Honolulu,1964
¦­®qÃ西 ¡mªì´Á¦ò±ÐªÀ·|¥Í¬¡¡n©¥ªi®Ñ©± 1964 ¦~ 6 ¤ë 30 ¤é
¤TªKみつよし ¡m¤¤½×ÔU¹|総覧¡n²Ä¤T¤å©úªÀ 1985 ¦~ 12 ¤ë 25 ¤é
¡m¤¤½×¢w¢w縁°_¡DªÅ¡D¤¤の«ä·Q¡n¡]¤W¡B¤¤¡B¤U¡^²Ä¤T¤å©úªÀレグルス¤å®w 1995 ¦~ 6 ¤ë 30 ¤é
½_¬z¬ö¤T¡B´¿§Ú³¡¥¿©¯¦@µÛ ¡mÀs¾ðªÅ観の¬ã¨s¡nデイグ®è¦¡·|ªÀ 1988 ¦~ 12 ¤ë·sª©
¥­¤t¹ü¡B梶¤s¶¯¤@µ¥½s ¡mÁ¿®y¡@ ¤j­¼仏±Ð¡n7¢w¢w¤¤Æ[«ä·Q 1982 ¦~ 11 ¤ë 30 ¤é
¥­¤t¹üµÛ§@¶°²Ä 5 ¨÷ ¡m¤j乗仏±Ðの±Ð²zÇO±Ð団¡n¬K¬îªÀ 1992 ¦~ 4 ¤ë 30 ¤é¤G¨ê

¡@

¡@

­¶126 ¡m²b©ú¥y½×¡n²Ä¤Q¤T«~¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î
¢w¢w¦æ¡D½t°_¡DªÅ¡D¯u©Ê¡]
tattva¡^

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤»´Á¡]2002.03¡^

(¤»)¤¤¤å½×¤å

ÄÀ«pÆ[ ¡q¡m¤j´¼«×½×¡nªº§Ù¾Ç«ä·Q¡r¡m¿ÍÆ[¡n²Ä 65 ´Á¡A¡]­¶ 1¡ã29¡^
·¨­§¤å ¡q¥H¥|³¡ªü§t¸g¬°¥Dºî½×­ì©l¦ò±Ðªº§Ú»PµL§Ú¡r¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡nNo.2¡]­¶ 1¡ã63¡^
¡qªì´Á¦ò±Ð¡uªÅ¤§ªk»¡¤Î¸q»¡¡v¡r¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡nNo.5¡]­¶ 67¡ã105¡^
¡q½t°_¤§¡u¦¹½t©Ê¡]
idappaccayatā¡^¡v¡r¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡nNo.9¡]­¶ 1¡ã34¡^
ÄÀ¦p§Ù ¡qÀs¾ð¹ï¡uªÅ¡v¤§¸àÄÀ¢w¢w¥H¡m¤¤½×¡n¬°¥D¡r ¦¬¿ý©ó¡mºÖÄY¦ò¾Ç°|²Ä¤K©¡°ª¯Å³¡¾Ç¥Í½×¤å¶°¡n¡]­¶ 187¡ã208¡^
ÄÀ¦p·½ ¡q¡m¤¤½×¡n¤§½t°_½×¡r¦¬¿ý©ó¡mºÖÄY¦ò¾Ç°|²Ä¤K©¡°ª¯Å³¡¾Ç¥Í½×¤å¶°¡n¡]­¶ 145¡ã186¡^
©P¬X§t ¡q¡u¦æ¡v¡]saskāra¡^ªº¦Ò¹î¢w¢w¥H¡m²b©ú¥y½×¡n¤Q¤T«~ƫƬ¹|¬°¨Ò¡r¦¬¿ý©ó¡]¤K¤Q¤E¦~µØÄY½¬ªÀ»¯¤ó·O±Ð¤j±M¾Ç¥Í¦ò¾Ç¼ú¾Çª÷½×¤å¡A2000.11¡^

(¤C)¥~¤å½×¤å

J. W. de Jong ¡§Textcritical Notes on the Prasannapadā¡¨ Indo-Iranian Journal 20,¡]pp. 54¡ã56¡^
¤ö¥Í¬z¶©¯u ¡q¤¤Æ[¬£におけるªÅ¡r¦¬¿ý¡m仏±Ð«ä·Q 7¡DªÅ¡n¡]¤U¡^1982.4,¡]pp.466¡ã480¡^
¦õ¦õ¤ì±Ð®© ¡q§Ù¾Ç¬ã¨s§Ç»¡¢w¢w¤Qµ½·~¹DÇy¤¤¤ßにして¡r¡m¤j¨¦¤j¾Ç¬ã¨s¦~³ø¡nNo.3, 1977 ¦~,¡]pp. 1¡ã48¡^
ÃåЧ»¹F ¡q­ì©l仏±ÐにおえるªÅ¡r¦¬¿ý©ó¡m仏±Ð«ä·Q 7¡DªÅ¡n¡]¤U¡^1982.4,¡]pp. 425¡ã466¡^
´Ë¤s²M¹ý ¡q¦Û©Ê¦Ò¹î¡r¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n27-2, 1954,¡]pp. 754¡ã757¡^
厳«°§µ¾Ë ¡qªÅ«ä·Qにおける¤»®Ú¡r¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡nNo.3, 1988,¡]pp. 129¡ã139¡^
¦¿®q´f±Ð ¡q¤¤Æ[¬£¡r¦¬¿ý©ó ¥­¤t¹ü½s¡m仏±Ð¬ã¨s¤Jªù¡n¡A¤jÂÃ¥Xª©¡A1992 ¦~ 1 ¤ë¤Tª©,¡]pp. 92¡ã106¡^
§ø¤W¯u§¹ ¡q¦óが¯u実である¢w¢wウパニシャドから仏±Ðへ¡r¦¬¿ý©ó¡mªF¥_¤j学¤å学³¡¬ã¨s¦~³ø¡nNo.43, 1993.3,¡]pp. 328¡ã380¡^