¤äÆ@Ķ¸g¡uªk®v¡v¦Ò
ÄÀÄ~©[
¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤T´Á
¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òµo¦æ
1999¦~¤T¤ë¥Xª©
¶43-68
¶43
´£n
¥»½g½×¤åªº¯SÂI¬O¥H¤åÄm¾Ç¤èªk¡A¹ï¡uªk®v¡v¤@µü¦bªì´Á
¤j¼¸gªº¨¤¦â§@±´°Q¡A¦P®É°w¹ï¤é¥»¾ÇªÌÀR¨¦¥¿¶¯ªº¬ã¨s§@¶i
¤@¨B¬dÃÒ»P¸É¥¿¡C©Ò¤Þ¥Îªº¤åÄm¬O¤T³¡¤äÆ@³Ì¦Ä¶¥Xªº¤j¼¸g
¡A§Y¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¡B¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡n¡B¡mªüúE¦ò°ê¸g¡n¡A¥N
ªí¤T³¡«nªºªì´Á¤j¼¸g¨å¡A¥H¬Ý¥X¡uªk®v¡v¦b¦è¤¸¤G¥@¬ö¤§
«e©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C
¥»½×¤åªº°^Äm¥i¤À¤T¤è±¡G²Ä¤@¡A§ä¥Xªì´Á¤j¼¸g¨å¤¤¡u
ªk®v¡vªº»yµü¨Ó·½¬O¥i¯àĶ¦Û¤TÓ¤£¦Pªº±ë»yµü¡A¨Ã«D¦pÀR¨¦
¤ó©Ò±´°Qªºµ²½×¡A¥u¦³¤@Ó¨Ó·½¡C²Ä¤G¡B¹ïªì´Á¤j¼¸g¨å¡uªk
®v¡v´£¨Ñ·s¥B¤ñ¸û²M´·ªº·§©À¡C¥H¤W¤GÂI¸É¥R²{¤µ¦ò¾ÇÃã¨å¦³
Ãö¡uªk®v¡vªº¤º®e¡C²Ä¤T¡B°w¹ïÀR¨¦¥¿¶¯ªº¬ã¨s§@¥X¸É¥¿¡A¨ä
¤¤½×ÂI¥]¬A¤j¼¸g¨åµÛªÌ¬O¡uªk®v¡v§@¥X¤Ï»é»P½×ÃÒ¡A»{¬°¤j
¼¸g¨åªº¦¨¥ß¡A«Ü¥i¯à¬O±q¹¬¹Î¤¤¨Ó¡F¦P®É»¡©ú¤j¼¸gªº¡uªk
®v¡v¨Ã«DµÛªÌ¦ÛºÙ¡A¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ´LºÙ¡A§@¬°¹ªÀy¡uµ½¨k¤l¡Bµ½
¤k¤H¡v¦h¨ü«ùŪ»w¤j¼¸gªº¤@ºØµ½¥©¤è«K¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥»½g¥ç
¥YÅã¤äÆ@Ķ¸gªº«n©Ê¢w¢w§Y¬O³Ì¦§â¤j¼¸g½Ķ¦¨¤¤¤å¡A¦Ó
¥B©ÒĶ¥Xªº³£¬O«nªº¤j¼¸g¨å¡A¬O¬°¦ò¨å¬ã¨s¤§¬Ã¶Q¸ê®Æ¡C
ÃöÁäµü¡G1.¤äÆ@¡@2.ªk®v¡@3.¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¡@4.¡m¯ë¦à¤T¬N
¸g¡n 5.¡mªüúE¦ò°ê¸g¡n
¤@¡B¬ã¨s°Ê¾÷¡B¥DÃD»P¥Øªº
¡]¤@¡^¬ã¨s°Ê¾÷
¦ò±Ð³N»y°_·½©ó¦ò¨å¡A¦]¦¹·QnÁA¸Ñ¬Y¤@¯S©w¦W¬Û¡A¥²¶·
±q¸g¨å¤¤ªº¤W¤U¤å¥hÅé·|¦U¦W¬Û©Òn¶Ç¹Fªº¤º®e»P·N¸q¡C³o¨Ç
³N»yÀHµÛ¦òªkªº´¶¤Î¡Aº¥º¥»P¥Í¬¡µ²¦X¡A¦¨¬°¤é±`ªº¥Î»y¡A¦Ó
¥¢¥h¥¦ì¨Ó¦b¸g¨å¤¤ªº·N«ä¡C¨ä¹ê¦¹¤D¤å¤Æµo®iªº¤@ºØ¦ÛµM¹L
µ{¡A¬GµL¶·¹L©ó±j½Õ³oºØºt¤Æ¤§±o»P¥¢¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó»y¨¥¬O¤@
ºØ¶Ç¹F«ä·Qªº¤u¨ã¡A¦]¦¹¹ï©ó¦ò±Ð¤å¤Æ¦Ó¨¥¡A¬Y¤@»yµüªººtÅÜ
¡A¦³¨C¶¥¬q©Ò¥Nªíªº·N¸q¡F©Ò¥H¦ò±Ð®{n²z¸Ñ¦ò¾Ç¦W¬Ûªº½T¤Á
Æ[©À¡A¥²¶·ª¾¹D¬O¥H¦ó¥ß³õ¨Ó½Í¡A¤~¤£¦Ü©ó¸¨¤J§t½k¤£²M¡A¼Ò
¸W¨â¥iªº§½±¡CµM¦Ó¦ò±Ð®{¹ï³o¤@¤è±ªº¿ôı©|¤£¦h¡A¦]¦¹¥»
½g¸ÕµÛ±q¡uªk®v¡v¤@µü²¤·L·¹·½¡A¥H´Á¹F¨ì©ß¿j¤Þ¥É¤§®Ä¡C
±q²{¤µªºªÀ·|¼h±¦Ó¨¥¡A¡uªk®v¡v¤@µü¬O¹ï¥X®a²³ªº´LºÙ
¡C¦A²`¤J¤@¼h¡A¦b¦ò±Ð¬É¤º¡A¤S¥Hµ½©óÁ¿¸g»¡ªkªº¥X®a²³¡A¤~
³ôºÙ¬°¡uªk®v¡v¡C¦ý¬O¦³¨Ç¸g¨å¤¤«ü¥X¡A¡uªk®v¡v¥i¥H¥]¬A¥X
®a²³»P¦b®a²³¡A¦]¦Ó²£¥Í¤@Ó°ÝÃD¢w¡uªk®v¡vªº©w¸q¨s³º¬O¤°
»ò©O¡H¬d¾\¦b¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¥Ø«e©Ò¦³ªº¤Q¤G³¡¦ò¾Ç±M¬ìÃã¨å
¡A¡uªk®v¡v¤@µü¡A¨ä¬ÛÃö¸ê®Æ¦p¤U¡G
1.©w¸q¡G»¡ªkªÌ¡Aºë³q¦òªk¡B«Å»¡±Ð²z¡]¥¿ªk¡^ªº¤H¡A×
²b¦æ¡A»â¾É²³¥Íªº¹¬¤H¡C¡eµù 1¡f
2.±ë»yµü¡G¡§dharmabhaa.naka¡¨
3.¤Ú§Q»yµü¡G¡§dhammakathika¡¨
4.Âûyµü¡G¡§chos smra ba¡¨
5.©Ò¤Þªº®ÑÃÒ¡G
¸gÃþ¡G¡mÂøªü§t¸g¡n¡B¡eµù 2¡f¡m¦òÂøg¡n¡B¡mµØÄY¸g
¡n¡B¡m¤j¯ë¯Iºn
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù 1¡G¦UÃã¨å¤§ÄÀ¸q©Î¦³»yµü×¹¢¡B²²¤¤§²§¡A¯÷Âk¯ÇÂ^¨ú¤§¡C
µù 2¡G¦b½Ñ¸g¤¤¡A¥u¦³¡mÂøªü§t¡D¸g¤G¤Q¤»¡n¹ï¡uªk®v¡vªº©w
¸q¦p¤U¡G¡u¦ó¦Wªk®v¡H¦ò¨¥¡G¡yY©ó¦â»¡¬O¥Í¹½¡BÂ÷±ý
¡B·ÀºÉ¡B±IÀRªkªÌ¡A¦Wªk®v¡CY©ó¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ»¡¬O
¥Í¹½¡BÂ÷±ý¡B·ÀºÉ¡B±IÀRªkªÌ¡A¦Wªk®v¡C¬O¦W¦p¨Ó©Ò»¡
ªk®v¡C¡z¡vT2.99¡e26¡f5c10¡ã18¡C
¶45
¸g¡n¡B¡mªkµØ¸g¡n¡]¸Ó¸g¦³¤G«~¡A§Y¡qªk®v«~¡r¤Î¡qªk
®v¥\¼w«~¡r¡^
«ß³¡¡G¡m¥|¤À«ß¡n¡B¡m¤Q»w«ß¡n¡B¡m¦³³¡Ïi©`C¡n
½×®Ñ¡G¡m¤Q¦íÏi±C®P½×¡n¡B¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡B¡m¤Q¦a¸g½×¡n¡B
¡mѤ¤°ê¯ª®vµÛ§@¡G¡mµØÄY¸g¤j²¨¶r¡n¡B¡mªkµØ¤å¥y¡n
6.¡uªk®v¡vªºÃþ«¬¡G¨Ì¡mªkµØ¸g¡Dªk®v¥\¼w«~¡n¦³¤ºØªk
®v¡A§Y¨ü«ù¡BŪ¸g¡B»w¸g¡B¸Ñ»¡¡B®Ñ¼g¡C
7.¡uªk®v¡vÀ³¨ã³Æªº±ø¥ó¡G¨Ì¡m¤Q¦íÏi±C®P½×¡n©Ò»¡¡A¡u
ªk®v¡vÀ³¦æ¥|ªk¡G¼s³Õ¦h»D¡A¯à«ù¤@¤Á¨¥Ãã³¹¥y¡Fµ½ª¾
¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡½Ñªk¥Í·À¤§¬Û¡F±oðÕ©w´¼¡A©ó½Ñ¸gªkÀH¶¶
µL½Ø¡F¤£¼W¤£·l¡A¦p©Ò»¡¦æ¡C
8.¡uªk®v¡vªº¼w¦æ¡G¨Ì¼áÆ[¤§¡mµØÄY¸g¤j²¨¶r¡n¦³¤Q¼w¡A
§Yµ½ª¾ªk¸q¡A¯à¼s«Å»¡¡A³B²³µL¬È¡AµLÂ_ÅG¤~¡A¥©¤è«K
»¡¡AªkÀHªk¦æ¡A«Â»ö¨ã¨¬¡A«i²rºë¶i¡A¨¤ßµL¡A¦¨´N
§Ô¤O¡C
¥H¤U¬O¤Q¤G³¡¦ò±ÐÃã¨å©Î¤u¨ã®Ñ¦³Ãö¡uªk®v¡vªº¤º®eÁ`Äý
¡G¡eµù 3¡f
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù 3¡G¥»¤å¦UÃã¨åªºÂ²ºÙ¤Î¥X³B¦p¤U¡G¡m±æ¤ë¡n¡×¡m±æ¤ë¦ò±Ð
¤jÃã¨å¡n¡A±æ¤ë«H¨É½s¡]ªF¨Ê¡G¥@¬É¸t¨å¥Z¦æ¡A1960¦~
¡A²Ä¤Tª©¡A 4599a¶¡^¡C¡m¦ò±Ð¡n¡×¡m¦ò±ÐÃã¨å¡n¡A¦t
¤«§B¹ØºÊס]¨Ê³£¡G¤j¼¥Xª©ªÀ¡A1986¦~¡A²Ä¤T¨ê¡A97
6a¶¡^¡C¡mÀs¨¦¡n¡×¡m¦ò±Ð¤jÃã·J¡n¡AÀs¨¦¤j¾Ç½s¡]ªF
¨Ê¡G´I¤s©Ð¡A1973¦~¡A4114b¶)¡C¡m¦ò±Ð»y¡n¡×¡m¦ò±Ð
»y¤jÃã¨å¡n¡A¤¤§ø¤¸½s¡]ªF¨Ê¡G®è¦¡·|ªÀ¡A1975¦~¡A²Ä
¤Gª©¡A1232a ¤W¡^¡C¡m¦ò±Ð¾Ç¡n¡×¡m¦ò±Ð¾ÇÃã¨å¡n¡A¦h
«Î¿à«Tµ¥½s¡]¨Ê³£¡GªkÂÃÀ]¡A1976¦~¡A²Ä¤Q¨ê¡A899a¶¡^
¡C¡m¦ò¾Ç¤j¡n¡×¡m¦ò¾Ç¤jÃã¨å¡n¡]»O¥_¡G·s¤åÂ×¥Xª©¡A
1985¦~¡A1401b¶¡^¡C¡mÁ`¦X¡n¡×¡mÁ`¦X¦ò±Ð¤jÃã¨å¡n
¡]¨Ê³£¡GªkÂÃÀ]¡A1987 ¦~¡A²Ä¤@ª©¡A1314a¶¡^¡C¡m¹ê
¥Î¡n¡×¡m¹ê¥Î¦ò¾ÇÃã¨å¡n¡]»O¥_¡G¦ò±Ð¥Xª©ªÀ¡A1989¦~
¡A900¶¡^¡C¡m¦ò¥ú¡n¡×¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡]°ª¶¯¡G¦ò¥ú
¥Xª©ªÀ¡A1989¦~¡A²Ä¤Tª©¡A3378¶¡^¡C¡m©¥ªi¡n¡×¡m©¥
ªi¦ò±ÐÃã¨å¡n¡A¤¤§ø¤¸µ¥½s¡]ªF¨Ê¡G©¥ªi®Ñ©±¡A1989¦~
¡A²Ä¤@¨ê¡A724b¶¡^¡C¡m¦ò«ä·Q¡n¡×¡m¦ò±Ð«ä·Q¤jÃã¨å
¡n¡A§d¦¼¶v½s¡]»O¥_¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A 1992¦~¡A²Ä¤@¨ê
¡A9316b¶¡^¡C¡m¦ò¦Ê¬ì¡n¡×¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡A
ÂŦN´I½s¡]»O«n¡G¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ½s¿è©eû·|¡A
2917 b¶¡^¡C
¶46
ªí¤@¡@¦U¦ò¾Ç±M¬ìÃã¨å¤¤¦³Ãö¡uªk®v¡vªº¤º®e
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢{
¢x¦ò¾Ç±M¬ìÃã¨å¢x©w¸q¢x±ë»yµü¢x¤Ú§Q»yµü¢xÂûyµü¢x®ÑÃÒ¢xÃþ«¬¢x±ø¥ó¢x¼w¦æ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡m±æ¤ë¡n¡@¡·¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡m¦ò±Ð¡n ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡mÀs¨¦¡n¡@¡·¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡m¦ò±Ð»y¡n ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡m¦ò±Ð¾Ç¡n ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡m¦ò¾Ç¤j¡n¡·¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡mÁ`¦X¡n ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡m¹ê¥Î¡n ¡· ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡m¦ò¥ú¡n ¡· ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡m©¥ªi¡n ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡m¦ò«ä·Q¡n ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢t
¢x¡m¦ò¦Ê¬ì¡n¡·¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï ¢x ¡Ï¢x ¡Ï ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢}
Åé¨Ò»¡©ú¡G¡Ïªí¥Ü¦³¬ÛÃö¤º®e
¡·¤Þ¥Î¡mÄÀ¤ónÄý¡n¬ÛÃö¡uªk®v¡vªº±ø¥Ø
±qªí¤@¥H¤Î¦³Ãö¡uªk®v¡v¤@µüªº¤º®e¤¤¡Aµo²{¦³¤TÂIȱo
ª`·N¡Gº¥ý¬O¦b¤Q¤G³¡Ãã¨å¤§¤¤¡A¡m±æ¤ë¡nªº¸ê®Æ³Ì¦¡B³Ì¦h
¡B¤]³Ì»ô¥þ¡A¦ý¤´¯Ê¤Ö¬ÛÃöÂûyµü¡C¨ä¥L¸û±ß´ÁªºÃã¨å¡A°£¤F
«e±¤Ö¼Æ´X¥»¡]¦p¡m¦ò±Ð»y¡n¡eµù 4¡f¡^¡A¦h¥bÃã¨å¹ï¡uªk®v
¡v¤@µü¬O¬Û¦Pªº¤º®e¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à´N¬OºK¿ý«eªÌ¡C¦ý¦UÃã¨å«o
¨S¦³µo²{¡m±æ¤ë¡n©Ò¤Þªº¸ê®Æ¤¤¡A¦³¨Ç¬O¿ù»~ªº¡C¦p¡m±æ¤ë¡n
¤Þz¡mÄÀ¤ónÄý¡n°O¸ü¡mÅG¤¤Ãä½×¡n¦³¡u¤QºØªk®v¡vÃþ«¬¡A¦Ó
¹ê»Ú¤W¬O¡mÄÀ¤ónÄý¡n§@ªÌ¹D¸Û»~§â¡u¤QºØªk¦æ¡v¬Ý¦¨¡u¤QºØ
ªk®v¡v¡F¦Ó¡mÄÀ¤ónÄý¡n¤Þ¡m¤Q¦íÏi±C®P½×¡n¸g¤å¡A«o¬O¡m¤Q
¦íÏi±C®P½×¡n¦A¤Þz¡m¨M©w¤ý¸g¡nªº»¡ªk¡A¥H¤W¤G³B¤§¿ù»~¤w
³Q°ª©ú¹D«ü¥X¡C¡eµù 5¡f
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù 4¡G¡m¦ò±Ð»y¡n¬O¤¤§ø¤¸¤@¥Í¦b°µ¾Ç³N¬ã¨s®É¡A©Ò²Ö¿nªºµ§
¿ý½s¶°¦Ó¦¨ªº¡A¦]¦¹¬O«D±`¬Ã¶Q¤§¾Ç³N¦¨ªG¡C
µù 5¡G°Ñ°ª©ú¹D¡A¡q¡uªk®v¡v¢w¡mÄÀ¤ónÄý¡nÂø¦Ò¤§¤@¡r¡]¦¬
¿ý©ó¡m¸U¦æ¡n²Ä¤G¤Q¤E´Á¡A1988¡A²Ä¤T¶¡^¡C¦³Ãö¡m¨M
©w¤ý¸g¡n¨s³º¬O¨º¤@³¡¸g¡A¦Ü¤µ¤£±o¦Óª¾¡C¦L¶¶©ó¡mªì
´Á¤j¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡n¡]»O¥_¡G¥¿»D¥Xª©ªÀ¡A1981
¦~ªìª©¡A²Ä30¶¡^±N¸Ó¸gÂk¤J¡uÁÙ¨S¦³¬d¥X»Pº~Ķªº¨º
¤@³¡¬Û¦P©Î¬O¨S¦³¶ÇĶ¹L¨Ó¡v¡C¡mÄÀ¤ónÄý¡nªº¥X³B¬O
¡GT54. 2127. 260b¡C
¶47
±q¤WªíÅã¥Ü¡A¦³¤»³¡Ãã¨å¬O¨Ì¡mÄÀ¤ónÄý¡n¦Ó§@Âàz¡A¦ý¬Ò¨S
¦³µo²{¥H¤Wªº®t¿ù¡A¥i¨£¦UÃã¨å¬Ò»{¬°¡m±æ¤ë¡nªº¸ê®ÆÀ³¸Ó¨S
°ÝÃD¡A¦Ó¥¼¬dÃÒ©ÒP¡C
¨ä¦¸¡AÁÙ¦³¤@ÂI¥O¤H¤£¸Ñ¤§³B¡A¡uªk®v¡vªº±ë»yµü
"dharmabhanaka¡¨»P¤Ú§Q»yµü¡§dhammakathika¡¨¬O¨Ó¦Û¤GÓ¤£
¦Pªº»y®Ú¡A«eªÌ¬O¡Ôbhan¡A«áªÌ¬O¡Ôkath¡A¥B¸Ó¤Ú§Q»yµü¥i§ä
¨ì¬Ûµ¥ªº±ë»yµü¡A§Y¡§dharmakathika¡¨¡C¦b¡m±æ¤ë¡D¸É¿ò¢º¡n
¡uªk®v¡vªºµü±ø¤U¡A»{¬°±ë»yµü¦³¤GÓ¡A¦ý«o¨S¦³»¡©ú¨s³º¨º
¤@Óµü¬OÂûyµü©Ò®Ú¾ÚªºÄ¶»y¡C¡eµù 6¡f¬O§_¦¹¤G±ë»yµü¦bÂÃ
»y¬OĶ¦Û¦P¤@»yµü¡A©Î¤£¦P¡A«h¤£±o¦Óª¾¤F¡C©Ò¥H³æ¾Ì¤u¨ã®Ñ
ªº¸ÑÄÀ¬O¤£¨¬°÷ªº¡C
¦AªÌ¡A©Ò¤Þ¸gÃÒªº¼Æ¶q¬Æ¤Ö¡C¦b²Ä¤¶µ¤Þ¥Î®ÑÃÒªº³¡¤À¡A
ºK¿ý©Î¤Þz¸g¤åªº¸g»P½×¡AÁ`¦@¥u¦C¥X¤³¡¸g¡B¤T³¡«ß¡B¤»³¡
½×¤Î¤G³¡¤Ñ»O´¼óªªºµÛz¡C®Ú¾Ú¡m¤j¥¿Âán¡]¥H¤U²ºÙ¢â¡^©Ò
¦¬¿ýªº¦ò±Ð«´¸g¦@¦³1419³¡¡A84³¡«ß¡A189³¡½×¡C¡eµù 7¡f±q
¤ñ²v¦Ó¨¥¡A©Ò¦û¦¨¥÷¹L§C¡A¦ü¥G»¡©ú¡uªk®v¡v¦b¦ò±Ð«´¸g¤¤¨Ã
¥¼§êºt«Ü«nªº¨¤¦â¡C¦pªG±q¦UÃã¨å¹ï¡uªk®v¡v©Ò¤Uªº©w¸q¨Ó
¬Ý¡A¡uªk®v¡v¦b¦ò±Ð¤¤¬O¤@ÓÁ|¨¬»´«ªº¤Hª«¡AÅãµM¤£À³¸Ó¥u
¦b«D±`¤Ö¼Æªº¸g¨å¤¤¥X²{¡C¬°¤F·Qª¾¹D¡uªk®v¡v¦b¨º¨Ç¸g¨å¤¤
¥X²{¡AÁÙ±o¿Ë¦Û¤U¤@µf¥\¤Ò¬dÃÒ¤£¥i¡C
µ§ªÌ®Ú¾Ú¥Ø«e¶È¦³ªº¤@³¡¦³¯Á¤Þ¥i¬d¾\ªº¡m¤jÂøg¯Á¤Þ¡n
¡A¡eµù 8¡f¸gªì¨Bªº½Õ¬dµ²ªG¡A¦¬¿ý¦bT¦U³¡«´¸gÃþ¦³¡uªk®v
¡vªºµü±ø»P¦¸¼Æ¦³¦pªí¤G©Ò¦C¡G¡eµù 9¡f
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù 6¡G¡m±æ¤ë¡D¸É¿ò¢º¡n¡]954¡^¬O«á¨Ó±æ¤ë«H¦ë¤§¾Ç¥Í¶ï¥»
µ½¶©¸É½s¡A¦¬¿ý©ó¦P®Ñ²Ä¤Q¥U¡C¥»½g°Ñ¦Ò1973¦~¡A²Ä¤K
ª©¡C
µù 7¡G¢â¦¬¿ý©ó¸g³¡ªº¸g¸¹¡A±q²Ä1¥U²Äl¸¹¸g¦Ü²Ä21¥U²Ä1419
¸¹¸g¡A«ß³¡¬O±q²Ä21¥U²Ä1421¸¹¦Ü²Ä24¥U²Ä1504¸¹¡A½×
³¡¬O²Ä21¥Uªº1420¸¹¡A¦A¥[¤W±q25¥U²Ä1505¸¹¦Ü²Ä32¥U
²Ä1692 ¸¹¡C
µù 8¡Gµ§ªÌ¬O³z¹L¬d¾\¤jÂøg¾Ç³N¥Î»y¬ã¨s·|½s¶°ªº¡m¤jÂøg
¯Á¤Þ¡n¡A¡]»O¥_¡G·s¤åÂ×¥Xª©¤½¥q¼v¦L¡^¬d¾\¡uªk®v¡v
ªºµü±ø¡A¦A§ä¥X¸g¤å¹ï·Ó¡C
µù 9¡G¥»¤å®Ú¾Ú¯Á¤ÞÀˬd¡uªk®v¡v¥X²{ªº¦¸¼Æ¡A¤£¬Oºë½Tªº¤è
ªk¡A¶È´N¤£¶êº¡ªº¤u¨ã®Ñ¡A°µ¤j·§¤§°Ñ¦Ò¡C¦³Ãö¡m¤j¥¿
ÂïÁ¤Þ¡nªº¾Ç³Nµû»ù¡A½Ð°Ñ¾\Nattier, J., Once Upon
A Future Time: Studies in a Buddhist Prophecy of
Decline (Berkeley: Asian Humanities Press, l992,
p69 n.l0).
¶48
ªí¤G¡@¦¬¿ý©ó¡m¤jÂøg¯Á¤Þ¡n«´¸g¤¤¡uªk®v¡v¦¸¼Æ
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢{
¢x«´¸gÃþ§O ¢x¥X²{¦¸¼Æ ¢x¥U¼Æ¢x¨C¥U¤ñ²v¢x«´¸gÃþ§O ¢x¥X²{¦¸¼Æ ¢x¥U¼Æ¢x¨C¥U¤ñ²v¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x1.ªü§t³¡ ¢x 5 ¢x 2 ¢x 2.5 ¢x6.Ä_¿n³¡* ¢x 36 ¢x 2 ¢x 18.0 ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x2.¥»½t³¡ ¢x 3 ¢x 2 ¢x 1.5 ¢x7.¯Iºn³¡ ¢x 0 ¢x 1 ¢x 0 ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x3.¯ëY³¡ ¢x 15 ¢x 4. ¢x 3.75 ¢x8.¤j¶°³¡* ¢x 32 ¢x 1 ¢x 32.0 ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x4.ªkµØ³¡* ¢x 16 ¢x 1 ¢x 16.0 ¢x9.¸g¶°³¡ ¢x 62 ¢x 4 ¢x 13.0 ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x5.µØÄY³¡ ¢x 15 ¢x 2 ¢x 7.5 ¢x10.±K±Ð³¡ ¢x 26 ¢x 4 ¢x 6.5 ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢}
¡uªk®v¡v¥X²{ªº¦¸¼ÆÁ`¦@¡G210
Åé¨Ò»¡©ú¡G1.¡u«´¸gÃþ§O¡v¬O¨ÌT²Ä1¥U¦Ü²Ä21¥Uªº¤Q¤jÃþ§O¡C
2.¡u¥X²{¦¸¼Æ¡v¬O¨Ì¡m¤jÂøg¯Á¤Þ¡n²Ä1¥U¦Ü²Ä11¥U
¡A¡uªk®v¡vµü±ø¤¤¥X²{ªº¥X³B¦¸¼Æ¡C
3.¡u¥U¼Æ¡v¬OT¨Ì¦Ópºâ¡C¡eµù10¡f
4.¡u¨C¥U¤ñ²v¡v¥H¡u¥X²{¦¸¼Æ¡v°£¡u¥U¼Æ¡v¡A¦Ó±o
¬Ý¥X¥§¡¨C¥U¥X²{¤§¤ñ²v¡C
5.*¡G¤ñ²v³Ì°ª¤T³¡«´¸gÃþ§O¡C
±qªí¤GÅã¥Ü¡uªk®v¡v¥X²{¦b¢âªº¦¸¼Æ¦@¦³ 210 ¦¸¡AÀW²v³Ì
¦hªº¬O¦b¤j¼¸g¨å¡A¤×¥HÄ_¿n³¡¡B¤j¶°³¡¤Î¸g¶°³¡¥X²{³Ì¦h¡A
¦p¥H¤ñ²v¦Ó¨¥«h¬OÄ_¿n³¡¡B¤j¶°³¡¤ÎªkµØ³¡¬°°ª¡C±q³o¥iª¾¡u
ªk®v¡v¤@µü¦b¤j¼¸gªº¦UÃþ«´¸g¡]°£¡m¯Iºn¸g¡nÃþ¤§¥~¡eµù11¡f
¬Ò´¿¥X²{¡A ±q¥X²{ªº¦¸¼Æ¨Ó¬Ý¡A¬Û«H¡uªk®v¡v¦b¦U¸g¨å¤¤§êºt
µÛ·¥¬°«nªº¨¤¦â¡C ¬°¦ó¥u¦³¤Ö³¡¤Àªº¸g¨å³QÃã¨å©Òª`·N¡A©Î
³\¬O¦]¬°¨ä¥L¸g¨å¤¤¦³Ãö¡uªk®v¡vªº¤º®e¤£¦h¥ç¤£«nªº½t¬G
¡A§_«h½T¹ê¦³ÂI¹L©ó°¾«¤Ö¼Æ´X³¡¡A¦Ó©ÛPÅU¦¹¥¢©¼¤§·P¡C µM
¦Ó¬d²{¥N¾ÇªÌ¤§¤¤¡A°ª©ú¹D´¿¼g¹L¤@½g¡q¡m¤jªk¬²ªûù¥§¸g¡n
¡uªk®v»¡¡vªì±´¡r¡C ¡eµù 12 ¡f±q°ª¤óªº¬ã¨s±oª¾¡A¬°¼Æ¤G¤Q
¨÷¡F ¤À¬°¤¤Q¤G«~ªº¡m¤jªk¬²ªûù¥§¸g¡n¡A¨ä¤¤¦³¤«~¤§«~¦W
¬O»P¡uªk®v¡v¦³Ãö¡A §Y¡uªk®v¬Û¡v¡B¡uªk®v¦æ¬Û¡v¡B¡u¨Ñ¾iªk
®v¡v¡B¡u±NÅ@ªk®v¡v¥H¤Î¡uªk®v¥°Å@¡v¡C ¥ý¤£½Í¸Ó¸gªº«ä·QI
´º¡A³æ±q¤º®e¦Ó¨¥¡A¤w¬O¤@³¡«D±`Âײ±¥B¤£
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù10¡G¦¹¨Ì¾Ú¥U¼Æ¦Ó¤£¥H¶¼Æ¨Ópºâ¡A¬O¦]¬°¨Ì¶¼Æ©Ò±oªº¤ñ
²v«Ü¤p¡AÃø¥H§@¤ñ¸û¡C
µù11¡G¦UÃã¨åªº¸gÃÒ¤¤¦³¤Þ¥Î¨ì¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¡A¥i¨£¡m¤jÂÃ
¸g¯Á¤Þ¡n¤]¨Ã¤£¯à´£¨Ñ³Ì§¹¾ãªº¡uªk®v¡v¸ê®Æ¡C
µù12¡G°Ñ°ª©ú¹D¡A¡q¡uÀW¥Ó¤íËÜ¡v²¤¦Ò¡r¡]¦¬¿ý©ó¡m¤¤µØ¦ò¾Ç
¾Ç³ø¡n²Ä¤»´Á¡A1993¦~¡A²Ä129¶¡^¡C
¶49
®e©¿µøªº¡uªk®v¡v¸ê®Æ¡C¡eµù13¡f³o¤ñ°_¡mªkµØ¸g¡nªº¤G«~¡]
¡qªk®v«~¡r¤Î¡qªk®v¥\¼w«~¡r¡^¡AÁÙn¦h¥X¤T«~¡C¦p¦¹Â×´I¥B
«nªº¬ÛÃö¸g¨å¤åÄm¡A³º¥¼³Q¦U¦ò¾Ç±M¬ìÃã¨åª`·N¡A¡eµù14¡f
°£¤Fªí¥Ü¦UÃã¨åªº¤£¶êº¡¥~¡A¦P®É¥ç³zÅS¤@ӬöQªº°T®§¡G¤@
©wÁÙ¦³«Ü¦h¬ÃÂ꺸g¨å¡A¦]¬°¥¼³Q«µø¦Ó¦b§o³Û¡I¬°¤F¤£Åý³o
¨ÇÄ_ÂóQÁô¨S¡A¥»½g´N¥H¡uªk®v¡v¤@µü±q¨Æ±´°Q¡C¦b¥¼¶i¤J¿ï
¾Ü¥DÃD¤§«e¡A¥ý¬Ý¬Ýªñ¥N¦ò¾Ç¬ã¨s¤w¹F¨ì¦óµ¥ªº¦¨ªG¡C
¡]¤G¡^ªñ¥N¾ÇªÌ¬ã¨sµûªR
¦³Ãö±´°Q¡uªk®v¡v¤@µüªº±M½g½×¤å¡A§@¶}³Ð©Êªº¬ã¨s¬O¤é
¥»¾ÇªÌÀR¨¦¥¿¶¯¡CÀR¨¦¤ó©ó¤@¤E¤¥|¦~µoªí¤@½g½×¤å¡A¦W¬°¡q
ªk®v (dharmabhaa.naka) ÇRÇKÆêÇM¢w¢wªì´Á¤j¼¸g¨åÇU§@ªÌÇR
ÃöÇ@Çr¸Õ½×¢w¢w¡r¡C ¡eµù 15 ¡f¤G¤Q¦~«áÀR¨¦¤ó¤S¥H¸Ó½gªº¬ã
¨s¬°°ò¦¡A ÂX¤j½d³ò¦Ó¼¶¼g¤@¥»µÛ§@¡A¦W¬°¡mªì´Á¤j¼¦ò±ÐÇU
¦¨¥ß¹Lµ{¡n¡C ¡eµù 16 ¡f¸Ó½g¦³Ãö¡uªk®v¡vªº¬ã¨s¡A¬O¥H»Ê¤å
¤Î¸g¨å¤åÄm§@¬°¬ã¨sªº°ò¥Û¡A ´N¡uªk®v¡v¤@µüªº·¹·½¡A¦Ó½×z
¡uªk®v¡v¬°ªì´Á¤j¼¸g¨å¡eµù 17 ¡fªº§@ªÌ¡C ÀR¨¦¤ó±q¡mªkµØ
¸g¡nªº¤º®e¶}©l¡A ¦A®Ç¯A¨ä¥Lªì´Á¤j¼¸g¡Aµo²{¦U¤j¼¸g¨å¤¤
ªº¡uªk®v¡v¦h¬OĶ¦Û±ë»yªº¡§ dharmabhaa.naka ¡¨¡A¦P¼Ë¬O¥H
¡uªk®v¡v¬°¨ü«ù¡BŪ»w¸Ñ»¡ªÌ¡A ¨Ã±N³Ì¤jªºÆgµü»PÅv«ÂÂk©ó¥L
Ì¡C¦]¦¹¥L±À´ú¡§ dharmabhaa.naka ¡¨¡uªk®v¡v¡A¬O¤@¸st³d
¡mªkµØ¸g¡n¥H¤Î´X¥G©Ò¦³ªì´Á¤j¼¸g¨åªºµÛ§@¤H¡A¦P®É¦ÛºÙ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù13¡G¡m¤jªk¬²ªûù¥§¸g¡n¬O¶¦¥NìG¨ºÔ³¦h½Ķ¡A¦@¦³20¨÷¡A
¦¬¿ý©óT21. 1340. 661 ¡ã755¡C
µù14¡G¨S¦³³Qª`·Nªºì¦]¡A©Î³\¬O¦]¬°¸Ó¸g¨S¦³±ë¥»¤ÎÂÃĶ¥»
¥i°Ñ¦Ò¡AµM¦Ó¥H¡m¤j´¼«×½×¡n¡]T l509¡^¬°¨Ò¡A¥ç¦P¼Ë
¨S¦³±ë¥»¤ÎÂÃĶ¥»¡A«o«D±`¨ü¨ì¾Ç¬Éªº«µø¡C¦]¦¹³o®£
©È¬O¥t¦³¨ä¥Lªºì¦]¤F¡C
µù15¡G°Ñ¨£ÀR¨¦¥¿¶¯¡qªk®v¡]dharmabhaa.naka¡^ÇRÇKÆêÇM¢w¢w
ªì´Á¤j¼¸g¨åÇU§@ªÌÇRÃöÇ@Çr¸Õ½×¢w¢w¡r¡A¦¬¿ý©ó¡m¦L
«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n²Ä¤T¤§¤@¡A1954¦~¡A¶131¡Ð132¡C
µù16¡GÀR¨¦¥¿¶¯¡A¡mªì´Á¤j¼¦ò±ÐÇU¦¨¥ß¹Lµ{¡n¡A¡]¨Ê³£¡G¦Ê
µØb¡A²Ä¤G¨ê1987¦~¡A¸Ó®Ñªìª©¬O1974¦~µo¦æ¡^¡C
µù17¡G®Ú¾ÚÀR¨¦¥¿¶¯¤W¤Þ®Ñ¡A(1987¡A274¡^©Ò»¡¡A¡uªì´Á¤j¼
¦ò±Ð¡v¬O¦b¦è¤¸50¡ã250 ¦~¡C
¶50
¬°¡uªk®v¡v¥H«Å´©ÒµÛ§@ªº±Ð²z¬°¥D¾É¡C
¥t¤@¤è±¡AÀR¨¦¤ó¥çµo²{»P¡uªk®v¡v¹ïµ¥ªº±ë»yµü¦³¤GÓ
¨Ó·½¡G¤@¬O¡§dharmabhaa.naka¡¨¥u¥X²{©ó¤j¼¸g¨å¤¤¡C¤GªÌ¡A
¡§dharmakathika¡¨¡]§Y¬Û·í©ó¤Ú§Q»y¡§dhammakathika¡¨¡^«h
¬O¥Î¦b¤Ú§QÂ꺥§¬_C»P«ß¨å¤¤¡C¥H¤W¤G±ë»yµü¦b¸g¨å¤¤ªº¹B
¥Î¡A«ÜÅãµMªº°Ï§O¶}¨Ó¡C¦b¬Û¹ïªºÂäåĶ»y¤¤¡A«eªÌ³q±`³QĶ
¬°¡§chos smra ba¡¨¡A¦Ó«áªÌ«h¬O¡§chos sgrogs pa¡¨¡CÀR¨¦
¤ó°£¤F±q¸g¨å¤¤¹ï·Ó±ë¥»¤ÎÂÃĶ¥»¤¤¦³¦p¬Oµo²{¡A¦P®É¥ç±q¾ú
¥v¨¤«×¡A³z¹L»Ê¤åÃÒ©ú¡§dharmakathika¡¨¬O«D±`¥j¦Ñªº¥Î»y¡A
¦Ó¡§ dharmabhaa.naka ¡¨«h¬O·sªº¥Î»y¡A¸Ó¤G±ë»yµüªºµü®Ú
¤£¦P¡A¦ý·N¸q¬Û¦P¡C¦b¦ò¨å¤¤¥X²{ªº¤è¦¡¬O§¹¥þ¤£¦P¡A¦Ó¤¤¤å
«o¬ÒĶ¬°¡uªk®v¡v¡F¦b¨ä¾¯à¡B«ä·Q¥H¤Î¾ú¥vªº±¡ªp¤¤¡A¤Gµü
¤S¬O¤j²§¨ä½ì¡C¥L§óÁ|¨Ò¡§dharmakathika ¡¨¦b¡mªkµØ¸g¡n¤¤
«D±`Ãø±o¥B¬Ã¶Qªº¨Ò¤l¡Aù¤°§â¥¦Ä¶¬°¡u»¡ªk¤H¡v¡A¥Hªí¥Ü»P
¡uªk®v¡v¦³©Ò°Ï§O¡C
«ÜÅãµMÀR¨¦¤óªº¸Ó½g½×¤å¬O¹º®É¥Nªº¬ã¨s¡A°Ñ¦Ò«Ü¦h³Q»{
¬°¬OÄÝ©óªì´Á¤j¼¦ò±Ðªº¸g¨å¡A¨ä¤¤¥]¬A¦³±ë¥»ªº¡m¤j«~¯ëY
¡n¡B¡m¤p«~¯ëY¡n¡B¡m¤jÄ_¿n¸g¡D{¸«~¡n¡B¡mµØÄY¡D¤Q¦a¸g
¡n¡B¡m¤è¼s¤j²øÄY¸g¡n¡B¡mª÷¥ú©ú¸g¡n¡B¡m·«¦÷¸g¡n¡A¥H¤Î¶È
¦³ÂÃĶªº¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡n¡B¡m½å§T¸g¡n¡B¡m¨M©wÁ`«ù¸g¡n¡B¡m
¤jÄ_¿n¸g¡D§¦÷ªøªÌ·|¡n¡B¡m¤jÄ_¿n¸g¡DµL«¯¬IµÐÂÄ·|¡n¡C¸ê
®Æªº¤Þ¥Î¬O«D±`ªº¼sªx¡A¤S°Ñ¦Ò¤F±ë¥»¤ÎÂÃĶ¥»ªº¤åÄm¡A¦P®É
¤]¹ï¡uªk®v¡vªº±ëÂûyµü§@¸û²M·¡ªº¥æ¥N¡A¬O¤@Ó¬Û·í¥þ±©Ê
ªº±´°Q¡A¦]¦¹¨ã¦³¬Û·í»¡ªA¤O¡C±q¸Ó½×¤å¨ü¨ì¾Ç¬ÉªºªÖ©w»P«
µø¡A³Q¦¬¿ý©ó¡m±æ¤ë¡D¸É¿ò¢º¡n¡F¡eµù18¡f¨Ã¦¨¬°ªF¦è¤è¾ÇªÌ
¦b½Í½×¬ÛÃö¥DÃDªº®ÉÔ¡A©Ò¥²¼x¤Þªº¸ê®Æ¡F¡eµù19¡f¥i¨£ÀR¨¦
¤ó¦b¡uªk®v¡v³o¤@¥DÃDªº¬ã
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù18¡G°Ñ¡m±æ¤ë¡n¥U10¡A¶954¡C¥ç§Y¬O«e±©Ò´£¤Î¸Ó®Ñªº¸É
¿ò³¡¥÷¡A¦ý¦]¬°ÀR¨¦¤óªº½×¤å¬O§R´î¦¡ªººK¿ý¡A©Ò¥H¨Ã
¤£¯à«Ü²M·¡¤å¤¤ªº½×ÃÒ«ÂI¡C
µù19¡G¨Ò¦p¡G¥¤t¹ü¡A¡mªì´Á¤j¼¦ò±ÐÇU¬ã¨s¡n¡]ªF¨Ê¡A¬K¬î
ªÀ¥Xª©¡A²Ä¤@¨ê¡A1968 ¦~247n.²Ä11¶¡^¡CHarrison,
The Samadhi of Direct Encounter with the Buddha
of the Present: Annotated English Translation of
the Tibetan Version of the Pratyutpanna- Buddha-
Sammukhavasthita-Samadhi-Sutra with Several
Appendices Relating to the History of the Text.
(Tokyo: The International Institute for Buddhist
Studies. 1990, XXI.n.14¡^¡C¥H¤U²ºÙSamadhi¡C
¶51
¨s¤w¬O¤½»{ªº±M®a¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A©|µL¥ô¦ó¾ÇªÌ¶W¶V¨ä¬ã¨s¡A
¨ä¼vÅT¤O¤§²`»·¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¨Æ¡C
µM¥Ñ©óÀR¨¦¤ó©Ò¯A¤Îªº½d³ò¤Ó¤j¡An·ÓÅUªº¼h±¤Ó¼s¡AÃø
§K¦³©Ò¯Êº|¡A¦]¦¹§Y¨Ï¬O¤@¦ì¤j®a¡A¥Lªº¬ã¨s¤]¤£¬O§¹¥þµL»~
ªº¡Cµ§ªÌ¥ý°w¹ï¨âÓ±ë»yµü¡A§Y¡§dharmabhaa.naka¡¨¤Î
¡§dharmakathika¡¨¡A¤GªÌ¤À§O¶È¥X²{¦b¤j¤Î¤p¼¸g¨åªº»¡ªk
¡A¦Ó§@¶i¤@¨Bªº¬dÃÒ¡C¸gªì¨B¬d¾\¦UºØ¯Á¤Þ¡A¡eµù20¡fµo²{¸Ó
¤G±ë»yµü¦U¨ãÃÒ¾ÚÅã¥Ü»PÀR¨¦¤ó½×ÂIµy¦³¥X¤J¡G¤@ªÌ¬O³z¹L¡m
«n¶Ç¤jÂøg¯Á¤Þ¡n¡A¡eµù21¡fÀò±x¦b¡m«n¶Ç¤jÂøg¡n²Ä¤»¤Q¤@
¨÷ªº¡m¤p¤ý²Î¥v¡n¡eµù22¡f
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù20¡Gµ§ªÌ©Ò°Ñ¦Òªº¯Á¤Þ¦p¤U¡GGadjin M. Nagao, Index to
the Lankavatara Sutra¡]Najio Edition¡^: Sanskrit
-Chinese-Tibetan, Chinese-Sanskrit¡]Tokyo:
Nippon Gakujutsu Shinki-Kai, 1961.¡^ Conze Edward,
Material for a Dictionary of Prajnaparamita
Literature (Tokyo: Suzuki Research Foundation),
1973. Daisetz Tei taro Suzuki (¹a¤ì¤j©å)¡AAn
Index to the Lankavatara Sutra (Najio Edition):
Sanskrit-Chinese-Tibetan, Chinese-Sanskrit, and
Tibetan- Sanskrit (Kyoto:The Sanskrit Buddhist
Text Publishing Society, 1934) Yikio Hatta ¡]¤K¥Ð
©¯¶¯), Index to the Arya-Prajna-Paramita-Naya-
Satapancasatika (Kyoto: Heirakuji-Shoten, 1971).
Akira Hirakawa, Index to the Abhidharmakosabhasya
(Taishio Edition), Part Two:Chinese-Sanskrit
(Tokyo: Daizo Shuppan Kabushikikaisha, 1979).
Takashi Maeda, Tibetan Sanskrit-Chinese Index
to the Sarvatatha-gatatattvasangraha Nama Mahayana
Sutra, (for the 1st chapter,
Sarvatathagatamahayanabhisamaya
Mahakalparajad Vajradhatumaha-manda-lavidhivistarah)
(Tokyo: Kokushokankokai, Ltd. 1983). ¦t¤«§B¹Ø¡A¡m
±ëº~¹ï·ÓµÐÂĦa¯Á¤Þ¡n¡A¡]ªF¨Ê¡G°]¹Îªk¤H¹a¤ì¾Ç¹Î¥X
ª©¡Aªìª©¡A1961¦~¡^¡C¤ô³¥¥°¤¸¡A¡m«n¶Ç¤jÂøgÁ`¯Á¤Þ
¡n¡A¡]¤j¨Á¡GªF¤è¥Xª©¡A¥Xª©²Ä¤@¨ê¡A1986¦~¡^¡CªF¨Ê
ªF¬võ¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¡m¡qªkµØ¸g¡r¤@¦r¯Á¤Þ(ªþ¶}µ²¤G¸g)
¡n¡A¡]ªF¨Ê¡GªF¬võ¾Ç¬ã¨s©Ò¡A1977¦~¡^¡F¡m¡qºû¼¯¸g
¡r¡B¡q³Óö¥¸g¡r¤@¦r¯Á¤Þ¡n¡A¡]ªF¨Ê¡GªF¬võ¾Ç¬ã¨s©Ò
¡A1979¦~¡^¡C¥ìÃ÷çèû¡A¡m±ë¤åªkµØ¸g²ýì¡D¤g¥Ð¥»Á`
¯Á¤Þ¡n¡A¡]ªF¨Ê¡G«j¸ÛªÀ¥Xª©¡A1993¦~¡^¡C
µù21¡G¤ô³¥¥°¤¸¡A¤W¤Þ®Ñ¡A1986¦~¡A²Ä520b¶¡C
µù22¡G°ª·£¶¶¦¸¦¡A¡m«n¶Ç¤jÂøg¡n²Ä¤»¤Q¤@¨÷ªº¡m¤p¤ý²Î¥v
¡D¤»¤ý³¹¡n¡]ªF¨Ê¡G¤j¥¿·sפjÂøg¥Z¦æ·|¡A¦A¥Z¡A19
74¦~¡A²Ä9¶¡A²Ä149¡Ð150±ø¡^¡G¡u»¡ªkÇU®vÇy·qÇYÇM
±`ÇR¥¿ªkÇyÅ¥»DÆý¡B³BÆàÇR»¡ªk®vÇU¬I¹Çy¨ÑÇ_ÆýÇh¡B
ÆùÇU¤j·O´dªÌÇV¤MÀTÇy¡e±`ÇR¡f¦çªAÇU¤¤ÇR§ÔÇWÇBÇM¡B
´oÇfÇFÇr¤HÆàÇy¨£¥XÇ@¨CÇRW´oÇoÇq²æÇBÆýÇhÇFÇq¡v¬Û
¹ï¤Ú§Q¸g¤å¨£©óGeiger, Whilhelm; Culavamsa Being
the More Recent Part of the Mahavamsa, vols I,
II. (London: Routledge, Pali Text Society Text
Series Nos. 20, 21, 1980, p.11, no.149¡ã150) ¦p
¤U: "Nicca.M assosi saddhamma.M Sakkatva
dhammabhaa.nake, dhammabhaa.nakava.t.taM ca
pa.t.thapesi tahim tahi.M; saa.takantarato katvaa
satthava.t.ti.M mahaadaya di.t.the ditthe pamocesi
dukkham haa dukkitejane."
¶52
¤¤¦³¡§dharmabhaa.naka¡¨ªº¥Î»y¡A¬Û¹ï©ó¤Ú§Q¤åªº
¡§dhammabhaa.naka¡¨¡A¤éĶ¬°¡u»¡ªk®v¡v¥X²{¦b¸g¤å¤¤¡F³o¬O
°ß¤@¦b¤Ú§Q¨t²Î¥X²{ªº¸ê®Æ¡A¦ý¥Ñ©ó¡m¤p¤ý²Î¥v¡n¬OÄÝ©ó±ß´Á
«n¶Ç¦³Ãö¿üÄõ¦ò±Ð¥vªº¤åÄm¡A¬O§_¦³¨ü¨ì«á°_¤j¼ªº¼vÅT¡A¥ç
¤£±o¦Óª¾¡C¡eµù23¡f³o¬O¦b¤Ú»y¨t¥Î¨ÒªºÃÒ©ú¡C¤GªÌ¡A¦³Ãö¡§
dharmakathika¡¨¥ç±q¤Õ¯÷¡]Conze¡^½sªº¡m¯ëYªiù»e¦h¤åÄm
¤§Ãã¨å¡n¤¤µo²{¤@Ó¥X³B¡A¡eµù24¡f¦Ó¦b²ý춳¨Ó¡]Wogihara¡^
©Ò½sªº¡m·à¤l½å¤K¤d¹|¯ëYĶµù¡n¤¤¡A¦³¤GÓ»P¤§¦³Ãöªº±ë¤å
¡§dharmakathika¡¨¡eµù25¡fªº¥X³B¡A¡eµù26¡f¥H¤W¤G¥»®Ñ©Ò«ü
ªºÀ³¬O¦P¤@³¡¸gªº¸g¤å¡A¦P¤@Ó¥X³B¡Aªí¥Ü¤F¥t¤@Ó¨ÒÃÒ¡AÃÒ
©ú¸Ó±ë»yµü¤£¶È¬O¦b±ë¥»¡mªkµØ¸g¡D¤¦Ê§Ì¤l¨ü°O«~¡n¤¤¥X²{
¡A¦P¼Ë¦b¡m¤p«~¯ëY¡n¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº±¡§Î¡A¦]¦¹¤£¬O©tÃÒ¡C
¥H¤WÁöµM¤£¹L¬O¤Ö¼Æ¨Ò¤l¡AµM¦Ó«o¨¬¥H´£¨Ñ¥t¤@Ó½u¯Á»P
«ä¦Òªº¤è¦V©MªÅ¶¡¡A¨Ó¬Ý«ÝÀR¨¦¤óªº¬ã¨s¡A»¡©úÀR¨¦¤ó¦³Ãö¡u
ªk®v¡vªº¬ã¨s¦ü¥G¦³¦A°Óºeªº¥²n¡C¦]¦¹¤£¸T¥Oµ§ªÌ¹ïÀR¨¦¤ó
ªº¬ã¨s°_¤FºÃ´b¡A¨s³º¥L¹ï¡uªk®v¡vªºÆ[ÂI¡A¬O§_¯uªº²Å¦Xªì
´Á¤j¼¸g¨å¤¤©Ònªí¹Fªº·N«ä¡Cµ§ªÌ±q¥Lªº½×ÂI¤¤¡A²£¥Í¤F´X
¶µ½èºÃ¡G²Ä¤@¡B¡uªk®v¡vªºÄ¶»y¡A¬O§_¶È©ó©Ò¦Cªº¤Wz¤G±ë
»yµü¦Ó¤w¡HÁÙ¬O¥t¦³¨ä¥L±ë»yµü¡A¦bªì´Á¤j¼¸g¨å¤¤³QĶ¬°¡u
ªk®v¡v¡H²Ä¤G¡BÀR¨¦¤ó¶È¨Ì¾Ú¡mªkµØ¸g¡Dªk®v«~¡n´£¨ì¡uºÙ¨ü
«ù¡BŪ»w¡B¸Ñ»¡¡mªkµØ¸g¡nªº¤H¬°¡yªk®v¡z¡v¡A¦]¦¹±À½×¡uªk
®v¡v¬O¤@
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù23¡G¤@¯ë¾ÇªÌ»{¬°«n¶Çªº¤Ú§Q¨t²Î¬OÄÝ©ó¤W®y³¡¦ò±Ð¡A·Ó²z
¤£À³¨ü¤j¼ªº¼vÅT¡A¦ý¥Ñ©ó¾ú¥v¤åÄmªº¤í¯Ê¡A¦Ó¾ãÓ¤å
¤ÆªºÁßÆC»Pµo®i¬O¿ùºî½ÆÂø¡A¦]¦¹¹ï¥H¤Wªº¨Æ¥ó¯ÂÄÝ´¢
´ú¡C®Ú¾Ú°ª©ú¹Dªº¬Ýªk¡A¿üÄõ¬O±Ä¨ú¼Ä¹ï¥ß³õ¬Ý«Ý¤j¼
¡A¦]¦¹³¡¬£¦ò±Ðªº»yµü¨ü¤j¼¼vÅTªº¥i¯à©Ê®£©È¤£¤j¡C
µù24¡GConze, Edward¡F¤W¤Þ®Ñ¡A1973¦~²Ä209¶¡A§@ªÌ§â¥¦²z
¸Ñ¬°¡§preacher of dharma¡¨¦¹Ã㪺¥X³B¬°p.263¡C
µù25¡G¦³Ãö¡§dhaarmakathika¡¨¬O¬Ûµ¥©ó¡§dharmakathika¡¨¡C
°Ñ¨£Edgerton, F.; Buddhist Hybrid Sanskrit
Dictionary, New Delhi: Mothilal Benarsidas, 1985
reprint, 1979, p.285a. ¥çµ¥©ó¤Ú§Q»yªº
¡§dhammakathika¡¨¡A°Ñ¨£²ý춳¨Ó¡mº~Ķ¹ï·Ó±ë©M¤j
Ãã¨å¡n¡A¡]ªF¨Ê¡GÁ¿½ÍªÀ¡A1979¦~¡A²Ä643a¶¡^¡C
µù26¡GWogihara U., Abhisamayalamkaraloka
Prajnaparamitavyakhya, The work of the Haribhadra,
Together with the Text Commented on (Tokyo:Sankibo
Buddhist Biik Store Ltd., 1973, p.123(3,5) 202(10)
¶53
¸sªì´Á¤j¼¸g¨åªºµÛ§@ªÌ¡A¥B¦ÛºÙ¡uªk®v¡v¨Ó«Å´©ÒµÛªº¸g¨å
¡A¦p¦¹ªº±À½×¬O§_¯à°÷¦¨¥ß¡A©|«Ý¶i¤@¨Bªº¦ÒÃÒ¡C
¨ä¥L¾ÇªÌ¤è±¡A¦p¥¤t¹üµÛ¡mªì´Á¤j¼¦ò±ÐÇU¬ã¨s¡n½Í¨ì
¦³Ãö¡uªk®v¡vªº½×ÃD®É¡A¬O°Ñ¦Ò¥B¤ÞÃÒÀR¨¦¥¿¶¯ªº¬ã¨s¡A±q¦Ó
Ä~Äò±´°Q¦³Ãöªì´Á¤j¼¦ò±Ðªº½×ÃD¡C¡eµù27¡f¥t¥~¦L¶¶ªk®v¦b
¨ä¡mªì´Á¤j¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡n¤¤¥ç»P«e¤G¦ì¤é¥»¾ÇªÌªº¬Ý
ªk¤@P¡A¨Ã»{¬°¡u¡yªk®v¡z(dharmabhaa.naka)¬O±q³q«U±Ð¤Æ¡A
µÁn¦ò¨Æªº¡uÐù°ÎªÌ¡v(bhaa.naka) ºt¤Æ¦Ó¨Óªº¡C¡v¡eµù28¡f
¤]´N¬O»¡¦L¶¶»{¬°¡uªk®v¡v¦b¤j¼¸g¨å¤¤¡A¥u¬O¡§dharmabhaa.naka¡¨
¤@Ó±ë»yµüªºÄ¶»y¡A³o½×ÂI¬Oȱo·r°u¤§³B¡C
°£¤F¥H¤W¨â¦ì¾ÇªÌ¡A¥t¦³¤é¥»¾ÇªÌ¡A¨Ò¦p¤Í©£¶®À±©Mªe§ø
§µ·Ó¡A¥H¤W¤G¦ì³£³ò¶¡mªkµØ¸g¡Dªk®v«~¡n¦Ó½Í½×¡A¨Ã¥¼«·s
¹ïÀR¨¦¤óªº½×ÂI´£¥X«Øij©Î×¥¿¡C¡eµù29¡f»OÆW¦³ÂŦN´I¤§¡q
¤j¼¸g¨å¤¤¤§¦b®a¦ò±Ð®{ªº¦a¦ì¤Î¨ä¨¤¦â¥\¯à¡r¡A¥ç«Ø¥ß¦b¥
¤t¹üªº»¡ªk¤W¡A¦Óµy·L¯A¤Î¨ì¡mªkµØ¸g¡Dªk®v«~¡n¬O¬°¬ðÅã¦b
®a¤H¦b¤j¼¦ò±Ð¤§¦a¦ì¡C¡eµù30¡f±q¥H¤W½Ñ¾ÇªÌ©Ò¯A¤Îªº½d³ò
¦Ó¨¥¡A¦³¤@¦@¦P¯SÂI¡A§Y¬O¥H¡mªkµØ¸g¡n§@¬°°Q½×ªº¹ï¶H¡C¶P
§Q¥Í(Paul Harrison)°w¹ï¦¹ºØ²{¶H´£¥X¤F«D±`¨ô¶Vªº¬Ýªk¡A¥L
»{¬°¡G¡u³o¬O¤é¥»¦ò±Ðªº¯S®í±¡ªp¡A©Ò¥H¦h¤è§ä´M¸g¨å¤ä«ù¦b
®a¤H¦í«ù¦òªkªº¸ê®æ¡A¥H¥[±j¨ä²{¦³ªº§ÎºA¡C¡v¡eµù31¡f¨Æ¹ê
¤W¹L©ó«µø¤@³¡¸g¬O¤@ºØ°¾®t¡A
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù27¡G¥¤t¹ü¡A¡mªì´Á¤j¼¦ò±ÐÇU¬ã¨s¡n¡A¡]ªF¨Ê¡G¬K¬îªÀ¥X
ª©¡A²Ä¤@¨ê¡A1968¦~¡A²Ä247¶¡Aª`11¡^¡C
µù28¡G°Ñ¨£¦L¶¶¡A¡mªì´Á¤j¼¦ò¤§°_·½»P¶}®i¡n¡A¡]»O¥_¡G¥¿
»D¥Xª©ªÀ¡A1981¦~¡Aªìª©¡A²Ä1275¶¡^¡C
µù29¡G¤Í©£¶®À±¡A¡q¡uªk®v«~¡vÇRÇvÆ÷Çr¡uªk®v¡vÇRÇKÇM¡r¡A
¦¬¿ý©ó¡mªF¬võ¾Ç¬ã¨s©Ò¬ön¡n¡A²Ä¤T¸¹¡A²Ä160¶¡F
¡qªkµØ¸gÇRÇvÆ÷Çr¡uªk®v¡vÇRÇKÇM¡r¦¬¿ý©ó¡mªF¬võ¾Ç
¬ã¨s©Ò¬ön¡n²Ä¥|¸¹¡A²Ä270¶¦Ü246¶¡F¡q¡uªk®v«~¡v
¡rÇRÇvÆ÷Çr¡uªk®v¡vÇRÇKÇM¡r¦¬¿ý©ó¡mªF¬võ¾Ç¬ã¨s©Ò
¬ön¡n²Ä¤¸¹¡A²Ä258¶¦Ü246¶¡Cªe§ø§µ·Ó¡A¡qªkµØ¸g
ªk®v«~±Ð»¡¯ëY¸g¡r¦¬¿ý©ó¡m¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¬ã¨s¡n²Ä¤T
¤Q¤»¨÷²Ä¤G¸¹¡A²Ä312¡Ð319¶¡C
µù30¡G°Ñ¨£ÂŦN´I¡A¡q¤j¼¸g¨å¤¤¤§¦b®a¦ò±Ð®{ªº¦a¦ì¤Î¨ä¨¤
¦â¥\¯à¡r¦¬¿ý©ó³Å°¶¾±½s¡m±q¶Ç²Î¨ì²{¥N¢w¢w¦ò±ÐÛ²z
»P²{¥NªÀ·|¡n¡A¡]»O¥_¡GªF¤j¹Ï®ÑªÑ¥÷¤½¥q¥Xª©¡A²Ä49
¡Ð59¶¡^¡C
µù31¡G°Ñ¨£Harrisson, P. "Searching for the Origins of
the Mahayana: What are we looking for?" The
Eastern Buddhist, vol. 28, no.1, Spring, 1995,
p.60.¥H¤U²ºÙ "Searching"¡C
¶54
¤]¦]¦¹¾ÉP±aµÛ¦³¦âªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ýªì´Á¤j¼¸g¤§µo®i¡A¶P¤óªº
¬ÝªkµL§Î¤¤ÁÙ¤j¼¸g¤@Ó¤½¹D¡A¦nÅý¾Ç¬É¯à¦b©¹«áªº¬ã¨s¤¤¡A
§ó¯à«ÈÆ[»P¤½¥¿ªº¬Ý«Ý°ÝÃD¡C
©¯¦Ó¥t¦³¾ÇªÌ°ª©ú¹D¥ç´¿¼g¹L¨â½g±MÃD¤å³¹¡A±´°Q¡mªkµØ
¸g¡n¥H¥~ªº¤j¼«´¸g¡A°w¹ï¡mÄÀ¤ónÄý¡n¤Î¡m¤jªk¬²ªûù¥§¸g
¡nªº¡uªk®v¡v¤@µü¡A±q¤¤¤åªº»yµü¡A¯¸¦b¸Ó³¡¸g¨åªº¥ß³õ¡A¨Ó
¬Ý¡uªk®v¡v§t¸q¡C¡eµù32¡f³o½T¹ê¶}µo¤F¥t¤@ºØ¸g¨å¬ã¨sªº³~
®|¡A¸õ¥X¤Wz¾ÇªÌ©Ò°Q½×ªº½d³ò¡A§Y¤£°±¯d©ó»yµüĶªk¡A¦P®É
±a¥X·s¥B«ÈÆ[ªººA«×»P¬Ýªk¡C¸ÛµM¡A¦³Ãö¡uªk®v¡vªº¸ê®Æ¤£¶È
©ó´X³¡«´¸g¡A¥¦§ó¹M§G©óÂøgªº¦UÓ¨¤¸¨¡C¦]¦¹¥i¿×¸ê·½«D
±`ªºÂ×´I¡A¥i±´°Q»â°ì¤§¼e¼s¡A©|«Ý¤j®a§V¤O©Ý¯î¡C¡eµù33¡f
¡]¤T¡^¬ã¨sªº¥DÃD»P¥Øªº
¦p«e©Òz¡A¡uªk®v¡v¤@µü¦b¦UÃã¨åªº»¡©ú¤£²M·¡¡A¦P®É©Ò
¤Þ¥Î¸g¨å¤]¦³¡A®£©È·|²¨©¿¤F¤@¨Ç«nªº¸g¨å¤åÄm¦Ó»~¾ÉŪ
ªÌ¡C©¯¦n±o¨ì¾Ç³N¬É«e½úÀR¨¦¥¿¶¯§@¤F¥[±j»P¸É¥R¡A¦Ó¥O¡uªk
®v¡vªº¤º®e±a¨Ó¤F¥Í¾÷»P§Æ±æ¡CÁöµM¡AÀR¨¦¤óªº¬ã¨s¨Ã¤£¶êº¡
¦Üµ½¡A¦ý¤£·|¦]¦¹¦Ó§_©w¤F¥L¹ï¾Ç¬Éªº°^Äm¡C§@¬°±ß½úªºªì¾Ç
ªÌ¡A©|»Ý·PÁÂ¥L¦Ñ¤H®aªº¤@µf§V¤O¡A«ü¤Þ¥X¤@Ó¤è¦V¨Ã¶}©Ý¤F
±´°QªºªÅ¶¡¡A¥H«K¾Ç³N¬É¯à¶i¤@¨BªºÁÚ¶i¡C¥H¤U¥»½g°ò©óÀR¨¦
¤óªº¬ã¨s¡AIJµo·QnÂç²M¡uªk®v¡v¦bªì´Á¤j¼¸g¨å¤¤¡A¬O§_²Å
¦XÀR¨¦¤ó©Ò§@¥Xªºµ²½×¡C¤]§Y¬O»¡¡A¥»½gªº«ÂI¬O¦b±´°Q¡G
²Ä¤@¡Bªì´Á¤j¼¸g¨å¤¤¡uªk®v¡vªºÄ¶»y¡A¬O§_¦pÀR¨¦¤ó©Ò
»¡:¡u¥u¦³¡§dhar mabhanaka¡¨¤@Ó±ë»yµü¦Ó¤w¡v¡FÁÙ¬O¥t¦³
¨ä¥L±ë»yµü¡A¡eµù34¡f¦b
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù32¡G°Ñ°ª©ú¹D¡A¡q¡uªk®v¡v¢w¢w¡qÄÀ¤ónÄý¡rÂø¦Ò¤§¤@¡r¦¬
¿ý©ó¡m¸U¦æ¡n²Ä¤G¤Q¤E´Á¡A1988¦~¡A²Ä3¶¡A¤Î¡q¡m¤jªk
¬²ªûù¥§¸g¡n¡uªk®v»¡¡vªì±´¡r¦¬¿ý©ó¡m¸U¦æ¡n²Ä¤»¤Q
¤K´Á¡A1990¦~¡A²Ä3¶¡C
µù33¡G¸Û¦p¶P§Q¥Í©Ò¨¥¡G¡u¨C¤@³¡¤j¼¸g³£¦³¥¦¦Û¤vªº¯S§O»ù
È¡A¦P®É¦³¥¦ªº¥Í©R¡A¡K¡K¦]¦¹¨C¤@³¡¸g³£À³¸ÓÓ§O¾ã
Å骺¬Ý«Ý¡C¡v°ÑHarrison, Paul; "Searching" (1995,
p.69)¡C
µù34¡G¦³Ãö¦´Á¶Ç¨ìº~¦aªº¦ò¨å¡A¸g¦h¾ÇªÌ¦Ò¹î¡A¸Ó¦ò¨åªºì
¤å¬O¦L«×¤è¨¥¡A©Ò¥H³o¸Ì¥H¤Î¥H¤U¥»¤å²Î¤@±Ä¥Î¡u±ë»y
¡v¤@µü¡A¹ê»Ú¤W©Ò¼Ð¥Üªº¡A¨Ã¤£¶È«ü¯U¸qªº±ë»y¥»¨
(Sanskrit)¡A¦P®É¤]¥]¬A¦UºØ¤¤¥j¦L«×¤è¨¥(Prakrit)
¡C·PÁ°ª©ú¹D¦Ñ®vªº´£¥Ü¡C
¶55
ªì´Á¤j¼¸g¨å¤¤Ä¶¬°¡uªk®v¡v¡A«o©|¥¼³Qµo²{¡H¦Ó¡§dharmakathika¡¨
¬O§_½T¹ê¨S¦³¦bªì´Á¤j¼¸g¨å¤¤³QĶ¬°¡uªk®v¡vªº¥i¯à¡AÀ³¸Ó
¥i¥H§@¶i¤@¨B±´°Q¡C
²Ä¤G¡Bªì´Á¤j¼¸g¨å¤¤ªº¡uªk®v¡v¡A¬O§_¦pÀR¨¦¤ó©Ò»¡¡G
¡u¤@¸sªì´Á¤j¼¸g¨åªºµÛªÌ¡A¥L̵ۧ@¸g¨å«á¤S¦ÛºÙ¡yªk®v¡z
¨Ó«Å´©ÒµÛªº¸g¨å¡C¡v³oµª®×À³¸Ó±qªì´Á¤j¼¸g¨åªº¸g¤å¥»¨
¥h´M§ä¡C
¦b¦¹¥ý»¡©ú¥»½g©Ò¿×ªº¡uªì´Á¤j¼¸g¨å¡vªº©w¸q¡A¤D®Ú¾Ú
ÀR¨¦¤óªº¬Ýªk¡A¡uªì´Á¤j¼¸g¨å¡v¬O¦b¦è¤¸50¦Ü250¦~³¼¡C¡eµù
35¡f¦pªG±qĶ¸g¥v¨Ó¬Ý¡A³Ì¦¦b¤¤°ê½Ķªº¤j¼¸g¨å¡A¬O¤äÆ@
©ó¦è¤¸¤G¥@¬ö¥½©ÒĶ¥Xªº¸g¨å¡C¨Ì¾Ú²{¤µ¬ã¨s¤äÆ@Ķ¸g±M®a¡A
¯Ã¦èÄõ¾ÇªÌ¶P§Q¥Í¡]Paul Harrision¡^ªº¬Ýªk¡A¤äÆ@©ÒĶªº¤j
¼¸g¨å¡A³Q¤@¯ë¾ÇªÌµø¬°¬O¡uªì´Á¤j¼¸g¡v¡A¨ä¹êÀ³¸Ó¬OÂkÄÝ
©ó¡u¤¤¦´Áªº¤j¼¸g¡v(Early Middle Mahayana)¡C¥Lªº²z¥Ñ¬O
¡G¡u¦]¬°µL±qª¾¹D¤j¼¦ò±Ð¦b¦L«×¨s³º¬O¤°»ò®ÉÔ¶}©l¡A¦Ó·í
¤j¼¸g¶Ç¤Jº~¦a¡A¨Ã¥B³Q½Ķ¦¨¤¤¤åªº®ÉÔ¡A¤S¬O¸g¹L¤@¬q®É
ªÅ¬yÅܪº¨Æ¡C¥t¥~¤@¤è±¡A¨º¨Ç¤j¼¸g¨å¥»¨¦b¦L«×¥»¤gªº®É
Ô¡A¤w¬O¸g¹L¹©²±®É´Á¤~¶Ç¤J¤¤°ê¡A³o¥i±q¤äÆ@ªºÄ¶¸g¤º®e¬Ý
¨ì¤£¤Ö¤j¼µo®i¦Ü¶ê¼ôªº²ª¸ñ±oP¦LÃÒ¡C¡v¦]¦¹ÁöµMµLªk[¿ì
ªk] ¬Ý¨ì³Ìì©l©Î¦´Áªº¤j¼¸g¡A¦ýµL¥i§_»{ÁÙ¬OÄÂõۤ@¨Ç
«D±`ì©lªº¤j¼¸ê®Æ¦b¸Ì±¡C¡eµù36¡fÅãµM¶P¤óªº¨£¸Ñ»P©Ò´£
¥Xªº½×ÃÒ¡A¨ã¦³¬Û·í±jªº»¡ªA¤O¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù35¡GÀR¨¦¥¿¶¯¡A¤W¤Þ®Ñ¡A1987¦~¡A²Ä274¶¡CÃö©óªì´Á¤j¼¦ò
±Ðªº®É¶¡¬É©w¦³¦hºØ»¡ªk¡G§fæJ¡m¦L«×¦ò¾Ç«ä·Q·§½×¡n
¡A¡]»O¥_¡G¤ÑµØ¥Xª©ªÀ¡A1982¦~ªìª©¡A²Ä94 ¶¡^»{¬°¬O
¦è¤¸¤@¥@¬ö¤¤¨ì¥|¥@¬ö¡F¦L¶¶¡]¤W¤Þ®Ñ¡A1981¦~¡A²Ä20
¶¡^¡A«h¬O±q¦è¤¸«e¤¤Q¦~¦Ü¦è¤¸¤G¦Ê¦~¡F¤ì§ø®õ½å¡A
¡qÀs¾ð¡B¥@¿Ëªº¤j¼¦ò±Ð¡r¦¬¿ý©ó±i°ÒÀܽs¡m²{¥N¦ò±Ð
¾Ç³NÂO¥Z¡n¡A²Ä98¥U¡A¡m¤j¼¦ò±Ð¤§µo®i¡n¡]»O¥_¡G²{
¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z½s¿è©eû·|¡A²Ä5ª©¡A1979¦~¡A²Ä306¶
¡^¡A¤å¤¤¦p¬O´£¨ì¡G¡u¼x©ó¦L«×ªº¤åÄm¡A¦b¦è¬v¬ö¤¸«e
«áªºµÛ®Ñ¤¤¡AÁÙ¨S¦³©úÅ㪺¤j¼«ä·Q¡C±q¤¤°êĶ¸g¥v¤W
¬Ý¡A¤j¼¸g¨åªºÂ½Ä¶¤]±q¬ö¤¸¤G¥@¬ö°_¡A©Ò¥H§â¤j¼¦ò
±Ðªº°_·½°l·¹¨ì¦è¬ö«e¤Ó¦ªº®É¶¡¬O¤£¹ïªº¡C¡v
µù36¡G°ÑHarrison, P. "The Earliest Chinese Translation
of Mahayana Buddhist Sutras: Some Notes on the
Works of Lokaksema" Buddhist Studies Review, Vol
.10, No.2, 1993, 139¡ã140, n.4, 169¡ã170)¡C¥H¤U²
ºÙ¡§Earliest¡¨¡C
¶56
¤äÆ@½Ķªº¤j¼¸g¡A¦pªG®Ú¾Ú¶P¤óªº¬Ýªk¡A¤£¯à»¡¬O³Ì¦
´Áªº¤j¼¸g¡A¦ý¦Ü¤Ö¥NªíµÛ¦b¤¤°ê³Ì¦¬Ý¨ìªº¤j¼¸g¡F¡eµù37
¡f¦]¦¹±q®É¶¡¦Ó¨¥¡A·|¤ñ¨ä¥L¤j¼¸gĶ¥Xªº¦¡A³o±N¯à¥Î¨Ó»P
ÄÝ©ó¦P¨t²Îªº¸g¨å§@¤ñ¸û¡A±q¤¤¬Ý¥X¤j¼«ä·Qªºµo®i»PÅܾE¡C
±q»y¨¥¾Çªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¤]¥i±´°Q¤äÆ@Ķ¸g®É©Ò®Ú¾Ú¶Ç¥»ªº»y¨¥
¡F¡eµù38¡fÁÙ¦³±qĶ»y»P»yªk¤W¡A¥i¤Ï¬M¥Xº~¥NªºÁnÃý¾Ç¡C¦P
®É³z¹L¤äÆ@ªºÄ¶¸g¡A¬Ý¥X¦b¤G¥@¬ö¤¤´Á¡A¤j¼¦ò±Ð¸g¤w¦s¦³¦L
«×ªº«ä¼é¡C¦]¦¹¤äÆ@ªºÄ¶¸g¬O«D±`ȱo¾Ç¬Éª`·N»P¬ã¨sªº¡C¡e
µù39¡f¥t¤@¤è
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù37¡G¬Û«H¦b«áº~®É¥N©|¦³¨ä¥LªºÄ¶ªÌĶ¤j¼¸g¡A¦ý¥Ñ©óµL¸g
¿ý¥i´M¡A¦]¦¹¥u¯à±q²{¦s¸g¿ý¤¤¡A¬Ý¥X¤äÆ@©ÒĶ²{¦sªº
¸g¬O¬°³Ì¦ªº¤j¼¸g¡C°ÑHarrison "Earliest" (1993,
137)¡C
µù38¡G®Ú¾ÚHarrison, P., "Earliest" (1993, 140n.5)ªº¬ã
¨s¡A¤äÆ@Ķ¸g©Ò¥Îªº¶Ç¥»¤£¹³¬O¥¿²Îªº±ë»y¡A¦Ó¬O²V¦X
±ë»y¡C
µù39¡GµM¦Ó©Î³\¦]¬°¤äÆ@ªºÂ½Ä¶³Qµû¬°¡u±âÀß¡B¤í³q¡v¡]°Ñ¾¤
®a«i¡A¡m¤¤°ê¯³º~©v±Ð¥v¡n¡]¥_¨Ê¡G¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡Aªìª©
¡A1994¦~¡A157¡Ð159¶¡^¡A¦]¦¹¬Æ¤Ö³Qª`·N¡A¦Ó¹ç¥i°Ñ
¦Ò¸û±ß´ÁªºÄ¶¥»¡C©¯¦n°£¶P¤óªº¼Æ½g¡eHarrison,
Samadhi (1990.); "Is the Dharma-kaya the Real
'Phantom Body' of the Buddha¡H" JIABS vol.15, no
.1, 1992; "Earliest" (l993)¡F "Searching", (1995
)¡f¤§¥~¡A©|¦³¤@¡B¤G½g¦³Ãö¤äÆ@ªº¬ã¨s¡A¨ä¤¤³s¥d¤h¯S
(Lancaster, An Analysis of the Astasahasrika-
prajnaparamita-sutra From the Chinese Translation,
Doctorate Dissertation of University of Wiscousin.
Unpblished.1968)¡fªº³Õ¤h½×¤å§Y¬O¥H¤äÆ@Ķ¡m¹D¦æ¯ë
Y¸g¡n¬°¥D¡AÃD¥Ø¬O¡m±q¤¤¤åĶ¥»¤ÀªR¡q¤K¤d¹|¯ëY¸g¡r
¡n¡A¥t¥~¬O¦³¦Wªº²üÄõº~¾Ç®a³\²z©M(E. Zurcher)¡A©ó
1975¦~¼g¤F¤@½g¡m¦´Áº~Ķ¸g¨åªº·sÆ[ÂI¡n¡A¸Ó½×¤å¬O
±q»y¤åªº¨¤«×±´°Q¡A¶}µo¤F³o·s»â°ìªº¬ã¨s¡eZurcher
©ó1975¦~9¤ë1¡Ð5¤é¡Aµoªí¦b©óLeiden¾Ç³N°Q½×·|¤Wªº¤@
½g¤å³¹¡A¦W¬°¡§A New Look at the Earliest Chinese
Buddhist Texts¡¨¹L«á¥H¨â½g¤å³¹¤À§Oµoªí¡A§Y¡§Late
Han Vernacular Elements in the Earliest Buddhist
Translation" Journal of the Chinese Language
Teacher Association 12, 3 (Honolulu, 1977, 177-
203)¤Î "A New Look at Earliest Buddhist Texts"
From Benares to Beijing: Essays on Buddhism and
Chinese Religion, In Honour of Prof. Jan Yun-Hua,
Koichi Shinohara & Gregory Schopen ed., (Cananda:
Mosaic Press, 1991, pp.277¡ã304)¡f¡G¦³Ãö³\²z©M¦b
³o¤@¤è±ªº°^Äm¡A½Ð°Ñ¦ÒHarrison, "Earliest", (199
3, 138-139)¡C¥H¤W´X¦ì¾ÇªÌ¨Ã¥¼±´°Q¨ì¡uªk®v¡vªº»yµü
»P¤º®e¡A¦ý±q¥L̪º¬ã¨s¦¨ªG¡A¹ï¥»½g³B²z¤äÆ@ªºÄ¶¸g
¤åÄm»PĶ»y¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C
¶57
±¡A®Ú¾Úµ§ªÌªºªì¨BÀˬd¡Aµo²{¦b¤j¼¸g¨å¤¤¡A³Ì¥ý¤Þ¥Î¡uªk
®v¡v¤@µü¥ç¬O©l©ó¤äÆ@¡A¥H¦¹¦]½t¡AIJµoµ§ªÌ¿ï¾Ü¥H¤äÆ@³o¦ì
¦´Á¤j¼¸gªºÄ¶ªÌ¡A§@¬°¥»½gªº¬ã¨s¹ï¶H¡A¦A±q¤äÆ@½Ķªº¤¤
¦´Á¤j¼¸g¨å¡]¥ç§Y¬OÀR¨¦¥¿¶¯»{¬°ªº¡uªì´Á¡v¡A¦ý«o¬OÄÝ©ó
¤G¥@¬ö¥½¤wĶ¥Xªºªì´Á¤j¼¸g¨å¡^¤¤¡A¨Ó±´°Q¡uªk®v¡v¤@µü¡A
·|Åã±o§ó¨ã¦³©ú½Tªº®É¥N·N¸q¡C¡eµù40¡f
¤G¡B¬ã¨s¤èªk»P¨BÆJ
¥»½g¬O±qÀR¨¦¥¿¶¯ªº¬ã¨s²£¥Í°ÝÃD¡A»{¬°ÀR¨¦¤ó¦b¤èªk¤W
¦³¤@¨Ç¯Ê¥¢¡A§Y¸g¨å¤åÄmªº¨Ï¥Î½d³ò¤Ó¼s¡A¥HP¥O¤HÃhºÃ¿ï¾Ü
¸g¨åªºì«h¡F¥t¥~¡A°Q½×ªº¥DÃD¤£©ú½T¡A±q½g¦W¦Ó¨¥¡A¬O±q±ë
»y¡§dharmabhaa.naka¡¨ªº¡uªk®v¡v§@¬°±´°Qªº¤¤¤ß¡A¥H½T©w¡u
ªk®v¡v¬Oªì´Á¤j¼¸g¨åªº§@ªÌ¡F¦ü¥G¬OªÖ©w¤F¤j¼¸gªº¡uªk®v
¡vªº±ë»yµü§Y¬O¡§dharmabhaa.naka¡¨¡AµM¦Ó¤º®e«o½Í½×¡uªk®v¡v
¦³¦ó±ë»yµü¡A¦A±´°QÃÒ©ú¬O¤Wzªº±ë»yµü¡F±µµÛ¤S®Ç¯A½Í½×¡u
ªk®v¡v¬O¤j¼¸gªºµÛªÌ¡C¥Ñ©ó«ÂI¤£²M·¡¡A¦Ó¥B½×ÃÒ¨S¦³§e²{
µ¹ÅªªÌ¡A¥H¦Ü¦b±À½×ªº¹Lµ{¤¤»¡ªA¤O¤£°÷¡A¦P®É¤]¥i¯à¦]¦¹³Q
»{¬°¬O¥H°¾·§¥þªº¤èªkÂÕ»~¡C¦AªÌ¡A¥t¥~¤]¦]¬°ÀR¨¦¤ó¦b¤Þ¥Î
¸ê®Æ¤Wªººë½T«×¨ü¨ìÃhºÃ¡A¡eµù41¡f¾ÉPµ§ªÌ¦³¥²n¶i¤@¨B¬d
ÃÒ¡C¥H¤U¥»½g¥DÃD©w¬°¡m¤äÆ@Ķ¸g¡uªk®v¡v¦Ò¡n¡A¥Øªº¬O¦bÁ×
§KÀR¨¦¤ó¤Wzªº¤@¨Ç¤èªk¤Wªº¯Ê¥¢¡A§Y¡G
¤@ªÌ¡B½d³ò¶È©ó¤äÆ@Ķªº¤j¼¸g¡A¦]¦¹¥u±q¤@¦ìĶªÌ
§@±´°Q¡A´î¤Ö¤£¦P®É¥N¡B¤£¦PĶªÌ¡B¤£¦PĶ·ªº§xÂZ¡C
¤GªÌ¡BĶ¥Xªº®É¶¡¬O¬Ûªñ¡Aªí¥Ü©Ò¯A¤Îªº¸g¨å¦b¦P¤@Ó
®É´Á¤w¸g¦s¦b¡A¤ñ¸û¯à¬Ý¥X·í®É¦@¦³ªº«ä¼é¡C
¤TªÌ¡B¥µ¥¤Þ¥Î¤äÆ@Ķªº¸g¨å¤¤¦³¡uªk®v¡vªº¸g¤å§@±´
°Q¡A¦]¦¹¤£·|°¾«¬YÃþ¸g¨å¸s¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù40¡G·PÁ¤ýºÖ·©¾Çªø´£¨Ñ«ä¦Ò¨¤«×¡C·PÁ·¨§¤å¦Ñ®vªº´£¥Ü
¡C
µù41¡G¨Ò¦p¦bÀR¨¦¥¿¶¯¡A¤W¤Þ®Ñ¡A(1987, P296n.l)¦U¤¤¤åĶ¥»
ªº¤ÞÃÒ¥X³B¤£§¹¥þÄÝ©ó¦P¤@Ó¬ÛÃöªº¤º®e¡A§Y¢â224Á|¥X
a, b¤G¤º®e¡A¢â225¬Û¦P¬Oa, b, ¢â227«o¥X²{a, b, c,
ªº¤º®e¡A¦Ó±ë¥»¤S¤Þ¦Ûb, c¡C¦p¦¹ªº¤ÞÃÒ¤£¸T¥O¤H³Y²§¡I
¶58
¥|ªÌ¡B¥»½g¬O¥H¤¤¤åĶµü¡uªk®v¡v¡A´NµÛ¦UĶ¥»ªº¤ñ¹ï¡A
±q¤¤Âç²M¡uªk®v¡v¥i¯à¹ïµ¥±ëÂûyµü¡C¦P®É±q¸g¤åªº¤º®e§@¸Ô
²Ó±´°Q»P±À½×¡A¥HÁA¸Ñ¡uªk®v¡vªº¨¤¦â»P·N¸q¡C¤£¹w³]¡uªk®v
¡v§Y¬O¬Y¤@Ó±ë»y¡A¦]¦Ó¥´¶}¬ã¨sªºªÅ¶¡¡A±µ¨ü¥ô¦ó¥i¯àµo¥Í
ªº±¡ªp¡C
¥»¤å¬O¥H¸g¨å¤åÄmªº¤èªk¶i¦æ±´°Q¡C³z¹L¡m¤jÂøg¯Á¤Þ¡n
¡A±oª¾²{¦s¤äÆ@Ķ¤j¼¸g¤¤¡A¦@¦³¤T³¡¸gªº¸g¤å¤º¦³´£¨ì¡uªk
®v¡v¡C¸Ó¤T³¡¸g¤À§O¬O¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n(T224)¡A¡m¯ë¦à¤T¬N¸g
¡n(T418)¤Î¡mªüþ̦ò°ê¸g¡n(T313)¡CµM«á¨Ì³Ì¦ªº¸g¿ý¡A§Y¹¬
¯§¡m¥X¤TÂðO¶°¡n©Ò°O¸üªºÄ¶¸g¬°°ò¦¡A¸g¹L¦ÒÃÒ«áÃÒ©ú¬°¤ä
Æ@©ÒĶªÌ¡A¤è§@°Q½×¡C±µµÛ±q¥H¤W¤T³¡¸gªº¤¤¤å¦P¥»²§Ä¶¡B±ë
¥»¤ÎÂÃĶ¥»¹ïµ¥¸g¤å¤¤¡A¹ï¦^¨ä½Ķ¤Î¸ÑÄÀ¡C³o¤§¤¤µo²{¦b¤¤
¤åĶ¥»¦³¦UºØ¤£¦PªºÄ¶µü¡A¦]¦¹¸Õ¹Ï³q¹Lµü·½ªº±´·¹¡A¡eµù42
¡f¥HÁA¸Ñ¡uªk®v¡v¦b³o´X³¡¸g¤¤ªº·N¸q¡C¤§«á¦A±q¸g¤åªº¸ÑÄÀ
¡A¥h²z¸Ñ¡uªk®v¡v¦b³o´X³¡¤j¼¸g¤¤¡A¨ã¦³«ç¼Ëªºªº¥\¯à¤Î®É
¥N·N¸q¡C
¦b©|¥¼¶i¤J¥¿ÃD¤§«e¡A¥ý´N¡uªk®v¡vªº¦W¬Û§@»¡©ú¡C¦ò±Ð
ªº³N»y©Î¦W¬Û«D±`ªºÂ×´I¡A¦Ó¥B©¹©¹¨ÌµÛ¤£¦Pªº¸g¨å¡A¦³µÛ¤£
¦P·N«ä»P¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹¦b½Í½×¬YÓ¦W¬Û®É¡A¥²¶·¥ýÂç²M¬O¨Ì¾Ú¤°
»ò®É´Á¥X²{ªº¸g¨å¡H¬OÄݩ󨺤@¾Ç¬£ªº»¡ªk¡H¤è¯à¦A²`¤J°Q½×
¨ä¦W¬Û¡A¥NªíµÛ«ç¼Ëªº«ä·Q©Î¦³¦ó¯S§Oªº²z½×µ¥¡C³o¨Ç³N»y±q
¥~ªí¬Ý¨Ó¬O¤¤¤å¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O¦b½Ķ¦ò¨åªº®ÉԳгy¥X¨Óªº¡A
¦Ó¦¨¬°©Ò¿×ªº¥~¨Ó»y¡A¡eµù43¡f¦]¦¹·N¸q¤W¤w¸g¦³§O©ó·í®É
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù42¡G®Ú¾Ú¥ôÄ~ÌÄ¡A¡mº~»y»y·½¾Ç¡n¡]«¼y¡G«¼y¥Xª©ªÀ¡A²Ä
¤@ª©¡A1992¦~¡A²Ä8¶¡^´£¨ì¡G¡u»y¨¥¾Ç¥i¤À¬°¤G¡G¤@ªÌ
¦bÄY®æ·N¸q¤W¡A¥¦¬On°l·¹¨ä·½¡Aªu¨ä¬y¡A°_·½»P¬yÅÜ
¨Ã«¡A·¹·½»Pªu¬y¨ÃÁ|¡C¤GªÌ¦b¼s¸q¤W¡A¬O¥]¬A¹ïµüªº
µü·J·N¸qªº¾ú¥vºtÅÜ©Mɵüªº¬ã¨s¡C¡v¦]¦¹³o¸Ìµ§ªÌ¬O
±Ä¥Î¼s¸qªº¨¤«×¡C
µù43¡G¦³Ãö¥~¨Ó»yªº©w¸q¡A¤ý¤O¡A¡mº~»yµü·J¥v¡n¡]¥_¨Ê¡G°Ó
°È¦L®ÑÀ]¡A1993¦~¡A²Ä 134¶¡^´£¥X¨ä¹ï¥~¨Ó»yªº¤£¦P
¬É©w¡A¤å¤¤¦p¬O»¡©ú¡G¡u¦³¤H¥H¬°µÄ¶©M·NĶ³£À³¸ÓºÙ
¬°¥~¨Ó»y¡C§ÚÌ»{¬°¡A¥u¦³Éµü¤~¬O¥~¨Ó»y¡A¦ÓĶµü¤£
À³¸Óºâ§@¬°¥~¨Ó»y¡C¡v¦Ó¨ä©Ò¿×ªºÉµü¬O¡u§â§Oªº»y¨¥
¤¤ªºµü³sµ±a¸q³£±µ¨ü¹L¨Ó¡A¤]´N¬O¤@¯ë©Ò¿×µÄ¶¡C¡v
¦ÓĶµü«h¬°¡u§Q¥Îº~»yì¨Óªººcµü¤è¦¡¡A§â§Oªº»y¨¥¤¤
ªºµü©Ò¥Nªíªº·§©À¡A¤¶²Ð¨ìº~»y¤¤¨Ó¡A¤]´N¬O¤@¯ë©Ò¿×
·NĶ¡C¡v¥Ñ©óµÛªÌªº»¡ªA¤O¤£°÷¡Aµ§ªÌ¤£±µ¨ü¨ä¤Àªk¡A
¤´Ä@·N±Ä¥Î¡uµÄ¶¿³·NĶְºÙ¬°¥~¨Ó»y¡v¡C
¶59
¥»¤gªº¥Î·N¤F¡C´N¥H¡uªk®v¡vªºÄ¶µü¡eµù44¡f¨Ó»¡¡A¦b¦ò±Ð©|
¥¼¶Ç¨ì¤¤°ê¤§«e¡Aº~¤å¸ÌìµL¦¹¥Îµü¡A¥u¦³¦bĶ¸g¨Æ·~¤§«á¤è
³QÀ³¥Î¡A¦]¦¹¡uªk®v¡v¤@µü¬OÄÝ©ó¥~¨Ó»y¡C¡eµù45¡f¬JµM¬O¥~
¨Ó»y¡A¦pªG·QnÁA¸Ñ¸Ó»yµü¦b¸Ó³¡¸g¤¤³Q½Ķ®É¡A¨äì¥ý¬O¦p
¦óªí¹F¡B·N«ä¤S¬O¦p¦ó¡Hn°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥²¶·±q¨ä¥L¸ê®Æ¤¤´M
§ä¡Cº¥ý¦pªG¯à°÷§ä¨ì¸Ó¤¤¤åĶ¥»ªº±ë¥»ì¨å¬O³Ì¦nªº¡AµM¦Ó
©¹©¹±ë¥»«O¦s¤£¦h¡A¦h¥b´ÝÂö¤£¥þ¡A¥u¦³¤Ö¼Æ´X³¡¸g¥i±o¡C¦]
¦¹°h¦Ó¨D¨ä¦¸¬O±q¥t¤@ºØ«Dº~¤åĶ¥» (§YÂÃĶ¥») ¤¤¡A±q¤¤¦A
°f·½©ÎÀÀºc±ë»yªºµü·N¡C¦b¾ú¥v¤W¦³ª½±µ±q¦L«×¿é¤J¦ò¸g¨ÃĶ
¦¨¸Ó¦a»y¤åªº°O¸ü¬O¦b¦èÂáA¨ä©ÒĶ¥Xªº¸g¨å«á¨Ó¥ç½s¿è¨è¦L
¡A¦¨¬°¤µ¤Ñ¬Ý¨ìªº¡m¥Ì¯]º¸¡n¡A¬O¤¤¤å¤jÂøg¤§¥~ªº¥t¤@ÓÄ_
ÂáA¥ç¬O²{¤µ¬ã¨s¦ò¨å©Ò¤£¥i©¿µø¤§°Ñ¦Ò¤åÄm¡C¥»½g§Y¨Ì¤Wz
ì«h¡A±´°Q¡uªk®v¡v¦b¤äÆ@Ķ¤T³¡ªº·N¸q¡C
¤T¡B½×¤åµ²ºc
¦b¤äÆ@Ķªº¤j¼¸g¤§¤¤¡A¦³¥X²{¡uªk®v¡v¤@µü¦¨¬°¸g¤¤ªº
¤@³¡¥÷¤º®e¡A¸gµ§ªÌªì¨B±´°Q¡A¦@¦³¤T³¡¸g¨å¡A¦p¤U©Ò¦C¡GT2
24¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¡BT418¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡n¡BT313¡mªüþ̦ò°ê¸g
¡n¡C¥H¤W¤T³¡¸g¨å¬Ò¦b³Ì¦ªº¡m¹¬¯§¿ý¡n©Ò¨£¡A¦P®É°O¬°¤äÆ@
Ķ¡C¦U³¡¸g¦b«á¨Ó¦³«Ä¶¡A¦]
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù44¡G«äªG¡A¡m½Ķ¬ã¨s¡n¡]»O¥_¡G¤j¦a¥Xª©ªÀ¡A²Ä¤Qª©¡A19
87¦~¡A²Ä71¶¡^»{¬°¡u½Ķ¤£¶È¬O¤å¦r¤W§â¤@ºØ¥~¤å½
Ķ¦¨¥»°ê¤åªº°ÝÃD¡A¦³®ÉÔ¬O§â¥~°êªº¾Ç°Ý¡B·«U¡B²ß
ºDµ¥µ¥¤¶²Ð¹L¨Ó¡C¡vµ§ªÌ»{¬°¦bĶ¸gªº¤u§@¤W¡A¥j¨Ó¤j
¼w¹ï·sµü©Î±M¦³¦WµüªºÂ½Ä¶¤]¥²©w¦Ò¼{¨ì³o¤@ÂI¡A¤è¯à
²M·¡ªí¹F¡C¦]¦¹¡uªk®v¡v¬Oªí¥ÜµÛ¤@ºØ§¹¾ã·§©ÀªºÄ¶µü
¡C
µù45¡G°Ñ¾\ªL¤¨¡B°ª©ú¥D½s¡m¤¤¤å¤jÃã¨å¡n¡]»O¥_¡G¤¤µØ¾Ç³N
°|¦L¦æ¡A²Ä¤¥U¡A1973¦~¡A²Ä1051¶)¡^¡C¨ä¤¤¡uªk®v¡v
¥ç¬°¹D¤h¤T¸¹¤§¤@¡AµM³o¬O¦bð¥H«áªº¨Æ¡C¥t¦b´ö¥Î§Í
¡A¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡n¡]»O¥_¡GÀd¾m¥Xª©ªÀ¡A19
87¦~¡A²Ä104¶¡^´£¨ì¡m¤Ó¥¸g¡n¨÷¦Ê¤Q¤C¦³¤ê¡G¡u¥|·´
¤§¦æ¡A¦@¦¾°d¬Ó¤Ñ¤§¯«¹D¡A¤£¥i¥H¬°¤Æº¡A¤£¥i¥H¬°ªk
®v¡C¡v®Ú¾Ú´ö¤óªº¬ã¨s¡A¡m¤Ó¥¸g¡n»P¦ò±Ð¦³±K¤Á¤§Ãö
«Y¡A¨Ã¦³ÅѨú¦ò±Ð¾Ç»¡ªº¥i¯à¡F¦]¦¹¡uªk®v¡v¤@µü¤§°_
¥ÎÁö¦b«áº~¡A¦ý®£©È¤]¬O±q¦ò±Ð¤¤É¥Î¡C¦Ó¨ä©Ò¿×ªº¡u
ªk¡v¡A·N¸q¤WÀ³¸Ó¤£¬O¦òªk¤¤ªº¡uªk¡v¡C°£¦¹¤§¥~¡AµL
¨ä¥L¥L§ó¦¥X³B¥i´M¡A¦]¦¹¤jP¥i»{¬°¦ò¸g¤¤¡uªk®v¡v
¤@µü¬O¥~¨Ó»y¡C
¶60
¦¹¨C³¡¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤¤¤åªº¦P¥»²§Ä¶¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¥t¥~¬O¦b¸Ó¤T³¡
¸g¤¤¡A¥u¦³T224¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¦³±ë¥»°Ñ·Ó¡A¦ÓÂäåĶ¥»«h¤T
³¡¸gѦs¡A¦U³¡¸gªºÓ§O²¤¶»P±´°Q±N¤À§O©ó¦U³¹¸`³v¸g°Q½×
¡C
¥»½×¤åªºµ²ºc¦@¤À¤»³¹¡C¦b²Ä¤@³¹µ§ªÌ±N¤¶²Ð¦¹½g½×¤åªº
¼¶¼g°Ê¾÷¡B¥Øªº»P¥Dn±´°Qªº°ÝÃD±´°Q¡A¦P®É¦³Ãö¥DÃDªº²{¥N
¬ã¨s¦¨ªG¤]§@·§²¤µûz¡C²Ä¤G³¹¬O»¡©ú¦³Ãö¤äÆ@»P«áº~ªºÄ¶¸g
±¡ªp¡A¦P®É³B²z¤äÆ@ªº¶Ç°O¡BĶ¸g¡BĶªkªº¤åÄm¤¤°ÝÃD¡C¥Ñ©ó
¶P§Q¥Í¤w¸g¦b¤äÆ@ªºÄ¶¸g°O¿ý¡A°µ¤F¬Û·í²M·¡ªº¥æ¥N¡A¦]¦¹¥»
½g¥u²¤¬°¸É¥R¦³Ãö¸g§Çªº±´°Q¡C²Ä¤T³¹¦Ü²Ä¤³¹¡A¬O¤À§O¨Ì¾Ú
¤äÆ@Ķªº¤T³¡¦³¡uªk®v¡vªº¸g¤å¡A¤À³¹¨Ì¸`§@¡uªk®v¡v¦Ò¡C²Ä
¤T³¹¬O¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n(T224)¡A¦³¤»¬q¦³Ãö¡uªk®v¡vªº¸g¤å¡A
¤À¥¬¦b¸Ó¸gªº¥|Ó«~¤¤¡C¸Ó¸gªº¤¤¤å¦P¥»²§Ä¶«D±`¦h¡A®Ú¾Ú¤Õ
¯÷ªº¬ã¨s¡A¦@¦³¤»Ó¤£¦Pªº®É¥N©Ò½Ķªº¦P¤@¨t¦C¶Ç¥»¸s¡A§Y
¡m¤j©ú«×¸g¡n(T225)¡B¡m¼¯¶F¯ëY¶r¸g¡n(T226)¡B¡m¤p«~¯ëY
ªiù»e¸g¡n(T227)¡B¡m¤j¯ëY¸g¡n¤§²Ä¥|¤Î²Ä¤·|(T220¡e4¡f
&¡e5¡f)¥H¤Î¡m¦ò¥À¥X¥Í¤TªkÂïëYªiù»e¦h¸g¡n(T228)¡C¥t
¥~ÁÙ¦³¤º®e¬Ý¨ÓÄÝ©ó¸û±ß´Áªº±ë¥»¥H¤Î¤K¦Ü¤E¥@¬ö¤~Ķ¥XªºÂÃ
Ķ¥»¡C¥ý±N¦UĶ¥»¨Ì®É¥N¥ý«á±Æ¤ñ¨C¤@¬q¸g¤å¡AµM«á¦A±q¤W¤U
¸g¤å¥Dn°w¹ï¡uªk®v¡vªºÃöÁä»y§@¤ÀªR¡A¦³®É·|®Ç¯A¤W¤U¤åªº
¤º®e²¤¬°±´°Q¡C±q¤»¬q¸g¤åªº±´°Q¤¤¡Aµo²{¦³¤G³Bȱo¯d·Nªº
¦a¤è¡G
1.¡uªk®v¡v¦³¤GÓ±ë»yµü¡A§Y¡§dharmakathika¡¨©M
¡§dharmabhanaka¡¨¡C
«eªÌªº¤Hª«¬O¶·µÐ´£¡A©Ò»¡ªº¤º®e¬O¯ëYªÅ¸q¡F«áªÌ
¬O¡uµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡v¡A¥H¨ü«ù¡BŪ»w¡B¥¬¬I¡B¤À¨É
¤ÎÁ¿»¡ªº¤è¦¡¥X²{¦b¸g¤å¤¤¡C
2.¡§dharmakathika¡¨ªº¹ïµ¥Âûyµü¬O¡§chos ston pa¡¨
¡A¦Ó¤£¬OÀR¨¦¤ó©Ò»¡ªº¡§chos sgrogs pa¡¨¡C
²Ä¥|³¹¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡n(T418)ªº³B²zªk»P«e¤@³¹Ãþ¦ü¡AµM
¦Ó¥Ñ©ó¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡n¨S¦³±ë¥»¡A¦Ó¥B¥u¦³¤TÓ¤¤¤å§O¥»²§Ä¶
¡A§Y¡m¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¡D½åÅ@¤À¡n (T416)¡B¡m¦ò»¡¯ë¦à¤T¬N¸g¡n
(T417)¡B¡m©Þ«@µÐÂĸg¡n(T419)¥H¤Î¤@¥»ÂÃĶ¥»¡C¦@¦³¤T¬q¸g
¤å´£¨ì¡uªk®v¡v¡A¤À§O¦b¤TÓ¤£¦Pªº«~¤¤¥X²{¡C±´°Qªºµ²ªG¡A
µo²{¤GÓ¯S®íªº±¡ªp¡G
¶61
1.¦³¤@¡uªk®v¡vªº±ë»y¥i¯à¨Ó¦Û¡§kalyanamitra¡¨¡Aªí
¥Ü¯à»¡ªkªº¡uµ½®v¡v©Î¡uµ½¤Í¡vªº·N«ä¡C
2.¦³¤@¡uªk®v¡v¦bÔU¹|¤¤¥X²{¡A¹ê»Ú¤W¬O¥Nªí¡uªk¡B¹¬
¡v¡A§Y¤TÄ_¤¤ªº¡uªkÄ_¡v¤Î¡u¹¬Ä_¡v¡C¬O¤äÆ@¯S®íªº
Ķªk¡C
²Ä¤³¹¬O¡mªü[ ]¦ò°ê¸g¡n¡]T313¡^¡C¸Ó¸g¥u¦³¤@Ó¤¤¤å²§
Ķ¥»¡A§Y¡m¤jÄ_¿n¸g¡D¤£°Ê¦p¨Ó·|¡n¡A¦A°Ñ·ÓÂÃĶ¥»¡F¦Ó¦³¡u
ªk®v¡vªº¸g¤å¦@¦³¤G¬q¡A¤À§O¦b¤GÓ«~¤¤¥X²{¡C¸g¤ÀªRµ²ªG¡A
µo²{¦³¤@Ó¡uªk®v¡v¦bÂÃĶ¬O¡§chos ston pa¡¨¡A¸g¹L·¹·½¡A
¸Óµüªº±ë»y«Ü¥i¯à¬O¡§dharmade`saka¡¨¡C
³Ì«á¦b²Ä¤»³¹µ²½×ªº³¡¤À¡A¬Oºî¦X¤T³¡¸gªº±´°Q§@¥XÁ`µ²
¡A¦P®É°w¹ïÀR¨¦¤óªº¬ã¨s´£¥X¸É¥¿¡C
¥|¡Bµ²½×
³z¹L¤äÆ@½Ķªº¤T³¡¸g¡]¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¡B¡m¯ë¦à¤T¬N¸g
¡n¡B¡mªü[ ]¦ò°ê¸g«~¡n¡^¹ï¡uªk®v¡v¤@µü²Ê²¤ªº¦ÒÃÒ¡Aµo²{¸Ó
¤T³¡¸g¦³Ãö¡uªk®v¡vªº¸g¤å¡A¦ü¥GÁôÂõۤ@¨Ç¯S®íªº²{¶H¡Aµ§
ªÌ§â¬Û¦Pªº²{¶H¶°¦XÆ[¹î¡A¡uªk®v¡vªº·§©À¤]´N³vº¥©ú®Ô¡C¥H
¤U¤À¤TÓ¼h±¨ÓÁ`µ²¡G
¡]¤@¡^¡uªk®v¡v¤@µü±ë»yªº¥i¯à¨Ó·½
¦b¤äÆ@Ķªº¤T³¡ªì´Á¤j¼¸g¤¤¡A¹ïµ¥¤¤¤å¡uªk®v¡vªº±ë»y
µü¡A¦bì¤å¥i¯à¦³¤ºØ¤£¦Pªº¨Ó·½¡C¨ä¤¤¤TÓ¯u¦³¡u»¡ªkªÌ¡v
ªº·N«ä¡A¥t¤GÓ¬O¯S¨Ò¡A¥i¥H§@¬°¦U¦ò¾Ç±M¬ìÃã¨å¹ï¡uªk®v¡v
ªº¸É¥R¦p¤U¡G
1.¡§dharmabhanaka¡¨¡AÂûy§@¡§chos smra ba¡¨¸Óµü¥X
²{¦b¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡nªº¡q¥\¼w«~¡r¡B¡q¹Ä«~¡r¡B¡qı
Å]«~¡r¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡D¦Ü¸Û¦ò«~¡n¡A¡mªü[ ]¦ò°ê¸g¡D
¦ò¯ëªd¬§«~¡n¡C³oºØ¡uªk®v¡vªº»¡ªk¤è¦¡¤ñ¸û¶É¦V©ó
¿Ø»w¡B¨ü«ùªÌ¡A±q¤¤¦A§@¸Ñ»¡¡F¤Hª«¥]¬A¦b®a¡B¥X®a
¤Î¡uµÐÂļ¯¶FÂÄ¡v¡C
2.¡§dharmakathika¡¨¡AÂûy§@¡§chos ston pa¡¨¥X²{¦b
¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡DÃø°Ý«~¡n¡C³oºØ¡uªk®v¡vªº»¡ªk¤è¦¡
¬O¹ï¦òªk¦³¬Æ²`ÁA¸Ñ¦Ó§@ÄÄ©úªº¤H¡F¤Hª«¬O´LºÙ¬°¡u
»¡ªk²Ä¤@¡vªº¶·µÐ´£¡C
3.¡§dharmadewaka¡¨¡AÂûy§@¡§chos ston pa¡¨¥X²{¦b
¡mªü[ ]¦ò°ê
¶62
¸g¡Dµo·N¨ü¼z«~¡n¡C³oºØ¡uªk®v¡vªº»¡ªk¤è¦¡¬O¤ñ¸û
ÄÝ©ó¤@¯ëªºÁ¿»¡©Î¥°ªk¡A¯à²`¤J²L¥X¦a«Å´¥¿ªkªº¤H
¡F¤Hª«¬O¥H¡uªk®v¤ñ¥C¡vªº¨¥÷¥X²{¡C
4.¡§kalyanamitra¡¨¡AÂûyµü¬O¡§dge ba'i bshes gnyen¡¨
¥X²{¦b¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡D¥|½ú«~¡n¡Aªø¦æ¬O¡uµ½®v¡v¡A
¦bÔU¹|¬O¡uªk®v¡v¡Aªí¥Ü¤GªÌ«üªº¬O¦P¤@Ó¤H¡A³o¸Ì
¬O¦b»¡©ú¡u¯à°÷»¡ªkªºµ½®v¡v¡A¦Ó¤£¯à»{¬°¬O¡uªk®v
¡vªº¥t¤@Ó±ë»yµü¡C¡uµ½®v¡vªº·N«ä¬O¡uµ½¤Í¡v¡B¡u
µ½ª¾ÃÑ¡v¡A¦]¦¹¥i¥H±À½×¡uµ½®v¡v¤£¤@©w´N¯à»¡ªk¡A
ÁöµM¤GªÌ¥i¥H¬O¦P¤@Ó¤H¡C¦b¤äÆ@Ķ¥»ªºªø¦æÅã¥Ü¸Ó
¦ì¡u¯à°÷»¡ªkªºµ½®v¡v¡A¥i¥H¬O¥X®a©Î¦b®aªº¥|²³§Ì
¤l¡C
5.¡§dharma-sa.Mgha¡¨¡AÂûy§@¡§chos dang dge'dun¡¨
¥X²{¦b¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡DµL·Q«~¡n ªºÔU¹|¡A±q±ëÂäΨä
¥L¤¤¤åĶ¥»¹ï·Ó¡Aµo²{¸Ó³Bªº¡uªk®v¡v»P»¡ªkªÌ¬O¨S
¦³Ãö«Y¡A¥u¬O¤äÆ@¹ï¡uªk¡B¹¬¡vªº¥t¤@ºØĶªk¦Ó¤w¡A
¦]¦¹¤£¯à§â¥¦µø¬°¡u»¡ªkªÌ¡vªº·N«ä¨Ó²z¸Ñ¡C³o¬O¦b
¬Ý¸g¤å®É¥²¶·ª`·Nªº¦a¤è¡C
¡]¤G¡^¦³Ãöªì´Á¤j¼¡uªk®v¡vªº·sÆ[ÂI
ºî¦X¤T³¡¸g¦@¤Q¤@¬q¸g¤åªº¤º®e¤ÀªR¡A¥i¥H¬Ý¥X³o´X³¡¦
´Á¤j¼¸g©Ò§e²{ªº¡uªk®v¡vªº·§©À»P¨¤¦â¡C¥H¤Uµ§ªÌ»¡©ú´XÂI
¦p¤U¡G
1.©Ò¿×¡uªk®v¡v¬O¤@ºØ¨¤¦â¡C¬J¬O¨¤¦â¡A´N¥u¾A¥Î©ó¬Y
ºØ³õ¦X¦Ó¤w¡C±q¦U³¡¸gªº¤å¤¤Åã¥Ü¡A¡uªk®v¡vªº¥X²{
¥²¬O¦³¬YºØ³QºÙ¬°¡u»¡ªk¡vªº°Ê§@¡A©ÎªÌ°t¦XµÛ³B©Ò
¤ÎÅ¥»Dªº¹ï¶H¡C¤@¥¹Â÷¶}¤F³oºØ¡u»¡ªk¡vªº¦æ¬°¡A´N
À³¸Ó¤£¦A¬O¡uªk®v¡v¡A¥u¯à»¡¬O¡u¨ã¦³»¡ªk¯à¤Oªº¡y
¤ñ¥C¡þµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡z¡v¡C
2.ªì´Á¤j¼ªº¡uªk®v¡v¤À¥X®a¡uªk®v¡v¡]¤ñ¥C¡^¥H¤Î¦b
®a¡uªk®v¡v¡]µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡^¡C©_©Çªº¬O¦b¥|²³§Ì
¤l¤¤¡A¨S¦³´£¨ì¡uªk®v¡v¤ñ¥C¥§ªº¨Ò¤l¡A³»¦h¥u¦³¤@
¦¸¦b¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡D¥|½ú«~¡nªºªø¦æ¤¤¡A¦Ó¥B¥u¬O¦b
¤äÆ@Ķ¥»¡A¡]¨ä¥L¦P¥»²§Ä¶ªº¤º®e¤w¸g¦³©Ò§ïÅÜ¡A¤H
ª«¥ç±q¥|²³§ï§@¥X®a¡uµÐÂÄ¡v¡AÂÃĶ¹ïµ¥µü¬O¡§dge
slong¡¨¡A§Y¡u¤ñ¥C¡v¡C¡^´£¨ì¥i±q¡uµ½®v¡v¤¤ªº¡u¤ñ
¥C¡B¤ñ¥C
¶63
¥§¡BÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡v©Ò¡A±o»D¬O¤T¬N¡A·íµø¦p¦ò¡C
µM¦Ó¸Ó³Bªº¡uµ½®v¡v¦bÔU¹|¬O¡uªk®v¡v¡A¥uªí¥Ü·|»¡
ªkªºµ½¤Í¡A¦Ó¤£¬O«ü¡u»¡ªkªÌ¡v¦Ó¨¥¡Cªì´Á¤j¼¨S¦³
´£¨ì¡uªk®v¡v¤ñ¥C¥§¡A¬O§_·t¥Ü·í®É¨S¦³·|»¡ªkªº¤ñ
¥C¥§¡A©Î¥t¦³¨ä¥Lªº¦]¯À¡A«h¬Oȱoª`·Nªº¨Æ¡C
3.¥H»¡ªkªº¦æ¬°¦Ó¨¥¡A¥X®a¡uªk®v¡v¬O³ô¥ô¦òªkªº¤ñ¥C
¡A¨ã¦³¯à¤O¸Ñ»¡²Ä¤@¸q¿ÍªkªÌ¡A¡]¥H¶·µÐ´£¬°¥Nªí¡A
¨£¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¡^¡B¦³µLê¤ÎµL¶qÅG¤~ªº¤ñ¥C¡]¨£
¡mªüþ̦ò°ê¸g¡n¡^¡A¯à¥H¦¹§@¬°¦í«ù¦òªkªº¥\¯à¡]¨£
¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡n¤Î¡mªüþ̦ò°ê¸g¡n¡^¡C¦b®a¡uªk®v¡v
¹ï¦òªk¯à«H¨ü¡A¯à¡u¨ü«ù¡BŪ»w¡B®Ñ¼g¡B¥¬¬I¤À¨É¸g
¨÷¡BÁ¿»¡¡vªº¡uµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡v©Î¡uµÐÂļ¯¶FÂÄ¡v
¡A¡eµù46¡f¥H¦¹¦ÓÀò±oµL¶q¥\¼w¡]¨£¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n
¡^¡C¦]¦¹¥HŪ»w¡B¨ü«ù¡BÁ¿»¡§@¬°±À¼s¬Y¤@³¡¸g¨åªº
¤è«K¦Óµ¹¤©ªº´LºÙ¡C±q©Ò»¡ªº¹ï¶H¨Ó¬Ý¡A¥X®a¡uªk®v
¡v¬O¹ï¤H¡A¦b®a¡uªk®v¡v¦b¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¤ñ¸û«µø
©ó»¡©ú¡u¨ü«ù¡BŪ»wµ¥¡v±o¨ì½Ñ¤ÑÀs¤K³¡«e¨ÓÅ¥ªk¡A
ªí²{¥Xªì´Á¤j¼ªº¥°ªk¹ï¶H¡A¤w±q¤HÂX¤j¨ì¨ä¥L¹Dªº
²³¥Í¡C
4.ªì´Á¤j¼ªº¡uªk®v¡v¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¤]´N¬O»¡¡A×¾Ç
¤j¼ªº¦æ¤H¡A¬°¤F§Q¯q¦³±¡¡A¥²¶·§â©Ò¾Ç©Ò±oªºªk¯q
¡A¥¬¬I¤À¨É»P¥L¤H¡A§Y¦¹ºÙ¬°¡uªk®v¡v¡C»¡ªkªº¤º®e
¦³²`²L¡A²`ªÌ¬OÄÄÄÀ¯ëYªÅ¸q¡A²LªÌ©ÎŪ»w¡B¨ü«ù¡B
®Ñ¼gµ¥¡C¤è¦¡¦³¥¿¦¡»PÀH½t¡A¥¿¦¡ªÌ¬O¥¿¦¡½Ðªk©Î¾Ü
¤é»ªá¨Ñ¾i¡AŪ»w¡B¨ü«ù¡B®Ñ¼g¡A¦]¦¹¦Ó±o¨ì·qªkªº
¤ÑÀs¤K³¡«e¨Ó»Dªk¨Ã¥BÅ@«ù¡FÀH½tªÌ¬O¡u¦b¦b³B³B¡A
¬°¤H¸Ñ»¡¡v¡A¥Øªº¬Ò¬O¬°¤F¹F¨ìªkªº¥¬¬I¡C
5.ªì´Á¤j¼ªº¡uªk®v¡v¥H»¡ªk§@¬°¦¨¦òªº¸ê³¡C¦]¦¹¬°
¤F¦¨´N¦ò¹D¡AÀ³¸ÓµoÄ@·í¡uªk®v¡v¡F¬°¯à»¡ªk¶¶§Q¡A
¥²¶·¦¨´N¡uµL¶q¤ÎµLꪺÅG¤~¡v¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦bªì
·í¡uªk®v¡v¡F¬°¤F¯à»¡ªk¶¶§Q¡A¥²¶·n¦¨´N¡uµL¶q¤Î
µLꪺÅG¤~¡v¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦bªì´Á¤j¼¸g
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù46¡G¡uµÐÂļ¯¶FÂÄ¡v¡A¦b¤j¼¸g¤¤¥i¥H¬O¡u¦b®a¡v©Î¡u¥X®a
¡v¡A³o¸Ì¼È¥B§â¥¦Âk¬°¡u¦b®a¡v¡C
¶64
±j½ÕµÐÂĦ椤¡A«D±`«µø¡uªk®v¡v¡A³B³B¹ªÀy¤H¤H·í
¡uªk®v¡v¡A±qºt»¡³Ì²`ªº²Ä¤@¸q¿Íªk¡A¤D¦ÜŪ»w¡B¨ü
«ù¡B®Ñ¼g¡A³£´LºÙ¬°¡uªk®v¡v¡A¦p¦¹§Y¯à°÷²Ö¿n¦¨¦ò
ªº¸ê³¡C
6.¡uªk®v¡v¦³¦í«ù¦òªkªº¥\¯à¡A¦]¦¹¡uªk®v¡vªº»¡ªk¦¨
´N¤F¦òªkªº¦í¥@¡C¤]´N¬O»¡ÁöµM¦òªk¬O¥Ã»·¡B¥²µM¤Î
´¶¹Mªº¦s¦b¡A¦ý¥²¶·n³z¹L¡uªk®v¡vªº«ÅÁ¿¡A¤~¯à¨Ï
ÅýªkÅã´©ó¥@¶¡¡C¦]¦¹¦òªkªº¦í¥@¥²¶·n¦³¤H¦³¯à¤O
¥BÄ@·N»¡¡A¦³¤HÄ@·NÅ¥»D¨Ã¨ü«ù¡F¦pªG¨S¦³¤H»¡ªk¡A
©Î¨S¦³¤HnÅ¥ªk¡A¦òªk´N·|¦]¦¹¦Ó·À¥h¡C»¡ªkªº¦¨¥\
»P§_¦b©ó¡u»¡ªÌ¡v»P¡uÅ¥ªÌ¡v¤§¶¡ªº©M¦X»PÀq«´¡C´N
¡m¯ëY¸g¡nªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¦pªG¦³¤@¤è¤£¯à°÷°t¦X¡A§Y
³y¦¨»¡ªkªº¤£©M¦X¡A¦ýY¯àı¹î¦¹¬OÅ]©Ò¤zÂZ¡A´N¯à
ªø¾i¤£©}¤£¼¸ªº»¡ªkÄ@¤O¡C
7.´N¥\¼w¦Ó¨¥¡A¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¯S³]¤@«~¡A«Å´Åª»w¡B
¨ü«ù¡B®Ñ¼g¯ëYªiù»e¸gªº§Q¯q¡C¥H¤WŪ»wµ¥ªº¦æ¬°
§Y¬O¸Ó¸g¸àÄÀªº»¡ªk¤è¦¡¡A¦ÓºÙ¥Î¦¹¤è¦¡ªº¤HºÙ§@¡u
ªk®v¡v¡C¦b¸Ó«~©Ò¬Ý¨ì¡uªk®v¡v¦]¬°»¡¯ëYªiù»eªk
Àò±oªº¥\¼w¬O¡uµL¶q¡vªº¡]ªí¥ÜÃø¥Hpºâ¡^¡A¶È±q¦³
¡uªk®v¡vªº¸g¤å¤¤»¡©ú¡uªk®v¡vªº²{¥@§Q¯q¦³¡G¨µL
¯fW¡B²×¤£¾î¦º¡B¨ü¨ì¥@¤Hªº´L·q¡B±o¨ì¤Ñ¯«ªºÅ@«ù
¡A¦pªG¦Û¤v¯à¤O¤£°÷¡A½Ñ¤Ñ·|À°§U¡uªk®v¡v§¹¦¨»¡ªk
ªº¥ô°È¡A¬Æ¦Ü±o¨ì·qªk½Ñ¤Ñ©Î«D¤H¯q¨ä®ð¤O¡C¦Ü©ó¥X
¥@ªº§Q¯q¡A«h¬O¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C
¡]¤T¡^¸É¥¿ÀR¨¦¥¿¶¯ªº¡uªk®v¡v¬ã¨s
ÀR¨¦¥¿¶¯ªº¬ã¨s:¡qªk®v (dharmabhaa.naka)ÇRÇKÆêÇM¢w¢w
ªì´Á¤j¼¸g¨åÇU§@ªÌÇRÃöÇ@Çr¸Õ½×¢w¢w¡r¡A¬O±q±ë»yµü
¡§dharmabhanaka¡¨±´°Q¦bªì´Á¤j¼¡uªk®v¡vªº·§©À¡A¦Ó¥»½g¬O
¥H¤¤¤å¡uªk®v¡v«´¤J¥DÃD¡A¥HÁA¸Ñªì´Á¤j¼ªº¡uªk®v¡v©Ò§êºt
ªº¨¤¦â¡CÁöµM¤G½g½×ÃDªº¨¤«×©M½d³ò¤£¤@¼Ë¡A¦ý¤´¬O¦³¥æ¶°¤§
³B¡A§Y¤G½g¦P¼Ë³£¥Î¨ì¤T³¡¤äÆ@Ķªºªì´Á¤j¼¸g¡A¦P®É©Ò½Íªº
¤º®e³£»P¡uªk®v¡v¦³Ãö¡A¤@Pªº¦a¤è¬Oì¤å¬°¡§dharmabhaa.naka¡¨
ªº¡uªk®v¡v¡C¦]¦¹ºî¦X¥H¤W¥Ñ¦³¡uªk®v¡vªº¸g¤å©ÒÀò±oªºµ²½×
¡A¦A¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¬ÝÀR¨¦¥¿¶¯ªº¬ã¨s¡A´N·|µo²{¸Ó¬ã¨s¦³´X¶µ»P
¥»½gªº±´°Qµ²ªG¦³
¶65
¥X¤Jªº¦a¤è¡C¦b¦¹¹ïÀR¨¦¤óªº½×ÂI²¤§@¸É¥R×¥¿¦p¤U¡G
1.¦³Ãö¡uªk®v¡vªº±ë¡BÂûyµüªº½×ÃÒ
Æ«´N¤äÆ@Ķ¤T³¡¦´Áªº¤j¼¸g¦Ó¨¥¡A¡uªk®v¡v¤@µü¨Ã«D§¹
¥þĶ¦Û±ë»y¡§dharmabhaa.naka¡¨¡C¥¦¥i¯à¬O¡§dharmakathika¡¨
¡A¡§dharmade`saka¡¨¡A¡§kalyanamitra¡¨¤Î¡§dharma-sa.Mgha¡¨
¡C¨ã¦³¡u»¡ªk¡v·N¸q¤Î¥\¯à¥u¦³¤TÓ±ë»yµü¡A¨ä¾l¤Gµü§Y
¡§kalyanamitra¡¨¤Î¡§dharma-sa.Mgha¡¨¬O¥X²{¦bÔU¹|ªº¯S®í±¡
ªp¡C
Ƭ±ë»yµü¡§dharmabhaa.naka¡¨¤]¤£¤@©w¬OĶ¦¨¡uªk®v¡v¡A³o
¦b¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡n´N¥i¥H§ä¨ì¨Ò¤l¡C§Y¦bT418ªº¡q¥|¨Æ«~¡r¤¤
¡A¹ïµ¥ªºÂÃĶ¥»¦³¬Û·í©ó¡§dharmabhaa.naka¡¨ªºÂûyµü¬O¡§chos
smra ba¡¨¡A¦Ó¦U¤¤¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¤£¤@P¡A¤äÆ@Ķ¬°¡uµ½®v¡v¡A
T416¬O¡u»¡ªk®v¡v¡AT419«h§@¡u»¡¸g¤ñ¥C¡v¡C¡eµù47¡f
Æ¡§dharmakathika¡¨ªºÂûy¹ïµ¥Ä¶µü¤]¨Ã«D¦pÀR¨¦¤ó©Ò»¡
¡u¦h¼ÆĶ¬°¡§chos sgrogs pa¡¨¡v¡Aµ§ªÌµo²{¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n
ªº¸g¤å¤¤ªº¡§dhar-makathika¡¨¡AÂÃĶ¥»§@¡§chos ston pa¡¨
¡A¦Ó¤äÆ@Ķ¬°¡u»¡ªkªÌ¡v¡C
2.¦³Ãö¡u¡yªk®v¡z¬O¤j¼¸gªºµÛªÌ¡vªº½×ÂI
ÀR¨¦¥¿¶¯¦b¡qªk®v(dharmabhaa.naka)ÇRÇKÆêÇM¢w¢wªì´Á¤j¼
¸g¨åÇU§@ªÌÇRÃöÇ@Çr¸Õ½×¢w¢w¡r¡A¡eµù48¡f´£¥X¡u¡yªk®v¡z¬O
¤j¼¸gªºµÛªÌ¡vªº½×ÂI¡C¤G¤Q¦~«á¥L¤S¥H¸Ó½gªº¬ã¨s¬°°ò¦¡A
ÂX¤j½d³ò¦Ó¼¶¼g¤@¥»µÛ§@¡A¦W¬°¡mªì´Á¤j¼¦ò±ÐÇU¦¨¥ß¹Lµ{¡n
¡C¡eµù49¡f¦b¸Ó®Ñ¤¤ÀR¨¦¤ó¹ï¥H¤WªºÆ[ÂI¦ü¥G¦³©Ò§ïÅÜ¡A§Y¦b
²Ä286¶¡A´£¨ì¡§dharmabhanaka¡¨ªº¡uªk®v¡v¬O¡q¤p«~¯ëY¡r
ªº¡u½s¶°ªÌ¡v¡AµM¦Ó¦b²Ä43¶¡A«o´£¨ì¡m¤p«~¯ëY¡n¡B¡mªkµØ
¸g¡n¡B¡m¿ò¤é¼¯¥§Ä_¸g¡n¡B¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡n¬O¡§dharmabhaa.naka¡¨
¡uªk®v¡v©Ò¥X¡]§YµÛ§@¡^¡A¦Ó¦b287¶¡A¤S»¡©ú¡m¤j«~¡n¡B¡m¤p
«~¡n¬O¡§dharmabhaa.naka¡¨¡uªk®v¡v»s§@¡C¦]¦¹¤£¯à«Ü²M·¡¥L¬O
¦p¦ó²z¸Ñ©Ò¿×
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù47¡G°ÑHarrison, P. Tibetan Text (1978, 44¡e5A¡f), T1
3. 418. 906b, T13. 416. 878a, T13. 419. 923b¡C
µù48¡G°Ñ¨£ÀR¨¦¥¿¶¯¡A¤W¤Þ½g¡A(l954, 131¡Ð132)¡C
µù49¡GÀR¨¦¥¿¶¯¡A¤W¤Þ®Ñ¡A(1987)¡A¸Ó®Ñªìª©¬O1974¦~µo¦æ¡C
¶66
ªº½s¶°»PµÛ§@¡CµL½×¦p¦ó¡A¡u¡yªk®v¡z¬O¤j¼¸gªºµÛªÌ¡vªº½×
ÂI¨ÌÂÂ¥X²{¦b¸û±ßªº½×µÛ·í¤¤¡A¥i¨£ÀR¨¦¤ó¹ï¸ÓÆ[ÂI¨Ã¥¼§ïÅÜ¡C
°w¹ï¥H¤Wªº½×ÂI¡A¦pªG±q¤äÆ@Ķ¤j¼¸g¦³Ãö¡uªk®v¡vªº¤T
³¡¸gªº¤º®e¤¤¡A¨Ã¨S¦³¿ìªk¬Ý¥X¡G¡uªk®v¡v¬O¤j¼¸gªºµÛªÌ¡C
¬dÀR¨¦¤ó¦b²Ä¤@½g¤å³¹¤¤¡A¶}©lªº½×ÃÒ®Ú¾Ú¬O±q¡mªkµØ¸g¡n©Ò
¤Þ¥Ó±À´ú¦Ó¨Ó¡CµM¦Ó¦pªG±q¡m¹D¦æ¯ëY¸g¡n¦³Ãö¡uªk®v¡vªº¸g
¤å¨Ó¬Ý¡A¡uªk®v¡v¦³¦b®a¤Î¥X®a¤§¤À¡A¤G²³©Ò§êºtªº¨¤¦â¦b¼h
¦¸¤W¤]¦³®t§O¡C¥X®a¡uªk®v¡v©Ò»¡ªº¬O²Ä¤@¸q¿Íªk¡A¥Nªí¤Hª«
¬O¶·µÐ´£¡C¦b®a¡uµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡v¥un¬O»wŪ»P¨ü«ù¦òªk¡A
´N¥i³QºÙ¬°¡uªk®v¡v¡AÃþ¦üªº±¡ªp¦h¥b¦b¡uÆg´Åª»w¡B»¡ªkªº
¥\¼w¡vªº¸g¤å¤¤¥X²{¡C¦]¦¹´N¸g¤å¤¤³o¨Ç¦b®a¡uªk®v¡vªºµ{«×
»Pn¨D¡A¤S«ç»ò¥i¯à¬O¤j¼¸gªºµÛªÌ©O¡H¦¹¶µ¬OÀR¨¦¤ó©Ò¨S¦³
ª`·N¨ìªº°ÝÃDÃöÁä¡C
¦pªG®Ú¾Ú¹p¤ó¡]Ray¡^ªº¬ã¨s¡A¡eµù50¡f©Î³\¥i¥HÀ°§U¸ÑÄÀ
¥H¤W¡uµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡v¤£¬O¤j¼¸gµÛªÌªº½×ÃÒ¡C¹p¤ó´£¥X¤j
¼ªº°_·½«Ü¥i¯à¬OÄõYÀYªû¦æªÌ¡C¡eµù51¡f·í¥L̦]¬YºØ¦]¯À
¦^¨ì¦x°|®É¡A´N§â¤j¼±a¶i¹¬¹Î¡AµM«á±q¹¬¹Î¦A¦V¥~µo´¡C¡e
µù52¡f¥Ñ©ó¦x°|µÛ«©ó¾Ç°Ý»P¨î«×¡A¡eµù53¡f¦]¦¹¤j¼¸g¨åªº
½s¿è»PµÛ§@¡A¦³¥i¯à¬O¦b¹¬¹Î¤¤µo®i¥X¨Óªº¡C¦pªG¨Ì¾Ú¹p¤ó¥H
¤W¦³Ãö¤j¼°_·½ªº±À½×¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A±q·½ÀY¦Ó¨¥¡A«h³o¨Ç«Å´
¤j¼ªºÄõYÀYªû¦æªÌ(forest renunciant)¢w¢w¡uªk®v¡v¡A¤]¨Ã
«D¬O¤j¼¸g¨åªºµÛªÌ¡A¦]¦¹¤£¯à»¡¡uªk®v¡v§Y¬O¤j¼¸g¨åªºµÛ
ªÌ¡C±q¥t¥~¤@¨¤«×¨Ó»¡¡A²{¤µ¾Ç
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù50¡Gµ§ªÌ¥¼¬Ý¨ìì®Ñ¡A¤D°Ñ¦ÒPrebish, Charles A. "Ideal
Types in India Buddhism: A New Paradigm" Journal
of the American Oriental Society, 115. 4, pp. 65
1-666) ¹ï¸Ó®Ñ(Ray, Reginald A., Buddhist Saints
in India: A study in Buddhist Values and
Orientations, New York: Oxford University Press,
1994)©Ò§@ªº¸Ô²Ó®Ñ±µû½×¡C·PÁ°ª©ú¹D¦Ñ®v´£¨Ñ¦³Ãö
¸ê®Æªº°T®§¡A¼w½dªk®vºB´nɾ\¸Ó½g®Ñµû¡C
µù51¡G³o»¡ªk»P¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡u¤j¼¸g¬O³z¹L¬Æ²`ÁI©wªºÅé·|
¤§«áªº¦¨ªG¡vªº¬Ýªk¨S¦³½Ä¬ð¡C¦³Ãö¥H¤WªºÆ[ÂI¡A½Ð°Ñ
Harrison, P. Tibetan Texts (1978, ix), Samadhi
(1990xx-vi)¡C
µù52¡G°ÑPrebish¡A¤W¤Þ½g¡A(l995, 664)¡C
µù53¡G°ÑPrebish¡A¤W¤Þ½g¡A(l995, 652)¡C
¶67
ªÌ¤@¯ë»{¦P¦ò±Ð®{¦³¤GÓ¼h¦¸¡A§Y¦b®a»P¥X®a¤§¤À (two-tiered
model)¡A¡eµù54¡f¦ý¹p¤ó¹ï¦ò±Ð¬Éªº¤ÀªR¬O¥Î¤@Ó¤T±ªº¼Ò¦¡
(three-fold model)¡A§Y¹¬¹Î¡B¦b®a¤H¡B¨Fªù¡CµL½×¬O¨º¤@ºØ
»¡ªk¡A¬ÒÃÙ¦¨¦b®a¦ò±Ð®{¬O¨ü¤§ÙªÌ¡A¥Dnªº¸q°È¬O¤ä«ù¹¬¹Î
¡B¨Ñ¾i¥¬¬I¡B§«ô¦ò¶ðµ¥¡C¡eµù55¡f±q¥H¤W½Ñ¾ÇªÌ»¡©ú¦b®a¦ò
±Ð¸q°È»P³d¥ô¤¤¡A¨Ã¥¼½Í¨ì¦b®a«H®{¾Ö¦³½s¿è¸g¨åªº³d¥ô¡C¦]
¦¹¦b¡uªk®v¡v¥]¬A¡uµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡vªº±¡ªp¤§¤U¡A¤S«ç»ò¥i
¥H»¡¡uªk®v¡v¬O¤j¼¸gªºµÛªÌ©O¡I
¥»½g±q¤T³¡¸gªº±´°Q¤¤¡Aµo²{¸Ó¤T³¡¦´Á¤j¼¸g¬Ò¶É¦V©ó
¥H¹¬¹Î¬°¨ÌÂk¡A¨Ã¥B³zÅS¥X¥H¤ñ¥C¬°»â¾Éªº°T®§¡C¨Ò¦p¡G¦b¡m
¹D¦æ¯ëY¸g¡D¹Ä«~¡n¤¤Á|¥X¤T¤Ñªº»¡ªk¤é¡]«á´ÁĶ¥»¬O¤»¤Ñ¡A
¬Ý¨ÓÀ³¬O«ü¤»ÂN¤é¡^¡A«ÜÅãµM¤»ÂN¤éªº¥XµoÂI¡A¬OÅý¦b®a§Ì¤l
¦³¾÷·|¨ì¦x¼q¹L¥X®a¥Í¬¡¡A¦]¦¹¸Ó³B³W©wªº»¡ªk¤é¡A«Ü¥i¯à¬O
¤@ºØÂQ©¹¨Ã®Äªk¥X®aªº·t¥Ü¡F¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡D¥|½ú«~¡n¤¤¤]¥i
¬Ý¥X¡G¥|²³§Ì¤l¤¤¬O¥H¤ñ¥C¬°»â²³¡A¦P®ÉÁö»¡×¾Ç¤T¬N¬O³q©ó
¥|²³§Ì¤l¡A¦ý¤´¬O±j½Õ¥H±ë¦æªº¨¥÷¯à°÷§Ö³t¶i¤J׾ǡF¦Ó¡m
ªü[ ]¦ò°ê¸g¡nªº¤G³B¦³¡uªk®v¡vªº¸g¤å¡A¥ç±j½Õ¨Fªù¡B¤ñ¥C¬°
¦í«ù¥¿ªkªº¤H¡C¦]¦¹±q¤T³¡¸g¤å©ÒÅã¥Üªº¹¬¹Î©Ê®æ¡Aµ§ªÌ»{¬°
¤j¼¸g¥i¯à¬O±q¹¬¹Î¤¤µo®i¥X¨Ó¡C
3.¦³Ãö¤j¼¸gµÛªÌ¦ÛºÙ¬°¡uªk®v¡v
ÀR¨¦¤ó»{¬°¤j¼¸gµÛªÌ¦ÛºÙ¬°¡uªk®v¡v¡A¡eµù56¡f¥Lªº±À
½×¬O¨Ì¾Ú¡mªkµØ¸g¡nªº¡qªk®v«~¡r¤Î¡qªk®v¥\¼w«~¡r§â¨ü«ù¡B
Ū»w¡B¸Ñ»¡¸Ó¸gªº¤HºÙ¬°¡uªk®v¡v¡A±j½Õ¡uªk®v¡v©Ò±o¨ìªº¥\
¼w¡A¨Ã¥D±i¥u¦³³oºØ¡uªk®v¡v¤~¬O¤@¤Á¥@¶¡À³´L·qªº¡u¦p¨Ó¤§
¨Ï¡v¡A¦]¦¹»{¬°µÛ§@¤Î«Å´¸Ó¸gªº¤H¦ÛºÙ¬°¡uªk®v¡v¡C¦ý¦b¤ä
Æ@Ķªº¤T³¡¦´Áªº¸g¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶HÅã¥Ü¦ÛºÙ¬°¡uªk®v¡v¡A
¤£¶È¦p¦¹¡A¹ê»Ú¤W¦pªG±q¤W¤U¤å¨Ó²z¸Ñªº¸Ü¡Aµo²{¦b¸g¤å¤¤
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
µù54¡G°Ñ[¤ì+§À]¤s¶¯¤@¡A¡q¯ëY«ä·Qªº§Î¦¨¡r¦¬¿ý©ó¡m¯ëY«ä
·Q¡n²Ä¤@³¹¡]»O¥_¡Gªkº¸¥Xª©ªÀ¡A1989¦~¡A²Ä24¶¡^¡C
µù55¡G°ÑPrebish¡A¤W¤Þ½g¡A(1995, 652)¡C
µù56¡G³o¬OÀR¨¦¤ó¦b¦h³B¤@¦A¦p¦¹±j½Õªº¦a¤è¡A°ÑÀR¨¦¥¿¶¯¡A
¤W¤Þ½g¡]1957, 131¡Ð132¡^¥H¤Î¤W¤Þ®Ñ¡]1987, 111,
286¡Ð287¡^¡C
¶68
¬O±j½Õ¡uŪ»w¡B¨ü«ùªº¥\¼w¡v¡A¡eµù57¡f©Ò»¡¹ï¶H¬Ò¬O¡uµ½¨k
¤l¡Bµ½¤k¤H¡vªº¡uªk®v¡v¡A¦]¦¹¬°¤F¹ªÀy¡uµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡v
¦h¡uŪ»w¡B¨ü«ù¡v¸Ó¸g¡A¤~§â»wŪ»P¨ü«ù¡]³o¸Ì¬O«ü¯ëYªiù
»e¡^ªºµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H´LºÙ¬°¡uªk®v¡v¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¤@ºØ
±À¼s¤j¼ªkªùªº¤è«K¡A§@¬°¹ªÀy¦b®a¤HŪ»w¸g¨å¡A¦Ó¥H¦¹¦æ¬°
³QºÙ¬°¡uªk®v¡v¡C±q¥H¤W¡]¡mªkµØ¸g¡n¥H¥~ªº¤j¼¸g¡^©Ò±o¨ì
ªºµ²½×¡A©Î³\¥i¥H´£¨Ñ¥t¤@Ó«ä¦Òªº¨¤«×¡A§Y¡G¤j¼¸gµÛªÌ¨Ã
¨S¦³¦ÛºÙ¡uªk®v¡v¡A¤Ï¦Ó¬O¹ªÀy¤H¤H·í¡uªk®v¡v¡C
¥t¥~¤]°w¹ï¦L¶¶ªº½×ÂI²¤§@×¥¿¡A§Y¦³Ãö¡u¡yªk®v¡z
¡§dharmab-haa.naka¡¨¬O±q¡yÐù°ÎªÌ¡zºt¤Æ¦Ó¨Ó¡vªº»¡ªk¡A¥Ñ©ó
±q©Òµo²{´XÓ¡uªk®v¡vªº±ë»yµü¨Ó¬Ý¡A³»¦h¥u¯à»¡¡§dharmabhaa.naka¡¨
»P¡§bhaa.naka¡¨¦³Ãö¡A¦Ó¤£¯à»¡¡uªk®v¡v¬O±q¡uÐù°ÎªÌ¡v¨Óªº¡C
¥H¤W¬O¥»½g¥H¡uªk®v¡v¤@Ó´¶³qªº¦ò¨å¦W¬Ûªº¦ÒÄÀ¡A©Ò±o
¨ìªºµ²½×¡A¤@¤è±¸É¥R²{¤µ¦ò¾Ç±M¬ìÃã¨å¦³Ãö¡uªk®v¡v¦bªì´Á
¤j¼¸gªº¸ê®Æ¡A¥t¤@¤è±¤]Âç²M¡uªk®v¡vªºÆ[©À¡A¦P®É¸É¥¿²{
¥Nªº¬ã¨s¡C¦]¦¹¥ú¬O¡uªk®v¡v¤@µü¡A´N¦³«Ü¦h¥i±´°Q¤§³B¡A¥i
¨£ÁÙ¦³«Ü¦hªº¬Ã¶Qªº¦ò±Ð¤åÄmµ¥«Ý¤j®a¦@¦P¬°¦ò±Ð¤å¤Æªº«Ø³]
¦Ó§V¤O¡C